20131205_fi_helsinki by metro finland

APU ALKOHOLISMIIN LÖYTYY LAPUALTA

06-433 0600

HELSINKI

N:o 227 | 15. vuosikerta

CHEEK EI UHONNUT TURHIA TAI LUVANNUT LIIKOJA KYSYNNÄN TAKIA STADIONILLE TOINENKIN KONSERTTI

Torstai 5. joulukuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 22

Sää: +1°

Kohuravintolassa anniskeltiin yli ajan

Viinabuffet. Poliisi havaitsi Helsingin Kluuvissa sijaitsevassa ravintolassa alkoholia nauttivia asiakkaita sulkemisajan jälkeen. Kyseessä oli viinabuffetillaan julkisuuteen noussut yökerho. Vastine pyydetty. Etelä-Suomen aluehallintovirasto pohtii ravintolalta saamansa vastineen jälkeen rangaistusta. Yhä kesken. Virastolla on myös pohdittavanaan onko ravintola rikkonut säädöksiä antamalla liikaa drinkkilippuja vastineeksi sisäänpääsymaksulle. SIVU 08 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Flamingo laajenee 219 huoneella Vantaalla sijaitsevan Flamingon hotelli laajenee 219 huoneella. Laajennuksen jälkeen hotellin huonemäärä nousee yli 500:n. SIVU 06

Korkeasaareen uusia eläimiä Korkeasaari on saanut kaksi uutta nisäkäslajia. Uudet tulokkaat ovat Etelä-Amerikasta kotoisin olevat vikunjat ja marat. SIVU 04

Tuomaan markkinat

TUNKUA TORILLE

Kaikki eivät saaneet myyntipaikkaa SIVU 06

Senaatintorilla kolmatta kertaa järjestettävillä Tuomaan markkinoilla on tänä vuonna 140 myyjää. Tulijoita olisi ollut parikymmentä enemmän, mutta kaikille ei ollut tilaa.

Jokereille taas kotitappio Jokerit hävisi keskiviikkona jääkiekkoliigassa kolmannen kerran peräkkäin kotikaukalossaan. Nyt pisteet kuittasi Lukko maalein 1–0. SIVU 18

Viisi elokuvaa ensi-illassa Viikonloppuna elokuvateattereissa saa ensi-iltansa viisi elokuvaa.SIVU 22

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

Lukijan kuva

Kolumni

JANNE METSO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

TOIMITTAJA metro.lukijat@hs.ﬁ

TÄNÄÄN

OIKEA ISÄNMAALLISUUS

Metroliikenne pysähtyi hetkeksi

Metroliikenne pysähtyi keskiviikkona noin kello 17.30 länteen päin. Kampissa ollut metrojuna joutui pysähtymään hetkeksi, kun vaunun ovi oli jumittunut kiinni. Tämän vuoksi muut metrojunat joutuivat odottamaan muilla asemilla, ja laiturit ruuhkautuivat. Liikenne palautui normaaliksi kello 18:n jälkeen. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Hakaniemen Sokoksen tarina päättymässä ”Ikävä tulee! Mukava tunnelma ja mukavat myyjät! Taas rakennetaan jotain suomalaisen steriiliä ja kylmää, missä ei viihdy. Kun meillä ”elävöitetään”, niin tulos on kalsea.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Aiotko käydä joulumarkkinoilla?

20 euroa

Tavaratalo suljetaan vuodenvaihteessa täydellisen peruskorjauksen vuoksi.

HUH HUH

HYVIÄ MUISTOJA!

”Hakishan näivettyy muutenkin, kun Kalasataman palvelut valmistuvat. Toriparkki olisi ehkä voinut muuttaa trendin, mutta näin nyt vaan kävi.” SIIS PUNAVIHERTÄÄ...

Tänään Huomenna 6. joulukuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

9:03

Edellinen kysymys

-9

-14

-1

15:16

Oletko sinä isänmaallinen mies? Näin kysyy Hiihtoliiton pamppu uudessa elokuvassa Isänmaallinen mies. Kysymyksellä hiihtopomo Immo haluaa saada Martti Suosalon esittämän päähenkilön tekemään jotain eettisesti arveluttavaa, koska ”isänmaan etu” sitä vaatii. Elokuva on komedia, ja vahvasti koominen on myös isänmaallinen-sanan kaiku nykyään. Isänmaallisuus tarkoittaa leijonakoruja, akselia Timo Jutila-ilmaveivi-Antero Mertaranta sekä urheaa ja periksiantamatonta sotaveteraanien puolesta loukkaantumista. Kaikkein isänmaallisinta on huomata, että kaikki omaa maailmankatsomusta ja elintasoa horjuttava on epäisänmaallista. Isänmaa on haasteellinen termi, koska isänmaalle on käynyt kuten haasteelle. Bisnesjargon varasti haasteen 1990-luvun lopulla ja teki haasteesta ongelman. Isänmaallisuus on anastettu vaivihkaa ja niin taitavasti, että ryövärin jäljille on lähes mahdotonta päästä. Aloittiko rikoksen Isänmaallinen kansanliike (IKL) vai ehtikö joku jo ennen sitä? Isänmaallisuutta voi yrittää jakaa nationalismiin ja patriotismiin. George Orwellin mukaan patriotismi tarkoittaa uskollisuutta Idea kateissa tietylle paikalle ja elä”Patriootti ei yritä mäntavalle. pakottaa muita ihmisiä Patriootti ei kuitenkaan ajattelemaan samalla yritä pakottavalla.” taa muita ihmisiä ajattelemaan samalla tavalla. Nationalisti taas himoitsee lisää valtaa ja arvostusta kansakunnalle tai muulle yksikölle, johon on kadottanut yksilöllisyytensä. Tunnustan kadottaneeni yksilöllisyyteni ainakin Kirkaan vuoden 1984 Euroviisuissa, Matti Nykäseen Calgaryssa 1988 ja Saku Koivuun Naganossa 1998. Nyt häpeän tuota kaikkea syvästi ja yritän peitellä silloin tällöin esiin pulpahtelevaa kadotustani ironialla. Jos oletetaan, että kaiken sanahelinän alla on olemassa oikeaa suomalaista isänmaallisuutta, se voisi olla pyyteetöntä toimintaa Ruotsin ja Venäjän väliin jäävällä alueella asuvien hyväksi. Mistä sitten tietää, kuka on pyytetön? Isänmaallisin on yleensä se, joka ei sano olevansa isänmaallinen.

-2

Osaatko laskea ilman laskinta?

81% KYLLÄ

-14

-7

-4

0 12

-1

19% EI

-2

-1 0 8

+4 +12

-2

Metro.ﬁ

+16

+15

-3

+13

+11

-5

+4 +6

+10

-7

-10

-7

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

”Voi niitä aikoja, kun tuossa oli Maxin tavaratalo. Siellä tuli lapsena useasti äidin kanssa käytyä. Yläasteella olin myös Maxin ruokaosastolla TET:ssä.”

LUKIJAN KUVA

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys

+9 +20 +11 +22 +31 +22 +28 +13 +19 +22

+24 +23 +19 +32 +27 +14 +16 +26 0 +15

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

Tarjoukset voimassa 23.12.2013 asti ellei toisin mainita.

Kauppakeskus keskell채 Makkarataloa

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

Pienituloinen ei pärjää

LUKIJAN KUVA

50 euroa

UUTISET

Lutikat yleistyvät huimaa vauhtia Snygeimmät joulubiisit houkuttavat Kauneimmat joululaulut kääntyvät tänäkin vuonna Stadin slangille Helsingin kirkoissa. Snygeimmät joulubiisit -tapahtumiin odotetaan enemmän väkeä kuin kirkkoihin mahtuu. Viime vuonna tuhat henkeä vetävän Paavalin kirkon ulkopuolelle jäi kymmeniä ihmisiä. Joulun säveliä lauletaan Stadin slangilla Agricolan kirkossa lauantaina 7. joulukuuta ja Paavalin kirkossa sunnuntaina 22. joulukuuta. METRO

Kulttuuri kiinnostaa Suomen Kulttuurirahasto kartoitti suomalaisten suhdetta taiteeseen ja kulttuuriin kyselytutkimuksella. Uudellamaalla kulttuuri on tärkeämpää kuin muualla ja sitä ollaan valmiimpia rahoittamaan julkisin varoin. METRO

Uusimaalaisista lähes puolet kuluttaa kulttuuria aktiivisesti.

Koko maassa aktiivisia kulttuurin kuluttajia on reilu kolmannes väestöstä.

Paheneva ongelma. Tuholaistorjujilla riittää töitä lutikoiden kanssa kaikissa Suomen suurissa kaupungeissa.

Kutisevia puremia, pieniä verijälkiä vaaleilla lakanoilla. Mustekynällä piirretyn pisteen näköisiä ulostejälkiä patjan saumoissa ja sängyn raoissa. Niistä tunnistaa asunnossa majailevan lutikan, joka ei näyttäydy päivänvalossa. Kaikille lutikan puremat eivät aiheuta edes kutisevaa ihottumaa. Lutikat ovat lisääntyneet huimasti viimeisen kymmenen vuoden aikana. Lutikan kotiutuminen ei katso sosiaaliryhmää eikä riipu siisteydestä. Ötökkä voi tarttua matkatavaroihin viiden tähden hotellista, ja se käyttää ravinnokseen vain verta. Kerrostaloissa lutikat leviävät helposti asunnosta toiseen. Omistustaloyhtiöissä ongelma hoidetaan usein nopeammin ja huomaamattomammin kuin vuokrataloyhtiöissä, sanoo tuholaistorjun-

tayrityksen omistava Taisto Eronen. Tuholaistorjunta Taisto Eronen Oy toimii 13 paikkakunnalla Suomessa. – Kymmenen vuotta sitten teimme 25–30 lutikantorjuntakeikkaa vuodessa. Viime vuonna niitä oli lähes 1 100, ja tänä vuonna enemmän, Eronen kertoo. Hän arvelee määrän kasvavan jatkossakin. Erosen käsityksen mukaan lutikkaongelma on lähtöisin Voi tarttua loistohotellista

”Lutikoita ei pidä hävetä.” Tuholaistorjuntayrittäjä Taisto Eronen

Vertailu. Aivoinfarktien hoito Husissa huippua Kansainvälisen Dr. Foster -laatuarvioinnin mukaan Husin aivoinfarktien hoito on parasta arviointijärjestelmään kuuluvista 40 sairaalasta. Husissa ollaan maailmanmestareita niin liuotushoidettujen potilaiden määrässä kuin hoidon aloittamisen nopeudessakin, Meilahdessa liuotushoidon aloitus on kurottu alle kahteenkymmeneen minuuttiin sairaalaan saapumisesta. Ambulanssi soittaa Meilahden aivohalvausyksikköön, jossa selvitetään, kelpaako potilas liuotukseen. Sairaalassa potilas viedään suoraan tietokonetomografiaan eli aivokuvaukseen. Mikäli potilaalta löytyy liuotet-

Yhdysvalloista, ja se on levinnyt kaikkialle Eurooppaan ihmisten ja tavaroiden lisääntyneen liikkuvuuden myötä. – Paljon lutikoita tulee Suomeen myös itärajan takaa. Taloyhtiöt pyrkivät joskus säästämään torjuntakuluissa. – Vähintään kaikki kyseiseen asuntoon kosketuksissa olevat asunnot samassa kerroksessa, ylhäällä ja alapuolella on myrkytettävä, Eronen sanoo. Eronen suosittaa tekemään aluksi kyselyn, jotta ongelman laajuus selviää.

TUULA TOIVIO

Lutikoiden hävittäminen

•

MYRKYTYS. Lutikoiden hävittäminen asunnosta vaatii kolme myrkytyskertaa kahden kuukauden aikana.

•

PAKASTAMINEN. Jotkut lutikkakannat ovat tulleet vastustuskykyisiksi torjuntaaineille. Elleivät myrkyt tepsi, huonekalut kuljetetaan pakastettaviksi.

•

HINTA. Kerrostalokolmion myrkyttäminen maksaa noin 150 euroa/myrkytyskerta. Hinta putoaa, jos kerralla myrkytetään esimerkiksi koko rappu.

tuula.toivio@hs.fi

Lämmin syksy toi ötökät Pari viikkoa Helsingin Vieraskodissa Albertinkadulla Punavuoressa majaillut nainen kertoo, että asuntolassa myrkytetään lutikoita asunto kerrallaan. – Ne tulevat myrkytyksen jälkeen takaisin, kertoo nainen, joka ei halua nimeään lehteen.

tavaksi sopiva tukos, tunnin kestävä liuotus aloitetaan heti kuvaushuoneessa. Kaikkia potilaita ei voida liuottaa. Yksi syy on, että sairaalaan on tultu liian myöhään. – Keskimäärin menee kaksi tuntia, että aivohalvauspotilas tulee sairaalaan. Hoitoon on tultava aina heti, muistuttaa neurologi Satu Mustanoja. Vain vakavat tapaukset liuotetaan, sillä riskinä on aivoverenvuoto. Lievempiä tapauksia hoidetaan esimerkiksi stimuloimalla aivoverenkiertoa. Joissain tapauksissa veritulppa voidaan myös poistaa mekaanisesti vetämällä tukos pois verisuonia pitkin. STT

Asumisen kalleus puhuttaa Espoossa

Asumisen hinta on Espoon vuokralaiset -yhdistyksen mielestä noussut jo sietämättömän korkeaksi. Asuminen vie pääkaupunkiseudulla ison osan sekä vuokra- että omistusasujan tuloista. Moni pienituloinen työssäkäyvä tarvitsee yhteiskunnan tukea. Yksin asuva tarvitsee yhdistyksen mukaan yli 1 100 euroa puhtaana käteen välttämättömiin menoihin. –Ei ole oikein, että ihminen ei tule toimeen työllään, yhdistys toteaa kannanotossaan. –On älytöntä, että muut veronmaksajat joutuvat välillisesti tukemaan työnantajia, jotka maksavat tällaisia (liian alhaisia) palkkoja. METRO Varkaita raitiovaunussa

Espoon kaupungin vuokratalossa myrkytettiin lutikoita marraskuussa.

Tilaisuuksiin tunkua

Asuntolan johtajan Jouko Komulaisen mukaan kaikki lutikoille altistuneet kolme asuntoa ja näiden naapuriasunnot on myrkytetty samanaikaisesti. Jotakin lutikoiden hävittämisen vaikeudesta kertoo, että naisen asunto on myrkytetty viisi kertaa. Asukkaat on komennettu

takaisin pari tuntia myrkytyksen jälkeen. Varoaika riittää terveelle ihmiselle, kertoo tuholaistorjuntayritys Rentokillin tekninen päällikkö Jouni Siltala. Varoaika on viisi tuntia, jos ihmisellä on hengitystieallergioita, hän on raskaana tai kyseessä on alle kaksivuotias lapsi. TUULA TOIVIO MARI LEHMONEN/KORKEASAARI

Tellervo Koiviston lompakko vietiin

Rouva Tellervo Koivisto joutui taskuvarkaiden uhriksi pari viikkoa sitten raitiovaunussa. Apulehden mukaan entisen presidentin Mauno Koiviston puoliso oli tulossa raitiovaunulla Katajanokalta, kun varkaat iskivät Mannerheimintiellä. –Kuului töminää, moni muukin nousi rytinällä. En meinannut päästä ulos, minut suljettiin siihen. Vilkaisin kassiin, lompakko oli poissa ja kaveri jo Citykäytävässä menossa, Koivisto kertoo lehden haastattelussa. Rouva Koivisto ei loukkaantunut fyysisesti ratikkaselkkauksessa. METRO

Hiihtokilpailu helmikuussa

Keskuspuistossa lykitään taas kilpaa

Helsingin keskuspuistossa järjestetään 2. helmikuuta parinkymmenen vuoden tauon jälkeen Pääkaupunkihiihto. Matkoina ovat 20 kilometriä ja 40 kilometriä. Tyyli on perinteinen. Lähtö tapahtuu Laakson ratsastuskentältä, reitti kiertää Paloheinän ja Pirkkolan kautta maaliin Eläintarhan urheilukentälle. Tapahtumaan mahtuu 2 000 hiihtäjää. Pääkaupunkihiihto lahjoittaa jokaisesta osallistumismaksusta kaksi euroa Lastensairaala-hankkeelle. METRO Espoo ohjeistaa

Meluaidan voi rakentaa itsekin

Vikunjat valtasivat tarhan

Korkeasaareen on saapunut kaksi uutta nisäkäslajia. Etelä-Amerikasta kotoisin olevat laamansukuiset vikunjat ja pitkäjalkaisia jättiläismarsuja muistuttavat marat totuttelevat yhteiseen tarhaan. Uteliaat vikunjat valloittivat reviirinsä ensin ja ajoivat ujot marat talliin. Marojen suojaksi rakennettiin lisää piilopaikkoja, ja nyt nekin ovat uskaltautuneet yleisön nähtäville. METRO

Espoossa on selvitetty keinoja, joilla kuntalaiset ja kaupunki voivat yhdessä toteuttaa meluntorjuntaa. Rakentajat ja muut kuntalaiset saavat ensi vuonna käyttöönsä oppaan, jossa on ohjeet omatoimiseen meluntorjuntaan. Oppaassa ohjeistetaan esimerkiksi meluaitojen ja melua estävien ikkunoiden rakentamisessa. Espoossa uskotaan myös sähkö- ja hybridiautojen käytön lisäämiseen ja melua vähentäviin päällysteisiin. METRO

C L

TARJOAMME EDULLISIMMAN*

KAPP

TUOTTEET

KAIKKI B

A H L

ISTMAS R H

*EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN ALENNUKSIIN TAI TARJOUKSIIN. VOIMASSA 8.12.2013 ASTI. KATSO MYYMÄLÄT OSOITTEESTA WWW.KAPPAHL.COM

MUCH MORE AT KAPPAHL.COM

R AT I O NS B E

www.metro.fi

140 myyjää. Tuomaan markkinat käynnistyvät Perinteiset Tuomaan markkinat alkavat Helsingin Senaatintorilla lauantaina 7. joulukuuta ja päättyvät sunnuntaina 22. joulukuuta. Tarjolla on muun muassa jouluherkkuja, keramiikkaa, nahka-, turkis- ja villatuotteita, koruja ja joulukoristeita. Tapahtumassa on myös ensimmäisen kerran myynnissä alkoholipitoista glögiä. – Hakemuksia Tuomaan Kritiikki laimentui

”Kauppiaat ovat pikkuhiljaa tottuneet Senaatintoriin.” Annika Vahter

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

markkinoille tuli noin 20 enemmän kuin mitä myyntipaikkoja oli, tapahtuman tuottaja Annika Vahter rakennusvirastosta kertoo. Tuomaan markkinat on järjestetty vuodesta 2011 alkaen Senaatintorilla. Aikaisemmin tapahtuman koti oli Espan puistossa. Tänä vuonna Senaatintorille on tuotu lisää somisteita, ja Tuomaan markkinoilla on myös ohjelmaa. Tapahtumassa esiintyvät muun muassa Meilahden kamarikuoro ja Suomenlinnan tiernapojat. Tuomaan markkinat järjestetään myös jatkossa Senaatintorilla yleisten töiden lautakunnan linjauksen mukaisesti. LASSE KIVINEN

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Flamingon hotellia aiotaan laajentaa Pää kylmänä. SOK aikoo kasvattaa hotelliaan Vantaan Pakkalassa yhdeksi ketjunsa suurimmista.

Autot kolaroivat Töölössä

LUKIJAN KUVA

50 euroa

SOK:n suunnitelmissa on lähes tuplata Hotel Flamingon huonemäärä lisärakennuksen avulla. – Flamingolla menee hyvin, sen käyttöaste on Helsingin keskustahotellien luokkaa, noin 70–80 prosenttia, kertoo SOK:n matkailu- ja ravitsemusliiketoimintayhtiö Sokotelin toimitusjohtaja Ta•Hotel Flamingo

•

Kolme henkilöautoa kolaroi keskiviikkona iltapäivällä Helsingissä Ruusulankadun ja Sibeliuksenkadun risteyksessä. Noin kello 15.30 tapahtunut onnettomuus ei aiheuttanut henkilövahinkoja. METRO

ASIAKKAAT. Puolet on työmatkalla ja puolet vapaa-aikaa viettäviä, puolet suomalaisia ja puolet ulkomaalaisia.

