20131114_fi_helsinki by metro finland

HAWK-HÄVITTÄJÄT TÖRMÄSIVÄT KESKEN TAISTELUHARJOITUKSEN LENTOHARJOITUS PÄÄTTYI KOKENEEN LENTÄJÄN KUOLEMAAN

HELSINKI

N:o 212 | 15. vuosikerta

Torstai 14. marraskuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

E Ä N SM-LIIGA toNA tErÄvÄpIIrpuuN ALuStA Lop a dna.fi/smliig

SIVU 04

Sää: +4°

AUTO RYSÄHTI PYSÄKILLE

SIVU 06

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Auto rysäytti päin raitiovaunupysäkin kaidetta Helsinginkadulla lähellä Mannerheimintien risteystä. JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Hilkka Ahteen ja Timo Rädyn työpaikkakiusaamiskiistan käsittely alkoi oikeudessa keskiviikkona. Asianosaisia kuullaan torstaina. SIVU 04

Kasvisruokaa Kannabis ajetaan pois elättää kylää

Ozzy unohtaa Hammashoito biisin sanoja vaatii rahaa

Joukko helsinkiläisvaltuutettuja jätti aloitteen kasvisruokapäivän perumiseksi kouluissa, koska kokeilu on heistä epäonnistunut. SIVU 06

Ozzy Osbournen luotsaaman Black Sabbathin uusi levy valtasi albumilistan kärkisijan ensimmäistä kertaa brittibändin historiassa. SIVU 12

Albanialaisen Lazaratin kylän arvioidaan tuottavan kannabista 4,5 miljardilla vuodessa. Viranomaisilla ei ole kylään asiaa. SIVU 08

Erikoishammashoito on niin kallista, että vähävaraisten on usein jätettävä hampaansa hoitamatta. Samaan aikaan lasten karies lisääntyy. SIVU 10

TARKISTA KALSIUMIN SAANTISI

kalsiumlaskuri.fi D-vitamiinin ja kalsiumin puutteen ehkäisyyn ja hoitoon sekä osteoporoosin hoidon tueksi iäkkäille henkilöille. Ei lapsille tai nuorille. Vain apteekista. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. www.calcichew.ﬁ *) Verrattuna Calcichew® D3 Forte -valmisteeseen

175/13 O 08.2013

Ahde ja Räty oikeudessa

Kiusaamiskäräjät

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

MUSIIKIN TULEVAISUUS

Uuden kahvilan ensimmäinen tilaus oli makea

Töölössä asuva Mikko Rantanen ehti ensimmäiseksi asiakkaaksi maailman suurimman kahvilaketjun Starbucksin Helsingin keskustan myymälän avajaispäivänä. Rantanen tilasi itselleen karamellinmakuisen caﬀé latten. Kahvila aukesi yhdeksältä. Oville ehti kertyä viitisenkymmentä uteliasta, mutta varsinaista jonoa ei muodostunut. Akateemisen kirjakaupan kylkeen avattu kahvila on ketjun kolmas Suomessa. Kaksi muuta ovat Helsinki-Vantaan lentoasemalla. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Sotalaiva saatettiin satamaan Helsingissä LUKIJAN KUVA

”Varmasti oli tilannut pakollisen opastuksen satamaan, eli luotsin. Eilen oli melko navakka tuuli, joten kippari tilasi varmuuden vuoksi myös hinaajat.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

euroa

MAMMA MIA

Hävittäjäluokan sota-alus saapui Helsinkiin keskiviikkona.

COSTA COSTA

Tänään Huomenna 15. marraskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

8:15

-6

15:52

Haittaisiko ilmailualan lakko elämääsi?

85% EI

-10

+9 +15 +19 +18

+18 +1

+8 +21 +13 +26 +29 +22 +26 +24 +24 +21

Vintiltä löytyneitä savikiekkoja täytyi pyörittää sormella, kun grammarin kampi oli rikki. Meksikon pikajuna oli ajallaan, ja Mikki Hiiri hyppeli reippaasti oikeilla kierroksilla. Baccara oli ensimmäinen live-esiintyjä, jonka näin paikkakunnan autonäyttelyssä. Pieni poika ja kaksi naista. Halpoja c-kasetteja sai Valintatalosta. Niihin nauhoitin tv:stä Lumikenttien kutsun tunnusmusiikkia tai Kake Singersiä. Autossani on edelleen kasettisoitin ja takapenkillä tukku nauhoja muun muassa Nick Cavea, Van Morrisonia jne. Vinyyli- ja cd-levyjä on omiin tarpeisiin. Nyt, kun levykaupat ovat pienistä kaupungeista kadonneet, tapahtuu levyjen ostaminen (lue pelastaminen) kirpputoreilla. Myyjälle levyt ovat kuolleita, minulle tulevaisuus, esittäjälle elämä. Radiota (lue soittolistoja) en juurikaan kuuntele, vaikka Yle lähettääkin mainioita täsmäohjelmia. Ilkikurisesti valtaosa nojautuu menneeseen. Juhani Kansi ei aikoinaan vastannut, kun tiedustelin, miksi teette hyvää radiota, vaikka se ei analogisesti kuulu Tampereella. Yle Q lopetti 2006. Yhteiskunnan ahneus ajoi edelle; 1980-luvun moLevykirpputorit nitaiteellisen ilmapiirin hauta ”Myyjälle levyt ovat otettiin uuteen käyttöön. Uukuolleita, minulle tulevaisuus, esittäjälle delle ruumiille. Kauko Röyhelämä.” kä on tällä erää 54-vuotias. Kymmenen vuoden päästä Röyhkä on eläkeiässä. Ei se sitä tarkoita, että laulut olisi laulettu, vaan sitä, että olen itsekin vanha. Kauko Röyhkä on ollut vajaat 30 vuotta musiikillaan elämässäni; pitkä aika ihmiselämässä. Ei ihme siis, että ihmisillä on yhteisiä lauluja, elämän janoja ja muistoja pikku-Datsunien takapenkeiltä. Mistä sen rytmin olisi muuten oppinut? Onneksi on Kauko Röyhkä, Danny, Radio Helsinki... Tulevaisuus? Minulle ei riitä pelkkänä tauottomana virtana, harmaudessa kulkeva musiikki, jota radiokanavien eri missi- ja mr-kandidaatit käskystä soittavat. Haluan esineen, jonka takana artisti ryhmineen on. Haluan muistoja! Haluan artistille uran! Milloin nuoret palaavat autotalleihin? Mihin ovat hävinneet radioaallot? Isä, mitä oli punk? Isä, mitä oli musiikki? Menneisyys on rakastettavaa retroa, mutta tulevaisuudella ei ole nimeä, jollei tulevaisuutta ole. Kirjoita oma kolumnisi osoitteessa www.teejuttu.fi. Ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta.

WKD huomenna:

+14 +15

+5 9

+3 4

-3 +2

-3 -1

-2

-6

-11

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

CIAO

”Pistäkää kunnon luotsi, ettei Helsinki saa omaa Costa Finlandiaa maamerkiksi. ;)”

Edellinen kysymys

15% KYLLÄ

”Miten on mahdollista, että alus on laskettu vesille 2008, kun itse kävin Caio Duilio -nimisessä italialaisessa sotaaluksessa vierailulla joskus 80-luvulla Helsingissä?”

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Pitäisikö koulujen kasvisruokapäivä kieltää?

JARI KARTTUNEN

metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

Päivän kysymys

+17 +21 +20 +26 +24 +6 +10 +24 +8 +25

Kalevala on väärinkäsitys Vai onko sittenkään? Wkd avaa huomenna kohuohjaaja Jari Halosen sanaisen arkun uutuuseepoksesta.

asiakasomistajapäivät työkalut, pesu ja puhdistusaineet, kosmetiikka 14.–17.11. to–su ousvälineet, kertakäyttö, kyn ttilä

vikkeet, miesten naisten lasten pukeutuminen, jalki Nyt S-Etukortilla neet, sport tekstiili, kuntoiluvälineetasiakasomistajahintaan as s-Etukortilla ienet kodinkoneet, musiikki, elok esimerkiksi: kuv kirjat, lähes valaisime t, talousta varat, kodintekstiilit tuotteet kaikki grillit,, puutarhakalusteet, t, puuttarhakoneet sähkötyökalu ut, t, pesu ja puhdistusaineet teet, siivou usv svä älin line eet, et, kertakäyttö äintarvikkee eet, t, miesten naisten la neet, sport tekstiili, kuntoiluvä pienet kod din ink kon oneet, musiikki ki, valaisimet, taloustavarat, ko uutarhakalusteet, puutar ökalut, pesu ja puhdist ousvälineet ker

-15% Etu koskee kaikkia kodin ja pihan tuotteita, puutarhan, sportin (ei polkupyörät), pukeutumisen, hygienian ja kosmetiikan tuotteita, leluja, remontointi- ja autotuotteita sekä osaa viihteen ja kodintekniikan tuotteista.

prismat avoinna sunnuntaisin klo 12–21 jouluun saakka!

moccamaster kbGc982ao royal blue kahvinkeitinlahjapakkaus

Sis. mittalusikka terästä, sulkija terästä, kahvia, suodatinpaperia. 5 vuotta takuu.

229,–

–15 %

194,65

sodastream Dynamo musta/hopea

49,95 arabia muumi muki kuusen alla 0,3 l

–15 %

kaikki pesu- ja puhdistusaineet

–15 %

14,95 12,71

stiga snowracer colour pro kelkka

–15%

42,46

69,95

–15 %

59,46

ratkaisEvan

EDullinEn

prisma.fi

apple ipad mini Wifi 16 Gb tabletti

299,–

–5 %

284,05

samsung uE42F5505 lED televisio

smart tv ultra slim -designilla, avoin nettiselain tv:lla surffailluun, WiFi sisäänrakennettuna.

599,–

telulaitteet, navigaattorit, kamera pelikonsoli tietokoneet met pelikonsolit, kapuhelimet, lostimet, polkupyörät, s-Etukortilla isot kodinkonee dvd- ja televisiot, osadigiboksit, viihteen ja kodintuotteista tekniikan soittimet, met, musiikinkuuntelulaitteet musiikinkuuntelula sekä polkupyörät ttorit, kamerat, matkapuhelimet tu onsolit, tietokoneet, tulostimet pelikonsolit, polkupyörät, upyörät, isot kodinkoneet kodinkon blu igiboksit, dvd- ja blu-ra –5 % , digiboksit, musiikinkuuntelulaitteet, nkuuntelulaitteet, navigaa 569,05 matkapuhelim

-5%

5 ja 15 % etu ei koske: elintarvikkeita, luontaistuotteita, eläinten ruokia, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointija alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, maksullisten tv-kanavien kortteja, saunalahti prepaid -kortteja, kuljetus- ja asennuspalveluja. ei voi yhdistää muihin alennuksiin. alennusryhmät merkitty myymälässä. Asiakasomistajana hyödyt! Hanki S-Etukortti nyt. 35 € osuusmaksun voit kerryttää Bonuksilla ja rinnakkaiskortit saat maksutta. Lue lisää: hok-elanto.fi/s-etukortti. Espoo: iso omEna, sEllo ja olari i hElsinki: kaari kannElmäki, malmintori, viikki ja itäkEskus i vantaa: jumbo ja tikkurila i kErava i järvEnpää i hyvinkää

prismat avoinna ma–pE 8–21, la 8–18, su 12–21.

BONUS JOPA 5 %

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

HOK-ELANTO.FI/PRISMA

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Nojatuoli tulessa

Nainen pelastettiin palosta

Pelastuslaitos sammutti myöhään tiistai-iltana uhkaavan asuntopalon Helsingin Pukinmäessä. Asunnon asukas vietiin ambulanssilla sairaalaan. Säveltiellä sijaitsevasta kerrostaloasunnosta tulvi savua, mutta asunnossa asunut iäkäs nainen ei tullut avaamaan ovea naapurille. Palokunnan saavuttua paikalle kolmannessa kerroksessa sijaitsevasta asunnosta löydettiin savun hengittämisestä vammoja saanut nainen. Asunnossa paloi nojatuoli. Tulipalon syttymissyystä ei tuoreeltaan tiedetty. – On vielä mysteeri, miksi nojatuoli oli syttynyt palamaan, sillä rouva ei tupakoinut, päivystävä palomestari Timo Ustinov kertoo. METRO

UUTISET

Ei hätää

Kiusaamisjutun pääkäsittely alkoi Helsingin käräjäoikeudessa keskiviikkona, ja se jatkuu joulukuulle.

Laina ei eräänny

Kirjastot kiinni ensi viikolla Pääkaupunkiseudun kirjastoissa ei voi lainata, palauttaa, uusia tai tehdä varauksia 18.–20. marraskuuta. Helsingin, Kauniaisten ja Vantaan kirjastot sekä kirjastoautot suljetaan maanantaina kello 16. Syynä on Helmet-kirjastojen järjestelmän päivitys. Päivityksen aikana kirjaston asiakkaat eivät voi kirjautua omiin tietoihinsa tai käyttää HelMet-hakua. Espoossa kirjastot ovat avoinna normaalisti, mutta lainaaminen, palautus, uusiminen ja varaaminen eivät onnistu. Kaikki Helmet-kirjastot palaavat normaaleihin aukioloihin ja palveluihin torstaina. Lainat eivät eräänny sulkemisen aikana. METRO

Parempia pitsoja Helsinkiläispitserioissa on entistä vähemmän huonolaatuisia täytteitä. Erityisesti listerioosia levittävän bakteerin määrä on vähentynyt selvästi. Tämä käy ilmi Helsingin kaupungin ympäristökeskuksen vuosina 2010 ja 2012 suorittamista näytteenottoprojekteista, joissa tutkittiin pitsatäytteiden hygieenistä laatua. Projektissa otettiin yhteensä 200 näytettä sadasta eri pitseriasta. METRO

Kaikista tutkituista näytteistä 67 prosenttia oli hygieeniseltä laadultaan hyviä.

Näytteistä huonolaatuisia oli 17 prosenttia. Loput olivat välttäviä.

Puolustus syyttää Hilkka Ahdetta Kiusaamisjuttu käräjillä. Helsingin käräjäoikeudessa keskiviikkona alkaneen AKT-jutun puolustuksen mukaan Timo Räty ei ole kiusaaja vaan uhri.

Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT:n entisen puheenjohtajan Timo Rädyn asianajaja heitti keskiviikkona syytöksiä viestintäpäällikkö Hilkka Ahteen suuntaan. Asianajaja Heikki Lampela kiisti jyrkästi, että Räty olisi kiusannut alaisenaan toiminutta Ahdetta. Hänen mielestään tapauksen uhri on Räty, joka on menettänyt työnsä. Lampela luonnehti Ahteen 40 000 euron korvausvaatimuksia psyykkisestä vammasta ja henkisestä kärsimyksestä ennenkuulumattomiksi. – Tämä kertoo siitä häikäilemättömästä aineellisten etujen tavoittelemisesta, jo-

ka on omalta osaltaan aiheuttanut luottamuspulaa vastaajan (Rädyn) ja asianomistajan (Ahteen) välille. Lampelan mukaan luottamuspulan syynä oli se, että Ahde oli epälojaali, vääristeli kahdenkeskisiä keskusteluja eikä hoitanut tehtäviään. Riitojen välttämiseksi Räty alkoi välttää kanssakäymistä Ahteen kanssa. Tarkoituksena oli säilyttää molempien työrauha. Syyttäjä Tuire Tamminiemi vaatii Rädylle sakkoja vuosia jatkuneesta työpaikkakiusaamisesta. Tamminiemen mukaan Räty antoi Ahteelle epäselviä tehtävänantoja, siVälit viilenivät

”Alussa Hilkka oli hirveän iloinen ja puhui positiivisia asioita. Sitten tuli poissaoloja, unettomuutta ja tarvetta jutella.” Timo Rädyn sihteerinä toiminut nainen

vuutti, huusi ja piti lopulta mykkäkoulua. Kohtelu vahingoitti Ahteen terveyttä. Ahteen asianajaja Mika Kivikoski perustelikin korvausvaatimusten suuruutta kiusaamisen pitkällä kestolla ja sen vaikutuksilla Ahteeseen. Rädyn epäillään kiusanneen myös sihteerinään toiminutta naista, joka kertoi oikeudessa kokemuksistaan. Nainen koki saaneensa Rädyltä kipakkaa palautetta kummallisista asioista, kuten väärin valituista viineistä ja leivistä sekä silmien pyörittämisestä kokouksessa. Räty ei sietänyt sitä, että hänen sanomisiaan kommentoidaan. Sihteeri kertoi ihmetelleensä, että hän joutui viemään viestejä ihmisille, joiden kanssa Räty ei ollut puheväleissä. Nainen joutui viemään viestejä Ahteellekin, kunnes lopulta hänestä itsestäänkin tuli alainen, jolle Räty ei enää puhunut. Sihteeri kertoi havainneensa, kuinka Rädyn ja Ahteen läheiset välit viilenivät. – Alussa Hilkka oli hirve-

än iloinen ja puhui positiivisia asioita. Sitten tuli poissaoloja, unettomuutta ja tarvetta jutella. Tänään oman näkemyksensä tapahtumista kertovat Räty ja Ahde. TOMI ORAVAINEN, MIA PELTOLA/STT

Useita syytettyjä •

•

SYYTETÄÄN. Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliiton AKT:n entistä puheenjohtajaa Timo Rätyä syytetään viestintäpäällikkö Hilkka Ahteen ja ex-sihteerinsä kiusaamisesta. EIVÄT PUUTTUNEET. Syytettyinä ovat myös liiton hallituksen varapuheenjohtaja Veijo Ruonala ja liiton valtuuston entinen puheenjohtaja Heikki Harakka. Heidän kohdallaan kyse on siitä, etteivät he puuttuneet Rädyn menettelyyn. KIISTÄVÄT. Kaikki syytetyt kiistävät syyllistyneensä rikokseen.

