20131108_fi_helsinki by metro finland

APU ALKOHOLISMIIN LÖYTYY LAPUALTA

06-433 0600

NAOMI WATTS ON INHIMILLINEN PRINSESSA ARVIO: DIANAN ROOLI OSCAR-SUORITUS

PERJANTAI 8.MARRAS KUUTA 2013

VÄHEMMISTÖJEN ELOKUVAT VAATIVAT VALTIOLTA TUKEA

VINOKINONKIN ESITYKSIL

N:o 208 | 15. vuosikerta

Perjantai 8. marraskuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 02

REINO NORDIN Reilu, rohkea, luova, luotettav äänekäs esiintyjä löytää miehen a: mallin.

SUOMALAINEN MIES PU HUU JUKKA VUORIO

metrowkd@hs.fi

Multitalentti NÄYTTELEE. Nähty elokuvissa

Hy-

Näyttelijä ja muusikko mypoika, Ganes ja Vuonna 85, sekä Reino Nordin on 2010-luvun renessans tv-sarjoissa kuten Kallio, Helppo simies, joka rakastaa esiintymis elämä ja Roba. kin Ryhmäteatterissa tä. Kummatnähtävät Nordinin näytelmät käsittelevä LAULAA JA SOITTAA. Useita nä olemista – niin miehenä t ihmiseeri instrumentteja monissa eri suhteessa naisiin, yhteiskun bändeissä, joista tällä hetkellä taan kuin toisiin miehiin. tunnetuin on Reino & The Rhinos. Keväällä 30 vuoden tanut Nordin sanoo rajan saavutJUONTAA. Toimittaa Bassoradioon omassa miehisyydessään olevan ohjelmaa Työn alla. meneillää heen, jossa ollaan aikuistum n vaiassa. – Kolmekymppinen vielä nuori. Toisin oli on nykyään matsissa, ja voin sanoa, varmaan ni tai saati isoisäni kohdalla. faija- maan enää toiste mene. etten varEi niille väkivaltaa, katsomoss Kaukalossa varmaan enää tämän a aikuiset äiikäisenä tullut jät mieleen yrittää kaikkea huutaa nuorille pojille erilaista. ja sitten on kaljaa ja makkaraa Perinteiset arvot . Tuntui, että kuulostavat bönde edelleen hyviltä. alkaa Töölönlahdelta, kun sitä katseli. – Hyvä mies on vahva, kova ja ahMusiikintekijänä Nordin kera. Mutta myös sellainen, taa. Jos kaverilla on muutto, joka autolla kehityksen aallonharj haluaa sinne pi– Nykyään suurin osa alla. tää mennä kantamaa n musiikista voi sanoa, että säveltäjäntavaroita. Ei tehdään samoilla ohjelmilla sormet me- moilla nevät pilalle. Paskat asetuksilla. Ja sitten ja sane mitään pilal- kuulostaa kaikki le mene, tulevat vahvemm samalta. Musaa voi iksi edelvain. leen tehdä yrityksen Vahvuutta ja kovuutta ja erehdyksen kaan tule sotkea sovinismiei kuiten- kautta. Selkäytimestä. in. PäinKun Nordin innostuu vastoin. on puhetulvaa vaikea puhumaan, – Ohjaaja Juha Kukkonen pysäyttää. sanoo, – Puhun paljon ja että jokainen itseään joskus mies on feministi. En kunnioittava suunnitelmat voivat kuulostaa mun tiedä onko se ruudenhu suuihan niinkään, kun lluilta. Joku voi ajatella, kaikenlaiset is- että mit eivät oikein istu. se On kuitenkin pyytää on narsismia. Mutta jos joku selvää, ettei yhteiskun ta ole tasa-ar- olen. olemaan hiljaa, niin kyllä mä voinen. Kyllä mua ärsyttää, jos naiLähes nen ei saa työpaikka a sen takia, että esittää onnellinen mies -näytelmä hän saattaa jäädä äitiysloma ajatuksen, että miehen pitäisi menestyä. Nordin haluaisi Tänään Ryhmäteatteriin lle. tietää, tulevan tä termi tarkoittaa miNordinin monologi . näytelmän esit– Mitä on suomalainen telytekstissä näyttelijä menestys? sanoo, että Joku sanoo, olemme kaikki traumojem että se on Angry Birds. me sum- peli on tuotteistet Se mia. tu niin, että kaik– Itse ainakin kea mahdollisTunteet kehiin olen tosi tunteelta muovikrääsää linen ihminen myydään sillä ni”Mun mielestä kaikki ihmiset mellä. Kaikki ja mun mielestä se kaikki ihmiset niiden asemasta riippuma muoviroska päätta niiden asemas- loppujen lopuksi vain pidätte- tyy lillumaan valta riippumatta tamereen. Sitäkö loppujen lopuksi lee itkua.” se menestys on? vain pidättelee itkua. YmpäristöasiTai jotkut eh- at toistuvat kä naurua. Purkamin Nordinin puheessa en palasia. Nauru tai itku, ulos ei ole paha jon. Kuten vaikka siinä, että mies vaan, se var- jätti tupakoinn masti auttaa kun on in viisi vuotta sitten. nauranut tai it– kenyt tarpeeksi. Tupakkayhtiöt yrittävät luoda mielikuvaa, että Myös liikunnan ilo tupakoint auttaa. Nor- cool. din on yllättänyt itsensäkin Aika helvetisti kaadetaani olisi innostu- metsää, sademalla jääkiekosta. Nuorempa että saadaan tilaa tupakanna laji viljelylle. Se ei kiinnostanut, mutta ei todellakaan ole cool. nyt Etelä-Hel– Ihmiset kaikkialla singin Kendo –nimisen kieltää luonkolmosketjun sentterinäjoukkueen non ja ympäristön tilaa koskevia pelaava tuuksia ja Nordin on vilpittömä kusee samalla omiin ton innostunut. muroihinsa. – EHK pelaa harrastesa rjaa. Ei saa osa tätä Kuitenkin kaikki ollaan taklata eikä lämätä, maailmaa, haluttiin mutta oon on- ei. sitä tai En minä varmaan voi nellinen kun saan olla maailmaa siinä joukkupelastaa, eessa. Joku miesjuttu mutta en tykkää ajatuksekin ka on meidän joukkuees on. Vaik- sesta, ettemme voisi vaikuttaa sa nainenasioihin. kin, eräs parhaita pelaajia. Lähes onnellinen mies Ammattilaissarjojen Ryhmäteat ottelut terin silti taiteilijaa juuri kiinnosta. eivät Pengerkadun näyttämöllä 30.11. saakka. Antero – Kävin vähän aikaa sitten HIFK:n tämöllä Kipunen Pengerkadun näyt8.-19.11.

METRO WKD

Metro-lehtikö se Reiskaa kiinnostaa?

HELSINKI

LÄ RAHOITUSVAIKEUKSIA

JOHANNA TASKINEN

Sää: +5°

Joukkoliikenne on jälleen kaaoksessa

Ulosmarssi. Bussinkuljettajat aikoivat marssia ulos Nobina Westin varikolta perjantaiaamuna kello 4. Tuhansia vuoroja ajamatta. Nobinan liikennejohtaja Mårten Winqvist arvioi, että tuhansia vuoroja jää ajamatta perjantaina. Eniten vuoroja jää ajamatta Espoossa. Taas ruuhkaperjantai. Edellisen kerran pääkaupunkiseudun joukkoliikenne oli vaikeuksissa viime perjantaina, jolloin VR:n lähiliikenne pysähtyi työnseisauksen takia. SIVU 04 JONNI VIHTKARI

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Bilejuna yllätti metalliväen Kuljettaja soitti lähijunassa Avenged Sevenfoldia ja sai metallibändin konsertista Hartwall Areenalta saapuneilta matkustajilta aplodit. SIVU 12

Himasen raportti lytättiin Filosofi Pekka Himasen ja tutkimusryhmän raportti on saanut asiantuntijoilta tylyä palautetta. SIVU 06

VENÄJÄ KAATUI

Leijonat avasi väkevästi kotiturnauksen SIVU 18

Suomi avasi jääkiekon epävirallisen EM-sarjan kotiturnauksensa 4–3-voitolla Venäjästä.Teemu Hartikainen ja Oskar Osala juonivat Suomelle 2–2-tasoituksen.

Porsche kulkee myös sähköllä Porsche tunnetaan urheiluautoistaan, mutta uusi Porsche Panamera S E-Hybrid on pikemminkin ekologinen edustusauto. SIVU 20

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Lukijan kuva

Kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

TÄRKEÄT EI-OSAAJAT

Viallinen kyltti herätti hilpeyttä Helsingissä

Helsingin Vuosaaressa sijaitsevasta sosiaalipalvelukeskuksesta on tullut ”alipalvelukeskus”. Rikkoutuneet loisteputkikirjaimet vilkkuivat pimeänä syysiltana muodostaen huvittavan yhdyssanan. Onko asema nimensä veroinen, sitä ei torstaina alkuillasta kuvan ottanut vuosaarelaismies osaa sanoa. – En ole kyseisen tahon asiakas, olin vain ohikulkumatkalla, koiran kanssa lenkkeillyt mies kommentoi. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Jäterööri koekäyttöön – ilma kuljettaa roskia ”Tiettävästi laitteisto on suunniteltu ja toteutettu siten, että liian suuria esineitä ei sinne saa. Mm. syöttöaukon halkaisijalla ja syöttöputken mutkilla tämä saadaan aikaan, jos käyttäjien lukutaidon puutetta epäillään. Mutta koekäyttöhän sen lopulta kertoo. Testaaminen älyltään rajoittuneilla, laiskoilla taviksilla on yksi tuotekehittelyn tärkeimmistä vaiheista.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Söisitkö hyönteisistä valmistettua ruokaa?

”Itse asiassa järjestelmä ei toimi paineilmalla, vaan alipaineella. Vähän kuin pölynimuri tai putkiposti, mutta suuremmassa mittakaavassa. Bakteeripesiä miettiessä kannattaa seuraavalla kerralla, kun perinteisellä roska-astialla vierailee, katsoa niitä kansia ja kahvoja vähän tarkemmin. Ja pestä kädet roskien viennin jälkeen.”

LUKIJAN KUVA

Jätteiden putkikeräyksen koekäyttö alkoi Jätkäsaaressa tällä viikolla.

”Tuosta tulee kaikkien aikojen bakteeripesä. Repeilevistä pusseista valuu sekalaista visvaa putkistoon, jota hapetetaan tehokkaasti puhaltamalla.”

60-LUVUN ROSKAKUILUT

TEKNIIKKA

TEKNISET RATKAISUT

Tänään Huomenna 9. marraskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

7:59

Edellinen kysymys

-5

-3

16:06

Heitätkö roskiin syömäkelpoista ruokaa?

+12

-3

67% EI

+6 8

33% KYLLÄ

+4 10

+17 +23

+24

+14 +29 +14 +27 +29 +20 +28 +25 +25 +21

Elinkeinoelämän valtuuskunnan tuore raportti selittää, mistä tuloerojen kasvu johtuu: osaamisesta ja monistettavuudesta. Raportin sävy on se, että entistä suuremmat tuloerot pitää vain hyväksyä. Mahdollisuuksien tasa-arvo on raportin mukaan mahdoton tavoite. On epäreilua irrottaa kaksi lausetta raportin kokonaisuudesta, mutta teen sen silti. ”Korkeapalkkaiset tehtävät vaativat syvempää osaamista ja ymmärrystä. Matalapalkkatöissä on usein kyse hoivatyön tapaan henkilökontaktista.” Noinhan se tavallaan on. Lauseissa on vain se ristiriita, että todellisuudessa aito henkilökontakti vaatii syvempää osaamista ja ymmärrystä kuin mikään muu. Raportti käyttää kännykkäpelin suunnittelijaa esimerkkinä osaajasta. Kerran suunniteltua peliä voidaan monistaa loputtomasti hyvin pienin kustannuksin. Kännykkäpelin suunnittelijan korkeasti palkattu työ vaatii osaamista ja ymmärrystä siitä, mikä koukuttaa tuijottamaan ruutua tuntikausiksi. Kenen mielestä se on tärkeää? Päiväkodin tädin tai sedän surkeasti palkattu työ vaatii osaamista ja ymmärrystä lapsen kohtaamisesta. Tämä ymmärrys vie meidät askeleen lähemmäs sitä mahdotonta mahdollisuuksien tasaarvoa. Tasa-arvon mahdottomuus johtuu siitä, että toisissa kodeisTuloerot sa lapsi oppii, että hän on ”Tuloerojen kasvu voi hyvä ja arvoolla väistämätöntä, kas ja toisissa mutta sillä ei ole mitään ei. Hyvä päitekemistä sen kanssa, väkodin täti kenen työ on arvokasta tai setä on henkilökontai kuka osaa.” taktin huippuosaaja, joka saa jokaisen lapsen, perhetaustasta riippumatta, tuntemaan itsensä hyväksi ja arvokkaaksi. Kenen mielestä se on tärkeää? Hyvä päiväkodin täti tai setä on äärimmäisen tärkeä osaaja paitsi koko maailman myös peliteollisuuden kannalta. Hän ei tietenkään voi korjata kaikkia vanhempien puutteita mutta voi olla esimerkiksi se ratkaiseva palanen, jonka ansiosta lapsesta ei tule peliriippuvaista. Tämä toki hetkellisesti verottaa peliteollisuuden liikevaihtoa, mutta parantaa samalla pelialan mainetta, jota jokainen riippuvaisuustapaus murentaa. Ja hyvä mainehan on yhtä kuin entistä isompi liikevaihto. Päätän oman raporttini tuloeroista lauseeseen: Tuloerojen kasvu voi olla väistämätöntä, mutta sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa, kenen työ on arvokasta tai kuka osaa. Metro.ﬁ

+22

+14

+20

+19

+15 +15

+10

+13

-8 -4

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

JANNE METSO

TOIMITTAJA metro.lukijat@hs.ﬁ

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

+22 +22 +23 +25 +24 +6 +10 +28 +9 +23

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

lastentapahtuma tänä lauantaina

HAUSKAA OHJELMAA LAPSILLE KOKO PÄIVÄN Tapahtumapäivän juontaa ihastuttava lasten suosikkijuontaja Tea Hiilloste.

Kauppa Kauppakeskus Kampin 3. kerroksessa tapahtuu 9.11.. Tea Hiilloste ja Mehudisco Klovni Sebastian Lasten muotinäytökset Kasvomaalausta lapsille Louie – Name It:n sympaattinen maskotti Lisäksi löydät runsaasti tarjouksia lasten tuotteista. Lisäk Katso esitysajat: www.kamppi.fi

TULE, KERÄÄ LIIKKEISTÄ LEIMOJA JA VOITA 150 €:N LAHJAKORTTI!

UUTISET

Väärä hälytys

Palohälytys tyhjensi Tornin Hotelli Tornin vieraat ja henkilökunta joutuivat poistumaan hotellista torstaiaamuna. Syynä evakuointiin oli palohälytys, joka osoittautui turhaksi. Päivystävän palomestarin mukaan automaattinen palohälytin oli mennyt päälle laitevian takia ja hotellin väki pääsi melko nopeasti takaisin sisälle. Yrjönkadulla sijaitseva Torni kuuluu pääkaupungin tunnetuimpiin hotelleihin. Sen historiaan kuuluu muun muassa jakso, jolloin valvontakomission neuvostovaltuuskunta majoittui rakennuksessa jatkosodan jälkeen. STT

EKP laski ohjauskorkoaan

Ulosmarssi sotkee bussiliikennettä Liikennekaaos uhkaa. Nobina Westin työntekijöiden ulosmarssi vaikuttaa kymmenientuhansien ihmisten työmatkaan. Suurin vaikutus näkyy Espoon busseissa.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Joukkoliikenneoperaattori Nobinan tytäryhtiön bussinkuljettajien ulosmarssi häiritsee pääkaupunkiseudun bussiliikennettä perjantaina. Työntekijät aikoivat marssia ulos Nobina Westin varikolta perjantaiaamuna kello 4. Töihin kuljettajat palaavat lauantaina ensimmäisestä aamuvuorosta alkaen. Nobina Finlandin liikennejohtaja Mårten Winqvist arvioi, että tuhansia vuoroja jää perjantaina ajamatta. Nobina West ajaa muun muassa Espoon seutuliikenteen vuoroja ja Espoon sisäisistä vuoroista 70 prosenttia. Lisäksi lakko vaikuttaa myös osaan Vantaan ja Helsingin bussilinjoista. HSL:n päällikköpäivystäjä Mika Häyrynen arvioi, että

•

JÄÄ AJAMATTA. Pääkaupunkiseudun bussilinjoista osa jää perjantaina kokonaan ajamatta, joitakin linjoja ajetaan osittain. Lisätietoja saa osoitteesta www.hsl.ﬁ. ESPOOSSA. Nobina West ajaa 70 prosenttia Espoon sisäisistä vuoroista. Sekä sisäisessä että seutuliikenteessä on häiriöitä kymmenillä bussilinjoilla. HELSINGISSÄ. Häiriöitä voi olla linjoilla 20N, 21V, 64N, 65A, 65N, 66, 66A ja 03N sekä J31, J32, J33, J34, J35 ja J37. VANTAALLA. Peruuntumisia on linjoilla 43, 43K, 43T, 45, 45K sekä seutulinjoilla 474A, 474AK, 474K, 474V ja 474VK.

VR:n lähiliikenteen työnseisaus ruuhkautti bussit viime perjantaina. Ruuhkia on luvassa myös tänään.

ulosmarssi vaikuttaa kymmenientuhansien ihmisten työmatkoihin. Nobina-konsernin pääluottamusmiehen Markus Jokikokon mukaan ulosmarssin syynä on se, ettei työnantaja Nobina West kunnioita sopimuksia, vaan työvuoroja vaihdetaan lyhyellä varoitusajalla jopa kuljettajalta kysymättä. – Meillä on ollut hyvät neuvotteluyhteydet, nyt niitä ei jostain syystä enää ole. Puolitoista vuotta olemme taistelleet työvuoroasiasta, nyt kuljettajille tuli stoppi vastaan, Jokikokko sanoo. Nobina Finlandin johdolle ulosmarssi tuli täytenä yllä-

LUKIJAN KUVA

Ohjauskorko pysytteli toukokuusta asti 0,5 prosentissa.

Kuorma-auto päin puuta Nyt ohjauskorko laskettiin 0,25 prosenttiin.

Kiipesi katolle

Sini Saarelalle sakkoja Suomessa

Greenpeace-aktivisti Sini Saarela ja kaksi muuta aktivistia on tuomittu Suomessa sakkoihin. Tuomitut kiipesivät vuonna 2011 Helsingissä Finlandia-talon katolle ja kiinnittivät seinälle ydinvoimaa vastustavan lakanan. Rakennuksessa oli menossa Fortumin yhtiökokous. Hovioikeus tuomitsi aktivistit 20 päiväsakkoon. Saarela on parhaillaan vangittuna Venäjällä, missä hän saattaa saada lisäsyytteen viranomaisten vastustamisesta. Kolmeakymmentä arktisen öljynporauksen vastustajaa syytetään jo huliganismista. STT

Talvivaaran tappio syveni

Suurin vaikutus Espoossa •

Konkurssi mahdollinen

Helsingin Mäkelänkadulla tapahtui torstaina hieman ennen aamukahdeksaa onnettomuus, jossa raskas ajoneuvo törmäsi puuhun. Paikalle saapui runsaasti pelastuslaitoksen kalustoa, mutta mitään vakavampaa tilanteessa ei Helsingin pelastuslaitoksen mukaan tapahtunut. Silminnäkijöiden mukaan Mäkelänkadun yksi kaista Helsingin keskustasta pois päin suljettiin liikenteeltä. Liikenne ruuhkautui turmapaikan kohdalla. METRO

Kiistaa työvuoroista

”Meillä on ollut hyvät neuvotteluyhteydet, nyt niitä ei jostain syystä enää ole.” Pääluottamusmies Markus Jokikokko, Nobina-konserni

tyksenä. – Olemme aika hämmästyneitä. Olemme yhdessä AKT:n johdon kanssa neuvotelleet näistä asioista huhtikuusta asti. Työntekijöiltäkään emme ole mitään negatiivista kuulleet, sanoi Nobina Finlandin toimitusjohtaja Tom Ward

torstai-iltana. Pääluottamusmiehen mukaan Nobinan johto hyökkää myös luottamusmiesjärjestelmää vastaan yrittämällä vaikuttaa siihen, ketkä toimivat konsernin luottamusmiehenä ja työsuojeluvaltuutettuna. Edellisestä pääkaupunkilaisten matkantekoa häirinneestä ulosmarssista ei ole kauaa. Viikko sitten perjantaina lähijunaliikenne oli pysähdyksissä, koska veturinkuljettajat pitivät 17 tunnin työnseisauksen.

REETTA PAAVILAINEN

reetta.paavilainen@hs.fi

Kiinni satamassa. Poliisi nappasi työkaluvarkaat Helsingin poliisi pysäytti 2. marraskuuta Katajanokan satamassa pakettiauton ja tilaauton, jotka olivat poistumassa yhtä aikaa maasta. Kun ajoneuvot tutkittiin, kävi ilmi, että autoissa oli lastina timanttisaha, kaksi maantiivistyskonetta, neljä maastopolkupyörää, perämoottori, painepesuri sekä erilaisia pienempiä rakennusja käsityökaluja. Autoista löytyi myös sähkökaapelia. Poliisin mukaan lastin arvo on noin 20 000 euroa. Autoissa oli matkustajina neljä ulkomaalaista miestä. Poliisi epäilee, että autoissa ollut tavara oli anastettua. Useimmat esineet oli varastettu Helsingistä viime viikon aikana. Noin puolet omaisuudesta on jo palautettu omistajilleen,

Kaivosyhtiö Talvivaaran tulos on entistä enemmän tappiolla. Tappio ennen veroja oli lähes 39 miljoonaa euroa, kun vuosi sitten tappio oli 16 miljoonaa. Talvivaara kertoo keskustelevansa ”tiettyjen intressitahojen” kanssa rahoitusratkaisusta, joka turvaisi yhtiön toiminnan jatkumisen. Jos Talvivaara ei saa lisärahoitusta, yhtiön hallitus harkitsee muita vaihtoehtoja. Niitä ovat muun muassa yrityssaneeraus tai jopa konkurssi. Yhtiö ei tiedotteessaan kerro, kenen kanssa neuvotteluja käydään. Yksi vaihtoehto on Suomen valtio, joka on sijoitusyhtiö Solidiumin kautta Talvivaaran suurin omistaja. STT Osui jalankulkijaan

Autoilija pakeni törmäyspaikalta

Henkilöauto osui suojatietä ylittämässä olleeseen kävelijään keskiviikkoaamuna Gustav Pauliginkadun ja Vuotien risteyksessä Helsingin Vuosaaressa. Autoilija ei pysähtynyt vaan jatkoi matkaansa kauppakeskus Columbuksen suuntaan. Vasempaan jalkaansa osuman saaneen jalankulkijan mukaan auton vauhti oli törmäyshetkellä hiljainen. Osuman saanut kävi näyttämässä jalkaansa lääkärissä. Poliisi selvittelee auton kuljettajan henkilöllisyyttä. METRO

POLIIISI

a: fi vi o. ku tr ä e sä m Li w. ww

Euroopan keskuspankki on laskenut ohjauskorkoaan yllättäen 0,25 prosenttiin. EKP:n tehtävänä on pitää euroalueen inflaatio hieman alle 2 prosentissa. Lokakuussa euroalueen inflaatio putosi 0,7 prosenttiin, mikä on ruokkinut pelkoja deflaatiosta. Deflaatio eli rahan arvon nousu on omiaan pysäyttämään talouden pyörät. STT

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Poliisi etsi yhä osaa varastettujen tavaroiden omistajista.

mutta maantiivistäjät, rappauspumppu ja polkupyörät etsivät vielä omistajiaan. Helsingin poliisi pyytää esineiden omistajia ottamaan yhteyttä numeroon 071 877 5510. Helsingin käräjäoikeus on vanginnut miehet. METRO

Ei romahdusvaaraa

Martinlaakson hallin voi korjata

Martinlaakson uimahallin korjaustarpeet on selvitetty. Uimahalli suljettiin elokuun puolivälissä sen heikentyneen kattokunnon vuoksi. Nyt valmistuneiden tutkimusten mukaan katto ei ole romahtamassa, ja halli olisi vielä korjattavissa. Lähiajan korjaustyöt vaatisivat kuitenkin 1–2 miljoonaa euroa. Martinlaakson uimahalli on yli 40 vuotta vanha. Rakennuksen huono kunto paljastui kesällä tehdyissä rakennetutkimuksissa. METRO

TÄYDELLINEN LAHJA ISÄLLE

ON MIEHEKKÄÄMPIKIN TAPA HOITAA IHOA.

UNOHDA KURKUT JA KASVONAAMIOT. Pidä ihonhoito yksinkertaisena. NIVEA MEN Moisturising Face Care Cream -kasvovoide on täydellinen lahja isälle.

*Euromonitor International Limited; NIVEA by global brand name in the category Men’s Skin Care; in retail value terms 2012.

niveamen.fi

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Himasen raportti sai tylyn vastaanoton HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Asiantuntijat teilaavat. Pääministeri Jyrki Katainen ei halua arvioida, onko Kestävän kasvun malli -tutkimus hintansa väärti.

ONNEA ISÄLLE! Muista isää ECCO-lahjakortilla. Lahjakortit saatavilla myymälöistämme.

ECCO SHOP CITY-CENTER KAIVOKATU, ISO OMENA TORITASO, KAMPIN KESKUS 1.KRS, ITIS BULEVARDI 1. KRS, SELLO 2. KRS, KAARI KANNELMÄKI, TAVASTILA ETELÄKATU 14, HÄMEENLINNA

ecc o.c om

Filosofi Pekka Himasen ja tutkimusryhmän torstaina julkistettu raportti ei vakuuttanut asiantuntijoita. – En näkisi, että hallitus saa tästä hirveästi hyötyä, kommentoi ajatuspaja Liberan tutkimusjohtaja Elina Lepomäki STT:lle. Raportti jatkaa Lepomäen mielestä kauttaaltaan samoja ajatuksia, joilla Himanen tuli suosituksi 2000-luvun alussa. – Esimerkiksi crowd sourcing (joukkoistaminen), avoin lähdekoodi ja internetin sosiaalisten verkostojen hyödyntäminen ovat olleet käytössä jo vuosia. Eivät nämä ole mitään innovaatioita, hän sanoo. Hallituksen tulevaisuusOsittain epäluotettava

”Ihmettelen, millä perusteella julkaisu on esitetty tutkimuksena.” Professori Heikki Hiilamo, Helsingin yliopisto

lituksen tehtävä ole käsitellä akateemisen teoksen arvoa. – Hallitus ei hyväksy tai hylkää tutkimuksia, Katainen sanoi julkistustilaisuudessa. Hänestä raportissa on mielenkiintoisia kohtia, jotka herättävät ajatuksia. Elina Lepomäen mielestä teos ei ollut hintansa väärti. Hän olisi halunnut hallituksen saavan päätöstensä tueksi oikeita tulevaisuusvisioita: Onko Suomi vuonna 2030 EU:ssa, onko euro käytössä, tehdäänkö päätökset lähellä kansalaisia? SAILA KIUTTU/STT Kestävän kasvun malli

Pekka Himasen ja Manuel Castellsin johtaman työryhmän raportti julkistettiin torstaina kohun saattelemana.

selonteon pohjaksi tilattu 700 000 euron tutkimus, Kestävän kasvun malli, ei muidenkaan asiantuntijoiden mukaan edes täytä tieteellisen tutkimuksen kriteerejä. – Ihmettelen, millä perusteella julkaisu on esitetty tutkimuksena, Helsingin yliopiston professori Heikki Hiilamo sanoi raportin julkistustilaisuudessa.