•

KASVAMASSA. Nykyisellään 309 hotellihuonetta. SOK aikoo kasvattaa hotellia 219 huoneella.

•

EI KIIRETTÄ. Kaavamuutos valmistuu aikaisintaan syksyllä 2014. Laajennustyöt tuskin alkavat vielä silloin.

Kauppakeskus Jumbon naapuri eli Hotel Flamingo aiotaan laajentaa yli 500 huoneen hotelliksi.

pio Satta. Sattan mukaan on varmempaa kasvattaa hotellia, jolla on hyvä osoite, kuin perustaa uusi hotelli. Vuoden 2008 syksyllä avatun Flamingon valteiksi Satta luettelee kylpyläpalvelut, viihde- ja kauppakeskuksen sekä lentokentän ja Kehä III:n läheisyyden. Nykyinen hotellirakennus on 12-kerroksinen. Lisäraken-

nus olisi kuusikerroksinen ja se nousisi nykyisen hotellin itäpuolelle. Suurta draamaa asemakaavatyön vaiheissa tuskin nähdään. – Naapurissa on iso sähköasema, toisella puolella Kehä III, ja sen takana taas toimistorakentamista. Eli ei ole asukkaiden laajaa vastustusta näkyvissä, arvioi Vantaan kaupungin Keski-Vantaan aluearkkitehti Asta Tirkkonen.

Asemakaavaehdotuksen on tarkoitus olla päättäjien käsittelyssä ensi kevään aikana. Rakennus nousisi osin nykyisen suojaviheralueen päälle. – Se ei ole edes puisto, se on rakentamaton alue, joka jää suojavyöhykkeeksi väliin.

HEIDI LÄMSÄ

heidi.lamsa@hs.fi

Vietä vihreä joulu! Haluatko tietää miten? Yllätä ystäväsi ja perheesi herkullisilla kasvisannoksilla ja juhlaisan vihreällä tunnelmalla. Haluatko ideoita? Osoitteesta www.halsanskok.ﬁ löydät kaiken tarvitsemasi vihreän joulun viettoon, ympäristöystävällisistä koristeista yllättäviin ruokaohjeisiin. Vihreää joulua!

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

CRUISING

TERVETULOA HELSINGIN SUOSITUIMMAN ALUEEN SIISTEIHIN JA NYKYAIKAISIIN TILOIHIN

Tämä maaginen tarjous on voimassa cruising asiakkaillemme vain rajoitetun ajan:

15 € ilmaiseksi!

IS TH EK WE

Tee 10:estä eurosta 25 euroa

Maksa 10e sisäänpääsy, saat Ma - Ti: 8 - 24 Ke - La: 24 h sisäänpääsykortin arvoltaan 25e. 15€ ILMAISEKS!

15€ FOR FREE!

US VIDEO

US VIDEO ♦ MALMINKATU 24, KAMPPI ♦ 09-737 190 ♦ usvideo.fi

Vallan Kasvot MUOTOKUVIA HELSINGIN KAUPUNGIN KOKOELMISTA

20.11.2013 – 12.2.2014

20.11.2013 – 12.2.2014 VIRKA GALLERIA Virka Galleria, Helsingin kaupungintalo Helsingin kaupungintalo, Sofiankatu 1 ankatu 1 ma–pe 9–19, la–su 10–16, vapaa pääsy ma-pe 9 - 19, la-su 10 – 16, www.virka.fi vapaa pääsy www virka fi VIRKA LOG

Kohuyökerhossa uusia epäselvyyksiä

PATRICK WIKBLAD

Toimilupa vaarassa. Poliisi on käräyttänyt Helsingin Yliopistonkadulla toimivasta yökerhosta asiakkaita sulkemisajan jälkeen.

Vastikään Kluuviin avattu Open Bar Club & Lounge -yökerho on ollut julkisuudessa viinabuffettinsa vuoksi, sillä sen 50 euron sisäänpääsymaksulla saa 20 drinkkilippua. Poliisi kävi kyseisessä ravintolassa 1. joulukuuta kello 4.30 ja tapasi ravintolasta asiakkaita, joilla oli alkoholijuomia. Ravintola olisi pitänyt sulkea kello 4. Etelä-Suomen aluehallintovirasto on pyytänyt ravintolalta asiasta vastinetta, jonka määräpäivä on 17. joulukuuta. Sen jälkeen aluehallintovirasto ratkaisee, annetaanko ravintolalle rangaistus. Etelä-Suomen aluehallintoviraston ratkottavana ovat parhaillaan myös ravintolan sisäänpääsymaksuun sisältyvät drinkkiliput. Anniskeluluvan mukaan ravintola saisi sisällyttää ohjelmalipun hintaan yhden miedon alkoholijuoma-annoksen ja aterian yhteydessä enintään kolme mietoa alkoholijuoma-annosta.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Kohuttu yökerho on ollut toiminnassa marraskuun alusta lähtien.

Tämän vuoksi ravintolaan on tehty alkoholitarkastus 8. marraskuuta. Aluehallintovirasto on pyytänyt tarkastuskäynnin tiimoilta ravintolalta vastinetta. Sen määräpäivä oli tämän viikon maanantaina. Aluehallintovirasto an-

toi vastineen toimittamiseen kuitenkin muutamia päiviä lisää aikaa. Vastineen saatuaan aluehallintovirastossa ratkaistaan, saako ravintola rangaistuksen. Anniskeluluvan tai alkoholilain rikkomisesta voi seu-

rata muun muassa kirjallinen varoitus, uusia anniskeluehtoja tai anniskeluluvan menettäminen.

MARKE HARKAS

marke.harkas@hs.fi

MUSIIKILLINEN ILOTULITUS Anna joululahjaksi elämyksiä, jotka tuntuvat.

ESITYKSET 11.12.–30.12.2013

LIPUNMYYNTI p. (09) 4030 2211 ma–pe 9–18, la 15–18 ooppera.ﬁ

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

JUSTIN SULLIVAN/AFP

Pakolaisleireillä epäinhimilliset olot NIKOLAY DOYCHINOV/AFP

Syyriasta. Bulgariaan on tullut vuoden aikana yli 11 000 pakolaista.

Bulgariaan saapuneet pakolaiset ovat jumissa epäinhimillisillä leireillä, joissa on pulaa niin ruoasta kuin peseytymistiloista. Talousvaikeuksista kärsivän maan voimavarat eivät ole riittäneet yllättäen kasvaneen pakolaismäärän käsittelyyn, minkä vuoksi tuhannet pakolaiset odottavat turvapaikkapäätöstä kurjissa ja nopeasti rakennetuissa leirioloissa. – Bulgarian pakolaiskeskuksissa vallitsee humanitäärinen hätätila, sanoi YK:n pakolaisjärjestön UNHCR:n edustaja Vincent Cochetel. Suurin osa pakolaisista on sotaa paenneita syyrialaisia, jotka ovat saapuneet Bulga-

Koirat stressinlievittäjinä

Joukko nelijalkaisia vapaaehtoistyöntekijöitä aloitti tällä viikolla uudessa pestissä San Franciscon lentokentällä Yhdysvalloissa. Kansainvälisellä kentällä partioivien terapiakoirien tehtävänä on lievittää lentomatkustajien stressiä, kertoo televisioyhtiö CBS. Osalla koirista on CBS:n mukaan kokemusta vastaavista hommista, sillä ne ovat omistajiensa kanssa käyneet levittämässä hyvää mieltä alueen sairaaloissa ja kuntoutuskeskuksissa. Sanomalehti USATodayn mukaan terapiakoiria on käytössä useilla lentokentillä Yhdysvalloissa. STT

Raja-aita •

33 KILOMETRIÄ. Bulgaria itse yrittää torjua pakolaisten tuloa lisäämällä rajavalvontaa Turkin vastaisella rajallaan. Se aikoo muun muassa rakentaa rajalle yli 33 kilometriä pitkän aidan estääkseen pakolaisten tulon.

Olemme täällä.

Harmanlin pakolaisleirillä on käytössä vain kolme vessaa.

riaan naapurimaa Turkista. Maahan on saapunut vuoden aikana yli 11 000 pakolaista, kun viime vuonna heitä tuli vain vähän yli 1 000. Etenkin maan kaakkoisosassa sijaitseva Harmanlin pakolaisleiri on huolestuttanut YK:ta ja muuta kansainvälistä yhteisöä. Leirin asukkaat elävät kurjissa telttaoloissa ja kärsivät kylmyydestä. Osa asukkaista on repinyt raken-

nusten seinistä puuta voidakseen käyttää sitä lämmityksessä. Pakolaisleirillä on myös pulaa ruoasta ja pesutiloista, sillä yli 1 100 asukkaan käytössä on vain kolme vessaa ja kahdeksan suihkua. Olot Harmanlin leirillä ovat niin huonot, että syyrialainen Abd Al Jalil Bonja katuu tuloaan leirille. – Jos olisin tiennyt, mil-

laista täällä on, emme olisi koskaan tulleet. Jos meidät pakotetaan elämään teltassa lumen tullessa, menen mieluummin vaikka takaisin sotaan, hän sanoo. Osa leirin asukkaista ryhtyi marraskuussa nälkälakkoon protestoidakseen kurjia oloja vastaan. YK onkin aloittanut pakolaisleirien avustamisen. STTAFP-REUTERS

Tervetuloa yleisötilaisuuteen

Kun kipu estää liikkumisen Ti 10.12. kello 18.00-19.30 Saukonpaadenranta 2, Ruoholahti, 00180 Helsinki. Docrates syöpäsairaalan rakennus. Tarkemmat tiedot verkkosivuillamme. Tilaisuus on maksuton. Kahvitarjoilu. Paikalle mahtuu 150 henkilöä.

Pohjoismaiden suurin Tekonivelsairaala Coxa, avaa ensi vuoden alusta uuden ortopedisen vastaanoton Helsingissä. Tule kuulemaan nivelrikon leikkaushoidosta ja kuntoutumisesta.

Katso yleisimmät kysymykset ja vastaukset nivelrikosta osoitteessa

www.coxa.fi

Tervetuloa Coxaan! Tarmo Martikainen, toimitusjohtaja Tekonivelsairaala Coxa

Ajankohtaista nivelrikon leikkaushoidosta Jyrki Nieminen, johtava ylilääkäri Tekonivelsairaala Coxa

Fysioterapian rooli nivelrikon hoidossa Leena Kuoppala, fysioterapeutti Tekonivelsairaala Coxa

facebook.com/samsungsuomi

samsung.fi/note3

Lataa ilmainen Shortcut-sovellus sovelluskaupastasi. Ota kuva sivusta ja p채채set tutustumaan toimintoihin videon avulla.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

www.metro.fi

Venäjä

Saarela odottaa poistumisviisumia

Venäjä päättää Greenpeace-aktivisti Sini Saarelan kotiinpääsystä todennäköisesti ensi viikolla. Asianajajat alkoivat jättää aktivistien poistumisviisumihakemuksia tutkintakomitealle keskiviikkona. Kaikki hakemukset on tarkoitus saada käsittelyyn tällä viikolla. Tutkintakomitean on annettava ratkaisunsa viisumista kolmen päivän kuluessa hakemuksen jättämisestä. STT

Thaimaa

Välirauha syntymäpäiväksi

Thaimaan pääkaupunkiin Bangkokiin palautui keskiviikkona rauha, kun pääministeri Yingluck Shinawatran eroa vaatineet protestoijat lopettivat mielenilmauksensa. Välirauhan syynä oli tänään torstaina koittava kuningas Bhumibol Adulyadejin syntymäpäivä. Kuningas on lähes jumalaan verrattavassa asemassa, ja kaikenlaista riehumista pidettäisiin epäkunnioittavana. STT-REUTERS-AFP

UUTISET

Espanja

Ikean hakuryntäys kaatoi palvelimen

Huonekalujätti Ikean internet-palvelin kaatui Espanjassa sen jälkeen kun yhtiö oli pannut verkkosivuilleen hakuilmoituksen 400 uudesta työpaikasta. Ikea avaa ensi vuoden alussa tavaratalon Alfafariin Valencian itäosassa. Avoimia paikkoja ryntäsi hakemaan 20 000 ihmistä kahden päivän aikana, mitä palvelin ei kestänyt. Työttömyysaste on Valenciassa yli 28 prosenttia. STT-AFP

Somalian poliisi sai hätänumeron

MOHAMED ABDIWAHAB/AFP

888. Maassa ei ole ollut hätänumeroa vuoden 1991 jälkeen.

Somalian pääkaupungin Mogadishun asukkaat voivat yli kahdenkymmenen vuoden jälkeen soittaa poliisille. Poliisilla ei vuoden 1991 jälkeen ole ollut hätänumeroa, mutta nyt sellainen on perustettu. Poliisin apua tarvitsevat voivat näppäillä numeron 888. Uuden hätäkeskuksen toimintaa aloitellaan vaatimattomissa tiloissa. Rapistuneessa huoneessa on yksi puhelin, VHF-radio, pöytä ja kaksi tuolia sekä akku sähkökatkojen varalta. Alku on ollut lupaava. Vasta avattuun hätänumeroon on tullut yli 40 soittoa päivässä. – Tämä on hyvä alku. Monet kansalaiset soittavat 888-numeroon joka päivä ja raportoivat hätätilanteista, sanoo Yusuf Mohamed Farah Somalian poliisista. Vuosikausia poissa käytöstä olleen hätänumeron uudelleen käynnistäminen ei kuitenkaan ole ollut ongelmatonta. Hätäkeskuksessa työskentelevän Ahmed Abdin mielestä ihmiset tarvitsevat vielä paljon tietoa siitä, mitä hätäkeskus oikeastaan tekee. – Monet soittavat, mutta osa on vääriä numeroita ja

Uuteen hätänumeroon on tullut yli 40 soittoa päivässä.

toiset soittavat vain kysyäkseen jotain, mies kertoo. Viime vuodet teleoperaattorin palvelunumerona toimineeseen numeroon soittaa myös operaattorin entisiä asiakkaita, joille tieto numeron palautumisesta poliisin käyttöön ei ole kantautunut. Myös kadunmies epäilee vielä uuden hätälinjan toimivuutta. Mogadishulainen Mohammed Nur Ali kertoo kokeilleensa numeroa. Puhelimeen ei kuitenkaan vastattu. Myös toinen mogadishulainen, Said Muktar, epäilee, ettei poliisi ole vielä valmis puhelimitse ilmoitettujen hätätilanteiden hoitamiseen.

KOE HEUREKA 365 PÄIVÄÄ VUODESSA

HEUREKA

CLUB ELÄMYKSELLINEN JOULULAHJAIDEA! Rajaton pääsy näyttelyihin ja planetaarioelokuviin vuoden ajan Kutsut Heureka Club -tapahtumiin Hyviä tarjouksia Café Einsteinista ja Heureka Shopista

NR1311147799

– On parempi juosta suoraan poliisiasemalle kuin hukata aikaa puhelimessa. Sitä paitsi miten poliisi voisi reagoida, kun heillä ei ole edes kunnollisia ajoneuvoja? STT-AFP Vaarallinen kaupunki •

AL-SHABAAB. Tarvetta hätänumerolle luulisikin olevan, sillä Mogadishua pidetään yhtenä maailman vaarallisimmista kaupungeista. Rikokset ja ammuskelu ovat arkipäivää. Lisäksi terroristiryhmä al-Shabaab tekee säännöllisiä iskuja eri puolilla kaupunkia.

CLUB-KORTTI 70 € (aikuiset) 50 € (lapset) Myynnissä Heurekan lipunmyyntipisteessä www.heureka.fi/club

Sopii sinulle täydellisesti. Osta uusi suorituskykyinen HP Pavilion500…

Monipuolinen pöytätietokone, joka kasvaa tarpeidesi mukaan. Tehokas suorituskyky ja mahtava tallennustila varmistavat ensiluokkaisen viihde-, peli- ja moniajokokemuksen. Olet löytänyt ihannetietokoneesi.

…ja nauti peleistä enemmän kuin koskaan ennen!

Turboladattu konsolitasoinen pelikokemus, mahtava AMD A10 Elite Quad-Core -prosessori ja uskomaton AMD Radeon™ graﬁikka tarjoaa suorituskyvyn jolla koet pelit täysin uudella tavalla.

Lataa valitsemasi peli kaupan päälle! Rekisteröidy osoiteessa amd.com/gamepromo ja lataa Simcity, DMC, Farcry 3 –Blood Dragon tai Sonic & All-Stars Racing Transformed -peli itsellesi ilmaiseksi!

Pelikampanja on voimassa seuraavissa Anttilasta tai NetAnttilasta hankituissa HP tietokoneissa:

Pöytäkone: HP Pavilion 500-104, hinta 499,90 € © 2013 Advanced Micro Devices, Inc. All rights reserved. AMD, the AMD Arrow logo and combinations thereof are trademarks of Advanced Micro Devices, Inc. © 2013 Electronic Arts Inc. EA, the EA logo, Maxis, the Maxis logo, and SimCity are trademarks of Electronic Arts Inc. All other trademarks are the property of their respective owners. © CAPCOM CO., LTD. 2013 ALL RIGHTS RESERVED.

Voihan saiturin setelit!

Kokeile

kääk! täällähän on kaikki akut alusta alkaen!

aku ankka

lataamoa

kuukausi veloituksetta!

Ah, aArteeni.

www.akuankka.fi/lataamo

Aku Ankka Lataamossa on kaikki Suomessa ilmestyneet Aku Ankat alusta alkaen. Lataa sovellus iPadiisi tai klikkaa lataamo.akuankka.ﬁ. Normaali kuukausihinta 9,90 €.

+ HYVÄ OLO

Vahvistaa sidettä

Joulukortilla on yhä merkitystä Joulukortti on arvostettu side sukulaisiin ja ystäviin nopeatempoisessa elämässä selviää Itellan marraskuussa tekemästä joulukorttitutkimuksesta. Joulukortin lähettäminen viestii tutkimuksen mukaan kaukaisemmillekin ystäville ja sukulaisille, esimerkiksi pikkuserkuille, että elossa ollaan ja yhteydenpitoa halutaan jatkaa, vaikka ei välttämättä ollakaan kovin usein tekemisissä. METRO

HYVÄ OLO

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

Treenaa itsesi Chris Hemsworthin mittoihin Treeniohjelma. Kun Chris Hemsworth palasi ukkosen jumalan rooliin elokuvassa Thor: The Dark World, jututimme hänen henkilökohtaista kunto-ohjaajaansa Michael Knightia.

– Kun näyttelijän saa ihannemittoihinsa, alkaa vaikea osuus pitää hänet niissä. Monilla on taipumuksena laiskotella, Knight sanoo. Knight on treenannut Hemsworthin kanssa jo vuosien ajan tarpeen mukaan. Ja kyllä, myös Hemsworhilla oli vaikeuksia säilyttää hyvä kuosinsa valmistautuessaan paluuseen Thorina. – Chris vaihtaa elokuvakuvauksia niin tiuhaan, että vaikeinta on saada hänen painonsa laskemaan ja nousemaan hallitusti ilman, että hän näyttää aivan kölin ali vedetyltä, Knight kuvailee. Hemsworth laihdutti melkein 15

kiloa formulalegenda James Huntin roolin vuoksi elokuvassa Rush. Sitten hänen piti lähes välittömästi saada kilot takaisin näytelläkseen Thoria. – Yritän siksi tehdä treeniohjelman aina samalle perustalle, jotta hänen kroppansa säilyttää muotonsa jatkossakin. ”Ylläpitotreeni”, jonka Knight on kehittänyt juuri Hemsworthia varten, koostuu kolmesta viidesti viikossa toistettavasta 20 minuutin jaksosta. – Systeemini toimii, ja mahdollistaa myös sen, että ei tarvitse repiä kroppaa riekaleiksi, juoksemalla liikaa tai nostelemalla liiaksi raskaita puntteja. Treeni alkaa hitaasti ja päättyy raivoisasti. Joinakin päivinä ohjelma on tiukempi ja toisina kevyempi.