Hawk-onnettomuuden syy on vielä epäselvä Kaksi kokenutta kapteenia lentää hyvässä säässä. Hävittäjät ovat käyttöikänsä alussa. Koneet törmäävät, ja lentäjä kuolee. Ilmavoimat ei osaa kertoa miksi. Onnettomuus sattui keskiviikkona puoliltapäivin Perhossa Keski-Pohjanmaalla. Koneet törmäsivät, kun lentäjät olivat tekemässä kolmannen koneen kanssa kaksi vastaan yksi -kaartotaisteluharjoitusta. Surmansa sai 30-vuotias lennonopettaja, joka oli soti-

TIMO AALTO/LEHTIKUVA

Niukka tiedotus

”Ei tiedetä, miten esimerkiksi heittoistuimen kanssa on käynyt.” Lentosotakoulun johtaja, eversti Jukka Ahlberg

Lentosotakoulun johtaja eversti Jukka Ahlberg tiedotti onnettomuudesta keskiviikkona niukkasanaisesti.

lasarvoltaan kapteeni. Hän oli aiemmin lentänyt 800 tuntia Hornetilla. Epäselvää on, oliko surmansa saanut lentäjä käyttänyt heittoistuinta. Niukkaa

tiedonantoa perusteltiin tutkinnallisilla syillä. Toinen turmassa olleista pelastautui heittoistuimella, ja hänet löydettiin maastosta. Ilmavoimien mukaan hän käveli itse ambulanssiin. Hänet vietiin sairaalaan, eikä hänellä ole hengenvaaraa. Harjoitukseen osallistunut kolmas kone laskeutui Kauhavan lentokentälle. Koneet olivat Lentosotakoulusta. Ilmavoimien mukaan onnettomuus ei aiheuttanut vaaraa asutukselle. STT

Viisi lasta jäi jumiin hissiin

Hissi jumittui kerrosten väliin Kannelmäen junaasemalla Helsingissä keskiviikkona iltapäivällä. Sisällä oli viisi lasta, joita Helsingin pelastuslaitos ja hissiyhtiön edustaja lähtivät vapauttamaan. Hissi lähti liikkeelle konehuoneesta käsin, ja joukko alle 14-vuotiaita tyttöjä ja poikia saatiin ulos vajaassa puolessa tunnissa. Helsingin pelastuslaitoksen paloesimiehen Janne Salomäen mukaan seurueen tunnelma oli rento. – Eka kommentti oli, että tenavat kertoivat tilanneensa pitsaa sinne. Miksi hissi meni epäkuntoon, siitä ei ole toistaiseksi tietoa. – Kun kysyttiin, olivatko he hölmöilleet hississä, he luikkivat reipastahtisesti pois asemalta. METRO Ilkivaltaa raiteilla

Kiskoille jätettiin tahallaan kiviä

Junaraiteille on aseteltu kiviä juna-asemien lähellä Pohjois-Haagassa ja Malminkartanossa. Poliisin käsityksen mukaan kiviä on laitettu kiskoille 4. marraskuuta sekä 7. marraskuuta. Molemmissa tapauksissa lähiliikenteen junat ovat ajaneet kivien ylitse murskaten ne. Teot eivät ole aiheuttaneet vahinkoa. Poliisi tutkii tapauksia ilkivaltana. Toistaiseksi kivien asettelijasta ei ole tietoa. METRO Perinnetapahtuma

Aleksin joulukatu avataan taas

Aleksin joulukadun avajaiset järjestetään Helsingissä 24. marraskuuta. Avajaiset alkavat Senaatintorilta kello 13.30, ja ylipormestari Jussi Pajunen sytyttää joulukadun valot kello 15. Esiintymässä nähdään muun muassa laulaja Jesse Kaikuranta ja Marjukka Riihimäen kuoro sekä Stadin Slangi -yhdistys. Joulukulkue lähtee liikkeelle kello 14. Joulukatu avataan nyt 65. kerran. METRO

a Sanoma Company

Juttu, joka sai minut tuntemaan kiitollisuutta siitä, että asun Suomessa Hesari kertoo, miten maailman ilmiöt ja tapahtumat vaikuttavat meihin suomalaisiin. Se saa välittämään, tuntemaan ja usein myös tekemään asialle jotain. Siksi Hesari on lähellä lukijaansa arkiaamuista sunnuntaiiltoihin – missä, milloin ja millä välineellä haluat. Tilaa Hesari. Lehti + verkko joka päivä 30 €/kk (norm. 41,50 €/kk, 1–4 kk)

HS.fi/tutustu Kuvan juttu: Protestit yltyvät Kairossa. Kirjoittaja: Inka Kovanen. Kuva: STR/FTP.

/helsinginsanomat

@hsfi

@helsinginsanomat

Tarjous koskee kotimaan talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia ja tilauksia, joiden jakelu alkaa 30.11.2013 mennessä.

www.metro.fi

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Long Playn Kimmo Hokkanen, Antti Järvi, Anu Silfverberg, Hanna Nikkanen ja Reetta Nousiainen vastaanottivat palkintonsa Helsingissä keskiviikkona.

Journalismi. Long Play voitti 250 000 euroa Hitaan journalismin palvelu Long Play on voittanut Helsingin Sanomain Säätiön Uutisraivaaja-kilpailun. Säätiö on myöntänyt yritykselle 250 000 euron jatkokehitysrahan. Long Play julkaisee internetissä pitkiä artikkeleita, joita voi ostaa yksittäisinä juttuina tai kestotilauksena. Tuomaristossa voittajaa kehuttiin sen keskittymisestä tutkivaan journalismiin, vaikka alan nykyinen kehitys-

suunta suosii nopeutta. Long Playta kiiteltiin myös sen kehittämästä uudesta tavasta myydä juttuja yksittäisinä. Long Playta kehittävät Johanna Vehkoo, Reetta Nousiainen, Hanna Nikkanen, Anu Silfverberg, Riku Siivonen, Ilkka Pernu, Antti Järvi, Ilkka Karisto ja Kimmo Hokkanen. Uutisraivaaja-kilpailun tavoitteena on kannustaa toimittajia uudistamaan suomalaista journalismia. STT

Aloite. Kasvisruokapäivä yritetään kieltää Joukko helsinkiläisvaltuutettuja haluaa, että koulujen kasvisruokapäivä perutaan. Kokoomuksen kaupunginvaltuutettu Terhi Koulumies jätti asiasta aloitteen keskiviikkona Helsingin kaupunginvaltuustolle. Sen on allekirjoittanut 25 valtuutettua. Aloitteen mukaan käytäntö ei ole onnistunut lisäämään kasvisten suosiota

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

nuorten keskuudessa, koska kasvisruokapäivänä kouluissa kuluu ruokaa vähemmän kuin muina päivinä. Koulujen ruokailua hoitavalle Palmialle on valtuutettujen mukaan tullut päivästä paljon kielteistä palautetta. Kaupunginvaltuusto päätti vuonna 2010 kasvisruoan tarjoamisesta kouluissa kerran viikossa. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Auto rysäytti pysäkille

Auto suistui raitiovaunupysäkille Helsingin Helsinginkadulla Oopperatalon läheisyydessä keskiviikkona. Rytinässä ei loukkaantunut kukaan, mutta pysäkkikaide ja auto vaurioituivat. Auto oli tulossa Helsingin keskustan suunnasta, kun sen mieskuljettaja menetti ajopelinsä hallinnan. Onnettomuuden tarkka syy ei ole vielä poliisin tiedossa, mutta alkoholilla ei ollut osuutta tapahtuneeseen. Ulosajo tapahtui puolenpäivän aikaan. METRO

Auerin lapset kuulivat meteliä murhayönä RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Runsaasti ääniä. Anneli Auerin lapset kertovat kuulleensa surmayönä lasin rikkoutumista, kolinaa, tömähdyksiä, rääkäisyjä sekä nauhurin ääniä.

Keskiviikkona julkistetussa aineistossa Anneli Auerin lapset kertovat surmayönä kuulemistaan äänistä. Toiseksi nuorin lapsi kertoo heränneensä öiseen meteliin ja kuunnelleensa kolauksia, raahauksen ääniä, tömähdyksiä ja rääkäisyn. Lapsi oli tuolloin 4-vuotias. Hän sanoo kuunnelleensa meteliä sängyssään. Toiseksi vanhin lapsi kertoo haastatteluissa hyvin yksityiskohtaisesti murhayön äänimaailmasta. Tuolloin 7-vuotias lapsi sanoo kuulleensa monia naksu-

Anneli Auerin lapset kertovat kuulleensa surmayönä muun muassa nauhurin ääntä. Kuvassa Auer käräjäoikeuden salissa Porissa viime elokuussa.

via ääniä ja hiljaista hurinaa, joka syntyy nauhurin kasettia kelattaessa. Hän kertoo jo silloin mielessä käväisseen, että äänet liittyvät nauhoittamiseen. Hän muistaa runsaasti yksityiskohtaisia ääniä, mutta ei pysty ajoittamaan niitä.

Kun perhe asui isän kuoleman jälkeen Turussa, toiseksi vanhin lapsi kertoo siellä nähneensä äidillään valkoisen c-kasetin, jossa oli kuivuneen veren värisiä sormenjälkiä. Lapsen mukaan Auer oli piilotellut kasettia ja käynyt hävittämässä sen. Murhatutkinnan aluksi tehdyissä kuulemisissa toiseksi vanhin lapsi ei kertonut nauhoitusäänistä. Nyt julkistetut haastattelut on tehty 2011. Hän sanoo sulkeneensa kamalat asiat mielestään, mutta tapahtumia miettiessä niitä on pikkuhiljaa palautunut. Hän kertoi tarkentuneista muistikuvistaan ensimmäiseksi sijaisäidilleen. Syyttäjien salaiseksi vaatima aineisto sisältää noin 40 sivua Auerin kahden keskimmäisen lapsen haastatteluaineistoa. Käräjä- ja hovioikeus päättivät syksyllä seitsemän viikkoa kestäneen oikeuden-

käynnin aikana, että osa uuteen esitutkintamateriaaliin kuuluvista lasten haastattelujen litteroinneista on julkisia. Päätöksen jälkeen materiaalia vuodettiin julkisuuteen. Lainvoiman päätös sai viime perjantaina valitusajan umpeuduttua. SOILA OJANEN/STT Lisää todisteita julki •

JULKISTETTU. Syyttäjien salaiseksi vaatimaa Ulvilan surman esitutkintaaineistoa on julkistettu. Materiaalissa on noin 40 sivua Anneli Auerin kahden keskimmäisen lapsen kertomusten litterointeja.

•

SYYTE. Aueria syytetään miehensä murhasta.

•

TUOMIO. Satakunnan käräjäoikeus antaa murhaoikeudenkäynnin tuomion 12. joulukuuta.

Hätäohjeessa neuvotaan väärin Uusista Artic-raitiovaunuista on löydetty kiusallinen kielivirhe. Oviaukon oikealta puolelta löytyy ovien hätäavauskahva. Hätäkahvaa on tarkoitus käyttää esimerkiksi silloin, jos vaunusta katoaa sähköt, mutta ovi olisi saatava siitä huolimatta auki. Jotta mekaaninen oven hätäavaus onnistuisi, kahvaa on vedettävä. Vetämiseen matkustajia ohjeistetaan suomen ja englannin kielillä. Mutta ruotsinkielisille ohje onkin päinvastainen: tryck eli paina. – Virhe on havaittu ja sitä ollaan korjaamassa heti, kun saamme uudet tarrat. Meillä ei ole yhtään natiivia suomenruotsalaista täällä, ja itse asiassa vielä vähemmän Oulussa, missä nämä on valmistettu, selittää kehittämispäällikkö Ollipekka Heikkilä HKL:stä. Mitä tapahtuisi, jos hätäavauskahvaa painaa vetämisen sijaan? – Jos siellä on joku suomen-

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Asia hoidossa

”Virhe on havaittu ja sitä ollaan korjaamassa heti, kun saamme uudet tarrat.” Ollipekka Heikkilä, HKL:n kehittämispäällikkö

ruotsalainen, joka ei ymmärrä suomen- tai englanninkielistä ohjetta, niin kyllä siinä saattaa käydä köpelösti. Riski on olemassa, sanoo Heikkilä. Sama virhe on päässyt lipsahtamaan kahteen uuteen raitiovaunuun, joista toinen on ollut jo kolmen kuukauden verran testiajossa. Toinen vaunuista on saapumassa Helsinkiin ensi viikolla. Virhe ei ole ainoa. Kun kylttiä katsoo yhtään tarkemmin huomaa, että myös sanat ”öpning” ja ”releace” on kirjoitettu väärin. Oikeat kirjoitusasut ovat tietysti ”öppning” ja ”release”. HEIDI LÄMSÄ

Uudessa raitiovaunussa neuvotaan toimimaan väärin ruotsiksi.

UUTISET

Lakko kurittaisi Finnairin lentoja Lentoliikenne. Työtaistelutoimet on määrä aloittaa perjantaina.

Peruutuksia luvassa •

MATKAT. Asiakkaat voivat jo nyt siirtää maksutta lakkopäiville ajoittuvia matkojaan yhtiön nettisivuilla. Lakko vaikuttaa myös Blue1:n lentoihin.

•

KORVAUKSET. Lentojen tilannetta voi seurata Finnairin nettisivuilta. Perutuista matkoista voi hakea rahoja takaisin.

VAIKKA TÄMÄN JUTUN LÄHTEILLE Prashanth Vishwanathan / HS

Suomen Lentoemäntä- ja Stuerttiyhdistys SLSY ja Ilmailualan unioni IAU ovat jättäneet varoituksen uusista työtaistelutoimista. Aiemmin ilmoitetut lakot alkaisivat marraskuun 15. kello 15. Uudet työtaistelutoimet olisivat kuun lopussa.

Finnairin mukaan lakko lamauttaisi yhtiön lentoliikenteen lähes kokonaan vähintään yhdeksäksi päiväksi, vaikka osa liikenteestä rajattaisiin sen ulkopuolelle. Finnair pystyisi lentämään päivittäin joitakin Euroopanlentoja ja kaukolennoista yhden päivittäisen vuoron Bangkokiin. Myös lomalennot lennettäisiin. Finnair on antanut tulosvaroituksen lentoliikennettä uhkaavan lakon vuoksi. STT

TILAA JA VOITA MATKA

Helsingin Sanomissa

Uutisia käännetään englanniksi Helsingin Sanomat on solminut Helsinki Timesin kanssa yhteistyösopimuksen, jonka myötä lehden juttuja julkaistaan englanniksi käännettynä Helsinki Timesin verkkosivuilla sekä kerran viikossa ilmestyvässä lehdessä. Yhteistyö alkaa 2. joulukuuta. Helsinki Timesin verkkosivut siirtyvät sopimuksen myötä osaksi HS.fi:tä. – HS.fi:n englanninkielisen version lopettaminen vuosi sitten jätti jälkeensä laadukkaita englanninkielisiä uutisiamme kaipaavia lukijoita, Helsingin Sanomien liiketoimintajohtaja Petteri Putkiranta perustelee yhteistyötä. Helsinki Times on englannninkielinen uutislehti. Metro kuuluu Helsingin Sanomiin. METRO Yliopisto-opetus

Suomen kieli halutaan säilyttää

Suomen kielen tulee säilyä yliopistojen opetus- ja tutkimuskielenä, linjaa apulaisoikeuskansleri Mikko Puumalainen. Oikeuskanslerinvirastoon on tehty kaksi kantelua, jotka koskevat Aalto-yliopiston kauppakorkeakoulua. Se on tarjonnut syksystä asti uusille opiskelijoille vain englanninkielisiä maisteriohjelmia. Apulaisoikeuskanslerin mielestä kauppakorkeakoulun tulisi määritellä, missä määrin suomen kielen sijasta tai ohella käytetään englannin kieltä. Aalto-yliopisto on ilmoittanut, että se ryhtyy tarvittaviin toimiin. STT

Tilaa Hesari

30 €/kk (norm. 41,50 €/kk, 1–4 kk)

YLIOPISTON APTEEKIN UNIIKKI-KORTILLA PARHAAT EDUT! • Suomen kattavin apteekkien kanta-asiakasjärjestelmä • Uusimme reseptit apteekissa maksutta (ei koske lääkärinpalkkiota) • Tarkistamme lääkkeiden yhteensopivuuden ostojen keskittyessä meille • Keskittämisalennus jopa 8 % heti oston yhteydessä

Tuoreen tutkimuksen mukaan suuri- ja pienituloisten väliset erot sairastavuudessa ovat kasvaneet Suomessa 1990-luvun alun jälkeen. Helsingin yliopistossa tehdystä tutkimuksesta ilmenee, että sairauspäivät ovat parissakymmenessä vuodessa lisääntyneet kaikilla tuloluokilla. Vähinten ansaitsevien sairauspäivät ovat kuitenkin lisääntyneet eniten. Tutkijan mukaan tulokset viittaavat siihen, että terveyserojen kasvu on yhteydessä tuloerojen kasvuun. STT

Valitse tästä sinulle sopivin tapa tilata: 1 Verkko

kaikki tilausvaihtoehdot osoitteessa:

HS.fi/tutustu

2 Puhelin

010 800 820

Hinta kotimaan lankaverkon liittymästä 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min ja matkapuhelinliittymästä 8,35 snt/puh + 17,18 snt/min.

Tilauskortti Täytä ja lähetä alla oleva tilauskortti.

• Edulliset Uniikki-tarjoukset • Verenpaine-, kolesteroli-, verensokeri- ja D-vitamiinimittauksia Uniikki-hintaan • Terveyteen ja hyvinvointiin liittyvää tietoa Apteekin hyllyltä -lehdestä • Terveysvinkkejä sähköisestä uutiskirjeestä

Liittyminen on maksutonta.

