20131128_fi_helsinki by metro finland

TAITEILIJA DAVE LINDHOLM SLEEPY SLEEPERSISSÄ OLI MONELLE JÄRKYTYS LAULAJA-LAULUNTEKIJÄN UUDELLA ALBUMILLA ON MERKILLINEN NIMI

HELSINKI

N:o 222 | 15. vuosikerta

Torstai 28. marraskuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 19

Sää: +3°

Sivullinen juoksi laukkuvarkaan kiinni

ww Lis w. ää k m uv et ia ro : .fi

Kauniaisissa. Kolmen nuoren miehen joukko nappasi iäkkäältä naiselta käsilaukun keskiviikkona Kauniaisissa. Pako loppui lyhyeen. Varkaiden pakomatka katkesi kuitenkin lyhyeen, kun sivullinen mies sai juoksukilpailun jälkeen yhden voroista kiinni. Uhri ei loukkaantunut. Varkauden kohteeksi joutuneelle naiselle ei poliisin mukaan käynyt kuinkaan ja hän sai omaisuutensa takaisin. Tapahtuneesta on tehty rikosilmoitus. SIVU 06 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Suosittu pysäkki remonttiin Lasipalatsin raitiovaunupysäkillä aloitetaan remontointityöt, joiden vuoksi kulku pysäkille hankaloituu. SIVU 04

Berlusconi erotettiin Italian senaatti erotti expääministeri Silvio Berlusconin parlamentista. SIVU 12

Klassikko kiinnostaa

JOLLAT SAAPUIVAT

Uutuuspuhelimia jonotettiin Helsingissä SIVU 04

Jolla-puhelimen ennakkoon varanneet jonottivat uutuuspuhelinta Helsingin Narinkkatorilla keskiviikkona. Jono oli pitkä jo iltapäivällä viiden aikaan, vaikka historian ensimmäiset Jollat vaihtoivat omistajaa vasta kello 19.

Jokerit ja HIFK kohtaavat Olympiastadionilla kenties viimeisen kerran runkosarjapelissä. Peliin on varattu jo 13 000 lippua. SIVU 16

Teräsmies teki paluun Vantaalla ”Musta teräsmies” nousi nuoralle Vantaalla koripallon Eurocup-pelissä, jossa Bisons löi Radnickin. SIVU 17

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

SATU TIRKKONEN

LUKIJAN KUVA

20 euroa

metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

JOULUMIELI VEI ÄREYDEN

Inva-wc:n turvanappi oli hämmentävässä paikassa

Helsingin Kannelmäessä sijaitsevan kauppakeskus Kaaren inva-wc:ssä asioinutta invalidimiestä odotti tiistai-iltapäivänä outo näky. Liikuntarajoitteisille tarkoitetuissa wc-tiloissa on oltava turvallisuussyistä kutsunappi, jonka avulla voi hälyttää paikalle apua, jos wc-tiloissa sellaista jostain syystä tarvitaan. Kaaressa hätäkutsunappi löytyi perin kummallisesta paikasta, katosta. Kaaren kauppakeskusjohtaja Kaj Grahn tunsi epäkohdan jo keskiviikkoaamuna. – Näissä hätäkutsuissa on yleensä naru, jota vetämällä saa apua paikalle. Nyt olemme huomanneet, että naru puuttuu joistain vessoista. Ne on varmaan irrotettu avajaishulinoiden yhteydessä, Grahn epäilee. Grahn sanoo, että hätäkutsu on jo ehdittu korjata. MARJU JÄRVINEN

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Vaarallinen mainospalkki poistettiin HEIKKI UOTINEN

LUKIJAN KUVA

”Mainostelineet ovat tiellä jalkakäytävillä. Tuntuu typerältä, että ihmisten pitää pujotella telineiden välistä tai pysähtyä odottamaan, että vastaantulija tulee ensin että pääsisi kävelemään eteenpäin. Jos ovat tiellä, nostelen niitä seinää vasten. Ei kiinnosta katsella mainoksia kadulla.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181 Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

”Tämä on edelleenkin Suomessa jopa täysin asiakkaidensa varassa elävien palveluyritysten asenteissa kehittymätöntä. Vähätellään ja pyritään kääntämään jonkun muun ongelmaksi, mutta ikään kuin marttyyrimaisesti alennutaan hoitamaan asia kuntoon. Ja tosiaan ollaan närkästyneitä sen sijaan, että otettaisiin asia lähtökohtaisesti positiivisesti.”

Jalkakäytävälle työntyvä mainoksen kiinnityspalkki aiheutti vaaratilanteen pari viikkoa sitten Helsingin keskustassa.

KYLLÄSTYNYT KÄVELIJÄ

”Kyllä jalankulkijan on pidettävä silmät auki kaupungilla liikkuessaan.”

YHÄ NÄITÄ NÄKEE

JOPPELI

Tänään Huomenna 29. marraskuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

Päivän kysymys Aiotko ostaa Jolla-kännykän?

-2

8:49

Edellinen kysymys

-2

-5

15:25

+10

Puhutko koskaan kännykkään ajaessasi autoa?

57% KYLLÄ

-4

43% EI

-2

-1

+2 +2 14

-6

-2

+16

-5

-1

+9 +8

-4

+13 +28 +6 +19 +33 +25 +27 +24 +25 +26

+23 +23 +19 +30 +25 −2 +1 +23 +6 +19

Laiturilla on ruuhkaa. On pimeää ja märkää. Lunta ja kirkasta taivasta näkee vain junalukemiseksi varatusta joululehdestä. Junan saapuessa ihmiset kiirehtivät kohti ovia. Joku tönii. On niin täyttä, että kaikki eivät mahdu istumaan. Keskityn lehteeni. Käytävällä seisovan rouvan reppu tönii minua päähän. Ärsyttää. Huokaisen kuuluvasti aina junan heilahtaessa ja repun osuessa. Junan saapuessa Helsinkiin laiturilla on ruuhkaa. Seisomme Pasilan ja Helsingin välillä. Minuutit raksuttavat. Nyt olisin jo melkein perillä. Ärtymyskerroin nousee. Lisää huokailua. Viimein (todellisuudessa kahden minuutin kuluttua) juna ajaa laituriin, ja kiireiset ihmiset lähtevät harppomaan kohti asemaa. Hetkinen. Asemalla on jotenkin erilaista. Kävelyni hidastuu. Jouluvaloja on ripustettu, jostain ihan läheltä kuuluu laulua. Yksi varmoista joulun merkeistä on alkanut. Reunimmaisena lipaskerääjien rivissä seisoo kaksi suloista poikaa. Pienempi kohottaa käsissään keräyslipasta. Tiputan lompakostani löytyvät kolikot lippaaseen. Reippaille kerääjille on pakko hymyillä. HeiLipaskerääjät tä ei näytä vaivaavan ”Heitä ei näytä vaivaavan saati ärsytsaati ärsyttävän aikainen tävän aikainen aamu ja aamu ja ruuhka.” ruuhka. Poika näyttää vakavalta, onhan hänellä tärkeä tehtävä. Kerääjät kiittävät ja toivottavat hyvää joulua. Jatkan matkaani asemalta mieliala täysin muuttuneena. Nieleskelen liikutuksen kyyneleitä. Minua hävettää aamuinen ärtymykseni. Toki aamujunissa on ruuhkaa, on aina ollut. Kukapa ei olisi joskus junaan kiiruhtaessaan töninyt kanssamatkustajiaan? Jos minulla olisi iso reppu, epäilemättä läimisin sillä ihmisiä ihan tahtomattanikin. Eikä muutaman minuutin myöhästyminen tarkemmin ajateltuna ole kovin vaarallista. Tämä aamu, pienet hyväntekijät ja vuoden ensimmäinen hyvän joulun toivotus herättivät minut ajattelemaan. Jouluna ihmisellä on mieli hyvä, lämmin, hellä. Miksei näin voisi olla joka päivä? Yritän muistaa tämän, olla ärtymättä ruuhkajunissa ja pitää huokailut sisälläni. Ehkä näin voisimme tuoda ripauksen joulun henkeä arkeen ympäri vuoden ja laskea kanssamatkustajienkin verenpainetta. Hyvää joulua ja ihan jokaista päivää kaikille.

WKD huomenna:

-15

+6 +2

-16 3

-15

-3

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

Nainen nimeltä sabotaasi Vieläkö Sini-Maria Makkosen levikset repeävät, kun esikoislevy ilmestyy?

Nro/Nr

RTTI LAHJAKO t or / Presentk

oa on 20 eur älässä. akortin arvo Tämän lahj Fazer Leipomomyym vaihtorahaa. ta i ostoksia siitä makse tehdessäs kerralla eikä käytettävä on eributik. rtti Lahjako p i Fazer Bag ges. o vid inkö el eur 20 en värt g, ing väx sentkort är på en gån as änd Detta pre rtet bör anv Presentko

LEIPO

MOMY

YMÄLÄ

ER / BAG

IBUTIK

Kauppakeskus keskellä Makkarataloa

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

RONI REKOMAA/LEHTIKUVA

Liikenneviraston hankinta

Uusi jäänmurtaja tehdään Helsingin telakalla Liikennevirasto hankkii uuden perusjäänmurtajan turvaamaan talvimerenkulkua Sen rakentajaksi on valittu Arctech Helsinki Shipyard Oy. Viraston tavoitteena on, että sopimus murtajasta allekirjoitetaan vuoden loppuun mennessä, jolloin jäänmurtajan rakentaminen aloitetaan ensi vuoden alussa. Murtaja varustetaan myös öljyntorjunta- ja hätähinauskapasiteetilla vaativiin avomeriolosuhteisiin. METRO

UUTISET

Vallilanlaakso

Puistoon tulossa piknikalueita

HSL suunnittelee

Matkalippu myyntiin nettiin Helsingin seudun liikenne (HSL) suunnittelee verkkokaupan perustamista. Kuntayhtymä on pyytänyt viime viikolla tarjouksia verkkokaupan teknisestä toteutuksesta, ja jo huhtikuussa 2014 kaupan olisi tarkoitus olla toiminnassa. Alkuvaiheessa verkkokauppa on puhdas tavaraverkkokauppa. Sen valikoimiin on tulossa esimerkiksi vuorokausiliput ja lahjakortit, mutta matkakortin lataus verkossa on mahdollista aikaisintaan vuonna 2016. METRO

Ostovoima laskee Kunnallisveron kiristyminen syventää kuluttajien ostovoiman laskua, arvioi Veronmaksajain keskusliitto. Liiton laskelmien mukaan keskituloisen palkansaajan ostovoima alenee ensi vuonna 1,1 prosenttia ja vuonna 2015 edelleen 0,5 prosenttia. Keskituloisen, 3 180 euroa kuussa ansaitsevan palkansaajan veroprosentti on nyt 30,4 prosenttia. STT

Vuonna 2015 keskituloisen palkansaajan veroprosentti kohoaa 31,1 prosenttiin.

Keskituloisen palkansaajan veroprosentti on tällä hetkellä 30,4 prosenttia.

Jollan ensimmäistä puhelinta jonotettiin eilen Helsingin Narinkkatorilla järjestetyssä markkinointitilaisuudessa.

Optimistinen Jolla sai puhelimensa Startti Helsingissä. Tavoitteena miljoonan kappaleen vuosimyynti.

Kännykkäyhtiö Jolla ja sen kehittämä käyttöjärjestelmä Sailfish lähtivät keskiviikkoiltana hakemaan paikkaansa maailman kännykkämarkkinoilla. Yhtiön ensimmäiset 450 puhelinta myytiin ennakkovarauksen tehneille asiakkaille teleoperaattori DNA:n järjestämässä markkinointitilaisuudessa Helsingissä. Muut ennakkovaraajat saavat puhelimensa lähiaikoina, minkä jälkeen puhelin tulee joulukuun alkupuolella yleiseen myyntiin DNA:n liikkeissä. Toimitusjohtaja Tomi Pie-

nimäki sanoi, että tässä vaiheessa tärkeintä oli todistaa, että Jolla kykenee saamaan puhelimensa valmiiksi ja markkinoille. – Me emme tavoittele mitään älyttömiä volyymejä tässä vaiheessa, Pienimäki sanoi. – Etenemme nyt vaiheittain, ensin Suomessa, sitten Euroopassa ja sen jälkeen Kiinassa. Jollan puhelin perustuu avoimeen Sailfish-käyttöjärjestelmään, joka on kehitetty Nokian hylkäämästä Meegosta. Jollan ovat perustaneet Nokialta lähteneet Meego-kehittäjät. Kännykkämarkkinoiden jättejä Jolla ei haasta. Pienimäen mukaan tavoite on ”jossain vaiheessa” saavuttaa miljoonan Jolla- tai Sailfish-puhelimen vuosimyynti.

Vuokra. Asumistukeen tulee muutoksia Yksin asuva helsinkiläinen, joka ansaitsee 1950 euroa kuukaudessa, voi ensi vuoden alusta alkaen saada yleistä asumistukea. Tällä hetkellä korkein tulo, joka oikeuttaa yksin asuvan asumistukeen, on 1855 euroa. Suuresta summasta ei kuitenkaan ole kyse: pienin mahdollinen asumistuen määrä on 16,81 euroa kuukaudessa. Eikä tuloasteikon yläpäässä ole käytännössä tuensaajia, kertoo asuntoneuvos Raimo Kärkkäinen sosiaali- ja terveysministeriöstä. – Nousu johtuu siitä, että on nostettu hyväksyttävää vuokraa, joten vastaavasti raja ulottuu korkeammalle tu-

lotasollakin, kertoo Kärkkäinen. Yleiseen asumistukeen vaikuttaa tulojen lisäksi muun muassa vuokran ja asumisneliöiden määrä. Helsingissä enimmäisvuokran määrä nousee ensi vuoden alussa 526 euroon. Nyt se on 488 euroa. Ministeriössä on kiinnitetty huomioita erityisesti Helsinkiin, jossa enimmäisasumismenojen rajaa korotetaan ensi vuoden alusta alkaen enemmän kuin muualla. Helsingissä korotus on 103 senttiä neliötä kohden, kun Espoossa ja Vantaalla vastaava korotus on 68 senttiä. Enimmäisvuokran ylittävältä osalta tukea ei makseta. METRO

Yhteensopivuus

”Meille oli selvää, että sovellusmaailma pitää saada mukaan.” Toimitusjohtaja Tomi Pienimäki

Pienimäki ei kertonut, missä maissa tai minkä kumppanien kanssa Jolla aikoo edetä seuraavaksi. Sopimuksia on allekirjoitettu, mutta niitä ei vielä julkisteta. Puhelimessa voi käyttää Android-sovelluksia. Yhteistyökumppani on venäläisen hakukoneyhtiö Yandex, jonka sovelluskauppaa Jolla-käyttäjät voivat hyödyntää. Pienimäen mukaan Android-yhteensopivuus on Jollan menestyksen kannalta elintärkeä, koska Sailfishille

ei juuri omia sovelluksia ole. – Meille oli selvää, että sovellusmaailma pitää saada mukaan. Pitemmällä tähtäimellä kannustamme kehittäjiä tekemään Sailfishille omia sovelluksia. NINA TÖRNUDD/STT Uutuuspuhelin •

HINTA. Jollan ensimmäisen puhelimen hinta on 399 euroa.

•

MYYNTI. Ennakkomyynti alkoi eilen Helsingissä. Seuraavaksi myynti alkaa muualla EU:ssa ja vasta sen jälkeen muualla maailmassa.