– Idea on vaihtaa treenattavia alueita jatkuvasti. Yhtenä päivänä treenaat rintalihaksia, seuraavana olkapäitä, ja sitten taas rintalihaksia ja niin edelleen. Joka päivä treenaat kuitenkin myös jalkoja ja lantiota. Joinain viikkoina treenaat lihasryhmän kahdesti, joinain kerran, ja maanantaina aloitat alusta. Ohjelma on haastava. Ellet ole aikeissa koe-esiintyä Thorin rooliin, ei yksityiskohtiin kannata liiaksi kiinnittää huomiota.

Chrisin ohjelma

tä olet varmasti hieman herkkänä. Haluat kattavan treenin, joka ei kuitenkaan aja kehoasi aivan piippuun. Lämmittele hyvin tehden maastavetoja puolia vuorotellen yhdellä jalalla seisten. Sitten

Jos olet hyvässä kunnossa, kuten Hemsworth, ohjelma auttaa sinua pitämään kroppasi voimissaan. Pohjimmiltaan idea on isoissa painoissa.

Maanantai Rintapäivä: Olet levännyt sun-

nuntain, joten maanantai on tiukka levytankopäivä. Kehosi tulee olemaan liekeissä, kun teet levytangoilla ja painoilla jalkakyykkyjä ja penkkipunnerrusta. Treeniä täydentävät kahvakuulilla tehtävät jalkakyykyt sekä vipunostot.

vuorossa on leuanvetoja painot selässä. Sitten taas kahvakuulasarjoja lantiolle.

Keskiviikko Vapaapäivä.

Torstai Olkapääpäivä: Tämä on tärkeä

päivä, koska olet todennäköisesti palautunut jo tiistain treenistä, joten on aika palata levytankojen luokse. Lämmittele vaikka maastavedoilla. Treenaa sitten kevyillä jalkakyykyillä ja maastavedoilla aina suorille käsille ylös asti. Viimeistele hyppynarulla.

Perjantai Rintapäivä: perjantai uhra-

taan täysin käsipainoille. Tee nopeita toistoja ja penkkiä levypainoilla, ja sitten tempauksia kahvakuulalla.

Tiistai

Lauantai

Selkäpäivä: Maanantain jäljil-

Selkäpäivä: Tämä on se päi-

vä, kun on aika näyttää, vieläkö virtaa riittää. Leuanvetoja, maastavetoja palloilla ja aineenvaihduntaa ja sykettä lisääviä kuntoharjoituksia. Viimeistely hyppynarulla. ROMINA MCGUINNESS/MWN

Alamos Malbec

“Vuoden Viinit 2013-Kultaa”

Alamos Tempranillo

9,49€ (12,52€/l)

Alamos Chardonnay

9,98€ (13,17€/l)

Alamos Malbec

9,88€ (13,04€/l)

parhaimmat juomavinkit ja maistuvimmat reseptit osoitteesta: www.VinKKilasiin.fi

löydät meidät myös facebookista!

OnkO tääLLä kiLttejä ankkOja?

10€ alennus

+3,90 €

kaikista farkuista!

Myydään yhdessä Ilta-Sanomien kanssa: IS:n hinta + 3,90 €

Hyppää Ankkalinnan jouluun Aku & joulu -lehden imussa! Lue tarina Tyhjälän joulun takaa. Tee lahjaksi pehmo-Mikki lehden ohjeilla. Askartele aito 50-luvun sätkypukki. Kummastele 16:ta erilaista Pukkia. Ahmi 20 sivua joulusarjakuvia. Osta pikkujoululahjaksi Ilta-Sanomien ja Aku Ankka -lehden ainutkertaisen keräilylehtisarjan viimeinen osa!

Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 8.12.2013 asti. Forum, Itäkeskus, Jumbo, Kamppi, Sello JC.FI

Osta omaksi lähimmästä Lehtipisteestä. Myynnissä rajoitetun ajan!

MEILLÄ SM-LIIGA

Vauhdikas kiekkokausi on käynnissä - tilaa heti: nelonenpro.ﬁ/sm-liiga

Nelonen Paketti alk. 19,95€/kk/12kk + maksu-tv-operaattorin kulut (kortti-/avausmaksu). Tarkista palvelun kokonaishinta ja saatavuus omalta operaattoriltasi. Ruutu+ Pro -nettipalvelun määräaikaistilaus 19,95€/kk/12kk yht. 239,40€.

facebook.com/nelonenpro

ON KUIN KOTONASI.

3 KK:N LAH MYYNN JAKORTTI ISSÄ R-KIOS KEILLA VAIN ! (89,8 5€)

@NelonenPro

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

HEIKKI SAUKKOMAA/LEHTIKUVA

Jääkiekko ANTTI AIMO-KOIVISTO/LEHTIKUVA

URHEILU

Erkka Westerlund.

Westerlund vie Jokerit KHL:ään

Mäkihyppy

Edwards mäkiviikolle? Mäkihyppyhistorian väriläiskiin lukeutuva Eddie ”The Eagle” Edwards aikoo osallistua Keski-Euroopan mäkiviikolle koehyppääjänä. Englantilainen Edwards on tyrkyllä uudenvuodenpäivän perinteiseen Garmisch-Partenkirchenin kisaan, kertoi GloucestershireEcho -lehti keskiviikkona. Edwards jäi Calgaryn olympialaisissa 1988 viimeiseksi sekä pikku- että suurmäessä. Hän täyttää tänään torstaina 50 vuotta. STT-NTB

Ryan Zapolski torjui 43 laukausta Lukon maalilla.

Jokerit viivan alle Nolla maalia. Tappio Lukolle pudotti helsinkiläisryhmän jo kuuden joukosta.

Lukko kiipesi jääkiekkoliigan kärkikuusikkoon ja pullautti Jokerit sieltä ulos. Lukko löi Jokerit Helsingissä Toni Koiviston avauserän ylivoi-

mamaalilla 1–0. Lukon voiton ankkuri oli maalivahti Ryan Zapolski. Hän ylsi toiseen nollapeliinsä torjumalla peräti 43 laukausta. – Taistelimme onneksi tarpeeksi kovaa muun muassa irtokiekoista, Zapolski kertoi. Zapolski on osoittautunut Jokereille varsinaiseksi tulpaksi, sillä helsinkiläis-

NHL:ään

”Tähtäimessäni on onnistua täällä ja tavoitella kauden tai parin päästä paikkaa NHL:stä.” Ryan Zapolski

sikermä on pystynyt 12 erässä viimeistelemään yhdysvaltalaistorjujan taakse aino-

astaan kolme maalia 132 laukauksella. – Pelityylimme taitaa toimia heitä vastaan, olemme molemmat aika puolustusvoittoisia porukoita, keskiviikkoillan tähti vähätteli osuuttaan. Ennen Lukkoon siirtymistään Zapolski torjui PohjoisAmerikassa muutaman kauden farmin farmisarjassa ECHL:ssä. STT

Jokerit lähtee ensi kaudella KHL:ään Erkka Westerlund päävalmentajanaan. Helsinkiläisseura vahvisti Westerlundin kaksivuotisen sopimuksen keskiviikkona. Westerlundin apuvalmentajat ovat Hannu Virta, Kalle Kaskinen ja Markus Ketterer. Westerlund kiitti tiedotustilaisuudessa luottamuksesta ja luonnehti KHL:ään siirtymistä mielenkiintoiseksi haasteeksi. – Tällaiseen prosessiin uutena tuleminen on vähän kuin uusi elämä, Westerlund sanoi. Tällä kaudella Westerlund valmentaa Suomen maajoukkuetta ja kokoaa Sotshin olympialaisiin lähtevää ryhmää. Westerlund on valmentanut Jokereita aiemmin 1999–2001 ja 2010–2012. Liigassa hän on valmentanut myös JYPiä, Lukkoa ja HIFK:ta. STT

Jopa

40% Alennusta Koko tilauksesta

Kuvakirjat, nyt alk. 5,40 €

Kalenterit, nyt alk. 7,80 €

Tee Joululahjat valokuvistasi Alen

Joulukortit, nyt alk. 0,36 €

nus alk

1€ 35 € 80 €

20% 25% 40%

Suojakuoret, nyt alk. 15 €

Tilaa tänään koodilla XM13CD13 osoitteessa smartphoto.fi/metro Kirjoita koodi ostoskoriin niin saat alennuksen automaattisesti. Katso norm. hinnat smartphoto.fi:ssä. Kirj Toimituskulut veloitetaan erikseen.

Tarjous koskee koko tilausta 11.12.2013 asti, eikä sitä voi yhdistää muihin tarjouksiin. Hintaesimerkit näyttää hintoja joista 40% alennusta. Toimituskulut veloitetaan erikseen.

www.smartphoto.fi

Atria

Takuumurea naudan sisäpaisti Suomi

Rainbow Kalkkunan fileerulla n. 1 kg/pkt Suomi

s sa

Rainbow Broilerin ohutleike 430-500 g 9,19-7,90/kg Suomi

/kg

Vip

Glögijuoma

/kg

49 200 g 12,45/kg

a ss

9.12. asti

Suomi Tomaatti

m sa

/kg

. a s ti a 9.12

Espanja Klementiini

99 /kg

Itsenäisyyspäivän 2013 poikkeusaukioloajat

Primula Artesaani Maalaisleipä tai Kauraleipä

Creme Bonjour Tuorejuusto

2 . a s ti u 8.1

Vo i

.12. asti

Vo i

u8 as

Vo i

alepa.fi

itsenäisyyspäivän iloksi!

Alepat:

Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. suljettu.

Alepa Asematunneli:

Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. klo 10-22.

Alepa Eliel:

To 5.12. avoinna klo 24 saakka. Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. klo 10-22. La 7.12. klo 00-> 24h.

Alepat Herttoniemi, Hämeentie ja Mannerheimintie 102:

450 g 6,42/kg

To 5.12. avoinna klo 24 saakka. Itsenäisyyspäivänä pe 6.12. suljettu. La 7.12. klo 00-> 24h.

Alepa ABCt Ilola ja Vuosaaren Satama:

Palvelemme myös itsenäisyyspäivänä klo 6-24.

Fazer Marjapiirakat 2 kpl/pkt

Fazer Kakkurullat

795

485-500 g 16,39 -15,90/kg Hinta voimassa 8.12. asti

099

Alepat muut

ma-la 7-22 su 10-22

Asematunneli

BONUS JOPA 5 %

369

140 g 7,07/kg

Hinnat ovat voimassa kaikissa Alepoissa 24.12. asti, ellei toisin mainita. Alepa Minin valikoimissa ei välttämättä ole kaikkia tuotteita saatavilla. Itsenäisyyspäivänä 6.12. Alepa Kauppakassilla ei toimituksia.

ma-la 7-23 su 10-23

Fazer Kääreelliset konvehtirasiat

Palvelemme myös itsenäisyyspäivänä 24h.

Hyvää itsenäisyyspäivää kaikille! Toivoo Alepan väki

320-350 g 11,53-10,54/kg

Alepa nyt myös Facebookissa

facebook.com/alepaan

ma-su 6-24

24 h

ABC Ilola

Eliel, Herttoniemi, Hämeentie, Lentoasema, Mannerheimintie 102, Tuomarinkylä, ABC Hyvinkää, ABC Nihtisilta ja Alepa Mini Mechelininkatu

ABC Vuosaaren Satama

Alepat Lentoasema, Tuomarinkylä, Mini Mechelininkatu, ABC Hyvinkää ja ABC Nihtisilta:

MAKSA S-ETUKORTILLA, SAAT MAKSUTAPAETUA 0,5 %

naapuri, jonka tunnet nimestä. HOK-ELANTO.FI

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

ALEXANDRE LOUREIRO/GETTY IMAGES

Kolme kisaa pois F1-kalenterista

CLIVE MASON/GETTY IMAGES

Sotshi mukaan. Formula ykkösten MMsarja lyheni 19 kilpailun mittaiseksi.

Brazuca MM-kentille

Ensi kesän jalkapallon MM-lopputurnauksen peliväline on nimeltään Brazuca, ja se on julkistettu Rio de Janeirossa sambarytmien saattelemana. Ensimmäisenä MM-palloa potkivat entinen Brasilian kapteeni Cafu (kuvassa) ja Hollannin ex-maajoukkuemies, nykyisin riolaisseura Botafogoa edustava Clarence Seedorf. – Pallo on sataprosenttisen brasilialainen, se on mahtava. Kaunis pallo, Cafu kehui. Brazucaa (brasilialainen) kehitettiin kaksi ja puoli vuotta 600 pelaajan ja 30 joukkueen voimin ympäri maailmaa. Nimensä pallo sai viime vuoden syksyllä internet-äänestyksellä, johon otti osaa miljoona brasilialaista. STT-AFP Alppihiihto

Jalkapallo

Romarilta jää taas kisat väliin

Kantapäätään poteva Andreas Romar jättää väliin myös Beaver Creekin kilpailut alppihiihdon maailmancupissa ja palaa Suomeen. Romar loukkaantui, kun hän kaatui viime viikolla Lake Louisen syöksyharjoituksissa Kanadassa. Romarin oli määrä avata cup-kautensa Lake Louisessa, mutta loukkaantuminen esti osallistumisen. STT

Riihilahti HJK:n toimitusjohtajaksi

Helsingin jalkapalloklubin stadionyhtiön toimitusjohtaja Aki Riihilahti toimii jatkossa myös HJK Oy:n toimitusjohtajana. HJK kertoi keskiviikkona yhdistävänsä yhtiöidensä toimintaa. HJK Oy:n aiemman toimitusjohtajan Kari Haapiaisen tehtäväkenttä kasvaa kaupallisen myynnin johdossa varatoimitusjohtajana. STT

Venäjä nousee ensi vuonna uutena formula ykkösten MM-sarjan kotimaaksi, kun Sotshissa ajetaan gp-kilpailu 12. lokakuuta. Itävalta palaa MM-sarjaan, ja asemansa menettivät EteläKorea ja Intia. Kansainvälinen autoliitto FIA lyhensi MM-sarjan 19 kilpailun mittaiseksi 22 kisan sijaan. Sarjasta putosivat myös New Jerseyn ja Meksikon kilpailut. Ne olisivat olleet sarjan tulokkaita, tosin Meksikossa on ajettu viimeksi vuonna 1992. New Jerseyn ja neljä vuotta F1-sarjaan kuuluneen Etelä-Korean karsiutumisen sinetöivät taloushuolet. Meksikon FIA pudotti, koska se ei luottanut Mexico Cityn katuradan kisavalmiuteen. – Uskon, että New Jerseyssä ajetaan 2015, sanoi F1-pomo Bernie Ecclestone. MM-sarja alkaa maaliskuun 16. päivänä Melbournesta ja päättyy 23. marraskuuta Abu Dhabiin. STT-REUTERS

Kimi Räikkönen ja kumppanit eivät kaasuttele enää ensi vuonna Intiassa. •19 kilpailua

Kansainvälinen autoliittoFIA suunnitteli ensi vuoden formula 1 -kaudesta ennätyksellisen pitkää, mutta perui keskiviikkona aiemmat suunnitelmansa. FIA pudotti alustavasta F1-kalenterista

Fitbit Flex

Leather Wallet

489

GoPro Hero3+

Silverlit lit Mini Heli

Uusin painos actionkameroiden kunkusta. Meiltä löydät myös kaikki GoPro-lisävarusteet!

Maailman pienin sarjavalmisteinen helikopteri kolmikanavaisella ohjauksella.

• KAUSI 2014. 16.3. Melbourne, 30. 3. Malesia, 6. 4. Bahrain, 20. 4. Kiina, 11. 5. Espanja, 25. 5.

Monaco, 8. 6. Kanada, 22. 6. Itävalta, 6. 7. Britannia, 20. 7. Saksa, 27. 7. Unkari, 24. 8. Belgia, 7. 9. Italia, 21. 7. Singapore, 5. 10. Japani, 12. 10. Venäjä, 2. 11. USA, 9. 11. Brasilia, 23.11. AbuDhabi.

109

Razer Kraken PPro

Käyttömukavuudeltaan maailman mahtavin peliheadset, joka toimii myös älyluurisi kanssa.

kolme kisaa, joten tulevaan kauteen kuuluu tämän vuoden tapaan 19 kisaa.

Urbanears Humlan

Ajattomat katukuulokkeet pesunkestävillä pehmusteilla suoraan Tukholman ”Kaivarista”.

Aidosta nahasta valmistettu älyluurilompsa korttitaskuilla ja urahissitoiminnolla.

Aktiivisuuttasi, kulutustasi ja leposi laatua tarkkaileva hyvinvointiranneke.

Candy Grabber

Huvipuistoista ja tivoleista tuttu karkkikoura kätevässä kotitalouskoossa.

Yli 4000 joululahjaa myymälöissä ja netissä!

Espoo Iso Omena, Sello Helsinki Itis, Kamppi Turku Hansa Vantaa Jumbo teknikmagasinet.fi

UUSI KUVASTO! Nouda omasi asap!

Hinnat ovat voimassa 24.12. asti loppuunmyyntivarauksella. Pidätämme oikeuden painovirheisiin.

www.metro.fi

Liikenteessä

Yhteystiedot

HSL Asiakaspalvelu

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 09 4766 4000 ma–pe 7–19, la–su 9–17

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

HSL-alueen joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat. Matkakorttineuvonta, kadonneet matkakortit ja Jouko-kutsulinjavaraukset. HSL-alue kattaa Helsingin, Espoon, Kauniaisen, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon.

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

5.12.2013

KUTSUPLUS on älykäs kutsubussipalvelu, joka täydentää HSL:n joukkoliikennettä. Se on varteenotettava vaihtoehto esimerkiksi vaihdollisille poikittaisyhteyksille ja monissa tilanteissa myös henkilöautomatkoille. Pikkubussin kyydissä kulkee useita samaan suuntaan meneviä matkustajia. Kutsuplussan palveluaika laajeni joulukuun alussa, ja bussit kulkevat nyt maanantaista perjantaihin klo 6 – 23. Matkoja voi tilata jo klo 5.45 lähtien. Tällä hetkellä liikenteessä on 15 Kutsuplus-bussia, jotka ajavat Kehä I:n eteläpuolella kuitenkin niin, että idässä raja kulkee Viikin kampusalueen itäpuolella. Busseissa on korkeatasoinen varustelu, mm. ilmastointi, pistorasiat kannettavalle tietokoneelle ja istuinkohtainen kohdevalaistus.

Koeaja älykäs Kutsuplus-kyyti!

Mukavasti pysäkiltä pysäkille

HSL:n Kutsuplus tarjoaa vaihdottomia matkoja räätälöitynä pysäkiltä pysäkille. Mukavat pikkubussit kuljettavat arki-iltaisin yhteentoista saakka.

Bussi 78X liikennöi Uutelan joulupolun aikaan 8.12. Vuosaaressa liikennöi sunnuntaina 8.12. Uutelan joulupolku -tapahtuman aikaan n. klo 12 17.30 lisälinja 78X. Bussit lähtevät Vuosaaren metroasemalta ja kulkevat reittiä Vuotie-Aurinkotuulenkatu-Solvikinkatu-AurinkolahdentieIiluodontie. HSL:n tavoitteena on liikennöidä linjaa kymmenen minuutin välein, mutta jos kadut ruuhkautuvat Uutelan tapahtuman vuoksi, vuoroväli saattaa olla harvempi. Kartta bussin 78X reitistä on HSL:n verkkosivuilla www.hsl.fi. Liikennesuunnittelijat metroasemalla HSL:n joukkoliikennesuunnittelijat ovat tavattavissa Vuosaaren metroasemalla sunnuntaina 8.12. noin klo 12-16. Tarjolla on tietoa bussilinjoista, jotka korvaavat Vuosaaren Jouko-linjat vuoden vaihteessa, sekä runkolinjasta 560, joka näillä näkymin aloittaa liikennöinnin syksyllä 2015. Tietenkin liikennesuunnittelijoita saa myös opastusta Uutelan joulupolulle vieviin busseihin.