Tule ja liity heti ti Uniikki-asiakkaaksi kaaksi niin saat ahjan! liittymislahjan!

Kyllä, tilaan Hesarin ja osallistun kilpailuun, jossa arvotaan matka jutun lähteille. Lehti + verkko joka päivä 2 kk 60 € (norm. 83 €/2 kk) Lehti viikonlopuksi (pe-su) + verkko joka päivä 2 kk 56 € (norm. 73 €/2 kk)

Helsingin Sanomat maksaa tilauksen postimaksun.

Tilaukseeni kuuluvat: Hesari kotiin kannettuna joka päivä tai viikonloppuisin (pe-su), verkkopalvelun koko sisältö kaikissa päätelaitteissa, Nyt-liite joka perjantai ja Kuukausiliite kerran kuukaudessa. Lisää tilausvaihtoehtoja ja arvonnan säännöt verkossa: HS.fi/tutustu TÄYTÄ TIETOSI:

Kampanjakoodi: DBH70

Etunimi Sukunimi

Tutkimuksen mukaan

Tuloerot lisäsivät terveyseroja

Tilaa Hesari nyt tarjoushintaan – voit voittaa matkan vaikka Gangesin rannalle. Saat kotiin kannetun lehden viikon jokaisena päivänä, Nyt-liitteen joka perjantai, Kuukausiliitteen ja verkon koko sisällön kaikilla päätelaitteilla.

Katuosoite

HELSINKI, avoinna joka päivä: Mannerheimintie 5/Kaivopiha • Mannerheimintie 96 • Ala-Malmin tori 5, katutaso • Viikintori 3 Avoinna ma-la: Diakonissalaitos, Alppikatu 2 LAHTI, Aleksanterinkatu 13, avoinna joka päivä 7-23

Lyhyin tie apteekkiin on ya.fi

Postinumero ja -toimipaikka

HELSINGIN SANOMAT TUNNUS 5007801 00003 VASTAUSLÄHETYS

Puhelin Sähköposti* Haluan saada tietoa Helsingin Sanomien ja Sanoma-konserniin kuuluvien yhtiöiden kilpailuista, tuotteista ja eduista sähköpostilla ja tekstiviestillä . *Sähköpostiosoitteesi toimii Helsingin Sanomien verkkopalvelun käyttäjätunnuksena. Saat vahvistusviestin sähköpostilla kun tilaus alkaa. Tai jos olet jo rekisteröitynyt HS.fi:hin, toimii sama käyttäjätunnus koko Helsingin Sanomien verkkopalvelun käyttäjätunnuksena. Tarjous koskee vain kotimaan talouksia, joihin ei vielä tule Helsingin Sanomia ja tilauksia, joiden jakelu alkaa 30.11.2013 mennessä. Lasku tilauksesta tulee jakelun alettua. Sanoma- ja aikakauslehtien tilaushinnat sisältävät arvonlisäveroa 10 % ja verkkopalvelu 24 %. Osoitteita voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin henkilötietolain mukaisesti. Tilausehdot löydät osoitteesta: www.hs.fi/asiakaspalvelu/tilausehdot. Kustantaja: Sanoma News Oy, Helsingin Sanomat, PL 55, 00089 SANOMA. Kotipaikka: Helsinki. Y-tunnus: 1515901-4.

Pikkujoulumatkalla on hauska piipahtaa. Tallinnassa aikaa reilut 5 h Matka-aika 2,5 h

Poliisi ampui miehen vastaanottokeskuksessa Ruotsissa poliisi ampui myöhään tiistaina pakolaisten vastaanottokeskuksessa riehuneen miehen. Tapaus sattui Värmlannissa sijaitsevassa Hagforsissa. Poliisin mukaan 45-vuotiasta turvapaikanhakijaa ammuttiin, koska hän hyökkäsi veitsen kanssa kohti poliisia. Poliisi oli aiemmin hälytetty paikalle taltuttamaan pakolaiskeskuksessa syntynyttä riitaa. Ammutun miehen oli kerrottu lyöneen toista miestä päähän. STT-TT

Albanialaisen Lazaratin kylän rinteitä peittävät vehreät pensaat. Täällä ei kuitenkaan viljellä viiniä, vaan kannabista. Lazarat sijaitsee eteläisessä Albaniassa, lähellä Kreikan rajaa. Vaikka kylässä on vain muutama tuhat asukasta, sen arvioidaan tuottavan vuodessa jopa tuhat tonnia kannabista. Huumeiden hinnaksi Euroopan markkinoilla arvioidaan 4,5 miljardia euroa. Summa vastaa liki puolta koko Albanian bruttokansantuotteesta. Kesällä poliisin erikoisjoukot tekivät iskun kylään, pidättivät useita ihmisiä ja tuhosivat huumekasveja. Kylästä vastattiin ampumalla poliiseja konekivääreillä ja jopa panssarintorjuntaohjuksilla. Vuonna 2007 poliisi ampui epäillyn huumeiden salakuljettajan. Pian sen jälkeen raivostunut väkijoukko tuikkasi läheisen Gjirokasterin kaupungin poliisiaseman tuleen. Muihin viljelykasveihin verrattuna kannabiksen tuotot ovat tähtitieteelliset. – Yhtälö on yksinkertainen: kaksi kiloa kannabista vastaa tonnia vehnää, kertoo lazaratilainen Arben, joka ei halua paljastaa sukunimeään. Viljelykaudella Lazaratiin johtavalla tiellä vaeltaa aamuisin tuhansia ihmisiä töiden toivossa. Aika ajoin poliisi ottaa kiinni kylään pyrkijöitä, mutta silti tulijoita riittää. Kannabiksenkasvattajat pestaavat viljelmille myös alaikäisiä, jopa lapsia. Kuun alus-

Suomen Pietarin-konsulaatin edustaja ei päässyt tapaamaan vangittua Greenpeace-aktivistia Sini Saarelaa vielä keskiviikkona. Tapaamislupaa on haettu tutkintakomitealta, ja lisää tietoa odotetaan torstaina. Konsulaatti on saanut varmistuksen, missä vankilassa Saarelaa pidetään. STT

€ hlö

Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia. Alk. hinta voimassa valituilla arkilähdöillä 29.11.2013 asti.

ESIINTYJÄT 19.–20.11. Mikko Mäkeläinen & Myrskylyhty 21.11. Timo Rautiainen & Jussi Lampi Maarit & Sami Hurmerinta Samae Koskinen

Kanada

Huumepormestari ei jätä virkaansa

Torontossa huumeiden käytöstä kärähtänyt pormestari Rob Ford ei aio edelleenkään jättää virkaansa. Ford oli keskiviikkona ensimmäistä kertaa Toronton kaupunginvaltuuston kuultavana. Ford myönsi kuulemisessa ostaneensa ja käyttäneensä huumeita. Hän sanoi kuitenkin aikovansa jatkaa työtään, vaikka kaupunginvaltuuston enemmistö on patistellut Fordia virkavapaalle. STT-AFP-REUTERS

22.11. Veeti Kallio Duo Katri Ylander Riku Niemi 444

HOTELLIMATKAT Gotthard Residents alk. Radisson Blu Hotel Tallinn alk.

49 59

€ hlö

Joululahjojen ennakkomarkkinat! KULTAA,TIMANTTEJA,HOPEAA,KELLOJA

20%%

€ hlö

50%

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/2 hh/ hlö , hotelliaamiaisen. Alk. hinnat voimassa su-lähdöillä 22.12.2013 asti.

Bonusta matkoista ja laivaostoksista.

MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus. www.eckeroline.fi

jopa

HHopeaa, lahjatavaroita

UUTTA UUTTA! ILMAINEN KONEKAIVERRUS KAIKKIIN VIHKI - JA KIHLASORMUKSIIN SEKÄ KASTELAHJOIHIN

-kihlat

GENT SHKULLAKU/AFP

Euroopan ykkönen. Albanian Lazaratissa tuotetaan kannabista 4,5 miljardilla eurolla vuodessa.

Konsuli haluaa Sini Saarelan luo

Alk.

30%%

kelloja

50%%

TARJOUS! OSTAMME KULTAA JA HOPEAA A

Koska viranomaiset eivät pääse Lazaratiin, arviot kannabisviljelmien laajuudesta perustuvat ylilentoihin.

MONTENEGRO

ssormusta o

1 -30% hinnalla! hin

Puolipyöreät 3 ja 4 mm, myö myös yös va yö vvalkokultaiset alko

Kaikki muut kihlasormukset nyt

Tuodessasi yli 100 € arvosta kultaa tai hopeaa saat

20%

alennuskortin joka oikeuttaa alennukseen normaalihintaisesta tuotteesta.

Ammattitaitoiset kultaseppämme arvioivat jalometallisi nopeasti, luotettavasti ja tarkasti. Testaamme jalometallipitoisuuden. Maksamme hyvityksen suoraan pankkitilille tai käteisellä.

HUOLTO

Balkanilta

KOSOVO

MAKEDONIA

Tirana

EU:n huumeviraston mukaan Euroopan markkinoille saapuvasta kannabiksesta merkittävä osa tulee Balkanin alueelta. Balkanin maista Albania on selvästi suurin kannabiksen tuottaja. •

ALBANIA Lazarat KREIKKA 50 km STT

sa uutisoitiin, kuinka sadat työläiset olivat joutuneet sairaalahoitoon saatuaan myrkytysoireita kannabisviljelmillä. Viljelmillä työskennellyt kuusikymppinen Lume kertoo, että päivän työstä maksetaan noin 17 euroa. Työpäivät

ALBANIA. Italian poliisin mukaan Albaniassa on viitisensataa marihuanaviljelmää. Albaniasta huumeet salakuljetetaan Euroopan

voivat venyä 12-tuntisiksi. Siitä huolimatta päiväansio on yhä hyvä maassa, jossa kuukauden keskipalkka oli viime vuonna runsaat 280 euroa. Asiantuntijoiden mukaan kannabiksen viljely on lazaratilaisten tärkein elinkeino, mutta varsinaista bisnestä pyörittää mafia. – Kävin Lazaratissa kaksi vuotta sitten ja tapasin kylän

markkinoille lähinnä Kreikan ja Italian kautta. •

SUOMI. Myös Suomessa tehtiin tänä vuonna marihuanatakavarikko, jossa huumeiden epäillään olleen lähtöisin Albaniasta. Takavarikoitujen huumeiden arvo katukaupassa olisi poliisin arvion mukaan ollut noin 400 000 euroa.

pormestarin, mitään ei salailtu. En usko, että näin paljon marihuanaa voidaan viljellä ilman poliittisia yhteyksiä. Järjestäytyneellä rikollisuudella on hyvin vahva ote Albaniasta ja sen politiikasta, sanoi paikallinen journalisti Gijergi Erebara Balkanin tilannetta seuraavalle OsservatorioBalcani e Caucaso -keskukselle. STT-AFP-REUTERS

Anarkia leviää myrskytuhoalueella Filippiineillä

Avun viipymisen aiheuttama epätoivo syvenee Filippiinien myrskytuhoalueilla. Kauppoja ja koteja on ryöstetty. Jopa maan alla kulkevia vesijohtoja on kaivettu esiin ja rikottu puhtaan juomaveden toivossa. Pahasti kärsineelle Leyten saarelle on lähetetty poliiseja ja sotilaita pitämään järjestystä yllä. Alueelle on myös määrätty öinen ulkonaliikkumiskielto. Saarella sijaitsevan Taclobanin lähellä useita ihmisiä kuoli, kun ryöstelyn kohteeksi joutunut riisivarasto romahti. Osa viranomaisista myöntää, että hätä ei lue lakia. – Ryöstely ei ole rikollisuutta. Se on itsesäilytysvais-

Kirkkonummen Prismassa joka päivä. Maksamme aina parhaan hinnan!

Pikkukylästä tuhat tonnia huumetta

Ruotsi

Venäjä

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

www.metro.fi

Suomalaiset kunnossa •

KAIKKI TAVOITETTU. Suomalaisia hirmumyrskyssä ei kuollut tai loukkaantunut. Ulkoministeriö kertoi keskiviikkona tavoittaneensa kaikki tuhoalueella olleet suomalaiset.

ODD ANDERSEN/AFP

Punainen risti on aloittanut avustustoimitukset tuhoalueille.

toa, Taclobanin hallintojohtaja Tecson John Lim sanoi. Levoton tilanne vaikeuttaa myös uhrien hautaamista. Taclobanissa ruumiiden kuljettaminen joukkohautaan jouduttiin keskeyttämään ammuskelun takia. Paikallisviranomaisten mukaan myös ruumiiden kerääminen on keskeytetty, koska ruumissäkit ovat loppuneet.

Tiedot katastrofin vaatimien uhrien kokonaismäärästä ovat ristiriitaisia. Filippiinien presidentin Benigno Aquinon mukaan uhreja on noin 2 500, kun aiemmin on puhuttu yli 10 000 kuolleesta. Filippiinien Punaisen Ristin johtajan mukaan presidentin arvio uhrien määrästä on kuitenkin liian alhainen. STT-REUTERS-AFP

Liikenteessä

Yhteystiedot

HSL Asiakaspalvelu

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 09 4766 4000 ma–pe 7–19, la–su 9–17

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

HSL-alueen joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat. Matkakorttineuvonta, kadonneet matkakortit ja Jouko-kutsulinjavaraukset. HSL-alue kattaa Helsingin, Espoon, Kauniaisen, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon.

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

14.11.2013 METRO kulkee huomisesta alkaen kaksi tuntia entistä pidempään perjantain ja lauantain sekä lauantain ja sunnuntain välisinä öinä. Metro kulkee klo 23.30–1.30 Ruoholahden ja Itäkeskuksen välillä 10 minuutin välein. Itäkeskuksesta Vuosaareen ja Mellunmäkeen vuoroväli on 20 minuuttia. HSL ei järjestä pidennetyn metroliikenteen aikana erillistä liityntäliikennettä. Jos päämäärä on pidemmällä kuin kävelyetäisyydellä metroasemalta, kannattaa nousta N-bussin kyytiin jo Rautatientorilta kuten nytkin.

Seitsemän kuun kokeilu

Metro kulkee viikonloppuisin entistä pitempään

Myöhäisillan kulkijoille on perjantaista 15.11. lähtien tarjolla entistä enemmän liikennettä. Metro alkaa liikennöidä kokeiluluontoisesti viikonloppuisin kaksi tuntia pitempään kuin ennen, ja bussien pikkujoulukauden lisäliikenne pyörähtää käyntiin.

HSL kuvasi joukkoliikenteen kasvot Suomen tunnetuimpiin muotokuvaajiin kuuluva Lauri Eriksson kuvasi viikon ajan joukkoliikenteen käyttäjiä tavoitteenaan ikuistaa mahdollisimman monet kasvot. Yli 500 ihmistä noudatti kutsua ja tuli kuvattavaksi. Kuvista kootaan näyttely, joka avautuu HSL:n verkkosivuilla 25.11. Ensi vuonna kuvista on tarkoitus rakentaa myös HSL:n jäsenkuntia kiertävä näyttely. Lisäksi kampanjasta valmistuu minidokumentti, joka esittelee kuvattavia, matkustaa heidän kanssaan ja kysyy mielipiteitä joukkoliikenteen tulevaisuudesta.

Korson bussit poikkeusreitillä Korson bussit 70, 87, 710N ja 730 ajavat sunnuntaina 17.11. klo 03-20 poikkeusreittiä Urpiaisentie - Korsontie - Kotkansiipi - Peltomyyränkuja Korson markkinoiden takia. Bussit käyttävät kaikkia pysäkkejä poikkeusreitin varrella. Helsingin seudun liikenne

Metron liikennöintiaikojen pidentämisen yhteydessä Itä-Helsingin N-busseilta 90N, 92N, 94N, 96N ja 97N jää joitakin lähtöjä pois perjantai- ja lauantaiöisin klo 23.30–1.20. Kyseessä on seitsemän kuukauden kokeilu, joka kestää kesäkuun 2014 puoliväliin saakka. Kokeilun aikana HSL kerää palautetta matkustajilta ja tilastoi matkustajamäärät. Näin saadaan taustatietoa päätökselle, jatketaanko pidennettyä liikennettä. Koska kokeilu alkaa marraskuun puolivälissä, saadaan kokemuksia myös pikkujoulukauden liikenteestä. Matkustajien turvallisuuden takaa-

Reittiopas on Suomen arvostetuimpia verkkopalveluita HSL:n Reittiopas on sijoittunut neljänneksi Taloustutkimus Oy:n kyselyssä Suomen arvostetuimmista verkkobrändeistä. Edellä olivat vain Google, Yle Areena ja Ilmatieteen laitos. Taloustukimus kysyi lähes 3000 suomalaisen internetin käyttäjän mielipidettä .

Bussit 03N, 23N, 58 ja 58B poikkeusreiteillä Helsingin linjat 03N, 23N, 58 ja 58B ajavat poikkeusreittejä perjantaihin 29.11. asti Aleksis Kiven kadun kaivutöiden takia. Linja 03N ajaa Hämeentien, Mäkelänkadun, Vääksyntien ja Teollisuuskadun kautta. Linja 23N ajaa Sturenkatua, Porvoonkatua ja Kajaaninkatua. Linjat 58 ja 58B ajavat Junatien ja Teollisuuskadun kautta.

miseksi viikonlopun yömetroissa on tehostettu vartiointi ja niissä kiertää matkalippujen tarkastuspartio.