•

TILAUKSET. Ennakkotilauksia Jolla on saanut 136 eri valtiosta. METRO

Helsingin Vallilanlaakson puisto ja hulevesisuunnitelma on yleisten töiden lautakunnan käsittelyssä joulukuussa. Puiston suunnittelussa otettiin viime tammikuussa aikalisä, kun Helsingin kaupunginhallitus otti asian käsittelyynsä ja patisti rakennusviraston aloittamaan suunnittelun uudelleen paremmalla yhteistyöllä asukkaiden kanssa. Nurmikentälle on nyt tulossa vain yksi tulvavesien viivytysallas. Lisäksi suunnitteilla on myös muun muassa peli- ja piknikalueita. METRO Päärautatieasema

Lisää pikaruokapaikkoja tulossa

Helsingin päärautatieasemalle tulee lisää hampurilaisravintoloita, kun Hesburger-ravintola avataan nykyisen Baguettekahvilan paikalle tammihelmikuussa. Burger In ei kuitenkaan luovu Rautatientorin metroasemalla olevasta Hesburgerista. Aiemmin Burger King ilmoitti avaavansa rautatieasemalle ravintola Elielin paikalle yhden ensimmäisistä hampurilaisravintoloistaan Suomessa. Uudistettu Baguette & co. -kahvila avataan joulukuussa entisen VR:n yölipunmyynnin paikalle asemahallissa. METRO Kaarela

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Pysäkkiremontti alkaa

Lasipalatsin raitiovaunupysäkillä Helsingissä aloitetaan tänään pysäkin remontointityöt, joiden vuoksi kulku pysäkille hankaloituu. Lasipalatsin raitiovaunupysäkkejä käyttää yli 10 000 matkustajaa päivässä. Työt valmistuvat vuoden loppuun mennessä. METRO

Kielipäiväkotia uhkaa lakkautus

Helsingin Kaarelassa 98 lapsen kielipäiväkotia uhkaa lakkautus ensi kesänä. Yksityinen, suomalais-venäläinen päiväkoti Kalinka on osittain niin sanottu ostopalvelupäiväkoti, jolta kaupunki tilaa lastenhoitoa. Tällä hetkellä kaupunki maksaa Kalinkalle 70 hoitopaikasta. Päiväkodin ostopalvelusopimus on päättymässä ensi heinäkuussa. Päiväkoti sai pari viikkoa sitten ilmoituksen, ettei kaupunki enää jatka hoidon tilaamista. Sopimuksen päättyminen johtuu siitä, että Helsinki pyrkii eroon valtaosasta päivähoidon ostopalvelusopimuksistaan. METRO

Remontit ovat tältä vuodelta valmiit. Vasarat paukkuvat taas vuonna 2014!

Kypsä pikkukinkku 1 kg

Saarioinen

Joululaatikot

700 g 4,27/kg

99 /kg

Korpela Suussa sulava

joulukinkkuviipale

500 g 9,90/kg

Saarioinen

Kermaperunat

320 g 6,09/kg

Fazer

Kääreelliset konvehtirasiat

Alepat muut

BONUS JOPA 5 %

1 kg

320-350 g 11,53-10,54/kg

Asematunneli

. a s ti

Ranska

29 /kg

Dronningholm Tähtitorttu luumumarmeladi

95 300 g 3,17/kg

toimituskulut

690

Alk.

ruokakauppasi netissä

alepa.fi/kauppakassi

320-390 g 8,09-6,64/kg

Alepa nyt myös Facebookissa

facebook.com/alepaan

ma-su 6-24

24 h

ABC Ilola

Eliel, Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, Tuomarinkylä, ABC Hyvinkää, ABC Nihtisilta ja Alepa Mini Mechelininkatu

ABC Vuosaaren Satama

a 2.12

Omena Red Delicious

ma-la 7-22 su 10-22

m sa

Ristorante Pakastepizzat

Hinnat ovat voimassa kaikissa Alepoissa 1.12. asti, ellei toisin mainita. Alepa Minin valikoimissa ei välttämättä ole kaikkia tuotteita saatavilla.

ma-la 7-23 su 10-23

Suomi

2 kg 0,80/kg

2.12. asti

Luomuperunapussi

Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä

Vip Glögijuoma

Vo i

Rainbow

a am

Vo i

alepa.fi

pikkujouluihin isosti hyvää!

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI

www.metro.fi

Maahanmuuttajat

Myönteisyys leimaa työelämää

Maahanmuuttajat kokevat työn, työyhteisön ja työpaikan henkilösuhteet keskimäärin myönteisemmiksi kuin muu väestö. Työterveyslaitoksen tutkimuksen mukaan maahanmuuttajat tekevät kuitenkin muita useammin osa-aikaisia töitä tai keikkatöitä. Tutkimukseen osallistui noin 1 200 venäläis-, kurdi- ja somalitaustaista maahanmuuttajaa, joista noin puolet oli mukana työelämässä. Enemmistö maahanmuuttajista arvioi, että omat tiedot ja taidot riittäisivät nykyistä vaativampiinkin tehtäviin. STT Hovioikeuden päätös

Salakuljetuksesta vuosien vankeus

Satojen kilojen hasisvyyhden päätekijöihin kuuluneen miehen vankeustuomio lyheni puolella vuodella. Helsingin hovioikeus katsoi käräjäoikeuden tavoin miehen kuuluneen keskeisiin tekijöihin hasisjutussa, mutta piti tuomiota liian kovana. Se tuomitsi vuonna 1981 syntyneen miehen 12 ja puolen vuoden vankeuteen törkeistä huumausainerikoksista. Huumeet tuotiin Suomeen metallitynnyreissä. STT Paha ruuhka

Kolme autoa kolaroi Kehällä

Kolme autoa kolaroi Kehä III:lla keskiviikkoiltapäivällä. Kukaan ei loukkaantunut onnettomuudessa, mutta liikenne ruuhkautui pahasti. Onnettomuuden vuoksi jouduttiin sulkemaan yksi ajokaista Pakkalan liittymän kohdalta. METRO

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

Kartanoa ei myydä TOIVO KOIVISTO

Tuomarinkylä. Historialliset rakennukset vapautuvat vuokrattaviksi.

Helsingin kaupungin omistamaa Tuomarinkylän kartanoa ei laiteta myyntiin pilkottuna saati kokonaisuutena. Vapautumassa olevat talot tarjotaan vuokrattaviksi. – Emme oikein näe, että päättäjät olisivat valmiita myymiseen, sanoo toimitilapäällikkö Markku Metsäranta kiinteistöviraston tilakeskuksesta, ja viittaa erityisesti kartanomiljöön kulttuurihistoriallisiin arvoihin. – Toiseksi emme usko, että sille ostajaakaan löytyisi, varsinkaan tässä markkinatilanteessa, sanoo Metsäranta. Tuomarinkylän kartanon maiden ja rakennusten rahallista arvoa ei Metsärannan mukaan ole edes lähdetty määrittelemään. Tuomarinkylän kartanon historia ulottuu 1500-luvulle. Päärakennus on valmistunut 1700-luvun lopulla. Päärakennuksessa vuodesta 1962 ollut kaupunginmuseo suljettiin juuri. Tilat vapautunevat vuodenvaihteessa. Päärakennuksen molemmin puolin kahta rakennusta

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Tuleva käyttö

”Se, mikä ravintolatilaan ei sovi, on esimerkiksi pitseria. Ihan luksus siinä ei näytä myöskään pärjäävän.” Markku Metsäranta, toimitilapäällikkö

Tuomarinkylän kartanon päärakennus oikealla ja uutta ravintoloitsijaa kaipaava talo vasemmalla.

vuokrannut ravintola on lopettanut toimintansa. Ravintola oli usein varattu yksityistilaisuuksille, eivätkä satunnaiset piipahtajat päässeet asiakkaiksi. – Saimme tietää noin viikko sitten, että ravintolayrittäjä teki konkurssin. Siitä, milloin konkurssipesä vapauttaa tilan meille eli mistä lähtien sitä pystytään taas vuokraamaan, on vielä keskustelu au-

ki, sanoo Metsäranta. Millaista vuokralaista ravintolan käytössä olleisiin tiloihin haetaan? – Ravintolan sijaan siihen sopii jokin pikkuisen tasokkaampi, myös ulkoilijoille sopiva kahvila-ravintola. Se, mikä siihen ei sovi, on esimerkiksi pitseria. Ihan luksus siinä ei näytä myöskään pärjäävän, eli ollaan realisteja, luonnehtii Metsäranta.

Pääkartanon vuokralaisen löytäminen ei liene helppoa. Yli 500 neliön kokoinen rakennus on suojeltu, eikä talossa esimerkiksi ole täysimittaisia keittiötiloja. Tilakeskuksen toiveena on, että tuleva vuokralainen auttaisi pitämään aluetta eläväisenä. Siitä, onko kartano auki jatkossakin yleisölle, ei ole Metsärannan mukaan tehty päätöksiä.

– Sellaista reunaehtoa ei ole lukittu. Ensin kartoitetaan ja kuunnellaan sujuvasti, mitä siihen joku ideoi. On se sitten koulutustoimintaa tai jotain muuta, vastaa Metsäranta. Kartanon pihapiiriin kuuluvassa, aiemmin lastenmuseon käytössä olleessa talossa, on ollut kolmatta vuotta vuokralaisena sisustusliike. Yrittäjä Ulla Kumpulainen toivoo ravintolan vuokralaiseksi yhteistyöhenkistä yrittäjää. – Sitä tarvetta tällä alueella ihan selkeästi on, sanoo Kumpulainen.

HEIDI LÄMSÄ

heidi.lamsa@hs.fi

Muutos •

PÄÄRAKENNUS. Kartanossa toimi museo 1960-luvulta lähtien.

Varastrio. Iäkkään naisen laukku vietiin Valpas ja nopeajalkainen ohikulkija sai käsilaukkuvarkaan kiinni Kauniaisissa keskiviikkoiltana. Iäkäs nainen oli kävelemässä Kauniaisten keskustassa kello kuuden aikaan, kun kolmen nuoren miehen joukko lähestyi häntä takaapäin ja nappasi häneltä käsilaukun. Varkaiden pakomatka katkesi kuitenkin lyhyeen, kun sivullinen mies puuttui tilan-

teeseen juoksemalla livohkaan sännänneiden varkaiden perään. Mies sai juoksukilpailun jälkeen yhden voroista kiinni. – Lähdin juoksemaan varkaiden perään ja soitin juostessani poliisille, nimettömänä pysyttelevä mies kertoo. Vanhempi konstaapeli Kari Viitala Länsi-Uudenmaan poliisin tilannekeskuksesta vahvistaa tapahtuneen. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Säiliöauto kaatui Loviisassa

Dieselöljyä kuljettanut säiliöauto kaatui keskiviikkoaamuna Koskenkyläntiellä Loviisan Liljendalissa. Auton kuljettaja loukkaantui turmassa, ja autosta vuoti jonkin verran polttoainetta maahan. Onnettomuuden raivaus kesti iltaan asti. STT

JOULUN KUNNIAKSI aClass-KANTA-ASIAKKAILLE

KAIKKI KENGÄT,

-20% LAUKUT JA ASUSTEET

Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita ja on voimassa 28.11.-1.12.

SAAT EDUN MYÖS LIITTYESSÄSI UUDEKSI KANTA-ASIAKKAAKSI Pehmeimmät lahjaideat löydät joulukuvastostamme osoitteesta www.aleksi13.fi

TAVARATALO ark. 9-21, la 9-18, su 12-18 • ISO OMENA ark. 10-21, la 9-18, su 12-21 • JUMBO ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 • KANNELMÄKI ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 KERAVA CM kauppakeskus, ark. 10-20, la 10-17 • Nummela KCM ark. 10-20, la 10-17 • SELLO ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 • TIKKURILA ark. 10-19, la 10-17

KAMPANJAN AIKANA SAAT ostamiesi tuotteiden mukana lahjakortin jonka arvo on 50% kuittisi loppusummasta ESIMERKIKSI Ostaessasi DC PILLAR -HUPPARIn (134,90€)

0€!!

SAAT lahjakortin

67,45€

Lahjakortilla voit ostaa

VELOITUKSETTA mitä tahansa, vaikka

DC AULI BANDANAN (19,90€) sekä DC antuco HANSKAT (44,90€)

1.11.-30.11.2013 Lahjakortin viimeinen käyttöpäivä on 1.12.2013 KAMPANJA koskee kaikkia tuotteita, eikä ostorajoituksia ole! Voit käyttää lahjakortin heti tai myöhemmin kampanjan aikana. Huom! Tuotteet saattavat vaihdella myymälöittäin

KAMPPI TAMPERE IDEAPARK UNIONFIVE.FI UNION FIVE – Kamppi Kampin keskus 5 krs. ma – pe 9-21 / la 9-18 su 12-18

UNION FIVE – Ideapark Ideaparkinkatu 4 ma – pe 10-20 / la 10-18 su 12-18 (17.11.-22.12. klo 12-20.)

U IDEAPARKISSA AVATT UUSI LIIKE TYTÖILLE!

UNION FIVE FEMME

UNION FIVE – Tampere Aleksanterinkatu 25 ma – pe 11-19 / la 10-17 su SULJETTU

UNION FIVE – Verkkokauppa www.unionfive.fi verkkokauppa@unionfive.fi

10€ alennus kaikista neuleista!

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 1.12.2013 asti. Forum, Itäkeskus, Jumbo, Kamppi, Sello JC.FI

TUP 299,–

Hyödynnä edut Canon.fi/kampanjat

Canon EoS 1100D + EF-S 18-55 mm DC digijärjestelmäkamera

12 mpix CMOS-kenno, teräväpiirtovideot, neuvova 6,7 cm näyttö. Ei myynnissä Iso Omenassa.

TUPLABONUSTAULUKKO

Bauer Vapor X40 Jr BTH13 jääkiekkoluistin

Asiakasomistajana hyödyt!

8x zoom,16x ZoomPlus, 28 mm laajakulma, teräväpiirtovideot. Ei myynnissä Iso Omenassa.

99,–

Princess -10 tyttöjen taitoluistin

Mesh-pintainen kenkäosa ja nilkkaa tukeva X-rib-rakenne, sisävuori harjattua nylonia.

Bonusta kertyy kun ostokset ylittävät 50 euroa kuukaudessa.

Canon IXUS 132 kompaktikamera

Leveälestinen tyttöjen vapaa-ajan luistin, lämmin sisävuoraus. Nauhalenkit helpottavat kiristämistä, esiteroitettu terä.

95 9

Hackman Kaari aterinlahjapakkaus 24-osainen

159,–

Hanki S-Etukortti nyt HOK-Elannon 35€ osuusmaksun voit kerryttää Bonuksilla ja rinnakkaiskortit saat maksutta. Lue lisää: hok-elanto.fi/s-etukortti

Sunnuntai Piparitaikina 500 g (3,58/kg)

RATKAISEVAN

Suomalainen

EDULLINEN

Myllyn Paras Torttutaikinalevyjä 1 kg Atria Porsaan ulkofileepala n. 1,5 kg

prisma.fi

BONUS JOPA 5 %

/kg

Dronningholm Tähtitorttu Luumumarmeladi 300 g (3,17/kg)

Suomalainen

Panda Juhlapöydän konvehteja 3 × 300 g, 900 g (11,06/kg)

Kariniemen Broilerin paistileike maustamaton, n. 600 g

Suom

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

29 /kg

HOK-ELANTO.FI/PRISMA

PL AnA

jopa

to – s u 28.11.–8.12. Prismat avoinna sunnuntaisin klo 12–21 jouluun saakka!

KAIKKI KENWooD yLEISKoNEET

-20%

Polar Loop aktiivisuusranneke

Esim. Kenwood KmC570 Chef Premier yleiskonepaketti

Takuu 2 vuotta.

399,–

SodaStream Genesis Deluxe hiilihapotuslaite

malainen

Tamminen Tuoresuolattu pikkukinkku n. 1,5 kg/pkt

90 /kg

opa haude-/puurokattila 3 l

Punainen, musta, valkoinen.

Arabia Tuike muki 0,3 l

Fazer Kääreelliset konvehdit 320–350 g (11,53–10,54/kg)

(499,–)

Vip Glögijuoma 1l

Saarioinen Joululaatikot 700 g (4,27/kg)

PRISmAT AVoINNA mA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21.

Velkopopovicky Kozel III Kozel Dark 4 x 0,5 l, 2 l (4,28/l) (sis. 8,56 + pantti 0,60) Hinta voimassa 3.10.13 alkaen

Klementiini Espanja

99 /kg

Koff Jouluolut III 6 × 0,33 l, 1,98 l (3,70/l) (sis. 7,32 + pantit 0,60) Hinta voimassa 3.10.13 alkaen

Voimassa ma 2.12. saakka. miniluumutomaattipikari 250 g (4,76/kg) Espanja

Hinnat voimassa 8.12. asti ellei toisin mainita.

www.metro.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

UUTISET

Kalapuikot maistuvat kouluruokaraadille

MARTTI KAINULAINEN/LEHTIKUVA

Kilpailu. Kouluruoan arvostuksen odotetaan nousevan.

Helsingin Tapanilan 4C-luokka on valittu vastuulliseen tehtävään – karsimaan kansallisen kouluruokakilpailun finalistit. Tehtävänä on maistaa kaikkiaan 11 kokkijoukkueen ruuat. Ruokalajeja kertyy noin 50. Ensin maistellaan keitot, sitten kasvisruuat, liha- tai kala-ateriat ja lopuksi vielä salaatit ja leivät. Viidentenä on vuorossa siskonmakkarakeitto. Oppilaat makustelevat täydessä hiljaisuudessa ja arvostelevat annoksen värin ja maun asteikolla 1–5. Sen lisäksi pitää kertoa, haluaisiko ruokaa myös omaan kouluun. Maistelun aikana ei saa puhua, mutta kun lautanen ja arvostelulappu on palautettu, mielipiteitä voi vaihtaa. – Tämä oli tosi hyvää. PaRuokaa koululaisille •

KULJETUS. Kouluruoka valmistetaan yhä useammin keskuskeittiössä, josta se kuljetetaan kouluihin.