Himasen kanssa työryhmää vetäneen Manuel Castellsin mukaan tämäntyyppisessä filosofisessa raportissa ei ole tarkoitus tuottaa uutta tietoa vaan tietämystä (englanniksi: not information but knowledge). Pääministeri Jyrki Katainen (kok.) ei halunnut arvioida, onko raportti hintansa väärti. Hän sanoo, ettei hal-

•

MAKSOI 700 000 EUROA. Pääministerin johtama valtioneuvoston kanslia tilasi tutkimuksen. Rahoittajina olivat Suomen Akatemia, Sitra ja Tekes.

•

KRITISOITU. Jyrki Kataista on arvosteltu siitä, ettei työtä kilpailutettu.

•

VAIKUTTANUT. Hallitus julkaisi Himasen raporttiin pohjautuvan tulevaisuusselonteon viime viikolla. Elinkeinoministeri Jan Vapaavuori (kok.) sanoi, että Himasen työryhmän tutkimus on vaikuttanut selonteon sisältöön.

SAMIN

3 LAHJASUOSIKKIA ISÄNPÄIVÄKSI! Suunnitteletko taas uuden kravatin ostoa isänpäiväksi? Yllätä isäsi mieluummin lahjalla, jota hän voi käyttää kellon ympäri. Täydellinen isänpäivälahja tänä vuonna – Sami Hyypiän top 3 Men Expert- kasvojenhoitotuotteet.

HYDRA ENERGETIC VAAHTOAVA PUHDISTUSGEELI KASVOILLE Virkistävä puhdistusgeeli, joka poistaa epäpuhtauksia ihoa kuivattamatta. HYDRA ENERGETIC ROLL-ON SILMÄNYMPÄRYSIHOLLE Viilentävä roll-on silmänympärysiholle silmäpusseja ja tummia silmänalusia vastaan.

HYDRA ENERGETIC VIRKISTÄVÄ KOSTEUSVOIDE Kosteuttaa ja virkistää ihoasi. Taistelee 5 väsymyksen merkkiä vastaan.

SAMI HYYPIÄ,

JALKAPALLOLEGENDA

www.lorealparis.ﬁ

valio.fi/luomu

Elvis tekee ainutlaatuista työtä ja ehkäpä lähellä sinua. Samoin kuin Hotakainen, Hermione ja Hello Kitty.

Kyse on Valion luomulehmistä. Ne pitävät laiduntaan Valion luomutiloilla, joita on jo 120. Tilat ovat jakautuneet ympäri kotimaan, joten jokunen osunee naapuriisikin. Eteläisestä Suomesta niitä

Love me tender.

löytyy 13.

Valion luomumaito syntyy lähellä ja ekologisin menetelmin, niin että tölkin sisältö olisi juuri sellaista kuin lehmä sen tarkoitti. Tuoretta, puhdasta, raikasta. Maitoa aidoimmillaan.

Maitoa, joka ei ole nähnyt maailmaa.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

www.metro.fi

MYYRMÄEN MARRASMARKKINAT LA 9.11. - SU 10.11. KLO 9-17 MARKKINA-ALUE: Paal Paalutori, Myyrmäen raitti, Liesikuja

● yli 150 notkuvaa myyntipöytää ● mukana maalaismarkkinatuttuja ● hyvä tilaisuus joululahjojen hankintaan ● ja nälkä lähtee paljon edullisia ruokapaikkoja TERVETULOA ULKOILEMAAN JA OSTOKSILLE! Järj. Vantaan torikauppiasyhdistys puh. 040 534 3448 www.vantaantoriyhdistys.fi

t! 1. 9.1 joulu paria Hill´s ku & pi k i koirien ja P giä kissojen ruoat glö

-20%

Ever Clean kissanhiekka

17,90€/10kg Planet Pet

namit

3 pussia 2 hinnalla koirien ja kissojen pedit

-20%

trimmaaja | hieroja | eläinlääkäri | osteopaatti Munkkiniemen Puistotie 3, 00330 Helsinki p. 09 428 92 503 | ma-pe 10-19, la 10-16

METRO TRENDIT

TIISTAISIN

Teekkarikylässä satoja romupyöriä Yhteen paikkaan. Espoon Otaniemeen perustettiin hylätyiksi epäiltyjen polkupyörien säilytysalue.

Hylätyiksi epäillyt polkupyörät on kerätty yhteen läjään Espoon Otaniemen Teekkarikylässä. Noin 450 menopeliä veivät aiemmin turhanpäiten tilaa pyörätelineissä ja -varastoissa. Romupyörien perkaaminen alkoi lokakuussa laputuksella, jossa kaikki Otaniemeen parkkeeratut polkupyörät merkittiin pinkillä rannekkeella. Jos merkki oli sijoillaan vielä tämän viikon tiistaina, päätyi pyörä väliaikaissäilytykseen Jämeräntaival 6:n parkkipaikan kupeeseen. Teekkarikylän kyläpäällikkö Niina Torikka korostaa, että pyörät ovat edelleen alkuperäisten omistajien omaisuutta. Niitä säilytetään ainakin kolme kuukautta, jonka aikana Teekkarikylän asukastoimikunta eli kyläsenaatti selvittää viranomaisten kanssa, milloin omaisuuden voi tulkita olevan hylätty. – Jotkut tulevat varmaan vielä kaipaamaan pyöriään. Olemme huomioineet sen, että osa pyörien omistajista voi olla esimerkiksi vaihdossa, Torikka kertoo. Jokainen kaksipyöräinen on Torikan mukaan valoku-

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Oman onnensa nojassa lojuneita polkupyöriä säilytetään kolme kuukautta, joten omistajat pystyvät vielä pelastamaan ajokkinsa. Hyvässä tallessa

”Suuri osa on itse asiassa paremmin lukittuna nyt kuin aikaisemmin.” Niina Torikka, kyläpäällikkö

vattu, ja myös tunnistetiedot on kirjattu ylös. Parhaassa kunnossa olevia pyöriä säilytetään kahdessa kontissa. Taivasalla makaavat kaksipyöräiset on puolestaan kahlittu kiinni toisiinsa. – Suuri osa on itse asiassa paremmin lukittuna nyt kuin

aikaisemmin. Kyläsenaatti pyrkii hyötykäyttämään hyväkuntoisia hylkypyöriä, mutta asiaan liittyviä pelisääntöjä täytyy vielä tarkastella viranomaisten kanssa. Ilmoille on heitetty muun muassa idea lainattavista yhteisfillareista. Teekkarikylän edellinen perusteellinen romupyöräsavotta järjestettiin Torikan mukaan nelisen vuotta sitten. Tuolloin saldo oli noin 300 pyöränraatoa. Opiskelija saattaa hylätä pyöränsä monesta syystä, kuten muuton tai vaihto-opis-

kelun päättymisen vuoksi. Olisiko teekkarien luonteenlaadullakin jotain tekemistä asian kanssa? – Monessa pyörässä näytti olevan jotain pientä vikaa. En tiedä, ovatko teekkarit sitten niin laiskoja korjailemaan niitä – mieluummin ostetaan uusi pyörä. Se on mielestäni tosi jännä juttu, koska kyse on kuitenkin tekniikan alan ihmisistä, Torikka pohdiskelee.

JUHO JOKINEN

juho.jokinen@hs.fi

Helsinki etsii isoja joulukuusia

Helsingin kaupungin rakennusvirasto etsii parhaillaan Senaatintorille ja Hakaniementorille pystytettäviä joulukuusia. Jos kaupunkilaisen pihalla kasvaa sopiva yksilö, josta omistaja sattuisi haluamaan eroon, virasto kaataa ja kuljettaa puun pois kaupungin kustannuksella. Joulupuiden pitää löytyä Helsingistä tai sen lähiseudul-

ta, ja niiden pitää olla terveitä ja oksistoltaan hyväkuntoisia. Kelpoisuusvaatimukset täyttäviä puita kaatamaan saapuvat kaupungin metsurit. Mitään pikkupuita kaupungille ei kannata tarjota, sillä kuusilla on oltava mittaa 12–17 metriä. Kaadon ja kuljetuksen vuoksi puiden on hyvä sijaita riittävän lähellä järeälle kuljetuskalustolle kulku-

kelpoista tietä. Jos kaupunki saa kuusiehdokkaita yli ensi joulun tarpeen, rakennusvirasto voi sopia puun omistajan kanssa kuusen hausta ensi vuonna. Puun kelpoisuutta ja alustavaa arviointia varten rakennusvirasto pyytää lähettämään valokuvan, jossa kuusi ”poseeraa” koko mitassaan kasvuympäristössään. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Senaatintorille pystytettävä joulukuusi kuuluu Helsingin perinteisiin

Iso TINDRA-tuoksulämpökynttilä

3,99/12 kpl Ø59 mm.

STOCKHOLM-kynttelikkö 29,95 Korkeus 33 cm. Ruostumatonta terästä.

LUGNT-tuoksukynttilä lasissa 3,99/3 kpl Valkoinen/punainen.

TRATT-kynttilänsammutin 1,99 Pituus 24 cm. Alumiinia.

AITO VALO

BLOMSTERkynttilänjalkasetti 14,99 9,99/3 kpl

Kork. 16, 20 ja 24 cm. Lasia.

sytyttää sydämet Kun pimeys hiipii nurkkiin, luo kotiin lämmin ilmapiiri tuoksuvilla, juhlavilla tai värikkäillä kynttilöillä. Vaihda helposti tunnelmasta toiseen erilaisilla pidikkeillä, lyhdyillä ja jaloilla.

Iso ROTERApöytäkynttilälyhty 14,99/kpl

Kork. 38 cm. Terästä/ lasia. Punainen/valkoinen.

POMP-pöytäkynttilälyhty 12,99 9,99

Korkeus 28 cm. Kirkasta lasia.

Ota 4 maksa3 Tarjous voimassa 8.–9.11.2013 NEGLINGEkynttilänjalka/ lämpökynttilän pidike 0,79/kpl

Korkeus 5 cm. Lasia.

TINDRA-tuoksulämpökynttilä

2,99/pkt

Ø36 mm. Pakkauksessa 36 kpl. Eri värejä. Tarjous voimassa 4.–9.11.2013.

Ø22 cm. Kork. 20 cm.

KULÖRTkoristehiekka/-kivet 1,99/pkt

SKURARkynttiläkuppi 1,99

Musta/valkoinen/harmaa.

Korkeus 11 cm. Maalattua terästä. Eri värejä.

SNÖMYSpöytäkynttilä 1,99/kpl

Kork. 15 cm. Eri kuvioita.

AMAAN TULE MUKAAN AUTT

014 sta 20.10.2013–4.1.2 Lahjoitamme jokaise koulunten las on eur 1 sta lelu ostamastasi pehmo parantamiseen. käyntimahdollisuuksien

GLIMMA-lämpökynttilä

IKEA FAMILY -kortilla

2,99/100 kpl

VISKA-lämpökynttiläkuppi

4,99/8 kpl

Norm. 3,99/100 kpl. Tarjous voimassa 31.12.2013 asti.

VAATEKAAPPIVIIKOT 24.10.–19.11.2013 IKEA.ﬁ/vaatekaappiviikot

LUFSIG-susipehmolelu 9,99

Ø7 cm. Kork. 15 cm.

PAXvaatekaappien KOMPLEMENTsisusteet

-20%

Maalattua lasia. Punainen.

Ravintolassa KASVISCURRY

3,95

Koko perheen koti. ESPOO │ KUOPIO │ RAISIO │ TAMPERE │ VANTAA Arkisin 10–21, lauantaisin 9–18 ja sunnuntaisin 12–18 Suljettu isänpäivänä 10.11. NETTIKAUPPA IKEA.ﬁ Auki 24 h

MITÄ LAHJAKSI? IKEA-lahjakortti on varmasti mieluisa lahja. Lataa kortille haluamasi summa.

Suositellaan yli 1-vuotiaille. 100 % polyesteriä.

FENOMEN-pöytäkynttilä 1,99/kpl

JUBLA-kruunukynttilä 9,99/50 kpl

Pöllöt tarjouspäivät

lauantaihin 9.11. asti 25.-28.4. - torstaista sunnuntaihin via Paljon loista sia ja etuja, tarjoukpl 500 k klo 15 alkaen lapsille. ilmapalloja cebookissa Osallistu Fa ja voita kilpailuun elle tai lounaat kahd hjakortti la 500,- matka

PE-LA 8.-9.11. Pöllötarjous tänään klo 16-18 ja huomenna

PE-LA 8.-9.11. Pöllötarjous itut Super suos

klo 10-14 aulassa

www.metro.fi

tuotteet

0 ,–

-30%

PE-LA 8.-9.11. Pöllötarjous

UUTISET

Valkovuokot kukkivat vielä isänpäivänä Poikkeuksellista. Lämmin syksy on riehaannuttanut valkovuokot, joita näkee kukassa vielä marraskuussa.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Sunnuntaina juhlitaan perinteisesti isänpäivää, mutta tänä vuonna saattaa aamiaispöytää koristaa jokin odottamaton kasvi. Valkovuokot ovat nimittäin jatkaneet kukkimistaan vielä marraskuussa, vaikka äitienpäivä oli ja meni jo toukokuussa. Yli-intendentti Henry Väre Luonnontieteellisen keskusmuseon kasvitieteen yksiköstä pitää valkovuokkojen kukkimista marraskuussa erittäin poikkeuksellisena. Syynä kukkimiseen on Väreen mukaan lämmin alkusyksy. Väre sanoo, että kukinta Valkovuokko •

•

rasvaprosentin mittaus

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

ELINIKÄ. Valkovuokot elävät keskimäärin 10 vuotta, sillä ne kasvattavat versojaan vuosien aikana. TALVEHTIMINEN. Talven saapuessa ja valkovuokon kukan ja varren lakastuessa sen haaroittuva ja laaja juuri jää odottamaan kevättä, jolloin kasvi kasvattaa uuden varren.

Valkovuokot kukkivat viime viikonloppuna Espoon Latokaskessa.

on harvinainen tapahtuma, sillä vain kerran noin kymmenessä vuodessa valkovuokot kukkivat marraskuulle asti. Mutta jos valkovuokot kukkivat yhä marraskuussa, voiko siitä olla haittaa ensi kevään kukinnalle? – Haittaa ei ole, koska val-

kovuokot koostuvat useista kymmenistä yksilöistä. Niiden kukkimisella yhä marraskuussa ei silloin ole väliä. ALISA MÄNTYNEN

Kirjoittaja on Kartanonkosken koulun 9.-luokkalainen, joka on tutustumassa työelämään Metron toimituksessa.

VAIN PE 8.11. Pöllötarjous

Shiny Power

Tuulilasinpesuneste 4 l /kanisteri

Silmälasien ostajille

KEHYKSET

-70%

koko valikoimastamme

Loistavia tarjouksia kaikissa Tiimarista Kaikki lastenkutsutuotteet Kodin 1:stä K-Plussa-kortilla Jamie Oliver-pata 90

50%

4,8 l. Ilman korttia 104,90

Sitruunantuoksuinen valmis seos. Pakkaskestävyys -20 astetta.

a NYT 12 litra

3 kkanisteria i t YHTEENSÄ

10–,

(0,83/l)

Yksittäin ostettuna 3,95 (0,98/l)

kauppakeskuksen liikkeissä mm. K-citymarketista 99 pkt. Kulta Katriina kahvi Rajoitus 2 pkt/talous.

TÄNÄÄN klo 12-18 ILMAISEN FOOTBALANCE jalka-analyysin

On hyvä tietää, että kaikki on kunnossa. Elämässä tulee vastaan kaikenlaista. Siksi on hyvä muistaa, että Mehiläinen on apunasi koko matkan. Kun mikä tahansa asia vaivaa, askarruttaa tai haluat päivittää terveytesi, varaa aika meiltä.

tarjoaa Intersport. Paikalla fysioterapeutit tutkimassa askeleesi.

TERVETULOA MUKAAN!

Lääkärikeskuksemme pääkaupunkiseudulla: Forum · Itäkeskus · Töölö · Ympyrätalo · Leppävaara Matinkylä · Airport · Kielotie · Myyrmäki · Lohja · Nummela Varaa aika: 010 414 00 (joka päivä klo 7–20) tai mehilainen.ﬁ (24 h)

Itämerenkatu 21, Ruoholahti • Yleiset tilat AVOINNA Ark. 7-21 , la 8-18 , su 12-18 Kauppakeskus suljettu isänpäivänä su 10.11. • PARKKI joka päivä 6-22

0,08 €/puh + kiint.verkosta 0,06 €/min tai matkapuh. 0,17 €/min

K-rauta Ruoholahden Rauta Hannulta Isälle tunteella ja järjellä

MOUKAROIDUT TARJOUKSET

IHAN PÖLL

N HINTAAN

ÄÄLLE KAUPANaP Led-v laisin

LAHJA HINTA

179,-

229,-

69,90

Kulmahiomakone Makita GA5030 125 mm

Erittäin pienikokokoinen ammattikäyttöön tarkoitettu kulmahiomakone hiontaan ja katkaisuun ahtaissakin paikoissa. Laikan halkaisija 125 mm.

Akkuiskuporakone Makita BHP453SHLE 18V Iskuporaustoiminnolla poraus myös kivimateriaaleihin. Täysmetallivaihteisto takaa pitkän eliniän. kaksi akkua ja pikalaturi

desinfioi Puhdistapaeja ineita ilman dsuina pinnat kaikki ko

90 79,-

Pora ja ruuvauskärkisarja Makita 104 os

Tarvikesarjalla kaikki poraus työt nopeasti ja helposti. Sarja sisältää lähes kaikki aikki varusteet yleismies tarpeisiin. Metalli- (HSS-Tin), puuu- ja kiviporanterät/Ruuvikärjet PH, PZ, TX ja kuusiokolo/hylsyt hylsyt 8-13 mm/senkkausterä, mittanauha ja mattoveitsi eitsi 7 varaterällä.

LL VALAISINMA U VAIHTU

ISTO

imia paljon valais

ERÄ!

29,-

-40%

99,-

Riippuvalaisin Cello Romantic

95 m

119,-

149 149,-

24,95

Parketti Tammi valkolakattu 3-sauvainen 3,18 m2/pkt.

LAHJA HINTA

Höyrypuhdistin Kärcher SC 1020

Laadukas höyrypuhdistin kotikäyttöön: Ottoteho 1500 W, Höyrypaine maks. 3,2 bar, Höyryletku 2 m, 2 jatkoputkea

ASENNUSPALVELU AUTTAA

Teemme puolestasi niin isot kuin pienetkin remontit ja suoritamme kaikki asennustyöt. ILMAINE

Musta lankakruunuvalaisin. E14 -kanta, max. 8 x 60 W.

EEN LÄHES PUOL HINTAAN

595

10,90

Muuttolaatikko Maxi Cronvest 50 l 58,7 x 39 x 30 cm.

95 m2

Laminaatti Auckland jalava 5534

3-sauvainen vaalea laminaatti, KL 31, paksuus 7 mm, 2,47 m2/pkt.

loa kuin Enemmän va mpussa 60W hehkula

95 19,95

SHOKKIHINTA

Led lamppu Airam 9W E27 806 lumen

Tarjoukset voimassa 9.11.2013 asti. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Myymälässä reilusti lisää tarjouksia. Tervetuloa!

TUNNIN PYSÄKÖINTI K-Plussakortilla Lisätiedot www.kesko.fi/vastuullisuus

ruoholahti

Itämerenkatu 21, Helsinki Puh. 010 2491 000 Avoinna ma–pe 8–21, la 9–18 myymälä suljettu isänpäivänä su 10.11. www.k-rauta.fi/ruoholahti

RAUHALLISTA JOULUA FINNLINESILLA

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Keikan jatkot pidettiin junassa

Juhlajuna. Kuljettaja soitti lähijunassa metallimusiikkia ja sai matkustajilta aplodit.

JOULURISTEILY HELSINGISTÄ LYYPEKKIIN 22.–26.12.

444 €

Hinta alkaen yksi henkilö jaetussa kahden hengen hytissä, hintaan sisältyy 10 ateriaa ja jouluohjelma laivalla. Varaukset vain puhelinpalvelusta. Katso tarkat hinnat ja ehdot www.finnlines.com/tarjoukset

Lisätietoja ja varaukset: finnlines.com tai 010 343 4500 (8,35 snt/puh. + 6,00 snt/min lankaverkosta tai 17,17 snt/min matkapuhelinverkosta).

Yhdysvaltalainen metalliyhtye Avenged Sevenfold konsertoi keskiviikkoiltana täydelle Hartwall Areenalle Helsingissä. Ilmeisen mainio keikka jatkui kuitenkin matkustajien yllätykseksi vielä lähijunassa, joka odotteli konserttivieraita Pasilan asemalla puolen yön tuntumassa. Kun matkustajat nousivat junaan, he huomasivat, että junan sisällä näytöissä luki ”partytrain” ja kaiuttimista raikasi Avenged Sevenfoldin musiikki. – Junan matkustajat koostuivat käytännössä pelkästään keikalla olleista, koska eihän tuohon aikaan Pasilassa enää juuri muita matkustajia ole. Ihmiset todella tykkäsivät, kertoo itsekin keikalla ollut ja junan kyydissä matKuljettaja yllätti

”VR:llä on varmaankin todella harvoin yhtä tyytyväisiä matkustajia kuin tuolloin oli.” Matkustaja

LUKIJAN KUVA

50 euroa

”Partytrain” otti keikalla olleet kyytiin Pasilasta keskiviikkona.

kustanut mies. – Vaikutti melkein siltä, että veturinkuljettaja olisi halunnut itse olla keikalla, mutta kun ei ollut työn takia päässyt, päätti sitten tällä tavalla ilahduttaa muita. Kuljettajalla oli todella pelisilmää, sillä VR:llä on varmaankin todella harvoin yhtä tyytyväisiä matkustajia kuin tuolloin oli. – Kuljettajan toiminta oli erittäin hyvää asiakaspalvelua ja vastapainoa kaikelle sil-

le negatiiviselle, mitä VR:stä on viime aikoinakin sanottu, mies kehuu. Kun bilejuna saapui Helsingin rautatieasemalle, palkitsivat matkustajat kuljettajan suosionosoituksilla. – Ihmisten astuessa ulos junasta kaikki taputtivat kuljettajalle.

MARJU JÄRVINEN

marju.jarvinen@hs.fi

Jopa

40% Alennusta Koko tilauksesta

Persoonalliset Joulukortit Kpl-hinta alk. 0,59 €, alennuksella alk. 0,36 €

Tee Joululahjat valokuvistasi alokuvistasi Kalenterit Hinta alk. 12,95 €, nyt alk. 7,80 €

alk Alennus 1€ 35 € 80 €

20% 25% 40%

Kuvakirjat Hinta alk. 8,95 €, nyt alk. 5,40 €

Tilaa tänään koodilla XM13CD13 osoitteessa smartphoto.fi/metro Kirjoita koodi ostoskoriin niin saat alennuksen automaattisesti. Toimituskulut veloitetaan erikseen.

Tarjous koskee koko tilausta 11.12.2013 asti, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Hintaesimerkit näyttää hintoja joista 40% alennusta. Toimituskulut veloitetaan erikseen.

www.smartphoto.fi

Everest Laskettelutakki

Norm. 79,90

50 Norm. 169

JKT Takki, jossa on lämmin topWARP W MILLOM JKT. paus, irrotettavalla tekoturkiksella varustettu huppu sekä tuulta- ja vettähylkivä pintamateriaali. Naisten koot. Rajoitettu erä. Hinta voimassa 10.11. asti.

150

Norm. 369

THE NORTH FACE W METROPOLIS PARKA. Pitkä takki, jossa on miellyttävän lämmin untuvatäyte. Naisten koot. Rajoitettu erä. Hinta voimassa 10.11. asti.

EVEREST M CL SNOW JKT. Laskettelutakki tuulen- ja vedenpitävää teknistä TCS Water 10 000 -materiaalia. Miesten koot. Saatavana punaisena ja mustana. Rajoitettu erä. Löytyy myös naisten malli. Hinta voimassa 10.11. asti.

a t s a im o k li a v -20% koko

kun olet jäsen tai liityt jäseneksi. 60

Älä unohda isänpäivää! Löydät lisää hyviä lahjoja myymälästä.

Norm. 99,90

PUMA M ARROW MID FUR. Vuorillinen tennari, jossa on nahkapäällinen ja kumipohja. Koot 39-46. Löytyy myös valkoinen. Hinta voimassa 10.11. asti.

Norm. 69,90

THE THE NORTH FACE B CHILKATS LACE. Talvikenkä, jossa on vedenpitävä päällinen, lämmin eristys ja iskuja vaimentava sisäpohja. Koot 32–39. Hinta voimassa 10.11. asti.

Norm. 44,90

Valitse 3

Norm. 9,90/kpl

SOC M GRA TEE.. T-paita, jossa on printti. 100% puuvillaa. Miesten koot. Useita värejä.

Jäsentarjous voimassa 14.11. asti ja koskee myös jo alennettuja tuotteita. Espoo: Iso Omena, Sello, Tapiola. Helsinki: Forum, Itis, Kamppi. Hyvinkää: Willa. Jyväskylä: Sokos-keskus. Kempele: Zeppelin. Kuopio: Matkus. Lahti: Karisma, Trio. Lempäälä: Ideapark. Mikkeli: Stella. Porvoo: Taidetehdas. Raisio: Mylly. Rovaniemi: Revontuli. Tampere: Koskikeskus, Lielahti. Turku: Hansa, Skanssi. Vantaa: Jumbo, Myyrmanni, Tammisto. www.stadium.fi

RACE MARINE M VANSE PLV.. Neule 60% puuvillaa ja 40% akryyliä. Miesten koot. Hinta voimassa 10.11. asti.

Norm. 54,90

EVEREST T CL HI BOOT. BOOT Talvikenkä, jossa on lämmin Thinsulate-vuori sekä vedenpitävä päällinen verkkoja keinomateriaalia. Koot 31–38. Löytyy myös koot 23-30. Useita eri värejä. Hinta voimassa 10.11. asti.

Norm. 29,90

EVEREST W/M W/ CL MC ZIP FLC. Tekninen pusero, jossa on pitkä vetoketju. Naisten ja miesten koot. Hinta voimassa 10.11. asti.

Talven parhaat alelähdöt Helsinki– Turku Helsinki– Imatra Helsinki– Joensuu Helsinki– Kajaani

11€

Helsinki– Seinäjoki

19€

Helsinki– Vaasa

23€

Helsinki– Oulu

30€

Helsinki– Rovaniemi alk.

alk.

(norm. 31 €)

alk.

(norm. 52 €)

alk.

(norm. 70 €)

alk.

(norm. 79 €)

19€

alk.

(norm. 56 €)

alk.

23€ (norm. 63 €)

alk.