Lisäbussit tuovat pikkujouluista kotiin Bussien yölinjolla on lisälähtöjä pikkujoulukaudella perjantaista 15.11. alkaen lauantaihin 14.12. asti perjantain ja lauantain jälkeisinä öinä. Metron ja bussien aikataulut löytyvät HSL:n verkkosivuilta www.hsl.fi. Pikkutuntien kulkijoiden kannattaa muistaa yötaksa, joka on voimassa klo 2-4.30. Kuntien sisäinen kertalippu maksaa yöllä 5 euroa ja seudullinen 6 euroa riippumatta siitä, ostaako lipun automaatista, kuljettajalta tai konduktööriltä. Ennen klo 2.00 ostetut kertaliput kelpaavat yötaksan aikana, jos niiden vaihto-oikeus on voimassa. Kampin Espoo-terminaalissa matkaliput tarkastetaan ovella eikä kuljettaja myy yökertalippuja lähtöpysäkillä. Lipun voi ostaa sisäänkäynnin vieressä olevasta automaatista. Kausilipun käyttäjät voivat kuitenkin matkustaa samalla lipulla myös yötaksan aikana.

Muista heijastin! Syyspimeällä kannattaa käyttää heijastinta bussin tai raitiovaunun pysäyttämiseen. Nosta pysäkillä hyvissä ajoin käsi ylös, jotta kuljettaja tietää sinun haluavan kyytiin. Heilauttamalla heijastinta varmistat, että pysäytysmerkkisi näkyy pimeälläkin. HSL:n matkakorttikotelo sopii tarkoitukseen mainiosti, sillä sen toisella puolella on heijastinpinta. Kotelon saat HSL:n palvelupisteestä. Pimeänä vuodenaikana ilman heijastinta liikkuva jalankulkija on moninkertaisessa onnettomuusvaarassa heijastinta käyttävään verrattuna. Kaukovaloilla ajava autoilija näkee ilman heijastinta pimeällä tiellä kulkevan jalankulkijan noin 100 metrin etäisyydeltä vaatetuksesta riippuen. Heijastinta käyttävä näkyy jo 300 metrin päästä. Lähivaloilla ajava autoilija havaitsee ilman heijastinta kulkevan henkilön vasta noin 40 metrin päästä, kun jalankulkijan heijastin näkyy jo 150 metrin etäisyydeltä. Heijastin on hyvä panna heilumaan myös kaupungilla kulkiessa. Valaistuissa taajamissakin voi olla pimeän aikaan vaikea havaita kadulla liikkuvia. Esimerkiksi katu- ja mainosvalot sekä puiden ja pensaiden varjot hankaloittavat katua ylittävien jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden erottamista.

Ilmoitus

+ HYVÄ OLO

Ministeriö pohtii

Yle: D:tä myös luomumaitoon Maa- ja metsätalousministeriö pohtii Ylen mukaan, pitäisikö D-vitamiinin lisääminen maitoon olla pakollista. Myös luomumaitoon lisättäisiin D-vitamiinia. Tällä hetkellä EU kieltää ylimääräisten ainesten laittamisen luomuun, ellei aines ole jonkin muun lain mukaan pakollinen. STT

HYVÄ OLO

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

Erikoishammashoito on monelle liian kallista JUSSI HELTTUNEN/LEHTIKUVA

Rahat eivät riitä. Lähes kolmannes hoitoa tarvitsevista suomalaisista kieltäytyy erikoishammashoidosta sen kalleuden takia.

Ylihammaslääkäri Helena Forssin mukaan erikoishammashoitojen kustannukset vaihtelevat paljon eri puolilla maata sen mukaan, kuka hoitoa tarjoaa. Esimerkiksi sairaalassa potilas voi saada saman hoidon selvästi halvemmalla kuin terveyskeskuksessa. – Jos puhutaan oikeasti köyhistä, he eivät varmasti pysty hoidattamaan hampaitaan yksityisellä erikoishammaslääkärillä. Keinojuurihoidoissa saatetaan puhua tuhansistakin euroista, Forss Tampereen yliopistollisesta sairaalasta sanoo. Hoidon saaminen on vaikeinta alle sadan tuhannen asukkaan kunnissa. Suomen Hammaslääkäriliiton mukaan niissä 40 prosenttia hammaslääkäreistä kertoi, ettei erikoishammaslääkäreitä ole riittävän lähellä. Neljänneksen mukaan kunnalla ei ole

aikana. Forssin mukaan vanhusten suuhygieniaan tulisi kiinnittää aiempaa enemmän huomiota. – Vanhuksen palvelusuunnitelmaan pitäisi ehdottomasti sisällyttää suun puhtaana pito, jotta saataisiin pidettyä tämä tarve jollain tavalla kurissa, Forss sanoo. MARIANNE HAKALA/STT

Karies on yleistynyt lapsilla

Akuuttihoitoa on saatavilla myös edullisesti, mutta erikoishammashoito maksaa, sillä se on usein tilattava yksityiseltä sektorilta. Iso lasku

”Keinojuurihoidoissa saatetaan puhua tuhansistakin euroista.” Ylihammaslääkäri Helena Forss

varaa ostaa erikoishammashoitoa yksityiseltä sektorilta. Tällöin potilaan on joko matkustettava hoidon perässä tai

maksettava itse yksityishammaslääkärille. Akuuttitapauksissa raha ei kuitenkaan ratkaise. Forssin mukaan hoitoa saa niin nopeasti ja halvalla, etteivät yksityishammaslääkärit tarjoa akuuttihoitoja. Eriarvoisuus tarkoittaakin lähinnä sitä, että vähävaraiset joutuvat elämään huonoilla hampailla. – Esimerkiksi useaan ker-

taan paikatut hampaat tahtovat lohkeilla jatkuvasti. Niihin pitäisi laittaa keraamisia kruunuja, mutta silloin puhutaan sadoista euroista hampaalta, Forss sanoo. Forss on huolissaan siitä, ettei erikoishammashoidon suurta tarvetta ole nähty aikaisemmin. Hänen mukaansa tarve on lisääntynyt nopeasti parinkymmenen vuoden

Lasten hampaiden reikiintyminen näyttää lisääntyvän. Syynä ovat puutteellisten hampaanhoitotapojen lisäksi ruokailutottumukset. Kouluterveystutkimuksen mukaan yläkouluikäisistä aamupalan syö vain puolet. Koululounaan puolestaan jättää täysin syömättä joka kolmas. Nuoret tyydyttävät suurta energiantarvettaan napostelulla. Hammaslääketieteen tohtori Vuokko Anttosen mukaan lapset saavat sokeria esimerkiksi jogurtista, mehuista ja napostelutuotteista. Yleisimmin karies liittyy makeitten juomien käyttöön. STT

RAIJA PELLI JA ILtA-sAnomIEn RIKostoImItUs PALJAstAvAt: • Valvontakamerakuvaa kahdesta vakavasta rikoksesta • WAntEd! Suomen etsityimmät rikolliset • Oikeuskäsittelyn Ahde vs. Räty viimeiset käänteet • Raportti Oulun palkkamurhasta • Studiovieraana poliisiylijohtaja Mikko Paatero

UUsI JAKso JoKA toRstAI VAin iSTV:SSä.

istv.fi/rikostv

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

NHL:n seurajohtajilla on haluja muuttaa jatkoajan pelaamista. Yksi idea on, että ensin pelattaisiin viisi minuuttia 4 vastaan 4 -tyylillä eli nykytyyliin. Sen jälkeen mentäisiinkin 3 vastaan 3 -peliin viiden minuutin ajaksi, jos ratkaisua ei ole syntynyt. Tämän jälkeen ratkaistaisiin voittaja tarpeen vaatiessa rangaistuslaukauksilla. Johtajat ovat puhuneet myös nykyisen, pelkästään 4 vastaan 4 -tyylillä pelattavan jatkoajan venyttämisestä kahdeksaan tai kymmeneen minuuttiin. METRO-STT Jalkapallo

Uruguay tarrasi MM-kisapaikkaan

Jalkapallon MM-jatkokarsinnat käynnistyivät keskiviikkona Jordaniassa, jossa Aasian karsintalohkosta jatkoon selvinnyt isäntäjoukkue jäi täysin vieraaksi saapuneen Uruguayn jyräämäksi. Kaksiosaisen jatkokarsinnan avausottelu päättyi tylyihin 0–5-lukemiin. METRO Jalkapallo

Ronaldo mukana harjoituksissa

Perjantaiseen MM-jatkokarsintapeliin Ruotsia vastaan valmistautuva Portugali sai huoahtaa helpotuksesta keskiviikkona. Maajoukkueen supertähti Cristiano Ronaldo pääsi vihdoin harjoittelemaan ilman näkyviä vaikeuksia. STT-TT Jalkapallo

Ibrahimovic on ehdolla moneksi

Tovi sitten Zlatan Ibrahimovic palkittiin kahdeksannen kerran Ruotsin parhaana jalkapalloilijana. Tämän lisäksi Zlatan on ehdolla vuoden maalista sekä kansainvälisen Kultaisen pallon saajaksi. Ruotsin urheilugaalassa Zlatan on ehdolla vuoden miesurheilijaksi ja vuoden urheiluteosta. STT-TT

MTV: Kovalainen korvaa Räikkösen

CLIVE MASON/GETTY IMAGES

Leikkaus. Kimi Räikkösen selkävaivat avasivat paikan Lotuksella loppukaudeksi.

MTV Sportin mukaan Heikki Kovalainen ajaa F1-kauden kaksi viimeistä kisaa Lotuksella ja korvaa Kimi Räikkösen, jonka kausi päättyi selkäleikkaukseen. Autosport-lehden verkkosivujen mukaan Kovalainen on ykköskandidaatti, mutta Lotuksen lopullinen päätöstä odotetaan vielä. Autosportin mukaan Lotus havitteli ennen Kovalaista Nico Hülkenbergiä, joka ei kuitenkaan allekirjoittanut sopimusta Lotuksen kanssa. Kovalainen ajoi viimeksi F1-kisassa Caterhamilla viime vuoden päätöskilpailussa Brasiliassa, mutta täksi kaudeksi hän ei saanut kilpakuskin paikkaa. Kovalainen on ajanut tällä kaudella Caterhamilla kuudesti perjantain vapaissa harjoituksissa. Kauden viimeistä edellinen kisa ajetaan viikovaih-

URHEILU

Heikki Kovalaisella on syytä hymyyn, kun tallipaikka ei kelvannut Nico Hülkenbergille.

teessa Yhdysvaltain Austinissa. Kausi päättyy reilun viikon päästä ajettavaan Brasilian osakilpailuun. Lotus on valmistajien MMsarjassa neljäntenä 26 pisteen päässä Ferrarista ja 37 pisteen päässä Mercedeksestä. Mestaruuden on varmistanut Red Bull, jonka ero Mercedekseen on jo huimat 179 pistettä. METRO-STT

Perez jättää McLarenin Meksikolainen formula 1 -kuljettaja Sergio Perez vahvisti Twitterissä keskiviikkona, että jättää McLaren-tallin tämän kauden jälkeen. McLaren on ollut tyytymätön 23-vuotiaan Perezin vauhtiin. Parhaimmillaan hän ajoi viidenneksi Intian gp-kilpai-

Pikkuhuuhkajat haastaa Englannin

Suomen alle 21-vuotiaiden jalkapallomaajoukkue kohtaa torstaina Englannin vuoden viimeisessä EM-karsintaottelussaan. Suomi on viiden pelaamansa ottelun jälkeen karsintalohkon kolmannella sijalla kahdeksalla pisteellä. Englannissa Suomea odottaa mehukas haaste. Englanti avasi karsintansa 1–0-voitolla Moldovasta sekä 1–1-tasapelillä Suomen kanssa. Sen jälkeen Gareth Southgaten suojattien peli on rullannut vapautuneemmin, josta osoituksena ovat 4–0 ja 5–0 -voitot San Marinosta ja Liet-

tuasta. – Englanti on iso ennakkosuosikki, siitä ei ole mitään epäselvyyttä. Haaste on meille nyt vielä kovempi kuin viimeksi, kun Englanti vasta aloitti karsintansa, päävalmentaja Mika Laurikainen toteaa. Suomen kokoonpanossa nähdään muutamia muutoksia sitten kuukauden takaisen Moldovan-reissun. Moshtagh Yaghoubi palaa pelikiellon kärsittyään samoin kuin nilkkavammaa potenut Nikolai Alho. Poissa on puolestaan hollantilaista AZ Alkmaaria edus-

Tehokkaimmat Suomen joukkueen tehokkaimmat ovat tähän mennessä olleet Tim Väyrynen ja Moshtagh Yaghoubi. •

MAALIT. A-maajoukkueeseenkin nostettu Väyrynen on tehnyt neljä maalia.

•

SYÖTÖT. Yaghoubi puolestaan on osunut kahdesti ja antanut kaksi maaliin johtanutta syöttöä.

lussa. Kaikkiaan Perez on ajanut vain 35 pistettä, kun tallikaveri Jenson Button on yltänyt 60 pisteeseen. Perezin seuraajaksi veikataan tanskalaista Kevin Magnussenia. Hän on tallin testikuljettaja. STT-REUTERS-AFP

Talviolympialaiset

Oslo lupaa halvat kisat

Norjan pääkaupunki Oslo aloitti keskiviikkona vuoden 2022 talviolympialaisten isännyyshakunsa. Kaikkien aikojen menestynein talviolympialaismaa tavoittelee isännyyttä lupaamalla halvat kisat. Hintaa kisoille tulisi ainoastaan 33 miljardia kruunua eli vajaat neljä miljardia euroa. – Sotshi käyttää kymmenen kertaa enemmän, Norjan olympiakomitean tiedottaja Per Töien sanoi. STT-REUTERS

Tennis

Nieminen jatkoon Talissa Jarkko Nieminen eteni kaksinpelin toiselle kierrokselle tenniksen ATP-haastajaturnauksessa Helsingissä. Nieminen kukisti keskiviikkona venäläisen Konstantin Kravtshukin 6–4, 6–1. Nieminen on Helsingin turnauksen ykkössijoitettu. Hän on maailmanlistalla 39. sijalla. Toisella kierroksella Nieminen kohtaa 19-vuotiaan ranskalaisen Lucas Pouillen, joka on maailmanlistalla 188. sijalla. STT

tava Thomas Lam, jonka korttitili vaatii nollaamista. STT

KÄRSITTEKÖ TOISTUVASTA MASENNUKSESTA!

PERUSKURSSIT ALKAVAT KAIKENKUNTOISILLE! • SAVATE • SAVATE FORME kuntosavate • KUNTONYRKKEILY • SAVATE DÉFENSE • NYRKKEILYKOULU tytöille ja naisille

• NYRKKEILYKOULU miehille

• BRASILIALAINEN JUJUTSU • SAVATE JUNIOR 10-14v • PERHE-SAVATE • NYRKKEILYKOULU ILMAINEN KURSSI tytöille 7-13v & 14-17v UUTTA!

• NYRKKEILYKOULU ILMAINEN KURSSI pojille 7-13v & 14-17v UUTTA!

Edulliset hinnat. Runsaasti harjoitusvaihtoehtoja. Myös aamutunteja. Voit harjoitella vaikka 7 krt/viikko! Sörnäisten metroaseman vieressä. Lisätiedot ja ilmoittautumiset:

www.savate.com p. 010 4394 880 Iloisesti iskukuntoon!

Etsimme masennuksesta kärsiviä henkilöitä kansainväliseen kliiniseen lääketutkimukseen. Tutkimukseen osallistuvien terveydentilaa seurataan perusteellisesti koko tutkimuksen ajan. Kaikki tutkimukseen soveltuvat tutkittavat saavat seulontavaiheen jälkeen 20 viikkoa tutkimuslääkettä ja tämän jälkeen tutkimuslääkettä tai lumelääkettä. Tutkimus kestää n. 52 viikkoa ja siinä on 29 tutkimuskäyntiä. Voitte soveltua kliiniseen lääketutkimukseen, jos: - olette 18-70 vuotias - ette ole raskaana, ettekä imetä - ette sairasta muuta mielenterveyden häiriötä kuin masennusta - ette käytä säännöllisesti psyykenlääkkeitä tai liikaa alkoholia - teillä on hyvä yleinen terveys Masennuksen oireita voivat olla mm: - mielialan lasku, mielihyvän ja kiinnostuksen menettäminen - väsymys, unettomuus - arvottomuuden ja syyllisyyden tunne - keskittämiskyvyn ja muistin huononeminen - ruokahalun muutokset - toivottomuus, päätöksentekovaikeus - itsetuhoiset tai kuolemanajatukset Tutkimukseen osallistuminen on maksutonta ja kohtuulliset tutkimukseen liittyvät matkakustannukset korvataan. Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista ja sen voi keskeyttää milloin tahansa. Tutkimuksesta vastaavana henkilönä toimii dosentti, psykiatrian erikoislääkäri Ulla Lepola Kuopiossa. Tutkijana Helsingissä toimii dosentti, psykiatrian erikoislääkäri Grigori Joffe. Jos olette kiinnostunut osallistumaan tutkimukseen, voitte ottaa yhteyttä soittamalla 040-838 0232 /vastaaja auki 24/7 tai sähköpostilla marina.joffe@hotmail.com.