•

ANNOSMÄÄRÄ. Suomen kouluihin valmistetaan päivittäin 950 000 annosta.

•

HINTA. Kouluruoka-annos saa maksaa noin euron. Se sisältää lämpimän ruuan salaatin, leivän ja rasvan.

Reko Leppänen, 10, tykkää siskonmakkarasopasta.

rempaa kuin omassa koulussa, arvioi Reko Leppänen, 10. Vieressä istuva Sani Kettunen, 10, myötäilee. Kaksikon vieressä istuva Aino Kylä-Setälä puolestaan toivoisi kouluun porkkanakeittoa. Sitä maistellaankin sattumalta seuraavaksi. – Tosi hyvää. Just parasta, Kylä-Setälä innostuu. Lempikouluruuakseen kolmikko mainitsee kalapuikot, mutta vakuuttaa ainakin maistavansa kaikkia koulussa tarjoiltavia ruokia, pahojakin. Kilpailun järjestävän Campbell Soupin keittiömestari Mia Kettunen kertoo, että joukkueiden ruokalistoista pistävät tänä vuonna esiin erityisesti lihakeitot, kalamureke, erilaiset broileriruuat ja

HAMMASPROTEESIHUOLIA? - NYT ILMAINEN HOITOSUUNNITELMA! ▶Varaa nyt aika erikoishammasteknikon ilmaiseen tarkastukseen! ▶Yli 30v kokemus hammasprotetiikasta! ▶Saat tarvittaessa samalla käynnillä hoitoarvion hammaslääkäriltämme. ▶Vaihtoehtoja on monia - suunnittelemme juuri Sinulle sopivan ratkaisun! ▶Eritysosaamistamme ovat implanttikiinnitteiset hammasproteesit! Toimi nopeasti, tarjous on voimassa vain rajoitetun ajan!

A&O Hammashoitoasema

EHT Harri Aalto

Huopalahdentie 4-6, 00330 Hki Ajanvaraukset: (09) 436 6340 www.hammashoitoasema.fi

perunarieska. Niitä on useamman joukkueen listalla. Esiraadin tuomioiden perusteella yhdestätoista joukkueesta viisi valitaan maaliskuussa Gastro-messuilla käytävään finaaliin. Siellä kolmenhengen joukkueet kokkaavat itse. Nyt ruuat on valmistettu reseptien mukaan Campbellin koekeittiössä Vantaalla. Kilpailun tarkoituksena on nostaa kouluruuan ja sen tekijöiden arvostusta. – Meitä harmitti, että kaikki puhuvat vain rahasta, eikä kukaan puhu ruuan mausta. Samalla mietitään, miksi lapset eivät syö koulussa, sanoo myyntipäällikkö Jaana Korkeila-Långsjö Campbellistä. STT Helsinki ja Vantaa

Uusi ruuan nettikauppa aloitti

Ruokakesko käynnisti keskiviikkona ruuan verkkokaupan citymarket. fi:n. Se toimittaa ruokaa kotiinkuljetuksena Helsingissä ja Vantaalla sekä näiden kaupunkien yrityksille. Ruokakesko on ollut jo aiemmin mukana ruuan verkkokaupassa ja ruuan kotiintoimituksissa, esimerkiksi Helsingin Ruoholahdessa sijaitsevassa K-marketissa. METRO

K-rauta Ruoholahden Rauta Hannun valikoimista löytyy

VALOA ELÄMÄÄN KAIKKI POISTUVAT SISUSTUSVALAISIMET

KAIKKI UUDET SISUSTUSVALAISINMALLIT

-40% -70 JOPA

-25%

ÄÄN VÄHINT

1. 2.

29,-

99,-

ESIM:

90 /kpl

Max. 2 pkt/as

Musta lankakruunuvalaisin. E14 -kanta, max. 8 x 60 W.

Kirkas E14 kanta 10 kpl.

S MEILTÄ MYÖ KA JO T O M I T T L O P LÄHTÖÖN!

elposti Nopeastninjaethtava ase

at Parhaimtm isut a säilytysra k

EEN LÄHES PUOL HINTAAN

9510,90

90 34,90

Koritelinepaketti OK valkoinen

4 koria liukukiskoilla, koko 70 x 44 x 54 cm.

ASENNUSPALVELU AUTTAA

LED-nauhasetti Eglo RGB 3 m

Teemme puolestasi niin isot kuin pienetkin remontit ja suoritamme kaikki asennustyöt. ILMAINE

10 kpl

Kynttilälamppu Airam 40W

1. Seinävalaisin Cello Arioso 1-os ................... 35,95 2. Seinävalaisin Cello Lullaby 1-os................. 29,95 3. Seinävalaisin Cello Rock 1-os kromi ..... 30,95

Riippuvalaisin Cello Romantic

Sisällkäyttöön. Valon väriä ja voimakkuutta voi säätää kaukosäätimellä. Teho 18 W, käyttöikä 30 000 h. Nauha lyhennettävissä 10 cm välein. Sisältää muuntajan. 3000 x 10 x 2 mm.

Muuttolaatikko Maxi Cronvest 50 l 58,7 x 39 x 30 cm.

OSALLISTU ! ILUUN KILPASU OSIKKI

ARVO

ÄÄNESTÄ VALAISINTASIASI E FACEBOOKISSAMM TTI! JA VOITA LAHJAKOR in.

150,-

Arvomme 1 kpl lahjakort . Arvonta suoritetaan X.12 Voittajalle ilmoitamme erikseen.

Tarjoukset voimassa 1.12.2013 asti. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Myymälässä reilusti lisää tarjouksia. Tervetuloa!

TUNNIN PYSÄKÖINTI K-Plussakortilla Lisätiedot www.kesko.fi/vastuullisuus

ruoholahti

Itämerenkatu 21, Helsinki Puh. 010 2491 000 Avoinna ma–pe 8–21, la 9–18 su 12–18 www.k-rauta.fi/ruoholahti

www.metro.fi

Latvia

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

Tehtaanmyymälän

Fanipäivät to 28.11. klo 9 - 19 pe 29.11. klo 9 - 19 la 30.11. klo 10 - 16 Erikoiseriä, protoja, II-laatua! Normaalihintaiset tuotteet -25 %! Alennus ei koske hopeakoruja.

Nokiantie 2-4 C Vallila

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

Pääministeri jättää tehtävänsä

Latvian pääministeri Valdis Dombrovskis ilmoitti keskiviikkona eroavansa virastaan. Pääministerin edustajan mukaan ero liittyy viimeviikkoiseen supermarketin romahdukseen Riiassa. Turmassa kuoli yli 50 ihmistä ja loukkaantui kymmeniä. Neljä päivää kestäneissä etsinnöissä sai surmansa kolme pelastustyöntekijää. Dombrovskisin mukaan maa tarvitsee tragedian vuoksi hallituksen, joka nauttii parlamentin enemmistön luottamusta. Latvian hallitus joutui kritiikin kohteeksi onnettomuuden jälkeen. STTAFP-REUTERS-BNS

Bahama

Kymmeniä kuoli laivaturmassa

Kolmisenkymmentä haitilaista maahanpyrkijää hukkui heidän aluksensa kaaduttua Bahaman rannikolla. Merestä saatiin pelastettua 110 ihmistä. Onnettomuus sattui, kun täyteen ahdettu pakolaisalus ajoi karille ja kaatui myöhään maanantaina paikallista aikaa. Sää oli onnettomuushetkellä myrskyinen. Haiti kärsii yhä lähes neljä vuotta sitten maata järkyttäneen maanjäristyksen seurauksista. STT-AFP-REUTERS

Berlusconi aikoo jatkaa kamppailua TIZIANA FABI/AFP

Pois parlamentista. Italian senaatti erotti ex-pääministeri Silvio Berlusconin.

Italian senaatti potkaisi keskiviikkoiltana odotetusti maan entisen pääministerin Silvio Berlusconin ulos parlamentista. Miljardöörisenaattorin tukijoiden vastaehdotukset kaatuivat yksi toisensa jälkeen, ja lopulta senaatin puhemies saattoi julistaa Berlusconin poliittisen uran muodollisesti päättyneeksi. Veropetoksesta vankeuteen tuomittu Berlusconi menettää samalla myös parlamentaarisen koskemattomuutensa, mutta 77-vuotiasta tuskin pidätetään ainakaan heti. Potkut parlamentista eivät välttämättä merkitse lähtöä politiikasta, sillä lukemattomista kriiseistä selvinnyt Berlusconi pystyy keikuttamaan Kansalaisen mielipide

”Berlusconin pitäisi pakata laukkunsa ja häipyä.” Guido, eläkeläinen

Silvio Berlusconi puhui keskiviikkona asunnollaan Roomassa.

hallitusta parlamentin ulkopuoleltakin. Berlusconi kamppaili vastaan viime hetkille saakka ja vaati äänestyksen lykkäämistä. Miljardöörin asemaa vahvistaa se, että pääministeri Enrico Lettan liittoumalla on enää kymmenen paikan enemmistö senaatissa.

run päivänä, Berlusconi viestitti kannattajilleen. Roomassa mielipiteet näyttävät kuitenkin kääntyneen enimmäkseen häntä vastaan. – Onnistuimme lopettamaan fasismin 20 vuoden jälkeen. Pystymme siis päättämään myös berlusconismin 20 vuoden jälkeen, sanoi nelikymppinen Giulio. Eläkeläinen Guido puolestaan syyttää Berlusconia Italian saattamisesta kuilun partaalle. – Jos hän kuulee nyt minua, niin hänen pitäisi pakata laukkunsa ja häipyä. Berlusconi on vajonnut vähitellen yhä syvemmälle oikeus- ja tutkintaprosesseihin. Hän on valittanut myös kesäkuisista vankeustuomioista, jotka tulivat seksin ostamisesta alaikäiseltä ja vallan väärinkäytöstä. Valitusten käsittelyt voivat viedä vuosia. STT-AFPREUTERS

– Berlusconilla on edelleen valtaa, vaikka vähemmän kuin aiemmin, arvioi professori James Walston Rooman Amerikkalaisesta yliopistosta. Tuhansia kannattajia kokoontui illalla Berlusconin asunnon luo. – Olemme täällä katkerana päivänä, demokratian su-

Valtakausi •

1990-LUVULTA. Silvio Berlusconi on hallinnut Italian politiikkaa 1990-luvulta lähtien.

•

KOLME KERTAA. Pääministerinä hän on ollut kolmesti.

TAKIT –20% Etu voimassa 1.12.2013 asti. Koskee normaalihintaisia tuotteita.

Pohjoisesplanadin myymälämme täyttää 1 vuotta, tervetuloa ostoksille! Syksyn uutuus lahjaksi ja itselle

MADE IN HELSINKI, EIRA

JUMBO, K AMPPI, KLUUVI, SELLO BROTHERS.FI

Pronssiriipus 49€ Hopeariipus 69€

Korut valmistetaan Suomessa.

Pohjoisesplanadi 25–27 ma-pe 10–19, la 10–17 ja su 12-17 Tehtaanmyymälä, Strömbergintie 4 ma-pe 9–17 www.kalevalakoru.fi

www.metro.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

UUTISET

Prinssin Porsche kärsi

Peräänajo. Bussi törmäsi Ruotsin prinssin Carl Philipin ajamaan autoon.

Ruotsin prinssi Carl Philip, 34, joutui auto-onnettomuuteen Tukholmassa keskiviikkona. Hovi ilmoitti prinssin voivan hyvin, mutta hänen musta Porschensa kärsi vaurioita. Kolari sattui kaupungin keskustassa Djurgårdenissa aamulla. Ruotsalaislehti Aftonbladetin mukaan prinssin auton perään törmäsi linjaauto. Expressen puolestaan kerYhdysvallat

Psalmikirja maksoi miljoonia

JAAMME 50 ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE 10 EURON LAHJAKORTIN

AVAJAISET KAUPPAKESKUS JUMBO, VANTAA

TÄNÄÄN 28.11. KLO 9.00

Kaikki tuotteet

-30% (norm.hinnasta) to-su 28.11–1 .12.

TO NOSAS E T S A L MYÖS MEILL Ä

Yhdysvalloissa huutokaupattiin tiistaina maailman kallein kirja 14,2 miljoonalla dollarilla eli reilulla kymmenellä miljoonalla eurolla. Psalmeja sisältävä The Bay Psalm Book on ensimmäinen Yhdysvalloissa painettu kirja. Vuonna 1640 painetun kirjan painoksesta on jäljellä enää 11 kopiota. Kirjan hinnaksi arvioitiin etukäteen jopa 30 miljoonaa dollaria. Kirjan myi talousvaikeuksissa oleva bostonilainen kirkko. Ostaja on amerikkalainen liikemies. STT-REUTERS

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

prinssi vaihtoi ensin muutaman sanan bussinkuljettajan kanssa, parkkeerasi auton ja nousi sen jälkeen sisälle bussiin. Tällöin matkustajat tunnistivat hänet. Linja-auto tyhjennettiin matkustajista, ja bussinkuljettaja ja prinssi jatkoivat keskustelua ulkosalla. STT Värmlannin herttua •

Ruotsin prinssi Carl Philip.

toi, että turma sattui liikennevaloissa. Silminnäkijöiden mukaan

KOLMANTENA. Prinssi Carl Philip on kruununperimysjärjestyksessä kolmantena siskonsa kruununprinsessa Victorian ja tämän helmikuussa kaksi vuotta täyttävän Estelle-tyttären jälkeen. METRO

Arvio. Julian Assange selvinnee syytteettä Paljastussivusto Wikileaksin perustaja Julian Assange selviää todennäköisesti Yhdysvalloissa ilman syytettä satojentuhansien salaisten diplomaattiviestien vuotamisesta, arvioivat Washington Postin haastattelemat nimettömät viranomaislähteet. Valtion asianajajien mukaan Assangelle ei voitaisi asettaa syytettä ilman, että myös tietovuotoihin osallistuneet toimittajat ja tiedotusvälineet joutuisivat syytteeseen. Medialle ei kuitenkaan haluta langettaa syytteitä. AFP:n haastatteleman oikeuslaitoksen tiedottajan

mukaan Assangea olisi pitänyt syyttää jostain muusta kuin tietojen julkaisemisesta, kuten hakkeroinnista. Tiedottaja arvioi, että lähes kolmivuotisessa tutkinnassa ei ole löydetty muita syytteen aiheita. STT-AFP Välttelee Ruotsia •

ECUADORISSA. Assange asuu Ecuadorin Lontoonsuurlähetystössä, koska hän välttelee luovutusta Ruotsiin.

•

RIKOSEPÄILY. Siellä häntä epäillään seksuaalirikoksista.

HYVÄ OLO

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

Höyry tupruaa USA:ssa JOE RAEDLE/GETTY IMAGES

Kiistelyä. Sähkötupakan myynti on kovassa kasvussa erityisesti nuorten keskuudessa.

”Sähkösavukkeiden kulutus saattaa ohittaa perinteiset savukkeet ensi vuosikymmenellä.” Wells Fargo-pankin analyytikko Bonnie Herzog

ja häkää. Sähkötupakkaa onkin markkinoitu kätevänä tapana tupakoinnin lopettamiseksi. Vastustajien mukaan vielä ei tiedetä läheskään kaikkia sähkösavukkeiden terveyshaittoja ja lisätutkimuksia tarvitaan. Sähkötupakan myynti on ollut Yhdysvalloissa huikeassa kasvussa. – Sähkösavukkeiden kulutus saattaa ohittaa perinteiset savukkeet ensi vuosikymmenellä, ennakoi Wells Fargopankin analyytikko Bonnie Herzog Timesille. PÄIVI SINISALO/STT

Tupakkalakiin •

LIITTOVALTIO. Yhdysvalloissa liittovaltio haluaisi saada sähkötupakan tupakkalakien piiriin.

•

OSAVALTIOT. Vasta muutama osavaltio on alkanut säännöstellä sähkötupakkaa ja esimerkiksi kieltänyt myynnin alle 18-vuotiaille.