Helsingin seudun liikenne

Näin käytät Kutsuplussaa

Kutsuplus-palvelun tilaus- ja ohjausjärjestelmä on täysin automatisoitu. Palvelun käyttäjäksi rekisteröidytään osoitteessa kutsuplus.fi, jossa matka myös tilataan ja maksetaan. Palvelu toimii suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja venäjäksi. Matkan tilaaminen on helppoa. Lähtö- ja määräpaikan voi määritellä joko osoitteen tai pysäkkinumeron perusteella, ja

Muista heijastin! Pimeällä kannattaa käyttää heijastinta bussin tai raitiovaunun pysäyttämiseen. Nosta pysäkillä hyvissä ajoin käsi ylös, jotta kuljettaja tietää sinun haluavan kyytiin. Heilauttamalla heijastinta varmistat, että pysäytysmerkkisi näkyy pimeälläkin. Ilman heijastinta liikkuva jalankulkija on moninkertaisessa onnettomuusvaarassa heijastinta käyttävään verrattuna.

Ota kantaa HLJsuunnitelman vaikutusten arviointiin! HLJ 2015 vaikutusten arviointiohjelma on valmistunut. HLJ 2015:n vaikutuksia arvioidaan kattavasti valmistelun aikana. Suunnitelma valmistuu vuonna 2015. HLJ 2015 -suunnitelman tausta-aineisto ja vaikutusten arvioinnin ohjelma ovat nähtävillä: HSL:n nettisivuilta www.hsl.fi/hlj HSL:n palvelupisteistä (Rautatieasema, Pasila ja Itäkeskuksen metroasema)

apuna voi käyttää myös karttaa. Palvelu voi tarjota erihintaisia matkavaihtoehtoja, joissa arvioitu perilletuloaika vaihtelee matkan hinnan mukaan. Normaalihinta muodostuu 3,50 euron lähtömaksusta ja sen lisäksi perittävästä, suoran reitin mukaisesta 0,45 euron kilometrimaksusta. Porukalla matkustavat saavat alennuksia tilauskohtaisesti. Jo kahden hengen tilauksesta saa 20 prosentin alennuksen, ja viiden tai sitä useamman matkustajan ryhmälle alennus on 50 prosenttia yhteishinnasta. Kun Kutsuplus-matka on tilattu, matkustaja saa tilausvahvistuksen, joka sisältää kaikki matkalle tarvittavat tiedot. Matkasta saa sähköpostiin myös kuitin, johon sisältyvän linkin kautta voi arvioida palvelua. Palaute on tervetullutta, sillä Kutsuplus on kokeiluvaiheessa ja sitä kehitetään edelleen aktiivisesti.

• • • •

Rekisteröidy palveluun osoitteessa kutsuplus.fi Perusta oma Matkakukkaro ja lataa siihen rahaa verkkomaksulla Tilaa matka ja maksa se Matkakukkarosta Seuraa ohjeita ja mene ajoissa pysäkillesi

Liikenne itsenäisyyspäivänä HSL:n liikenteessä on itsenäisyyspäivänä perjantaina 6.12. sunnuntaiaikataulut. U-linjojen SS-lähtöjä ei ajeta. Yöliikenne ajetaan itsenäisyyspäivän ja lauantain välisenä yönä, samoin pikkujoulukauden lisälähdöt ja metron pidennetty yöliikenne. Lähijunilla on lisälähtöjä. Poikkeusliikenne Raitiolinja 2 ajaa ylioppilaiden soihtukulkueen aikana klo 17-17.20 reittiä Ooppera - Mannerheimintie - Lasipalatsi - Kaivokatu. Runeberginkadun ja Kampin reittiosuus jää pois. Bussin 24 lähdöt Merikadulta klo 16.44 ja 17.04 ajetaan Tehtaankadun, Laivurinkadun ja Fredrikinkadun kautta. Lähdöt Seurasaaresta klo 16.45 ja 17.05 ajetaan Bulevardin ja Yrjönkadun kautta. Mannerheimintien ja Arkadiankadun osuus jää molemmissa suunnissa ajamatta. HSL:n asiakaspalvelut Rautatientorin palvelupiste on 5.12. avoinna klo 17 asti ja suljettu itsenäisyyspäivänä, kuten myös Itäkeskuksen piste HSL:n asiakaspalvelusta, puh. 09 4766 4000, saa itsenäisyyspäivänä henkilökohtaista neuvontaa klo 9-17.

Ilmoitus

3 VIIHDE

Triplaplatinaa

Robinin levy myy kuin häkä Teinitähti Robinin lokakuussa julkaistu Boom Kah -albumi on myynyt jo triplaplatinaa. Triplaplatinaan edellytetään 60 000 levyn myyntiä, Boom Kahia on myyty jo 70 000 kappaletta. STT

Olympiastadionille

Cheekille lisäkonsertti Cheekille tulee lisäkonsertti Helsingin Olympiastadionille elokuussa, kertoo levyyhtiö Warner Music. Ensimmäinen konsertti myytiin loppuun yhdessä päivässä. Cheek eli Jare Tiihonen on julkaissut kahdeksan albumia, joita on myyty yhteensä yli 200 000 kappaletta. Liput 22.8 järjestettävään lisäkonserttiin tulevat myyntiin ensi maanantaina. STT

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

Kaikki irti Toivosta Elokuva-arvio. Arto Halonen epäonnistuu.

Antti on raviradan ajomies.

Ajomies

Isänmaallinen mies

draama

komedia

•••

•• Arto Halosen viimevuotinen Sinivalkoinen valhe -dokumentti oli terävä ja tarpeellinen puheenvuoro, jossa pestiin maastohiihdon dopingjupakan jälkipyykkiä. Dokumentaristina tunnettu Halonen oli jo aiemmin osoittanut taitonsa myös draamaelokuvan puolella elokuvallaan Prinsessa. Odotukset olivat siksi korkealla tämän maastohiihdon konnankoukuista kertovan komediallisen fiktion suhteen. Harmi, että lopputulos ei vastaa odotuksia. Suomen hiihtomaajoukkueen huoltajasta Toivosta (Martti Suosalo) tulee tarinan Isänmaallinen mies, sillä hänen suonissaan virtaavasta verestä löytyy luontaista piristettä. Tärkeiden kisojen alla Toivo-parkaa pumpataan yhä useammin, pääasia että sukset luistavat ja tulokset paranevat. Toivosta ja joukkueen täh-

Toivo (Martti Suosalo) törmää isänmaallisena miehenä ongelmaan jos toiseenkin.

destä Ainosta (Pamela Tola) tulee erottamaton parivaljakko. Aluksi kyse on yksipuolisesta riippuvuussuhteesta, sillä vain Toivon verta suonissaan Aino pystyy huippusuorituksiin. Sitten Toivossa herää syvempi kiintymys nuoreen, kauniiseen naishiihtäjään. Romanttiselle draamalle olisi siis eväitä, mutta sen kehittely jää kesken. Käveleväs-

tä veripankista Toivosta tulee huippu-urheiluhulluuden uhri, mutta Halonen ei uskalla viedä satiiria perille asti, vaan vakavoituu lopulta aivan turhaan. Jos taustalla ei olisi kaikkien tuntemia tosiasioita, koko leffan voisi tulkita pelkäksi vitsiksi. Siis jos se olisi hauska. Prinsessa valoi uskoa Halosen kykyyn myös henkilö-

Me ollaan parhaita

Monica Z

draama

••••

•••

Vuonna 1982 punk-liike on jo kuollut, mutta Bobo ja Klara eivät siitä piittaa. 13-vuotiaat ylimmät ystävykset pukeutuvat miten huvittaa ja kuuntelevat uuden aallon räävittömimpiä levytyksiä. Osoituksena omaehtoisuuden opin sisäistämisestä tytöt perustavat punkbändin, vaikka soittotaitoa tai biisejä ei olekaan. Fucking Åmal, Lilja 4-ever ja Mammutti -elokuvien ohjaaja Lucas Moodysson jatkaa aloittamallaan tiellä. Hän tavoittaa täydellisesti hengen ajassa, jolloin disko ja punk jakoivat nuorison eri leireihin ja ulkoisilla tuntomerkeillä oli väliä. Moodysson suhtautui samalla myötätuntoisella ironialla Kimpassa -elokuvansa hippiliikkeen jälkimainin-

Jostain kumman syystä jazzlaulaja Monica Zetterlundista kertovaa ruotsalaiselokuvaa esitetään meillä ilman suomenkielisiä tekstejä. Sitä ei pidä kuitenkaan pelästyä, sillä ihan pelkällä kouluruotsilla pysyy hyvin kärryillä. Niin selkeä ja looginen on Per Flyn ohjaama ja Edda Magnasonin tähdittämä elokuva. Epäonnistuminen olisikin ollut anteeksiantamatonta, sen verran ylpeitä ruotsalaiset ovat kuuluisuudestaan, joka olisi hyvin voinut saavuttaa myös kansainvälistä menestystä. Elokuvan mukaan esteenä olivat rotuennakkoluulot: Zetterlund yritti läpimurtoa Yhdysvalloissa väärään aikaan. 1960-luvun alussa jazzmuusikot olivat mustia

Teini-ikä, 1980-luku ja punk, niistä on Moodyssonin uutuus tehty.

keihin. Nyt ollaan vain vielä tutummalla alueella, lähempänä ohjaajan nuoruutta. Ei ole vaikea arvata, mikä soi ääniraidalla. Vuonna 1982 ruotsipunkissa oli vielä energiaa, vaikka Ebba Grön -yhtye olikin jo myynyt sielunsa kaupallisuudelle. Aivan kuin meidän Eppu Normaalimme.

ohjaajana. Mutta mitä sitten tapahtui? Nyt eturivin näyttelijät jäävät vaille opastusta ja kukin heistä yrittää selvitä ahdingosta kykyjensä mukaan. Komedian sijaan syntyi hailea ja tyly raportti epäuskottavien tapahtumien kulusta.

TERO TOIVANEN

metrowkd@hs.fi

Tulevaisuuden sota on kuin peliä.

Ender’s Game toiminta

•••

Ruotsin Laila Kinnunen päätyi lopulta laulamaan ruotsiksi.

ja heidän solistinaan esiintyneen maidonvaalean ruotsalaistytön katsottiin eksyneen väärään seuraan. Fly ei yritäkään kertoa elokuvallaan kaikkea, vaan keskittyy fiksusti laulajattaren vaiheisiin 1960- ja 70-luvuilla. Musiikki jää taustalle yksityiselämän murheiden varjoon.

SEA LIFEn joulukalenteri on täynnä joulun taikaa ja jännittäviä tapahtumia. Ohjelmassa muun muassa... 19.12.

5.12.

Piraijat saavat oman joulukuusen

13.12.

Tule silittämään käärmettä

Meriruohoniityn koristelu

www.sealife.fi f fi

Jos ei odota paljoa, voi joskus yllättyä positiivisesti. Gavin Hoodin (X-men Origins: Wolverine) ohjaama tulevaisuusvisio vaikuttaa videopelejä hyödyntävältä tusinaluokan rymistelyltä, mutta kuoren alta paljastuu enemmän. Tulevaisuuden sotatanner on putsattu avaruushyökkäyksen jäljiltä, mutta uhraukset ovat olleet suuria. 14-vuotiaan Ender Wiggin (Asa Butterfield) taktinen tilanneäly huomataan ja hänet mobilisoidaan eliittijoukkoihin, joissa hän ylenee pian ykkösmieheksi. Vähitellen neuvokas Wiggin päätyy törmäyskurssille vanhemman sotalordin, eversti Graftin (Harrison Ford) kanssa.

Tällä kupongilla k ill sisäänpääsy vain 10 €!

Tällä kupongilla sisäänpääsy vain 10 € / henkilö. Maks. 5 lippua / kuponki. (Norm. 16 € / aikuinen, 11 € / lapsi.) Voimassa 5.12. - 26.1.2014. Kuponkia ei voi yhdistää muihin alennuksiin, tarjouksiin tai verkkolippuihin.

SEA LIFE avoinna joka päivä3! Suljettu ainoastaan 24.-25.12.201

20.12.

Soita vedenalaiselle joulupukille

Kuvaajat Jarkko T. Laine ja JP Passi ohjasivat esikoistyönään tarinan Antista (Matti Laine), joka työskentelee raviradalla hevosia saattavan lähtöauton kuljettajana. Epätavallisen ammatin ja tuiki tavallisen arjen kuvauksesta kasvaa kolmiodraama, kunhan me ensin ymmärrämme, että sankarin seurassa näyttäytyvä huomattavasti vanhempi daami (Veera Degerholm) on hänen vaimonsa. Mitä pidemmälle Antin suhde ajohommia opettelevaan Mariin (Elina Ylisuvanto) etenee, sitä lähempänä on yhteentörmäys. Vähemmän nähdyt näyttelijät hoitavat leiviskänsä tunnollisesti, mutta draaman ratkaisu ei ole kovin omaperäinen.

joka päivä SEA LIFEn oma joulupukki vierailee

SEA LIFE Helsinki,Tivolitie 10, 00510 Helsinki ( 09 5658 200, www.sealife.fi

*308* 308

4€

KU U K AUS I L I I T E

En ole paha Suomalais-saksalainen nettimiljonääri Kim Dotcom taistelee oikeudessa Yhdysvaltoja vastaan. SIVut 30–39

KuKa on suoMal aisMalli

unto häMäl äinen näKi

taideMa al ari r afael wardi

joulupöydän pä äosassa

oona chanel?

viipurin mene t yKsen.

Kadot ti värit.

on ny t siiKa .

SIVu 26

SIVu 40

SIVu 52

SIVu 68

S+

KUUKAUSIL

in E va IIT

J o u lu Ku u 20 13 • N :o 5 0 1 • h s . f i / ku u k au s i l i i t e

Toimittaja Anssi Miettinen (vas.) matkusti Uuteen-Seelantiin haastattelemaan Kim Dotcomia. Yli kaksimetrinen suomalais-saksalainen nettimiljonääri asuu kartanossaan ja puolustautuu Yhdysvaltain tekijänoikeussyytteitä vastaan. Joulukuun Kuukausiliite ilmestyy Helsingin Sanomien välissä lauantaina, molemmat lehdet yhteensä vain 4 euroa.

www.metro.fi

TEKSTIVIESTIT •Onpa mukavaa katsella HSL:n ”Joukkoliikenteen kasvot” -kuvia. Kerrankin taviksia mainosten fotoshopattujen ja muodollisesti pätevien mallien sijaan. NIMETÖN

•Pelottaa uida pääkaupunkiseudun halleissa, koska jumpparit pitää soittimiaan verkkovirrassa kii altaan vieressä. Kuka kantaa vastuun, jos jotain käy? Miksi pitää aina ensin jotain käydä, ennen kuin vaade menee läpi? ARTO •Mäkihyppääjät anoreksikon näköisiä. Onko laitaa pitää nuoria nälässä voittamisen takia? MÄKIMANNEKIINIT

•Pisa-tutkimukset on hutkimuksia muiden joukossa: olen kaksi poikaani opettanut ui-

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

maan, luistelemaan, ilmaisemaan itseään alle 7-vuotiaina. Heillä on molemmilla 9-v peruskoulun jälkeen vakityö. Mulla on yliopistotutkinto ja olen työtön. OMA VIKA •Apua! Tykkään joulusta, mutten halua kuulla joululauluja kaupassa. Rakkaat kauppiaat, pyydän kaksi tuntia joulumusiikitonta ostosaikaa päivässä! PS. Varatkaa lisää kassoja siihen aikaan. AHDISTUNUT •Vaikka olenkin heikoilla kemiassa, niin uskallan silti aavistella, että USA:n lupaus Syyrian myrkkyjen tuhoamisesta laivastonsa ja hydrolyysin avulla merkitsee käytännössä meriin dumppaamista. ESKOPEE •Olisi tärkeää säilyttää laskunmaksuautomaatit, kun paperilaskut maksaa ja on vanhuksia joilla ei ole nettiä. Olisi tärkeää pitää automaatit, kun virusvaa-

Ornamon Design Joulumyyjäiset 6.–7.12.2013 Valkoinen sali, Aleksanterinkatu16-18 Helsinki pe klo 11-18, la klo 10-17 www.ornamo.fi | www.finnishdesigners.fi

rakin on. Terveiset pankeille. Palvelujen huonontaminen ei ole kenenkään etu. LIISA •Pohjois-Korean mielivaltaisesti vangitsema 85-v amerikkalainen turistivanhus on vakava esimerkki kommunistisen hirmuhallinnon toiminnasta. Koko maa on maanpäällinen helvetti ihmisille. Sotahullut uhkailevat naapureita jatkuvalla sodanuhalla ja ostavat mielummin aseita kuin ruokkivat omiaan. Nälällä hallitaan kansaa kuin keskiajalla, ja YK on voimaton. NIMETÖN

•MTV:een lottoarvonta on turhaa höpötystä. Miksi siellä pitää olla kaikenmaailman julkkiksia? Takaisin Ylelle. En ole kertaakaan katsonut 3:sen lottoarvontaa, enkä katso ja en ole varmaan ainut. LOTTORIVI •Sunnuntaiaamu, Itäkeskus bussi 550. Olisit voinut ottaa matkustajat kyytiin. NIMETÖN •Jalankulkijat: On pimeä aika, käyttäkää heijastinta ja muistakaa kävellä vasenta laitaa. TURVALLISINTA

•Kiitos Lionsklubille Auta lasta auta perhettä -projektista. Annoitte meille hyvän joulumielen pienellä osallistumisella. Iso kiitos! NIMETÖN •Nimetön: Asuntoa ei saa pitää verstaana. Minulla oli yläkerrassa asukas, joka teki kirjahyllyjä asunnossaan. Aloitti työt klo 6.00 joka ainoa aamu. Ilmoita isännöitsijälle asiasta. Jos ei auta, soita palotarkastajalle. Mitään maaleja tai liimoja ei asunnossa saa säilyttää. ITSE SAMAN KOKENUT

NORMAALIHINTAISISTA TUOTTEISTA VOIMASSA 4.-8.12.

G a l l e r i a E s p l a n a d , Fo r u m & K a m p p i, H e l s i n k i S e l l o, E s p o o. J u m b o, Va nt a a . Ko p - Ko l m i o, Tu r ku S h o p o n lin e n i l s o n s h o e s .c o m

NAISTEN

JOULUMESSUT

82.

KERTA

4.-8.12.2013

WANHA SATAMA, KATAJANOKKA AVOINNA PÄIVITTÄIN KLO 10–18 Messulippu 5€, lapset 1€ / 0 € Järj. Naisten Kulttuuriyhdistys ry

Ilmainen bussikuljetus Kiasman edestä tasatunnein klo 10-16.