30€

(norm. 82 €)

30€

(norm. 93 €)

Lisää tarjoushintoja www.vr.ﬁ Osta matkasi pian, sillä paikkoja on rajoitetusti! Myynnissä verkkokaupassa, VR Mobiilissa, lippuautomaateissa, asemilla, VR Asiakaspalvelussa ja matkatoimistoissa. Tarjoushinnat ovat voimassa vain valituilla lähdöillä ja paikkoja on rajoitetusti, katso tarkemmin vr.ﬁ. Tarjous sisältää yhdensuuntaisen matkan Eko-luokan istumapaikalla, tarjous on voimassa molempiin suuntiin. Tarjous koskee vain uusia varauksia. Ei voi yhdistää muihin alennuksiin. Ei muutos- eikä peruutusoikeutta. Myyntiaika: 8.11.-25.11.2013. Matkustusaika: 26.11.-18.12.2013. (Helsinki sis. Pasila/Tikkurila).

UUTISET Hollanti

Ruotsi

Isä ja tytär kuolivat piirityksessä

Isä ja hänen kolmivuotias tyttärensä kuolivat piiritysdraamassa Hollannin Reuvenissa torstaina. Tapahtumaketju alkoi, kun mies ampui naista jalkaan. Ampumisen jälkeen mies pakeni tyttärensä kanssa taloon. Poliisit rynnäköivät rakennukseen, kun sieltä oli kuulunut räjähdyksiä ja laukausia. Talon sisältä poliisit löysivät isän ja hänen tyttärensä ruumiit. STT-AFP

Joukkoja vähemmän Afganistaniin

Ruotsi vähentää joukkojaan Afganistanissa voimakkaasti ensi vuonna. Hallituksen torstaina jättämän esityksen mukaan ensi kesän jälkeen Afganistaniin jäisi enää noin 50 ruotsalaissotilasta, kertoi Dagens Nyheter. Nykyisin Afganistanissa palvelee noin 350 ruotsalaissotilasta Natojohtoisessa Isaf-operaatiossa. He palvelevat maan pohjoisosassa yhdessä suomalaisten kanssa. STT

Juutinrauma

Malmöstä metro Kööpenhaminaan

Malmössä ja Kööpenhaminassa kartoitetaan vaihtoehtoja kaupunkien väliselle metrolinjalle. Metro nopeuttaisi matkaa Malmön keskustasta Kööpenhaminan keskustaan 33 minuutista 15 minuuttiin. Uusimmassa vaihtoehdossa metro kulkisi osittain siltaa pitkin Juutinrauman yli. Uusi lyhyempi silta rakennettaisiin Saltholmin saaren pohjoispuolelle. STT

Ulkomaat kuvina

Yhdysvallat

Twitter listautui pörssiin

Sosiaalisen median yhtiön Twitterin osakkeen arvo pomppasi nopeasti yli 90 prosenttia, kun kaupankäynti yhtiön osakkeella alkoi torstaina New Yorkin pörssissä. Osakkeen hinta oli listautumisannissa 26 dollaria, mutta pörssin avauduttua osake noteerattiin jo yli 45 dollarin arvoiseksi. Osake kallistui vielä tämän jälkeen 50 dollariin. STT

1. KOSTIS NTANTAMIS/AFP 2. GENYA SAVILOV/AFP 3. SHAMIL ZHUMATOV/AFP

Arafatin kuolinsyy jäi arvoitukseksi

AFP

Sveitsiläistutkimus. ”Ulkopuolisen” osallisuus varmistui, kuolema poloniumiin ei.

Kiistelylle Jasser Arafatin kuolemasta ei saatu pistettä torstaina julkistetusta sveitsiläistutkimuksesta. Etukäteen julkisuuteen vuotaneet tiedot moninkertaisista poloniumpitoisuuksista Arafatin jäännöksissä saivat vahvistuksen. – Tämä merkitsee ulkopuolisen osallisuutta, professori Francois Bochud muotoili. Tutkijoiden mukaan tulokset antavat kohtuullisesti tukea myrkytysteorialle, mutta varmuutta asiasta ei ole. – Me emme voi sanoa, että polonium oli syynä hänen kuolemaansa...emmekä voi sulkea sitä mahdollisuutta pois. Lausannelaisen sairaalan tutkijoiden lausunto merkinnee sitä, ettei vuonna 2004 pariisilaisessa sotilassairaalassa menehtyneen Arafatin kuolemaan saada kiistatonta selvyyttä koskaan. Tutkija Patrice Manginin mukaan kuolinsyy olisi saatu varmistettua, jos tutkijat olisivat saaneet ruumiista näytteitä pian kuoleman jälkeen. Arafatille ei tehty ruumiinavausta hänen leskensä pyyn-

Kreikka. Mellakkapoliisi hääti työntekijät yleisradioyhtiöstä

Kreikan mellakkapoliisi hääti yleisradioyhtiö ERT:n toimitiloihin linnoittautuneet työntekijät torstaina. Työntekijät olivat olleet linnoittautuneena yhtiön tiloihin kesäkuusta saakka, jolloin hallitus päätti lakkauttaa ERT:n säästösyistä ja avata sen tilalle uuden yleisradioyhtiön. Lopettamispäätöksen jälkeen noin 2 600 työntekijää irtisanottiin. STT-AFP

Jasser Arafatin leski Suha Arafat (vas.) vastaanotti Pariisissa Jasser Arafatin kuolinsyytä selvittäneen sveitsiläistutkimuksen.

nöstä. Leski Suha Arafat on sanonut olevansa varma, että hänen miehensä kuolema oli poliittinen salamurha. – Jonkun on täytynyt laittaa sitä (poloniumia) hänen teehensä tai kahviinsa tai veteensä. Joku hänen lähellään antoi sitä, Suha Arafat sanoi. Arafatilla oli vihollisia palestiinalaisten joukossa, mutta myös Israelia on epäilty. Israel on kiistänyt syytökset ja kutsunut niitä poliittiseksi saippuaoopperaksi. Israelin entisen pääminis-

Avoin tapaus

”Me emme voi sanoa, että polonium oli syynä hänen kuolemaansa... emmekä voi sulkea sitä mahdollisuutta pois.” Francois Bochud

terin Ariel Sharonin avustajan mukaan Sharon oli nimenomaan varoittanut sotilaita vahingoittamasta Ramallahin päämajassaan piiritettynä ol-

lutta Arafatia. Hänen mukaansa palestiinalaisten pitäisi etsiä omasta joukostaan niitä, jotka hyötyivät kuolemasta ja halusivat päästä käsiksi Arafatin rahoihin. Palestiinalaisten edustajalle sveitsiläisten tutkimuksen tulos oli päivänselvä. – Tulokset osittavat, että Arafat myrkytettiin poloniumilla. Tätä ainetta omistavat valtiot, joten rikoksen teki valtio, PLO-järjestön Wasel Abu Yusef päätteli. STT-AFP

AMERIKAN PRESIDENTIN SYRJÄHYPPYSKANDAALI!

Ukraina. Mielenosoitus Julia Timoshenkon vapauttamiseksi

Ukrainan opposition aktivisti kuljetti vangitun oppositiojohtaja Julia Timoshenkon kuvaa mielenosoituksessa Kiovassa. Ukrainan parlamentin edustalla järjestetyssä mielenilmauksessa vaadittiin Timoshenkon vapauttamista. METRO-AFP

Avaruus. Olympiasoihtu saapui avaruusasemalle

Sotshin talviolympialaisten soihtu on saapunut Kansainväliselle avaruusasemalle. Soihtua kuljettanut Sojuz-alus telakoitui avaruusasemalle torstaina, kertoi Venäjän avaruusjärjestön valvontakeskus. Japanilainen astronautti Koichi Wakata (kesk.), venäläinen kosmonautti Mihail Tjurin (edessä) ja yhdysvaltalainen astronautti Rick Mastracchio (ylhäällä) esittelivät soihtua. STT-AFP

KATSO KUVAT SEURAAVALTA AUKEAMALTA.

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Edward Snowden auttoi Britannian vihollisia Britannian tiedusteluorganisaatioiden mukaan Edward Snowdenin äskettäiset tietovuodot vakoilusta ovat auttaneet suuresti Britannian vihollisia. – Snowdenin vuodot ovat olleet hyvin vahingollisia, ne vaarantavat operaatiomme. Vastustajamme hierovat käsiään tyytyväisyydestä, ulko-

maantiedustelusta vastaavan MI6:n johtaja John Sawers sanoi. Hän osallistui Britannian kotimaantiedustelun MI5:n ja elektronisesta tiedustelusta vastaavan GCHQ:n johtajien kanssa harvinaiseen yhteiseen kuulemiseen parlamentissa. GCHQ:n johtaja Iain Lob-

16 PATRICK KOVARIK/AFP

ban kertoi terroristijärjestöjen jo keskustelevan siitä, miten muuttaa nyt haavoittuneiksi paljastuneita viestintätapojaan. Kaikki tiedustelujohtajat vakuuttivat toiminnan Britanniassa tapahtuvan lakien puitteissa ja olevan laajuudeltaan suhteessa havaittuun uhkaan. STT-AFP-REUTERS

Hyönteiset tuodaan kuivattuina Thaimaasta.

Cabernet Sauvignon & Shiraz Täyteläinen, tanniininen, kevyen yrttinen, tamminen. alko 467907 14,50€ (19,20€/l) | 75Cl

parhaimmat juomavinkit ja maistuvimmat reseptit osoitteesta:

Hyönteistapakset ruokalistalla Pariisissa. Uutuus herättää asiakkaissa inhoa ja innostusta.

Heinäsirkkoja munan kera. Kovakuoriaisia ja kurkkua inkivääripikkelsillä ja vihreillä herneillä. Houkutteleeko? Pariisin Montmartrella sijaitseva pikkuinen baari ei anna ennakkoluulojen lannistaa. Keittiömestari Elie Daviron, 26, on kehitellyt hyönteisistä viisi erilaista ruokalajia perinteisempien tarjoomusten rinnalle. Maut vaihtelevat; ne muistuttavat sientä, kuivattua hedelmää, kuivattua lihaa, kuivattua kalaa. – Heinäsirkat vivahtavat enemmän pähkinään, ja jätti-

läisvesiskorpionit ovat lähempänä kuivattua kalaa, Daviron kuvailee. Hänen oma suosikkinsa on eräs toukkalaji. – Siinä on kaksi koostumusta. -- On pää ja muu osa ruumiista, jotka eroavat täysin maultaan. Ruumis on maultaan hiekkainen, pää on rapea ja maistuu hieman punajuuren ja sienen yhdistelmältä. Tapasannos maksaa viidestä yhdeksään euroa. Tapaslautasia menee vilkkaana iltana kaupaksi viitisenkymmentä. Daviron kiinnostui jo vuosia sitten siitä, miten hyönteisistä voisi tulla Euroopassakin yleinen proteiinilähde. Lisäpontta hän sai YK:n elintarvikejärjestön FAO:n raportista, jonka mukaan hyönteistuotanto on yksi tapa parantaa

Annos sai kehuja

”Se oli todella kuivaa, mutta miellyttävää.” Asiakas Adele Gaudre heinäsirkkatapaksista

ruoan saatavuutta eri puolilla maailmaa. Asiakkaat ovat reagoineet uuteen ruokalistaan vaihtelevasti. – Jotkut ovat uteliaita, toisia inhottaa, jotkut ovat innoissaan, toiset eivät halua kuullakaan siitä. On asiakkaita, jotka tarvitsevat pari kolme drinkkiä ennen kuin uskaltavat kokeilla. Yksi ennakkoluulonsa voittaneista on opiskelija Laura Dandelot, 21. Hän maistoi skorpionia, joka osoittautui ihan syötäväksi. STT-AFP

Pussy Riot -jäsen kateissa

www.vinkkilasiin.fi

löydät meidät myös facebookista!

Venäjällä vankeuteen tuomittu Pussy Riotin jäsen oli torstaina edelleen kateissa. Omaisilla ei ole ollut varmaa tietoa Nadezhda Tolokonnikovan olinpaikasta yli kahteen viikkoon. Tolokonnikova on tiettä-

ISÄLLE

västi siirretty Keski-Venäjältä Siperiaan rangaistusta kärsimään, mutta kun hänen aviomiehensä vieraili oletetussa sijoituspaikassa, vaimoa ei löytynyt. – Vankisiirtolan viranomaiset kertoivat meille, et-

Anna isälle tavaran sijasta lahja, jossa ajatus on arvokkain. Tuotat samalla vähemmän jätettä.

tei heillä ole Tolokonnikovaa eivätkä he tiedä, milloin hän saapuu, Pjotr Verzilov tviittasi torstaina. Hänet on määrätty kahdeksi vuodeksi vankeuteen huliganismista. Aika tulee täyteen maaliskuussa. STT-AFP

Tavaraa paremmat lahjaideat

UUTISET

Riehuva meri nielaisee lautan

DAVE LYON/TAKE A VIEW LANDSCAPE

NIGEL MCCALL

Newhaven, Englanti

Raju merikuva voitti kilpailussa

Dramaattinen valokuva vei brittiläisen valokuvakilpailun maisemakuvaussarjan kirjaimellisesti myrskyn silmään. Dave Lyonin ottamassa kuvassa vellovaa merta uhmaava lautta on juuri lähtenyt Newhavenin satamasta Kaakkois-Englannissa. Valokuva voitti kilpailussa oman sarjansa. MWN

Kuvaajan näkökulma

Miten kuva otettiin?

Numeroina

”Tuomareiden huomion Kimurantti sää vei kuvassa varmaankin ottaa valokuvia se, että mitä pitempään Huono sää ei tehnyt vain lautan matkasta hankalaa kuvaa tuijottaa, sitä vaan oli vaikea myös vaenemmän siitä löytää lokuvaajalle. Lyon kertoo yksityiskohtia.” huomanneensa Ranskaan David Lyon, eläkkeellä oleva it-insinööri ja harrastajakuvaaja Surreysta, KaakkoisEnglannista. Lyon otti voittoisan kuvansa kesäkuussa 2012.

matkalla olleen lautan hahmon kävellessään rannalla. – Juoksin kivikkoisella rannalla, asetin jalustan ja ehdin ottaa puolen tusinaa kuvaa ennen kuin lautta katosi näkyvistä. MWN

Lyonin mukaan aaltojen korkeus oli kuvaushetkellä noin 12 metriä. Hän sanoo, että aallot näyttävät kookkaammilta kuin olivatkaan, koska ne ovat kuvassa etualalla.

Tuulen nopeus oli 28 metriä sekunnissa. – Jouduin pärskeiden ja roiskeiden takia putsaamaan kamerani linssiä koko ajan. Kolmijalkakin tarvitsi pystyssä pysyäkseen painokseen kameralaukkuni.

Kaupunkimaisemien sarjan voittajakuvassa kottaraiset parveilevat Camarthenin taivaalla Lounais-Walesissa. Kuvan on ottanut Nigel McCall.

Olivia Pope saa skandaalit katoamaan.

21.00

SCANDAL

Sunnuntaisin 10.11. alkaen

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

Lehtiväite

Räikkönen olisi pitänyt hylätä mestaruusvuotena Kimi Räikkönen ajoi sääntöjen vastaisella autolla, kun hän voitti toistaiseksi ainoan formula ykkösten maailmanmestaruutensa 2007. Näin väittää Ferrari-tallin entinen päämekaanikko Nigel Stepney Racecar Engineering -lehdelle, uutisoi Ilta-Sanomat. Stepneyn mukaan Räikkösen Ferrarin takasiiveke ja pohjalevy olivat sääntöjen vastaiset kauden avauskisassa Australiassa. Räikkönen voitti kisan, ja kauden päätteeksi lopulta maailmanmestaruuden pisteen erolla Lewis Hamiltoniin ja Fernando Alonsoon. STT

URHEILU

Autourheilu

Magnussen ehdolla McLaren-kuskiksi

Leijonien Jere Karalahti (vas.) ja Jori Lehterä taistelivat kiekosta Venäjän Viktor Tihonovin kanssa.

Jalkapallo

Evra mukaan jatkokarsintaan Suomen karsintalohkosta MM-jatkokarsintaan edennyt Ranska saa ratkaisupeleissä kokenutta alakerran voimaa, kun päävalmentaja Didier Deschamps otti Patrice Evran mukaan. Evra nostatti hiljattain kovan kohun, kun hän kritisoi rajusti muutamaa ranskalaista futispersoonaa. Evra kutsui ex-pelaajia Bixente Lizarazua ja Luis Fernandezia sekä Marseillen ex-valmentaja Rolland Courbisia ”pummeiksi” ja ”loisiksi”. Ranskan jalkapalloliitto antoi ManU-pakille kuitenkin anteeksi, eikä rankaissut tätä. Deschampsin mukaan häntä ei kiinnosta koko kohu.

EHT-turnaus. Leijonien Sakari Salmisen voitto-osuma Venäjästä syntyi runsaat kuusi minuuttia ennen päätöstä.

Kaksi vahvaa erää tuotti Suomelle 4–3-voiton Venäjästä jääkiekon EHT-sarjan kotiturnauksen avauspelissä Helsingissä. Avauserässä nopeampi joukkue oli kuitenkin KHLmiehistä koottu Venäjä. Suomen hyökkäyksissä avaukset eivät löytäneet keskushyökkääjiä, ja niinpä Suomen peli typistyi usein puolustajien heitoiksi kulmiin. Sieltä laitahyökkääjät yrittivät laihoin tuloksin kaivaa kiekkoja. Avausmaalin iski silti Suomi ajassa 3.45. Petri Kontiolan viisikko pyöritti ylivoimaa ja Juuso Hietanen suti maalin-

edusruuhkasta maalin Venäjän Bogdan Kiselevitshin istuessa kaksiminuuttista. Ajassa 9.01 Juri Aleksandrovin lyöntilaukaus yllätti maajoukkuedebyyttinsä pelanneen Jussi Rynnäksen. Ensimmäisen erän lopulla Rynnäs pysäytti Mihail Gluhovin läpiajon ja esitti tukun muitakin tärkeitä pelastuksia. Jere Karalahden ensimmäisen erän jäähyistä jälkimmäinen jatkui toisen erän alkuun, ja heti erän alussa Venäjän Mihail Varnakov iski ylivoimalla 2–1. Oskar Osala kuittasi pari minuuttia myöhemmin Teemu Hartikaisen erinomaisesta tarjoilusta. Hartikainen kiersi Venäjän maalin takaa ja siirsi ahdistettuna kiekon maalin editse Osalalle, joka pääsi pistämään kiekon aivan avopaikasta sisään. Tasoitusmaali puhalsi ilmaa suomalaisten rintakehiin ja äkkiä pelin hallinta siirtyi Suomelle.

MP-myymälä on nyt

Kriittinen päävalmentaja

”Hyvä alku turnaukselle, mutta parannettavaa jäi.” Erkka Westerlund

Leo Komarov laukoi Suomen johdoksi 3–2 ajassa 26.49 päästyään nokikkain Konstantin Barulinin kanssa Antti Pihlströmin kovan taistelun ansiosta. Venäjän 3–3-tasoitus tuli ajassa 45.47, kun Jegor Averin laukoi kiekon Rynnäksen taakse siirretyn rangaistuksen aikana. Suomen painostus jatkui ja runsaat kuusi minuuttia ennen päätöstä Sakari Salmisen lyöntilaukaus vei Suomen 4–3-johtoon. – Hyvä alku turnaukselle, mutta parannettavaa jäi, Westerlund sanoi.

LAUANTAINA. Suomi kohtaa seuraavaksi Helsingin turnauksessa Tshekin lauantaina kello 16.30. MTV3 televisioi ottelun.

Alppihiihto

Levin rinne valmis cup-pujotteluun

Maailman alppihiihtovaliot pääsevät aloittamaan pujottelun maailmancupkauden Kittilän Levin rinteillä 16. ja 17. marraskuuta. Kilpailurinne Levi Blackin lumitilanne todettiin torstaina niin hyväksi, että Kansainvälisen hiihtoliiton kilpailunjohtaja Hans Pieren ei tullut edes paikan päälle sitä katsomaan. Pieren totesi Levin kisajärjestäjien mukaan, että hän on vakuuttunut Levi Blackin kunnosta. STT

tapahtumissa mukana mm.

ESS, Bollé, SOG

Erätuotteet

Uusia tuotteita.

www.inttistore.fi Pohj. Hesperiankatu 15, 00260 HELSINKI, ma–pe 10–18, la 12–16

5.11, Hiatt

Laukut

TERVETULOA!

Munkkikahvit

lahjatavara

erä

•

S.W.A.T. , Victorinox, ASP

Uudet verkkosivut.

Seuraava ottelu

1. AVAJAISVIIKKO 4.–9.1 MA

Uudistettu myymälä.

Maalivahti Jussi Rynnäs piti Suomea pystyssä avauserän heikoilla hetkillä. – Kiva oli, että sain pari koppia alkuun. Mutta kun kolme menee omiin, ei voi olla täysin tyytyväinen, Rynnäs sanoi. Päävalmentaja Erkka Westerlund arvioi Rynnäksen olleen debyyttimaaottelussaan kovassa paikassa. – Kova paikka, mutta koviin paikkoihin on meillä ennenkin maalivahdit joutuneet, Westerlund sanoi. EHT-turnauksen toisessa ottelussa torstaina Ruotsi kukisti Tshekin maalein 6–0. Ottelu pelattiin Ruotsin Gävlessä. METRO-STT

turva

army

STT-AFP

Kaksi vahvaa erää toi Leijonille voiton

McLarenin Formula 1 -tallissa harkitaan BBC:n mukaan vakavasti tanskalaisen Kevin Magnussenin (kuvassa) nostamista ensi kaudeksi Jenson Buttonin tallitoveriksi. Talli ei ole tyytyväinen kuluvalla kaudella Buttonin kanssa kilpailleen Sergio Perezin vauhtiin. Viikonvaihteen Abu Dhabin gp:ssä Perez oli yhdeksäs. STT

URHEILU

Kohu Leijonien uudesta Sotshin pelipaidasta

SUOMEN JÄÄKIEKKOLIITTO / HANDOUT

Keskustelu heräsi. Ministeriön lippuvastaavan mukaan uudet pelipaidat eivät ole epäkunnioittavia.

Suomen jääkiekkomaajoukkue pelaa Sotshin olympialaisissa uusissa pelipaidoissa. Paidat ovat herättäneet voimakkaita mielipiteitä puolesta ja vastaan. Paidoissa on käytetty rohkeasti Suomen lippua, ja paidat suunnitelleen Niken mukaan niissä on kyse kansallisylpeydestä. Mitä mieltä olet paidoista, joilla Leijonat pelaa Sotshissa, sisäministeriön lippuvastaava, neuvotteleva virkamies Henri Helo? – Vaaleassa pelipaidassa lippu on kieltämättä aika vahvassa roolissa. Heti paidan nähtyäni tuli mieleen, että tämä asia voi herättää keskustelua. Onko asiallista käyttää lippua tällä tavalla urheilutekstiilissä? – Ei nyt ensimmäisenä tule

U18-maajoukkueen Joel Kiviranta (valkoinen pelipaita) ja Miro Keskitalo (sininen paita) esittelivät lokakuun lopussa Leijonien olympiakisojen pelipaitoja.

mieleen, että tässä olisi lippua häpäisty. Siitä voi tietysti olla montaa mieltä, että onko paita hyvännäköinen vai ei. Mitä tulisi muistaa, kun lippua käytetään urheilutekstiilissä? – Lippua tulisi aina käsitellä ja käyttää sen arvolle sopivasti, eikä käyttö saa olla epäkunnioittavaa. Lipun päälle ei saa myöskään sijoittaa mitään

lisäkuvioita. Vaaleassa pelipaidassa lipun siniristikuvion päällä on Niken merkki. Miten siihen pitäisi suhtautua? – Jos paitaa pidetään lippuna, siihen ei saisi sijoittaa lisäkuvioita. Mutta tässähän kyse on paidasta, eikä lipusta. Tämä on tulkintakysymys, en kuitenkaan näkisi paitaa epäkunnioittavana. STT

UUTTA HEUREKASSA!

2022. Oslo ja Krakova hakevat kisaisännyyttä Norja ja Puola ilmoittautuivat mukaan vuoden 2022 talviolympialaisten isännyyshakuun, kun Oslo ja Krakova pyrkivät suurtapahtuman järjestäjäksi. Aiemmin mukaan ovat jo tulleet Peking, Lviv ja Almaty. Münchenkin miettii asiaa. Puolalaiset esittävät, että Krakovan lisäksi kisatapahtumia olisi Zakopanessa sekä Slovakian puolella. Zakopane

Jääkiekko

hoitaisi hiihtoa ja lumilautailua, Slovakia alppilajeja. – Säännöt sallivat kahden maan yhteishaun, jos yksi maa ei pysty järjestämään tiettyjä lajeja, Slovakian olympiakomitean puheenjohtaja Frantisek Chmelar kertoi. Oslossa haun takana on asukkaiden tuki, sillä yli puolet oslolaisista on ilmaissut halunsa kisajärjestäjyyteen.

Valko-Venäjän kisoille kritiikkiä

Ulkoministeri Erkki Tuomiojan (sd.) mielestä Kansainvälisen jääkiekkoliiton ei olisi pitänyt myöntää ensi kevään MM-kisoja Valko-Venäjälle, koska maan ihmisoikeustilanne on niin huono. Tuomioja kommentoi asiaa torstaina Helsingin Etu-Töölön lukiossa järjestetyssä keskustelutilaisuudessa. STT

STT-AFP

KAMPANJAN AIKANA SAAT ostamiesi tuotteiden mukana lahjakortin jonka arvo on 50% kuittisi loppusummasta ESIMERKIKSI Ostaessasi ELEMENT DUDLEY -takin (204,90€)

0€!!

12.10.2013 –21.9.2014

SAAT lahjakortin

102,45€ !!

SANNA Projektisuunnittelija, Heureka

Lahjakortilla voit ostaa VELOITUKSETTA mitä tahansa, vaikka DC ENNIS KAULUSPAIDAN (64,90€), NEFF JUG PIPON (29,90€) sekä MR LACY Runnies kengännauhat(4,90€)

1.11.-30.11.2013 Lahjakortin viimeinen käyttöpäivä on 1.12.2013

KAMPANJA koskee kaikkia tuotteita, eikä ostorajoituksia ole! Voit käyttää lahjakortin heti tai myöhemmin kampanjan aikana.

KAMPPI TAMPERE IDEAPARK UNIONFIVE.FI UNION FIVE – Kamppi Kampin keskus 5 krs. ma – pe 9-21 / la 9-18 su 12-18

Suomen suurimman kierrätystavaratalon avajaiset! Lauantaina 9.11. klo 9–16 Espoon Nihtisillassa.

Kakkukahvit Kierrätysmuotinäytöksiä Ohjelmaa lapsille

Nihtisillan tavaratalo Kutojantie 3, 02630 Espoo

Avoinna ark. 9–20, la 9–15

UNION FIVE – Ideapark Ideaparkinkatu 4 ma – pe 10-20 / la 10-18 su 12-18

U IDEAPARKISSA AVATT UUSI LIIKE TYTÖILLE!

UNION FIVE FEMME

UNION FIVE – Tampere Aleksanterinkatu 25 ma – pe 11-19 / la 10-17 su SULJETTU

UNION FIVE – Verkkokauppa www.unionfive.fi verkkokauppa@unionfive.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Ekologinen edustusauto

Porsche Panamera S E-Hybrid on tehokas peli. Erityisesti mutkissa raskaalta tuntuvan olemuksensa tähden se on kuitenkin ehkä enemmän ekologinen edustusauto ennemmin kuin puhdasverinen urheiluauto. Nopeutta ja tyyliä siinä silti riittää, sillä auto kiihtyy nollasta sataan 5,5 sekunnissa ja saavuttaa 270 km/h huippunopeuden. Sähkömoottorillakin sporttinen hybrid kyyditsee kiitettävää 135 km/h nopeutta. Tyylikkään ja modernin kokonaisuuden kruunaavat musta sisusta ja sen kromatut ja vihreät yksityiskohdat. MWN

Koeajo. Porsche Panamera S E-Hybrid

AUTOT

Numeroina

Top 5 Yhdysvaltalainen Interbrandkonsulttiyhtiö on selvittänyt maailman arvokkaimpia tuotemerkkejä. Automerkkien vertailussa ykkönen oli Toyota (suluissa sijoitus kaikkien tuotemerkkien vertailussa).