Sähkösavukkeiden hyödyistä ja haitoista on kiistelty jo pitkään.

ja Tim McAfee National Geographic -lehdelle. Aikuiset suosivat sähkösavukkeita esimerkiksi ravintoloissa. Ne ovat sallittuja, sillä niistä ei tule lainkaan

savua, ainoastaan vesihöyryä. Lentokentillä ja lentokoneissa sähkösavukkeet on kielletty. Sähkösavukkeiden haitoista ja hyödyistä on kiistel-

ty jo pitkään. Puoltajat sanovat, että niistä saa vähemmän nikotiinia kuin tavallisista savukkeista. Niissä ei myöskään muita savukkeista saatavia myrkkyjä, kuten tervaa

Sähkösavukkeiden suosio kasvaa Yhdysvalloissa kovaa vauhtia. Tuoreen tutkimuksen mukaan erityisesti nuoret kokeilevat innokkaasti sähkötupakkaa. Sitä kokeilleiden koululaisten määrä on kaksinkertaistunut vuodessa, ja kansallisen nuorison tupakointitutkimuksen mukaan jo lähes kaksi miljoonaa amerikkalaisnuorta on testannut sähkösavukkeita. – Sähkötupakan suosio nuorten keskuudessa on huolestuttavaa, sanoo liittovaltion terveysviraston CDC:n johtaja Thomas Frieden Timelehdessä. Friedenin mukaan lähdes kahdeksankymmentä prosenttia sähkötupakkaa käyttävistä nuorista polttaa myös tavallisia savukkeita. – Monet sähkötupakalla aloittaneet nuoret voivat olla tuomittuja loppuiäkseen taisteluun nikotiiniriippuvuutta ja tavallisia savukkeita vastaan, hän ennakoi. Lisäksi sähkösavukkeiden valikoimissa on monia eri makuja, kuten kirsikka ja vanilja. – Tiedämme, että tämä tekee nuo tuotteet houkutteleviksi lapsille, huomautti puolestaan toinen CDC:n johta-

Arvio

Millaista oli korsueläMä? Millaista oli elää korsussa vuosia? Kuinka tehtiin taidokkaat puhdetyöt? Kuinka koti-ikävää kesti? Ilta-Sanomien uusi Kansa taisteli -lehti kertoo asemasodan ajasta rintamalla. Mukana myös lukijoiden kirjoituksia sotamuistoistaan sekä harvinaisia värikuvia. Osta omaksi. Myynnissä rajoitetun ajan lähimmässä Lehtipisteessä!

+ HYVÄ OLO

Puolimaraton

Juoksemaan Messukeskukseen Messukeskuksen sisäjuoksutapahtumassa voi tänä vuonna juosta puolimaratonin. Toista kertaa järjestettävässä Messujuoksussa on tälläkin kertaa kympin lenkki. Lisäksi tapahtumassa on mahdollisuus osallistua Fun Run -hölkkään. Messukeskuksen juoksureitti kulkee seitsemän hallin läpi ja kiertää nyt myös uudistetuissa kokoustiloissa. Tapahtuma järjestetään 28. joulukuuta. METRO

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

MARKKU ULANDER/LEHTIKUVA

Jalkapallo

Kaksi kuoli MM-areenalla

Kaksi työntekijää kuoli Sao Paulon jalkapalloareenan rakennustöissä tapahtuneessa onnettomuudessa, paikallinen poliisi kertoi keskiviikkona. Sao Paulon Arena Corinthians -stadionilla työskennelleet työntekijät puristuivat kuoliaiksi nosturin kaaduttua. Areenalla on tarkoitus pelata ensi vuoden jalkapalloilun MM-kisojen avausottelu. Pelipaikan pitäisi valmistua vuodenvaihteeseen mennessä. STT-AFP

URHEILU

Formula 1

HIFK:n Ville Husso (vas.) ja Jokerien Teuvo Teräväinen ratkaisivat Talviklassikon pukuhuoneiden valinnan pöytälätkäottelulla keskiviikkona. Teräväinen voitti.

Jääkiekko

Westerlund myöntää kosiskelun Suomen jääkiekkomaajoukkueen päävalmentaja Erkka Westerlund (kuvassa) myöntää, että KHL-liigaan ensi kaudelle siirtyvä Jokerit on kysynyt häntä valmentajakseen. Westerlund sanoi kuitenkin keskiviikkona, että Urheilusanomien tieto hänen paluustaan Jokereihin on vähän liian pitkälle ajateltu. Westerlund valmensi Jokereita viimeksi kaudella 2011–12. Jokerien general manager Jari Kurri ei tyrmää eikä vahvista Urheilusanomien tietoa. STT

Talviklassikossa kovat panokset Jatko epävarmaa. Myös KHL-Jokerien ja Liiga-HIFK:n kohtaaminen voisi toteutua, mutta näytösottelun ei uskota täyttävän Olympiastadionia.

Jääkiekon Liigaseurat Jokerit ja HIFK kohtaavat Olympiastadionilla ensi maaliskuussa kenties viimeisen kerran runkosarjapelissä. Kamppailu saattaa ratkoa pysyvästi niin sanotun Stadin herruuden, sillä tällä hetkellä molemmilla on tilillään 95 voittoa paikallismittelön päätyttyä tasan 35 kertaa. – Hieno fiilis päästä ulos pelaamaan. Olin viimeksi (stadionilla) pelaamassa, hävisimme, nyt lähdemme voittamaan, Jokerien hyökkääjä

Teuvo Teräväinen kertoo. HIFK voitti ensimmäisen Talviklassikon 2011. Vuotta myöhemmin Jokeritkin nappasi kamppailusta pisteen voittomaalitappiosta. Yleisöä ensimmäisessä ottelussa oli 36 644, viimeksi lehterit vetivät 34 264 katsojaa. – Nyt otteluun on jo myyty ja varattu 13 000 lippua, Jokerien general manager Jari Kurri suitsutti. Helsinkiläisseuroilla on vielä ainakin kaksi kohtaamista ennen mahdollista historiallista viimeistä kohtaamista 1. maaliskuuta. KHLliigaan ensi kaudeksi siirtyvä Jokerit isännöi perjantaina HIFK:ta, jonka kotipeli Jokereita vastaan on 28. joulukuuta. Tammikuun 16.–19. päivä pelattavat tasauskierroksen ottelut saattavat nostaa keskinäisten runkosarjakohtaamisten määrää vielä kahdella.

KHL-kuvion ongelma

”Henkilökohtaisesti uskon, että ottelulla pitäisi olla urheilullinen panos.” Jukka Valtanen, HIFK:n toimitusjohtaja

Myös KHL-Jokereiden ja HIFK:n kohtaaminen voisi toteutua. – Olen tänään varmistanut sen, että jos sellainen sopu ja halu löytyy, niin tällainen (Talviklassikko) ottelu on mahdollista pelata vielä 2015 ennen Stadionin suurta remonttia, Helsingin kaupungin liikuntaviraston johtaja Anssi Rauramo paljasti keskiviikkona. Talviklassikon järjestävä seura saa nettotuotosta 80 ja vieras 20 prosenttia. HIFK tienasi ensimmäisestä stadionottelusta 20 000–30 000, toisesta

kymmenkertaisesti 200 000– 300 000 euroa. HIFK:n toimistolla ei ole kuitenkaan kaavailtu Talviklassikko nelosta, jossa vastassa olisi KHL-Jokerit. – Henkilökohtaisesti uskon, että ottelulla pitäisi olla urheilullinen panos. Näytösotteluna se ei menisi läpi, kun kuitenkin pitäisi myydä 30 000 lippua break evenin saavuttamiseksi, HIFK:n toimitusjohtaja Jukka Valtanen ynnäsi. TOMI SIREN/STT Yleisökin pääsee jäälle •

KAUKALOON. Stadionin kaukaloon on mahdollista päästä tutustumaan yleisöluistelutapahtumissa 17.–23. helmikuuta.

•

MAILAVUOROJA. Kaupunki järjestää myös vuoroja, joissa voi pelata mailoin.

Kimi Räikköseltä odotetaan kipinää

Ferrarin johtaja Luca Di Montezemolo uskoo Kimi Räikkösen tuovan ensi kaudella Ferrarin F1talliin menestyskipinän. – Hän tuo meille sen kipinän ja ne pisteet, joita tänä vuonna jäätiin vaille, Di Montezemolo totesi tvyhtiö RAI:n haastattelussa. Hän otti myös kantaa kilpailutilanteeseen Räikkösen ja hänen tallitoverinsa Fernando Alonson välillä. – Olen varma, että he auttavat toinen toistaan. STT Ampumahiihto

Tuuli siirsi naisten kisaa

Ampumahiihdon maailmancupin naisten 15 kilometrin kisa Ruotsin Östersundissa päätettiin keskiviikkona siirtää torstaille kovan tuulen vuoksi. Naiset kisaavat tänään torstaina ennen miesten 20 kilometrin kisaa kello 14.15 Suomen aikaa. Suomalaisista naisten kilpailuun osallistuvat Mari Laukkanen, Sanna Markkanen ja Kaisa Mäkäräinen (kuvassa). STT-TT

VATSAVAIVOJA? Etsimme toiminnallisista vatsavaivoista kärsiviä vapaaehtoisia tutkimushenkilöitä Turun ja Helsingin seudulta kliiniseen maitohappobakteeritutkimukseen. Tutkimuksemme tarkoituksena on tutkia maitohappobakteerivalmisteen vaikutusta vatsan toiminnallisiin oireisiin. Tutkittava maitohappobakteeri on ollut pitkään myynnissä elintarvikemarkkinoilla ja sen nauttiminen on ihmiselle turvallista. Tutkimus kestää yhteensä 6 kuukautta. Tutkimukseen kuuluu 1) lääkärintarkastus, jonka yhteydessä otetaan verikoe 2) viisi puhelinkontaktia 3) toiminnallisten vatsaoireiden, vatsantoiminnan sekä elämänlaadun seuranta kyselykaavakkeiden avulla sekä 4) neljän ulostenäytteen antaminen. Tutkimuksen aikana ei tule nauttia muita, kuin tutkimuksessa annettuja terveysvaikutteisia maitohappobakteerivalmisteita. Tutkimus tehdään suomenkielellä.

28.11.2013 KLO 13 - 18

VARASTOMYYNTI KAAPELITEHTAALLA, TALLBERGINKATU 1 C 28. – 30.11. TO klo 15–19, PE 12–19, LA 11–16 Myynnissä mattoja, kalusteita, säilyttimiä, pöytätekstiilejä, tyynyjä, kasseja ja muita varaston yllätyksiä itselle tai lahjaksi. woodnotesdesign

www.woodnotes.fi

Diakonia ammattikorkeakoulu, Sturenkatu 2, 00550 Helsinki

Tutkimuksen vastaavana tutkijana toimii gastroenterologi Lea Veijola.

VAPAA PÄÄSY

Tutkimuksesta aiheutuvat matkakustannukset korvataan Teille.

Messuohjelmassa mm. tietoiskuja omaishoidon arjen helpottamiseen, omaishoitoperheille suunnattuja yritys – ja yhdistysesittelyjä, musiikkia, hemmottelua, viihdettä ja rentoutusta.

Jos • olette 18–65 -vuotias • Teillä on todettu ärtyneen paksusuolen oireyhtymä • ette ole raskaana ettekä imetä • ette sairasta muuta elämänlaatuanne merkittävästi haittaavaa sairautta

Messujen suojelijana toimii sosiaali- ja terveysministeri Paula Risikko!

TULE JA KOE PÄÄKAUPUNKISEUDUN ENSIMMÄISET OMAISHOIDON MESSUT!

Messutilat haasteelliset liikuntarajoitteisille.

ja olette halukas osallistumaan tutkimukseen, ottakaa yhteyttä tutkimushoitajaamme joko puhelimitse arkisin klo 14-17 tai sähköpostitse: Helsingin seudulla tutkimushoitaja Liisa Knaapiin (040-5772965 / liisa.knaapi@dupont.com) ja Turun seudulla tutkimushoitaja Laura Lehtoseen (040-3516745/laura.lehtonen@ tfscro.com). Tutkimuksen vastaanotot pidetään Helsingissä Töölön Mehiläisessä ja Turussa Mehiläisessä (Kauppiaskatu 8).

URHEILU

Pikkujoulumatkalla on hauska piipahtaa.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Tallinnassa aikaa reilut 5 h Yhdeksän vuotta sitten Guyanasta Suomeen muuttanut ”Musta Teräsmies” eli Omar Marcus (kesk.) teki näyttävän paluun nuoralle.

Loimaan Bisons piti jatkohaaveet elossa Akrobatiaa. Pahoinpidelty ”Musta teräsmies” nousi nuoralle koripallo-ottelun yhteydessä.

Loimaan Bisons piti elossa toiveensa jatkopaikasta koripalloilun Eurocupissa nujertamalla keskiviikkona serbialaisseura Radnicki Kragujevacin 75–73 Vantaalla. Ottelun viimeiset pisteet heitti Bisonsille Billy Keys vapaaheittoviivalta kymmenen sekuntia ennen loppua.

Bisonsin tehokkain oli John Williamson, joka keräsi 28 pistettä. Vierasjoukkueen selkäranka oli Mouphtaou Yarou, joka punnersi 27 pistettä ja 18 levypalloa. Tunnelmaa Vantaalla kohotti Bisonsin voiton lisäksi myös se, että kolmisen viikkoa sitten Helsingin keskustassa kesken esityksen pahoinpidelty nuorallakävelijä Omar Marcus teki ottelun yhteydessä paluun parrasvaloihin. Tuttuun tapaan Teräsmiehen asuun sonnustautuneen akrobaatin oli kutsunut Energia-areenalle urheiluvaikuttaja Aleksi Valavuori. METRO-STT

Matka-aika 2,5 h

100 sivua joulun tunnelmaa!

Tästä se joulu alkaa! Nyt on aika koristella kotia, leipoa pipareita, tehdä himmeli, laulaa joululauluja, suunnitella ruokalistaa, polttaa kynttilöitä... Ilta-Sanomien Joulu-lehti on oppaasi joulun odotuksessa.

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN

Alk.

€ hlö

Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia. Alk. hinta voimassa valituilla arkilähdöillä 12.12.2013 asti.

BUFFET ECKERÖ

13 28

Aamiainen

€ hlö

Joulupöytä

€ hlö

Hinta voimassa ennakkoon ostettuna 23.12 asti. Joulupöydän hinta sis. myös ruokajuomat.

ESIINTYJÄT 3.–4.12. Köysti Mäkimattila & Varjokuva 5.12. Jukka Kuoppamäki 12.–13.12. Heikki Silvennoinen

AsiAkAsomistAjA-

Heikki Hela

päivät 28.11.-1.12.

Jani Wickholm

HOTELLIMATKA

S-etukortilla

-20%

Hotel Metropol alk.

€ hlö

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin, majoituksen 1 vrk/2 hh/ hlö, hotelliaamiaisen. Alk. hinta voimassa su-lähdöillä 22.12.2013 asti.

I N W E A R

kaikista normaalihintaisista tuotteista neljän päivän ajan.

Kauppakeskus Kamppi · Helsinki · P: 044 788 5080

Bonusta matkoista ja laivaostoksista. MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus. www.eckeroline.fi

Osta omaksi lähimmästä Lehtipisteestä. Myynnissä rajoitetun ajan!

KALEVALA KORU Lähde kaulakoru 3190-00260

Poistamme Boss-kellot.

79,-

KAIKKI

(109,-)

BRILLIANT STAR timanttisormus 0,50 ct 2670-12756

479,(690,-)

Hugo Boss-kellot: Itis, Citykäytävä

Alennukset

JOPA

ESPRIT

LEIJONA kaunis korukello

0161-10235

5170-37

Tarjoukset voimassa 5.12. 2013 saakka

TIMANTTI JA KULTAKORUT

5299-11013

(69,-)

79,- 3990

Itis/Pikku-Bulevardi, p. 09-323 9758, ma-pe 9-21, la 12-18, su 12-21

Mikonkatu 6, p. 09-2315 0005, ark 10-19, la 10-16 www.suomenkultakello.ﬁ

a-JAYS Five ve

Syvät bassot, tarkat keskiäänet, kristallinkirkkaat diskantit ja handsfree-mikrofoni.

Space Rail

Vain mielikuvitus on rajana kootessasi 180 osasta koostuvaa galaksi-kuularataasi!

(55,-)

(145,-)

139

109

Logitech UE Boombox

Fitbit Flex

Kannettava Bluetooth-kaiutin puhtaalla ja bassorikkaalla äänenkuvalla.

Silverlit Mini Heli

Maailman pienin sarjavalmisteinen helikopteri kolmikanavaisella ohjauksella.

Citykäytävä, Aleksanterinkatu 21, p. 09-662 760, ark 10-19, la 10-17

Kultakello

Mullistava hyvinvointiranneke, joka mittaa aktiivisuuttasi, kulutustasi ja leposi laatua.

Nikko SlammR

Täysin sekoboltsi radio-ohjattava, jota ei pitele villeimmätkään esteet.

Candy Grabber

Huvipuistoista ja tivoleista tuttu karkkikoura kätevässä kotitalouskoossa.