•Onnea Sauli voitto meni oikeeseen osotteeseen. Älä Sauli Jenkkilään lähde, vaan pistä pystyyn Artun ja Sinuhen kanssa viihdyttävä jääluistelijatrio. Tulisin mielelläni teitä katsomaan. Rai rai, kannat kattoon Sauli, Nea! Hauskoja voiton juhlia teille. NIMETÖN •Ehkä kauppiaat joskus ymmärtävät, että tulojen tasaisempi jakautuminen hyödyttää juuri heitä. Eihän köyhälistöllä ole varaa kuluttaa. OLLILAN VERO-OPIT JO ROSKIIN

•Junapiru: Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa ja itku pitkästä ilosta sekä pieru kauan nauramisesta. HYMYT HYYTYY

•En ainakaan minä häpeä englannin aksenttiani, koska joku sanoi, että puhun kuin irlantilainen. Opin Australiassa sitä eka kerralla kun asuin 3,5 vuotta. S.H •Asiaa tuntevat: Miksi mäkihyppystadikat on aina kaikkialla rakennettu paikkoihin, joissa ”epävakaiset tuuliolosuhteet”? Vai tuuleeko huipulla aina? TUULIS

•Onko tosiaan pakko maksaa Ylelle huononevista ohjelmista ja lisääntyvistä uusinnoista. Laskin yhtenä päivänä Tv2:lta toistakymmentä uusintaa illassa. Uusin villitys on lähettää sama ohjelma useammin samana päivänä. Antaisi kaatua koko Ylen jos ei omin voimin pärjää. Kyllä kanavia piisaa ja halvemmalla. EI PAKKOMAKSUA

•Eduskuntatalon huikea ja turhanpäiväinen remontti jatkuu vuodesta toiseen ja maksaa satoja miljoonia. Kukaan ei puutu asiaan. Rahaa riittää, ja lama ei tunnu. Näin Suomessa. IHMETTELIÄ

•Eihän se mikään ihme, että koulut ja päiväkodit ovat homeessa, kun niihin paikattujen vahtimestarien ja huoltomiesten asenne oli, ettei pienimpäänkään vikaan kannata puuttua, vaan säästetään viat sitten joskus tehtävään isoon remonttiin. Ja niin jatkui seisominen suihkunraikkaana tumput suorana. Kunnalle ei palkata töihin vaan edunvalvontaan. TEKNOKRAATIT JYRÄÄ EDELLEEN

•Jos Jari Sarasvuon tuhannesta neljästäsadasta (saarnan) kuulijasta vain yksi pyörtyi, niin minusta on sanomaa tehostettava. Joten löysät pois! VINSKI •Onko kukaan funtsannut, millaisen maailmankuvan me jätämme jälkeemme? Itse atomipommien ja sotien varjossa lapsuuttaan eläneet. NIMETÖN •Ratsastajatyttö katson miehessä ikää, vaan en koulutusta, mutta ammattia arvostan, jos se minua kiinnostaa olen ns. osa-akateeminen. Ei koulutus merkitse, vaan kemiat kohtaa. NIMETÖN

•Voisiko konduktöörit ja muu henkilökunta lopettaa työmaatupakoinnin siinä uudessa sveitsiläisen paikallisjunan ohjaamossa, vaikka se niin kiva vehje

onkin. Savu tulee matkustamoon häiriten tervekeuhkoisia. EI SAVUADDIKTI

•Me valloitimme lappalaisilta heidän maansa. Heidän kielensä saame on säilynyt toistaiseksi. Alkuperäisimpänä kotimaisena kielenä sille olisi annettava samat oikeudet kuin suomelle ja ruotsille. EEROO •Epätietoinen: Ja varsinainen epätoivoinen, kun luulet presidenttipariskunnan inhoavan Tamperetta, kun lähtevät samana iltana mainintasi mukaan kohti Helsinkiä. Miksi he sinne jäisivät juhlien loputtua? Nukkuvat mieluummin omassa sängyssään. LUULOTAUTI •Mäkelänkadulla raitsikka ja bussi kolaroivat, suuri lehmuskin katkesi. Näitä samoja yhteentörmäyksiä vähän väliä. Missä vika? STADISSA ON RUUHKAA •Onko maksettu nainen nauraa räkättämään ”soolona” Uutisvuoto-ohjelman yleisössä. Kamala ääni! KATSOJA •Rakkautta minullekin? ÄÄRI SYVÄLTÄ

•Miksi ei saisi pitää (ehkä raskastakin) laukkua bussin/junan penkillä, jos se on vapaa? Otan sen pois, jos joku siihen haluaa istua. MW •Kiitos Saarioinen taas muistutuksesta. Pienipalkkaiset naiset muutkin valmisruuat kai tekee, mutta firmat eivät käytä halpatyöläisiään mainoksissaan. NIMETÖN

•Mikä tekee näistä Ailuksista ja Vuorioista ja heidän työstään kymmenkertaisesti arvokkaampaa kuin tavallisten maistereiden ja tohtoreiden töistä? Palkkakatto pitäisi saada. Ahneet ruvetkoon ruokakauppiaiksi tai pelatkoon osakkeilla. KAUNISTA

raveron näyttävä laatta, ennen kuin edes kehtas Jannun hakea, mikä oli ihan oikein! Muutenkin siihen aikaan yh’äkkiä pystyi poliisi tarkistamaan koiraveron maksamisen virallisesti, vaikkei edes koirapuistoista pystytty tajuamaan. Nyt tiedän monia koiranomistajia, jotka eivät Stadissa maksa, kun ”mitä minä muka siitä saan?” Näin se minäkeskeinen aika on tullut! Takaisin vaan 70-luvun poliisikontrolli. MARRU •Miksi naiset kätkevät rahansa helposti siepattaviin kasseihinsa? Vetoketjutaskut ovat turvallisempia. EEROO •Voi Markku Aro, aina yhtä ihana. HELENA •Miten me olemme ansainneet noin tyhmän hallituksen. Lapsilta, vanhuksilta ja sairailta otetaan, vaikka rahaa on suomessa niin paljon, että sitä oikein pursuaa yli rajojen veroparatiiseihin, ulkomaalaisille osakkeenomistajille, EU:hun jne. Ettekö uskalla niihin puuttua, vaan pitää hyökätä heikoimpien kimppuun. HÄVETKÄÄ RAUKKIKSET! •Jos on kyse vanhuksista tai työttömistä, niin tv-uutisissa näytetään aina jalkoja. Kun on kyse ministeristä, niin silloin näytetään kasvot. Miksei ministereistäkin voisi näyttää vain kengät ja jalat? AIVO •Hemmetti nyt pitäisi saada joku roti tähänkin maahan. Viimeinen palvelus meille hallitukselta hammashuolto heikkenee ja vanhukset saavat pärjätä kui pystyvät. Onko tämä oikein? Hemmetti kansalaiset, ollaan uppoavassa veneessä. NYT PITÄISI TEHDÄ JOTAIN...

Ristikon ratkaisu

YMPÄRILLE

•Tsernobylin radioaktiivinen laskeuma ei lisännyt syöpiä Suomessa. Miksi sitten nyt jo joka kolmas sairastuu syöpään, aiemmin se oli joka viides suomalainen? TUISKU •Ei tuo Rööperi -leffa mikään poikkeus ole! Lähes kaikkia suomalaisia tv-ohjelmia vaivaa sama, eli ettei puheesta meinaa saada mitään selvää musiikin alta. Äänimiehet uudelleenkoulutukseen! MW •Muistan 70-luvulla, kun collieni karkasi pannasta ja joutui poliisiasemalle. Piti näyttää koi-

On aika koota ystävät ja sukulaiset ja kokoontua nauttimaan tunnelmallisesta joulun ajasta herkullisten joulubuﬀettien äärelle takkatulen loisteeseen!

PERINTEINEN JOULUILTA Vanhalla Viilatehtaalla la 14.12. klo 17.00 alkaen Tarjolla on jouluinen, runsas buﬀetpöytä joulukuoron siivittämänä! Varaa pöytäsi heti!

57€ /aik.

Vanhan Viilatehtaan JOULUN AJAN SUNNUNTAIBUFFET

49€ /aik.

su 15.12. klo 11.00 ja klo 14.00 Lisätietoja ja varaukset: Myyntipalvelu p. (09) 253 253 00 myyntipalvelu@kuninkaanlohet.com

Vanha Viilatehdas Kuninkaantie 28, Vantaa www.kuninkaanlohet.com

Helsingin Vasemmisto Malmin torilla la 7.12. klo 10–14

Mukana mm. Riku Ahola klo 10–13 Paavo Arhinmäki 12–13 Veronika Honkasalo 12–14 Pekka Saarnio 11–12 Markku Saarinen 10 –14

Seuraavat telttailut: Ke 11.12. klo 11–17 Narinkkatori. La 14.12. klo 10 –13 Kontulan ostari. Vasemmiston Itsenäisyyspäivän juhla pe 6.12. klo 12 Malmin työväentalossa

Ilmoituksen maksaa Vas-valtuustoryhmä.

LUKIJAT

NIMETÖN

•Hei sinä joka ihmetteli presidenttiparin kiirettä pois itsenäisyyspäivien juhlissa, niin voi vain arvailla, että kalliit jatkot Helsingissä, jotka kansalaiset maksaa, että sen tiedätte. NIMETÖN

•Kyllä Katainen taas keksi. Kyllä huomaa, että ei ole järjen hiventä, kun asioista päätetään, kuten että vanhukset kotiin kuolemaan. Missä on moraali? HÄVETKÄÄ

•Aamuni alkaa mukavasti, kun pääsen Pasilaan ja istun juomaan aamukahvit ja katselen ohi kulkevia kauniita naisia. VÄHÄÄN TYYTYVÄINEN

•Junapirulle: Jos vihaat muita ihmisiä niin paljon, että olet onnessasi, kun saat heitä kiusata, niin toivon totisesti, ettei kukaan sinua auta, jos joskus tarvitsisit muiden apua. SITÄ SAA,

pianonsoittajan naapurina. Joka päivä monta tuntia. Kävelin ulkona ja pidin korvatulppia. Isännöitsijältä huomautus, mutta se aiheutti yöhäirinnän. Onneksi asunto myytiin ja tilanne rauhoittui. KESKITTYMINEN OLI •Koira-aktivisti: Koirilta tulee sonta sentään ulos, mutta ihmisturhakkeilla se on pyörinyt päässä jo iät ja ajat! PARASIITTI •Nimetön. Uskova elää armosta eikä lain teoista. Kukaan ei pysty Raamattua täysin noudattamaan. Olemme vajavaisia niinkuin muutkin ihmiset. ARMOSTA

•Onkohan kaupallinen MTVkanava laittanut Veikkausta paremmaksi Loton virallisten valvojien palkat? Veikkaushan maksoi noin 10 tunnin työstä pikkupalkkaa, vain 1.431,00e/ kuukaudessa. KANSALAISTEN OMA •Lämpimät kiitokset 26.11. Pei-

HAAGASSA

PÖYTÄVARAUKSET: www.helsinginjaahalli.fi

RANEMISEEN

Aloita Taekwondo harjoittelu, itsepuolustus netissä, salilla terveellistä liikuntaa . Edistä kehosi ja mielesi hyvinvointia www.izenzei.com

Vietätkö joulun yksin? Teen dokumenttia aiheesta ja etsin henkilöitä mukaan projektiin. Ota yhteyttä 040 5800037.

Helsinki | Fuengirola SUOMEN URHEILUHIEROJAOPISTO

SPORTS MASSAGE INSTITUTE of FINLAND

Edullista oppilashierontaa Länsi-Pasilassa 30 min 45 min 60 min 90 min

18 euroa 23 euroa 28 euroa 35 euroa

Koko perheen joulumarkkinat Malmin Joulumarkkinat

PELIKASSA

•Haulikko: Tiedän mitä on asua

KLO 9.00-13.30

liklinikan, leikkausosaston ja osasto 5:n henkilökunnalle hyvästä hoidosta ja ystävällisyydestä. VIELÄ ON MATKAA KÄDEN PA-

KOVILLA

MITÄ TILAA

HELSINGIN JÄÄHALLIN KIRPPUTORI SUNNUNTAINA 8.12.2013

jaksen päivystyksen henkilökunnalle saamastani hyvästä hoidosta ja ystävällisyydestä. Myös lämpimät kiitokset 27.11. Töölön tapaturma-aseman po-

DIGILAB

Isonnevant. 26, 00320 Hki. Ark. 10–17, lauantaisin sop. muk. www.kuvateemu.fi p.09-5873 693 PASSIkuvAt alk.15€ PASSIKUVAT, HÄÄ, LAPSI, YO, TUOTE

Onko alkoholi ongelmasi?

AA-AUTTAVA PUHELIN

joka päivä 9-21 (09) 750 200 Myös läheisille! www.aa.fi, al-anon.fi

Nyt myös koulutusta ja hierontaa Espanjan Aurinkorannikolla.

Ylä-Malmin torilla ja Kaupparaitilla la 7.12. klo 9-17

Hakaniemen Joulumarkkinat

Katso sivuiltamme

www.suho.fi

Pasilan puistotie 6, 00240 Helsinki www.suho.ﬁ | + 358 9 454 3800

EROTIIKKATUOTTEITA MONEEN MAKUUN Kodinavux Oy on alansa johtava kodinhoito-, lastenhoito-, ja seniorihoivapalveluja tarjoava yritys. Haemme nyt joukkoomme kodinhoidon

JOULUN AJAN RUUHKA-APULAISIA Jos olet ahkera, luotettava, rutkasti joustavuutta omaava työntekijä ja sinulla on jonkin verran kokemusta siivoustyöstä ja/tai tekstiilihuollosta, olet etsimämme henkilö. Työskentelet pääkaupunkiseudulla olevissa asiakaskodeissa ja työtehtäväsi painottuvat joulun suur- ja perussiivouksiin. Työ on keikkaluonteista ja painottuu lähinnä viikolle 51 ja 52. Tarjoamme työtehtäviisi perehdytyksen ja maksamme kilpailukykyisen palkan. Jos kiinnostuit, soita numeroon 020 768 9778 tai laita lyhyt hakemus osoitteeseen maarit.harmala@kodinavux.fi.

Namussa itsenäisyyspäivänä 6.12.

K-18 KOKO illan!

WWW.SEKSIPISTE.FI OS. Vaasanpolku 3 (Sörnäisten metroaukion laidalla) Avoinna ark. 10-17.30 la. 10-14 (su. 22.12. klo 12-18)

Entisöinti töitä otetaan vastaan

Otamme vastaan myös tilaustöitä

Jokelan vankila, Tikuntekijäntie 1, Jokela MYYMÄLÄ AUKI SU 8.12. klo 10–14.00

Saturday 7.12.2013

Casa Latina´s ! l a i c e p S s a M X

Dj Lucho • Dj Canela • Dj LaTiti • Dj Ippe Ilmoittaudu mukaan osoitteeseen member@namu.fi ja ota mukaan 10 ystävää ilmaiseksi!

Makkaratalo 3. kerros, Kaivokatu 6 www.namu.fi

UUSI PERINTEINEN VIIKONLOPPU KIRPPIS Hakaniemeen, Pitkänsillanranta 3. Vanhoissa gallerian tiloissa n.500m² myyntitilaa. Avajaiset 14.12 Aukioloajat 9.00-16.00 Pöytävarauksia otetaan vastaan kirppis@pskirppis.com tai 045 6327541 www.pskirppis.com

LÖYTYY ERI KOKOISTA, VÄRISTÄ, VIBRALLA, ILMAN, PEHMEÄÄ, KOVAA, NAISILLE, MIEHILLE, JNE JNE. Tule tutustumaan laajaan valikoimaan liikkeeseen paikanpäälle tai verkkokauppaan.

Roskakatoksia, puuvarastoja, koirankoppeja, sienijakkaroita, nukkekoteja, takkatarvikkeita, savustuslaatikoita, tuuliviirejä, puujakkaroita, talouspuujakkaroita, lintulautoja ym. Maksu käteisellä. Tied. p. 029 568 3200 virka-aikana/Salonen

Open HOuse -bileet

TMK www.markkina.net

Hakaniemen torilla su 8.12. klo 10-16

Kaksi kuumaa tanssilattiaa, kaksi erilaista tunnelmaa. “It´s a club night with big latin beats”!

Mikonkatu 4, Helsinki, 2nd floor. Entry 10,00 € • K20 • Open 9pm to 04am www.center-inn.fi • www.casalatina.fi

Asemakaavaehdotuksia nähtävillä Seuraavien alueiden (kaupunginosa, osa-alue, kortteli/tontti) asemakaavaehdotukset ovat nähtävillä 5.12.2013–17.1.2014: Sörnäinen, Kalasatama, korttelit 10577, 10578, 10593 ja 10625 sekä katu- ja vesialueet (piirustus nro 12227). Alue jakautuu kolmeen osaan, joista itäistä rajaavat metroradan pohjoisreuna, Englantilaisaukio, Arielinkatu ja Sörnäistenlaituri sekä Kuorekarinsalmi. Läntistä aluetta rajaavat Junatie, Kivihiilenkatu, Leonkatu ja Hermannin rantatie. Eteläistä aluetta rajaavat Leonkatu, Kalasatamankatu, Koksikatu ja Kalasatamanpuisto. Hermanni, tontti 21677/1 ja osat tonteista 21677/2, 3 ja 4 sekä katualue (piirustus nro 12223): Kyläsaari, Hermannin rantatie 31–35. Aluetta rajaavat mm. Kyläsaarenkuja, Hermannin rantatie ja Toukolan rantapuisto. Asemakaavaehdotukset ovat nähtävillä kaupungintalon ala-aulassa (Pohjoisesplanadi 11–13) arkisin klo 8.15–16.00 ja muina Virka-infon aukioloaikoina (www.virka.fi) sekä kaupunkisuunnitteluviraston ala-aulassa (Kansakoulukatu 3, 1. kerros) arkisin klo 8.15–16.00. Ehdotuksiin voi tutustua myös internetissä http://www.hel.fi/hki/Ksv/fi/Etusivu -sivuston Nähtävänä nyt -osiossa. Mahdolliset muistutukset osoitetaan kirjallisina kaupunkisuunnittelulautakunnalle, ja ne on toimitettava Helsingin kaupungin kirjaamoon (Pohjoisesplanadi 11–13) ennen nähtävilläoloajan päättymistä. Sähköpostiosoite on helsinki.kirjaamo@hel.fi ja osoite on Helsingin kaupungin kirjaamo, kaupunkisuunnittelulautakunta, PL 10, 00099 Helsingin kaupunki.

Asemakaavan hyväksyminen Kaupunginvaltuusto on 27.11.2013 päättänyt Etu-Töölön, tontin 416/13 (piirustus nro 12176, Nervanderinkatu 13) asemakaavasta, minkä vuoksi alueella on maankäyttö- ja rakennuslain 53 §:n 3 momentin perusteella voimassa rakennuskielto.

Voimaan tulleet asemakaavat Seuraavat kaupunginvaltuuston 23.10.2013 hyväksymät asemakaavan muutokset ovat tulleet voimaan: Taka-Töölö, osa tonttia 484/4 (piirustus nro 12193, Taivallahden kasarmin alueen itäosa): Pohjoinen Hesperiankatu 35 Haaga, Etelä-Haaga, tontti 29049/3 (piirustus nro 12184): Mäkipellontie 15 Oulunkylä, Veräjämäki, tontti 28026/2 ja puistoalue (piirustus nro 12201): Jokiniementie 11 Helsingissä 5.12.2013

Hallintokeskus

www.hel.fi

•MTV3 suosii vain mieskatsojia? Haluamme tunnukseenne mukaan rullaluistelevat miehet!

Jouluherkkuja

huvilassa kaupungin sydämessä. Violan joululounas 11.–20.12.

Runsas joulubuffet

45€ / hlö

Myllypuro

Martinlaakso

6.12.

13.12.

to 5.12. & Pe 6.12. loPPuunmyyty

the sounds (sWe)

Sani H

Lullacry

viktor & the blood (sWe)

13.12.

14.12.

we’re not living in america

Sydänvarkaat 20.12.

Jiri Nikkinen 27.12.