Tarvitsemme lisää sijaisperheitä lapsille Oletko valmis pohtimaan mahdollisuuksiasi kanssamme? Helsingin perhehoito etsii uusia sijaisperheitä 0 – 17-vuotiaille lapsille ja nuorille. Sijaiskodiksi sopivat monenlaiset perheet. Etsimme myös kaksikielisiä perheitä. Tarjoamme valmennuksen tehtävään sekä koulutuksen ja sosiaalityöntekijän tuen perheelle sijoituksen aikana. Seuraavat PRIDE-valmennuksemme alkavat tammikuussa 2014. Ota rohkeasti yhteyttä, kerromme lisää! Puh. 09 310 46979, lasten.perhehoito@hel.fi

www.hel.fi/sote

NHL aikoo rukata jatkoaikaa

Kuva: Helsingin aineistopankki / Comma Image Oy

Jääkiekko

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

TIM WHITBY/GETTY IMAGES

Lipuilla kova kysyntä

Egotripillä kaksi keikkaa Tavastialla Juhlakiertueensa lokakuussa startannut Egotrippi järjestää lisäkeikan Helsingissä. Egotripin Tavastialla 13. joulukuuta järjestettävä keikka on jo lähes loppuunmyyty. Kovan kysynnän vuoksi yhtye nähdään Tavastialla myös 12. joulukuuta. Lisäkeikan liput ovat nyt myynnissä Tiketissä. Lokakuussa tuli täyteen kaksikymmentä vuotta Egotripin ensimmäisestä keikasta. METRO

VIIHDE

Ainoa tv-keikka

J. Karjalainen tänään Idolsissa

Black Sabbath nousee Hartwall Areenan lavalle ensi viikon keskiviikkona.

Nettiviha tympii

Roberts ei viihdy somessa Julia Robertsilta on turha odottaa Twitter-viestejä tai mitään muutakaan sosiaalisen median käyttöä. Näyttelijätär on Marie Claire -lehdelle antamassaan haastattelussa verrannut somea hattaraan, joka kyllä aluksi houkuttaa, mutta josta saa nopeasti ohimenevän ilon lisäksi lopulta vain tahmeat sormet. Roberts pysyttelee mahdollisimman paljon pois internetistä. Hän ei esimerkiksi koskaan googlaa itseään, eikä lue hänestä tehtyihin artikkeleihin liittyviä kommentteja. Syyksi näyttelijätär kertoo sen, että hän vierastaa nettikeskusteluun usein liittyvää vihapuhetta. METRO

Kuoleman tutkiskelua

Listaykkönen. Bändin vastoinkäymiset ovat vaikuttaneet Black Sabbathin uusimman levyn sanoituksiin.

Vaikka Ozzy Osbourne hoitaa laulamisen Black Sabbathin biiseissä, lyriikoista on aina vastannut basisti Geezer Butler. Ozzy ei aina ole ymmärtänyt sanoja, ja Butler kertoo tilanteen olevan ennallaan bändin uudella albumilla, joka kantaa nimeä 13. Levy nousi monien yllätykseksi listaykköseksi, ensimmäistä kertaa bändin historiassa. Miltä tuntuu yhdistää uudet biisit vanhoihin klassikoihin? – Itse asiassa ihan hyvältä, koska kirjoitimme ne tavallaan samassa mielialassa kuin kolme ensimmäistä albumia. Ne sopivat siis melko hyvin yhteen. Millaista levynteko oli uran-

ne alkuaikoina? – Erilaista, eikä aina niin kovin hyvällä tavalla. Siksi meillä ei esimerkiksi ole uudella levyllä materiaalia vuoden 1978 Never Say Die -levyltä, jolla Ozzy oli vielä mukana. Siihen aikaan meillä ei ollut juurikaan rahaa, koska olimme yrittäneet päästä oikeusteitse eroon johtoportaasta. Bändillä ei mennyt kovin hyvin niihin aikoihin. Voisi kuvitella, että siihen aikaan studiossa oli myös aika paljon huumeita, vai oliko? – Kolmen ensimmäisen levyn aikaan ei ollut, ei meillä olisi edes ollut varaa huumeisiin. Huumet astuivat kuvaan oikeastaan vasta neljännen albumin aikoihin. Nyt uuden levyn kanssa halusimme palata perusasioihin ja tehdä sitä, missä olemme hyviä. Suhtauduimme levyntekoon kuin livekeikkaan studiossa. Suhtautumistapa mitä ilmeisimmin toimi mainiosti. Nousitte ensimmäisen kerran listaykköseksi 40 vuotta

debyyttialbumin julkaisun jälkeen. Sellaista ei ole koskaan aiemmin tapahtunut. Miltä tämä tuntui? – Se yllätti meidät täysin, koska emme osanneet villeimmissäkään unissamme kuvitella sitä. Ajattelimme sen myyvän melko hyvin, mutta listan ykkössija ei käynyt mielessäkään. Black Sabbathin sanoitukset ovat aina liikkuneet pimeällä puolella, mutta tällä kertaa huomio on aiempaa enemmän oman kuolevaisuuden tutkimista, vai mitä? – Pitää paikkansa. Sen jälkeen kuin Ronnie (Ozzyn korvannut Ronnie James Dio) kuoli vuonna 2010 vatsasyöpään, suhtautuminen kuolemaan muuttui merkittävästi. Vanhojen ihmisten tietää kuolevan, mutta kun työkaverisi kuolee, on tunne täysin erilainen. Kun vielä Tonylla (kitaristi Tony Iommi) todettiin syöpä, tuntui, että mitäköhän tässä vielä oikein tapahtuu. Sanoitukset heijastavat niitä tunteita.

Iso yllätys

”Ajattelimme sen myyvän melko hyvin, mutta listan ykkössija ei käynyt mielessäkään.” Geezer Butler

Miten yhteistyö sanoitusten parissa sujuu Ozzyn kanssa? – Ideat tulevat aina Ozzylta. Bill (basisti Bill Ward ei ole mukana kiertueella) keksii kappaleiden nimet, ja minä täydennän sanoitukset. Muistan legendaarisen anekdootin, että Ozzy ei tiennyt mitä sana paranoid tarkoittaa, vaikka olitte juuri nauhoittanut samannimisen kappaleen. Pitääkö tämä paikkansa? – Kyllä vain. Nykyään ongelmana on, että hän ei osaa lausua sanaa zeitgeist. Meillä on sen niminen kappale levyllä, ja Ozzy unohtaa aina sen sanan. METRO WORLD NEWS Black Sabbath esiintyy Hartwall Areenalla 20. marraskuuta.

J. Karjalainen tekee syksyn ainoan tv-esiintymisen tämän illan Idols-jaksossa. kello 20.05 MTV3:lla alkavan jakson teemana on kokonaisuudessaan J. Karjalainen, joka esittää kaksi kappaletta ja ohjeistaa lisäksi nuoria kilpailijoita. Kilpailijat myös esittävät poikkeuksellisesti ainoastaan J. Karjalaisen kappaleita. METRO Jazzia luvassa

John Scoﬁeldin kitara soi Sibafesteillä Jazzkitaristi John Scofield esiintyy ensi tammikuun Sibafesteillä. Yhdysvaltalainen Scofield on soittanut muun muassa Miles Davisin ja Herbie Hancockin kanssa. Scofield soittaa Sibafestien avajaiskonsertissa Helsingin musiikkitalossa 25. tammikuuta. Sibafest on taideyliopisto SibeliusAkatemian festivaali. Se järjestetään nyt viidettä kertaa. Festivaalin tapahtumiin voi osallistua 25. 1.–1. 2. 2014 eri puolilla Helsinkiä. STT

Osallistu Joulutarinakisaan! Hei koululainen, nyt on aika kirjoittaa Ilta-Sanomien Joulutarinakisaan. Ilta-Sanomat on taas julistanut suositun kirjoituskilpailun 6–13-vuotiaille alakoululaisille. Tänä vuonna aiheena on vanhan ajan joulu. Palauta tarinasi viimeistään 9. joulukuuta. Kurkkaa osallistumisohjeet ja lisätietoa osoitteesta:

www.iltasanomat.fi/lukijoille Jos se on kiinnostavaa, se on Ilta-Sanomissa.

LUKIJAT

•Nenäpäiväkeräyksillä on saatu sievoiset summat rahaa. Koska näytetään kansalle, mitä näillä rahoilla on tehty. Aina vaan nähdään surkeissa oloissa olevia lapsia. Kuka valvoo rahojen käyttöä? Tieto kuuluu kansalle.

Manhattanin hienostunut Lincoln Center suihkulähteineen. Nyt parlamentin naapurissa sojottaa huurulasinen automarketti, rapistuva korjaamo ja ruma vuokrakolossi. Halpiskuutioita ja ravikatsomokonttoreita survotaan tukahduttavasti pienelle alueelle. Kaikki rakennukset ovat masentavan yhdentekevia uudessa slummissa. RUMA

NIMETÖN

HELSINKI

•Arvokkaan eduskunnan naapuriin olisi sopinut Suomen edustuspuisto vesielementteineen ja kulttuuri-ihanuudeksi

•On isäinpäivä meillä herttai-

nen, väärään vuodenaikaan vain. Kesällähän sen olla pitää, kun vasta syksy itää. Luopukaamme siis tästäkin sukupuolisyrjinnästä. EVÄ •Tosi törkeetä ja brutaalia kielenkäyttöä nykyään naistenlehdissä ja Yle Suomi -kanavalla. En suostu lukemaan tai kuuntelemaan... AS •Ylen kanavilta tulee kyllästymiseen asti norjalaisia, tanska-

laisia ja ruotsalaisia ohjelmia. Miksi ei kotimaisia? Kivinen vastaamaan televisioon. NIMETÖN •Hallituksen ainoa ei-kaupunkilaisministeri Merja Kyllönen on ohjannut lähes kaikki rakennusmäärärahat Helsingin seudun liikennesumppuihin. MMXIII •Suomessa ei tarvitse jääkaappia kuuteen kuukauteen, jos sinulla on parveke. Säästyisipä sähköä. W S

Ristikon ratkaisu

Life Sörnäinen Havupuuuuutejuoma

Laadukkaita vuokra-asuntoja elämän eri tilanteisiin Tutustu asuntotarjontaamme ja tee hakemus www.oveniaisannointi.ﬁ Asuntojen vuokraus: Ovenia Isännöinti Oy Retkeilijänkatu 11 • 00980 Helsinki puh. 0201 774 500

✁

TEKSTIVIESTIT

5995

Kuva: A.J.Savolainen

norm. 79,95e

Ke 27.11. klo 19

10 pulloa

Life Sörnäinen P. 09-753 0976 Hämeentie 58-60 (Kurvissa), 00500 Helsinki Ma-pe 9.30- 17.30, la 10-14

Kerava-sali, Keuda-talo, Keskikatu 3a Liput: 20e, www.piletti.fi, www.keravasali.fi Keravan kulttuuripalvelut p. 040 318 2009

Löydä sinulle sopiva koulutus meiltä! Meillä on ammatillista koulutusta nuorille ja aikuisille sekä kansanopisto-opintoja usealla paikkakunnalla. Lue lisää koulutustarjonnastamme www.axxell.fi.

Kiinteistöhuolto Jaakola Oy hakee ajokortillista

TEKNISTÄ HUOLTOMIESTÄ

vakituiseen työsuhteeseen. Työtehtävät edellyttävät kokemusta useista kiinteistöhuollon keikkatehtävistä (mm.hanat, wc-istuimet etc.)

Huoltoalanen Oy

hakee ajokortillista ja kokenutta

KONEKUSKIA

vakituiseen työsuhteeseen. Työ käsittää koneellista pihojen ja jalkakäytävien hoitoa Kallion alueella. Haemme myös erikseen kutsuttavia

KÄSILUMITYÖTEKIJÖITÄ

yö- ja viikonlopputöihin. Täytä lomake osoitteessa www.kh-kiinteistopalvelut.fi tai lähetä hakemus osoitteeseen rekry@kh-kiinteistopalvelut.fi

TYÖVOIMAKOULUTUKSET AXXELLISSA KARJAALLA Koulutukset alkavat tammikuussa 2014 Metallityökoulutus koulutuksen nro 649141 Muurarikoulutus koulutuksen nro 649248 Putkiasentaja koulutuksen nro 649243

Rakennuskoulutus, kirvesmies koulutuksen nro 649346 Rakennusmaalari koulutuksen nro 649246 Sähköasentajakoulutus koulutuksen nro 649136

Viimeinen hakupäivä on 8.12.2013. Koulutukset ovat kaksikielisiä ja maksuttomia. Koulutukseen hakeudutaan sähköisellä hakulomakkeella www.mol.fi/koulutukset tai työ- ja elinkeinotoimistosta saatavalla hakulomakkeella. Lisätietoja koulutuksesta saat työ ja elinkeinotoimistosta tai www.axxell.fi/karjaa. Ratakatu 75, 10300 Karjaa 0290 01 7520, karis@axxell.fi, www.axxell.fi/karjaa

WWW.CARITAELO.FI

0700 51 076 2,21€/min+pvm DYP-Apu, PL 64, 00981 Helsinki

Kylmäpuristettu neitsytkookosöljy

on asiakkaidemme suursuosikki - ja varsinainen terveyspommi! Huipputerveellinen kookosöljy pitää kropan vireänä ja soveltuu käytettäväksi kaikkeen ruuanlaittoon, leivontaan tai vaikkapa leivälle levitteeksi.

Kylmäpuristettu

LUOMUKOOKOSÖLJY

- terveyden ja kauneuden lähde!

Kookosöljyä voit käyttää myös ulkoisesti.

Se on kuivan ja atooppisenkin ihon paras kaveri. Testaa ja ihastu! Kookosöljy on asiakkaidemme suosikkituote.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Tällä kupongilla 14.-18.11.2013

Tropicai:

Kookosöljy, 340 ml

10,-

säästösi 24 %

(norm. 13,15) 29,14/l (38,68)

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 14. marraskuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

kuulehan, v.a, sinun on todellakin vähennettävä noita väkivaltaisia juttuja. meillä ei voi olla etikettiohjelmassa juontajana kaveria, joka hokee “ampukaa ensin ja kyselkää vasta sitten”.

10 kysymystä

miten niin et ole ?

en kysele jälkeenpäin.

en usko, että saimme häntä ymmärtämään.

se “ampukaa ensin” sopii kyllä.

en minä sellainen ole.

610

Tuplat Glenn McCoy

1. Minkä luonnonilmiön henkilöitymä oli kreikkalaisen mytologian Iris? 2. Minkä entisen valtion jakautumista kahdeksi valtioksi kutsutaan samettieroksi? 3. Kenen taiteilijan maalaus on vastikään huippusummalla myyty Three Studies of Lucian Freud? 4. Minkä maan rannikolla sijaitsee tulivuoren purkauksista kehittynyt Surtseyn saari? 5. Minkä avaruusohjelman puitteissa toistaiseksi ainoat miehitetyt lennot kuuhun on tehty? 6. Kenen kuninkaallisen ex-puoliso on kapteeni Mark Phillips? 7. Minkä maan hallinnassa kiistelty Länsi-Saharan alue pääosiltaan on? 8. Kuka edelsi Pekka Haavistoa Suomen kehitysministerinä? 9. Missä lastenkirjassa esiintyvä rosvokaksikko on Kukkanen ja Jymy-Juntunen? 10. Minkä talviurheilulajin maailmancupkausi alkoi viime viikonloppuna Calgaryssa?

Sudoku Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

2001

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 13

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Sateenkaaren, 2. Tšekkoslovakian, 3. Francis Baconin, 4. Islannin, 5. Apollo-ohjelman, 6. Prinsessa Annen, 7. Marokon, 8. Heidi Hautala, 9. Peppi Pitkätossussa, 10. Pikaluistelun.

TV TV1

22.00: Ulkolinja: Kasvot Syyrian sodalle

TV2

MTV3

21.25: Murharyhmä – tosielämän Sherlockit

Nelonen

22.35: Kultapoika

Sub

21.00: Hannibal

11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Erätulilla – kalavesillä. 12.00 Riistametsällä. 12.30 Kamrat på svenska. 13.00 Tanskalaista viiniä. 13.30 Sportmagasinet. 14.00 Tehtävä Sognevuonolla. 14.30-15.01 Suorana: Kortesmäki. 15.10 Tartu Mikkiin. 16.00 Hullu juttu. 16.30 Galaxi. 16.3216.44 Kesäleiri (7). 16.51 Ystäväni hevonen. 17.00 Pikku Kakkonen.

11.05 Emmerdale (S). 11.35-12.30 Minuuttipeliä. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Lavalla Jamie Oliver. 14.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 15.15 Mitä tänään syötäisiin?. 15.20 Middle (S). 15.50 45 minuuttia. 16.50 Uutiset. 16.55 Suomen ja maailman sää. 17.00 Kauniit ja rohkeat (7). 17.25 Kauniit ja rohkeat (7). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Budjettiviikonloppu Euroopassa. 13.20 Tuhluriprinsessat. 13.55 Kodikkaasti vuokralla. 14.25 Kyproksen herkkukeittiö. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.15 Tyyliä vai ei. 16.15 Hurja remontti. 17.15 Neljän tähden illallinen. 17.45 Hyvät ja huonot uutiset.

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana laulaja Antti Tuisku. Tutustumme Pohjois-Karjalassa pitsibussin toimintaan. 19.00-19.24 Pastakeittiön kutsu. 2/4. Michela Chiappa valmistaa sitruunalla ja pinaatilla täytettyjä tortellinejä. 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta. 2/10. Pariisilaisen huutokaupan vetonaulana on Amadeo Modiglianin pieni veistos. 20.00 Kuningaskuluttaja. Onko kolme euroa kohtuullinen hinta puhelinlaskusta paperilla? Kuluttaja-asiamiehen mukaan ei ole, operaattorit ovat eri mieltä. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Kasvot Syyrian sodalle (16). Syyrian sisällissotaa kuvataan vain suurilla luvuilla: yli 100 000 kuollutta, miljoonia pakolaisia. Valokuvaaja Niklas Meltio kuvaa Syyriassa antaakseen sodalle kasvot. Ohjaus Ari Lehikoinen ja Vesa Toijonen. 22.55 Yle Uutiset. 23.00-23.57 Silta (16). 8/10. Haastatellessaan uudelleen silminnäkijöitä Saga ja Martin huomaavat, että joku sisäpiirissä on peukaloinut todistajanlausuntoja.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). Enemmistövalta. 18.50 Mikaelin naiset : Pernilla. Tänä iltana laulaja Mikael Konttisen seuraksi saapuu Pernilla. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Hehku. Onko suomalaisen naisen vatsa niin huonossa kunnossa, kuin annetaan ymmärtää? 20.00 Silminnäkijä: Terveyskeskus sairastaa. Potilaita liukuhihnalla, turhia lääkärintodistuksia - lääkärit kertovat, miksi terveyskeskus sairastaa. 20.30-20.55 Pasila (12). Osa 5: Urheilutoimittaja. 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7). 7/12. Dilemma. Jaana saa tietää salaisuuden Evestä. 21.25 Murharyhmä – tosielämän Sherlockit. Osa 3/8. Ryhmä alkaa tutkia Jukka Karleniuksen pimeää henkirikosta. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Haven (12). Paljastuksia. 22.45 Hehku. Onko suomalaisen naisen vatsa niin huonossa kunnossa, kuin annetaan ymmärtää? 23.15 Taivaan tulet (12). 29/36: Lemmenhuolia. Sinillä ensi-ilta. 00.05-00.55 Rakkautta ja jälkikasvua (12). Erehdyksen tiellä.