1 2 3 4 5

Toyota (10) Mercedes-Benz (11) BMW (12) Honda (20) Volkswagen (34)

Ominaista

Auton 3-litrainen V6-bensiinimoottori ja 95-hevosvoimainen sähkömoottori tuottavat yhteensä 333 hevosvoimaa. Sport-asetuksella ne voivat yhdessä kiihdyttää auton nollasta sataan 5,5 sekunnissa. Huippunopeudeksi yhdistelmä tuottaa 270 km/h.

Ulkoa

Muutokset voivat vaikuttaa vähäisiltä, mutta silti ne parantavat auton ilmettä kummasti. Keula on aiempaa urheilullisempi ja aggressiivisempi isompine ilmanottoaukkoineen ja konepellin kallistuksineen. Auton perä on aiempaa leveämpi ja matalampi.

Sisältä

Sisältä uusi Panamera on yhtä miellyttävää luksusta kuin aiemmatkin mallit. Mustat nahkapenkit, kojelauta, ovet sekä mustia ja kromattuja somisteita korostavat vihreät yksityiskohdat tekevät lopputuloksesta modernin ja jännittävän.

Hyvää

•

HINTA: alk. 132 249 euroa

•

KIIHTYVYYS: 0-100 km/h 5,5 s.

•

HUIPPUNOPEUS: 270km/h (135km/h pelkällä sähkömoottorilla)

Kiihdytettäessä moottoritielle sähkömoottori on hiljainen aina 135 kilometrin tuntinopeuteen asti.

•

TEHO: 333 hv

•

MOOTTORI: 3.0-litrainen V6 bensiinikone sekä 95 hv/70 kW sähkömoottori

Huonoa

•

KESKIKULUTUS: 3,1 l/100km

•

PÄÄSTÖT: 71g/km

•

ARVIO: • • • • •

Auton voimansiirtoa on kehitetty, mutta se on myös tuonut sille painoa 115 kiloa aiempaa enemmän.

VAIHDA PAREMPAAN POSTITALOSSA Hyvitämme 200€ vanhasta puhelimestasi* Suojaa, lisää akkutehoa ja parantaa otetta Tyylikkäät kuulokkeet sisäänrakennetulla mikrofonilla

Lisävirtaa aina mukanasi

69€ 19€

Nokia DC-18 varavirtalähde

Nokia Lumia 1020

Nokia PD-95G Camera Grip akkukuori

34€ Nokia WH-530 Boom By Coloud stereokuulokkeet

* Hyvitämme 200€ toimivasta, hyväkuntoisesta Android, Windows, iOS puhelimestasi ostaessasi Nokia Lumia 1020 puhelimen. Vaihtolaitteen mukana on toimitettava perusvarusteet. Vaihtotarjous vain Postitalossa. Muistathan varmuuskopioida puhelimesi ennen vaihtoa.

649€

Nokia Lumia 1020 -ostajalle kamerakoulu Postitalossa veloituksetta. Lisätietoja www.rajala.fi Tarjoukset voimassa 14.11.2013 asti tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää Helsinki: Postitalo 020 7530 281 • Helsinki: Itäkeskus 020 7530 287 • Espoo: Kauppakeskus Sello 020 7530 291 Tampere • Pori • Turku • Kuopio • Joensuu • proshop@rajalacamera.fi • www.rajalacamera.fi

Tuhoa kohti Lauantaina 20. lokakuuta 2012 valtava öljytankkeri Lovina otti Suomenlahdella kurssin kohti karia.

KU U K AUS I L I I T E

4€

SIVut 40–53

anu sa agimin pako neuvostoliitosta .

vihreitä hallitsee nel jä nimeä .

suomen pelibisnes löy t yi pukinkontista vuonna 198 5.

nykymies ymies sisusta a itselleen een miesluol an.

SIVu 32

SIVu 54

SIVu 58

SIVu 68

S+

KUUKAUSIL

in E va IIT

m a r r a s ku u 20 13 • N :o 5 0 0 • h s . f i / ku u k au s i l i i t e

Marraskuun Kuukausiliitteessä kerrotaan, mitä tapahtuisi, jos öljytankkeri ajaisi karille Suomenlahdella. Kuvatoimittaja Juha-Pekka Laitinen (vas.) ja graafikko Konstantin Neugodov lavastavat öljytuhoa valokuvastudiossa. Marraskuun Kuukausiliite ilmestyy Helsingin Sanomien välissä huomenna, molemmat lehdet yhteensä vain 4 euroa.

www.metro.fi

TEKSTIVIESTIT •Lopettakaa heti ällöttävä Harkimon esitys MTV:ssä. Katso Jalle peiliin. Samoin Neste Oilin mainos on loppuun kulunut. YÄK •Vanha sanonta suutari pysykööt lestissään olisi nyt minunkin kehoitukseni kokoomuksen Marjo Matikaine-Kallströmille. Ei ollut lainkaan selvillä aiotusta Venäläisten mahdollisesti valmistamasta ydinvoimalasta Suomeen, että minkä tasoisia heidän rakennelmansa oikein olisivat. Väitti totuuden puhujaa ja asioista paremmin perillä olevaakin suorastaan törkeästi mustamaalaajaksi. Pysykööt Marjo siis vain urheilun parissa. Arvostan häntä kyllä muuten urheilu saavutuksissaan, mutta koko kansaa koskeviin päätöksiin on tarvetta ainoastaan erityisalan asiantuntijoilla. NIMETÖN •HSL nosti taas hintoja, joten hankin lastenvaunut kirppikseltä ja kuljen niillä ilmaiseksi jatkossa seutumatkani. NINNI •Kiinassa lapset velvoitetaan huolehtimaan vanhempiensa henkisestä ja aineellisesta hyvinvoinnista. LAPSEN ON KÄYTÄVÄ KAHDESTI KUUSSA VANHEMPIENSA LUONA

•Naiset ovat ikuisia kilpailijoita keskenään. KOKENUT NAINEN •JING. Ruotsi on vaan ruotsi. Eihän se voi alkaa virallisesti viettää suomalaisuuden päivää, koska suomalaiset ovat muuttaneet sinne. Mutta suomi on virallisesti kaksikielinen maa, siis suomenkielinen ja ruotsinkieli-

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

nen. Se on ollut niin jo monta sataa vuotta. Sen takia täällä vietetään myös ruotsalaisuuden päivää, koska suomenruotsalaiset ovat syntyneet Suomessa. He eivät ole tulleet Ruotsista, siksi täällä vietetään myös ruotsalaisuuden päivää. Joka on ihan oikein. MARIANNE •Jos varmana tapaamisiintulijana mm. ei koskaan saa tunnistettavia vastineita suoraviestintäänsä, tuntee tulleensa ns. höynäytetyksi ja haluaa vain vaieta. NIMETTÖMÄLLE JATKUU •Jalankulkija. Olet 100% sti. oikeassa. Jalankulkijan pitää kävellä jo oman turvallisuutensa takia itsestään katsottuna tien vasenta laitaa. Tämä tarina on tosi. NÄIN ON •Stubb, on maan tapa julkaista yksityishenkilöiden verotiedot. Kannatat salailua. ADHD •Pe 1.11. keskustan vaatekaupassa viereeni tuli nuoripari. Vilkaisin miksi niin lähelle tulivat... Naisen käsi oli jo laukussani, huusin: varkaita. Juoksivat karkuun. Onneksi huomasin viime hetkellä, ei ehtinyt ottaa rahakukkaroani!... Pitäkää kassi aina kiinni!.. Olen kuvitellut että minulle ei satu tällaista! VAROKAA VARKAITA

•Te rikkaat sukulaiset, menkää ruokajonoon, eläkää pelkillä makaroneilla, ei tarvitse koko ajan kehua, kuka seilasi yms. M ISO KANA

•Heips! Taivas on harmaa, välillä. Vettä sataa ja tuulee, välillä. Aurinko paistaa maahan asti, aina. Lähden tästä parvekkeelle tupakalle, ei koirankakkaa kengässä vielä, oma koiruus

otetaan keväällä. Ja sitten kauppaan, itse istun kärryyn, isäntä saa työntää. Narisen ja niinkuttelen oikein kunnolla. Vanhuksia väistellen. Hyvät syksyn jatkot kaikille ja tuulettakaa piponne! SOIKKU •Jalankulkija kulkee tiellä, jossa ei ole erikseen jalankulkuväylää, vasenta laitaa, jotta pystyy huomioimaan vastaantulevat autot. Jalkakäytävillä ja kävelykaduilla kävellen sujuisi paremmin, kun kaikki kulkisivat oikeata puolta. Suomessa on aina ollut oikeanpuoleinen liikenne, eikä ole mitään syytä tehdätähän mitään muutosta myöskään jalankulkijoiden kohdalla. TURHAT POUKKOILUT POIS

•Sotiemme sotaveteraaneille ja lotille pitäisi antaa kaikki ilmaiseksi. On hävytöntä, että heille kuuluvia etuuksia ja palveluja leikataan jatkuvasti samaan aikaan, kun pystytään hyysäämään esim. maahanmuuttajia, joilla ei ole pienintäkään halua tehdä töitä elantonsa eteen. Kelle ne etuudet ennemmin kuuluisivat!? Veteraanit eivät ole keskuudessamme enää kauan, osoitetaan heille kiitollisuutta kun vielä voimme. SANONPAHAN VAAN

•Onneksi olkoon Koneen pääjohtaja, kelpaa sitä henkseleitä paukutella. Ellei ole, niin ilomielin lähetän, vaikka olen kateudesta vihreä ja pieneläkeläinen. NIMETÖN •Nin. Lapsen ilo pilattu. Ymmärrän, miltä tuntuu, kun on kiva lehdissä möyriä. Itse korjaan aina koirani kakat. Jopa metsässä. Koska ei näe lehtien sekaan, mitä siellä on. Itsekin tykkään kuljeskella lehtien seassa. JOSPA

ME KOIRANOMISTAJAT OTETTAISIIN HUOMIOON MYÖS MUUT IHMISET

•Korvat höröllä yritän epätoivoisesti bongata edes yhden tvtoimittajan tai haastateltavan, joka ei aloittaisi jokaista repliikkiään nonottelemalla. ESKOPEE •Maikkarille vinkki: Kun nyt uudistatte ja varmaan nuorennettakin profiilianne, miten olisivat Sini Sabotage uutislähetyksen pomoksi, Robin vetämään aamulähetystänne ja joku lasten ruokaohjelmista tutkimaan journalismia? Nuoriso tykkää! IKÄLOPUT POIS

•Hyvä ”Tukien laiskottamat nuoret”. Olette oikealla asialla. Nuorten lisäksi hyötytöihin pitää siirtää tuhannet pelkkää mielipahaa ihmisille aiheuttavat sosiaali-istujat toimistoistaan pois pönöttämästä. EVÄ •Kyttääjän suusta kuultua: ”Me tiedetään paljon ihmisten asioista.” OPUS •Monet vippifirmat ovat osoittaneet epärehellisyytensä ja ovat siksi tutkinnassa. Jokohan eduskunta vihdoin kieltää ne ja niiden harrastaman koronkiskonnan? Syytä olisi! VIPPIUHRI •Huomio jalankulkijat! 60-70 luvulla opetettiin lapsesta asti kävelemään tien vasenta laitaa, ja tätä opetusta jatkettiin koulussa. Muista aina liikenteessä, monta vaaraa ompi eessä. Ja muista aina kävellä tien vasenmmalla puolella. EI VAARAA •Te, jotka kehoitatte nuolemaan kengänpohjat, miksi ette ota koirienne ulosteita ja laita niitä vaikka salaattiinne. Saisitte varmaan moneen vaivaan-

ne vastuskykyä. Näin se menee. Noita höpöoppeja voi aina tehostaa. TEHOKASTA •Ei naurata: en puuttunut ajotilanteeseen. Valitukset on hyvä laittaa osoitteeseen HSL.FI. Sieltä ne ohjataan Nobinalle ym. Julkisenliikenteen kuljettaja on ns. koskematon. Yksityisautoilijan raivopäinen käytös voidaan käsittää oikeuden edessä uhkauksena. Ja se mies naurattaa edelleen. PALJON NÄHNYT •Olen huomannut, että feminismi on käsittelemätön trauma menneisyydestä. JOPI •Herroille palkanalennus ja heti, niinhän mä sanoin. Niinistö antoi esimerkkiä, mutta kun ”kaikki on niin palkkakuopassa.” Anna mun kaikki kestää. LIIKA ON LIIKAA

•XY: Miksi kuvittelet, ettei laktoosi-intoleranssia olisi ollut 60 vuotta sitten? Kyllä sitä on ollut aina. Eikä vain ihmisillä, vaan kaikilla nisäkkäillä. YO

niä tuhansia. Tuulivoima ei voi taata että lamppusi syttyy syyspimeällä – siis lisää hiiltä! KANTSUN KUNDI

•Jos tupakka-askeissa ois tuoteseloste, niinkuin pitäis olla, niin harkitsisitko lopettamista? Ajattelehan, että jokaisessa röökissä on 4000 eri ainesosaa... Melkoinen taidonnäyte pakata tuo kaikki paha niin kovin viattoman näköiseen pötköön! GROOVE

•Satuihin uskominen kun loppuu, niin alkaa uusi aika meille koko porukalle. Pitäisi olla tämän päivän ihmiselle selvää, että uskominen jeesuksiin sun muihin vastaaviin on valitettavasti harhaa. Ja miten vakavasti muuten ihan fiksuilta vaikuttavat ihmiset näihin tarinoihin on takertuneet. JÄRKI KÄYTTÖÖN

•Yleisön os. talousviisaat pätee kaikki yhteen ääneen. ÄRSYTTÄÄ

•Hei! Olen nyt pari päivää katsellut MTV3:n uutta ilmettä. Minusta esimerkiksi väliaikatausta ei ole mukava. Ei ole kiva katsella sotamaalissa olevia tyttöja rullaluistelevan katsojaa kohti. Sitä vastoin luontohan on meille yhteinen, mutta monelle kaukainen. Olisi hellyttävää katsella vaikka kun karhunpennut tallustelevat metsässä, tai kuutit uiskentelevat Saimaalla. Siitä lapsetkin oppisivat. 85 V

•Kysy, parempi tietäjä, vaikka ydinfyysikolta! Vai 200 kuollutta vaikka Loviisan ympäristössä – naurettavaa insinööri, mutta Metro ei ilmesty siellä, niin voi puhua soopaa. Ydinvoima päästää joka päivä tappavia saasteita väittää nimimerkki ei vaieta. Onpa tieto p*****stä. Laitoksen työntekijät elää ja voi hyvin. Esim. Japanin tsunamissa, ei ydinvoimasta kuollut kymme-

•Luulo ei ole tiedon väärti: Raamattu on ihmisten kirjoittama suuri ohjekirjakokoelma joka on yhdistetty raamatuksi. Esim ortodoksien raamattu on muotoutunut paikallisten kirkolliskokousten päätöksinä ja kirkkoisien ohjeina. Siis ihmiset ovat keksineet ohjeita ym. Se, kuinka paljon raamattu on sisällöltään muuttunut lukuisten käännösten takia, on myös

•Missä viipyy seksikaupan kieltolaki? Ihmiskauppa ja rikollisuus kuriin. SUOMIKO SIVISTYSVALTIO?

YLEISÖN RAKASTAMA, KRIITIKOIDEN YLISTÄMÄ

ESITYKSET 11.11.–3.12.2013 LIPUT ALK.

LIPUNMYYNTI p. (09) 4030 2211 ma–pe 9–18, la 15–18 ooppera.ﬁ

15€

LUKIJAT otettava huomioon, jos pitää kirjaa totuutena. Yhtä hyvin totuutena voisi pitää kirjaa Taru sormusten herrasta. Käännökset ovat aiheuttaneet erimielisyyksiä kirkon piirissä, jonka vuoksi voi todeta, että jokainen kirkkoisä haluaa oman mielipiteensä kirjan käännettyyn versioon. Eli ihmisen tekemään kirjaan. TARKKAILIJA

JARI PYHÄJÄRVI

LUKIJAN KUVA

20 euroa

•Ruotsin tunnilla: ”Ettekö te tiedä, mikä on ruotsin ’hesari’? Siis Dagens Nyheter! Vähän yleissivistystä nyt hei!” Lukio on yleissivistävä laitos, ei yleissivistystä vaativa laitos. Koulussa opitaan uutta. Opettajat, muistakaa tämä. Pliis. SNABA

•Kerrostaloasukkaat. te kotirauhan rikkojat, muuttakaa metsään. Järjestyssäännöt koskee kaikkia, elämän äänet päivisin on asia erikseen, mutta yöt on hiljaisuutta varten. Tämän asian pitisi kuulua jo yleissivistykseen jokaisella. KATSE PEILIIN

•Suomalaiset ovat tasa-arvoisia vasta sitten, kun yliopistoon pääsee kaikki samalla pistemäärällä, kielikiintiöt ja pakkoruotsi poistetaan. P-ruotsi ei auta ymmärtämään tanskaa ja norjaa MOT. Englanti ja ranska Ok. NIMETÖN

•Yle-verosta luovuttava – rahat valtion budjetista – yt-neuvottelut käyntiin! BUSSIKUSKI •Googlelta hieno vakoilukeskus amerikkalaisille Haminaan, onkohan tullut mieleen Suomen päättäjille. RAUTAA RAJALLE •”Näin on” esitti, että tehdyt työvuodet määräisivät eläkkeelle pääsyn. Kehittämisen arvoinen idea. Ehkä täyden eläkkeen voisi saada kun takana on 40 vuoden työhistoria. Näin ollen 16-vuotiaana työelämään mennyt pääsisi eläkkelle aikaisemmin kuin 3-kymppisenä työt aloittanut. AH •Hyväksikäyttäjä maksaa tai ostaa, eli työnantaja hyväksikäyttää työntekijäänsä siirtämällä tämän tilille rahaa säännöllisesti vastikkeena työpanoksesta. RAHASTUS

•Ruotsiin menneet saivat todella kokea törkeää kohtelua. Joistakin tuli alkolisteja. Expressen veti lööppejä: suomalaispirut. En finne igen. Pahin: nuori poika oli menossa kouluun, hän ryömi istuimen alle, josta hänet löydettiin illalla. Hakattu koulussa. Miettikääpä kun näette maahanmuuttajia. NIMETÖN •Olemme odottaneet vuoden eduskunnan oikeusasiamiehen puolustavan internetittömiä, radiottomia ja televisiottomia kotitalouksia Yle-verolta. Missä voi allekirjoittaa kansalaisaloitteen Yle-veron lakkauttamisesta? Ylen katsoja- ja kuuntelijaluvuissa ei ole tapahtunut muutosta Yle-veron aikana. Yle ei ole tavoittanut Ruotsin SVT:n laatutasoa tuotannoissaan. Katsojapalautteista huolimatta uutta YLE Q -tv-kanavaa ei perusteta palvelemaan seksuaalivähemmistöja. EX YLE-VERO •Homeongelmista puhuttaessa kiinnitetään huomiota rakentamiseen. Onko kukaan miettinyt mikä osuus on nykyajan ”ylläpitosiivouksella”. Jos samaa moppia kuljetetaan paikasta toiseen, eikö se pikemminkin levitä likaa, kuin poista sitä? Homeitiöitä tulee myös ulkoa. Kerran vuodessa pitäisi tehdä suursiivous katosta lattiaan. Olen ihmisten kotona käydessäni huomannut, että vaikka on näennäisesti siistiä, on tunkkaista ja likaista. Ilmastointi on usein huono japatterit kylmiä. Isäni lämmitti kesälläkin jos satoi, sanoi kosteuden keräävän hometta. PARTIKKELIRANKKURI •Suomalaiset joutuivat evakkoon omasta maasta omaan maahan. Eivät olleet muista maista tulleita maahanmuuttajia tai pakolaisia. YMMARRÄTKÖ ERON?

•Tilasin Myllypuron terveysasemalta lääkärille ajan 29.8. Sain ajan lääkärille 15.10. Onneksi sain avun ennen sitä. En kehuisi Helsingin terveyspalveluja. SEIJA •Tuomio?! Ehdollinen vankeus! Mikä se on? Raakaa pilaa kan-

kuikään alkoi lama ja rakenneuudistukset, opiskelujen vaihtuessa työelämään alkoi lama ja rakenneuudistukset. Siinä välissä syötiin nuudeleita ja porvaristo mellasti. Nyt juostaan pätkätöissä ja nationalistit mellastaa. NIMETÖN

Pulujen lepohetki

Kaksi pulua ihmetteli maailmanmenoa patsaan päällä Helsingin Aleksanterinkadulla olevan talon seinällä keskiviikkona.

salaisten oikeustajun kustannuksella. Ehdotan: luottotiedot pois sen sijaan! MGH

•Nimetön. Kerropa minulle missä se taivas on / sijaitsee?

•Stalin halusi äidit töihin ja pienet lapset tarhaan, jossa heihin oli helppo istuttaa kommunismin hapatusta. Miksi kotona ei pieni lapsi saisi varttua? NIMETÖN

•VR, palauta takaisin käyttöön lähiliikenteen aikataulukirja, tack. NIMETÖN

•Bussit 550 ovat kuulemma niin täynnä, että osa matkustajista jää pysäkeille vaikka vuoroväli on ruuhka-aikoina 4 minsaa. Jokin aika sitten tehtiin kyseisen linjan suhteen päätös, ettei tarvitse enää kulkea sisään etuovesta ja siten näyttää lippua kuljettajan vieressä jököttävälle laitteelle. Nyttemmin mistä tahansa ovesta voi köpötellä sisäpuolelle. Onkohan näillä kahdella asialla jotain tekemistä toistensa kanssa vai kuvittelenko vain? LIPULLINEN •Jos ihminen haluaa liikunnalla kohentaa kuntoaan on osattava liikkua oikein. Pelkkä löntystely jalkoja laahaamalla vain kuluttaa nikamia, on oltava hyvät kengät, jalan liike lähtee lantiosta asti ja maahan astutaan kantapää edellä. Ryhti on suora. Näin oikeat lihakset työskentelevät, vahvistuvat, eivätkä jalat väsy – päinvastoin, kävely vain kevenee ja voi jatkaa melko pitkiäkin matkoja. Itse jätän koiran kotiin kun kuntoilen, se vain estää minua liikkumasta reippaasti. Koiraa ulkoiluttaessa lähinnä oleilen, sen kun täytyy tonkia joka toinen puska. Raitista ilmaa toki saan mutta en hyödyllistä liikuntaa. SAUVAKÄVELIJÄ •Pekka: Köyhää on sinun elämäsi jos riippuu haisevista koirista. Suon sinulle sen ilon, mutta älä luule että kyttään teikäläisiä, yök. Minä olen onnellinen ja rakastettu. Rakastan ihmisiä, lapsia ja puhdasta luontoa ilman koirienne jätöksiä. Kotini on puhdas, kaunis ja tuoksuu raikkaalle. LEIDI •Hyvät vanhemmat, opettakaa lapsillenne pyhäinpäivän todellinen merkitys. Se ei todellakaan ole päivä, jolloin tullaan ihmisten ovien taakse kiljumaan karkkia tai kepposta. Tai sitten voitte muuttaa Jenkkilään. Sieltähän ne kaikki halloween-huuhaat ovat peräisin. Tosi häirintää lauantai-iltana, kun kolme tyttöä tuli kiljumaan oveni taakse. VOI VOI

HUMANOIDI

•Ei uskoisi, miten paljon suomalaiset nuolevat sormiaan kirjastojen lukusaleissa. LOPETTAKAA JO

•Tietäähän sen, kun lotto meni MTV3:lle, mainostetaan vaikka millä lailla. Nytkin se Ridge on pitänyt tänne raahata ja suomalaisten urheilijoiden kanssa tehty jotain typeriä mainoksia. En ole kertaakaan katsonut arvontaa kolmoselta. TEENNÄISTÄ •Kerran eräs ”tutkija” sanoi kadunlakaisijalle: –Säälin sinua. Sinun työsi on raskasta ja likaista. Siihen kadunlakaisija: –Kiitoksia herra! Mutta kertoisitteko minulle, mikä on teidän työtänne? Johon ”tutkija” vastasi: –Minä tutkin ihmisen mieltä, hänen halujaan ja tekojaan. Silloin kadunlakaisija jatkoi työtään ja sanoi hymyillen: –Minäkin säälin teitä. VINSKI •Sääli koiria: Koira kadun yli hätille, koska se ei jaksa enää lenkille. Korjaan jätökset. Meidän talon asukkaista moni käy joka päivä lenkillä, lähikaupan kaljavarastoa pienentämässä, ja vatsat kasvaa. SÄÄLI LAPSIA •Mikset nainen eroaisi kirkosta ja siviilivihkiytyisi rakastamasi miehen kanssa? Tulisi halvemmaksi, ja paratiisipaikkakin tulee uskosta eikä jäsenkirjasta. NIMETÖN

•Meillä kauran, leipäviljan sekä rehu- ja mallasohran tuottajahinnat ovat alhaisemmat kuin Puolan ja Liettuan. Hyvän sadon takia viljojen hinnat lähes romahtivat. NIMETÖN •Koettakaa äänestäjät muistaa ensi vaaleissa innokkaimpia Guggenheimin Helsinkiin haluavia. Kuten rouva P. Lipponen, esim. YNNÄPÄÄ •Kun yhteiskuntatieteilijät puhuvat minä-minä-sukupolvesta ja yksilöllisyyden kasvusta, ihmettelen, mistä he oikein puhuvat. Tämä minä-minä on kasvanut ja elänyt silviisiin, että lapsuuden vaihtuessa murk-

•Alli Huuppa.”Porsaita äidin oomme kaikki” - hyvä idea muuten, mutta ko. eläin saattaisi loukata tiettyjä uskontokuntia ja kasvissyöjiä. Näin pikkujouluaikaan oma ehdotukseni on ” ...väliaikaista kaikki on vaan...”. Siinä saisivat juhlatuulella olevat eronneet ja karanneet miehetkin pienen muistutuksen. ”Se heili joka helyt sulla ostattaa, väliaikaista kaikki on vaan”! NIMETÖN •Päättäjät eivät ole tarkistaneet tukea tarvitsevien maiden kultakätköjä, josta ne maat voisivat realisoida laman aikana. Suomen sija kullakätköistä 46, Kreikan sija 33, Portugali sija 15, Espanja sija 20, ja jopa Romania sija 35. Suomenko pitäis tukea itseään rikkaimpia maita? NIMETÖN

•Facebookissa katkeroituneet suomiukot kehuu venakkovaimoillaan, mutta silti ottaa suomalaisiin naisiin yhteyttä yksityispuolella ja itkee yksinäisyyttään. SÄÄLITTÄVÄÄ •HSL, saisimmeko uudet metrokuulutukset brittienglanniksi ja riikinruotsiksi, ettei turistiemme tarvitse kippurassa nauraa kailottavalle finglannille ja varsinkaan ruotsinserkkujen hoopolle suomenruotsille. Metroopasteet brittienglanniksi ei amerikaksi. Metrovaunun metrokartta on edelleen peilikuva ja harhauttaa turistit. METRO KAVELEE KAANTORAITEELLE