Kattaukset ma–pe 11.00-13.00 ja 14.00-16.00

Pe 20–02 la 20–04, su–to 20–01 K-18 www.tavastiaklubi.fi

Trubaduuri Ari joki

to 5.12. Klo 23.30-04 alK. 6 €

Timo Rautiainen & Jussi Lampi

- suomen itsenäisyysPäivän aaton bileet

31.12.

tavastian lauantaidisko

Uudenvuoden bileet! Martti Saarinen Band

la 7.12. alK. 21,50/23 €

cmX

Klo 23.30-04 alK. 6 €

su 8.12. Klo 11-16 3 € ovelta

kansainväliset levymessut Ke 11.12. alK. 11,50/12 €

aiyekooto &

afrobeat international

mirkka & madrugada

TIEDUSTELUT JA VARAUKSET myyntipalvelu@hyy.fi tai 09 1311 4367.

to 12.12. alK. 18,50/20 €

egotriPPi

Pe 13.12. KeiKKa loPPuunmyyty la 14.12. Klo 12 alK. 16,50-62,50 € (1-5 hlö)

tavastian lastenkonsertti:

we Jazz 2013

n, My llypuron Naapuriravintola Jyväne olajyvanen.fi ostoskeskus ww w.ravint

Kaisaniemenranta 2, 00100 Helsinki • (09) 191 24468 www.violaravintola.fi

n, Naapuriravintola Jyväne i. Ma r tinl aak son os tar.fi nen ww w.ravin tolajyva

facebook.com/Jyvanen

- moPo ystävineen urho kekkosen katu 4-6

Mar tinlaakso www.tiketti.fi

HUOMENNA 6.12. 11€

TÄNÄÄN TO 5.12. klo 21-03

PAVE MAIJANEN Ravintola Wossikka Sulkapolku 3, Pitäjänmäki, Hki p. (09) 551 354

LA 7.12. klo 21-03

TOMMI LÄNTINEN

Ravintola Malmintori Viljatie 4, Malmi, Hki Ennakkoliput myynnissä ravintolassa

MARITA TAAVITSAINEN & KOIVU

LAUANTAINA 7.12. 11€

Tänään To 5.12. JonnA TERVoMAA (K-18) 17 € Pe 6.12. (K-18) 12/15 € HERRA YLPPÖ & IHMISET La 7.12. (K-18) 15/17 € VIIKATE Pe 13.12. (K-18) 12/14 € “Rock`n roll xmas” MARJo LEInonEn HUFF n PUFF KInG STAR KnUCKLEBonE oSCAR La 14.12. (K-18) 17/19 € LAURI TäHKä Pe 20.12. (K-18) 12/14 € ASA & DJ PoLARSoUL LAInEEn KASPERI & PALAVA KAUPUnKI Vapaaliput ja vip-kortit ei käy La 21.12. (K-18) 10 € TUoMAS KAUHAnEn JonTTE VALoSAARI

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

Ti 31.12. (K-18) 22/25 € Von HERTZEn BRoTHERS

JANNE TULKKI & TULINEN SYDÄN

facebook.com/ virginoilco

Pe 6.12.

WANHANKELLARI.FI

HUNKS

pe-la-su KaraoKe 17-23 Koivukylän ostari Facebook: Nightclub Maxim

Kylmäpuristettu neitsytkookosöljy

on asiakkaidemme suursuosikki - ja varsinainen terveyspommi! Huipputerveellinen kookosöljy pitää kropan vireänä ja soveltuu käytettäväksi kaikkeen ruuanlaittoon, leivontaan tai vaikkapa leivälle levitteeksi.

Liput ennakkoon Virgin Oil Co.:sta ja Tiketistä. Lippujen hinnat ovat alkaen hintoja. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

virginoil.fi

Kylmäpuristettu

LUOMUKOOKOSÖLJY

- terveyden ja kauneuden lähde!

Kookosöljyä voit käyttää myös ulkoisesti. Se on kuivan ja atooppisenkin ihon paras kaveri. Kokeile ja ihastu!

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Vähän kalliimpaa - paljon parempaa. Dr. Görg on kookosöljyjen aatelia! Maista niin huomaat eron! Tällä kupongilla 5.-8.12.2013

Dr. Görg:

Neitsytkookosöljy, 1 l

25,-

säästösi 22 % (31,95)

MUISTA JOULUPÖYTÄVARAUKSET Nepalilainen ravintola v. 1998 Fredrikinkatu 46 (Tennispalatsia vastapäätä)

Puh. 09 611 077

Arkisin 11-23, la ja su 12-23

VAHVISTA ATK-TAITOJASI! Tietokoneen käyttäjän A-kortti koulutus Koulutus tarjoaa perinteistä Tietokoneen käyttäjän A-korttikoulutusta laajemman ja syvällisemmän opin. Koulutuksessa käsitellään kaikki A-kortin kahdeksan koulutuskokonaisuutta.

a ks i O s a a j Oa l a l l e ? t varas

Logistiikan perustutkinto, varastonhoitaja Opiskelu on päätoimista ja päivämuotoista. koulutuksen kesto 2 vuotta. koulutus sisältää lähiopetusta, etäopiskelua ja työharjoittelua. tutkinto ja siihen valmistava koulutus soveltuu varaston työtehtäviin aikoville. aikaisempi kokemus varastoalalta on eduksi, mutta tutkinnon suoritus ei edellytä aikaisempaa kokemusta varastotyötehtävistä. ael toteuttaa koulutuksen yhteistyössä stadin aikuisopiston kanssa.

• Laitteen ja tiedon hallinta • Internet ja sähköposti • Tekstinkäsittely - MS Word perusteet • Taulukkolaskenta - MS Excel perusteet • Esitysgrafiikka - MS PowerPoint perusteet • Tietoaineistot taulukoissa • Kuvankäsittely • Verkkotyöskentely

13.1. -15.9.2014, Helsinki

Lähiopetusta maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 17-20 (9.6.-10.8. ei ole opiskelua)

KULTUURITALO

8.3.2014 klo 20.00

LIP:www.lippupalvelu.fi Liput 47,50 € / 41,50 € puhelinpalvelusta p. 0600 10 800 (1 ,96 €/min. + pvm)

25.3. -25.11.2014, Vantaa

Lähiopetusta tiistaisin ja torstaisin klo 17-20 (10.6.-11.8. ei ole opiskelua) Koulutus kuuluu valtionosuusjärjestelmän piiriin.

koulutus alkaa 17.1.2014, ael, helsinki hakuaika päättyy 13.12.2013.

Ilmoittaudu koulutuksiin helposti:

lue lisää ja täytä sähköinen hakulomake stadinaikuisopisto.fi tai ael.fi lisätietoja koulutussihteeri erika keränen, ael, puh. 050 5345 476, erika.keranen@ael.fi

www.edupoli.fi/ict

Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 040 867 8049, marika.lindfors@edupoli.fi

Pesemme sohvat, keittiön tuolit, matot yms. suoraan kotonasi. Soita ja varaa aika puh. 050 464 5017

LUE LISÄÄ WWW.EDUPOLI.FI Lämmittäjänkatu2A,Helsinki Virnatie5A,Vantaa puh. 020 51 311

soittajahinta 0205-numeroon: lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt/ puhelu + 17,17 snt/min

Joulumyyjäiset Galleria Plazissa 1.12-21.12. Mannerheimintie 21-23. Esillä 11 nykytaiteilijaa. Glögitarjoilu la 7.12. 12-16.

KARDEMUMMASTA MAST KANELIIN

kaarnatie 4, 00410 helsinki PUhelin 09 530 71

JOULULAHJAHUUTOKAUPPA

Tiesitkö, missä kasvaa pippuri? Tai mistä kaneli on kotoisin?

Käpylän työväentalo, Vipusentie 19 Hki. Luettelo: www.loytotavara.net Myynnissä tauluTVitä, keittiökoneita, kahvikoneita, tietokoneita ja muita toivelahjoja. Ei lähtöhintoja! UUSIA

Jouluinen kasvipolku kutsuu tuttujen tuoksujen ja makujen maailmaan 3.12.2013–6.1.2014.

Ti 10.12. klo 19. Esittely klo 17.30

Jouluruusu Helleborus niger

opinto-ohjaaja ilkka Juntunen, stadin aikuisopisto, puh. 040 3360 128, ilkka.juntunen@edu.hel.fi

KAISANIEMEN KASVITIETEELLINEN PUUTARHA Unioninkatu 44, Helsinki / Liput: 8 / 4 / 0 € Kasvihuoneet: ti, ke ja pe 10–16, to 10–18, la–su 10–16 (suljettu: 6.12., 24.–26.12. ja 31.12.–1.1. Avoinna: 5. ja 6.1. 10–16) Kokemusta rahapelaamisesta? Haluatko auttaa? Etsimme ohjaajia vertaisryhmiin. pelirajaton.fi/koulutus

LUONNONTIETEELLINEN KESKUSMUSEO MUSEO

WWW.LUOMUS.FI

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

Helmiä sioille Stephan Pastis

aina kun katson peilikuvaani, niin tunnen itseni niin lihavaksi ja turpeaksi.

10 kysymystä

no voi miksi, possu?

miksikö ? no katso häntä.

luulen, että hän on osa ongelmaa.

625

1. Kuka kirjoitti lastenkirjan Peukaloisen retket villihanhien seurassa? 2. Kenen säveltäjän teosten luetteloijana Ludwig von Köchel tuli tunnetuksi? 3. Millä vesialueella panssarilaiva Potjomkinin kapina v. 1905 tapahtui? 4. Minkä palkinnon tuore voittaja on Riikka Pelo? 5. Kuinka monta heraldista ruusua on Suomen vaakunassa? 6. Missä kaupungissa on Suomen kansallispukukeskus? 7. Kuka on ensimmäinen suomalainen YK:n ihmisoikeuspalkinnon saaja? 8. Kenen alun perin ruotsinkieliseen tekstiin Pacius sävelsi Maamme-laulun? 9. Miksi itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto pidettiin vuonna 1972 Finlandia-talossa? 10. Millä ”työkalulla” suomalaisia olympialaisissa menestyneitä urheilijoita on tapana palkita?

Sudoku

B. Virtanen Ilkka Heilä

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen ★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 24 •

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Selma Lagerlöf, 2. Wolfgang Amadeus Mozartin, 3. Mustallamerellä, 4. Finlandia-palkinnon, 5. Yhdeksän, 6. Jyväskylässä, 7. Liisa Kauppinen, 8. Johan Ludvig Runebergin, 9. Presidentinlinnan remontin takia, 10. Sisupuukolla.

Torstai

TV1

22.00: Ulkolinja: Murhattiinko Arafat? 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.35 A-studio. 12.30 Kielletyt tunteet. 13.00 Minäkö isä! (S). 14.15 Matka Valtavaan. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana meikkitaiteilija Raili Hulkkonen. Lisäksi selvitämme, miten tieteen keinon paranee krapulasta. 19.00 Pastakeittiön kutsu. 4/4. Michela Chiappa antaa vinkkejä pastataikinan värjäämiseen. PohjoisItaliassa paikallinen pastamestari maustaa annoksensa tryﬀelillä. 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta. 4/10. Irlantilainen aatelismies joutuu myymään osan perhehopeistaan pitääkseen linnansa lämpimänä. Pariisissa on kaupan Ranskan vastarintaliikkeen sankarin tekemä polkupyörä vuodelta 1941. 20.00 Kuningaskuluttaja. Miten tehdään vanhasta autosta entistä ekompi? Kolmen kovan testissä kruunukynttilät. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Murhattiinko Arafat? Jasser Arafat kuoli vuonna 2004, mutta mihin? Tv-kanava Aljazeera selvitti kuolinsyytä yhdessä tutkijoiden kanssa ja väittää, että hänet murhattiin Poloniumilla. 22.50 Yle Uutiset. 22.55-00.35 Hiljainen todistaja (16). Turvattomat. Leo törttöilee liikenteessä ja joutuu yhdyskuntapalveluun ongelmanuorten keskelle. (U)

TV2

MTV3

20.00: Silminnäkijä: Kabulin enkeli 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Erätulilla – kalavesillä. 12.00 Riistametsällä. 12.30 Paluumuuttajat. 13.00 Sokerileipurin herkut. 13.20 Sokerileipurin jouluherkut. 13.30 Sportmagasinet. 14.00 Tehtävä Sognevuonolla. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Tartu Mikkiin. 15.50 Taitoluistelun GP. 16.30 Galaxi. 16.32 Kesäleiri (7). 16.52 3-2-1, ratsasta!: Aina on opittavaa. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.47 Joulukalenteri (S).

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). Kieroa peliä. 18.45 Löytöretkiä maailmaan. Meren ylitys jalan. 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Hehku. Hehkulaiset häilyvät toden ja lumeen välimaastossa. 20.00 Silminnäkijä: Kabulin enkeli. Alberto Cairo on auttanut afgaaneja yli 20 vuoden ajan. 20.30 Pasila (12). Repomiehen suometus. 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7). Katoaminen. 21.25 Murharyhmä – tosielämän Sherlockit. Ryhmä jatkaa Jussi Helasvuon henkirikoksen tutkintaa. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Game of Thrones (16). 3. kausi alkaa. 1/10. Kaikkien on tehtävä velvollisuutensa. 22.59 Game of Thrones (16). 2/10. Huonoja uutisia. 23.56 Game of Thrones (16). 3/10. Rangaistujen kuja. 00.49 Game of Thrones (16). 4/10. Hänen aikansa on kulunut loppuun. 01.42 Game of Thrones (16). 5/10. Tulen suutelema. 02.40-03.27 Rakkautta ja jälkikasvua (12). Epävarmuutta.

Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 Korrespondenterna. 15.00 Alla är fotografer. 15.30-16.00 Kobra. 16.50 Alaston tonttuus (7). 16.55 Tonttupartio Red Caps (S). 17.21 Pingviinipuuhia (S). 17.22 Pingviinipuuhia (S). 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva. 18.30 Limbo (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Aistit avoinna Italiaan. 21.00 Seportaasi: Voitto tai väistyminen. 21.30 Spotlight: Kuka saa näkyä uutisissa? 22.00 Dok: Herttuattaren viimeinen matka. 23.00 Oddasat. 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion. 00.00 Hockeykväll. 00.35 Debatt. 01.20 Gävledala. 01.30 ABC. 01.40 Programtablå. 01.45

Nelonen

23.35: Villi sydän 11.05 Emmerdale (S). 11.35-12.30 Minuuttipeliä. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Middle (S). 15.00 Mitä tänään syötäisiin? 15.05 Jamie Oliver Italiassa. 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.15 45 minuuttia. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S). Tärppääkö työhaastattelussa? Onnellinen Gennie palaa työhaastattelusta, mutta kääntyykö onni, kun Nikhil haluaakin pitää Gennien luonaan ja päätyy suosittelijaksi? 18.30 Emmerdale (S). Anteeksipyytämisen taito. Pahoitteleva Nikhil säntäilee loukkaantuneen Gennien perässä yrittäen selittää käytöstään. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). Osa 2549. Sievisillä on akka sekaisin. 20.05 Idols -dokumentti. Idolsin erikoisjaksossa neljä semiﬁnalistia pääsevät kaiken kohun keskellä elämänsä seikkailuun. 21.00 Miehen puolikkaat (S). Ikävästä allikkoon. Alan ikävöi veljeään ja muistelee tämän mainosvärssyjä. 21.30 Miehen puolikkaat (7). Kuvia Frodosta. Alan pääsee takaisin kotiin ja kuulee heti ikäviä uutisia. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kultapoika (12). Oppi-isän synnit. Ansioitunut poliisi ammutaan hänen toimiessaan henkivartijana kuuluisalle rap-tähdelle. 23.35-02.00 ELOKUVA Villi sydän (16). (Wild at Heart, USA 1990) Raju road movie käy inhimillisen käyttäytymisen äärirajoilla, kun rakastavaiset lähtevät etsimään uusia mahdollisuuksia tien päälle. O: David Lynch. N: Nicolas Cage, Laura Dern, Diane Ladd, Harry Dean Stanton.

Julkalendern: Barna Hedenhös uppﬁnner julen. 02.00 Raja – Gränsen. 02.30 Bokprogrammet. 03.00-04.00 Mitt i naturen.

Liv 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 11.30 Koirakouluttaja Tanja Karpela. 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 13.00 Häähullut (S). 14.00 Tyyliä vai ei. 15.00 Leila leipoo Ranskassa. 15.30 Huippukokki lähtee maalle. 16.00 Onni Extreme. 16.30 Kauneusleikkaukseen vai ei? 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 18.00 Olet mitä syöt. 18.30 Arvostele mun illallinen Australiassa. 19.00 Hurja remontti. 20.00 Supernanny (S). 21.00 Totuuden anatomia (12). 22.00 Maailman övereimmät juhlat (S). 23.00 Ruotsin miljonää-

Sub

Teema

19.30: Matkaoppaat

18.00: Ylläs – huipulla tuulee

21.50: Elokuva: Soul Kitchen

12.50 Luksusmammat. 13.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 13.55 Lapsiperheen taloprojekti. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.15 Huippumalli haussa (S). 16.15 Hurja remontti. 17.15 Neljän tähden illallinen. 17.45 Hyvät ja huonot uutiset.

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

17.00 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret. 17.30 Design-klassikko: Lego-palikka.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Tampere-viikon päätteeksi kokkaa laulaja Kaija Pohjola. 19.30 Matkaoppaat. Naapurusten veneretkellä myrskyää toden teolla, eikä kaivattua Nessebarin tippukivikahvilaa näy mailla halmeilla. 20.00 Suuri painonpudotus. Vapautumisia. Rickywayne söi pihviä jo vauvana, ja Jessica sai jälkiruokaa joka aterialla. 20.57 Keno. 21.00 Hannibal (16). Simpukka. Will ja Jack etsivät sarjamurhaajaa, joka tekee uhreistaan enkeleitä. 22.00 ELOKUVA Toimintatorstai: Black Dynamite – yhden miehen armeija (16). (Black Dynamite/USA 2009). Toimintaseikkailun sankari on yhden miehen armeija Black Dynamite, joka aikoo tehdä selvää pikkuveljensä surmanneista huumekauppiaista ja heidän suojelijoistaan. N: Michael Jai White, Tommy Davidson, Bokeem Woodbine, Arsenio Hall, John Salley, Mykelti Williamson. O: Scott Sanders. 23.50 Criminal Minds – FBI-tutkijat (16). Rotusoturi. Kaliforniassa tapahtuu kaksi joukkomurhaa, joissa ulkopuoliset hyökkääjät surmaavat kokonaisen perheen kotiinsa. 00.50 4D: Puolen tonnin murhaaja (12). 01.50 Perhe on pahin (S). Rakkaani tummatukka. 02.20-02.50 Perhe on pahin (S). Uusi häämatka.

riäidit New Yorkissa. 00.00 Supernanny (S). 00.55 Arvostele mun illallinen Suomessa. 01.55-02.50 Design Star.

Jim 11.45 Start! 12.15 Jopet-show (S). 12.50 JIM D: Rämettä varten. 13.40 Tomin keittiö. 14.40 MasterChef Australia. 15.55 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 16.50 Pomo piilossa. 17.45 MasterChef Australia. 19.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 20.00 Talent USA. 21.00 Poliisit (7). 22.00 JIM D Rikos: Jengielämää (16). 23.00 Huima konttihuutokauppa. 23.30 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 00.00 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S). 00.50 Jopet-show (S). 01.25 Arktiset vedet. 01.55 Australian rajalla. 02.25-03.15 Pomo piilossa.

18.00 Ylläs – huipulla tuulee. Monotanssit. Kauppias Sampo yrittää värvätä vaimonsa Mintun esitanssijaksi kanssaan monotansseihin. 19.00 Paratiisi. Turistipoliisi Garry tarvitaan jälleen apuun. Poliisin kanssa vaikeuksiin joutuu Jama. 19.30 Miehen puolikkaat (7). Munatotia kaikille! Bertan maaginen munatoti, Kandin hilpeät joululaulut sekä odottamaton käänne naisrintamalla tekevät Charlien joulujuhlista todella kiehtovat. 20.00 Rillit huurussa (S). Holograﬁaa ja halloween-huolia. Raj ottaa suunnitellakseen halloween-juhlat Stuartin sarjakuvakaupassa. 20.30 Simpsonit (7). Kahlitut. Rangaistukseksi poliisiautoon kohdistuneesta kepposesta Bart tuomitaan kahlittavaksi isäänsä. 21.00 Arrow (12). Palovammoja. Oliver nuolee haavojaan tappionsa jäljiltä, mutta kaupungissa riehuva tuhopolttaja pakottaa hänet aktivoitumaan. 22.00 Lainvalvojat. Koulujen päättäjäisviikonloppuna Helsingin partiota työllistää erityisesti huonokuntoinen nainen, joka väittää tulleensa raiskatuksi. 22.30 Lain nimessä (12). Kaahailua ja prostituutiota. Kaksi kaveria pidätetään kaahailusta. 23.00 C.S.I. New York (16). Pakotie. Vaarallisen pidätyksen jälkeen Mac päättää tutkia uudelleen viimeistä ratkaisematonta tapaustaan. 00.00 Chuck (12). Chuck vastaan hääsuunnittelija. 01.00 Simpsonit (12). Pygmalion. 01.30-02.25 Alcatraz (16). Clarence Montgomery.

Fox 11.00 24Kitchen: Rudolph leipoo. 11.30 Hei me leivotaan. 11.55 Futurama. 12.20 Mr & Miss Showhau. 12.45 Hullut tiedemiehet. 13.10 Historian salaisuudet. 14.05 Alaskan poliisit. 15.00 STT Uutiset. 15.03 Montanan poliisit. 16.00 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 16.30 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 17.00 24Kitchen: Sara La Fountain. 17.30 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri. 18.05 How I Met Your Mother. 18.30 Family Guy. 19.00 Seiska News. 19.03 Varastojen metsästäjät. 19.30 Suomen vartijat. 20.00 Aarteen tonkijat. 20.30 Huutokaupan Metsästäjät. 20.59 Seiska News. 21.00 Criminal Minds. 21.55 ELOKUVA Apinoiden planeetta

18.00 Taiteen maantiede: Alankomaat. 2/3. Nousu- ja laskukausia. 1600-luvulla Alankomaiden taiteen kulta-ajan tunnetuimpia edustajia olivat Rembrandt ja Vermeer. 19.00 Candlefordin postineiti (7). Daniel kasaa krikettijoukkuetta. Aikomuksena on voittaa ja pelastaa Lark Risen maine naapurikauppalaa vastaan. Parhaat pelaajat ovat kadonneet, apujoukkoja haetaan kylän puolelta. 20.00 Prisma Studio. Miksi minuutti on joskus niin pitkä, joskus lyhyt? Prisma Studion ihmiskoe – näin treenaat ajan arviointia. 20.30 Ikkunoita avaruuteen. 6/6. Marsin uudet aikakirjat. Punainen planeetta on saanut pinnalleen jo Mars-mönkijöitä, mutta valtaosa tiedoistamme Marsista on hankittu erilaisten luotainten avulla. 21.00 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme. Koodinpurku. Ihmisen geeneihin on kirjoitettu kaikki ulkonäköämme ja älykkyyttämme myöten. Mutaatiogeenien jäljittämisestä uskotaan tulevaisuudessa olevan apua myös vaikeiden sairauksien hoidossa. 21.50 ELOKUVA Soul Kitchen (12). (Soul Kitchen, Saksa 2009) Komedia. Ravintolanpitäjä jättää kuppilansa vankilasta vapautuneen veljensä vastuulle, ja paikka saa aivan uuden asiakaskunnan. O: Fatih Akin. 23.25-01.10 ELOKUVA Kino: Antikristus (18). (Tanska 2009) Lapsensa menetystä sureva pari eristäytyy mökkiin parantamaan suhdettaan, mutta luonto vaikuttaa tapahtumien kulkuun, ja tilanne kärjistyy. O: Lars von Trier. N: Charlotte Gainsbourg, Willem Dafoe.

(12). 00.00 Tabu. 00.55 ELOKUVA Lake Placid 2 (16). 02.30-03.20 Montanan poliisit.

TV5 12.00 Pomo keittiössä. 12.30 Kakkukuningas. 13.00 Michaelan eläinmatkat. 14.00 Tallinna. 14.30 Hale ja Pace – hauskat pojat. 15.00 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (7). 17.00 Pulmuset (S). 17.30 Kellarin kunkku (S). 18.00 Tatuointistudio HelsINK. 18.30 Poliisikokelaat. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 NCIS Rikostutkijat (12). 21.00 ELOKUVA Man of the House (12). 22.55 5D: Minikokoiset lemmikit. 00.15 ELOKUVA Patriot (16). 03.15 Star Trek: The Next Generation (12). 04.10 Ihmemies MacGyver (12). 05.05 Hasta La Lista. 05.30-05.57 Ranuan kummit (7).

www.metro.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 5. joulukuu 2013

Perjantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 15.00 Itsenäisyyspäivä. 16.00 RSO:n Itsenäisyyspäivän juhlakonsertti. 17.00-17.47 Unelmien rivierat: Malibu. 17.55-19.00 Elävä arkisto: Martat. 17.55 Marttojen toimia.

17.15: Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto 08.00 Yle Uutiset. 08.05 A-studio: Talk. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Taakse jäänyttä elämää. 09.35 Veden saartamat. 10.05 Yle Uutiset. 10.10 Sydämen asialla (7). 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Puoli seitsemän. 11.40 Yle TV1:n Itsenäisyyspäivä. 11.55 Jumalanpalvelus. 13.05 Taitoluistelun GP. 14.20 Ampumahiihdon mc: Miesten pikakilpailu. 15.40 Itsenäisyyspäivän paraati. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Yle TV1:n Itsenäisyyspäivä. 17.15 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto.

18.30 Yle Uutiset. 18.35 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto. Tasavallan presidentin itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto Tampere-talolta suorana lähetyksenä televisiossa ja internetissä. Tunnelmia välittävät juontajat Piia Pasanen ja Jussi-Pekka Rantanen. 20.30 Yle Uutiset. 20.40 Itsenäisyyspäivän juhlavastaanotto. 21.30 Itsenäisyyspäivän jatkot. Vuoden kiinnostavimpia ihmisiä, musiikkia ja viihdettä kuplivissa tunnelmissa. Estradilla Elastinen, Juha Tapio ja Suvi Teräsniska. Suoran lähetyksen hotelli Tammerista juontavat Jaakko Loikkanen ja Salla Paajanen. 22.30-01.20 ELOKUVA Tuntematon sotilas (12). (Suomi 1955) N: Kosti Klemelä, Heikki Savolainen, Reino Tolvanen, Veikko Sinisalo, Åke Lindman. Väinö Linnan romaani konekiväärikomppanian vaiheista jatkosodassa Edvin Laineen ohjaamana klassikkoelokuvana. (U).

10.00: Niko – lentäjän poika

20.00: Teoria miehistä

08.50: Ullan unelmakakku

21.00: Roolimallit

06.50 Pikku Kakkonen: Katti Matikaisen aamu. 06.51 Nimipäiväonnittelu: 6.12. 06.53 Herra Heinämäki (S). 07.05 Kim ja Kai (S). 07.12 Aamuruno. 07.15 Lulu kilpikonna (S). 07.29 Lauri kilpa-auto (S): Ripa autovahtina. 07.39 Pikku Kakkosen posti. 07.44 Max ja Meeri (S). 07.55 Joulukalenteri (S). 08.05 Syrhämä (7). 08.34 Petteri Kaniini (S). 08.47 Olivia (S). 09.10 Oktonautit ja vesiläisten joulu (S). 09.34-09.53 Fatima (7). ELOKUVA 10.00 Niko – lentäjän poika (7). 11.20 Kerrostaloelämää. 11.30 Solsidan – Onnea onkimassa (7). 13.00 ELOKUVA Kovasikajuttu (S). 14.30 Jos rakastat (7). 16.30 Hemmot (S). 16.32 Jenni (7). 17.00 Pikku Kakkonen. 17.48 Joulukalenteri (S).

07.00 Aamusää. 08.20 Valkoinen haave. 09.20 Studio55.ﬁ. 09.45 Tunteita ja tuoksuja (7). 10.35 Emmerdale (S). 11.35 Viimeiset ritarit. 12.05 Atlantis – kadonnut kaupunki (7). 14.00 Pilanpäiten. 14.10 Bestikset (S). 15.10 Top Gear. 16.15 Idols -dokumentti. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Pilanpäiten.

07.00 Disneyn esikoulu: Erikoisagentti Oso (S). 07.25 Disney esittää: Finias ja Ferb (S). 07.50 Disney esittää: Aku ja kumppanit (S). 08.00 My Little Pony: Ystävyyden taikaa (S). 08.25 Pound Puppies (S). 08.50 Ullan unelmakakku. 09.20 Hulluna häämekkoihin Atlantassa. 09.50 Lapsiperheen taloprojekti. 10.20 ELOKUVA Joulumieltä etsimässä (7). 12.20 ELOKUVA College Road Trip (S). 14.05 Robin POP SHOW – Live In Hartwall Areena. 14.35 Juha Tapion Lapislatsulia-konsertti Savoy-teatterista. 15.15 Huippumalli haussa (S). 16.15 Michael Bublén vapaapäivä. 17.15 Neljän tähden illallinen. 17.45 Dr. Phil (7).

08.25 Nakke Nakuttaja (S). 08.50 Daltonit (S). 09.20 Eastenders (S). 09.55-10.50 Lemmen viemää (7). 13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Dieetit vaihtoon! 15.55 Vauvaonnea (7). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 ELOKUVA Finnsurf (S). Surfﬁelokuva lainelautailusta Suomessa ja vähän muuallakin. O: Aleksi Raij. 18.50 Kerrostaloelämää. Ranskalaisen kerrostalon uumenissa samat naamat kohtaavat päivästä toiseen eri tilanteissa. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Jalkapallon MM 2014: Lohkoarvonta. 19.30 Docventures special. Riku Rantala ja Tuomas Milonoﬀ pohtivat itsenäisyyttä ohjaaja-toimittaja Susanna Kuparisen ja tutkija Roope Mokan kanssa. 20.00 ELOKUVA Rouva Presidentti (S). O: Aleksi Bardy. 21.25 Docventures special. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Lordi! 12 pisteen syrjähyppy. 22.35-00.42 Jääkiekon MM: Loppuottelu 2011. Ruotsi–Suomi.

18.00 Emmerdale (S). Rakastaa, ei rakasta, rakastaa. Hämillinen Laurel ei malta pysytellä erossa Marlonista: hyväksyvätkö rakastuneet ystävät viimein tunteensa? 18.30 Emmerdale (7). Sopeutumisvaikeuksia. Työkiireiden keskellä Aaronilla palaa päreet Seaniin, joka pyörii jatkuvasti korjaamon liepeillä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Pulttibois (S). 20.00 ELOKUVA Teoria miehistä (12). (Someone Like You, USA 2001) Romanttinen komedia televisiossa työskentelevästä Jane Goodalesta ja hänen miesmaailmastaan. O: Tony Goldwyn. N: Ashley Judd, Greg Kinnear, Hugh Jackman, Marisa Tomei, Ellen Barkin, Catherine Dent. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Päivän sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.30 Dallas (12). Käärme keskuudessamme. Korruptiosyytösten tultua julki Sue Ellen on hävinnyt vaalit ja joutunut syyteharkinnan ja median vainon kohteeksi. 23.30-01.15 Traﬃc (16). Epäluuloa puolin ja toisin.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Suuri painonpudotus. Vapautumisia. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Running Man – juokse tai kuole (16). (The Running Man/USA 1987). N: Arnold Schwarzenegger, Maria Conchita Alonso, Yaphet Kotto, Jim Brown, Jesse Ventura. O: Paul Michael Glaser. 23.05 ELOKUVA Säpinää San Franciscossa (16). (Sucker Free City/ USA 2004). N: Ben Crowley, Darris Love, Malieek Straughter, Anthony Mackie, Ken Leung, John Savage, Kathy Baker. O: Spike Lee. 01.25 Lost (16). Mökkihöperyys. 02.25 Perhe on pahin (S). Ryöstö taksissa. 02.55-03.25 Perhe on pahin (S). Kirous.

18.00 Tunteet pelissä (12). Uuden alku. 19.00 Paratiisi. Suomalaislomailija Eija liikuttuu kyyneliin sokeiden hieronnassa. 19.30 Miehen puolikkaat (7). Päivällinen palvelusväen kanssa. Bertan tyttäreen Naomiin ihastunut Alan tajuaa olevansa pahassa pulassa. 20.00 Rillit huurussa (S). Sanasotia. Sheldon on onnessaan, kun Stephen Hawking suostuu pelaamaan hänen kanssan sanapeliä. 20.30 Simpsonit (7). Baarimikko. Kun Moe lähtee jatkokoulutukseen, Homer suostuu hoitamaan kaupungin johtavaa keidasta. 21.00 ELOKUVA Roolimallit (12). (Role Models, Yhdysvallat 2008) O: David Wain. N: Paul Rudd, Seann William Scott, Christopher MintzPlasse, Elizabeth Banks, Jane Lynch. 22.55 C.S.I. (16). Pommi-isku. Langston taistelee hengestään Nate Haskellin puukotettua häntä. 23.55 30 Rock (S). Pormestari ja pummi. 00.25 Eurojackpot ja Jokeri. 00.30 Entourage (16). Suorin sorkin. 01.00 Simpsonit (12). Tulevaisuus. 01.30-02.25 Rikos ratkaistu. Koirankouluttaja ja perijätär.

18.45 Arkistovieraana: Anne Lempinen. (2013) Marttaliiton järjestöpäällikkö kertoo marttojen toimintaperiaatteista ennen ja nyt. 19.00 Levänluhdan kadonnut kansa. (U) 20.00 Ruokamatka Espanjassa. Sarjan viimeisessä jaksossa Rick Stein suuntaa pienen matkailuautonsa Sevillaan. 4/4 21.00 ELOKUVA The Ghost Writer – Haamukirjailija (12). (The Ghost Writer, Britannia 2010) Trilleri entisen pääministerin muistelmien haamukirjoittajasta, joka törmää arkoihin salaisuuksiin. O: Roman Polanski. N: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall. 23.05-00.25 ELOKUVA Miesten vuoro. Elokuva matkaa läpi Suomen ja pysähtyy saunojen lauteille kuuntelemaan miesten koskettavia elämäntarinoita. O: Joonas Berghäll ja Mika Hotakainen 2010. (U)

Yle Fem 08.30 Rapport. 08.43-11.00 Gomorron Sverige. 11.20-13.01 Ampumahiihdon mc: Naisten pikakilpailu. 14.00-14.30 Vem vet mest? 15.05 Alaston tonttuus (7). 15.10 Dok: Ulkosaariston uskomaton Dora. 16.10 Elämäni eläimet: Eläinsairaalassa. 16.40 Joulukalenteri: Tommin supersohva. 17.10 Yle Nyheter TVnytt. 17.15 Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 20.20 Yle Nyheter TV-nytt. 20.25 Itsenäisyyspäivän vastaanotto. 21.30 ELOKUVA Taistelu Näsilinnasta 1918 (16). 22.40 Oddasat. 23.00 Sportnytt. 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion. 00.00 Designreportage. 00.10 Programtablå. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheter. 01.00 Sydnytt. 01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Nobel 2013: Litteraturporträtt. 01.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppﬁnner julen. 02.00 Pax jordiska äventyr. 02.15 Minimello 2013. 02.30 Studio natur. 03.00-04.00 På spåret.

Lauantai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 16.20 Tiededokumentti: Geneettinen koodimme. 17.10 Historia: Viikingit.

22.00: Nuori Morse 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Kiehtova maailma: Eloisa Irlanti. 08.48 Luonnon ihmeitä. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Ylen aamu-tv. 10.00 Yle Uutiset. 10.05 Ykkösaamu. 10.45 YleLeaks. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.00 Alattionjoen herttua. 12.30 Dokumenttiprojekti: Salaiset pelit. 13.25 Itsenäisyyspäivän jatkot. 14.30 Akuutti. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pokka pitää (S). 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus. 15.42 Dokumenttiprojekti: Yhden miehen rauha. 16.45 Tarinateltta. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Madagaskarin makit.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Avara ihmisluonto. Koira luimistaa korviaan hävetessään. Myös ihminen osaa kommunikoida sanomatta sanaakaan. 18.45 Avara luonto: Kolibrien taikaa. 19.40 Midsomerin murhat (12). Uinuva kuolema 1/2. Pyhästä kivikehästä löytyy maanviljelijän ruumis. 20.30 Yle Uutiset. 20.50 Urheiluruutu. 21.15 YleLeaks. 21.30 Uutisvuoto. Vieraina ovat Timo Harakka ja Sampo Terho. 22.00 Nuori Morse (12). 2/5. Hauras neito. Sihteeriopiskelijan kuolemasta alkava juttu ajaa Morsen vastahankaan poliisijohtajan kanssa. 23.30-00.25 The Hour (12). 6/12. Nyt on toimituksessa jännät paikat: valmisteilla on ensimmäisen suora lähetys, josta voi tulla jälkipuheita.

22.10: Tora! Tora! Tora!

15.40: Free Willy – Pelastakaa Willy

19.30: Dancing on Ice: Plan-gaala

21.00: Sleepers – katuvarpuset

07.45 Pikku Kakkonen. 07.46 Nimipäiväonnittelu: 7.12. 07.48 Pingu: Voittoarpa (S). 07.55 Pikku Kakkosen posti. 08.02 Harri ja dinot (S). 08.27 Franklin ja ystävät: Franklin ja ystävät (S). 08.50 Joulukalenteri (S). 09.00 Galaxi. 09.02 Karvinen (7). 09.17 Aivokeskus 2.0. 09.23 Galaxi: MC Ällö (S). 09.28 Galaxin mestari: Hevostaitomestari. 10.00 Karhuset (S). 10.25 Urheiluviikonloppu. 10.40 Taitoluistelun GP. 12.10 Ravisuoran lämmitys. 12.19 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti. 14.00 Taitoluistelun GP. 14.40 Urheiluviikonloppu. 14.50 Salibandyn naisten MM. 15.35 Urheiluviikonloppu. 15.45 Salibandyn naisten MM. 16.20 Urheiluviikonloppu. 16.30 Salibandyn naisten MM. 17.10 Pikaluistelun maailmancup. 17.30 Urheiluviikonloppu. 17.35 Ampumahiihdon mc: Miesten viesti.

08.00 Mokon suuri maailma (S). 08.15 Maantiekiitäjä (S). 08.45 Kung Fu Panda (7). 09.15 Mia ja minä (S). 09.45 PopPixie (S). 10.05 Pokémon (7). 10.35 Club For Five: Jouluna. 10.50 Hiihdon maailmancup. 12.20 Salatut elämät (7). 13.50 Pilanpäiten. 13.55 Hiihdon maailmancup. 15.40 ELOKUVA Free Willy – Pelastakaa Willy (S). 17.50 Top Gear.

07.10 Red Caps (S). 08.10 Lego Legends of Chima (7). 08.35 Elixir. 09.05 Elixir Sport: Talvistudio. 09.35 Start! 10.05 Neljän tähden illallinen. 12.00 Hurja remontti. 12.55 Koiralle koti. 14.00 Eläintarhassa tapahtuu. 14.30 Eläintarhojen elämää. 15.00 Waverly Placen velhot (7). 15.30 SMliiga: Ennakkostudio. 16.00 Nelonen Pro esittää: Kärpät – Ässät.

07.00 Daltonit (S). 07.30-08.00 Nakke Nakuttaja (S). 11.00 Ben ja Kate (7). 11.30 Isän suusta (S). 12.00 Whitney (7). 12.30 Vauvaonnea (S). 13.00 Paratiisi. 15.30 Kiinteistöjen kuningas. 16.30 Jamie Oliverin joulu kotona. 17.30 Masterchef USA.

19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 MTV Sport Uutiset. 19.15 ELOKUVA Uuno Turhapuro – kaksoisagentti (S). Uuno osoittaa monipuoliset kykynsä mm. tähtikapellimestarina, mutta kun uusi sulokas vaimokandidaatti ilmestyy näköpiiriin, Uuno on valmis eroamaan entisestä. O: Spede Pasanen. N: Vesa-Matti Loiri, Marjatta Raita, Tapio Hämäläinen, Spede Pasanen, Simo Salminen, Marita Nordberg, Hanna Lauri, Riitta Väisänen, Heikki Kinnunen. 21.00 Hjallis. Hjalliksen henkisyysjakson vieraina Manuela Bosco, Kaija Juurikkala sekä Aki Yrjänä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.10 Päivän sää. 22.15 Lotto ja Jokeri. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 ELOKUVA Annika Bengtzon: Paikka auringossa (12). (Annika Bengtzon: En plats i solen, Ruotsi 2012) Pimeys on laskeutunut Costa del Solin ylle, kun ruotsalainen lapsiperhe löytyy kotoaan kaasuun tukehtuneena. O: Peter Flinth. N: Malin Crépin, Björn Kjellman. 00.25-01.20 Southland (16). Upoksissa.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Hauskat kotivideot. 19.30 Dancing on Ice: Plan-gaala. Gaalassa esiintyvät Jenni Vartiainen, Juha Tapio, Jonna Tervomaa, Antti Tuisku, Krista Siegfrids, Pete Parkkonen ja Molly Rosenström sekä kaikki Dancing on Ice -tähtiluistelijat. 21.25 Keno. Kenoarvonta 21.30 ELOKUVA Krokotiilimies II (12). (Crocodile Dundee II/USAAustralia 1988). Komediaseikkailu Australian takamaiden elävästä legendasta Michael J. ”Crocodile” Dundeesta. N: Paul Hogan, Linda Kozlowski, John Meillon, Ernie Dingo. O: John Cornell. 23.50 ELOKUVA Shrooms (18). (Shrooms/Irlanti-Britannia-Tanska 2007). Kauhutrilleri amerikkalaisnuorista, jotka matkustavat Irlantiin ystävänsä luo hauskanpito mielessään. N: Lindsey Haun, Jack Huston, Max Kasch. O: Paddy Breathnach. 01.35 Greyn anatomia (12). Kuolemankaipuu. 02.35 Perhe on pahin (S). Edithin joulukertomus. 03.05-03.35 Perhe on pahin (S). Roolit sekaisin.

18.15 Ravisuora. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset sää. 19.30 Taivaan tulet (12). 32/36: Erakko. Erkki löytyy. 20.20 Löytöretkiä maailmaan. Lentäen puiden latvuksiin. 20.35 Mun ainoot 30 minsaa (7). 10/12. Katoaminen. 21.00 Boss (16). Kanen on pakko veljeillä vihollisen kanssa. 21.56 Yle Uutiset. 22.01 Urheiluruutu. 22.10 ELOKUVA Tora! Tora! Tora! (12). (USA/Japani 1970) O: Richard Fleischer, Kinji Fukasaku, Toshio Masuda. 00.30-01.26 The Wire (16). Tunne tienoosi.

18.30 Ylläs – huipulla tuulee. Monotanssit. Kauppias Sampo yrittää värvätä vaimonsa Mintun esitanssijaksi kanssaan monotansseihin. 19.30 Idols -dokumentti. Idolsin erikoisjaksossa neljä semiﬁnalistia pääsevät kaiken kohun keskellä elämänsä seikkailuun. 20.30 Simpsonit (7). Kahlitut. Rangaistukseksi poliisiautoon kohdistuneesta kepposesta Bart tuomitaan kahlittavaksi isäänsä. 21.00 ELOKUVA Sleepers – katuvarpuset (16). (Sleepers, Yhdysvallat 1996) Draamaelokuva neljästä newyorkilaispojasta, joiden typerä pila saa kohtalokkaan käänteen ja jotka joutuvat sovittamaan rikostaan nuorisorikollisille tarkoitettuun rangaistuslaitokseen. O: Barry Levinson. N: Kevin Bacon, Robert De Niro, Dustin Hoﬀman, Bruno Kirby, Jason Patric, Brad Pitt, Brad Renfro, Ron Eldard, Billy Crudup, Vittorio Gassman, Terry Kinney, Frank Medrano. 23.45 C.S.I. (12). Tappajahai. Nuori nainen joutuu haihyökkäyksen uhriksi kasinon uima-altaassa. 00.45 Smallville (16). Hyppy tuntemattomaan. 01.45-02.45 Rikos ratkaistu. Arturo Gattin viimeinen ottelu.

18.00 Treme (12). 5/11. Komisario Colson kyseenalaistaa poliisin tutkimukset. 19.00 Maailmanlopun sushibaari – Ismo Alanko. (U) 19.55-20.54 Maailmanlopun sushibaari – Ismo Alanko. (U) 21.00 Ontto kruunu: Rikhard II (16). 1/4. 23.25 Uusi Kino: Etääntyvä Jumala (S). Jari Hietasen runollinen monologi ihmisestä hänen kohtaamansa menetyksen jälkeen. 23.35-00.20 Uusi Kino: Mies ja tuomio (S). Timo Peltosen dokumentti suomalaisen undergroundin pioneeristä Mattijuhani Koposesta, jonka performanssi vuonna 1968 vei taiteilijan kuritushuoneeseen.

Yle Fem 09.00 Titta Noah! 09.10 Pax jordiska äventyr. 09.20 Barda. 09.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen. 10.00 Rapport. 10.05-11.05 Dokument inifrån: Alice Babs förlorade rättigheter. 13.55 Alaston tonttuus (7). 14.00 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut. 15.00 Sydänystävät. 15.30 Spotlight: Kuka saa näkyä uutisissa? 15.57 Norjaa ristiin rastiin. 16.00 Ilta Annen ja Hannahin kanssa. 16.40 Seportaasi: Voitto tai väistyminen. 17.10 Naapureita ja salaisuuksia (12). 17.50 Norjaa ristiin rastiin. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva. 18.30 Haaste. 19.00 Maailman vaarallisimmat taudit. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Norja maahanmuuttajien silmin. 20.20 Strömsö. 21.00 Settman på plats. 22.00 Svensk humor. 22.30 Nattfilm: Ett öga rött. 00.00 Normal galenskap. 00.40 Galapagos. 01.30 Designreportage. 01.40 Radiohjälpen: I skuggan av träden som en gång fanns. 01.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen. 02.00 Barda. 02.30 I just want to be cool. 02.40 I just want to be cool. 02.50 Programtablå. 03.00-04.00 Settman på plats.

Sunnuntai

TV1

TV2

MTV3

Nelonen

Sub

Teema 14.55 Francon jälkeen – Alcantaran perhe (7). 16.05 Tiededokumentti: USA:n valtimoilla. 17.00 Ranskalainen kylä (12).

18.15: Veden saartamat 08.00 Yle Uutiset. 08.05 Avara luonto: Kolibrien taikaa. 09.00 Yle Uutiset. 09.05 Aamusydämellä. 09.45 Maailman matkailuaarteet. 09.55 Yle Uutiset. 10.00 Geenien kirous. 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Uutiset Viikko viitottuna. 11.15 Tohtori Kleistin perhe (7). 12.05 Vanha kalkkilouhos. 12.35 Prisma: Mitä tähdet kertovat? 13.30 Prisma Studio. 14.00 Valtiopeli 1863. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Pokka pitää (S). 15.40 Dokumentaristi: Kati Juurus. 15.42 Sormenjäljet. 16.40 Palanen: Klassikkohaastattelu – Hanoi Rocks. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.10 Inhimillinen tekijä.

16.25: Sinulle on postia

21.00: Rautanaamio

07.45 Unna Junná. 08.00 Pikku Kakkonen. 08.01 Nimipäiväonnittelu: 8.12. 08.02 Vekarat! (S). 08.26 Musarullaa! 08.51 Joulukalenteri (S). 09.00 Galaxi. 09.01 Karvinen (7). 09.14 Onks noloo. 09.19 Late Lammas (S). 09.27 Galaxi: Bofori (7). 10.00 Karhuset (S). 10.25 Urheiluviikonloppu. 10.40 Taitoluistelun GP. 12.10 Urheiluviikonloppu. 12.20 Ampumahiihdon mc: Naisten takaaajo. 13.10 Urheiluviikonloppu. 13.15 Huipulla: Unelmia ja hotellihommia. 13.43 Urheiluviikonloppu. 13.50 Mestarien liigan makasiini. 14.14 Ampumahiihdon mc: Miesten takaa-ajo. 15.15 Salibandyn naisten MM. 17.00 Yleisurheilua: Maastojuoksun EM. 17.45 Pikaluistelun maailmancup.

08.00 Tuomas Veturi (S). 08.15 Chuggington (S). 08.30 Hirviöallergiaa (S). 09.00 Smurﬃt (S). 09.30 Pokémon (7). 10.00 Angry Birds Toons (S). 10.05 Beyblade: Metal Fury (7). 10.30 Hännänheiluttajat. 10.55 Kirjapiiri. 11.25 Hiihdon maailmancup. 12.30 Salatut elämät (7). 12.55 Hiihdon maailmancup. 14.25 Samaa sukua (7). 15.25 Idols. 16.25 ELOKUVA Sinulle on postia (S).

07.10 Red Caps (S). 07.35 Red Caps (S). 08.05 Lego Legends of Chima (7). 08.30 Jaksa paremmin. 09.00 Huvila & Huussi. 10.00 SM-liigan viikkomakasiini. 10.30 Elixir. 11.00 Elixir Sport: Lassi Hurskainen – 15 miljoonan klikkauksen mies. 11.30 Eläintarhassa tapahtuu. 12.00 Merieläinten pelastajat. 12.30 Suhdekoukerot (S). 13.30 Dancing on Ice: Plan-gaala. 15.30 SM-liiga: Ennakkostudio. 16.00 Nelonen Pro esittää: Blues – Jokerit.

18.30 MotorSport. 19.00 Yle Uutiset. 19.05 Urheilukatu 2. Vieraana uimari Matti Mattsson. 19.30 Kahden keikka (12). Rakkauden rajalla. 20.30 Silminnäkijä: Kabulin enkeli. (U) 21.00 Boardwalk Empire (16). 10/12. Mies ja suunnitelma. Nucky värvää Owenin tekemään lopun Rosettin ja Masserian yhteistyöstä. 21.56 Yle Uutiset. 22.01 Urheiluruutu. 22.10 Girls (16). Vanhemmat tulevat kylään, vaikka kirjan deadline on jo ihan nurkan takana. 22.40 The Wire (16). Epäilyksiä. Davis kehottaa Burrellia pitämään puolensa. 23.35 Lennetään! (12). 00.05-00.33 Lennetään! (12).

18.45 MTV Sport Uutiset. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.10 Pienin painajainen perheessä (12). (Little Fockers, Yhdysvallat 2010) Greg Focker on kymmenen vuoden jälkeen juuri ja juuri päässyt appiukko Jackin hyviin kirjoihin, mutta taas alkaa sataa lunta tupaan. O: Paul Weitz. N: Ben Stiller, Robert De Niro, Owen Wilson, Jessica Alba, Dustin Hoﬀman, Harvey Keitel, Laura Dern, Barbra Streisand. 21.00 Selviytyjät. Finaali. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.15 Viikon sää. 22.20 MTV Sport Uutiset. 22.35 C.S.I. (12). Ansa on viritetty. Ray ja Catherine lähtevät Los Angelesiin, kun Haskell sieppaa Rayn exvaimon. Tilanne ottaa turhan koville Raylle ja Catherine lähettää hänet Las Vegasiin ja pyytää Saran tilalle. 23.35-00.35 Valitut (16). Aavekaupunki. draamasarjassa joukko toisilleen ennalta tuntemattomia ihmisiä kaapataan asumaan pieneen autioon aavekaupunkiin, jossa kaikkialle asetetut kamerat tarkkailevat heidän jokaista liikettään.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Tuuri. Miehisiä tarjouksia ja tangoa rautaosastolla. 20.00 Hauskat kotivideot. 20.57 Keno. 21.00 ELOKUVA Rautanaamio (12). (The Man in the Iron Mask/IsoBritannia 1998). Kuningas Ludvig XIV on kiinnostuneempi juhlimisesta kuin kansansa hyvinvoinnista. Samaan aikaan Bastiljin tyrmässä viruu rautanaamioon puettu vanki, jonka henkilöllisyys on hämärän peitossa. N: Leonardo DiCaprio, Jeremy Irons, John Malkovich, Gérard Depardieu. O: Randall Wallace. 23.45 SM-liigan viikkomakasiini. 00.15 Holmes NYC (12). Irene, osa 2/2. 01.15 Defenders (7). Nevada vastaan Muuli-Donnie. 02.15 Lost (12). Ei ole kodin voittanutta. 03.10 Perhe on pahin (S). Juhlimatta paras. 03.40-04.10 Perhe on pahin (S). Sinäkin, Archieni.

18.00 Yle Uutiset. 18.10 Urheiluruutu. 18.15 Veden saartamat. Saaristomeri. 18.45 Muisti: Kylmä sota Helsingissä. Toimittaja Reijo Nikkilä tekee aikamatkan vuoden 1962 Nuorisofestivaalille, jossa hän itse oli mukana järjestäjänä. 19.15 Luontohetki: Eläintarinoita. 10/13. Laulavat apinat. 19.45 Arto Nyberg. Vieraina Jorma Sairanen, Niko Saarela ja Aki Hintsa. 20.30 Yle Uutiset. 20.45 Urheiluruutu. 21.05 Kotikatsomo: Kansan mies (7). 3/12: Jumalan selän takana. 21.50 Nuori Montalbano (12). 2/6. Uudenvuodenaatto. Mies ammutaan hotellissa. Oliko se vahingonlaukaus vai murha? 23.45 YleLeaks. 00.00-00.40 Ykkösaamu.

13.15: Huipulla

Millaista oli korsueläMä? Millaista oli elää korsussa vuosia? Kuinka tehtiin taidokkaat puhdetyöt? Kuinka koti-ikävää kesti? Ilta-Sanomien uusi Kansa taisteli -lehti kertoo asemasodan ajasta rintamalla. Mukana myös lukijoiden kirjoituksia sotamuistoistaan sekä harvinaisia värikuvia. Osta omaksi. Myynnissä rajoitetun ajan lähimmässä Lehtipisteessä!

21.00: Ocean’s Eleven – korkeat panokset 07.00 Daltonit (S). 07.30-08.00 Nakke Nakuttaja (S). 11.00 Simpsonit (7). 14.00 Kiinteistöjen kuningas. 15.00 Dieetit vaihtoon! 16.00 Pomo piilossa. 17.00 Lähiöunelmia (12). 17.30 Valehtelevat viettelijät (12).

18.30 Lainvalvojat. Väkivaltarikosyksikön Ahlgren pysäyttää auton, jonka haltijalla on etsintäkuulutus. 19.00 Lainvalvojat. Helsingin kenttäjohtopartio huomaa käynnissä olevan tappelun, joka osoittautuukin muuksi kuin miltä ensin näytti. 19.30 Lainvalvojat. Koulujen päättäjäisviikonloppuna Helsingin partiota työllistää erityisesti huonokuntoinen nainen. 20.00 Myytinmurtajat. Ninjojen paluu. Myytinmurtajat testaavat jälleen keskustelua herättäneitä ninjamyyttejä. (U) 21.00 ELOKUVA Ocean’s Eleven – korkeat panokset (12). (Ocean’s Eleven, Yhdysvallat 2001) Vankilasta vapautuva Danny Ocean panee tuulemaan tähtäimessään kaikkien aikojen kunnianhimoisin kasinoryöstö. O: Steven Soderbergh. N: George Clooney, Brad Pitt, Andy Garcia, Matt Damon, Carl Reiner, Elliott Gould, Casey Aﬄeck, Bernie Mac, Julia Roberts. 23.15 Ratkaiseva isku (12). 20 miljoonan huumekeikka. Veljesten johtama liiga ehti tuoda Suomeen huumeita miljoonien eurojen arvosta ennen kiinnijäämistä. 00.10-01.05 Aina vaarassa (12). Häät vai hautajaiset?

18.00 ELOKUVA Kino Klassikko: Hiihtopartio! (12). (Ski Patrol/ USA 1940) Tuoreeltaan tehty, mutta vuosikymmeniksi unohdettu Hollywoodin näkemys talvisodasta. O: Lew Landers. 19.05 Makula – tarkan näkemisen alue. Päähenkilö yrittää selvittää totuuden Reporadiosta. Miksi sitä on niin vaikea kertoa? Onko sen tarina tärkeämpi kuin päähenkilön hajoava perhe? O: Jaakko Ilkka Virtanen. 20.30 Retrolissun ysärit: Bittiavaruuden tähtikaaret. 21.00 Ontto kruunu: Henrik IV. Ensimmäinen osa (16). (16) 2/4 Maassa on uusi kuningas ja sisällissota jatkuu. 22.55-00.40 Yle Live: Brit Awards 2013.

Yle Fem 08.15 Unna Junná. 08.30 Joulukalenteri: Tommin supersohva. 09.00 Titta Noah! 09.10 Nasse. 09.20 Lulu Zipadoo. 09.30 Rekordbyrån. 09.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen. 10.00 Rapport. 10.05 Minnenas television: Kai Gullmar-evergreens. 11.15-12.00 Gudstjänst. 15.00 Alaston tonttuus (7). 15.05 Kylmien vesien asukkaat: Hait. 15.35 Viihdegaala 2013. 16.05 Jälkivääntö. 16.45 Kirjakausi. 17.15 Strömsö. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva. 18.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.40 Sportnytt. 19.50 Närbild. 20.18 Kulissien takana. 20.21 Sokerileipurin jouluherkut. 20.30 Taivaallista menoa: Surun voittaminen. 21.00 Solsidan – Onnea onkimassa (7). 21.25-23.22 ELOKUVA Isku rajalle (16). 23.55 Äkta människor. 00.55 Galapagos – bakomfilmen. 01.45 Julkalendern: Barna Hedenhös uppfinner julen. 02.00 Rampljuset. 02.30-02.50 I just want to be cool.

KEEP YOUR HEAD UP! Tarjoamme Lauantaina HERNEROKKAA 500 ensimmäiselle kävijälle!

AVAJAISET 7-8.12.2013; La 10-18.00; Su 12-16.00 Kaikista normaalihintaisista Tackla tuotteista 20% alennus avajaisten kunniaksi. Alennukset voimassa La-Su Tackla Force 851 Hanskat Koot 8-15" JR alkaen 35,00 ovh SR alkaen 62,00

Force 851 varustesarja

Advantage 951 varustesarja

Air 1051 varustesarja

Tackla TGP 9000 Hanska Koot:13-15"; eri värejä

39,00 visiirit kaikkiin malleihin ALK. 49,00

Tackla 1051 jääkiekkohousut Koot: 160-170cm 46-56

Tackla pystymallinen varustekassi

Tackla varustekassit

Laaja komposiittimailamallisto ovh

89,00

Juomapullot 10 kpl ja metallinen kantokori yhteishintaan

ovh

59,00

125,00

61,00

ovh

115,00

ovh

136,00

Varustekuivuri Tackla Rocket Sport Dryer

159,00

122,00

Baseball jacket

Team Sport vanutettu takki

Koot: XS-XXL Väri musta Materiaali villakangas hihat nahkaa

Koot: 140 ja 160; XXS-XXXL Väri musta tai tumman sininen

Savage kevyttoppa-asu

Viiltosuojasukat rannesuojat Double bag Rannesuoja + sukat

140, 160 XXS, XS

29,00

ovh

53,50

SR 135,50 S-XXXL

29,00

ovh

60,50

Tackla alaselän tukiliivi hoitavilla magneeteilla UUTUUSTUOTE SUOMESSA!

65,00

100% micro

Tackla Nano Bamboo alaasu

Tackla Nordic kalvollinen talvitakki

Koot: 120-160 cm S-XXL

Koot: XS-XXXL

ovh SR 87,50

45 € 45,00

Avoinna: La 10-18

Tackla Center - Helsinki Ruosilantie 2, p. 010 778 5900

Su 10-16 Ma-Pe 10-18

HUIPPUTARJOUS Fleece paita Värit: vaal.sin ja pinkki Koot: XS-XL ovh

29,90

19,90

9,90 ovh

19,90