18.00 Emmerdale (S). Nikhil möläyttelee. Viinistä villiintyneet Nicola ja Jimmy heräävät Declanin sängystä ja yrittävät hiipiä varkain ulos. 18.30 Emmerdale (S). ) Vain ystäviä, jos sitäkään. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Ossin ohjelma ei sovi lapsille. 20.05 Idols LIVE. Idolsin Team Stadi kohtaa Suomi-rockin aina uudistuvan legendan J. Karjalaisen. 21.30 Miehen puolikkaat (7). Hämärä menneisyys. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kultapoika (12). Murharyhmän untuvikko. 23.35 ELOKUVA Kuolleiden valtakunta (18). Kulttiohjaaja George A. Romero jatkaa kauhuleﬀojensa sarjaa kuvauksella maailmasta, jossa vallitsee täydellinen kaaos. Pieni eliitti jatkaa mukavaa elämäänsä eristäytyneenä muusta yhteisöstä. Sen ulkopuolella vaeltavat zombit ovat alituinen uhka, jota vastaan käydään jatkuvaa sotaa järein asein. Myös katujen kasvatti Cholo on kyllästynyt siivoamaan muiden jälkiä ja haluaa enemmän. Ohjaus: George A. Romero, USA 2005. Pääosissa: Simon Baker, John Leguizamo, Dennis Hopper ja Asia Argento. 01.25-06.10 Meediot LIVE.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Keith ”Keke” Armstrong tunnetaan meriiteistään jalkapalloon liittyen, mutta mies osoittaa olevansa melkoinen haka myös keittiön puolella. 19.30 Matkaoppaat. Oppaat ottavat yhteen pahan kerran kun sairastumiset ja läheisten vierailut osuvat samalle viikolle. 20.00 Olipa kerran (12). Toinen tähti oikealta. Uudet toisen kauden jaksot. 20.57 Keno. 21.00 Hannibal (16). Keittiön tervehdys. 22.00 Sarasvuo. Vieraana ministeri Päivi Räsänen jonka kanssa keskustellaan kuolemantuomiosta, ja sosiologi Jussi Perälä, jonka kanssa keskustellaan huumeista. 23.00 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Jälkinäytös. Retkeilijöiden suosiman järven pohjasta löytyy paikka, johon sarjamurhaaja on upottanut uhrinsa. 00.00 NCIS Los Angeles (12). Rakettitiedettä. Avaruuskeskuksessa tapahtuu onnettomuus, joka liittyy salaista teknologiaa sisältävään satelliittiin. 01.00 Likaiset avioerot (S). Avioero on aina vaikea asia, ja julkisuuden henkilön vaimolle se voi olla erityisen kova paikka. 02.00-05.00 Älypää-TV.

Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 Korrespondenterna. 15.00 Seriestart: Alla är fotografer. 15.30-16.00 Kobra. 16.55 Tonttupartio Red Caps (S). 17.20 Gazoon (S). 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Viiru ja Pesonen. 18.30 Limbo (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Aistit avoinna Italiaan. 21.00 Seportaasi: Et halua tietää. 21.30 Spotlight : Mistä apua pedoﬁileille? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00 Dok: Pimeää auringon alla. 23.2023.35 Oddasat. 23.45 Hockeykväll. 00.20 Aktuellt. 01.00 Kulturnyheter. 01.05 Sydnytt. 01.15 Nyhetssammanfattning. 01.20 Kulturnyheterna. 01.35 Gävledala. 01.45 Tvärsnytt. 01.55 ABC. 02.05 Fixa rummet.

02.35 Bokprogrammet. 03.00-04.00 Mitt i naturen Costa Rica.

Liv 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 11.30 Koirakouluttaja Tanja Karpela. 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 13.00 Häähullut (S). 13.55 Trinny & Susannah Belgiassa. 15.00 Liv D Sarja: Kauneusihanteet testissä. 16.00 Onni Extreme. 16.30 Kauneusleikkaukseen vai ei?. 17.00 Hurja remontti. 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma. 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Ruotsin miljonääriäidit. 21.00 Totuuden anatomia (12). 21.55 Liv D: Lapseni elää roskaruualla (S). 23.05 LA Ink. 00.05 Supernanny (7). 01.00 Supernanny (S). 01.55 Ankara isäntäperhe (12).

03.05 Liv D: Stacey ja turismin nurja puoli Kenia (S). 04.15-05.00 Älypää-TV.

Jim 11.15 Apua avajaisiin. 12.05 Start!. 12.35 Jopet-show (S). 13.05 JIM D Henkilökuva: Ricky Martin (S). 14.00 Tomin keittiö. 14.30 Tomin keittiö. 15.00 MasterChef Australia. 15.55 Leijonan luola Kanada. 16.50 Pomo piilossa. 17.45 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola Kanada. 20.00 Talent USA. 21.00 Poliisit (7). 21.30 Poliisit (7). 22.00 Vuorien sankarit (7). 23.00 Entisöintipaja. 23.30 JIM D: Metsien miehet (12). 00.25 Jopet-show (S). 00.55 Arktiset vedet. 01.25 Leijonan luola Kanada. 02.20 Ruotsalaiset poliisit (12). 03.15 Pomo piilossa. 04.05 Brothers (S). 04.30-05.00 Älypää-TV.

Teema

21.00: Arrow

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.30 Askel uuteen elämään. 13.00 Neljä naista (S). 14.30 Hittilistan yllättäjä. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

21.30: Tiededokumentti: Pelihimo

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Totuuden hetki. 15.55 Perhe 2.0 (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 Ylläs – huipulla tuulee. Jakso 6. Uneton Ylläksellä. Sampo potee huonoa omatuntoa, kun on suututtanut vaimonsa Mintun. 19.00 Paratiisi. Kovaa krapulaa kärsivä Anthony tekee katoamistempun suomalaisasiakkailleen. 19.30 Miehen puolikkaat (S). Perhe on painajainen. 20.00 Rillit huurussa (S). Rothman-disintegraatio. Erään professorin jäätyä eläkkeelle Sheldon ja hänen vanha vihollisensa Kripke kilpailevat keskenään siitä, kumpi saa tämän vanhan työhuoneen. 20.30 Simpsonit (7). Maailmanlopun meininki. Kaaos paikallisessa lasten hupiriehulassa pistää Homerin sekaisin. 21.00 Arrow (12). Raivotar. Oliver etsii salaperäistä tappajaa, joka vainoaa maﬁoso Frank Bertinellin miehiä ja jonka tulilinjalle myös Moira Queen on joutunut. 22.00 Lainvalvojat. Rovaniemellä selvitellään tänään kahden eri partion voimin kahta erilaista ilmoitusta pahoinpitelyistä yksityisasunnoissa. 22.30 Lain nimessä (12). Uhkailua ja valehtelua. Epätoivoinen alkoholisti uhkaa tappaa itsensä ja kaikki poliisit, jotka hänen ovelleen tulevat. 23.00 C.S.I. New York (16). Ikkunaostoksilla. 00.00 Chuck (12). Chuck vastaan ykköstiimi. 01.00 Simpsonit (12). Mr. Simpson menee Hollywoodiin. 01.30 Alcatraz (16). Johnny McKee. 02.20 Meediot LIVE. 04.00-05.58 SubChat.

Fox 11.25 Hei me leivotaan. 11.50 Futurama. 12.15 Aarteen tonkijat. 12.40 Totta vai tarua?. 13.05 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 14.00 Hetki ennen tuhoa. 14.57 STT Uutiset. 15.00 80-luvun parhaat. 16.00 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 16.30 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 17.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 How I Met Your Mother. 18.30 Family Guy. 19.00 Seiska News. 19.03 Varastojen metsästäjät. 19.30 Suomen vartijat. 20.00 Matkalaukkujen metsästäjät. 20.30 Huutokaupan Metsästäjät. 21.00 Criminal Minds. 21.5500.00 ELOKUVA Evening. 00.55 ELOKUVA The Namesake – kaima. 03.05 Suomen vartijat (TXT). 03.30 24Kitchen: Sara La Fountain

17.00 Retrolissun ysärit: Kaikki nuoret tyypit. 17.30 Design-klassikko: Aallon Paimio-tuoli.

18.00 Taiteen maantiede: Saksa. 2/3. Unelma ja kone. Saksan romantiikan ajan suuria taidemaalareita oli Caspar David Friedrich, joka teoksissaan jo ilmensi saksalaista kansallishenkeä. Baijerin kuningas Ludwig I oli myös suuri taiteiden tukija. T: BBC. 18.50 Filmikellari. Ajankohtaisia arkistovälähdyksiä. Toimittaja Martti Lyyra. 19.00 RSO Musiikkitalossa. RSO suorana Musiikkitalosta, kapellimestarina Hannu Lintu. Suomalaiset sinfonikot Jean Sibelius ja Ernst Pingoud sekä Paul Hindemithin pianokonsertto. Ylikapellimestarin vieraina Tiina Rosenberg ja Riitta Kaivosoja. 21.30 Tiededokumentti: Pelihimo. Alexis Conran on oikea korttihai ja kuin kotonaan kasinoiden kiihkeässä ilmapiirissä. Mutta monet, Alexisin oman isän tapaan, joutuvat täysin pelihimon riivaamiksi. T: BBC 22.30-23.50 Kino Suomi : Elvis-kissan jäljillä (12). (1987) Humoristinen kuvaus keski-ikäisen elokuvatuottajan harharetkistä. Pääosissa Claes Olsson, Satu Silvo, Marcus Weckström, Eboni ja Juha Muje. Ohjaus Claes Olsson. 23.55-04.00 Teematieto.

(TXT). 03.55 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT). 04.20-05.59 Sky News.

TV5 12.00 Tatuointistudio HelsINK. 12.30 Pomo keittiössä. 13.00 Michaelan eläinmatkat. 14.00 Tallinna. 14.30 Hale ja Pace – hauskat pojat. 15.00 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (7). 17.00 Kellarin kunkku (S). 17.30 Suhdekoukerot (7). 18.00 Maatilan prinsessa. 18.30 Tatuointistudio HelsINK. 19.00 NCIS Rikostutkijat (12). 20.00 Maatilan prinsessa. 20.30 Tatuointistudio HelsINK. 21.00 ELOKUVA Karkausvuosi (7). 23.00 5D: Muutun jättiläiseksi (12). 00.05 ELOKUVA Villit kuviot 2 (16). 02.00 Star Trek: The Next Generation (7). 03.00 5D: Neitsytkoulu (18). 03.55 Ihmemies MacGyver (12). 04.50-05.22 Ranuan kummit (7).

SESONGIN TRENDIKKÄIMPIÄ

FARKKUJA -25% Alennus lasketaan ovh-hinnasta. Kampanja voimassa 17.11. asti.

OSTA 2 FARKUT, SAAT 20 € EDUN TAKISTA! Ostaessasi kahdet farkut, saat etusetelin, jolla saat 20 € alennuksen valitsemastasi takista. Etuseteli on voimassa kaikissa Suomen JACK & JONES -liikkeissä 30.11. asti. Edun saa ainoastaan normaalihintaisista takeista.

Espoo: Iso Omena, Sello / Helsinki: Citycenter, Forum, Itis, Kamppi, Kaari (Kannelmäki) / Vantaa: Jumbo, Myyrmanni

Tactic

46 / 2013

LAUTAPELIBUNDLE

Pakkaus sisältää Karhukopla -pelin sekä Roope-Setä Liikemiespelin. Ikäsuositus 8+.

KAKSI LAUTAPELIÄ YHTEISHINTAAN

VALMISTA JOULU KOTIIN ME ELEM PALV LUUN JOU KA SA AK AISIN UNT SUNN 12–21. O KL

Tarjoukset voimassa TO-KE 14.–20.11, ellei toisin mainita.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 65,80

Voimassa

TO-SU

14.–17.11.

99 rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,99/rs (7,13/kg)

Atria Nauta-Sika

JAUHELIHA 20 % 700 g

4,27/kg

Voimassa

TO-SU

14.–17.11.

kg rajoitus 2 pkt/talous

ERÄ TUORE LOHIFILEE vakuumipakattu, Norja

Voimassa

TO-SU

14.–17.11.

KAIKKI IITTALA VALKOISET TEEMA-ASTIAT

Esim. Iittala Teema

ERÄ

MUKI 0,3 l

Electrolux ZEG301 Ergospace

8,05

PÖLYNIMURI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,50

Moottoriteho 1350 W, imuteho 270 W. Pestävä Hepa H12 -suodatin. Teleskooppivarsi. Siivousulottuvuus 13 m. Takuu 2 vuotta.

Edullista joka päivä

Verkkokaupassa astiat myydään paketteina.

99 KLEMENTIINI 1,5 kg Espanja, 1,33/kg

Voimassa

TO-SU 14.–17.11.

VILJAPOSSUN JOULUKINKKU n. 6,5 kg puolikas, pakaste

Voimassa

TO-SU

14.–17.11.

1.-

pl sis.pantti 0,40, rajoitus 6 pl/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 189,00

Lue lisää Lue lisääwww.kcm.ﬁ/vastuullisuus www.kcm.ﬁ/vastuullisuus

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99/pl (1,06/l), sis. pantti 0,40

Fanta ja Sprite

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l 0,40/l

Voimassa 2.9.2013 alkaen

18 pack

sis. pantit 2,70

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,96/18-pack (3,24/l), sis. pantit 2,70

Karhu

OLUT 4,6% 0,33 l tlk 18-pack 2,91/l

Finnweari Naisten

Finnwear Naisten

YÖPAITA

Edessä kultahilepainatusta. Värit punainen, tummansininen, pinkki ja liila. Koot: S-XXL.

FLANELLIYÖHOUSUT Puuvillaﬂanellia tai Useita erilaisia. Puuvillaﬂanellia puuvillatrikoota.Koot S-XL/XXL.

41%

10.-

Lotta&Lassi tai Young Spirit Lasten

Impuls tai Inspire Naisten

AAMUTAKKI

FLANELLIPYJAMA

Pehmeää ﬂanellia. Erilaisia kuoseja. Koot S-XL.

24%

(14,95– 16,95)

Jess Naisten

SÄÄSTÄ

Jess ja Impuls Naisten

SÄÄSTÄ JOPA

PYJAMA

Värit punainen ja tummansininen. Koot S-XXL.

15.15.

100% puuvillaa. Useita erilaisia. Koot S-XL/XXL.

SÄÄSTÄ

39%

(19,99)

15.-

(24,90)

FLANELLIPYJAMA

Pusero puuvillaneulosta ja housut puuvilla-flanellia. Koot 100—170 cm riippuen mallista.

SÄÄSTÄ

36%

Jess Miesten

12.-

(18,95)

Inspire Naisten

OLOHOUSUT

Puuvillaa. Väri musta tai harmaa. Koot S-XXL.

CHENILLESUKAT

Useita malleja ja värejä.

SÄÄSTÄ

39%

3.-

(4,99)

Henry’s Miesten

FLANELLIPYJAMA 100% puuvillaa.

20.(29,95)

SÄÄSTÄ

33% 2

7 pr/pkt

Henry’s Miesten

Naisten

SUKAT

TOSSUSUKAT

Viikopäivä tekstillä.

SÄÄSTÄ

33%

10.-

(14,95)

Useita malleja ja värejä.

SÄÄSTÄ

42%

4.-

(6,95)

Erilaisia Naisten

Impuls tai Inspire Naisten

NEULEITA tai NEULETAKKEJA

PAITAPUSERO

Esim. kuvan yksivärinen neuletakki, koot S/M-L/XL.

Useita malleja ja värejä. Koot 36-46.

SÄÄSTÄ JOPA

44%

15.-

SÄÄSTÄ JOPA

(19,95– 26,90)

49%

20.-

(26,90– 39,95)

ERÄ

Finnwear Naisten

TRIKOOHOUSUT

TUNIKA

Koot S-XL.

SÄÄSTÄ

42%

Koot S-XXL.

20.-

(34,90)

SÄÄSTÄ

37%

25.-

(39,90)

Impuls tai Inspire Naisten

TRIKOOPUSERO Useita malleja ja värejä. Koot S-XXL.

8.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95

Jess Miesten

ät e m h Pe tit pake ä! meilt

FLANELLIPAITA Puuvillaa, useita ruutukuoseja, koot M-XXXXL.

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Lasten

Lotta&Lassi Lasten

PYJAMA

Puuvillaa. Koot 92-170 cm mallista riippuen. Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

TRIKOOPUSERO

Koot 92-134 cm tai 92-128cm mallista riippuen. Mallit ja värit vaihtelevat myymälöittäin.