•Lämpimät kiitokset rouvalle joka 5.11. n. klo 11 Karakallion Lidlin luona antoi minulle rahakkeen, jotta sain ostoskärryn. Sait auringon sateeseen!

että suositin. Elokuvan Harjunpää nykivine kasvoineen muistutti pikemminkin linnakundia kuin poliisia. Elokuva oli pirstaleinen, epäselvä: kohtaukset vaihtuivat kuin diskovalot, eikä juonesta saanut selvää. Kaiken kaikkiaan käteen jäi mielikuva kuin Picasson maalaukset olisi sutattu William Turnerin suosimilla väreillä. Ehkä ohjaaja oli pyrkinytkin kaaokseen, mutta kirjan sisältöä elokuvasta ei juuri tunnistanut. HARJUNPÄÄ-FANI •Ootte te äijät idiootteja, kun olette antaneet naisille liikaa valtaa. Itsepähän olette sopan keittäneet. Turha vikistä. ENNEN OLI TOISIN

•Tietysti haluaisin olla hyvännäköinen ja terve nuorukainen, joka vihaa seksinostajia yli kaiken. Jahtaa, ansoittaa, käräyttää. KAIKEN PAHAN ALKU JA JUURI •Mitä tuonne Suomen viisukarsintoihin kannattaa kenenkään yrittää, sillä levyfirmat päättävät, ketä ottavat ja tuomarit lahjovat. HUIJAUSTA •Tuliskohan Ruotsista suomalainen. Miljoona suomalaista ja sekin häpeä, että tulevan kuningattaren isällä on suomalaisverta. Ongelmaa kerrassaan! W.S •Hejsan bättretalande: teillä on oikeus omaan kieleenne, mutta teillä ei ole oikeutta köyhdyttää Suomea eikä syrjäyttää teitä lahjakkaampia opiskelijoita ja parempia työntekijöitä. Puhukaa sitä kieltänne keskenänne, mutta hyväksykää samat oikeudet kuin muut suomalaiset. En tiedä mitään maata missä 5%:n kielivähemmistölle uhrataan niin paljon varoja ja etuoikeuksia kuin Suomessa. Esim. Kanadassa, jossa ranskankielisiä on yli 20% ei tällaista hullutusta esiinny, vaikka kaksikielisiä ovatkin. Englanninkielisessä länsi-Kanadassa ei mitään pakko-ranskaa harrasteta. Eikä siellä ole myöskään ole omia kouluja eikä yliopistoja ranskankielisille. Olis jo korkea aika lopettaa tämä älyttömyys! NIMETÖN

täysi itsenäisyys. Saamenkieliset ovat Fennoskandian vanhimmat asukkaat. He ovat siirtyneet laiduntamiselinkeinonsa vuoksi eteen päin etelästä ja idästä saapuneiden suomenkielisten, maanviljelyä, siis kaskenpolttoa harjoittaneiden takia. Että se siitä ruotsinkielisten alkuperäisasukkudesta Suomenniemellä. KP •Sana Metro viittaa pääkaupunkiimme ympäristöineen. Mielestäni tämän palstan kirjoitusten pitäisi liittyä Helsingin seutuun ja sen kehittämiseen. Nyt palstan valtaavat maailmanparantajat ja parveketupakoinnista yms. kinaavat. MATTI •Kuolinhetkellä ihminen saattaa sanoa läheisilleen ne kaikkein kauneimmat ja merkittävimmät sanat. Sääli, että moni kuolee ilman läheisten läsnäoloa. LATE •Itellaa ei aina voi moittia vitkastelusta: kirjeeni Leppävaarasta Vartiokylään kiiti perille vuorokaudessa. Sinä aikana se oli jo ehditty repiä auki ja teipata tökerösti uudelleen. Synttärisankarin ruusuun tarkoitettu kaksikymppinen päätyi voron nopeisiin näppeihin. Pitäisikö seuraavan kirjeen mutkaan sujauttaa syyhypulveria? TUOHTUNUT TÄTI

•Dream: kassahihnat pestään kylläkin ainakin kerran viikossa tai tarpeen tullessa useammin. Ja jos kaupan ovessa on kieltomerkki koskien lasten pitämistä kärryissä, sitten sähän et ainakaan laita sitä lastasi sinne. NIMETÖN

Ristikon ratkaisu

•Derek: Googletapa vaikka sanoilla ”Suomen ruotsinkielinen alue” niin huomaat, että ruotsinkielisiä asuu vain kahdella kapealla rannikkokaitaleella eikä heitä koskaan ole sen laajemmalla Suomessa asunut. Ja näilläkin alueilla suurin osa asukkaista on suomenkielisiä. Ahvenanmaa lienee aina ollut ruotsinkielinen ja siksi olisikin pitänyt liittää Ruotsiin tai antaa

KIITOLLINEN

•Tiedän eräänkin ihmisen, joka aina tavatessamme ja jatkuvasti valittaa tosi hankalaa oloaan ja joka myös arvostelee lääkäreitään, kun oikeaa syytä vaivoihinsa ei kuulemma millään löydetä. Hän on vannoutut tupakoija, eikä voi millään myöntää, että todennäköisesti saattaa juuri se entisestään vaan vaikeuttaa omaa oloaan. NIMETÖN •Eipä tainnut tuo Norjan maasta karkoitettu ainakaan edistää maahanmuuttajien/turvapaik. hakijoiden asiaa. NIMETÖN •Norjassa kielteisen turvapaikan saannut henkilö puukotti kuoliaaksi kolme norjalaista. Maassa mietitään nyt mielenterveystestejä valikoiduille henkilöille. Suomessakin vieraat ovat yliedustettuina rikostilastoissa. Onko kyse kovia kokeneiden mielenterveydestä tai kulttuurieroista? KIELLETTY PUHEENAIHE...

•Odotin innolla Harjunpää ja pahan pappi esitystä. Aiemmat olivat korkeatasoisia, siksi suosittelin tutuillekin. Harmittaa,

Otamme vastaan myös tilaustöitä

Jokelan vankila, Tikuntekijäntie 1, Jokela MYYMÄLÄ AUKI SU 10.11. klo 10–14.00

Puuvarastoja, roskakatoksia, kaivonkansia, takkatarvikkeita, savustuslaatikoita, tuuliviirejä, nukkekoteja, puuautoja, saunan jakkaroita, puutarjottimia, hautalyhtyjä, lintulautoja ym. Maksu käteisellä. Tied. p. 029 568 3200 virka-aikana/Salonen

POHJAPALKKA 8€/h PROVISIO + NUKSET BO + LIKSA =

Puhelinmyyjä!

Työt tehdään Itä-Pasilassa arkisin 9-15. Koulutamme tehtävään. Stop Huumeille ry, puh. 044 720 7300.

www.stophuumeille.fi

www.helsinginjaahalli.fi

Saturday 9.11.2013

JÄÄHALLIN KIRPPIS

lauantai ja sunnuntai klo 9 13.30 lauantai ja sunnuntai klo 9–13.30 La 24€ / Su 27€ sisältää pöydän.

Rekkejä vuokrattavissa. Pöytävaraukset: Soita ja varaa paikkasi ark. klo 10 12. www.helsinginjaahalli.fi Puh. 09 4777 1179. Tervetuloa.

KATSO! Ilman km-raj. h+p-autot alk. 25 €/vrk. Puh. 09-773 3443. Edullinen! WWW.EASYRENT.FI

HAAGASSA

DIGILAB

Isonnevant. 26, 00320 Hki. Ark. 10–17, lauantaisin sop. muk. www.kuvateemu.fi p.09-5873 693 PASSIkuvAt alk.15€ PASSIKUVAT, HÄÄ, LAPSI, YO, TUOTE

KAIPAATKO MUUTOSTA?

Su klo 11 Ma klo 18

Jumalanpalvelus Jumalan kohtaamisen ilta Ke klo 18.30 Mahdollisuus muutokseen ilta Tervetuloa kuulemaan, uskomaan ja kokemaan! HUOM! Väliaikaisosoitteemme Elimäenkatu 9

Dj Lucho • Dj LaTiti • Dj Ippe Ezd /^ >> d E D,zWWz ^d /E d /s >> ͊

ϯϯϬ Φ ^ ^d ϵϬ Φ͊

>ƵĞ ůŝƐćć ũĂ ƚĞĞ ǀĂƌĂƵƐ ŽƐŽŝƩĞĞƐƐĂ

Mikonkatu 4, Helsinki, 2nd floor. Entry 10,00 € • K20 • Open 9pm to 04am www.center-inn.fi • www.casalatina.fi

ǁǁǁ͘ƐŬǇǆƉĞƌŝĞŶĐĞ͘Į EǇƚ ŵǇƂƐ ĂůŬĞŝƐŬƵƌƐƐŝƚ͊

KOIRAN ROKOTUS ELÄINLÄÄKÄRIN KOTIKÄYNNILLÄ. 046-8852729

Arganiaöljy tekee ihmeitä ihollesi! Kallisarvoista arganiaöljyä sanotaan öljyistä täydellisimmäksi sen huikean E-vitamiini- ja runsaan antioksidanttipitoisuuden sekä ihon vanhenemista hidastavien vaikutustensa johdosta. Kokeile ja koe arganian taika ihollasi! Ihoa korjaavaa ja uudistavaa arganiaöljyä on myös käytetty menestyksekkäästi mm. palaneen ihon sekä aknen ja vesirokon arpien hoidossa. Arganiaöljy sopii myös kipeiden nivelteen hierontaan. Testaa ja ihastu! VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Lämmintä ja kylmää varastotilaa as.autot, vaunut, mp:t ym Hollola p.0503020141

Lovea:

15,-

säästösi 21%

(norm. 18,95)

300,-/l (379,-)

Seuraavien alueiden (kaupunginosa, osa-alue, kortteli/tontti) asemakaavaehdotukset (piirustuksen nro, alueen sijainti) ovat nähtävillä 8.11.–9.12.2013: Munkkiniemi, Vanha Munkkiniemi, kortteli 30098 ja puistoalueet (piirustus nro 12226, Saga-senioritalo): Dosentintie 10 ja 12. Alue sijaitsee Vanhan Munkkiniemen pohjoisosassa, Turunväylän eteläpuolella. Pakila, Itä-Pakila, siirtolapuutarha-alue sekä puisto-, lähivirkistys-, uimaranta-, siirtolapuutarha-, ryhmäpuutarha-, opetus- ja virkistystarkoituksiin käytettävä kasvitarha-alue sekä erityis-, vesi- ja katualueet ja Tuomarinkylä, Tuomarinkartano, puisto- ja lähivirkistysalue, joka on säilytettävä luonnonmukaisena metsänä sekä kaupunginosan raja (piirustus nro 12190, Itä-Pakilan siirtolapuutarha-alueet): Alue sijaitsee Kehä I:n pohjoispuolella Tuomarinkartanon, Klaukkalantien, Kehä I:n ja Vantaanjoen rajaamalla alueella. Herttoniemi, Länsi-Herttoniemi, osa korttelia 43124 ja puistoalue sekä korttelit 43122–43125, puisto-, urheilu- ja virkistyspalvelu-, suojaviher- ja katualueet, yhdyskuntateknistä huoltoa palvelevien rakennusten ja laitosten alue (piirustus nro 12220, Siilitien–Kettutien alue): Alue käsittää Siilitien ja Kettutien länsipuoleisia alueita. Laajasalo, Yliskylä, tontit 49080/3, 5 ja 7 sekä katuja puistoalueet (piirustus nro 12228, Gunillantien–Svanströminkujan alue): Alue sijaitsee Yliskylän eteläosassa Svanströminkujan länsipuolella ja osittain Gunillantien ja Reiherintien varsilla. Asemakaavaehdotukset ovat nähtävillä kaupungintalon ala-aulassa (Pohjoisesplanadi 11–13) arkisin klo 8.15–16.00 ja lisäksi muina Virka-infon aukioloaikoina (www.virka.fi) sekä kaupunkisuunnitteluviraston ala-aulassa (Kansakoulukatu 3, 1. kerros) arkisin klo 8.15–16.00. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@hel.fi ja osoite on Helsingin kaupungin kirjaamo, kaupunkisuunnittelulautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki.

Voimaan tulleet asemakaavat

Tällä kupongilla 8.-12.11.2013

Arganiaöljy, 50 ml

Asemakaavaehdotuksia nähtävillä

KRISTOSOFIA Su 10.11. klo 13.00 YLEISÖLUENTO Jaakko Kesävuori

SISÄISET ”AISTIT”

Järj. Helsingin Kristosofi-ryhmä Kulmakatu 5 B 15

Kaupunginvaltuusto on 14.12.2011 hyväksynyt Laajasalon, Tahvonlahden ja Tullisaaren kortteleiden 49040–49044 ja 49093–49096, korttelin 49057 osan ja virkistys- ja katualueiden asemakaavan sekä Laajasalon, Yliskylän korttelin 49057 ja katualueen asemakaavan muutoksen (piirustus nro 12000, Kruunuvuorenranta, Borgströminmäki). Kaupunginvaltuuston päätöksestä valitettiin. Helsingin hallinto-oikeus on 4.1.2013 hylännyt valitukset. Korkein hallinto-oikeus on 31.10.2013 hylännyt valituslupahakemuksen. Kaupunginvaltuusto on 25.9.2013 hyväksynyt seuraavien alueiden asemakaavan muutokset: Kallio, tontti 297/12 (piirustus nro 12126, Hakaniemen tavaratalo ja toimistorakennukset): Siltasaarenkatu 6–10, Paasivuorenkatu 4–6 Konala, tontti 32036/10 ja katualue (piirustus nro 12171): Ristipellontie 11. Helsingissä 8.11.2013

Hallintokeskus

www.hel.fi

Casa Latina Clubilla ei tanssilattia jää tyhjäksi. Kaksi kuumaa tanssilattiaa, kaksi erilaista tunnelmaa, tätä et ole kokenut suomessa aikaisemmin. DJ:t yhdistävät alkuperäisen latinomusiikin ja mainstream-lattarin. “It´s a club night with big latin beats”!

HUPIKLUBI Helmiä sioille Stephan Pastis

rotta sai töitä kaupungin huvipuistosta. hän on sellainen kävelevä hupihahmo.

10 kysymystä

mikä hän on?

en tiedä. luulen, että hän saa keksiä hahmon itse.

itse ? millaisen herttaisen hahmon rotta nyt keksisi ? tapaa depresso ylikasvanut surullinen kersa

606

1. Kuka toimi Helsingin Sanomien päätoimittajana vuosina 1961–1970? 2. Millä vuosisadalla tapahtui noin sadan hengen kuolemaan johtanut Tukholman verilöyly? 3. Minkä Yhdysvaltain osavaltion pääkaupunki on Helena? 4. Ketkä kamppailivat marraskuussa 1971 käydyssä Fight of the Century -nyrkkeilyottelussa? 5. Minkä liiton lyhenne on KEKE ry? 6. Kuka näytteli insinööri Sörsselssöniä Uuno Turhapuro -elokuvissa? 7. Minkä elimen siirtoleikkauksen ensimmäinen tekijä maailmassa oli Christiaan Barnard? 8. Kenen suomalaistaiteilijan maalaus on Wilhelm von Schwerinin kuolema? 9. Minkä kuun toisena sunnuntaina Suomessa vietetään isänpäivää? 10. Mikä urheiluun liittyvä symboli lähetettiin eilen avaruuteen?

Sudoku

Tuplat Glenn McCoy

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

1997

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

★★★✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 23

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Aatos Erkko, 2. 1500-luvulla, 3. Montanan, 4. Joe Frazier ja Muhammad Ali, 5. Keksijäin Keskusliiton, 6. Simo Salminen, 7. Sydämen, 8. Helene Schjerfbeckin, 9. Marraskuun, 10. Olympiasoihtu.

www.metro.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Perjantai

TV1

TV2

19.10: Naisten paratiisi 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio: Talk. 12.30 Skeptikko ja uskovat. 13.00 Antreas ja syntinen Jolanda (S). 14.35 Liikkeellä luonnossa: Myskihärkien saari. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Varaslähtö Nenäpäivä-show’hun. Pölhöilyetkoilla koomikot Niina Lahtinen ja Joonas Nordman sekä Docventuresduo Riku Rantala ja Tunna Milonoﬀ käynnistävät keräyksen kehitysmaiden lasten hyväksi. 19.10 Naisten paratiisi (7). 2/8. Paratiisi on Westonien käsissä ja vaikka Moray on palannut, liikkeen tulevaisuus on täysin auki. 20.05 Onnea matkaan (S). Riina haluaa lähteä Intiaa. Isä tahtoo, että tyttö keskittyy opintoihinsa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio: Stream. 21.30 Strada. Ohjaaja Jari Halonen haukkuu suomalaisen näyttelijätyön. Mestarianimaattori Hayao Miyazaki lähtee eläkkeelle. Masturbaation kummallinen kulttuurihistoria. 22.00 Inhimillinen tekijä. Oman käden kautta. Nuoren itsemurha pudottaa läheiset kuiluun. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Kennedyt (12). John pohjustaa ehdokkuuttaan uudelle presidenttikaudelle. 7/8 23.40-00.10 Panta kaulassa (12). Uskonkriisi.

MTV3

19.10: Nenäpäivä-show

Nelonen

22.35: V niin kuin verikosto

11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Maailmanmenoa: Medocin viinimaraton. 12.00 Tehtävä Sognevuonolla. 12.30 Kamrat. 13.00 Pelastakaa sotamies Osen. 13.30 Elämäni eläimet. 14.00 Tanskalainen maajussi. 14.30 Hymy Pyllyyn. 15.00-15.15 Minun maisemani. 15.20 Strömsö. 16.00 Hehku. 16.29 Galaxi. 16.30 Sutaistu sankari Roy (7). 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 Taitoluistelun GP. Parien, miesten ja naisten lyhytohjelmat. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Nenäpäivä-show 2013: Nenäpäivä-show. 00.00 Pikaluistelun maailmancup. 00.45 Murharyhmä – tosielämän Sherlockit. Osa 2/8. Murharyhmä eli neljä amatöörietsivää jatkavat vuonna 1984 tapahtuneen David Hollowayn selvittämättä jääneen henkirikoksen tutkimista. Huhuja liikkuu edelleen – voiko poliisi vahvistaa jotakin? 01.10 Pasila (12). Osa 4: Naapuri. Pöystin naapuriin muuttaa uusavuton nuorimies. Asbesti-Kerästä ammutaan eikä hän saa koomassa sanottua mitään omaperäistä. 01.35 Girls (16). 3/10. Edistääkseen kirjallista uraansa Hannah siirtyy pois omalta mukavuusalueelta ja tutustuu toisenlaiseen maailmaan. Onko kokemuksesta hänelle hyötyä? Marnie jaksaa toivoa suuren unelmansa toteutuvan. 02.05-02.33 Hung (16). Vaarallisia neuvoja. Ray suututtaa hyvän asiakkaan antamalla tälle avioliittoneuvoja. Lenore yrittää hankkia varakkaan leskirouvan asiakkaaksi, mutta Tanya tuntuu pilaavan kaiken.

14.00 Vem vet mest? 14.30 Pop och politik. 15.00-16.00 Mitt i naturen Costa Rica. 16.20 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 16.50 Aistit avoinna Italiaan. 17.20 Obs debatt. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Nenäpäivä. 18.30 Pixel. 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Kirjakausi. 20.30 Kieltä etsimässä. 20.45 Oddasat. 21.00 Doobidoo. 22.00 Skavlan. 23.00 Sportnytt. 23.15 Afrobeat rules – Seun Kuti och Egypt 80. 00.10 Programtablå. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Östnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Kulturnyheterna. 01.30 ABC. 01.40 Smålandsnytt. 01.50 Västnytt. 02.00 Lilla Aktuellt. 02.15 Fredagkväll

Restaring

21.00: Fletch – hän elää

21.00: Kino: Happy Go Lucky

11.05 Emmerdale (7). 11.35 Enbuske & Linnanahde Crew. 12.25-12.30 Pilanpäiten. 14.00 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste. 14.05 Top Gear. 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Idols LIVE. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Kyproksen herkkukeittiö. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.15 Tyyliä vai ei. 16.15 Hurja remontti. 17.15 Neljän tähden illallinen. 17.45 Sarasvuo.

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Perhe 2.0 (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

16.40 Se päivä muutti Suomen: Farkut. 17.10-19.00 Elävä arkisto: Saamelaisten Lappi. 17.10 Arktinen raportti: Pohjoiseen, pohjoiseen. 17.50 Arkistovieraana: Märät säpikkäät.

18.00 Emmerdale (S). Laurelin kielletyt tunteet. Yhä enemmän kylässä pyörivä Rachel hakee Villapakasta töitä, ja Marlonin ja Rachelin yhteiset hetket saavat Laurelin pakahtumaan mustasukkaisuudesta. 18.30 Emmerdale (S). Pelaat liian kovilla panoksilla, John. Ideoita uhkuva John lähestyy Declania bisnesehdotuksen kanssa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Ossi näkee menneen toisen silmin. 20.05 Totuuden torvet. Rakel Liekki ja Elina Viitanen yllätetään perinpohjaisesti totuuksillaan ja palturillaan. 21.00 Hell’s Kitchen Suomi. Musta pukee sinua, Sarah. Yksilökilpailu alkaa. Haasteena kiinalainen keittiö. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 ELOKUVA V niin kuin verikosto (16). (V for Vendetta, Yhdysvallat 2005) Sciﬁ-jännäri hämäräperäisestä naamiomiehestä, joka tunnetaan nimellä V ja joka tekee terrori-iskuja vastustaakseen yhteiskunnan totalitaarista järjestelmää. O: James McTeigue. N: Natalie Portman, Hugo Wieving, Stephen Rea, Stephen Fry, John Hurt, Rupert Graves. 01.05 Eurojackpot ja Jokeri. 01.10-02.10 Mr. & Mrs. Bloom (12). Arvoituksellinen avain.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 20.00 Vain elämää. Maarit Hurmerinnan päivänä paljastuvat Maaritin kaksi puolta: temperamenttinen vesipeto ja rauhaa etsivä äitihahmo. 21.25 Keno. Kenoarvonta 21.30 ELOKUVA Hei, taas me lennetään! (12). (Airplane II: The Sequel/USA 1982). Muistojen vaivaama sotilaslentäjä Ted Striker joutuu jälleen pelastamaan lentomatkustajien hengen. Matkustajat, joille edellinen kerta on vielä tuoreessa muistissa, eivät juuri luota Strikerin kykyihin. N: Lloyd Bridges, Raymond Burr, Chuck Connors, Rip Torn, John Tehner. O: Ken Finkleman. 23.15 ELOKUVA Hirmumyrskyn armoilla (12). (14 Hours/USA 2005). Tositapahtumiin perustuva trilleri käynnistyy, kun trooppisen hirmumyrsky Allisonin iskeytyminen Houstonin kaupunkiin alkaa näyttää väistämättömältä. Päähenkilöiksi kohoavat neuvokas sairaanhoitaja Jeanette ja määrätietoinen kirurgi Foster, joiden käsissä on lopulta satojen ihmisten kohtalo. N: Rick Schroder, JoBeth Williams, Kris Kristoﬀerson, Kirsten Robek, Kevin McNulty. O: Gregg Champion. 01.10-02.10 Lost (16). Ji Yeon. Sayid ja Desmond tapaavat laivan kapteenin.

Totuuden anatomia (12). 02.30 Hawthorne (7). 03.20 Liv D: Stacey ja turismin nurja puoli – Thaimaa (S). 04.30-05.00 Lauran matkakuvia: Tukholma.

Liv 11.00 Pikakurssi kodinostoon. 11.30 Vanessa ja pikkuväki. 12.00 Kakkutehdas. 12.30 Näin teet ranskalaista ruokaa. 13.00 Häähullut (S). 14.00 Trinny & Susannah Australiassa. 15.05 Kirstien värkkäilyt. 16.05 Design Star. 17.05 Hurja remontti. 18.00 Heikin lähiruokaa. 18.30 Lauran matkakuvia: Tukholma. 19.00 Supernannyn paluu (S). 19.30 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 20.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 20.57 Keno. 21.00 Ruotsin miljonääriäidit. 22.00 Sinkkuelämää (7). 23.35 Sisustusarkkitehti Marko Paananen. 00.35 Liv D: Tanssikisojen superäidit (S). 01.35

www.restaring.fi

Joulun Kinkkubingokiertue

Teema

14.25: Kyproksen herkkukeittiö

med Malin. 02.30 Studio natur. 03.00-04.00 Doobidoo.

Yle Fem

Sub

Eniten ravintolassa pisteitä kerännyt voittaa HK:n Joulukinkun!

Jim 11.50 Start! 12.20 Jopet-show (S). 12.50 Muuttajat. 13.50 Huijarirakentajat. 14.45 MasterChef Australia. 15.45 Leijonan luola Kanada. 16.40 Pomo piilossa. 17.40 MasterChef Australia. 19.00 Huipputatuoija haussa. 20.00 Arman ja viimeinen ristiretki (12). 20.30 Panttilainaamo. 21.00 Mitä tuli tehtyä. 22.00 Outoa vai mitä? (12). 23.00 Entisöintipaja. 23.30 Poliisit. 00.30 Täysillä tutkaan (S). 01.00 Suomen Tulli. 01.55 Jussi Seljas: Showdown. 02.25 Gene Simmonsin sukukalleudet (7). 02.55 Jopet-show

18.00 Tunteet pelissä (12). Taivaan portilla. Brooken ja Julianin kuhertelu keskeytyy, kun Brooke joutuu vaikeuksiin äitinsä toimien vuoksi. 19.00 Paratiisi. Tsunamikatastroﬁn vuosipäivä saa Janne Miikkulaisen ja Jani Mäkisen muistelemaan kohtalokkaan aamun tapahtumia. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Esittelyssä ihana Kandi. Jaken syntymäpäivä lähestyy, ja hän kutsuu juhliinsa myös Kandin. 20.00 Rillit huurussa (S). Beetatestin initiaatio. Leonard ehdottaa Pennylle, että he beetatestaavat suhdettaan ja raportoivat toisilleen löytäämänsä bugit. 20.30 Simpsonit (7). Kärpäsiä keitossani. Lisa pyörtyy kesken saksofonisoolonsa raudanpuutteen takia. 21.00 ELOKUVA Fletch – hän elää (12). (Fletch Lives, USA 1989) Komedia tähtireportterista, joka perittyään kartanopahasen joutuu sotketuksi mukaan murhiin, keinottelijoihin ja paikallisiin juonitteluihin. O: Michael Ritchie. N: Chevy Chase, Hal Holbrook, R. Lee Ermey. 22.50 C.S.I. New York (12). Poissa näkyvistä. Macin tiimi jahtaa salamurhaajaa, joka ampuu uhrejaan räjähtävillä luodeilla. 23.50 30 Rock (S). Uusi bestis. Lizin ja Jennan ystävyys kariutuu, ja Liz lähtee baanalle etsimään ystävää. 00.20 Eurojackpot ja Jokeri. 00.25 Entourage (16). Liikaa luppoaikaa. 01.00 Simpsonit (7). Vanhus ja poika. 01.30-02.25 Rikos ratkaistu. Eloonjäänyt.

(S). 03.25-04.20 Pomo piilossa.