Yli 4000 joululahjaa myymälöissä ja netissä!

Espoo Iso Omena, Sello Helsinki Itis, Kamppi Turku Hansa Vantaa Jumbo teknikmagasinet.fi

UUSI KUVASTO! Nouda omasi asap!

Hinnat ovat voimassa 24.12. asti loppuunmyyntivarauksella. Pidätämme oikeuden painovirheisiin.

CHIPPENDALE graavilohilautanen ottimella, terästä

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

19 ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

Omia hankkeita

Egotrippi-yhtyeen rumpali vaihtuu

Egotripin rumpali Sampo Haapaniemi jättää yhtyeen 14. joulukuuta, kun Egotripin 20-vuotisjuhlakiertue päättyy. Haapaniemi haluaa omistaa enemmän aikaa omille hankkeilleen. Egotripin uusi rumpali on Risto Niinikoski. Hän on ollut mukana muun muassa Samuli Edelmannin, Hanna Pakarisen ja Johanna Kurkelan yhtyeissä. Niinikoski on kunnostautunut myös Vain elämää -tv-sarjan rumpalina. STT

3 VIIHDE

Vain anniskelualueilla

Pori Jazzeilla ei enää nautita omia juomia Ensi kesän Pori Jazz on erilainen kuin ennen. Viranomaisten tiukentuneen tulkinnan takia Kirjurinluodon ulkoilmakonsertteihin ei voi enää tuoda omia juomia. Pori Jazzin tiedotteen mukaan leppoisan ilmapiirin säilyminen varmistetaan laajoin anniskelualuein, joihin voi tuoda omat ruokansa. Myytävien tuotteiden hinnoittelun luvataan olevan kuluttajan kukkarolle sopiva. Konsertit keskitetään Kirjurinluotoon. Ensi heinäkuussa konserttipuistossa musiikkia on tarjolla useilla eri lavoilla. Arenan ja Lokkilavan välisestä alueesta tulee yhtenäinen puisto, sillä myös perinteinen Lokkilava valjastetaan jälleen aikuiskonserttien käyttöön. Se on pyhitetty jazzmusiikille. Seuraava Pori Jazz on 12.–20. heinäkuuta 2014. STT Keikka The Circuksessa JUSSI NUKARI/LEHTIKUVA

Samu Haber.

Sunrise Avenue ylitti Saksassa kultalevyrajan Suomalaisyhtye Sunrise Avenue on ylittänyt Saksassa 100 000 myydyn kappaleen kultalevyrajan albumillaan Unholy Ground. Levy nousi Saksan albumilistalla parhaimmillaan sijalle kolme. Itävallassa ja Sveitsissä albumi piipahti listanelosena. Samu Haberin johtama Sunrise Avenue konsertoi Helsingin The Circuksessa 7. helmikuuta. Kyseessä on Sunrise Avenuen ainoa esiintyminen Suomessa kevään aikana. Edelliset keikat olivat viime helmikuussa. Julkinen lipunmyynti The Circuksen keikalle alkaa huomenna perjantaina kello 9. METRO-STT

Dave Lindholmin uuden albumin erikoinen nimi on Ken elää, ken näkee. Ken B.

Dave Lindholm hoitaa puut mutta ei hinkkaa Uusi levy. Laulajalauluntekijä kannattaa oikeanlaista epäkaupallisuutta.

Dave Lindholmin ensimmäinen albumi ilmestyi vuonna 1972. Silloin levyn kannessa luki Isokynä Lindholm. Kuten luki vielä muutamalla seuraavallakin levyllä. Lopulta artistin nimeksi vakiintui Dave Lindholm. Hän on pitänyt eri kokoonpanojen kanssa vuosikymmenet ripeää julkaisutahtia. Mies on painellut menemään kuin Kari Peitsamo konsanaan. Lindholmin uusi albumi on merkillisesti nimetty Ken elää, ken näkee. Ken B. Ilmaisu albumilla on rentoa ja soittamisen helppous kuuluu levyltä kilometrien päähän. – Levy ei todellakaan ole liian monimutkainen. Se syn-

tyi tosi helposti, sitä tehtäessä ei hinkattu. Eräs albumin kappaleista on nimeltään Hoida puut. Kyseessä on siis oltava Dave Lindholmin luonnonsuojelulaulu. – No tuo on juuri se mistä kappaleessa ei ainakaan ole kysymys. Tässä voi olla teemana vaikkapa aarre, jonka löytämiseksi tarvitsee ensin löytää tietyssä asennossa oleva puu. Dave Lindholmin taustalla musisoivat levyllä lahtelaiset Hannu ”Tehosekoitin” Kilkki bassossa ja Kuja ”Menneisyyden vangit” Salmi rummuissa. Helsinkiläis-tamperelaisen laulaja-lauluntekijän ja Lahden kaupungin yhteinen historia on pitkä. Vuonna 2009 Lindholm julkaisi albumin Lahti, ja kaiken huippu koettiin 1970-luvun lopussa, kun Lindholm liittyi lahtelaisen Sleepy Sleepersin riveihin.

Sliippari-ura

”Se oli rankkaa aikaa. Sleepy Sleepers ei ollut sisäsiisti yhtye.” Dave Lindholm

Dave Lindholm Sleepy Sleepersissä oli monelle järkytys. Lindholm kantoi harteillaan arvostetun taiteilijan viittaa, kun Sleepy Sleepers puolestaan edusti kaikkea tasan päinvastaista. Yhdistelmää pidettiin yleisesti luonnottomana ja mahdottomana, paitsi että Lindholm ja Sleepy Sleepers eivät pitäneet. – Sehän oli parasta mitä saattoi olla. Se oli rankkaa aikaa. Sleepy Sleepers ei ollut sisäsiisti yhtye. Lindholm on joskus puhunut siitä, kuinka hyvä juttu on oikeanlainen epäkaupallisuus.

– Kyllä. Jos tekee sen mitä oikeaksi näkee, ei ole mitään hätää. Juuri Sleepy Sleepers oli loistava esimerkki oikeanlaisesta epäkaupallisuudesta. Ne tekivät julkisesti ihan mitä niitä huvitti tehdä, sellaisia juttuja mitä moni ei uskaltanut tehdä edes kotonaan. – Silti ne möivät helvetisti levyjä ja yhtye on tänä päivänä instituutio. Sleepy Sleepers pystyi myös oikeasti muuttamaan asioita. Sleepy Sleepersin tylyys oli myös musiikillista. Yhtyettä ei maailman kelvottominkaan musiikintuntija luonnehtisi progressiiviseksi rockiksi. – Se oli räkärokkibändi. Räkärockin soittaminen ei kuitenkaan ole helppoa, vaikka joku voisi niin luulla. Harvat ovat pystyneet räkärockilla nousemaan Suomen merkittävimpien yhtyeiden joukkoon, mutta Sleepy Sleepers pystyi. ANTTI EEROLA/STT

Ruotsalaistähti on Suomi-fani

Miika Nousiaisen Vadelmavenepakolainen-romaanin elokuvasovitus on edennyt filmin loppukohtausten kuvauksiin asti. Niitä on taltioitu tällä viikolla Helsingissä. Ruotsalais-suomalaisessa yhteistuotannossa pääroolia, suomalaisuuttaan vihaavaa ja ruotsalaiseksi mielivää Mikko Virtasta, näyttelee Jonas Karlsson. Ruotsalaisnäyttelijä on sikäli roolihahmonsa vastakohta, että Karlsson tunnustautuu Suomi-faniksi. – Rakastan Helsinkiä, olen käynyt täällä perheeni kanssa monta kertaa. Tampereellakin Ei papukaijaa

”Jos opettelee vain ääntämään suomenkieliset repliikit oikein kuin papukaija, ei se toimi.” Jonas Karlsson

KIMMO MÄNTYLÄ/LEHTIKUVA

Jonas Karlsson on pääosassa Vadelmavenepakolainen-romaanin elokuvasovituksessa.

olen vieraillut, Teatterikesäfestivaalilla. Pidän myös suomalaisesta muotoilusta, Alvar Aallon arkkitehtuurista ja Kiasmasta, Karlsson luettelee. Karlsson huomasi yhden perustavanlaatuisen eron suomalaisten ja ruotsalaisten välillä tiistaina, kun hän katsoi

hotellihuoneessaan mestarien liigan jalkapalloa. – Väliajalla keskusteltiin Suomen maajoukkueen peleistä. Tajusin, että koosteissa näytettiin vain Suomen vastustajajoukkueiden tekemiä maaleja, useista peleistä! Ajattelin, että tämä on sur-

realistista – jos Ruotsi häviää Saksalle jalkapallossa 1–5, tvkoosteissa näytetään vain sitä yhtä Ruotsin maalia. Suurin haaste roolissa Karlssonille on ollut suomen kielen opiskelu. Hän on päntännyt sanastoa ja kielioppisääntöjä puolen vuoden ajan. – Jos opettelee vain ääntämään suomenkieliset repliikit oikein kuin papukaija, ei se toimi – silloin vuorosanat eivät merkitsisi mitään. Täytyy tietää, mitä esimerkiksi sana sotaveteraanit merkitsee. Vadelmavenepakolaisen naispääosassa Mikon ruotsalaisena tyttöystävänä Mariana nähdään Josephine Bornebusch. Ruotsalaiset ja suomalaiset tuntevat hänet parhaiten hienostorouva Mickanina tv-sarja Solsidanista. Vadelmavenepakolaisen ensi-ilta on näillä näkymin tammikuussa 2015. STT

Kilpailu

Depeche Mode tapaa fanejaan Konepopin suurin yhtye, Depeche Mode, konsertoi 15. joulukuuta viidettä kertaa Suomessa. Hartwallareenan keikan yhteydessä David Gahan (kuvassa) ja kumppanit tapaavat myös fanejaan. Metro-lehti järjestää arvonnan, jossa yksi innokas DM-fani pääsee ystävänsä kanssa tapaamaan yhtyeen ja saa liput keikalle. Lisäksi voittaja saa palkinnoksi bändin koko uran aikana julkaistun tuotannon. Arvontakilpailuun voi osallistua 4. joulukuuta saakka Metron Facebook-sivuilla: Facebook.com/Metrolehti. METRO

Järki ja tunteet

Austenia Kaupunginteatteriin Helsingin kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä saa ensi vuonna 20. helmikuuta ensi-iltansa Jane Austenin Järki ja tunteet. Brittikirjailija Austenin romaani Sense And Sensibility ilmestyi vuonna 1811. Näytelmän siitä sovitti yhdysvaltalainen Jon Jory. Näytelmän on suomentanut Aino Piirola. Helsingin kaupunginteatterissa romanttisen komedian ohjaa Laura Jäntti. Pääosissa nähdään Kreeta Salminen ja Sara Melleri. STT

www.metro.fi

möi. Mitä seuraavana tämä tyhmä kansa paheksuu? NIMETÖN

TEKSTIVIESTIT •Mot 25.11. Eikö vihdoinkin olisi päättäjiemme aika avata silmänsä näissä venäläiskaupoissa? Tästä on kovin moni fiksumpi ihminen monesti varoitellut, mutta kun ei millään vaan eräät ahneet ja ainoastaan oman edun tavoittelijamäntit ole uskoneet. Kuinkahan mones petos mahtaakaan jo olla? Venäläinen = venäläinen vaikka voissa paistais. venäläisen sanaan/sopimuksiin ei voi koskaan luottaa? NIMETÖN •Teiniäidit maanantaina 25.11. Olet ihana kaksoisveli Jukka. Ihanaa että vielä löytyy sisaruksia jotka tulevat toimeen. Kaikkea hyvää teille. KATSOJA •Minä: Huutelit, että puistot on tehty ihmisiä eikä valkoposkihanhien paskomista varten. Ympäristö on myös meidän yhteinen olohuone, eikä ihmisten roskis, räkäkuppi, huusi, tumppituhkis, kaatopaikka, pullojen ja tölkkien palautusmesta jne! Kaikki edelliset löytyy ihmisten välinpitämättömyyden seurauksena jo kotioveltasi jne! niin luonto ja ympäristö vastaa kuin sille huudetaa. NIMETÖN •Pienipalkkaisin ja parhaiten sijoitustuottoja tehnyt Kevan Merja Ailus on eronnut tehtävästään. Voimme kaikki verenhimoiset kansalaiset olla tyyväisiä ja unohtaa koko asian. Eläkeyhtiö Varman johtaja Matti Vuoria jatkaa työtään vajaan miljoonan euron vuosipalkan kannustamana. No siitä ei ole kukaan kiinnostunut eikä elä-

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

•Onko Esport centeriltä loppuneet lamput kun lasitorni on aivan pimeenä? Muutama päivä sitten kärähti se viimeinenkin lamppu. SÄÄSTÖÄKÖ? •Stop varastelulle: Kyllä sen pitäisi oma järki sanoa, että pitää väskyistään ja pussukoistaan huolen, ei tavaratalon tarvi siitä erikseen huomauttaa! Tavaratalojen musa saisi olla pois, paitsi Joululaulut soimaan. Melusaastetta! HULINAA JA HÄLINÄÄ •Hienoa, että Paapero uhrautuu kantamaan vastuunsa ja jatkaa tehtävässään vaikka rikollisuus hänen aikanaan on ollut kovassa nousussa! MASI •Nimetön: Manuela ja Matti jäivät toiseksi pienellä erolla voittajapariin! Ikäväähän tämä on kannaltasi, kun toivoit asetelman olevan toisin päin. Mietokin jäi aikoinaan kullasta sekunnin sadasosan päähän. NIMETÖN

•Guggenheim-kansalaiskeskustelu la 7.12. kello 14–16 Kirjasto 10:ssä. GUGGIS •Olipa mielenkiintoinen uutinen kun mies oli hätistellyt kimppuunsa hyökännyttä koiraa pois, niin omistaja ryhtyi pahoinpitelemään harjan kanssa. Olen törmännyt naiseen jonka isokokoinen koira hyökkäili lasten päälle ja jos pyysi ottamaan koiransa kiinni alkoi raivoissaan haukkua ja uhkailla. Mitä tällaisen ihmisen päässä oikein liikkuu? Ovatko sitä mieltä, että heidän koiransa saa raadella ke-

Uudistunut kasvisravintola Silvoplee avataan 2.12.! Uutuutena smoothiebaari, kahvila ja pidemmät aukioloajat. Uusi osoite on Toinen linja 7. Tervetuloa!

net haluaa? Ei vihaaville ihmisille saisi koiraa antaa ollenkaan. Se on vähän sama kuin humalaiselle antaisi auton. AMPIAISIAKO ULLAKOLLA?

•Olen sitä mieltä, että Suomessa taso laskee kaikilla sektoreilla jatkossakin, ellei poliittisia virka-ym nimityksiä lopeteta. Kavereille ja sukulaisille järjestetään töitä vaikka ranneliike olisi ainoa taito. Tällä tavalla kasvatusalalle myös pääsee rikollista ja luonnevikaista ainesta. Virat avoimeen hakuun, eikä kilauteta kaverille kun paikka on auki. TYMPÄISEE JO •Hei sinä, joka aiot lahjan antaa hyväpalkkaiselle yhteistyökumppanille jouluna. Mitäpä jos tänä vuonna muistaisitkin saman yhtiön pienempipalkkaisia puurtajia, jotka aidosti ilahtuisivat lahjastasi. NIMETÖN •Hieno juttu että saamen kieli myös huomioidaan uutisten muodossa Tv:ssä! Onhan meillä jo englantilaiset ja venäläiset uutisetkin! Ja saamelaiset on sentään syntysuomalaisia! IHO •Timo Soini, suuri kiitos. Kunnioitit läsnäolollasi Jaakko Teppoa hänelle järjestetyssä konsertissa Finlandiatalolla. Sanoitukset Jaskan, ei päättäjien mieleen vaikka juuri nyt ajankohtaisia enemmän kuin koskaan. Konsertti uusitaan eri puolilla Suomea joten vielä muutkin ehditte kuuntelemaan mikä kansalaisia mättäät. MIKAELA

•Totuuden puhujilla ei ole yösijaa eikä todellisia ystäviä. Heidän vastustajansa pelkäävät häviävänsä mielipidekeskustelussa ja yrittävät tehdä vastustajansa vaarattomaksi tekemällä naurunalaiseksi ja lyömällä rasistileimoja ja periä voiton. Se näkyy siinä, miten Halla-ahoa keskusteluohjelmissa yritetään ajaa nurkkaan/nolata. Taitaa olla monella politiikolla yllänsä sadun keisarin uudet vaatteet (entä aatteet?) mutta eivät halua kuulla tilanteestaan itse. Siksi, että se on ”kiveen hakkaamaton” Kieltolaki/puolustus. NIMETÖN •Kyllä kelpaa Kevan johtajat hymyillä, kun nautti huippupalkkaa, asuntoeduista, hyvät erohahat. Vieläkö pieneläkkeitä maksetaan kauankin? LÄHES 40 VUOTTA TYÖTÄ TEHNYT

•Miksi media joka päivä moittii ja nolaa Venäjää? MARTTI

KAN KIRJOITTANUT

•Ylen aamuteeveen juontaja, nyt ilo katsella sinua. Oikeassa paikassa oikein ja hienosti hoidit aliarvostetun Jaakko Tepon haastattelun. Köyhät kyykkyyn, työttömän laulu by Jaakko Teppo kannattaisi kuunnella näinä ahneina aikoina. Pätee Jaskan sanat tänäkin päivänä, mikään ei hänen ajoistaan muuttunut. EIJA •Ennen vanhaan oli kieltolaki voimassa alkoholin/viinan ostossa. Nykyään on voimassa oman mielipiteensä julkisesti ääneen lausuminen koskien suomalaisten oikeuksien puolustamista EU:n kohtuuttomia direktiivejä vastaan/arvostelua ja maahanmuuttopolitiikkaa suomalaisten kannalta kohtuullisemmaksi. Näyttää siltä, että tulevaisuudessa Eurooppa muuttuu islamilaiseksi maanosaksi. Kun yksi tyhmä/ajattelematon heittää kirveen mereen, niin ei satakaan viisasta saa sitä koskaan ylös. MIKSI SUOMALAISTEN OIKEUDET/SANANVAPAUS SUOMESSA VÄHENEE KOKO AJAN?