8.-

SÄÄSTÄ JOPA

(9,90–14,90)

SÄÄSTÄ JOPA

32%

39%

15.-

(16,95– 24,95)

Muumi Lasten

COLLEGEPUKU tai MEKKO

Collegepuku värit turkoosi tai tummapinkki, koot 80-120 cm. Mekko koralli tai liIla, 80-122 koot 80 -122 cm Henry´s Miesten

PAITA ja SLIPOVERI - SETTI

Fixonin Vauvojen

HAALARI JA BODY SETTI

Useita värejä Koot S-XXXL

SÄÄSTÄ

16%

Värit sininen ja pinkki. Koot 56-68 cm.

25.-

(29,90)

SÄÄSTÄ

21%

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta

18.-

(22,95)

SÄÄSTÄ JOPA

33%

20.(29,95– 24,95)

Säästä 8 %

Kuoma Lumikki Naisten

Viking L VI Wombat GTX

TOPPASAAPPAAT

TALVIKENGÄT

Värit musta, lila ja sininen. Koot 28–37.

Väri musta.

55.-

(59,90)

Kuoma Lasten

TOPPASAAPPAAT

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90

Värit musta, musta- ja pinkkiruudullinen.

38 Koot 20–35.

Koot 0 36 – 4 0 40,9

Säästä 8 %

Gentleman by Topman Miesten

Kuoma Pallas

NILKKURIT

TOPPASAAPPAAT

Lämmin vuori. Väri musta. Koot 40–46.

Väri musta.

55.-

(59,90)

Esim. Lotta&Lassi Tivoli

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,90

31,43

KenkäPassi

(44,90)

ERILAISIA

Lotta&Lassi tai Color Kids Lasten

TOPPAHAALAREITA

Koot 62–128 cm. Tuotteet vaihtelevat myymälöittäin.

-30%

Keräämällä viisi leimaa saat yhden parin kenkiä

KenkäPassi

1 2 3 4 5

Päivämäärä

50% alennuksella.

Yhdet kengät 50 % ALENNUKSELLA

Saat yhden leiman ostaessasi minkä tahansa kenkäparin. Alennus normaalihintaisista jalkineista. Ei muita alennuksia.

Suomalainen grip+ pitopohja

Säästä 33 %

Walker´s Naisten

Jess Naisten

NILKKURIT

TOPPANILKKURIT

Kotimaiset. Nahkaa. Väri musta. Koot 36–42.

20.-

Väri musta. Koot 36–42.

(29,90)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Säästä 49 %

Koot 36-43.

Impuls, Jess ja Henry´s Naisten ja miesten

TOPPAHOUSUT Väri musta. Miesten koot 48-58 C- ja D-tyypit. Naisten koot C-malli 36–46 ja D-malli 40–52.

Impuls Naisten

TOPPATAKKI

50.Värit musta ja harmaa. Koot 36–46.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

15. 15.-

(29,90)

Säästä 28 %

Impuls Naisten

NILKKURIT

Nahkaa. Pitävä ulkopohja. Väri musta.

90 (69,90)

IT-luggage

Säästä 26 %

MATKALAUKKU

Color Kids Lasten

TOPPAPUKU

Värit vihreä/musta ja liila/pinkki. Koot 92/98–128/134 cm.

65.65.

(89,00)

Polyesteriä. Väri musta. Matkustamo koko (useimmat lentoyhtiöt) 55x40x20 cm. Paino 2,69 kg, vetoisuus 37 litraa.

39.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta

Icepeak Tulia naisten tai Tuan miesten

Icepeak Calvin tai Caitlin lasten

SKI-TAKKI

Naisille väri musta/ valkoinen, koot 36–42. Miehille väri musta/valkoinen, koot 48–56.

SÄÄSTÄ JOPA

20%

TOPPATAKKI*

Värit musta/keltainen tai liila/lime. Koot 128–164 cm.

SÄÄSTÄ

25%

(89,9099,90)

(0,00)

Aikuisten Miesten koot S-XXL. Naisten koot 36-44. 19,90 (24,90) Lasten Koot 130-160 cm. 15,90 (19,95) Hummel Aikuisten tai lasten

(79,90)

Radical Sport Aikuisten tai lasten

FLEECEKERRASTO*

Naisille väri musta, koot 36–44. Miehille väri musta, koot S–XXL. Lapsille värit musta tai harmaa, koot 130–160 cm.

15.15.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,90

URHEILUKERRASTOT

-20% Vain

citymarket.ﬁ

Lundby Stockholm

NUKKEKOTI

-verkkokaupasta

Adidas Naisten tai miesten

Stockholm-nukketalo on moderni talo, jossa on huoneiden eteenlaskettavat akryyliovet. Talon alta aukeaa ulosvedettävä uimaallasalue. Sisältää kaksi lamppua terassilla. Myydään kalustamattomana ja ilman nukkeja. Voidaan sähköistää Lundby-muuntajalla. Talon mitat KxLxS 46x66x28 cm Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Pieniä osia.

Hinta ilman K-Plussa-korttia

74,95

Säästä 32 %

Säästä 39 %

Halti Verla Aikuisten

Adidas M DM Linear

ULKOILUKENGÄT

Naisten koot 36-41. Miehet 41-46.

5990 (99,00)

Säästä 14 %

Puma Elsu Mid Winter Miesten

VAPAA-AJANKENGÄT

Lämmin karvavuori. Koot 41-46.

90 (69,90)

JanBoots

REPPU

Sisällä pehmustettu läppäri tasku. Kantokahva. Värit musta, sininen, pinkki ja vihreä.

15.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

PIPO

Värit musta tai pinkki. Yksi koko.

10.-

(14,90)

Viking Gear GTX Aikuisten

VAELLUSKENGÄT

Goretex-kalvo. Koot 38–47.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

Salomon Manila GTX Mid Aikuisten

ULKOILUKENGÄT Goretex-kalvo. Koot 36–46.

7990

Hinta ilman K-Plussa-korttia 119,00

*Lasten tuotteita ei Kemi, Tornio, Helsinki Vuosaari, Vantaa Tammisto.

KYLPYTAKKI

Naisille väri pinkki, koot S–XL. Miehille väri tummansininen, koot S–XXL.

55.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Reebok Walk XC GTX Aikuisten

KÄVELYKENGÄT

Vedenpitävä Goretex-kalvo. Naisten koot 36–41. Miesten koot 41–47.

SÄÄSTÄ

39%

90 (99,00)

ettu Odot us uutu

ERÄ

Fisher-Price Laugh & Learn DISNEYN JOULU DVD:t

Xbox 360

PELIKONSOLI 4 Gt

Uusi Xbox 360 tarjoaa urheilullisen, virtaviivaisen ja tyylikkään ulkonäön lisäksi huippuunsa viritetyn suorituskyvyn. Parhaan pelikokemuksen takaa laadukas Xbox 360 -langaton peliohjain. Hyppää mukaan Xboxin maailmaan, jossa on tunnustetusti parhaat pelit ja ylivertainen verkkomoninpeli.

149.BD+DVD Niko 2 LENTÄJÄVELJEKSET

19,99

/kpl

TANSSIVA KOIRA

2 10.-

(79,90)

-50%

kpl

Julkaistaan 15.11.

Popeda 2 CD museorekisterissä, Vain elämää CD tai Olli Lindholm CD Minun Jouluni

TUPLA-CD tai CD

CELESTIA

Ikäsuositus 3+ 14,95 (29,90)

-50%

LELUKUVASTO ON ILMESTYNYT. Kuvasto on täynnä joulun uutuuksia ja mahtavia tarjouksia. Hae heti omasi lähimmästä K-citymarketistasi.

Hirvisaari

ME, KEISARINNA tai Marklund

AJOJAHTI

Atlas Ride

KUNTOPYÖRÄ*

Tunnetussa kuntopyörässä 4,5 kg:n vauhtipyörä ja 8-portainen magneettinen vastuksensäätö. Helppokäyttöinen mittaristo LCD-näytöllä; aika, etäisyys, vauhti, energiakulutus ja sykemittaus käsisensoreilla. Käyttäjän enimmäispaino 100 kg. Takuu 1 vuosi.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Lehtolainen

RAUTAKOLMIO tai

Mäki

INTIAANI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Bauer Supreme One 4 JR-52-E tai Supreme One 4 YTH-40

KOMPOSIITTIMAILA** Toronto

TURVAKYPÄRÄ**

Värit pinkki ja musta

Hinta ilman K-Plussa-korttia 249,00

My Little Pony Prinsessa

UUSI UPEA

DVD NIKO 2 LENTÄJÄVELJEKSET

120..120

39,90

(yksittäin 9,99)

UUTUUS

n Joulu in tu toivo o kok n ee perh va eloku

Ikäsuositus 4 kk +

SÄÄSTÄ 49 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Oikea- ja vasenkätisten mallit. Mid Kick -taipumakohta siirtää voiman laukaukseen. Kulmikas varsimuoto ja Griptac-grippi antavan pitävän mailaotteen.

Hinnat alkaen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95–49,95

*Toimitusmyyntinä pienimmistä K-citymarketeista. **Tuote eivät kuulu Lahti Paavolan, Pietarsaaren, Vaasa Keskustan, Pieksämäen, Jämsän, Tornion, Ylivieskan, Oulu Ruskon, Kemin, Kankaanpään, Seinäjoki Päivölän, Hämeenlinna Hämeensaaren, Lieksan, Kauhajoen eikä Valkeakosken K-citymarketin valikoimiin.

AUTO

NUKKE

Auton pituus 35 cm. Kaksi eri väriä. Ikäsuositus 3+

Useta erilaisia. Ikäsuositus 3+

5.-

(11,95)

SÄÄSTÄ

58%

Puhu pukille

Barbie Fashionista

Extreme Racer

SÄÄSTÄ

30%

(19,95)

Tänä jouluna perheen pienimmät pääsevät tekemään lahjalistan itse joulupukin kanssa. Samalla syntyy upea videotervehdys sukulaisten ja ystävien iloksi ja hyödyksi. Katso lahjavinkit ja tee joulun hauskin lahjalista osoitteessa

? Littlest Petshop

WALKING PETS TEEMAPAKKAUS

Dantoy Iso Ruoka tai Iso Prinsessa

ASTIASTO

Ikäsuositus 4+

SÄÄSTÄ

50%

www.joulupukinpaja.ﬁ Tee lahjalista ja voita uuden vuoden yllätyspaketti (arvo 500 €)!

Ikäsuositus 2+

95 (21,90)

SÄÄSTÄ

30%

95 (19,95)

Monster High It`s Alive

TERVETULOA SUUREEN JOULUPARAATI-TAPAHTUMAAN!

NUKKE ja KYLPYPYYHE

JOULUPARAATIA VIETETÄÄN KAIKISSA K-CITYMARKETEISSA SU 17.11. TALO TÄYNNÄ TAPAHTUMIA! Esim. - Joulupukki vierailee! - Osallistu hauskaan lahjajahtiin ja voita LEGO-DVD! - Saat lisätietoja paikkakuntakohtaisista lehti-ilmoituksista!

Nuken ikäsuositus 6+

YHTEISHINTAAN

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,90

Disney Planes die-cast

Disney Planes

KIMBLE

LENTOKONE

Ikäsuositus 4+

Ikäsuositus 3+

FURBY HOT tai FURBY COOL

INTERAKTIIVINEN PEHMOELÄIN

FURBY reagoi kosketukseen, musiikkiin ja jopa toisiin FURBYihin. Voit myös ladata ilmaisen iPad- tai iPhone-sovelluksen, jonka avulla ymmärrät FURBYn kieltä, voit syöttää FURBYä virtuaalisesti ja käyttää muita interaktiivisia toimintoja. Paristotarve 4 x AA (eivät sisälly pakkaukseen). Ikäsuositus 6+

Turtles

KIMBLE

FIGUURI

Ikäsuositus 4+

Useita erilaisia. Ikäsuositus 4+

95 -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta

Hinta ilman K-Plussa-korttia 89,95

15,6”

ltä e i m u l Jou TABLETTI 7”

KANNETTAVA TIETOKONE 15,6”

7” kosketusnäyttö. MT 8317 -tuplaydinsuoritin 1 GHz, 8 Gt:n muisti. MicroSD-korttipaikka. Liitäntöjä mm. audio 3,5 mm, micro-HDMI ja micro-USB. Takuu 2 vuotta.

AMD E1-1800 tuplaydinsuoritin. Keskusmuisti 4 Gt. Kiintolevy 500 Gt. AMD Radeon HD 7340 -näytönohjain. Muistikortinlukija, DVD-asema, Windows 8 64-bittinen.

25%

LANGATON MONITOIMILAITE

Lenovo IdeaPad A1000

HP 255

SÄÄSTÄ

Canon Pixma MG3150

299

Wi-Fi-yhteydellä varustettu monitoimilaite, jolla saat laadukkaat tulosteet, kopiot ja skannaustulokset. Automaattinen kaksipuolinen tulostus. Takuu 1 vuosi.

Säästä 10 €

(79,95)

90 (399,90)

Seagate

Xenon

KIINTOLEVY

TABLET AUTOTELINE 2-IN-1

Universaali teline 8”-10,1” tableteille. Imukuppi tai niskatukikiinnitys.

15,6”

Säästä 33 %

(29,95)

USB 3.0 -liitäntä. Pienikokoinen ja kevyt. Ottaa virran USB-liitännästä. USB 2.0 yhteensopiva.

Säästä 25 %

(79,95)

HP Pavilion 15E058

KANNETTAVA TIETOKONE 15,6”

Samsung Xcover II Titaani

AMD A4-5150 -neliydinsuoritin. 4 Gt:n muisti, 500 Gt:n kiintolevy. Radeon HD 8330 -näytönohjain. Supermulti DVD/RW, HP TrueVision HD -webbikamera. Kiinteä mikrofoni. Takuu 1 vuosi.

PUHELIN

IP67 sertifioitu, jolloin se kestää hyvin pölyä ja roiskeita. 4” näyttö, tuplaydinprosessori. Android 4.1, 5 megapikselin kamera. Bluetooth 4.0, Wifi ja GPS/GLONASS, MicroSD -korttipaikka. Takuu 2 vuotta.

449

Samsung Calaxy Pocket 3G

PUHELIN

Pienikokoinen ja tehokas 3G-kosketusnäyttöpuhelin 2,8” näytöllä. Android 4.0 -käyttöjärjestelmä. 2 megapikselin kamera. FM-radio, 3,5 mm kuulokeliitäntä. Takuu 2 vuotta.

249

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

32’’

40”

32”/80 cm 57 39

LG 32LN540U

ä t l e i m u Joul

Samsung UE40F5505 100 Hz

SMART-LEDTERÄVÄPIIRTOTELEVISIO 40”

A-G

Clear Motion Rate -ominaisuus, jossa kuva on selkeä myös nopeissa kohtauksissa. Internet-selain, nopea tuplaydin-prosessori. Sisäänrakennettu WiFi. USB PVR -suoratallennus ulkoiselle kiintolevylle. HD-teräväpiirtovirittimet. Full HD, resoluutio 1920 x 1080. Liitäntöjä mm. 3 x HDMI, 2 x USB. Energiankulutusluokka A. Takuu 2 vuotta.

599

Hinta ilman K-Plussa-korttia 749,90

299

Hinta ilman K-Plussa-korttia 369,90

A 40”/102 cm 83 57

LED-TERÄVÄPIIRTOTELEVISIO 32”

IPS-paneeli, 100HZ MCI,Cinema 24P ja Triple XD Philips Engine takaavat erinomaisen kuvan. Antenni- ja SHP1900 kaapeliverkon digivirittimet, kaapeliverkon HD-viritin teräväpiirtolähetyksiä varten.Ääniteho 20 W. Monipuoliset STEREOKUULOKKEET liitännät mm HDMI, USB, Scart. Pieni virrankulutus, Täysikokoiset korvatyynyt. Säädettävä kuulokesanka. energiatehokkuusluokka A. Takuu 2 vuotta. Johdon pituus 2 metriä. Takuu 1 vuosi.

Säästä 35 %

(19,95)

23’’

KOKO 46”

799,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

899,90

Samsung SM T23C350

LED-TERÄVÄPIIRTOTELEVISIO/NÄYTTÖ 23”

iCes ICR-200

KELLORADIO

Pienikokoinen FM -kelloradio. Selkeä ajannäyttö. Full HD LED televiso/näyttö antenni- ja kaapeliverk- Toimii verkkovirralla. Torkkuherätys ja Sleep Timer koon, kaapeliverkon HD-viritin, nopea 2 ms paneeli -ominaisuus. Takuu 1 vuosi. sopii erinomaisesti myös pelikäyttöön, monipuoliset liitännät mm HDMI ja USB. Energialuokka A. (19,95)

199

(229,90)

9,90

Säästä 30 €

-50%

Paulig Cupsolo

KAPSELIKEITIN

Moccamaster KBG741AO

KAHVINKEITIN

Teho 1520 W, vetoisuus 1,2 l. Metallirunko. Automaattinen virrankatkaisu. Lämpölevylle erillinen katkaisija. Sekoittava aromikansi. Takuu 5 vuotta.

159.-

Kahvin ja espresson lisäksi helposti myös teetä ja kaakaota. Paine 19 baaria. Irrotettava 1 l vesisäiliö. Automaattinen annoskoko ja virrankatkaisu. Poistaa kapselin automaattisesti säiliöön. Takuu 2 vuotta.

Säästä 20 €

(99,95)

Melissa 16310119

JÄÄTELÖKONE

KAKSI 0,4 l:n valmistuskulhoa. Läpinäkyvä kansi, jossa kätevä aukko raaka-aineiden lisäykseen sekoituksen aikana. Takuu 2 vuotta.