18.07 Poromies Oula Aikio. (1974) Saamelainen Oula Aikio kertoo mielipiteitään menneistä ja tulevista, saamelaisten luontaiselinkeinojen ja poronhoidon mahdollisuuksista Lapissa. 18.24 Inarinmaa. (Aanaar eennam, 1982) Saamelaiskulttuurista kertova ohjelma on ensimmäinen inarinsaamen kielellä tehty televisio-ohjelma. Inarinjärven ympäryskylien asukkaat kertovat elinkeinoistaan ja elämästään. 19.00-19.53 Hitlerin museo. Osa 1/2. Toisen maailmansodan aikaisten taidevarkauksien salattu historia. O: Hannes Schuler, Saksa 2006 20.00 Ruokamatka Espanjassa. Rick Steinin Espanjan-kierros alkaa Atlantin rannikolta Galiciasta, jossa maistellaan empanada-piiraita ja mereneläviä. Vuoristoseudulla on valmistettu siideriä ja juustoa jo satojen vuosien ajan. 1/4 21.00 ELOKUVA Kino: Happy Go Lucky (7). (Happy-Go-Lucky, Britannia 2008) Poppy on kolmekymppinen opettaja, joka säteilee iloisuutta ja hyvää mieltä kaikkialle. Mike Leigh’n komediassa ei anneta periksi negatiivisille tunnoille. Pääosassa Sally Hawkins. 22.55-00.46 Sound City. Rockmuusikko Dave Grohlin tuore dokumenttielokuva Los Angelesissa sijainneesta legendaarisesta levytysstudiosta Sound Citystä, jossa äänitettiin Nirvanan Nevermind ja monet muut rockin merkkiteokset.

Fox

TV5 12.00 Maatilan prinsessa. 12.30 Tatuointistudio HelsINK. 13.00 Pomo keittiössä. 13.30 Krokotiilinmetsästäjä. 14.25 Tallinna. 14.55 Hale ja Pace – hauskat pojat (7). 15.30 Matlock (7). 16.30 Kolmas kivi auringosta (S). 17.00 Kolmas kivi auringosta (S). 17.30 Kellarin kunkku (S). 18.00 Suhdekoukerot (7). 18.30 Maatilan prinsessa. 19.00 Tatuointistudio HelsINK. 19.35 ELOKUVA Epic Movie (12). 21.00 ELOKUVA Luunkerääjä (16). 23.20 ELOKUVA Urban Legends – Kauhutarinoita 2 (16). 01.20 Spartacus: Kosto (18). 02.30 Just for Laughs. 03.05 Star Trek: The Next Generation (12). 04.00-05.40 ELOKUVA Kova sade (16).

11.25 Ari ja Kirsi: Kotirempat. 11.50 Futurama. 12.15 Aarteen tonkijat. 12.40 Totta vai tarua?. 13.05 Supertehtaat. 14.00 Lentoturmatutkinta. 14.57 STT Uutiset. 15.00 Lentoturmatutkinta. 16.00 24Kitchen: Makoisat kilometrit. 17.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 Saulin Paras Kaveri. 19.00 Seiska News. 19.03 How I Met Your Mother. 19.30 How I Met Your Mother. 20.00 How I Met Your Mother. 20.30 How I Met Your Mother. 21.00 Criminal Minds. 21.55 ELOKUVA Hyvää huomenta, Vietnam. 00.10 Leﬀamaailma. 00.15 Huumebisnes Oy. 01.10 Ufojen jäljillä. 02.00-02.55 Mystinen ihmisjahti.

Tervetuloa voittamaan! Kiertue näissä ravintoloissa: Ma 11.11. klo 18.00 Ravintola Kasinkulma Vallila Helsinki

Su 24.11. klo 14.00

Ravintola Eerikinkulma Kamppi Helsinki

Ti 12.11 klo 18.00

Marian Pub Tapanila Helsinki

Su 24.11. klo 16.00

Bar Lab Kallio Helsinki

To 14.11. klo 18.00

Ravintola Old Ladys Tervakoski

Ma 25.11. klo 18.00 Ravintola Piletti Riihimäki

La 16.11. klo 16.00

Ravintola Julia Korso

Ti 26.11. klo 18.00

Ravintola Viikinki Laajalahti Vantaa

La 16.11. klo 18.00

Ravintola Baccara Sipoo

Ke 27.11. klo 18.00

Ravintola Wanha Markka Tikkurila Vantaa

Su 17.11. klo 13.00

Ravintola U2-Pihlis Pihlajamäki Helsinki

Pe 29.11. klo 18.00

Ravintola Zeal Suvela Espoo

Su 17.11. klo 15.00

Ravintola Rubiini Siltamäki Helsinki

La 30.11. klo 14.00

Kapteenin Kajuutta Laajasalo Helsinki

Ma 18.11 klo 18.00

Ravintola Sali Pähkinärinne Vantaa

La 30.11. klo 16.00

Ravintola Ruiskumestari Roihuvuori Hki

Ti 19.11. klo 18.00

Ravintola Wossikka Pitäjänmäki Helsinki

Su 1.12. klo 14.00

Ravintola Tenkka Kallio Helsinki

Ke 20.11. klo 18.00

Ravintola Tiilenpää Havukoski Vantaa

Su 1.12. klo 17.00

Ravintola Futura Hakunila Vantaa

To 21.11. klo 18.00

Ravintola Barts Maunula Helsinki

Ma 9.12. klo 18.00

Ravintola Länsitupa Länsimäki Vantaa

Pe 22.11. klo 18.00

Cogo Bar Kirkkonummi

Ti 10.12. klo 18.00

Ravintola Koivuhovi Koivukylä Vantaa

Pe 22.11. klo 20.00

Ravintola Masalan Kylä Kirkkonummi

Ke 11.12. klo 18.00

Ravintola Kippari Kontula Helsinki

Jaossa 30 HK:n joulukinkkua! Voittokinkku noudettavissa finaaliravintolasta 12.12. klo 18.00. Neljä parasta jokaisesta ravintolasta finaaliin. Finaali Ravintola Koivuhovi To 12.12. klo 18.00. Reilut tavarapalkinnot.

Lauantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 14.15 Etno Is Happening. 15.15 Etno Is Happening. 16.15 Historia: Maon kylmä sota. 17.00 Tiededokumentti: Huumeiden vaikutukset (12).

18.15: Avara ihmisluonto

22.10: Mary ja Martha

22.45: Annika Bengtzon: Prime time

21.30: Prinsessapäiväkirjat

21.00: Hurjapäät

08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Pariisin salaisuudet. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.00 A-studio: Stream. 12.30-13.24 Dokumenttiprojekti: Tiikeriä etsimässä. 13.30 Rajankäyntiä. 14.00 Strada. 14.30 Akuutti. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Tarinateltta. 15.20 Tarinateltta. 15.30 Pokka pitää (S). 16.00 Tohtori Intiasta (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Naisten paratiisi (7).

07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 9.11. 07.48 Pingu: Supermies (S). 07.54 Pikku Kakkosen posti. 08.01 Harri ja dinot (S). 08.25 Katinkontti. 08.37 Viidakkokirja (7). 08.48 Viidakkokirja (7). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.19 Aivokeskus 2.0. 09.28 Galaxin mestari: Hevostaitomestari. 10.00 Karhuset (S). 10.25 Matkapassi: Itä-Kanada. 11.15 Love Connection. 12.05 Hiihdon Suomen cup. 13.50 Ravisuoran lämmitys. 14.00 Pikaluistelun maailmancup. 14.45 Trampoliinivoimistelun MM. 15.45 10-tanssin SM. 16.45 Taitoluistelun GP.

08.00 Dibitassut (S). 08.30 Mokon suuri maailma (S). 08.45 Kung Fu Panda (7). 09.15 Winx-klubi (S). 09.45 PopPixie (S). 10.05 Pokémon (7). 10.35 Salatut elämät (7). 12.05 ELOKUVA Yksin kotona (S). 14.10 Tanssii Tähtien Kanssa. 16.00 MTV Sport: Jääkiekkostudio. 16.25 Euro Hockey Tour: Suomi – Tshekki.

07.30 Red Caps (S). 08.00 Lego Legends of Chima (7). 08.30 Elixir. 09.00 Start! 09.30 Neljän tähden illallinen. 11.30 The Voice Kids. 13.25 Koiralle koti. 14.30 Eläinten ABC. 15.00 Eläintarhojen elämää. 15.30 Vaaleanpunainen pantteri (7). 15.45 Waverly Placen velhot (7). 16.15 Amerikan hauskimmat kotivideot. 17.15 Vain elämää.

07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Rita Rocks (S). 11.30 Isän suusta (S). 12.00 Whitney (7). 12.30 Vauvaonnea (S). 13.00 Paratiisi. 15.30 Kiinteistöjen kuningas. 16.30 Jamie Oliverin koululaishaaste. 17.30 Masterchef USA.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Avara ihmisluonto. Rakastuminen on fysiikkaa ja biologiaa. 18.45 Avara luonto: Saksa. 3/4. Vuoristot. 19.40 Midsomerin murhat (12). Synkkiä salaisuuksia 1/2. Virkaintoinen sosiaalityöntekijä saa kylmää kyytiä yrittäessään auttaa erakoitunutta avioparia. 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. YleLeaksissa käydään sotesotaa, ruoditaan ruotsalaisuutta sekä tutustutaan pääministerisuosikkiin Juha Sipilään. 21.30 Uutisvuoto. Vieraiksi saapuvat Suvi Teräsniska ja Antti Tuisku. 22.00 Komisario Frost (16). Kuoleman kokemus. Frostia syytetään aiheettomasti kollegan loukkaantumisesta. (U) 23.35-00.30 The Hour (12). 2/12. Katsojat ja kriitikot vierastavat uutta uutisohjelmaa.

18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset sää. 19.30 Taivaan tulet (12). 28/36: Kuka on kukin. Kohutoimittaja paikalla poliisin tehdessä pidätyksen. 20.20 Löytöretkiä maailmaan. Australia, koalan paratiisi. 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7). 6/12. Ensisuudelma. Jaana esittelee Villelle vanhempansa. 21.00 Boss (16). 4/10. Kane tekee lempiprojektinsa suhteen ammatillisen täyskäännöksen. 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.10 ELOKUVA Mary ja Martha (7). (Mary and Martha/2013) Kaksi suuren tragedian kokenutta naista kohtaa toisensa Afrikassa. O: Phillip Noyce. N: Hilary Swank, Brenda Blethyn. 23.43 Pikaluistelun maailmancup. 00.25-01.23 The Wire (16). Kuollut mikä kuollut.

19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.15 ELOKUVA Uuno Turhapuron muisti palailee pätkittäin (S). Uuno on menettänyt muistinsa. Nyt se on palailemassa, mutta niin pätkittäin, että on aiheuttaa ulkomaankauppapoliittisen selkkauksen. O: Ere Kokkonen, 1983. N: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Simo Salminen, Spede Pasanen ja Tapio Hämäläinen. 21.00 Hjallis. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: Leijona Extra. Jälkitunnelmat Suomi – Tsekki -ottelusta. 22.45 ELOKUVA Annika Bengtzon: Prime time (12). (Annika Bengtzon: Prime time, Ruotsi 2012) Kvällspressen antaa Bengtzonille tehtäväksi seurata suositun televisiotoimittajan murhan tutkintaa. Yksi pääepäilty on Bengtzonin vanha kollega Anne Snapphane. O: Agneta Fagerström-Olsson. N: Malin Crépin, Björn Kjellman. 00.35-01.35 Jälkiä jättämättä (16). Mitä minä tiedän.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 19.30 Dancing on Ice. Musikaalit. Vierailevana tuomarina on Suomen ykkösluistelija Kiira Korpi, ja musiikkivieraana esiintyy a cappella -yhtye Club for Five. Kierrettä esityksiin tuo pakollisena kuviona apuvälineen käyttö. 21.25 Keno. 21.30 ELOKUVA Prinsessapäiväkirjat (S). (The Princess Diaries/USA 2001). Heikosta itseluottamuksesta kärsivä Mia kokee elämänsä yllätyksen, kun hän tutustuu ensimmäisen kerran isoäitiinsä Clarisseen. Clarisse on Genovian ruhtinaskunnan kuningatar ja Mia siten aito prinsessa. N: Anne Hathaway, Julie Andrews, Hector Elizondo, Heather Matarazzo, Mandy Moore, Caroline Goodall. O: Garry Marshall. 23.50 ELOKUVA Perjantai 13. päivä (18). (Friday the 13th/USA 2009). N: Jared Padalecki, Danielle Panabaker, Amanda Righetti, Travis Van Winkle, Aaron Yoo, Derek Mears. O: Marcus Nispel. 01.45-02.45 Greyn anatomia (12). Vanha suola janottaa.

18.30 Ylläs – huipulla tuulee. Jakso 5. Myllyhiihdoista puurotansseihin. (U) 19.30 Idols LIVE. Idols-kilpailijoita arvioivat Jone Nikula, Sini Sabotage, Lauri Ylönen ja Jussi 69. Ohjelman juontaa Heikki Paasonen. 21.00 ELOKUVA Hurjapäät (16). (Fast and the Furious, Yhdysvallat 2001) Huimaa vauhtia etenevässä toimintajännärissä poliisi soluttautuu Los Angelesin katuja ryöstöjen ja laittomien kilpa-ajojen avulla terrorisoivaan jengiin. O: Rob Cohen. N: Paul Walker, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Jordana Brewster, Rick Yune, Chad Lindberg. 23.00 C.S.I. New York (12). Kauhusta kankeana. Puistosta löytyy omituiseen asentoon kuollut nuori nainen. Tutkimusten edetessä Macin tiimi huomaa pian jahtaavansa aaveita. Tapaukseen liittyy myös poliisipäällikön kadonnut sisko. 00.00 Smallville (16). Orvot pirut. Clark ja Tess selvittävät Tessin menneisyyteen liittyvää arvoitusta. 00.55-01.55 Rikos ratkaistu. Eloonjäänyt. Illan ohjelma käsittelee ”Rautatietappajaksi” nimetyn sarjamurhaajan tapausta.

18.00 Treme (12). 2/11. Antoine päättää perustaa bändin. Toni saa hoidettavakseen epäilyttävän kuolemantapauksen. 19.00-20.55 Oopperailta: Tosca Roomassa. Catherine Malﬁtano, Plácido Domingo ja Ruggero Raimondi laulavat Puccini-klassikossa. 21.00-23.46 Teemalauantai: Unelmatehtailua. Teemailta kurkistaa elokuvanteon kulisseihin. 21.00 Made in Hollywood. Dokumentti blockbuster-elokuvien tekemisestä. 21.55 ELOKUVA Adaptation – Minun versioni (16). (Adaptation, USA 2002) Särmikäs komedia elokuvakäsikirjoittajasta, jonka työ ei edisty, ja tämän menestyvästä kaksoisveljestä. O: Spike Jonze. N: Nicolas Cage, Meryl Streep. 23.45 Uusi Kino: Afrikan nainen (S). 00.00-01.30 Uusi Kino: Enjoy poverty (16).

Yle Fem 09.00 Minimello 2013. 09.15 Inför Lilla Melodifestivalen. 09.45 Bästa vännen. 10.00 Rapport. 10.05 Tanja. 10.50 Oﬀerrollsretorik. 11.05 Vetenskapens värld. 14.00 Ja he elivät onnellisina. 15.00 Sydänystävät. 15.30 Spotlight: Miljoonia tonneja kanankakkaa. 16.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa. 16.40 Vaikuttaja: Minä, Peter Sunde. 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12). 17.50 Kulissien takana. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Mikko Mallikas. 18.30 Haaste. 19.00 XLsukupolvi. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Arkistosta revittyä: Isyys. 20.20 Strömsö. 21.00 Settman på plats. 22.00 Svensk humor. 22.30 En ﬁlm om Jenny Wilson. 23.25 Veckans föreställning: Titus på Drottningholm. 01.50 Programtablå. 01.55 K-märkta ord. 02.00 Barda. 02.30 Pop och politik. 03.00-04.00 Settman på plats.

Sunnuntai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 14.05 Etno Is Happening. 15.05 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). 16.20 Tiededokumentti: Legendaarinen aspiriini. 17.05 Ranskalainen kylä (12).

21.05: Kotikatsomo: Laitakaupungin valot 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Saksa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Maailman matkailuaarteet. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Sosiaalivirasto. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.05 Saaristolaisia. 12.35 Prisma: Synnymmekö hyviksi? 13.35 Prisma Studio. 14.05 Historiaa: Kotini Gibraltar. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Löytöretkiä maailmaan. 15.30 Pokka pitää (S). 16.00 Tohtori Intiasta (7). 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Ulos luontoon: Lintujen älykkö. Osa 10/10. Fiksu naakka kuuluu lintujen älymystöön. 18.45 Muisti: Kohtauksia Berliinissä. 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 6/13. Pienet eläinakrobaatit. 19.45 Arto Nyberg. Vieraina tvkuuluttaja Anna-Liisa Tilus, Hymyn entinen päätoimittaja Sami Lotila sekä Dallape-solisti Juha Hostikka. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 ELOKUVA Kotikatsomo: Laitakaupungin valot (7). N: Janne Hyytiäinen, Maria Heiskanen, Maria Järvenhelmi, Ilkka Koivula. 22.20 Silta (16). 8/10. Haastatellessaan uudelleen silminnäkijöitä Saga ja Martin huomaavat, että joku on peukaloinut todistajanlausuntoja. 23.20 YleLeaks. (U) 23.35-00.15 Ykkösaamu.

19.05: Urheilukatu 2

21.00: Selviytyjät

00.10: Defenders

17.30: Valehtelevat viettelijät

07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu. 08.03 Jepu Neulanen (S). 08.17 Pikku perunat (S). 08.21 Vekarat! (S) 08.47 Sasu (S). 09.00 Galaxi. 09.02 Karvinen (7). 09.16 Onks noloo. 09.21 Late Lammas (S). 09.29 Galaxi: Bofori (7). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Nenäpäiväshow 2013: Isän Nenäpäivä-remix. 11.25 Hiihdon Suomen cup. 13.30 Pikaluistelun maailmancup. 14.15 Mestarien liigan makasiini. 14.40 MotorSport: Extra, Supercrossin SM. 15.30 Trampoliinivoimistelun MM. 15.55 10-tanssin SM. 16.55 Taitoluistelun GP.

08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Smurﬃt (S). 09.30 Pokémon (7). 10.00 Angry Birds Toons (S). 10.05 Beyblade: Metal Fury (7). 10.30 Koko Suomi leipoo. 11.25 Hännänheiluttajat. 11.55 Kirjapiiri. 12.25 Salatut elämät (S). 13.25 Samaa sukua (12). 14.25 Neljä tyttöä ja maagiset farkut 2 (7). 16.45 Totuuden torvet. 17.45 Hell’s Kitchen Suomi.

07.30 Red Caps (S). 08.00 Red Caps (S). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Sokkokokki. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 11.30 Merieläinten pelastajat. 12.00 Koiralle koti. 13.05 Eläintarhojen elämää. 13.35 Konttori (S). 14.35 Vaaleanpunainen pantteri (S). 14.50 Amerikan hauskimmat kotivideot. 15.50 Hauskat kotivideot. 16.45 Dancing on Ice.

07.00 Madagascarin pingviinit (S). 07.30 Tallipihan bilehileet (S). 08.00 Ostos-tv. 11.00 Simpsonit (7). 13.30 Ensisilmäyksellä (7). 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 15.00 Totuuden hetki. 16.00 Pomo piilossa. 17.00 Lähiöunelmia (S). 17.30 Valehtelevat viettelijät (12).

18.45 MTV Sport Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Tanssii Tähtien Kanssa. Semiﬁnaali. Semiﬁnaalissa tähtiparit ovat todella kovan haasteen edessä. Jokainen pari tanssii kaksi tanssia, toisen tanssin musiikkikappaleen he saavat tietää vasta suoran lähetyksen aikana. 21.00 Selviytyjät. Syntymäpäivälahja. Viimeiset kolme entisen Savaiin jäsentä sinnittelevät Pelastussaarella, mutta kolmenkeskisen kamppailun jälkeen vain yksi voi jäädä odottelemaan paluuta kisaan. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: Leijona Extra. Jälkitunnelmat Suomi – Ruotsi -ottelusta. 22.45 C.S.I. (12). Vedonlyönti. Yövuoron työntekijät lyövät vetoa siitä, kuka saa sarjan täyteen. Kasassa on jo itsemurha, onnettomuus ja murha. 23.45-00.45 Glades (12). Ryöstösaalis. Aarteenetsijä löydetään merestä vatsaan puukotettuna.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 The Voice Kids. Kuka kuudesta laulajasta laulaa Suomen ensimmäiseksi The Voice Kids -voittajaksi? 20.53 The Voice Kids – voittajan video. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Kolme muskettisoturia (12). (The Three Musketeers/Saksa-Ranska-Britannia-USA 2011). N: Logan Lerman, Matthew Macfadyen, Ray Stevenson, Luke Evans, Milla Jovovich, Orlando Bloom. O: Paul W.S. Anderson. 23.10 Holmes NYC (12). Kuollut mies kikkailee. Holmes ja Watson saavat tutkittavakseen kiristystapauksen, mutta kiristäjäksi epäillyn murha sotkee tilanteen täysin. 00.10 Defenders (S). Nevada vastaan Dennis. Syyttäjä Thomas Cole, Nickin ja Peten arkkivihollinen, pyytää Nickiä auttamaan epätoivoista sisartaan. 01.10-02.10 Lost (16). Kevin Johnson. Sayid on laivalla silmätysten Benin vakoojan kanssa.

18.25 Trampoliinivoimistelun MM. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. Urheilukatu tapasi Viron komeissa maisemissa Kalle Palanderin. 19.30 Kahden keikka (12). Vaarallinen juttu. 20.30 Silminnäkijä: Opettajasta taistelijaksi. (U) 21.00 Boardwalk Empire (16). 6/12. Mielikuvitusta. Nucky pidätetään Washingtonissa, ja hän päättää kostaa pidätyksen järjestäjälle. 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.10 Girls (16). 4/10. Hannah juhlii urahaaveidensa etenemistä pitämällä aikuisen naisen illalliskutsut. 22.38 The Wire (16). Virhemarginaali. Vaalipäivänä otetaan käyttöön viimehetken taktiikat. 23.35 Pikaluistelun maailmancup. 00.20 Funny or Die Presents (16). 11/30. 00.45-01.11 Funny or Die Presents (16). 12/30.

18.30 Lainvalvojat. Tänään Lainvalvojissa Espoon Karonen & Aaltonen ottavat kiinni edellisenä päivänä tapahtuneen pahoinpitelyn tekijät. 19.00 Lainvalvojat. Helsingin kenttäjohtopartio saa ilmoituksen huolestuneelta henkilöltä, joka ei ole saanut yhteyttä naapuriinsa päiväkausiin. 19.30 Lainvalvojat. Espoossa seurataan Karosen ja Mutikaisen johdolla töhrintätapauksen etenemistä aina aamupalaverista kotietsintöihin. 20.00 Euro Hockey Tour: Suomi – Ruotsi. 21.00 Titanic (12). (Titanic, Yhdysvallat 1997) Romanttinen draama köyhän taiteilijan ja kihloissa olevan yläluokan tytön kohtaamisesta höyrylaiva Titanicin neitsytmatkalla. O: James Cameron. N: Kate Winslet, Leonardo DiCaprio, Gloria Stuart, Billy Zane, Bill Paxton, Suzy Amis, Kathy Bates, Bernard Hill. 00.45 Ratkaiseva isku (16). Nuorenparin kaksoismurha. Ensimmäisessä osassa perehdytään Kotkassa 2008 tapahtuneeseen nuorenparin kaksoismurhaan. 01.40-02.35 Aina vaarassa (12). Samaa sukua, eri maata.

18.00 ELOKUVA Kino Klassikko: Charade – vaarallinen peli (12). (Charade/USA 1963) Pariisiin sijoittuvassa jännityskomediassa nuori leski kohtaa muukalaisen sekä joukon outoja rahantavoittelijoita. O: Stanley Donen. N: Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau. 19.50 Lyhyesti: Tuolit puhuvat. Merzin Spiraali. (U) 20.00 Retrolissun ysärit: Napa. 1990-luvun hohtohetkiin kuului naparenkaan ottaminen ja se eka tribaalitatska. 20.30 Hetkiä kaupungissa. 10/10. Omatuntoklubin kausi päättyy ulkoilmatapahtumaan Helsingin Siivouspäivänä. 21.00 George Harrison (7). 1/2. Nuorisoidoli, mystikko, kitaristi, elokuvatuottaja, formula-fani, hyväntekijä, puoliso, ystävä, isä. O: Martin Scorsese. 22.35-23.35 Yle Live: M1 -studiossa Hehkumo.

Yle Fem 08.15 Unna Junná. 08.30 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita. 09.00 Häxan Surtant. 09.20 Djungelboken. 09.30 Bulldogg. 10.00 Rapport. 10.05 Minnenas television: Visans vänner 1966. 11.10-11.55 Gudstjänst. 15.05 Tulikokeena koiravaljakkokisa. 15.35 X3M-tv. 16.05 Jälkivääntö. 16.45 Kirjakausi. 17.15 Strömsö. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Muumilaakson tarinoita. 18.30 Ja he elivät onnellisina. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Närbild. 20.18 Kulissien takana. 20.20 Kuvakirjeitä Etelä-Amerikasta. 20.30 Taivaallista menoa: Monika Fagerholm. 21.00 Solsidan – Onnea onkimassa (7). 21.25-22.53 ELOKUVA Vielä neljä vuotta (12). 23.00 Sportnytt. 23.10 Bron. 00.10 Babel. 01.10 Jag litade på lagen. 02.10 Schimpansen Manda. 02.15 Fågel, ﬁsk och marängsviss. 02.45-03.00 Lilla Aktuellt söndag.

129,ESTEE LAUDER: DOUBLE WEAR MASCARA –RIPSIVÄRIPAKKAUS 29,90 Voimassa niin kauan kuin tuotteita riittää. SOKOS KAARI

S-ETUKORTILLA -15 % NORMAALIHINTAISESTA VALIKOIMASTA 6.–9.11. Etu ei koske lahjakortteja ja palveluita. SOKOS KAARI

RAISKI HULEVA NAISTEN VEDENPITÄVÄ KEVYTTOPPAPUKU 129,- (239,95)

TOP-SPORT

129,RAISKI HOLSKE MIESTEN VEDENPITÄVÄ KEVYTTOPPAPUKU 129,- (249,95)

UPEITA SYYSVAATTEITA NIIN MIEHILLE KUIN NAISILLEKIN!

TOP-SPORT

ESPRIT

Kauppakeskus Kaaressa huikea meno jatkuu. On mahtavia tarjouksia, iloa, eloa ja yllätyksiä. Hykerryttävän hauskoja

99,POMAR GORE-TEX -TALVISAAPPAAT NAISILLE 99,- (159,-) Väri musta.

MARTIN’S

hetkiä ja huippu-artistien vierailuja. Rentoa helppoutta ja aidosti aikaa säästäviä ratkaisuja. Kaaresta saat kaiken mutkattomasti saman katon alta, ostoksista hauskanpitoon! Tarjoukset voimassa 13.11. saakka, ellei toisin ole mainittu. Kauppakeskuksen aukioloajat: kauppakeskuskaari.fi

TAKIT alk. 79,95

DRESSMANN

45,NAISTEN NEULEET alk. 9,95

HENNES & MAURITZ

LASTENTUOTTEET OTA 3 MAKSA 2 Tarjoamme edullisimman. Koskee merkittyjä lasten tuotteita.

LINDEX

79,CAMEL ACTIVE NEW YORK -KÄVELYKENGÄT MIEHILLE 79,- (140,-) Väri ruskea.

MARTIN’S

ALPINA ROBIN -UNISEX-JALKINE 45,- (89,90) Tarjous voimassa niin kauan kun tavaraa riittää.

PRISMA KAARI

59,95 TRENDIKÄS UNTUVATAKKI 59,95 (109,95) Syksyn must-have hankinta. VERO MODA

VILLAKANGASTAKKI MILE JACKET 129,95 JACK&JONES

7,90 LUHTA-TAKKI 149,90 (199,90)

ALEKSI 13

KAUNIS NEULE 19,95 Arkeen ja juhlaan.

VERO MODA

MONIKÄYTTÖINEN MEKKO 24,95 Sopii niin arkeen kuin juhlaan. VILA

ERÄ BASIC-NEULEITA 7,90 (19,90)

CUBUS

15,LOHILAJITELMA 9 KPL 9,50 Misokeitolla ja vihreällä teellä. Tarjous voimassa 20.11. asti.

KAKSI SAMANLAISTA WOKKIA YHTEISHINTAAN 15,- (19,80) Voimassa 9.11. asti.

HERKULLISTA RAAKASUKLAATA GOODIOLTA 3,90 (4,90) 71% Smooth -raakasuklaat valmistetaan Perun sademetsissä kasvaneista Criollo-lajikkeen paahtamattomista kaakaopavuista.

MAGNECIT 60 TABL. 8,50 (10,23) MagneCit on magnesiumvalmiste, joka sisältää hyvin imeytyvää magnesiumsitraattia ja B6-vitamiinia.

HANKO SUSHI

PUNNITSE & SÄÄSTÄ

VIETTELEVÄ SUKLAACROISSANT JA CAFE AU LAIT YHTEISHINTAAN 5,- (6,80) Voimassa 9.11. asti.

WOK UP

APTEEKKI ISOKANNEL

CAFÉ VELO

ILMAINEN OPTIKON KOKONAISVALTAINEN NÄÖNTUTKIMUS 0,- ( 29,-) Silmänpohjankuvaus nyt osana jokaista kokonaisvaltaista näöntutkimusta. SPECSAVERS OPTIKKO

SELVIYTYMISPAKETTI SYKSYYN YHTEISHINTAAN 39,- (49,40) Life D-vitamiinia pimeneviin syysiltoihin, Life Omega-3 70 % - kalaöljyä aivoille ja sydämelle sekä Life Probiootit eli maitohappobakteerit LIFE

59,99 HONEYMANIA-VARTALOTUOTESARJA alk. 4,80 Hunajaisen hemmotteleva uutuus. THE BODY SHOP

KELLO JA RANNEKORU YHTEISHINTAAN 59,99 (29,99+79,99) Kello ruostumatonta terästä, vesitiivis 100 m. Rannekoru terästä. Isänpäivätarjous voimassa 4.−10.11.

UR&PENN

20,PAJULASIASTIA 10,-/2 kpl Monikäyttöinen pajulasiastia. k.14 cm.

LYHTYTALO

RISTIRANNEKE PUUVILLANAUHALLA 4,90 NINJA

-20% MUSH BARF MIX -PAKASTEET -20 % alk. 2,- Luonnonmukaisia, kotimaisia koiran ja kissan raakaruokia. Laajasta valikoimasta lemmikkisi saa terveellisen ja kattavan ruokavalion. FAUNATAR

PIPOT 4,- JA LAPASET 4,Pinkki- tai oranssinokkaiset pipot ja lapaset lämmittävät sinua syksyn viimassa. Hanki silmäpari molempiin käsiin tai piipitystä päähän.

TIGER

KJELL WESTÖ: KANGASTUS 38 29,95

SUOMALAINEN KIRJAKAUPPA

URBANEARS MEDIS KUULOKKEET 20,(32,50) Miellyttävä käyttökokemus. Nyt ennennäkemättömän edulliseen hintaan.

10 euroa! Etuseteli voimassa normaalihintaisiin yli 25 euron ostoksiin. Leikkaa ja käytä hyväksi.

KULTA-AIKA TIMANTTISET

299,-

MOBILA ELECTRONICS

199,ERÄ CHIC-NUKKAMATTOJA SYKSYN VÄREISSÄ. 199,- (590,-) Paksua nukkaa, 165x230 cm. VM-CARPET

DYSON DC29 T2 ANIMAL PUSSITON PÖLYNIMURI 299,- (399,-) Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

PRISMA KAARI

kauppakeskuskaari.fi

NÄIN SAAVUT KAAREEN: AUTOLLA: ▷ Kauppakeskus Kaari sijaitsee Kehä I:n varrella Hämeenlinnanväylän kupeessa. ▷ Ajo Kehä I:ltä Kannelmäen opasteiden mukaan. Hämeenlinnanväylältä Kehä I:n rampista länteen ja ensimmäisestä risteyksestä Kannelmäkeen. ▷ 1700 parkkipaikkaa.

kuj

lu Lau

BUSSILLA: ▷ 41, 43, 54, 56 ▷ Hämeenlinnanväylällä Kaaren kohdalla pysähtyy useita busseja. JUNALLA: ▷ Lähijuna M, Kannelmäen asemalta matkaa n. 1 km.

Kehä I

Kantelettarentie 1 00420 Helsinki kauppakeskuskaari.fi Palvelemme: arkisin 8–21 la 8–18 su 12–18

Seuraa Kaaren kuulumisia: twitter.com/Kaari_FI facebook.com/kauppakeskuskaari instagram.com/kauppakeskuskaari youtube.com/kauppakeskuskaari

PERJANTAI 8.MARRASKUUTA 2013

VÄHEMMISTÖJEN ELOKUVAT VAATIVAT VALTIOLTA TUKEA VINOKINONKIN ESITYKSILLÄ RAHOITUSVAIKEUKSIA

SIVU 02

JOHANNA TASKINEN

REINO NORDIN Reilu, rohkea, luova, luotettava: äänekäs esiintyjä löytää miehen mallin.

SUOMALAINEN MIES PUHUU JUKKA VUORIO

metrowkd@hs.fi

Metro-lehtikö se Reiskaa kiinnostaa?

Multitalentti •

NÄYTTELEE. Nähty elokuvissa Hymypoika, Ganes ja Vuonna 85, sekä tv-sarjoissa kuten Kallio, Helppo elämä ja Roba.

Näyttelijä ja muusikko Reino Nordin on 2010-luvun renessanssimies, joka rakastaa esiintymistä. Kummatkin Ryhmäteatterissa nähtävät Nor• LAULAA JA SOITTAA. Useita dinin näytelmät käsittelevät ihmiseeri instrumentteja monissa eri nä olemista – niin miehenä suhteesbändeissä, joista tällä hetkellä sa naisiin, yhteiskuntaan kuin toitunnetuin on Reino & The Rhinos. siin miehiin. Keväällä 30 vuoden rajan saavut• JUONTAA. Toimittaa Bassoradioon tanut Nordin sanoo omassa miehiohjelmaa Työn alla. syydessään olevan meneillään vaiheen, jossa ollaan aikuistumassa. – Kolmekymppinen on nykyään matsissa, ja voin sanoa, etten varvielä nuori. Toisin oli varmaan faija- maan enää toiste mene. Kaukalossa ni tai saati isoisäni kohdalla. Ei niille väkivaltaa, katsomossa aikuiset äivarmaan enää tämän ikäisenä tullut jät huutaa nuorille pojille ja sitten mieleen yrittää kaikkea erilaista. on kaljaa ja makkaraa. Tuntui, että Perinteiset arvot kuulostavat bönde alkaa Töölönlahdelta, kun siedelleen hyviltä. tä katseli. – Hyvä mies on vahva, kova ja ahMusiikintekijänä Nordin haluaa kera. Mutta myös sellainen, joka autolla kehityksen aallonharjalla. taa. Jos kaverilla on muutto, sinne pi– Nykyään suurin osa musiikista tää mennä kantamaan tavaroita. Ei tehdään samoilla ohjelmilla ja savoi sanoa, että säveltäjän sormet me- moilla asetuksilla. Ja sitten kaikki nevät pilalle. Paskat ne mitään pilal- kuulostaa samalta. Musaa voi edelle mene, tulevat vahvemmiksi vain. leen tehdä yrityksen ja erehdyksen Vahvuutta ja kovuutta ei kuiten- kautta. Selkäytimestä. kaan tule sotkea sovinismiin. PäinKun Nordin innostuu puhumaan, vastoin. on puhetulvaa vaikea pysäyttää. – Ohjaaja Juha Kukkonen sanoo, – Puhun paljon ja joskus mun että jokainen itseään kunnioittava suunnitelmat voivat kuulostaa suumies on feministi. En tiedä onko se ruudenhulluilta. Joku voi ajatella, ihan niinkään, kun kaikenlaiset is- että se on narsismia. Mutta jos joku mit eivät oikein istu. On kuitenkin pyytää olemaan hiljaa, niin kyllä mä selvää, ettei yhteiskunta ole tasa-ar- olen. voinen. Kyllä mua ärsyttää, jos naiLähes onnellinen mies -näytelmä nen ei saa työpaikkaa sen takia, että esittää ajatuksen, että miehen pitäisi hän saattaa jäädä äitiyslomalle. menestyä. Nordin haluaisi tietää, miTänään Ryhmäteatteriin tulevan tä termi tarkoittaa. Nordinin monologinäytelmän esit– Mitä on suomalainen menestys? telytekstissä näyttelijä sanoo, että Joku sanoo, että se on Angry Birds. Se olemme kaikki traumojemme sum- peli on tuotteistettu niin, että kaikmia. kea mahdollisTunteet kehiin – Itse ainakin ta muovikrääsää olen tosi tunteelmyydään sillä nilinen ihminen ”Mun mielestä kaikki ihmiset mellä. Kaikki se ja mun mielestä niiden asemasta riippumatta muoviroska pääkaikki ihmiset tyy lillumaan valniiden asemas- loppujen lopuksi vain pidätte- tamereen. Sitäkö se menestys on? ta riippumatta lee itkua.” Ympäristöasiloppujen lopuksi vain pidättelee itkua. Tai jotkut eh- at toistuvat Nordinin puheessa palkä naurua. Purkaminen ei ole paha jon. Kuten vaikka siinä, että mies asia. Nauru tai itku, ulos vaan, se var- jätti tupakoinnin viisi vuotta sitten. masti auttaa kun on nauranut tai it– Tupakkayhtiöt yrittävät luokenyt tarpeeksi. da mielikuvaa, että tupakointi olisi Myös liikunnan ilo auttaa. Nor- cool. Aika helvetisti kaadetaan sadedin on yllättänyt itsensäkin innostu- metsää, että saadaan tilaa tupakanmalla jääkiekosta. Nuorempana laji viljelylle. Se ei todellakaan ole cool. ei kiinnostanut, mutta nyt Etelä-Hel– Ihmiset kaikkialla kieltää luonsingin Kendo –nimisen joukkueen non ja ympäristön tilaa koskevia tokolmosketjun sentterinä pelaava tuuksia ja kusee samalla omiin muNordin on vilpittömän innostunut. roihinsa. Kuitenkin kaikki ollaan – EHK pelaa harrastesarjaa. Ei saa osa tätä maailmaa, haluttiin sitä tai taklata eikä lämätä, mutta oon on- ei. En minä varmaan voi maailmaa nellinen kun saan olla siinä joukkupelastaa, mutta en tykkää ajatukeessa. Joku miesjuttu sekin on. Vaik- sesta, ettemme voisi vaikuttaa asika on meidän joukkueessa nainen- oihin. kin, eräs parhaita pelaajia. Lähes onnellinen mies Ryhmäteatterin Ammattilaissarjojen ottelut eivät Pengerkadun näyttämöllä 30.11. saaksilti taiteilijaa juuri kiinnosta. ka. Antero Kipunen Pengerkadun näyt– Kävin vähän aikaa sitten HIFK:n tämöllä 8.-19.11.

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Nino oli nainen josta tuli mies. Sukupuolikategoriat harvoin kertovat yksilöistä koko totuutta, kertoo tuore dokumentti.

Mies, nainen ja jotain siltä väliltä K

Viikonlopun mittainen Vinokino-elokuvafestivaali esittelee kattauksen sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjä käsitteleviä elokuvia.

otimainen transsukupuolisen Ninon tarinan kertova Jotain siltä väliltä tuo ensimmäistä kertaa yleisön nähtäväksi sukupuolen korjaamisen prosessin. Dokumentin ohjaaja Riikka Kaihovaara on myös käsikirjoittanut ja tuottanut elokuvan. Kaihovaaran mukaan dokumentti piti tehdä, sillä ohjaaja halusi puolustaa transsukupuolisten oikeutta olla oma itsensä. – Jokaisella ihmisellä tulisi olla oikeus ja mahdollisuus itse määritellä itsensä. On erittäin vaikea tilanne, jos ulkopuolisten suhtautuminen on ristiriidassa sen kanssa mitä itse kokee olevansa. Halusin myös miettiä, mitä tarkoittaa olla normaali. Elokuvassa käsitellään transsukupuolisen ihmisen fyysistä ja henkistä muutosta, ensimmäistä kertaa suomalaisessa dokumenttielokuvassa. Samalla herää kysymyksiä sukupuolten välisistä eroista ja rooleista. Päähenkilö miettii, pitääkö naisen tiskata ja miehen vaihtaa auton renkaat. Ninon virallinen sukupuoli, henkilötunnus naisesta mieheksi, vaihtui maistraatisssa 2011. – Transsukupuolisen ihmisen diagnoosia on Suomessa vaikeata saada. Näyttää siltä, että lääkärien kanssa keskustellessa ihmiseltä edellytetään, että ihmisellä on vahva sukupuoli-identiteetti. Että pitää olla vahvasti joko mies tai nainen. Se johtaa siihen, että lääkärien edessä transsukupuolisen täytyy harkita sanojaan tarkkaan ja pyrkiä stereotyyppiseen sukupuolikäyttäytymiseen, vaikka se ei luontaista olisikaan.

SAMULI PULKKINEN

Ohjaaja-toimittaja Riikka Kaihovaaraa kiinnosti tutkia, mitä tarkoittaa olla normaali.

Itsensä etsimisen tie on joskus erittäin pitkä ja mutkikas, eivätkä kaikki ihmiset sovi yhteiskunnan ennalta antamiin lokeroihin. Nino on yksi heistä. – Dokumentin alussa Nino ei sovi sukupuolikategorioihin, eikä sovi muuten vieläkään, eikä varmasti haluakaan sopia. Jotain siltä väliltä on kuvattu talven 2010 ja kevään 2013 välisenä aikana. Kaihovaara ymmärsi kohteensa muutoksen kunnolla vasta kuvamateriaa läpikäydes-

sään. – Kun näkee jotain ihmistä usein, niin ainahan se näyttää ja vaikuttaa samalta. Riikka Kaihovaara on työskennellyt 2000-luvun alusta lähtien useissa uutis- ja ajankohtaisohjelmissa. Viimeiset seitsemän vuotta hän on tehnyt ajankohtaisdokumentteja MOT-ohjelmassa. – Oli kiinnostavaa ja erilaista tehdä välillä jotain muuta kuin journalismia. Opin paljon taiteen tekemisestä. Elokuva herättää eri katsojissa varmasti erilaisia

fiiliksiä. En minä halua määritellä, että mikä on oikea tapa katsoa sitä. Dokumentin tekemisen aikana Kaihovaara huomasi, että elokuvalle on vaikea löytää rahoitusta. – Dokumentille oli vaikeaa löytää rahoitusta ja ostajaa. Minulle sanottiin, että aiheesta on tehty jo dokumentti. Mutta mitä sitten, jos aiheesta on aiemmin tehty dokumentti? Puhuuko se sitten muka kaikkien transsukupuolisten puolesta? Onhan Suomessa tehty vaikka jostain isän alkoholismista ainakin kymmenen dokumenttia, ja aina vain tulee lisää. – Aivan kuin transsukupuoliset eivät olisi yksilöitä, joista jokaisella on oma tarinansa. Ehkä Nino koettiin niin marginaaliseksi hahmoksi, että hänen tarinansa yleisinhimillisyyttä ei nähty. Vinokinon jälkeen Ninon tarinaa esitetään myös marraskuun loppupuolella Lens Politica-elokuvafestivaalilla. Festivaalin ohjelmisto tulee enimmäkseen ulkomailta. Tehdäänkö kotimaassa tarpeeksi Vinokinoon sopivia elokuvia, Vinokinon tiedottaja Katri Naukkarinen? – Elokuvia toki tehdään, mutta vähemmistöteemoista kertovat elokuvat ovat teatterilevityksen kannalta haasteellisia. Suurten teattereiden valkokankaille niitä on yhä vaikea saada. Sen vuoksi itsenäiset elokuvafestivaalit ovat merkittävässä roolissa. – Valtion ja kulttuurialan tietoinen tuki vähemmistöjä kohtaan olisi tärkeää, sillä tällä hetkellä Suomessa suuret ja tunnetut nimet saavat huomattavasti helpommin

Yksilö

”Dokumentin alussa Nino ei sovi sukupuolikategorioihin, eikä muuten sovi vieläkään, eikä varmasti haluakaan sopia.” Riikka Kaihovaara

rahoitusta. Marginaaliaiheisiin hanakammin tarttuvat elokuvantekijät ovat kuitenkin usein nuoria tai opiskelijoita, joilla ei ole varaa yksin alkaa elokuvantekoon, joka on todella kallis prosessi. Naukkarinen korostaa, että elokuvafestivaali on tarkoitettu kaikenlaiselle yleisölle. – Vinokino haluaa tarjota toisenlaista katsottavaa, eli elokuvia, joita ei muuten pääse Suomessa valkokankaalla näkemään. Tapahtuma korostaa yhdenvertaisuutta ja haluaa virittää keskustelua sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen oikeuksien ympärille. Kaikki mitä näemme ympärillämme niin arjessa kuin

elokuvissa on harvoin koko totuus. On paljon tarinoita, jotka jäävät helposti valtavirran kerronnan varjoon. Vinokino tarjoaa mahdollisuuden katsoa asioita erilaisesta näkökulmasta, marginaalin silmin. Vinokinon runsas oheisohjelma tarjoaa biletunnelmaa ja asiakeskusteluja. – Lauantai-illan bileissä Dubrovnikissa on tanssitakuu. Illan aikana levylautasten takana hääräilevät LCMDF-bändin tytöt ja pääesiintyjänä toimii elektropoppoo Rainbowlicker. Iltapäivällä ennen juhlia Dubrovinikin täyttää Venäjän ihmisoikeustilanteeseen kantaaottava keskustelupaneeli. Suomessa olemme onnekkaassa asemassa, että voimme puhua näistä asioista vapaasti. Täällä Vinokino todella saa olla koko kansan tapahtuma.

JUKKA VUORIO

metrowkd@hs.fi

Vinokino-elokuvafestivaali Andorrassa 8.-10.11. Jotain siltä väliltä -dokumenttielokuva la 9.11. klo 17.

Transsukupuolisuus •

•

FYSIIKKA JA IDENTITETTI. Transnaiseksi kutsutaan henkilöä, joka on syntymässä luokiteltu sukupuolielinten perusteella miespuoliseksi, mutta jolla on silti ilmennyt naisen identiteetti. FYSIIKKA JA IDENTITEETTI 2. Samoin transmieheksi kutsutaan henkilöä, joka on sukupuolielinten perusteel-

la luokiteltu naispuoliseksi, mutta jolla on ilmennyt miesidentiteetti. •

JOTAIN MUUTA. Transsukupuolisuus on riippumaton seksuaalisesta suuntautumisesta.

•

LEIKKAUS JA HOIDOT. Osa transsukupuolisista henkilöistä käy läpi sukupuolen korjausprosessin.

Julkaisija: Sanoma News Oy. Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma. Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde). Sähköposti: metrowkd@hs.fi, metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi. Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi. Esimies: Ismo Uusitupa. Tuottaja: Laura Halminen. Toimittaja: Juho Typpö. Ulkoasu: Heli Koskela, Kimmo Koskinen, Jouni Pajunen. Markkinointipäällikkö: Petra Ahvenharju. Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi. Paino: Sanomala Oy. Metro wkd on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton lehti.

WEEKEND

lukijan kuvat numeroon 17181 perjantai 8. marraskuu 2013

Tunteet ne on prinsessallakin

The World´s End komedia

•• Kaikki alkaa brittiversiolla Hollywoodin ideasta, jossa keski-ikäiset ukot bailaavat nuoruuden muistoksi. Kokoontuminen on epäuskottavampi, sillä yksi mies houkuttelee neljä vastahakoista mukaan tempaukseen, jossa saatetaan päätökseen teininä kesken jäänyt baarikierros. Gary King (Simon Pegg) -niminen moottoriturpa ryhtyy entisten koulutove-

reidensa kanssa leikkiin – 23 vuotta myöhemmin. Vitsi muuttuu tieteisseikkailuksi, aivan kuin tekijätiimi olisi itsekin kyllästynyt. Mainiot koomikkoparat yrittävät selviytyä parhain päin, mutta hahmot jäävät pinnallisiksi tefloneiksi. Unohtuiko, että kohderyhmä ovat äijät, eivätkä äijät niele mitä tahansa pajunköyttä?

Luciferin viimeinen elämä draama

••• Rax Rinnekangas sai valmiiksi elokuvilla Matka Eedeniin (2011) ja Veden peili (2012) aloittamansa trilogian. Ensimmäinen osa vei Espanjaan, toinen Venetsiaan ja nyt katsellaan Andalusiaa. Sieltä teatteriohjaaja Misha (Pekka Milonoff) etsii epätoivoisesti runoilija Rainer Maria Rilken henkeä ja puuttuvaa näyttelijää. Suomessa ei nähdä kuin kylmyyttä, mutta siellä on sentään koti. Paitsi Mishan parhaalla ystävällä kirjailija

Pashalla (Hannu-Pekka Björkman), joka on koditon kuolemansakin jälkeen. Entäs Lucifer? On hyvä tietää, että pahan ruhtinas (Timo Torikka) päättää muuttua ihmiseksi ja seurueen näyttelijä Laura (Minna Haapkylä) on oikeasti Rilken muusan inkarnaatio, joka on odottanut sata vuotta Luciferin saapumista. Tämä höystettynä Rilken alkuperäisiin runoihin sävelletyllä lied-laululla takaa Rinnekankaan aseman yhtenä omaperäisimmistä ohjaajista.

Elokuva-arvio. Naomi Watts onnistuu Dianana, joka vaikuttaa rakastettavalta nuorelta ladylta.

Diana draama

••• Englannin kuningashuoneen edustusto on nostanut pienen metelin tästä elokuvasta, mikä tietysti tekee vain nannaa sen katsojaluvuille. Väittävät, ettei Kate Snellin romaanitulkintaan perustuva ohjaustyö anna oikeaa kuvaa Walesin prinsessa Dianasta, joka oli oikeasti vastuuntuntoinen ja yksinäinen ihminen. Tämä Naomi Wattsin esittämä ei siis olekaan oikea Diana? Se on harmi, sillä leffa piirtää kuvan rakastettavasta

Gravity toiminta

••• Meksikolaisohjaaja Alfonso Cuarón (Ja äitiäs kans, Ihmisen pojat) vie meidät nyt toisiin sfääreihin. Maata kiertävällä radalla leijuvat lääkäriupseeri Ryan (Sandra Bullock) ja astronautti Matt (George Clooney) – painottomas-

nuoresta ladystä, jolla riittää tunteita myös annettavaksi. Elokuva keskittyy Dianan elämänvaiheista jaksoon, jolloin aviosiippa Charles oli asumuseron myötä jäänyt taakse ja neito kohdisti niitä elämästään puuttuvia tunteita uuteen mieheen. Liekö sitten romanttista sattumaa, sillä

Dianan sydämen vei pakistanilaissyntyinen sydänkirurgi Hasnat Khan (Naveen Andrews), johon prinsessa törmäsi sattumalta käynnillään sairaalassa. Tietysti elokuva repii kaiken mahdollisen irti tirkistelystä. Meitä kiinnostaa nähdä, kuinka maailman kuului-

sin prinsessa eli – ja erityisesti se, mitä hän teki omassa makuuhuoneessaan. Dianan ja Hasnat Khanin suhde kariutui siis yleisön, eli meidän takiamme: me usutamme toimittajat ja paparazzit makuukammareihin julkkiksia kiusaamaan. Prinsessojen tunteet ovat samat kuin muillakin, mutta prinsessa ei voi tehdä normaalielämään kuuluvia valintoja. Me tiedämme kuinka Dianan lopulta kävi, hänestä kertovasta rakkaustarinasta tulee siis väkisinkin traaginen. Silti mukana on riittävästi piirteitä myös satuprinsessojen maailmasta, sillä maailman rakastetuimpaan prinsessaan voi suhtautua elokuvassakin vain... niin, rakkaudella. Todenmukainen tai ei, Naomi Watts ansaitsisi roolistaan viimein sen Oscarin.

TERO TOIVANEN

metrowkd@hs.fi

sa tilassa koko leffan keston. Venäläissatelliitin räjähdyksestä sinkoutunut romu on tuhonnut heidän sukkulansa ja turvaan pitäisi selviytyä. Hiuksensa lyhyeksi ajellut Bullock touhuaa avaruuspuvussaan sulavasti kuin Sigourney Weaver Alienissa, vaikka tässä vain yritetään pelastautua. Cuarón ottaa painottoman tilan koreografiasta kaiken irti. Sitä jaksaa katsella, kun taustalla paistaa kaunis Maa.

ON NE KOMEET!

ISÄNPÄIVÄNÄ 10.11.2013 SPORTISSA ON MOVEMBER 2013 –TAPAHTUMA: Sports Academy lahjoittaa 3 € jokaista ruokailijaa kohti Suomen Syöpäsäätiölle. SYÖPÄSÄÄTIÖN KERÄYSLUPA 2020/2012/4587

TARJOLLA ISÄNPÄIVÄÄN HUIPPU-URHEILUVIIHDETTÄ: 16:30 Suomi - Ruotsi, Karjala-turnaus 18:05 ManU – Arsenal

TEE PÖYTÄVARAUS: www.sportsacademy.fi tai

010-7664300

(0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min)

KAIVOKATU 8, HELSINKI - SPORTSACADEMY.FI

WEEKEND

Peli. Paljon tuttua pelattavaa Anomaly 2 Laitevaatimus: PC. iOS. Testattu: iPad 3. Ikäsuositus: 9

•••

Anomaly 2 ei tuo paljon uutta. Pelattavaa pelissä on enemmän kuin mobiilipeleissä yleensä.

gatavua, sekä siinä että peli imee akkua melkoiseen tahtiin. Tarina ei ehkä ansaitse palkintoja omaperäisyydessään, mutta mobiilipeliksi se

TILAA JA VOITA MATKA

VAIKKA TÄMÄN JUTUN LÄHTEILLE Prashanth Vishwanathan / HS

Tower defense -pelit ovat yksi mobiilissa riistoviljellyistä pelityypeistä. PC-pelinä aloittanut Anomaly: Warzone Earth käänsi asetelman päälaelleen. Pelaaja ohjaa hyökkääjiä ja tietokone puolustaa. 2011 ilmestynyt Anomaly julkaistiin nopeasti myös Applen laitteille, missä se saavutti niin käyttäjien kuin kriitikoidenkin arvostuksen. Anomaly 2 on sekin PCkäännös, mutta tällä kertaa grafiikan laadusta ei ole tingitty niin paljoa mobiilikäännöksessä. Tämä näkyy hurjana tiedostokokona, 1,2 gi-

on harvinaisen paljon esillä. Alienit ovat lähes tuhonneet ihmiskunnan, mutta taistelu ei ole vielä ohitse. Tehtävän aluksi pelaaja ostaa yksikköjä. Kentältä saa rahaa. Pelaajan tulee valita jokaisen risteyksen kohdalla joukkojensa suunta. Suuntaa voi myöhemmin vaihtaa ja samoja katuja voi kulkea moneen kertaan. Eri reitit ovat haastavampia kuin toiset, mutta pahoissa paikoissa palkintona on yleensä lisää rahaa. Anomaly 2 on mobiilipeliksi turhan pitkä: yksi tehtävä saattaa viedä lähemmäs puoli tuntia. Mikäli tornipuolustus kiinnostaa ja aiemmat sarjan pelit eivät ole puhkikaluttuja, voi tämä olla 4,5 euron hintansa arvoinen. KIM SOARES

Levyarviot

Paul McCartney

Lorde

Kolmas nainen

New

Pure Heroine

Me ollaan ne

•••

••••

•••

Kohtuullisen virkeä 71-vuotias on julkaissut albumin, jolla tuottajina häärivät nykypopin verevimpiä voimia. Lopputulos on Macca-tyylistä poppia moderneilla soundeilla. Biisit eivät ole tulevia klassikoita, mutta perusvarmaa meininkiä riittää koko levyllisen verran. Pakkohan se on todeta: ikäisekseen heppu on hyvässä vedossa. ISMO UUSITUPA

Lorde on 16-vuotiaan uusiseelantilaisen Ella YelichO’Connorin taiteilijanimi. Hänen ensisinglensä nousi Billboard-listalla ykköseksi, ja tunteikasta elektronista poppia sisältävälle levyllekin on luvassa menestystä pikku puutteista huolimatta. Kun vivahteikkaasti laulava teinisensaatio säveltää ja sanoittaa itse biisinsä, arvosana kirkastuu kiitettävän puolelle. PEKKA JOUTLAHTI

Vain elämää -sarjassa esiintyvä Pauli Hanhiniemi on ”sopivasti” veivannut uuden albumin yhtyeensä kanssa. Uusi tuleminen alkoi vuosia sitten – vuodet eivät ole muuttaneet biisien tyyliä. Rehevät bluespohjaiset poplaulut soivat kuulaasti ja kaiken päällä on Hanhiniemen puheenomainen laulutapa. Lopputulos on fraasinomaisesti ”ihan kiva”. ISMO UUSITUPA

Tilaa Hesari

30 €/kk (norm. 41,50 €/kk, 1–4 kk)

Tilaa Hesari nyt tarjoushintaan – voit voittaa matkan vaikka Gangesin rannalle. Saat kotiin kannetun lehden viikon jokaisena päivänä, Nyt-liitteen joka perjantai, Kuukausiliitteen ja verkon koko sisällön kaikilla päätelaitteilla. Valitse tästä sinulle sopivin tapa tilata: 1 Verkko

kaikki tilausvaihtoehdot osoitteessa:

Siellä Missä Sinäkin

”Ja meillä kaikilla oli niin mukavaa...” Ystävien kanssa juhlatunnelmissa on riemastuttava muistaa, että Taksi Helsinki palvelee 24 tuntia vuorokaudessa, seitsemänä päivänä viikossa, vuoden jokaisena päivänä, kaikkialla pääkaupunkiseudulla.

HS.fi/tutustu

2 Puhelin

010 800 820

Hinta kotimaan lankaverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puh + 17,18 snt/min.

Kyllä, tilaan Hesarin ja osallistun kilpailuun, jossa arvotaan matka jutun lähteille. Lehti + verkko joka päivä 2 kk 60 € (norm. 83 €/2 kk) Lehti viikonlopuksi (pe-su) + verkko joka päivä 2 kk 56 € (norm. 73 €/2 kk)

Tilauskortti Täytä ja lähetä alla oleva tilauskortti.

Helsingin Sanomat maksaa tilauksen postimaksun.

Tilaukseeni kuuluvat: Hesari kotiin kannettuna joka päivä tai viikonloppuisin (pe-su), verkkopalvelun koko sisältö kaikissa päätelaitteissa, Nyt-liite joka perjantai ja Kuukausiliite kerran kuukaudessa. Lisää tilausvaihtoehtoja ja arvonnan säännöt verkossa: HS.fi/tutustu TÄYTÄ TIETOSI:

Kampanjakoodi: DBH70

Etunimi

Tilaa matkapuhelimella lähin vapaa taksi numerosta 0100 7777.

Sukunimi Katuosoite Postinumero ja -toimipaikka

Hinnat 1,17 €/puhelu + 0,25 €/10 s + pvm.

HELSINGIN SANOMAT TUNNUS 5007801 00003 VASTAUSLÄHETYS

Puhelin

Taksi Helsinki on laadukkaaseen ja turvalliseen henkilökuljetukseen sekä tilausvälitykseen keskittynyt perinteikäs toimija pääkaupunkiseudulla. Teemme aktiivista kehitystyötä voidaksemme palvella asiakkaitamme mahdollisimman sujuvasti myös taksitilausten ruuhkahuippujen aikana. Tutustu eri tilausmahdollisuuksiin osoitteessa www.taksihelsinki.ﬁ

www.taksihelsinki.fi

Sähköposti* Haluan saada tietoa Helsingin Sanomien ja Sanoma-konserniin kuuluvien yhtiöiden kilpailuista, tuotteista ja eduista sähköpostilla ja tekstiviestillä . *Sähköpostiosoitteesi toimii Helsingin Sanomien verkkopalvelun käyttäjätunnuksena. Saat vahvistusviestin sähköpostilla kun tilaus alkaa. Tai jos olet jo rekisteröitynyt HS.fi:hin, toimii sama käyttäjätunnus koko Helsingin Sanomien verkkopalvelun käyttäjätunnuksena. Tarjous koskee vain kotimaan talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia ja tilauksia, joiden jakelu alkaa 30.11.2013 mennessä. Lasku tilauksesta tulee jakelun alettua. Sanoma- ja aikakauslehtien tilaushinnat sisältävät arvonlisäveroa 10 % ja verkkopalvelu 24 %. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot löydät osoitteesta: www.hs.fi/asiakaspalvelu/tilausehdot. Kustantaja: Sanoma News Oy, Helsingin Sanomat, PL 55, 00089 SANOMA. Kotipaikka: Helsinki. Y-tunnus: 1515901-4.

WEEKEND Flamingo klo 20.50 ja 23.20. DIANA Tennispalatsi klo 10.35, 15.30 ja 18. Maxim (Kluuvikatu 1) klo 14.30, 17.15 ja 20.

MENOT

Kinopalatsi klo 18.20. Flamingo klo 15.25 ja 18.15. Omena klo 12.30 ja 17.15. LUCIFERIN VIIMEINEN ELÄMÄ Kinopalatsi klo 13.35 ja 18.45.

LAUANTAI 9. MARRASKUUTA

Koonnut: Juho Typpö Lähetä menotiedot osoitteeseen wkd.menot@hs.ﬁ

AKI-PEKKA SINIKOSKI

PERJANTAI 8. MARRASKUUTA

KEIKKA. BIFFY CLYRO. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 20. Liput 39 e. Skotlantilainen vaihtoehtorock-trio Biffy Clyro on kasvattanut suosiotaan hiljalleen – nyt menestys alkaakin olla jo stadionluokkaa. Yhtyeen kuudes pitkäsoitto, tupla-albumi Opposites ilmestyi alkuvuodesta, ja sen saama palaute on ollut lähes yksinomaan kehuvaa. Kitaristi-laulaja Simon Neil sekä veljekset James ja Ben Johnston nähtiin Suomessa viimeksi Ruisrockissa, nyt kolmikko nousee Helsingin The Circuksen lauteille. KEIKAT KARNIVOOL, SESTINA. Nosturi (Telakkakatu 8) klo 21. Liput 22 e. JONNA TERVOMAA, MAAILMANLOPUN TYTTÖ & HYEENAT. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 21. Liput 20 e. KOTITEOLLISUUS. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 23. Liput 17 e. ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB. Finlandia-talo (Mannerheimintie 13 e) klo 19.30. Liput 77,5 / 59,5 / 49,5 e. MARIA KALANIEMI. Etnosoi! -festivaalin ohjelmistoa. Savoy-teatteri (Kasarmikatu 46–48) klo 19. Liput 20 / 17 e. HERD-KLUBI: ZARKUS POUSSA. Lavaklubi (Läntinen Teatterikuja 1) klo 21. Liput 8 / 14 e. MOSS, SEREMONIA. Kuudes linja (Kaikukatu 4) klo 20. Liput 12 e. SATELLITE STORIES. LeBonk Music Machine (Yrjönkatu 24) klo 22. Liput 8 e. GAIA. Sture Jazz Bar (Mäkelänkatu 28) klo 20. Vapaa pääsy. CONFESS, THE RAGGED SAINTS, SMOKIN’ ACES. On the Rocks (Mikonkatu 15) klo 22. Liput 5 e. MONTENIA JA THE WADE MIKKOLA TRIO, JUSSI & THE BOYS. Storyville (Museokatu 8) klo 20.30 ja 23. Liput 10 e. EMILIA & THE SOULMATES, HALF PAST NEVER BAND. Semifinal (Urho Kekkosen katu 6) klo 22. Liput 7 e. PLACID FRENZY, WOMEN ON EARTH. Ravintola Sture21 (Sturenkatu 21) klo 20. Liput 5 e. THESCAPE, NITROFORCE 9. Bar Loose (Annankatu 21) klo 21. Liput 6 e. DROP THE PILOT, MADCRAFT, BLIND CHANNEL. Bar Bäkkäri (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 5 e. JIMMY COLA. Rymy-Eetu (Erottajankatu 15–17) klo 22. Liput 8,30 e. ANTTI TUISKU. Sellosali (Soittoniekanaukio 1, Espoo) klo 19. Liput 32 e. HANNA PAKARINEN. Karatalo (Kotkatie 4, Espoo) klo 19. Liput 12 e. MAMBA. Tulisuudelma (Hertaksentie 2, Vantaa) klo 22. Liput 18 e. HYDRA, SATUNNAINEN MATKAAJA. Sir Oliver (Haapaniemenkatu 14) klo 22. Vapaa pääsy. BURNTFIELD, MEAN IMPORT. Hard Rock House (Roihuvuorentie 1) klo 22. Vapaa pääsy. PLAYA. Pressa (Antinkatu 1) klo 24. Liput 12 e. KLUBIT BLUEPRINT. Dj:t Casper ja Indigo. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 18–22. Vapaa pääsy. COSMIQUE. Dj:t Juho Kahilainen ja Boy Jorge. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 22–04. Vapaa pääsy. DISCO OBSCURA. Dj:t Tero Männikkö ja Kristiina Männikkö. Siltanen (Hämeentie 13 b) klo 21–02. Vapaa pääsy. DJ:T DISCO URSE JA ATOMI. Om’pu (Siltasaarenkatu 15) klo 21–02. Vapaa pääsy. HELSINKI HOUSE NIGHTS – MOVEMBER LIGHTS. James Lax, Tien, Ninth Floor, Afecto-dj:t. Fredan Tivoli (Fredrikinkatu 51) klo 22–04. Liput 10 e.

DANCE PON DI CORNA. Dj:t Enrico ja VG+, Komposti Sound -dj:t. Kuudes linja (Kaikukatu 4) klo 22–04. Liput 8 e. DJ:T KOZE, LAURI SOINI, SAMI SUOVA, DANIEL PALILLO. Kaiku (Kaikukatu 4) klo 22–04. Liput 14 e. PERSPECTIVES. Dj:t Eye Que ja Naya. Playground (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 8 e. CLINIC. Nitrous Oxide / N20, Tom Fall, Denis Vakulin, Kajis. Venue (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 9–12 e. PHENOMENON. Dj:t Milla Lehto, Miia Magia, Kid Lo ja Hanna. Tiger (Urho Kekkosen katu 1 a) klo 22–04. Liput 10 e. MIAMI VIBEZ. Dj:t X Ray ja Good Blood. Havanna (Kaisaniemenkatu 2) klo 22–04. Liput 5 e. DJ MIKA JÄRVINEN. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Liput 4 e. UUSI PERJANTAI -DJ:T. LeBonk Music Machine (Yrjönkatu 24) klo 23–04. Liput 6 e.

ENSI-ILLAT GRAVITY (2D) Kinopalatsi (Kaisaniemenkatu 2) klo 11.45, 14, 16.30, 19 ja 21.20. Flamingo (Tasetie 8, Vantaa) klo 18.30. GRAVITY (3D) Tennispalatsi (Salomonkatu 15) klo 11.10, 13.20, 15.40, 18.10, 20.45 ja 23.15. Flamingo klo 12.50, 20.45 ja 23. Omena (Piispansilta 11, Espoo) klo 18.15 ja 20.30. THE WORLD’S END Tennispalatsi klo 10.50, 13.05, 15.30, 18, 20.30 ja 23.

KEIKKA. WÖYH! Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 21. Liput 15 e. Omaperäisesti nimetty Wöyh! on kahden muusikkoveljeksen, metalliyhtye Stam1nan laulaja-kitaristin Antti Hyyrysen ja parhaillaan tauolla olevan YUP:n kitaristin Jussi Hyyrysen vuonna 2011 perustama bändi. Wöyh!:in musiikki ei ole helposti luokiteltavissa, mutta sitä on kuvailtu muun muassa avantgardistiseksi rokiksi. Yhtyeen debyyttialbumi Ikillyk ilmestyi viime keväänä veljesten yhteisen Kaskelotti-levymerkin kautta. Äskettäin Ikillyk julkaistiin myös vinyylinä, ja sen kunniaksi bändi lähti pienelle Suomen kiertueelle, joka huipentuu lauantaina Tavastian lavalle. KEIKAT TEA. Kauppakeskus Kamppi (Urho Kekkosen katu 1) klo 12 ja 14. Vapaa pääsy. ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB. Finlandia-talo (Mannerheimintie 13 e) klo 19.30. Liput 77,5 / 59,5 / 49,5 e. SAM LEE & FRIENDS. Etnosoi! -festivaalin ohjelmistoa. Savoy-teatteri (Kasarmikatu 46-48). Liput 25 / 22 e. JENNI VARTIAINEN. The Circus (Salomonkatu 1–3) klo 22. Liput 23,5 e. OLAVI UUSIVIRTA, PIMEYS, RISTO JUHANI. Nosturi (Telakkakatu 8) klo 21. Liput 14 e. KANTRI-MIKKO JA PASKAVARPAAT, NHN. Kustaa Vaasa (Vaasankatu 10) klo 19. Vapaa pääsy. HANNU THORÉN QUARTET, SOFIA FINNILÄ. Sture Jazz Bar (Mäkelänkatu 28) klo 19.30. Vapaa pääsy. ACOUSTIC DIXIE SIX & NINA LINDROOS, MONTANA JA WADE MIKKOLA TRIO & JOONATAN RAUTIO. Storyville (Museokatu 8) klo 20.30 ja 23. Liput 10 e. NIEMINEN & LITMANEN, KALLE SALONEN. Bar Loose (Annankatu 21) klo 21. Liput 6 / 8 e. BIG WAVE RIDERS, MADAME DE C***. Semifinal (Urho Kekkosen katu 6) klo 21.30. Liput 7 e. PYHÄT TEPOT. Yhtyeen viimeinen keikka. Bar Bäkkäri (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 24. Liput 5 e. JÄTKÄJÄTKÄT, GASELLIT. Virgin Oil Co. (Kaivopiha) klo 22. Liput 12 / 14 e. DANNY & THE VOICES. Bar ’52 (Heikkiläntie 2) klo 22. Liput 8 e. BLAKE, BAD MOOD HUDSON. On the Rocks (Mikonkatu 15) klo 22. Liput 6 / 8 e. LIKKA. Rymy-Eetu (Erottajankatu 15–17) klo 22. Liput 9,30 e. PAULA KOIVUNIEMI. Pressa (Antinkatu 2) klo 24. Liput 16 / 18 e. VUOKKO HOVATTA. Sellosali (Soittonie-

ELOKUVA-ARKISTO ESITTää

ORION

Elokuvateatteri

•

KLUBIT CANDYLAND. Mike Vale, Orion, Concha, Flink, Omni Orchestra, Wiked, Miroc. Venue (Pohjoinen Rautatiekatu 21) klo 22–04. Liput 10–13 e. CASA LATINA. Dj:t Lucho, La Titi ja Ippe. König (Mikonkatu 4) klo 21–04. Liput 10 e. #SVENSKA #NATTEN. Dj:t Dpsoul ja Stefu Sundman. Vj Juho Risto Aukusti. Adams & Shanghai Cowboy (Erottajankatu 15–17) klo 22–04. Liput 8 e. HEAVYWEIGHT-DJ:T. Fredan Tivoli (Fredrikinkatu 51) klo 22–04. Liput 8 e. PEIJAKAS! Rainbowlicker, Dj:t Selina Kyle, LCMDF, Wino 4ever ja Peijakas!-dj:t. Dubrovnik (Eerikinkatu 11) klo 21–03. Liput 5 e. CLUB GIRLS & BOYS. Dj:t Mortti ja Vertti. Bar Loose (Annankatu 21) klo 23–04. Liput 4 e. SO NICE! Dj:t Jakob ja Sam Lainio. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 19–22. Vapaa pääsy. SOUL SIDES. Dj:t Markus Setä, Jussi B ja Tupla Jukka Trio. Siltanen (Hämeentie 13 b) klo 21–02. Vapaa pääsy. TAVASTIAN LAUANTAIDISKO. Dj:t Harvest ja Johannes Kostaja, Telemark-dj:t. Tavastia (Urho Kekkosen katu 4–6) klo 23.30– 04. Liput 6 e. SOUNDS LIKE KOTIBILEET. Dj:t Jaffa, Stig-1 ja Valo. Kuudes linja (Kaikukatu 4) klo 22–04. Liput 6 e. TEXNO PISTOLEROS. Dj:t Katerina ja Juho Kusti. Mbar (Mannerheimintie 22–24) klo 22–04. Vapaa pääsy.

8.11. PE/FR 17:00 Carlo Rim:

L’ARMOIRE VOLANTE

19:00 Boro Draskovic:

VUKOVAR – OLIPA

21:00 Wes Anderson:

12.11. TI/TI 17:00 M. Makhmalbaf: 18:40 Vittorio De Sica:

NAPOLIN KULTAA 1954 21:00 André Farwagi:

9.11. LA/LÖ 17:00 Vittorio De Sica:

13.11. KE/ON 17:00 DOKUMENTIN

19:00 Mihalkov-Kontshalovski:

19:30 Jean Renoir:

UMBERTO D. 1952

ENSIMMÄINEN OPETTAJA 1965

YTIMESSÄ 74

TOHTORI CORDELIERIN TESTAMENTTI 1959 21:15 J. Szwarc: SUPERGIRL 21:15 J. Hughes: LISA – UNELMIEN NAINEN 1985

10.11. SU/SÖ 16:00 RANSKALAINEN

70 mm -elokuvia LA-SU 9.-10.11. la 9.11. & su 10.11.

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

KEIKAT HEVISAURUS. Savoy-teatteri (Kasarmikatu 46–48) klo 16. Liput 20 e.

KLUBIT DJ SHY-TUNES. Om’pu (Siltasaarenkatu 15) klo 21–02. Vapaa pääsy.

To 21.11. klo 19

Jukka Kuoppamäki: Joulua odotellessa

Konsertin taustayhtyeenä ”Pieni joukko” eikä ”Legenda”, kuten aiemmin on ilmoitettu. Konserttitalo Martinus, Martinlaaksontie 36, Vantaa www.vantaa.fi/martinus Liput 23/20 €. Ennakkomyynti: Lippupalvelu, puh. 0600 10 800 (1,96 €/min + pvm) tai 0600 10 020 (6,79 €/puhelu + pvm).

Janne anne

Maarala Gracias a la Vida Elämälle kiitos!

Pianotaiteilija Janne Maaralan konsertissa suuria tunteita – rakkautta, iloa, surua! ti 12.11. klo 19, alk. 13/9 €

KANDAHAR – AURINKO KUUN TAKANA 2001

THE DARJEELING LIMITED LE TEMPS DE MOURIR

BIO REx

SUNNUNTAI 10. MARRASKUUTA

KEIKKA. KATRI HELENA. Finlandia-talo (Mannerheimintie 13 e) klo 18. Liput 37,5 e. Niin se aika vain rientää: sinivalkoiseksi ääneksikin kutsuttu iskelmätähti Katri Helena juhlistaa jo 50-vuotista taiteilijauraansa. Finlandia-talon sunnuntainen konsertti on osa juhlakiertuetta, joka jatkuu ensi kevääseen asti. Keväällä Katri Helenalta ilmestyy Taivaan tie -niminen uutuuslevy sekä kirja, johon on koottu laulajattaren mietelmiä henkimaailman asioista. Katri Helena on kertomansa mukaan kirjoittanut vuodesta 1988 muistiin viestejä, joita on saanut läheisiltään henkimaailmasta.

kanaukio 1) klo 19. Liput 20 e. VILLE LEINONEN, KANERVA. Teatteri Vantaa, Silkkisali (Tikkurilantie 44) klo 19. Liput 10 e. BENNY LOVER. Tulisuudelma (Hertaksentie 2) klo 22. Liput 22 e.

Eerikinkatu 15 KERRAN MAA 1994

RExISSÄ ! 70 MMBIO :N VIIKONLOPPU

14.11. TO/TO

ELOKUVAFANTASIA 17:00 JURI NORSTEININ 17:30 G. Pastrone: CABIRIA ANIMAATIOITA 19:00 TRASH-NÄYTÖS 20:00 Boro Draskovic: VUKOVAR 1994 21:00 Jim Sharman: THE ROCKY HORROR 11.11. MA/MÅ PICTURE SHOW 1975 19:00 A. Blom: ATLANTIS

70 mm:n viikonloppu 09.11. klo 19 Renny Harlin: CLIFFHANGER 10.11. klo 18 J. Solntseva: LIEKEHTIVÄN TAIVAAN ALLA BIO REx, Mannerheimintie 22-24

LIPUT 6 € • kLUbIkorTILLa 4,50 € • LaPseT 3 € • myös verkkokaupasta

Juurilla bi klub -kl

Vi Vieraana Nina T Tapio Isäntänä Juki Välipakka ja Rooty Toot Toot Band. ma 11.11. klo 18, vapaa pääsy

muistellen Juicea m - Ollaan ihmisiksi

D Draamallinen lli konsertti, k i mukana Remu Aaltonen, Steen 1, Petja Lähde, Nora Raikamo, Anna-Maija Tuokko, Kate Viljamaa ja Marko Puro. su 17.11. klo 16, alk. 20 € Klaneettitie 5, kanneltalo.ﬁ Liput (09) 310 12000 ja Lippupalvelu

HEHKUVA KIERTUE - 12 HUnKsIA LAVALLA!

La 9.11. kLo 19 Vuokko hoVatta

To 21.11. kLo 19 faNtasía aNdaluza

Liput alk. 19,50 €, Lippupiste

Petri Kumela, klassinen kitara Joonas Widenius, flamencokitara Emilia Aho, tanssi

Ti 12.11. & ke 13.11. kLo 19 fork – ElectroVocal Circus Liput alk. 45,50/37,50 €, Lippupiste

ke 20.11. kLo 19 M.a. NuMMiNEN & uusrahVaaNoMaiNEN jatsiorkEstEri

Liput alk. 14,50 €, Lippupiste

Pe 15.11. Helsinki, Kulttuuritalo, klo 19 * La 30.11. Järvenpää-talo, klo 19 **

Ti 26.11. kLo 19 ÄÄNEkkÄÄt MykÄt – Mykkäkomedioita Cleaning Womenin säestämänä

Ennakkoliput: 31,50 € (sis. 2,50 € käsittelykuluja), ryhmät yli 10 henk.-10% *lippupalvelu.fi, 0600 10 800 (1,96 € /min+pvm) **lippu.fi, 0600 900 900 (1,98 € /min+pvm) UNIQ – Entertainment Agency Ltd. • Lisätiedot: magnumlive.fi

Liput alk. 10/7 €, Lippupiste

METRO TRENDIT

Liput alk. 19 €, Lippupiste

TIISTAISIN

WWW.SELLOSALI.FI Soittoniekanaukio 1 A 02600 Espoo

Marcus

Miller

The Renaissance Tour Kaksi Grammya voittanut multilahjakkuus ma 18.11. klo 19 alk. 38/36 €

To 14.11 klo 19 SAVOY

Antonio Rey & Grupo Flamenco ( Jerez/Madrid)

Antonio Rey Rafael Jiménez “Falo” David Lagos José Carmona “Rapico” Eleonora Bayaz Raul Mannola

Pe 15.11 Klo 19 Gloria

Salil Bhatt ( Jaipur, Intia)

Kasarmikatu 46-48, savoyteatteri.ﬁ Liput (09) 310 12000 & Lippupalvelu

a teri feta telö f u B jää

8.3.2014

La 16.11 klo 19 GLORIA

Gustav Lundgren Trio (Tukholma)

Su 17.11 klo 18 SAVOY

Tolonen!

raoul björkenheim risto toppola Marzi Nyman Timo Kämäräinen Antti Paranko Raul Mannola accompanied by Manuel Dunkel (saxophone) Jaska Lukkarinen (drums) Markus Setzer & Jaakko Kämäräinen (bass) Joonas Haavisto (keyboards)

klo 20.00

LIP:www.lippupalvelu.fi

3rd HELSINKI UNIVERSAL GUITAR FESTIVAL 14.-17.11.2013 LIPUT: SAVOY-teatteri 36/28 € : LIPPUPALVELU GLORIA KULTTUURIAREENA 26/19 € 2 PV paketti 42/30 €: tiketti

Liput 47,50 € / 41,50 € puhelinpalvelusta p. 0600 10 800 (1 ,96 €/min. + pvm)

METRO AUTOT PERJANTAISIN

Isoon nälkään pieni hinta.

KULTUURITALO

0) (11,9

Tarjous voimassa opiskelija, varusmies ja eläkeläiskortilla HELSINKI Aikatalo Mikonkatu 8, Kauppakeskus Itis, VANTAA Myyrmanni, Flamingo ja Tikkuri, ESPOO Sello

H TÄNÄÄN PE 8.11. 21–04 H H H H ESA PULLIAINEN H H C-COMBO & MR BREATHLESS H H Ravintola Revanssi H H H Asemanaukio 2, Kerava H H P. 050 379 9338 H H La 16.11. Pave Maijanen

Helsingin kaupunki

Uusintaensi-ilta 9.11.2013 Esitysjaksot 9.-23.11. ja 14.-21.12. Liput: 8 € päivänäytöksiin, 14 € iltaisin ja lauantaisin unga teatern, Lillklobb näyttämö, Nuijalantie 9, 02630 Espoo tiedustelut ja varaukset: 09 8620 8200, www.ungateatern.fi

Rakennusvirasto

H H H TÄNÄÄN PE 8.11. 23–24 H H H TAUSKI H H H Ravintola Malmintori H H Viljatie 4, Malmi, Helsinki H H Liput myynnissä ravintolasta. H H H

40%

Yliopistotutkinnon suorittaneista Metron lukijoista seuraa UUSI URA -sivuja aktiivisesti. (RAM Panel 08/2012 N=417)