Nim. Sohvaperuna: Kaikki ylipainoiset eivät ole sairaita ja vie verorahoja! Olen reilusti ylipainoinen, mutta täysin terve nainen, teen kahta eri seisomatyötä ja sauvakävelen. Kuntoni on hyvä. Älä yleistä! SPORTTIPALLO •Pullapoika laulaa, niin lammaslauma ostaa liput. Kun edes osais laulaa. Nössö nuoriso mutta pappa betalar. On jonotettu joskus ihan laulutaitosiakin. NIMETÖN Suomen erityisesti nuoremmalla väestöllä näyttää olevan käsitys, että Suomea ei uhkaa mikään mistään ilmansuunnasta, joten siis myydäänpä maata

esim. itänaapurille (myytyä ei saa koskaan takaisin?), vaikka sieltä suunnasta sodat aina ovat tulleet. Kansakunta, joka ei muista/ymmärrä historiaansa, joutuu toistamaan sitä (virheitään). Miten on? AIKA NÄYTTÄÄ •Oli tarkoitus ostaa supisuomalainen Mölkky-peli tuliaisiksi ulkomaille, ei kuulemma löydy kun on kesätavara? Aina maailmassa on jossainpäin kesä! HALOO

•Ei kaikki lihavat ole sairaita ja huonokuntoisia, tämän on sanonut eräs terveysalan ammattilainenkin. Esim. kolesterolia voi olla vaikka on kuinka laiha. Eipäs tuomita. MMM •Ailuksen laki nimeksi uudelle laille joka laittaa ahneet ja hyväveliverkostot sinne minne kuuluvatkin. Suomalaiset rehellisiä, työtä tekeviä ihmisiä mutta rajansa heilläkin. Uhri piti saada, myöhemmin muistetaan naisena joka sai nämä suurimmat rosvot tapetille. EIJA •Halpa opintomatka päättäjille Saloon kuntauudistuksen seurauksista. KAIFUN •Kun potenssi heikkenee, niin ahneus lisääntyy näillä johtotehtävissä olevilla vanhenevilla miehillä. Yrittävät varmaankin kompensoida ongelmaansa ylisuurilla palkoilla, bonuksilla ja muilla eduilla. Luultavasti olen ihan oikeassa. NIMETÖN •Minä: Maapallokin on miljoonia lajeja varten, silti ihmiset sitä aika yksipuolisesti saastuttaa ja tuhoaa. Laita uikkarit jalkaan ja kerää puistoista hanhien ja koirien skeidat sekä ihmisten jättämät roskat, pullot, tölkit ym. Saat samalla liikuntaa ja aurinkoa! PARASIITTI •MTV:lle: Poistakaa rullaluistelevat pirut ruudulta. Lapset pelkää niitä ja näkevät painajaisia. LAPSENLIKKA

•Onhan se tiedossa, miksi Viking XPRS:n palvelu huononi puolella ja entä laivan turvallisuus? Nykyisin virolaiset pyörittää laivaa ja mikään ei ole kuin ennen. NIMETÖN •Merja Ailus kähvelsi hyvät rahat ja elämisen eteenpäin. Kehtaa vielä näyttää naamansa tv:ssä. Näin toimii Kevan johtajat. Eläkeläisiltä tivataan joka ainoa penni ettei mitään vaan ole säästössä kun anoo tukea asumiseen. On meillä johtajat. MUMMELI

•Mtv:lle: Milloin päästään eroon kamalista sulkapääluistelijoista? SENIORI KATSOJAT

Etsitkö turvallista kotia ja olet täyttänyt 55-vuotta? Haahkapolku 3, 00200 Helsinki, Lauttasaari

Vapaarahoitteiset, omaehtoiseen asumiseen tarkoitetut seniorivuokra-asunnot sijaitsevat v. 2010 uudistetussa Arcadan entisessä koulukiinteistössä. Huoneistoisa on mm. ovipuhelin puheja näköyhteydellä, korkea jääkaappi/pakastin, astianpesukone ja keraaminen liesi. Lattiat ovat tammilautaparkettia. Kiinteistössä on huomioitu asumisen turvallisuus ja liikkumisen esteettömyys. Energialuokka C2007. VUOKRAUKSESSA 2h+kk+s 3. kerros

Lue lisää: www.silvoplee.fi

•Matematiikan opettajani sanoi aikoinaan, että ihmisten on vaikea käsittää suuria lukuja. Mitä enemmän on nollia sitä vaikeampi on tehtävää ratkaista, vaikka laskumenetelmä on sama kuin pienillä numeromäärillä. Tällä selittyy miksi ihmiset rutisevat lastenvaunuista ja äitien ilmaismatkoista yms. pienistä asioista, mutta jos heille puhuu johtajien jättipalkoista tai miljoonakavalluksista, hyvä etteivät nukahda. Ei ihme, että huijauksia tapahtuu kun ketään ei edes kiinnosta. Ranskassa vastaavat tapahtumat saisivat aikaan mielenosoituksia. Pitäisikö ottaa takaisin pakollinen matikka yo-kirjoituksiin ja lisätä muutenkin oppiaineisiin? MATI-

46,5 m2

899,00 €/kk

Vuokravakuus 2 kk, vesimaksu 20 €/ hlö/ kk. Lämpötolpallinen piha-autopaikka 37 €/ kk. Yhtiössä talopesula ja kuivaushuone. Asukkaiden käytössä yhteinen oleskelutila. Asuntojen vuokraus ja tiedustelut: Ovenia / asuntovuokraus, ma-pe klo 9.00 - 15.00 puh. 020 130 210 • asunnot@ovenia.ﬁ Jätä hakemus: www.ovenia.ﬁ/asunnot

Voit myös jättää avoimen hakemuksen odottamaan vapautuvia asuntoja (voimassa 3kk).

•Voisikohan joku kertoa, saako kerrostalon asuntoa pitää verstaana/työpajana kun äänet häiritsevät naapureiden asumisrauhaa. Esim 24. 11. Useaan otteeseen pitkin päivää kuului kovaa hionnan ääntä ja painavien työkalujen heittelyä. Lisäksi ilmeisesti työskentelystä johtuen patteri kolisi, joka kuului useaan asuntoon kuin myös muu työskentely. Tätä on jatkunut keväästä saakka. Olisiko aika etsiä työskentelyhallia? NIMETÖN •Nim. Et hyvää joulua vaan johtoporsaat. Olin valtiolla töissä. Hoidin postia virastossa vuosia. Joulun aikaan lahjoja tuli johtajille pilvin pimein. En todellakaan saanut itse mitään. Ei edes kiitosta tullut. TYYTYVÄINEN ELÄKELÄINEN

• Omaisuuden ja vaurauden kautta on aina tavoiteltu onnea. ”Tarpeeksi hyvä” ei ole koskaan riittänyt, vaan on tavoiteltu enemmän. Lisää löylyä on saatu länsimaisista uskonnois-

ta: vaikka kohtuullisuutta ja anteliaisuutta on arvostettu, on materialismista ja ahneudesta tehty uusia hyveitä. Keskiajalla ostettiin aneilla sielun pelastus, nyt TV7:n pappien lisäksi psykologit ja konsultit tarjoavat maksua vastaan pelastusohjeitaan. VINSKI •Jaha, onkohan Opus saanut arvion 100000 nimen listasta sähköjohtojen tuomasta säteilyinformaatiosta aivojen musta tuntuu -soluihin. TARKKAILIJA •Josa: Itku niillä kansanedustajilla pääsisi. He eivät tajua, mitä on olla työtön. MIKSU •Kyllä tämä uskovainen ministeri on osoittanut kyvyttömyyden hoitaa poliisiasioita. Ministerinvaihdos tarpeen ennen kuin pahempaa syntyy. SEIJA •Voisko kaupunki ohjeistaa ulkomaisia katusoittajia, etteivät soita ainakaan Stokkan jouluikkunan vieressä. Siellä on jo tunnelmaan sovitettu musiikki. 24 •Sarasvuo-showssa haastateltu nuorimies opetteli uudelleen kävelemään, juoksemaan opettelee. Puhe vaikeaa. Miettikää kassimarmattajat! MAAILMA EI KAADU KASSIIN

•Elisalle/Saunalahdelle moitteita, myydään puhelimitse syöpäsairaalle vanhukselle Elisa-viihdepakettia, josta ei mitään ymmärrä ja jota on vaikea peruuttaa. Mainoskieltokaan ei ole auttanut. TYRMISTYNYT OMAINEN •Ruotsin kielen vastustajat: Ruotsalaisten tullessa tänne 1200-luvulla suurin osa nykySuomesta oli vielä saamenkielisten asuttamaa. Ruotsinkieliset eivät ole sen enempää maahanmuuttajia/miehittäjiä kuin mekään. RUOTSIN KIELTÄ ARVOSTAVA FINNE

•Kiitos ’kansan’edustajat rahan vallan etujen ajamisesta. Tätä menoa Suomi saa oman preivikin. NIMETÖN •Räsänen saanut aikaan jo joukkopaon kirkosta, mutta mikään ei riitä. Liikaa kumarratte myös Himasen poikakaverille. Olisi pitänyt tietenkin kilpailuttaa mokoma. W •Johan on aikoihin eletty, kun lapsista kasvatetaan leikin avulla sukupuolettomia (kirjoitus Helsingin Sanomissa keskiviikkona). Miksi, kysyn vaan. Eikö luontaisen käyttäytymisen mallin tukeminen ole se tärkein asia elämässä. Näin siis tehdään sukupuolineutraaleja, kun pojat puetaan tytöiksi. Mikä sankari sellainen mies on? Ei sen puoleen, ovathan naiset jo kauan pukeutuneet housuasuun, ainakin nämä johtavissa asemissa olevat. Sääliksi käy miehiä. NIMETÖN

Ristikon ratkaisu

- KOLLAGEENI NUOREMMAN IHON SALAISUUS Ihoa nuorentava proteiini nyt Life –myymälöistä!

Terveellisempää

makeaa!

• spelttikuituja sisältävä herkku laku hellii paitsi makuhermojasi myös vatsaasi. Maista ja ihastu! • kotimainen makeinen, herkkujen aatelia! Suursuosikkimme! Intiaani- eli täysruokosokerilla makeutettu lakritsi tuo terveellisempää helpotusta makeannälkään.

Tällä kupongilla 28.11.-2.12.2013

Anjan luontoherkku:

Intiaanilakritsi, 200 g

3,25

säästösi 21 %

(4,10) 16,25 /kg (20,50)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Helsingin kaupunki Rakennusvirasto

Vihdoinkin D-vitamiini ilman turhia lisäaineita

TIKKURILAN KIRPPIS

Niittytie 13, Kirpputori la-su 8-15 Varaa ma-su 12-18 P. 045-8978512 www.tikkurilankirppis.fi

Puhdas+ Caps

D-vitamiini 50 µg 100 kaps

Puhdas+ Beauty Kollageeni & tyrnimarja juomajauhe 330 g

UUSI PERINTEINEN VIIKONLOPPU KIRPPIS Hakaniemeen, Pitkänsillanranta 3. Vanhoissa gallerian tiloissa n.500m² myyntitilaa. Avajaiset 14.12 Aukioloajat 9.00-16.00 Pöytävarauksia otetaan vastaan kirppis@pskirppis.com tai 045 6327541 www.pskirppis.com

sov 13,90 €

Vähentää ryppyjä ja auttaa pitämään ihon kimmoisana, SOV 49,90 €

Pe 6.12.

pe-la-su KaraoKe 17-23 Koivukylän ostari Facebook: Nightclub Maxim

u Uusitt

idän piste

Ravintola, Disco & Edustustila

20.12. STAND UP ilta klo 21-23 (discotila)

KARAOKE ma-pe alk. klo 19,

MIKKELIN KAUPUNGINORKESTERI Kapellimestari Sasha Mäkilä Sopraano Hanna-Leena Haapamäki Elgar - Britten - Klami - Sibelius

la ja su alk. klo 16

DISCO avoinna pe-la 24-03,

Onko alkoholi ongelmasi?

AA-AUTTAVA PUHELIN

joka päivä 9-21 (09) 750 200 Myös läheisille! www.aa.fi, al-anon.fi

Ke 11.12. klo 19

Kerava-sali Keuda-talo, Keskikatu 3a Liput 20e, www.piletti.fi www.keravasali.fi Keravan kulttuuripalvelut p. 040 318 2009

Kampin toimistoon myyjiä 1300€ + provisio opiskelijat 8€ + provisio www.nikolex.fi

muina aikoina varattavissa Yksityistilaisuuksiin.

ITÄKESKUS, Tallinnanaukio 4/ Turunlinnantie 14 Avoinna ma, ti, to 16-02, ke ja pe 16-03, la 13-03, su 16-03 to 5.12. -04, 6.12. klo 16-03 www.idanpiste.fi

RAKENNUS- JA KORJAUSPALVELUT Kylpyhuoneremontit, homekorjaukset ja vesivahingot ammattitaidolla! P. 044 051 5265 www.rakennusosaajat.fi

Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto

ULLANLINNA, PUNANOTKONKATU 2 asemakaavaluonnos nähtävillä Huonokuntoisen Kaartin poliisitalon tilalle on tarkoitus rakentaa kaupunkikuvaan istuva asuinkerrostalo. Lisätietoa saa osallistumis- ja arviointisuunnitelmasta, kaavaluonnoksesta sekä viitesuunnitelmasta, jotka ovat esillä 28.11.–30.12.: - infokeskus Laiturilla, Narinkka 2 - kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 1. krs - kaupungin ilmoitustaululla, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13 - www.hel.fi/ksv > Nähtävänä nyt Esittely- ja keskustelutilaisuus on ke 4.12. klo 17.30–19 Laiturilla. Paikalla on pienoismalli. Mielipiteet: viimeistään 30.12.2013 Lisätietoja: Sinikka Lahti, p. 09 310 37478, sinikka.lahti@hel.fi

www.hel.fi/ksv

Life-myymälöistä

HUNKS

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 28. marraskuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä

sormet ovat ristissä.

no niin, kaverit. minä siis hyppään kuolemaani ensin, sitten on panun vuoro, ja sitten masan vuoro ja niin edelleen.... ymmärsittekö? joo. joo. sopulihyppyri

sopulihyppyri

620

1. Minkä urheilulajin tuomari oli Karl-Gustav Kaisla? 2. Missä maassa sijaitsee vuoden 1095 kirkolliskokouksestaan tunnettu Clermont-Ferrand? 3. Mikä tai kuka on Enid Blytonin Viisikko-kirjojen Tim? 4. Minkä maan itsenäisyyttä ajamaan Sinn Féin -puolue v. 1905 perustettiin? 5. Kuinka monipäinen kotka on kuvattu Albanian lippuun? 6. Mikä salmi sijaitsee Etelä-Amerikan mantereen ja Tulimaan välissä? 7. Mitä valmistamaan v. 1976 perustettiin sittemmin ongelmalliseksi muodostunut Valco Oy? 8. Mikä oli säveltäjä ja kapellimestari Anton Rubinsteinin pääsiallinen soitin? 9. Kuka näytteli komisario Frank Drebiniä Mies ja alaston ase -komediaelokuvissa? 10. Minkä mainosten kieltävän lain Vladimir Putin vastikään allekirjoitti?