SÄÄSTÄ

Kenwood MG450

62%

OBH-NORDICA 6647

LIHAMYLLY

Teho 400 W, huipputeho 1400 W. Soveltuu raa’an/kypsän lihan, kalan, vihannesten, pähkinöiden jne. jauhamiseen. Helppo käyttää ja puhdistaa. Mukana makkarasuppilo. Takuu 2 vuotta.

TEHOSEKOITIN

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

Teho 500 W. Kaksi nopeutta, pitokytkin. Soseuttaa ja vatkaa keitot, kastikkeet, vauvanruoan jne. Soveltuu jääpalojen ja kovien makeisten murskaamiseen. Lasikulho 1,5 l. Takuu 2 vuotta.

3995

(39,95)

et s i l l u Herk ruoat jälki ksi joulu

Oral-B 8+2 VAIHTOHARJAPAKKAUS

35,95

Hinta ilman K-Plussakorttia 39,95

Braun Cooltec 2S

PARRANAJOKONE

HIUSTENKUIVAIN

Ensimmäinen parranajokone aktiivisella viilennysteknologialla. Integroitu elektrokeraaminen viilennyspalkki viilentää automaattisesti ihoa ajon aikana minimoiden ihoärsytystä. Mukautuva kolmoisajomentelmä. Vesipestävä. Täydellä latauksella jopa 45 min. johdotonta ajoaikaa. Takuu 2 vuotta.

129.-

Remington D5017 Pro 2100

Lahjapakkauksessa. Teho 2100 W. kolme lämpötilaa ja viileäpuhallus. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 169,00

Vileda MIKROKUITULIINA 20 kpl/pkt

4,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Oral-B PC600 Floss Actiontai tai TZ600

SÄHKÖHAMMASHARJA

Vileda

Erinomainen plakinpoisto 3D-puhdistustekniikan ansiosta. Hellävarainen hampaille ja ikenille. Ympäröi joROBOTTIMOPPI hampaan antaen perusteellisen syväpuhdistukkaisen Helppo käyttää. Tehokkaat puhdistusominaisuudet. sen. Ladattava, harjausaika 30 min. 20 000 sykkivää Kaksi siivousohjelmaa, 30 ja 120 minuuttia. pyörivää liikettä minuutissa. Paineentunnistin. 8000 ja Takuu 2 vuotta. Takuu 2 vuotta.

2995

Beurer LB44

Remington Sleek & Curl S6500

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

ILMANKOSTUTIN

Hiljainen joten sitä voidaan käyttää myös makuuhuoneessa. Kosteuttaa 220 ml/ tuntiin ja sopii hyvin 25 neliön huonekokoon asti. Laite katkaisee automaattisesti virran kun vesisäiliö on tyhjä. Irroitettava 2,8 litran vesisäiliö.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 59,95

MUOTOILIJA

Kiharra, suorista tai muotoile. Advanced Ceramic -pinnoite, lämpötilan säätö, Turbo Boost, lämpötilan lukitus. Mukana dvd, jossa huippukampaajan neuvot kaikkiin pakkauksessa näkyviin kampauksiin. Takuu 3 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

Beurer MG200

SHIATSUISTUIN

Neljä pareittain pyörivää shiatsuhierontapäätä. Helppokäyttöinen, selkeä ohjain. Hieronta-alueet valittavissa: ylätai alaselkä tai koko selkä. Ajastin. Irrotettava istuinosa, konepesun kestävä päällinen. Takuu 3 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,00

Lotus Soft Embo

WC-PAPERI 40 rl

Valkoinen, 0,31/rl

Ariel Traditional

PYYKINPESUNESTE 730 ml

TALOUSPYYHE 20 rl

5,47/l.

Valkoinen tai design (ei Vallila-design), 0,38/rl

20.-

SÄÄSTÄ

YHTEISHINTAAN

Hinta ilman K-Plussa-korttia 28,75

18%

5 10.-

99 (4,90)

kpl

Dove

SHAMPOOT 250 ml tai HOITOAINEET 200 ml

Erikseen ostettuna

WC-PAPERI 40 rl 16,75 TALOUSPYYHE 20 rl 12,00

Schwarzkopf Live Color

8,00—10,00/l.

HIUSVÄRI

14%

kpl

(9,90)

1€ öh Läht inta

ERÄ

Libero

TEIPPI- ja HOUSUVAIPAT

24.-

Value pack -pakkauksissa 48-78 kpl/pkt, 0,15-0,25/kpl.

pkt

2,78/kg.

Hinta yksittäin ilman K-Plussa-korttia 2,90

SÄÄSTÄ

PYYKINPESUJAUHEET 720 g

Omo

Lotus Emilia

Huutoaika to 14.11. klo 18 – su 17.11. klo 21

(Norm. 299,00)

4.-

(3,05/kpl)

Huuda äänesi käheäksi K-citymarketin Huutokaupassa!

BILJARDIPÖYTÄ

Kokoontaittuva, koko 182 x 93 x 78 cm

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,95/pkt

KAIKKI SAGA-TUOTTEET

Esim. SAGA

TERÄLLINEN LEIVINPAPERI 20 m SÄÄSTÖPAKKAUS

2,11

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt

Fairy

KONETISKITABLETTI Fresh 56 kpl/pkt tai Platinum latinum 45 kpl/pkt 0,11-0,13/kpl.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 7,99/pkt

Havi

Fairy

ASTIANPESUAINE 650 ml 4,62/l.

SÄÄSTÄ

10%

3.-

(3,35)

TUIKKU 40kpl/pkt

Väri punainen tai valkoinen. Paloaika n. 4 tuntia.

36 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95/pkt

Lumene CC Color Correcting Cream

MEIKKIVOIDE 30 ml

Lumene Blueberry

Ainutlaatuinen, viimeisintä teknologiaa oleva ja täydellisen peittävä meikkivoide. Kolme sävyä.

MASCARAT

Myös vedenkestävä.

SÄÄSTÄ

21%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90–15,90

90 (16,50)

MEIKKIVOIDE,

Dream Matte Powder

PUUTERI,

kpl

Dream Lumi Touch

VALOKYNÄ,

Dream Smooth Primer

POHJUSTUSVOIDE tai

n yhde la l hinna

GREAT LASH MASCARA

Maybelline Dream Matte Mousse tai Dream Satin Liquid

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,00/kpl

Dream Soft Blush

POSKIPUNA

10.kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Maybelline

11,90–15,70

UUTEEN PIKAHUUTOKAUPPAAN VAIN NÄILLÄ KOODEILLA! TI 19.11. klo 18–21

MA 18.11. klo 18–21

KE 20.11. klo 18–21

Huutamaan pääset Huutamaan pääset Huutamaan pääset oheisella koodilla tai oheisella koodilla tai oheisella koodilla tai www.huutokauppa.kcm.fi/pika47145 www.huutokauppa.kcm.fi/pika47253 www.huutokauppa.kcm.fi/pika47352

Sagaform

Talvitaika

BRIO

(Norm. 39,95) Lähtöhinta 1 €

(Norm. 34,95) Lähtöhinta 1 €

LED-VALONAUHA

GLÖGIKANNU

(Norm. 39,90) Lähtöhinta 1 €

KÄVELYVAUNU

Maybelline

DREAM FRESH tai PURE BB-VOIDE 30 ml

10.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 13,90/kpl

L’Oréal Paris Double Extension

L’Oréal Paris Lumi Magique

MASCARA

MEIKKIVOIDE

SÄÄSTÄ

30%

SÄÄSTÄ

31%

(20,90)

(18,90)

Esim. NUDE MAGIQUE BB-VOIDE

11,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

L’ORÉAL PARIS NUDE MAGIQUE CC- ja BB -TUOTTEITA

L’Oréal Paris Lumi Magique

Max Factor Masterpiece tai Masterpiece Max

POHJUSTUSVOIDE tai VALOKYNÄ

MASCARA

12.-

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90—15,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.ﬁ-verkkokaupasta

Esim.

LED-VALOVERKKO 1,5 x 2 m

Kirkas tai lämmin sävy.

22,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Noelle Helmi

LED-VALOKORISTE

KAIKKI KOTIVALOVALOVERKOT JA -KAPAT Valikoima vaihtelee taloittain.

LED-VALOSYDÄN

24 LED-lamppua. Koko 40 x 40 cm. Ulko- ja sisäkäyttöön.

SÄÄSTÄ

21%

20 LED-lamppua. Halkaisija 30 cm. Sisäkäyttöön.

SÄÄSTÄ

20%

(22,90)

JOULUPALLO 20 kpl/pkt

95 (19,95)

KANGASTONTTU

Pakkauksessa hopeisia, valkoisia, punaisia tai kultaisia palloja. Halkaisija 6 cm.

Värit harmaa ja valkoinen. Koko 100 cm.

27,90 /kpl (34,90)

6,95 /pkt (9,95)

-20%

-30% Luhta Home

PYYHEKASSI

Kassissa kaksi vieraspyyhettä 30 x 50 cm, kaksi käsipyyhettä 50 x 70 cm ja kaksi kylpypyyhettä 70 x 140 cm.

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.1.2014. www.kcm.fi/keraily

Syksyn u jatku keräily yhä!

TYYNY 50 x 60 cm

Päällinen 50 % puuvillaa ja 50 % polyesteriä. Täyte 450 g polyesteripallokuitua.

8,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,90 Familon Uni

PEITE JA TYYNY

PEITE 150 x 200 cm

Päällinen 52 % polyesteriä ja 48 % puuvillaa. Täyte 700 g polyesterispiraaliontelokuitua.

20,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Anno Lankku

HUOPA

Materiaali 70% kierrätettyä puuvilla 30% polyesteriä. Koko 130 x 170 cm.

Punavalkoinen

RUUSUKIMPPU 15 kpl/kimppu

5.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

Angry Birds Hang Around

PUSSILAKANASETTI

LAMPAANTALJA

Materiaali pohjattua lampaanvillaa. Väri valkoinen tai harmaa. Koko 55 x 90 cm.

Säästä 20,-

(69,90)

Anno Teräksinen

SAUNASETTI

Setissä saunakiulu ja löylykauha. Värit musta ja teräs.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95–25,95

OPERALASISARJA

ANGRY BIRDS -MUKIT JA -KULHOT

Konepestävää lyijytöntä Luxion-kristallilasia.

Erilaisia.

Esim.

LIKÖÖRILASIT 6 kpl/pkt

Esim.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,90

MUKI 0,4 l

15,99 /pkt

14,30

KAIKKI IITTALA KASTEHELMI -KYNTTILÄLYHDYT

Esim.

KYNTTILÄLYHTY 64 mm Värit kirkas, harmaa

8,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90

Värit punainen

AARIKKATONTUT

Neljä erilaista.

18,80

Hinta ilman K-Plussa-korttia 26,90

3-kerroksinen

TARJOILUVATI

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,20

LAHJAKORTTI

– OIVA LAHJAIDEA K-citymarketin lahjakortti on aina mieluisa lahja. Lahjakortteja on tarjolla erikokoisina 5 eurosta aina 100 euroon saakka.

Iittala Tsaikka

KUUMAJUOMALASI 2 kpl/pkt Vetoisuus 23 cl.

26,50

Hinta ilman K-Plussa-korttia 37,90

Lahjakortit hankit kätevästi asiakaspalvelupisteestämme. Esim. Muumipeikko

LASTENSAKSET

7,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

KAIKKI FISKARS-SAKSET

TiSento

TULILATVA

Esim. Classic

YLEISSAKSET

17,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 21,95

Muumi Lasten

LEIVONTASETTI

Pyrex 3-osainen

Mukana silikonikaulin, leivonta-alusta ja viisi Muumi-muottia.

VUOKASETTI

17,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Opa Mari

HAUDEKATTILA 5 l

Ison vuoan koko on 35 x 23 cm ja pienten 21 x 13 cm. Uunin, mikron ja pakastuksen kestävää lasia.

10.-

(19,95)

Säästä 49 %

Hackman Classic

PAISTOKASARI 24 cm

Vetoisuus 5 l, pinnoitettu haudeosa 3,4 l. Haudeosaa voi käyttää myös uunivuokana.

Lasikannella. Runko terästä. Tarttumaton Hardtec-sisäpinnoite. Tilavuus 2,6 l. Sopii kaikille liesille.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 56,90

55.-

30.-

Pyrex

VALURAUTAPATA 3,6 l

Emaloitua valurautaa. Helppo puhdistaa. Sopii kaikille liesille ja uuniin.

55.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

PARAS JOULUKAUPPA

VOITA TIISTAIKORI

Skannaa oheinen QR-koodi tulevana tiistaina ja voit voittaa 40 euron arvoisen lahjakortin K-citymarketiin.

Kilpailuun voi osallistua vain tiistaina 19.11.2013. Lahjakortin arvonta suoritetaan seuraavana päivänä.

Pouttu

PORSAAN KINKKUSUIKALEET 300 g

marinoitu ja miedosti suolattu 6,67/kg, yks. 2,09/rs (6,97/kg)

Saaristomeren kokonainen

TÄYSJAUHELIHAPIHVIT

Voimassa

TO-SU 14.–17.11.

Italia

GOURMETKYLKI

14.–16.11.

Palvelusta tuore

TURSKANSELKÄFILEE

ruodoton, Norja

69 kg

95 kg

HK rypsiporsas

HERKKUPAISTI n. 1,2 kg

K-ruokamestarin luuton ylikypsä

Voimassa

TO-LA

K-ruokamestarin naudan kotimaiset

OMENA

SAVUKIRJOLOHI n. 1 kg

69 Modi

4.-

PERSIMON Espanja

Tilaa sähköinen asiakaskirjeemme ja voita tonni www.kcm.ﬁ/liity

Voimassa

TO-SU 14.–17.11.

Herkullisin lahja on kotimainen Fazerin Sininen saapui suomalaisiin jouluihin 1920-luvulla ja rakastettu Geisha-suklaa 1960-luvulla. Jouluna läheisiä voi muistaa monentyyppisillä makeisilla tai yllätyksillä – kaikilla on suosikkinsa. Kuka sanoo, että suklaajoulukalenteri on vain lapsille?

Twist

KONVEHTIPUSSI 300 g

10,83/kg, yks. 3,75/ps (12,50/kg)

Täksi jouluksi rakastetut Karl Fazer -konvehtirasiat (570 g, 855 g) ovat uudistuneet saaden arvokkaansinisen värin ja kultaisen nimikirjoituksen takeeksi laadusta. Tarkoin valikoitu konvehtiva likoima sisältää makuelämyksiä kaikkien makuun. Tutut klassikot, kuten Kissankieli ja Fazer-nappi, ilahduttavat uutuuksien Marc de Champagnen ja Vadelmamoussen joukossa.

10 kpl

Fazer

Malaco Allsorts

MAKEISRASIA 1 kg

Fazerin suklaanvalmistuksen sydän sijaitsee Vantaalla. Siellä lähes 500 joulupukin apulaista on työskennellyt jo muutaman kuukauden suomalaisten herkkujen parissa, jotta joulu saadaan valmiiksi. Lappeenrannan makeistehtaalla taas on valmistunut suomalaisille jälleen noin 17 miljoonaa Vihreää kuulaa.

6,99/kg

Fazer

SUKLAABOXIT 775–860 g

Dumle

JOULUKALENTERI 210 g 34,24/kg

12,21–13,55/kg

8.-

kpl

in Make ma oi valik

Fazer

SUKLAALEVYT 300 g

WIENERNOUGAT RASIA 210 g

13,33/kg, yks. 4,29/kpl (14,30/kg)

25,19/kg

99 rs

Karl Fazer Dark tai Nordic Gourmet

SUKLAAKONVEHDIT 150–197 g 40,56–53,27/kg

Hinnat voimassa to–ke 14.–20.11. ellei toisin mainita

2 rs

8.-

After Eight

SUKLAARASIAT 300 g

13,33/kg, yks. 4,49/rs (14,97/kg)

49 rs

Panda

KÄÄREELLISET KONVEHTIRASIAT 290 g

likööri, enkeli, tonttu, joulupukki, 15,48/kg

UUTUUS

SAUNAPALVIKINKKUPALA 400 g ylikypsä, 7,48/kg

HOPEATOFFEE PUSSI 169 g

13,55/kg

tlk

MARJAKEITOT ja -KIISSELIT 1 l 1,59/l

pkt rajoitus 2 pkt/talous

Costa Rica

KAHVI 500 g

myös tumma paahto, 3,98/kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,45/pkt (4,90/kg)

prk

VÄHÄLAKTOOSINEN RUOKAKERMA ja KEVYTKERMA 2 dl ei laktoositon, 2,95/kg

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29/rs (5,73–6,54/kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,89/ps (3,18–3,79/kg)

MAKSA-, LIHAPERUNASOSE-, KINKKUPERUNASOSE-, LIHAMAKARONI- ja BROILERMAKARONILAATIKOT 350–400 g

REISSUMIES 235–280 g

Saarioinen

kpl

Oululainen

myös 100% täysjyvä, ei Reissumies tumma, 2,82–3,36/kg

kpl

SINI- ja VALKOHOMEJUUSTO 175 g 13,09/kg

4,73–5,40/kg

69 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99/kpl (20,60/kg)

JUUSTOVIIPALEET 270–300 g

18,35/kg

12,30–13,67/kg

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,19–4,89/kpl (13,97–17,78/kg)

Valio

Fazer Marianne

KAKKURULLA 485 g

TIKKUPERUNA 750 g

1,72/kg

ESPOO ISO OMENA • ESPOO SELLO • HELSINKI ITÄKESKUS • HELSINKI MALMI • HELSINKI RUOHOLAHTI • HELSINKI VUOSAARI KIRKKONUMMI • LOHJA • VANTAA JUMBO • VANTAA KOIVUKYLÄ • VANTAA MYYRMÄKI • VANTAA TAMMISTO • VIHTI NUMMELA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.ﬁ