Sudoku

Tuplat Glenn McCoy

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

2012

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 20

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Jääkiekon, 2. Ranskassa, 3. Koira, 4. Irlannin, 5. Kaksipäinen, 6. Magalhãesinsalmi, 7. Väritelevisioiden kuvaputkia, 8. Piano, 9. Leslie Nielsen, 10. Aborttimainosten.

TV TV1

TV2

22.00: Ulkolinja: Jalkapallon sopupelit

MTV3

22.45: Silminnäkijä: Homekoulun hinta

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.30 Avioeron anatomia. 13.00 Omena putoaa (S). 14.35 Huuhkajain paratiisissa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Retroviikon 80-luvun vieraana on sketsiviihteen kuningas Pirkka-Pekka Petelius. Kasarilla bodattiin ja musiikki tuli Porista. Juontajina Ella Kanninen ja Mikko Kekäläinen. 18.59 Ampumahiihdon mc: Miesten 20 km. Selostus Pertti Tapola. Lähetys alkaa TV2:ssa klo 18.05. 20.00 Kuningaskuluttaja. Asuntokauppa on ihmiselämän suurimpia päätöksiä. Iso päätös on myös se, myykö asunnon itse vai antaako kiinteistönvälittäjälle. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. Erikoislähetys Rukalta: kaivos vai matkailu? Vieraina poromies Osmo Säkkinen, matkailuyrittäjä Miia Porkkala, arkkitehti Hannu Hiltula ja Dragon Mining Oy:n Ilpo Mäkinen. 22.00 Ulkolinja: Jalkapallon sopupelit. Kuinka jalkapallosta on tullut laittoman nettivedonlyönnin pelikenttä? Dokumentti paljastaa miten kansainväliset rikolliset järjestävät sopupelejä, joista lyödään vetoa ympäri maailman. 22.55 Yle Uutiset. 23.00-23.58 Silta (16). 10/10. Poliisi löytää yhteyden rikosten ja ympäristöterroristien suuren suunnitelman väliltä.

11.05-11.45 Luontoretkellä: Luolasukeltajat. 11.50 Erätulilla – kalavesillä. 12.00 Riistametsällä. 12.30 Kamrat Eesti. 13.00 Lumilautailijasta buddhistiksi. 13.30 Sportmagasinet. 14.00 Tehtävä Sognevuonolla. 14.3015.00 Suorana: Kortesmäki. 15.10 Tartu Mikkiin. 16.00 Tyylitietoinen Nina. 16.30 Galaxi. 16.31-16.43 Kesäleiri (7). 16.51 3-2-1, ratsasta!: Töitä on tehtävä. 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.05 Ampumahiihdon mc: Miesten 20 km. Östersund, Ruotsi. Lähetys siirtyy TV1:een klo 18.59. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Hehku. Hehku kysyy tänään, onko ikä vain numeroita. 20.00 Rukan maailmancup : Mäkikarsinta. HS142. Selostus Hannu-Pekka Hänninen. Ruka. 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7). 9/12 Me. Jaana yrittää rakastella Villen kanssa Love Burgerissa. 21.25 Murharyhmä – tosielämän Sherlockit. Osa 5/8. Ryhmä alkaa tutkia Jussi Helasvuon pimeää henkirikosta. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Haven (12). 26/26. Jouluyö, juhlayö. 22.45 Silminnäkijä: Homekoulun hinta. Huono sisäilma uhkaa jopa neljännesmiljoonan suomalaisen terveyttä yli tuhannessa koulussa ja päiväkodissa. 23.15 Hehku. 23.45 Taivaan tulet (12). 31/36: Metsän poika tahdon olla. 00.35 Rakkautta ja jälkikasvua (12). Menneisyyden taakka. 01.20-01.45 Pasila (12). Osa 7: Perikato.

22.35: Kultapoika

14.00 Vem vet mest? 14.30 Inte värre än andra. 15.00 Alla är fotografer. 15.30-16.00 Kobra. 16.55 Tonttupartio Red Caps (S). 17.20 Gazoon (S). 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUUklubben: Viiru ja Pesonen. 18.30 Limbo (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Aistit avoinna Italiaan. 21.00 Seportaasi: Paikkani maan päällä. 21.30 Spotlight: Parantava kannabis? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00 Dok: Kaupungin viimeinen ambulanssi. 22.55-23.09 Oddasat. 23.45 Hockeykväll. 00.20 Aktuellt. 01.00 Kulturnyheter. 01.05 Sydnytt. 01.15 Nyhetssammanfattning. 01.20 Kulturnyheterna. 01.35 Gävledala. 01.45 Tvärsnytt. 01.55 ABC. 02.05 Fixa

Sub

21.00: Hannibal 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 13.55 Lapsiperheen taloprojekti. 14.25 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.15 Tyyliä vai ei. 16.15 Hurja remontti. 17.15 Neljän tähden illallinen. 17.45 Hyvät ja huonot uutiset.

18.00 Emmerdale (S). Rikos ja rakkaus. 18.30 Emmerdale (7). Totuus, ei sen enempää. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Ullalla on tajuttomat aaveet. 20.05 Idols LIVE. Panokset kovenevat vuoden 2013 Idolsissa. Seitsemän persoonallista tulkitsijaa Espoon Barona Areenalla suorassa lähetyksessä tiukan tavoitteen kimpussa. 21.30 Miehen puolikkaat (S). Tallelokero. Charlien jäljiltä löytyy yllättäen tallelokero, jonka sisältö kiinnostaa Alania. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kultapoika (12). Pahoilla poluilla. Clark ja Owen saapuvat rikospaikalle, jossa kaksi nuorukaista on joutunut ampumisen uhreiksi. 23.35 ELOKUVA Death Race – kuolonajot (16). Kovaotteisessa toimintaelokuvassa vaimonsa murhasta epäilty Jensen James joutuu lähitulevaisuuden vankilaan, jossa järjestetään armottomia autokilpailuja. Voittajilla on mahdollisuus päästä vapauteen, häviäjien kohtalona on kuolema. Ohjaus: Paul W.S. Anderson. USA 2008. Pääosissa: Jason Statham, Joan Allen, Ian McShane, Tyrese Gibson. 01.40-05.30 Eurojahti.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Viikon viimeistä illallista isännöi F1-veneilijä Sami Seliö. 19.30 Matkaoppaat. Sakari uskaltautuu kokeilemaan, millaista on sairaanhoito muualla kuin oppaiden suosittelemalla klinikalla. 20.00 Suuri painonpudotus. Sinkku ja laulaja. 20.57 Keno. 21.00 Hannibal (16). Muna. Uudet ensimmäisen kauden jaksot. 22.00 ELOKUVA Toimintatorstai: Harry Brown (16). (Britannia 2009). Michael Caine esittää tiukkaotteisen toimintatrillerin nimikkoroolissa eläkkeelle jäänyttä merijalkaväen sotilasta, joka elää Lontoon levottomassa lähiössä vaimonsa kanssa. Kun Harry kohtaa elämänsä suurimman tragedian, hän ryhtyy janoamaan kostoa kotikulmiaan terrorisoiville pikkurikollisille - ja ryhtyy toimiin taistelijan jämäkällä rutiinilla. Pääosissa: Michael Caine, Emily Mortimer, Charlie CreedMiles, David Bradley, Iain Glen, Ben Drew. Ohjaus: Daniel Barber. 00.10 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Tuntematon tekijä. 01.10 Perhe on pahin (7). Monta totuutta. 01.40 Perhe on pahin (S). Archie opintiellä. 02.10-05.00 Älypää-TV.

Liv 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 11.30 Koirakouluttaja Tanja Karpela. 12.00 Arvostele mun illallinen tunnissa. 13.00 Häähullut (S). 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa. 15.00 Leila leipoo Ranskassa. 15.30 Huippukokki lähtee maalle. 16.00 Onni Extreme. 16.30 Kauneusleikkaukseen vai ei? 17.00 Hurja remontti. 18.00 Lauran matkakuvia: Tukholma. 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 19.00 MasterChef Suomi. 20.00 Supernanny (S). 21.00 Totuuden anatomia (12). 22.00 Maailman övereimmät juhlat (S). 23.00 LA Ink. 00.00 Supernanny (7). 02.45 Design Star. 03.45-05.00 Älypää-TV.

Jim 11.25 Kodin rakennusurakka. 12.20 Start!. 12.50 Jopet-show (S). 13.20 JIM D Henkilökuva: Susan Sarandon (7). 14.15 Tomin keittiö. 14.45 Tomin keittiö. 15.15 MasterChef Australia. 16.10 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 17.05 Pomo piilossa. 18.00 MasterChef Australia. 19.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 20.00 Talent USA. 21.00 Poliisit (7). 21.30 Poliisit (7). 22.00 JIM D: Tuhoisa maapallo (12). 23.00 Huima konttihuutokauppa. 23.30 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 00.00 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S). 00.55 Jopet-show (S). 01.30 Arktiset vedet. 02.00 Australian rajalla. 02.30 Pomo piilossa. 03.20 Brothers (S). 03.50-05.00 Älypää-TV.

JOULULAHJAVINKKI Spa & Wellness -sisäänpääsy kaupan päälle

ostaessasi vähintään 100 € suuruisen lahjakortin verkkokaupastamme Kampanja-aika 11.11.-31.12.2013 Yksi etulippu/tilaus

Elämyksiä arkeen - flamingospa.fi/lahjakorttitilaus Flamingo Spa / Tasetie 8, Vantaa / sales@flamingospa.fi / p. 020 7785 201

Teema

21.00: Tiededokumentti: Geneettinen koodimme

21.00: Arrow

11.05 Emmerdale (S). 11.35-12.30 Minuuttipeliä. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Middle (S). 14.35 Middle (S). 15.05 Mitä tänään syötäisiin?. 15.10 Jamie Oliver Italiassa. 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.15 45 minuuttia. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

rummet. 02.30 Bokprogrammet. 03.00-04.00 Mitt i naturen.

Yle Fem

Nelonen

17.00 Retrolissun ysärit: Ollaan sekaisin. 17.30 Design-klassikko: Bookworm-hylly.

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Farm Kings. 15.55 Perhe 2.0 (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 Ylläs – huipulla tuulee. Jakso 8. Yhteinen sävel. Yhteinen sävel. Sampo lepyttelee vaimoansa Minttua, joka on palannut Ylläkselle. 18.55 Sanni: Me ei olla enää me. 19.00 Paratiisi. Tomppa ja Maija osallistuvat moottoripyörien kokoontumisajoon yhdessä Suomesta kyläilemään saapuneen ystäväpariskunnan kanssa. 19.30 Miehen puolikkaat (7). Oidipaalinen painajainen. Charlie tapailee kiinteistönvälittäjä Lydiaa, joka kohtelee kaikkia alentuvasti ja puhuu aivan liian suoraan. 20.00 Rillit huurussa (S). Suhdevariaabeleita. Ystävät ovat treﬀeillä ja Raj huomaa jäävänsä yksin. Avaruusaluksessa leijuva Howard joutuu välikäteen äitinsä ja Bernadetten riidassa. 20.30 Simpsonit (7). Puku miehen tiellä pitää. 21.00 Arrow (12). Joulunpyhät. Oliver järkyttyy kuullessaan, että Queenin perhe lakkasi juhlimasta joulua, kun isä ja veli katosivat. 22.00 Lainvalvojat. Alkoholilla ja sen lieveilmiöillä on suuri rooli Lainvalvojien tämän illan jaksossa. 22.30 Lain nimessä (12). Rajoja ja rikkomuksia. 23.00 C.S.I. New York (12). Identiteettikriisi. 00.00 Chuck (12). Chuck vastaan Volkoﬃn perhe. 01.00 Simpsonit (12). Uskolla terveeksi. 01.30 Alcatraz (16). Sonny Burnett. 02.30 Eurojahti. 04.00-06.00 SubChat.

18.00-18.55 Taiteen maantiede: Alankomaat. 1/3. Unelma yltäkylläisyydestä. Taidehistorioitsija Andrew Graham-Dixon aloittaa taidekierroksensa Gentin katedraalin alttaritaulun edestä. 19.00 Candlefordin postineiti (7). Kiertävä tivoli saapuu seudulle ja tarjoaa riemunhetkiä pienille sekä suurille. Queenie voittaa porsaan, jonka kohtalosta sukeutuu tiukka sanailu perhepiirissä. 20.00 Prisma Studio. Ihmisen äärirajoja etsimässä. Mikä pettää ensiksi: sydän, aivot vai keuhkot? Voiko aistien rajat ylittää? 20.30-20.55 Ikkunoita avaruuteen. 5/6. Sukkulalennot. Avaruussukkulat veivät yli 25 vuoden ajan tutkimusvälineitä avaruuteen maata kiertävälle radalle. 21.00 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme. Elämän kirja. Yksi tieteen historian merkkipaaluista saavutettiin vuonna 2000, kun koko yhden ihmisen perimä onnistuttiin tuolloin lukemaan. 21.50 Kino Suomi: Ylösnousemus (7). (1985) Satiiri ekonomista, joka lavastaa oman kuolemansa kuullakseen, mitä ystävät hänestä ajattelevat. N: Ilkka Kylävaara, Eeva Eloranta, Paavo Piskonen, Kari Väänänen. O: Anssi Mänttäri. 23.00 Italia, ota tai jätä. Dokumentaristit Gustav ja Luca lähtevät Fiatillaan kiertämään Italiaa ja etsimään vastausta: haluavatko he yhä asua suvaitsemattomassa, korruption ja skandaalien vaivaamassa maassa? (Italy, love it or leave it, 2011) 23.55-04.00 Teematieto.

24Kitchen: Sara La Fountain. 03.40 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen.

Fox 11.00 24Kitchen: Rudolph leipoo. 11.30 Hei me leivotaan. 11.55 Futurama. 12.20 Aarteen tonkijat. 12.45 Totta vai tarua? 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 14.05 Alaskan poliisit. 15.00 STT Uutiset. 15.03 80-luvun parhaat. 16.00 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 16.30 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 17.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 How I Met Your Mother. 18.30 Family Guy. 19.00 Seiska News. 19.03 Varastojen metsästäjät. 19.30 Suomen vartijat. 20.00 Aarteen tonkijat. 20.30 Huutokaupan Metsästäjät. 20.58 Seiska News. 21.00 Criminal Minds. 21.55 ELOKUVA Eräänä kauniina päivänä. 23.55 Tabu. 00.50 ELOKUVA 88 minuuttia. 02.50 Suomen vartijat (TXT). 03.15

LAHJA SI NULLE, ARVO 37 €

TV5 12.30 Pomo keittiössä. 13.00 Michaelan eläinmatkat. 14.00 Tallinna. 14.30 Hale ja Pace – hauskat pojat (7). 15.00 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (S). 17.00 Pulmuset (7). 17.30 Kellarin kunkku (7). 18.00 Maatilan prinsessa. 18.30 Tatuointistudio HelsINK. 19.00 NCIS Rikostutkijat (12). 20.00 Maatilan prinsessa. 20.30 Tatuointistudio HelsINK. 21.00 ELOKUVA Hullut hautajaiset (12). 22.55 5D: Syntymälahja (S). 23.55 ELOKUVA Slackers – pinnarit (16). 01.35 Star Trek: The Next Generation (7). 02.40 5D: Maksulliset miehet (16). 03.40 Ihmemies MacGyver (12). 04.30-04.59 Ranuan kummit (7).

ETU 30 €

Muuttamassa? Helpompi tapa saada sähköt uuteen kotiisi Soita 0200 80 000 – Fortum Muuttopuhelin 24h Jos olet muuttamassa, soita uuteen Fortum Muuttopuhelimeen ja tee sähkösopimus nyt. Toimi heti niin saat 30 €:n edun sähkölaskuusi. Etu koskee kuluttaja-asiakkaita ja on voimassa 31.12.2013 asti, sitä ei voi yhdistää muihin etuihin. Puhelun hinta mpm/pvm.

48 / 2013

Voimassa

to-SU

28.11.–1.12.

9 99

mE ElEm V l a P uuN joul ka k saa aisiN uNt N su N 12–21. klo

tarjoukset voimassa to–kE 28.11.– 4.12., ellei toisin mainita.

kotimaista joulua 99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95/rs (9,90/kg)

karjalaNPaisti 500 g 7,98/kg

Voimassa

to-LA

28.11.–30.11.

Erä Voimassa

to-SU

28.11.–1.12.

tuore

kg rajoitus 2 kalaa/talous

kokoNaiNEN kirjoloHi pakattu, Suomi/Ruotsi

Myllyn Paras

torttutaikiNa 1 kg 1,89/kg

89 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,49/pkt (2,49/kg)

Voimassa

to-SU

28.11.–1.12.

69 rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29–2,39/rs (5,73–7,97/kg)

Saarioinen

laNttu-, PorkkaNa-, ja PEruNalaatikot ja rosolli 300–400 g 4,23–5,63/kg

Voimassa

to-SU 28.11.–1.12.

Voimassa

to-SU

1.-

pl sis. pantti 0,40, rajoitus 6 pl/talous

Atria Perhetilan

BroilEriN oHut Hinta ilman lEikE FilEEstä K-Plussa korttia 8,95/rs 650–800 g 7,49–9,22/kg

askel kohti joulua

28.11.–1.12.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99/pl (1,06/l), sis. pantti 0,40

Fanta ja Sprite

(11,19–13,77/kg)

VirVoitusjuomat 1,5 l 0,40/l

NaistEN saaPPaat jA Nilkkurit

Alennus normaalihinnoista. Ei koske merkkiurheilujalkineita. Kuva viitteellinen.

-40% Voimassa

to–SU 28.11.–1.12.

Lue lisää www.kcm.fi/vastuullisuus

-25% kaikki kotiValo-ulkoValot Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

ruoka tuo jouluN

aman auke kset u tarjo assa voim su to – .12. .–1 28.11

Wursti

Grillilammas ulkoFilEEstä 600 g 18,25/kg

suomalainen

juurEsPussit 2 kg ja PEruNaPussi 5 kg

Heimon Gourmet

loimuloHi n. 800 g

punajuuri, porkkana, lanttu ja sipuli, Suomi, 0,20–0,50/kg

99 kg

Kariniemen Kananpojan

uuNiBoXi n. 1,6 kg

89 kg

omENa Suomi

saVusiika n. 650 g

K-ruokamestarin

mEtsästäjäNkiusaus

Tilaa sähköinen asiakaskirjeemme ja voita tonni www.kcm.fi/liity

ViljaPossuN FilEEPiHVi 240 g

marinoitu, 10,21/kg

suomalaisten s uomalaisten tuotteiden pakkausmerkintöjä Hyvää SuomeSta -merkki

SirkkaleHti

Hyvää Suomesta -merkki on suomalaisten pakattujen elintarvikkeiden alkuperämerkki. Kun haluat ruokaa omasta maasta, valitse tuotteita, jotka on varustettu Hyvää Suomesta -merkillä.

Sirkkalehtimerkki takaa, että tuote on sataprosenttisesti Suomessa viljelty. Vain tähän merkkiin voit luottaa, jos haluat ostaa Suomessa viljeltyjä puutarhatuotteita.

paikallinen

avainlippu

Kun näet tämän merkin K-citymarketissasi, tiedät tuotteen olevan paikalliselta lähituottajalta.

Avainlippu kertoo siitä, että tuote tai palvelu on tehty Suomessa suomalaisiin oloihin. Avainlippu-merkittyjä tuotteita tai palveluita suosimalla tuet suomalaista työtä.

kpl

Valio emmental

PuNalEima- ja siNilEimajuustot 350 g 12,83/kg

DeSign from finlanD Suomalaisen Työn Liiton Design from Finland -merkki viestii suomalaisen, ainutlaatuisen muotoilun alkuperästä.

moni n ne i l o u p joulu a p kaup

3.-

2 tlk

Marli

makEamPi aPPElsiiNimEHu 1 l 1,50/l, yks. 1,69/tlk (1,69/l)

Vaasan lapin

riEskasEt 260 g 6,73/kg

CoCktailPiirakka 15 kpl/630 g

4,75/kg

2 prk

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,85/kpl (6,42–7,70/kg)

Valio Profeel

Valio

ProtEiiNiraHkat ja raHkarakEEt 150–175 g

oiVariiNi 500–600 g

7,14–8,33/kg, yks. 1,35/prk (7,71–9,00/kg)

5,48–6,58/kg

79 kpl

HK Perinteinen

GoutEr 300 g

viipale, 5,97/kg

Hinnat voimassa to–su 28.11.–1.12.

5 prk

Kalinka

kErrosjoGurtit 150 g 2,93/kg, yks. 0,47/prk (3,13/kg)

50 rs

Elonen

makurasiat 225–260 g

mokkapala ja porkkanaleivos, 17,31–20,00/kg

kpl

pkt

Atria Perinteinen

Töysäläinen

joulukiNkku 800 g

PiParkakku 400 g 4,23/kg

siivuina, 9,99/kg

Voimassa 3.10.2013 alkaen

6 pack

sis.pantit 0,60

Koff

jouluolut 4,6% 0,33 l pl 6-pack

3,73/l

kpl

HK Rypsiporsas kypsä

PikkukiNkku 1 kg

harmaasuolattu, 7,95/kg

Voimassa 3.10.2013 alkaen

tlk sis.pantti 0,15

Keisari luomu Pils, Tumma luomu lager ja 66 American pale ale

olut 0,5 l tlk 4,68/l

99 rs

49 kpl

Valio Sininen

Huhtahyvät

GourmEt salaatit 300 g

laHjaPakkaus 620 g

ei herkkusieni ja rosolli, 9,97/kg

pl sis.pantti 0,40

PEriNNEkalja 2,2% 1,25 l 1,75/l

49 kpl

Valio Aura

siNiHomEjuusto 170 g 14,65/kg

2 kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin

2,09/kpl (10,45/kg) Fazer

maitosuklaalEVY 200 g 8,75/kg

Hinnat voimassa to–su 28.11.–1.12., ellei toisin mainita

Finnwear Minni Naisten

Tamsilk Naisten

pitkikset

t-paita

85 % villaa ja 15 % silkkiä. Väri musta. Koot S–XXL.

Värit harmaa ja viininpunainen. Koot S–XL.

SÄÄSTÄ

31%

15.-

(21,90)

SÄÄSTÄ

12%

90 (39,95)

Finnwear Krysanteemi Naisten

paituli

100 % puuvillaa. Värit punainen ja tummansininen. Koot S–XXL.

SÄÄSTÄ S

19%

Rukka Aikuisten

urheilukerrasto

unihaalari

Miehille värit musta ja harmaa, koot S–XXL. Naisille värit musta ja pinkki, koot 36–44.

SÄÄSTÄ

16%

25.-

(29,90)

Rukka Lasten

20..20 (24,95)

Mauri Kunnas Vauvojen

Värit valkoinen/vaaleanbody punainen ja valkoinen/ Värit vaaleanpunainen vaaleansininen. Koot ja sininen. Koot 68–86 cm. 68–86 cm.

18,95

urheilukerrasto

Värit musta ja turkoosi, koot 130–160 cm.

20.- (24,90)

Mauri Kunnas Miesten

pyjama

tämä tuote myös

citymarket.fiverkkokaupassa.

. p 100 % puuvillaa. Koot S–XXL.

29.-

-17%

Puma Sync Woman, Yellow Woman, Sync Man tai Green Man

lahjapakkaus

Sync Woman -lahjapakkaus sisältää EdT:n 20 ml ja Deo Sprayn 50 ml. Yellow Woman -lahjapakkaus sisältää EdT:n 20 ml ja suihkugeelin 50 ml.Sync Man -lahjapakkaus sisältää EdT:n 25 ml ja Deo Sprayn 50 ml. Green Man -lahjapakkaus sisältää EdT:n 25 ml ja suihkugeelin 50 ml.

Aikuisten

reino-tossut

Naisille väri pinkki, koot 34–42. Miehille värit ruskea, koot 39–47, ja musta/harmaa, koot 39–46.

90 (32,90)

Lasten

reino-tossut

Värit pinkki ja ruskea. Pinkin koot 22–33 ja ruskean koot 22–38.

24,90 (27,90)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,95

90 pkt tämä tuote myös

citymarket.fiverkkokaupassa.

Kuoma Lasten

toppasaappaat

Lumene Arctic Aqua

Vartalonhoitopakkaus

24 h syväkosteuttava vartaloemulsio 225 ml ja 24 h Deo-Antipersp pirantti 60 ml.

Lumene For Men

lahjapakkaus

2 in 1 Suihkugeeli & Shampoo 200 ml ja 24 h Deodorant Stick 70 g.

Värit musta, pinkkija mustakuosillinen.

35.koot 20–35

(38,90)

koot 36–39

37.(40,90)

uutuus kyrö: kunkku, Hotakainen: luonnon laki tai siren: kenttävartio joki

Airam LED 40 Mio

valosarja

Värit valkoinen ja punainen.

SÄÄSTÄ

Airam

23%

Minivalosarja pp 40 lamppua

7.-

40 minilamppua. Vain sisäkäyttöön.

-12%

(16,95)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

-29% -12% erä Hello kitty -HiustenHoitolaitteita

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,95

15,6”

uutuus

DVD

Mika kaurisMäki collection

Esim. Hello Kitty

ilMakiHarrin

-33%

JOPA

tämä tuote myös

Teho 400 W. Pyörivä johto. Ripustuslenkki sekä ylikuumenemissuojaus.

19,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

29,95

citymarket.fi-

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

verkkokaupassa.

E69KB Packard Bell ENTE69KB

kannettava tietokone 15,6”

AMD E1-2500 -tuplaydin-prosessori. 4 Gt:n muisti. 500 Gt HDD. Radeon HD 8240G -näytönohjain. Takuu 1 vuosi.

399

vain elämää 2 jatkuu: julkaisupäivä 29.11.

Hanki hauska pikkujoulunenä ja tee samalla hyvää.

kaikki BarBieMuotinuket ja -tarvikkeet

Alennus normaalihinnoista. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Ikäsuositus 3+

-20%

tämä tuote myös

citymarket.fi-

-20% 0-3

Plasto

aura-auto Ikäsuositus 2+

ystävyysnukke

23,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

29,90

verkkokaupassa.

Joulun odotetuimmat uutuudet.

kpl

Yhdellä nenällä lahjoitat esim. aterian kymmenelle nepalilaislapselle. www.nenäpäivä.fi

Esim. Barbie

u vain eläMää 2 jatkuu tai vain eläMää 2

erä

Beurer GS209 Elle Beauty

Henkilövaaka

Vaaka on turvalasia. Paksuus vain 19 mm. Mittayksikkö muunneltavissa. Kapasiteetti 150 kg. Tarkkuus 100 g. Automaattinen virrankatkaisu. Paristot mukana pakkauksessa (2 x CR2032). Takuu 5 vuotta.

OBH Nordica Castor 7501

Mikroaaltouuni

-33%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

0-3

Varoitus! Tuote ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia.

-40%

Tilavuus 17 l. Teho 700 W. Viisi mikroaaltotehoa, sulatustoiminto, 8 valmisohjelmaa. Digitaalinen ajastin. Takuu 2 vuotta.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 99,95

Novita 7 Veljestä

Lanka 150 g UUtUUs PUiset PirkkakeittiötyöväLineet

aLkaen

-44%

tUoPPi 50 cl

6.-

Esim.

haarUkkaja Lastasetti

kpl

Iittala Krouvi

3,49

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90

3 kpl

10.-

(4,49/kpl)

tämä tuote myös

citymarket.fi-

Fiskars Kitchen Smart

verkkokaupassa.

veitsitUkkisetti

kokki-LeivontavUoat

-43%

Sisältää viisi veistä ja telineen.

Esim. Kokki

45.-

LeiPävUoka 25 cm

-30%

6,25

Hinta ilman K-Plussa-korttia

8,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,90

Kerää leimoilla ylellisiä Pentikin puuvillasatiinilakanoita

Saatavilla vain K-citymarketista

Syksyn u jatku keräily h y ä!

1 leima / 15 euron kertaostos. Keräilyaika 1.9.–24.12.2013. Tuotteiden viimeinen lunastuspäivä 8.1.2014. www.kcm.fi/keraily

Hackman Aina

keittoastiat

-30%

Esim.

kattiLa 3 l

Teräskattila lasikannella. Sisäpuolella mitta-asteikko. Sopii kaikille liesille.

36,30

Hinta ilman K-Plussa-korttia

51,90

Hackman Handy

Paistokasari 24 cm

Kevennetty laadukas pohja paistaa hyvin. Kestävä, tarttumaton Hardtec-pohja. Sopii kaikille liesille, optimoitu keraamiselle liedelle.

35.-

-35%

kaikki mariskooLit

marmorikynttiLät Esim.

-20%

PUnainen 155 mm

47,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia

59,90

Esim.

marmorikynttiLä 70 x 260 mm

10,67

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-15%

12,55

Hinta ilman K-Plussa-korttia 53,95

Familon Alina

Peite 150 x 200 cm ja tyyny 50 x 60 cm

Hyvän mielen tarinoita suomalaisesta joulusta

UUtUUs

Airwick Black

tUoksUkynttiLä

K-citymarket on mukana Suomalaisen Työn Liiton Suomalainen joulu -kampanjassa.

Kynttilän värit vaihtuvat sateenkaaren väreissä palamisen aikana. Paloaika jopa 30 tuntia.

SÄÄSTÄ

13%

1.12. alkaen Atte Avainkettu kertoo tarinoita suomalaisista tuotteista K-citymarketin nettisivuilla.

99 (5,80)

LUE 1.12. alkaen joka päivä Aten tarinoita koodin takana tai www.kcm.fi/joulu

Päällinen 52 % polyesteriä, 48 % puuvillaa. Täyte tyynyssä 100 % polyesteripallokuitua 350 g ja peitteessä 100 % polyesterispiraaliontelokuitua 700 g.

-40%

t tyyny 5 50 x 60 cm

Peite 150 x 200 cm

H Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinta ilman K-Plussa-korttia

11,35 18,95

29,95 49,95

Lotus Soft Embo

WC-paperi 24 rl

Valkoinen. 0,35/rl

Orthex

Lotus Emilia

monitoimikoreja

5.-

-37%

kpl

Erikseen ostettuina

WC-paperi 24 rl 10,05 taLouspyyhe 12 rl 7,45

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99 /kpl

taLouspyyhe 12 rl

15.-

AAN T N I ISH E T H Y

Värit sininen ja valkoinen. Koko 38 x 27 x 15 cm.

Valkoinen. 0,55/rl

-14%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 17,50

Kiilto

kodinpuhdistajat 1 l ja sprayt 500 ml

SINI Plus

vaihtopääharja

2 kpl

4.-

monitoimimoppi

Sopii kaikille lattiapinnoille. Pakkaus sisältää mikrokuitumopin ja teleskooppivarren. Värit vaihtelevat myymälöittäin.

SINI

2,00–4,00/l

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99

SINI

Laattasaumojen ja pienten kolojen pesuun.

Kylpyhuoneen pesuun ja kuivaukseen. Pakkauksessa saumaharja, teräväkuivain ja varsi.

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,35–2,50 /kpl

-35%

-26%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90

Esim. Kiilto

parkettipesu 500 ml 4,30/l

2,15

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Kiilto

Lattian hoitotuotteet

2,55

-15 %

jynssäri

kuuraa ja kuivaa -setti

-40%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,99

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95

Perlana

pyykinpesuneste 1,5 l 2,63/l

Säästä jopa 33 %

(4,95–5,95/kpl)

-20%

Schwarzkopf Gliss

shampoo 250 ml tai hoitoaine 200 ml

SINI

rikkasetti

10,20–12,75/l

-10%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,99

huuda äänesi käheäksi k-citymarketin huutokaupassa!

-14%

kpl (2,99)

pikahuutokauppaan vain näillä koodeilla! ma 2.12. klo 18–21 Huutamaan pääset oheisella koodilla tai www.huutokauppa.kcm.fi/pika49182

Iiittala Ultima Thule

tarjoiLuvati 370 mm

www.huutokauppa.kcm.fi

(Norm. 75,00) Lähtöhinta 1 €

Huutoaika to 28.11. klo 18 – su 1.12. klo 21

iittalan

aaltoMalJakko!!

Koko 160 mm. Väri punainen. Tuotteen lunastus tapahtuu citymarket.fi-verkkokaupasta.

ti 3.12. klo 18–21

ke 4.12. klo 18–21

Iiittala Aalto

Iittala Kartio

Väri mattakirkas. (Norm. 32,90) Lähtöhinta 1 €

Väri kirkas. (Norm. 38,90) Lähtöhinta 1 €

Huutamaan pääset oheisella koodilla tai www.huutokauppa.kcm.fi/pika49259

öh Läht inta

1€

kynttiLäLyhty 55 mm

Huutamaan pääset oheisella koodilla tai www.huutokauppa.kcm.fi/pika49352

kaadin 95 cl

(norm. 239,00)

Pikahuutotuotteiden lunastus tapahtuu citymarket.fi-verkkokaupasta.

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta