20131212_fi_helsinki by metro finland

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Lähetä rahaa puhelinnumeron avulla täältä...

Lataa MobilePay

App Storesta, Google Playstä tai Windows Phone Storesta.

kien k i a k – ien k k n pa ille a k k a asi

...tänne.

MobilePay – uusi mobiilisovellus Näin helppoa on rahan lähettäminen MobilePaytä käyttäville ystävillesi: 1. Kirjaudu sovellukseen 2. Näppäile summa ja puhelinnumero 3. Lähetä rahat Voit käyttää MobilePaytä riippumatta siitä, minkä pankin asiakas olet. Lue lisää sovelluksesta: MobilePay.fi

Lataa MobilePay

App Storesta, Google Playstä tai Windows Phone Storesta.

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Pa obile

y ilePa b o M ien

k – kaik kien pank aille k asiak

1. Lataa MobilePay

2. Kirjaudu sovellukseen

3. Näppäile summa ja puhelinnumero

4. Lähetä rahat

MobilePay Uuden sovelluksen avulla rahan siirtäminen toiselle MobilePaykäyttäjälle on yhtä helppoa kuin tekstiviestin lähettäminen. Voit käyttää uutta sovellusta riippumatta siitä, minkä pankin asiakas olet. Lue lisää sovelluksesta: MobilePay.fi

Lataa MobilePay

App Storesta, Google Playstä tai Windows Phone Storesta.

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Lähetä rahaa pelkän puhelinnumeron avulla.

Danske Bank Oyj, www.danskebank.ﬁ

Skannaa koodi ja katso kuinka helppoa rahan lähettäminen on pelkän puhelinnumeron avulla. MobilePay – kaikkien pankkien asiakkaille.

Lataa MobilePay

App Storesta, Google Playstä tai Windows Phone Storesta.

TÄHTIEN SODAN TUTUISTA KYPÄRISTÄ TEHTIIN KORISTEELLISTA TAIDETTA TEKIJÖINÄ TAIDEMAAILMAN KUULUISUUKSIA

HELSINKI

N:o 231 | 15. vuosikerta

SIVU 14

Torstai 12. joulukuuta 2013 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

Sää: +4°

Kaatuminen bussissa koitui kohtaloksi Tila heikkeni nopeasti. 82-vuotias mies kaatui kävelykeppinsä päälle bussissa. Mies vietiin sairaalaan, jossa hänen tilansa heikkeni nopeasti ja lopulta hän kuoli. Poliisi tutkii. Tapahtunutta tutkii Helsingin poliisi, joka epäilee kuljettajaa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kuolemantuottamuksesta. Viisi loukkaantunut. Helsingin seudun liikenteen mukaan viisi matkustajaa on loukkaantunut bussin kyydissä tänä vuonna. SIVU 04

LEIF GRIP

Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Kaartin maneesia kaupataan Historiallinen sotilaiden ja ratsujen harjoitushalli Kaartin maneesi on myynnissä Helsingissä. SIVU 04

Myrskytuhoja pelätään taas Myrskyn uskotaan aiheuttavan vahinkoa pääkaupunkiseudulla torstain ja perjantain välisenä yönä, sillä puuskat voivat ylittää monilla alueilla 20 metriä sekunnissa. SIVU 10

ENSI-ILTAHUUMAA

Ohjaaja Jackson saanut myös tiukkaa kritiikkiä SIVU 22

Hobitti-trilogian toinen osa, Hobitti – Smaugin autioittama maa, sai ensi-iltansa eilen. Helsingin Tennispalatsissa osa yleisöstä oli pukeutunut teeman mukaisesti.

Liigassa pulaa katsojista Sekä Jokerit, HIFK että Blues ovat menettäneet tällä kaudella yleisöä jääkiekkoliigassa. SIVU 18

Bieber-leffa tulee Suomeen Liput tulevat myyntiin tänään torstaina. SIVU 22

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

SIRKKA TURKKI

LUKIJAN KUVA

20 euroa

metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

HAUTAJAISET SOWETOSSA

Ensimmäinen jäänmurtaja lähtee

Jäänmurtaja Kontio jättää Helsingin Katajanokan kuluvan viikon perjantaina. Alus lähtee kotilaituristaan kello 10 ja suuntaa Helsingistä Utön kautta kohti Perämeren pohjukkaa. Matka-aika on noin 36 tuntia. Viime talvena jäänmurtokausi käynnistyi viikkoa aikaisemmin eli 7. joulukuuta. Toissa talvena murtajat odottelivat toimintaa pitkään, sillä vuonna 2012 jäänmurtokausi alkoi vasta 17. tammikuuta. Jäänmurtaja Kontio toimii kesäisin Euroopan meriturvallisuusviraston öljyntorjunnan päivystysaluksena pohjoisella Itämerellä. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m ww

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Kansanedustajan nörttikuva leviää luvatta MIKKO VARTIAINEN

LUKIJAN KUVA

”Jos tämä on tilauksesta tehty kuva, ja koska se on tehty vanhan lain aikana, niin mikäli ei erikseen ole sovittu, tekijänoikeudet ovat siirtyneet tilaajalle. Siinä mielessä Alatalon suhtautumisellakin saattaa olla väliä.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Oletko harkinnut kauneusleikkauksia?

Brittikorttiin on varastettu vanha Mikko Alatalon levynkannesta otettu kuva.

NORTTI

”Lykkyä tykö Nuutiselle mahdottomassa tehtävässä. Ajanhukkaa yrittää saada jotain kotiphotoshoppailijaa kiinni.” JOSKUS YRITTÄNYT

Tänään Huomenna 13. joulukuuta 14:00 20:00 2:00 8:00 14:00 20:00

9:14

Edellinen kysymys

-5

-6

-4

15:11

+15

Kaipaako joukkoliikenteen hinnoittelu muutosta?

55% KYLLÄ

-10

-6

-5

-3

+3 +2

45% EI

-1 8

+3 +3 12

+2 +3 +13

+12

+12 -5 12

+7 +23 +2 +21 +32 +22 +25 +6 +12 +28

+24 +15 +18 +25 +29 −8 −4 +25 +2 +18

Olin töissä Etelä-Afrikassa vuonna 2001 vammaisten lasten koulussa opettamassa opettajia. Asuin mustien slummissa Ga-Rankuwassa puoli vuotta. Aluksi oli vaikea tottua jatkuvaan rumpujen pärinään. Ihmetellen kysyin, miksi rumpuja soitettiin tauotta, vastaus oli, että pahat henget pysyisivät vainajasta loitolla. Aids on slummeissa yleinen kuolinsyy ja niin pärisivät rummut tauotta monella suunnalla. Koska olen terveydenhuollon opettaja, vei isäntäväkeni minut arvokkaan poliitikon luo siinä toivossa, että voisin auttaa häntä. Vain olon helpottaminen oli mahdollista vanhuksen kohdalla. Minut kutsuttiin hautajaisiin, jotka pidettiin Sowetossa. Vainaja oli kristitty, mutta hautajaismenoihin sekoittui luonnonuskontojen menoja. Kirkonmenot alkoivat kello kuusi aamulla. Jokainen kirkkoon saaapunut marssi vuorollaan arkun viereen puhumaan. Minunkin oli niin tehtävä. Koska tunsin vainajan vain hetken aikaa, päätin puhua suomeksi. Sanoin toivovani, että hän oli ollut hyvä ihminen. Kirkkokansa taputti tälle ainoalle valkonaamalle puheen jälkeen. Haudalla koitti yllätys. Kuoppa oli kaivettu liian pieneksi suurelle arkulle ja se kopsahtikin pystyyn. Kolme miestä meni hautaan nostamaan arYllättävä tilanne kun takaisin penkereelle ”Tullessani surutaloon minut työnnettiin huo- ja suurentamaan kuoneeseen, jossa oli vain pan. patja ja vainajan leski.” Vainajan leski katseli tyynenä katoksen alla tapahtumia. Kun arkku oli saatu hautaan, hauta luotua umpeen ja suuri kiviröykkiö kasattua haudan päälle pitämään vainaja maan povessa, alkoi hirvittävä ryntäys pois hautausmaalta. ”Nopeasti pois mama! Viiden minuutin kuluttua alkavat jumalat heittää arpaa kenelle sielu kuuluu!” Kello oli silloin viittä vaille puolen päivän. Tullessani surutaloon minut työnnettiin huoneeseen, jossa oli vain patja ja vainajan leski. Kuulin avaimen kääntyvän lukossa. Olin siis yksin lesken kanssa, joka tuskin osasi englantia ja minun tswanankielen taitoni oli vähäinen. Istuin patjalle lesken viereen. Hän oli iloinen saadessaan eksoottista seuraa. Hän tuijotti silmiini ja kysyi näenkö pimeässä, kun minulla on kissan silmät. Hän yritti hangata minusta pois valkoisuuteni. Hän halasi minua ja nauroi. Sanoi olevansa onnellinen. Metro.ﬁ

+12

-10

-5

-8

-4

Vastaa tekstarilla (0,50 e) metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai osoitteessa metro.ﬁ.

”Niin, kuvassa oleva näppäimistö ei kuulu pc:hen vaan on keskustietokoneeseen kytketty päätelaite eli terminaali. 1982 ei Suomessa ollut vielä montakaan pc:tä, ja 64:n Suomen valloitus alkoi vasta seuraavana vuonna, vaikka laite olikin jenkeissä julkaistu 82.”

OLLI K

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Päivän kysymys

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

Loppuvuoden tärkeisiin hetkiin! Uudistuneet ja maukkaat 8,79 € Viña Albali– punaviinit VIÑA ALBALI RESERVA

”Luokkansa paras eurooppalainen punaviini” Mundus Vini 2011, Saksa (11,59 €/l. )

kokeile myös näitä!

6,98 €

(9,17€/L)

7,69 €

(10,12€/L)

8,98 €

(11,84€/L)

9,99 €

(13,19€/L)

UUTISET

S-ryhmä lahjoittaa

Miljoona lastensairaalalle S-ryhmä lahjoittaa miljoona euroa uuden lastensairaalan rakentamiseen. Lahjoituksessa ovat mukana kaikki 20 alueosuuskauppaa ja osuuskauppojen omistama SOK-yhtymä. Lahjoitus jakaantuu neljään yhtä suureen erään vuosille 2013– 2016. Lastensairaala-hankkeen tavoitteena on kerätä 30 miljoonaa euroa lahjoituksina yrityksiltä ja yksityisiltä henkilöiltä. Sairaalan rakentamisen kustannusarvio on 160 miljoonaa euroa. Lastensairaalan on tarkoitus aloittaa toimintansa vuonna 2017. METRO

Passin hinta laskee Uuden passin hinta laskee vuoden alusta neljä euroa. Merkittävä syy hinnanlaskulle on passin toimitustavan muuttuminen. Keväällä tulleen muutoksen myötä passi tilataan poliisilaitokselta, mutta passinvalmistaja lähettää valmiin tuotteen suoraan R-kioskille. METRO

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Bussiturma johti miehen kuolemaan

ANNE HAKALA

Mellunmäki. Linjaautossa sattui vakava tapaturma, joka johti lopulta iäkkään miehen kuolemaan. Myös poliisi tutkii tapausta.

Iltapäivällä 16. marraskuuta 82-vuotias Heimo Seppänen nousee linja-auton kyytiin Helsingin Mellunmäessä. Ikämies liikkuu kävelykeppi apunaan. Bussi lähtee liikkeelle ja Seppänen kaatuu lattialle. – Isä oli menossa kotiinsa. Todennäköisesti hän oli ollut ainakin Hakaniemen hallissa, Seppäsen tytär Sari Suhonen kertoo. Seppänen jää lattialle makaamaan ja linja-auto jatkaa matkaansa. Se kulkee kaksi pysäkinväliä ennen kuin pysähtyy Siltapolun pysäkille, kun matkustajat saavat kiinnitettyä kuljettajan huomion tapahtuneeseen. Muut matkustajat auttavat vanhuksen ulos, mutta linja-auto lähtee taas liikkeelle. Pysäkille jääneet matkustajat soittavat Seppäselle ambulanssin ja hänet kuljetetaan sairaalaan. – Mielestäni kuljettajalla olisi ollut kansalaisvelvollisuus jäädä auttamaan. Ei tuollaisessa tilanteessa jatketa matkaa. Ei se voi olla aikatauluista kiinni, Suhonen sanoo. Seppänen kaatui linja-autossa kävelykeppinsä päälle. Hän sai vammoja kylkiinsä ja kylkiluihinsa. Sairaalassa ikämiehen, entisen bussinkuljettajan, kunto heikkenee nopeasti ja hänet viedään tehohoitoon. – Muutaman päivän kuluttua sain siskoni kanssa puhelun sairaalasta ja meitä pyydettiin sinne keskustelemaan. Lääkärit halusivat puhua kanssamme isän tilanteesta. Isän tilanne oli vakava, mutta hän sai kaiken mahdollisen avun. Tehohoidosta huolimatta vanhuksen tila vain huononee. Hänelle kehittyy muun muassa keuhkokuume. Lopulta Heimo Seppänen kuolee 23. marraskuuta. – Kun kuume nousi 41 asteeseen antibiooteista huolimatta, tajusin itsekin, että menetän isän. Lääkäri sanoi

LUKIJAN KUVA

Promilleja veressä

Mopokuski kaatui, lapsi kyydissä

Helsingin poliisi havaitsi tiistaipäivänä kypärättömän mopoilijan Helsingin Jakomäessä. Mopon kyydissä oli myös lapsi, jolla oli kypärä päässä. Poliisipartio lähti mopon perään. Virkavalta ei kuitenkaan ehtinyt edes kytkeä hälytyslaitteita autoonsa päälle, kun Huokotieltä Mätästielle kääntynyt mopo meni nurin. Mopoa kuljettanut mies puhalsi noin 2,1 promillea. Kuski ja mopon kyydissä ollut lapsi selvisivät kaatumisesta ilman vammoja. METRO Turma Lauttasaaressa

Taksi törmäsi pyöräilijään

Viisi matkustajaa on loukkaantunut bussin kyydissä kuluvana vuonna pääkaupunkiseudulla, kertoo Helsingin seudun liikenne (HSL). Kuvan bussi ei liity tapauksiin. Elämä päättyi

”Lääkäri sanoi suoraan, että ilman kaatumisesta tulleita vammoja, isä olisi hengissä.” Sari Suhonen

suoraan, että ilman kaatumisesta tulleita vammoja, isä olisi hengissä, Suhonen sanoo. Suhonen on selvittänyt ta-

pahtunutta jälkikäteen omatoimisesti. Hän on ollut yhteydessä muun muassa HSL:ään. Lisäksi tapahtunutta tutkii Helsingin poliisi, joka epäilee kuljettajaa liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kuolemantuottamuksesta. – Jokin päätös tähän asiaan tulee, Suhonen sanoo. Nyt Suhosen perheessä valmistaudutaan hautajaisiin. Niiden aika on joulun jälkeen. Silti Suhonen jaksaa ajatella

muitakin. – Pitäisi muistaa, kuinka tärkeässä asemassa vanhukset ja lapset ovat joukkoliikenteessä. Älyttömästä kiireestä pitäisi päästä eroon. Vaikka kyllä minä tiedän, kuinka koville kuskitkin revitään, sillä mieheni on linja-auton kuljettaja.

MARKE HARKAS

marke.harkas@hs.fi

HSL: Hidasta tulisi odottaa

Pääkaupunkiseudun linja-autoliikennöitsijät raportoivat Helsingin seudun liikenteelle (HSL) kaikista niistä linjaautossa sattuneista tapaturmista, joissa on tarvittu ambulanssia. – Tämän vuoden aikana raportoituja tapauksia on kolme ja niissä loukkaantui viisi ihmistä. Yksi tapauksista oli kahden bussin kolari, HSL:n valmius- ja turvallisuuskoordinaattori Kai Kalmari kertoo. – Pienemmät tapaturmat eivät tule meidän tietoomme vaan tieto niistä jää liikennöitsijöille, hän jatkaa. Tapaturmia busseissa ehLEIF GRIP

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Nyt uusi passi maksaa 52 euroa.

Kaartin maneesi myydään

Passin hinta laskee ensi vuoden alussa 48 euroon.

Helsingin Ullanlinnassa sijaitseva Kaartin maneesi on myynnissä. Valtion kiinteistöyhtiö Senaatti-kiinteistöt kerää ilmoittautumisia tarjouskilpailuun, joka alkaa ensi vuoden alussa. Historiallinen sotilaiden ja ratsujen harjoitushalli valmistui vuonna 1877 Kirurgisen sairaalan pohjoispuolelle. Sotilaskäytön jälkeen maneesi toimi messujen ja näyttelyiden pitopaikkana 1930-luvulle asti. Sen jälkeen rakennus on toiminut muun muassa autohallina. METRO

Palaute

”Kuljettajien ajotavasta tulee paljon asiakaspalautetta.” Kai Kalmari, HSL:n valmius- ja turvallisuuskoordinaattori

käistään muun muassa kuljettajien ajotapakoulutuksella. Lisäksi liikennöitsijät käyttävät ajotavanseurantalaitteita, joilla voidaan puuttua esimerkiksi kuljettajan tekemiin äkkinäisiin jarrutuksiin. Kalmarin mukaan kehitys on ollut hyvää. – Kuljettajien ajotavasta tu-

lee paljon asiakaspalautetta. Toisaalta tapaturmiin saattaa myötävaikuttaa se, että matkustaja seisoo, ei pidä kunnolla kiinni eikä keskity matkustamiseen, Kalmari sanoo. Pitäisikö linja-auton kuljettajan odottaa, että kyytiin noussut kävelyynsä apuvälinettä käyttävä vanhus ehtii istua ennen liikkeelle lähtöä? – Se on hankala kysymys, sillä kaikki eivät halua istua. Jos kuljettaja arvioi, että matkustaja liikkuu hyvin hitaasti, hänen pitäisi odottaa. Toisaalta odottamisessa on aina ristiriita aikataulun kanssa, Kalmari vastaa. METRO

Päätös. Meri-Rastilaan asuntoja 2 000 ihmiselle – Jes!, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tatu Rauhamäki (kok) tuuletti Helsingin valtuustosalin etuosassa keskiviikkoiltana. Kokoomuksen kanta oli juuri voittanut äänestyksen, jonka seurauksena Vuosaaren Meri-Rastilaan rakennetaan asuntoja 2 000 ihmiselle. Vieressä istuvan Emma Karin (vihr) mieli oli maassa. – Ihmettelen kokoomuksen intoa viedä tätä kaavaa eteenpäin, koska me tiedämme, että tämä on valituskierteessä pitkään. Tämä ei millään tapaa lupaa hyvää sille, miten me tätä kaupunkia jatkossa rakennamme, Kari sanoi. Valtuustokäsittely oli tais-

telu luonnon ja asuinrakentamisen välillä. Uudisraivaajapuolue rökitti äänestyksessä puunhalaajaryhmittymän äänin 44–39. Kaavaa vastustivat kiivaimmin vihreät ja vasemmistoliitto. Niiden mielestä kaava tuhoaa alueen metsiä. Kaavan esitelleen apulaiskaupunginjohtajan Hannu Penttilän (sd) mielestä kaavan hyväksyminen oli tärkeää, jos Helsinki haluaa päästä asuntotavoitteeseensa. – Ellemme lisää kaavoitustamme, jäämme 3 000 vuosittaiseen asuntoon, sen voin teille taata, Penttilä sanoi. Helsingin tavoitteena on rakentaa vuosittain 5 500 asuntoa. JOONAS LAITINEN

Helsingissä tapahtui pyöräilijän ja taksin kolari tiistaina aamupäivällä. Pyöräilijä ajoi pyöräilijöille tarkoitettua väylää pitkin Länsiväylältä tulevan liittymän risteykseen, kun hän havaitsi liittymää lähestyvän taksin. Pyöräilijä oletti taksin väistävän, koska sillä oli väistämisvelvollisuus. Taksi ei kuitenkaan pysähtynyt vaan osui polkupyörän eturenkaaseen. Törmäyksen seurauksena pyöräilijä kaatui maahan. Poliisi tutkii asiaa liikenneturvallisuuden vaarantamisena. METRO Puhelut pätkivät

VR lupaa parantaa kuuluvuutta

VR ja liikenne- ja viestintävirasto lupaa parantaa matkapuhelinten kuuluvuutta junissa. Ongelmana on ollut se, että yhteydet katkeavat ja matkapuhelinverkot aiheuttavat häiriöitä junaliikenteessä käytettävään, rautateiden omaan GSMverkkoon. Huonoista puheluista kärsivät varsinkin pääkaupunkiseudun lähiliikenteessä päivittäin matkustavat työmatkalaiset. Yhtenä vaihtoehtona esitetään sitä, että Liikennevirasto ja VR ryhtyvät käyttämään rautateiden gsm-verkon sijasta viranomaisverkkoa. Toimijat luovuttivat ehdotuksensa ongelmien poistamisesta asuntoja viestintäministeri Pia Viitaselle (sd) eilen. METRO Arvonlisäveron alaiseksi

Esteettinen kirurgia kallistuu 2014

Kauneusleikkaukset kallistuvat ensi vuonna selvästi, kun ne tulevat arvonlisäveron alaiseksi. Käytäntö tulee voimaan vuoden alusta, mutta veroa aletaan näillä näkymin periä vasta toukokuun alusta lähtien. Tähän asti esteettinen kirurgia on ollut verovapaata. Muutos on seurausta Euroopan unionin tuomioistuimen päätöksestä. Tuomioistuin katsoi, että arvonlisäverosta vapaata on vain hoito, joka annetaan terveyden suojelemiseksi, ylläpitämiseksi ja palauttamiseksi. METRO

C B LE

TARJOAMME EDULLISIMMAN*

KAIKKI LASTEN TUOTTEET B

K APPA

ISTMAS R H

*EI VOI YHDISTÄÄ MUIHIN ALENNUKSIIN TAI TARJOUKSIIN. VOIMASSA 15.12.2013 ASTI.

MUCH MORE AT KAPPAHL.COM

R AT I O NS

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

06 MIKA RANTA/HELSINGIN SANOMAT

Aluehallintoviraston arvio

Paperiton vauva hoidettiin oikein terveysasemalla

Lorellan joululahja Sinulle!

Ota maksa Tarjoamme edullisimman tuotteen Tarjous voimassa 23.12. asti kaikissa Lorellan myymälöissä. Tarjousta ei voi yhdistää muihin alennuksiin.

Verkkokauppa:

www.lorella.fi

Voit hyödyntää tarjouksen myös verkkokaupassamme antamalla tilauksen yhteydessä tunnuksen JOULU2013

Koosta 42 alkaen

HELSINKI: Kamppi, Olavinkatu 2, puh. 694 3005 ma-pe 10-20, la 10-17 ESPOO:

Tapiola, Heikintori 2.krs, puh. 4395 7120 ma-pe 10-18, la 10-15

OUTLET:

Herttoniemi, Linnanrakentajantie 6-8, p. 694 3833 ma-pe 10-18, la 10-15

S U U R E N M O I S I L L E

N A I S I L L E

Etelä-Suomen aluehallintoviraston (avi) mukaan helsinkiläinen terveysasema toimi elokuussa moitteettomasti arvioidessaan asemalle tuodun kolmeviikkoisen vauvan hoidon tarvetta. Oleskeluluvan puuttuminen ei vaikuttanut asiaan. Vakavista hengitysvaikeuksista kärsinyt vauva ohjattiin terveysasemalta Lastenklinikalle. Etelä-Suomen aluehallintovirasto pyysi asiasta selvitystä Helsingin sosiaali- ja terveysvirastolta. Kaupunginhallitus päätti tällä viikolla, että Helsinki hoitaa jatkossa ilman viisumia tai oleskelulupaa maassa oleilevat raskaana olevat ja alle 18-vuotiaat. METRO Oikaisu

Hintaäänestys oli BC-mallista

HSL:n lipunhintaäänestyksestä uutisoitiin keskiviikon Metro-lehdessä virheellisesti. Äänestys ei ollut AB- vaan BC-lipun hinnasta. Hävinnyt vaihtoehto oli, että BC-lipun hinnaksi olisi tullut 55 euroa/kk. Voittaneessa pohjaesityksessä hinta oli 60 euroa/kk. AB-lipun hintaa ei esitetty korotettavaksi. METRO

KENNETH COLE

129,Kamp. jälkeen 150,-

0215-12854

Hus rakentaa uuden syöpäsairaalan

Ennätys. Syöpä- ja traumasairaalan rakentamiseen varataan 250 miljoonaa euroa. Helsingin ja Uudenmaan sairaanhoitopiiri (Hus) on päättänyt rakentaa uuden syöpäja traumasairaalan Helsingin Meilahden sairaala-alueelle. Husin valtuusto päätti keskiviikkona varata sairaalan rakentamiseen ennätykselliset 250 miljoonaa euroa. Päätös oli yksimielinen. Hanke on Husin historian kallein. Tähän asti eniten ra-

haa on niellyt meneillään oleva Meilahden tornisairaalan peruskorjaus. Sen hinnaksi on arvioitu noin 90 miljoonaa euroa. Tulevan lastensairaalan kustannusarvio on puolestaan 160 miljoonaa euroa, josta Hus varautuu maksamaan noin 90 miljoonaa euroa. Syöpä- ja traumasairaala rakennetaan Meilahteen tornisairaalan viereen. Uudisrakennus korvaa kaksi vanhaa sairaalaa: 1930-luvulla rakennetun Töölön sairaalan sekä valtaosan Meilahden syöpäklinikan tiloista, jotka on raken-

nettu 1960-luvulla. Uusi sairaalarakennus nousee osin syöpäklinikan nykyisten tilojen päälle. Töölön sairaalasta luovutaan, koska se ei rakenteiden vanhentumisen vuoksi enää sovellu esimerkiksi tapaturmaja onnettomuuspotilaiden tehokkaaseen hoitoon. Uudessa sairaalassa hoidetaan syöpäpotilaita, aiemmin Töölöön tuotuja tapaturmaja onnettomuuspotilaita sekä muun muassa käsi-, suu-, leuka- ja neurokirurgisia potilaita. Rakentaminen alkaa vuonna 2018, kun lastensairaala on valmistunut. JOHANNA TIKKANEN

KENNETH COLE -kellot vain Timanttisilla.

0115-12909

KENNETH COLE

Meilahden sairaala-aluetta rajaavat Paciuksenkatu, Tukholmankatu ja Topeliuksenkatu.

210,-

KENNETH COLE 0215-12885

KENNETH COLE 0115-12839

130,-

180,-

KENNETH COLE 0115-12841

130,-

KENNETH COLE SPECIAL EDITION 0270-12518

265,-

Mikonkatu 6, p. 09-2315 0005, ark 10-19, la 10-16 www.suomenkultakello.ﬁ

Itis/Pikku-Bulevardi, p. 09-323 9758, ma-pe 9-21, la 12-18, su 12-21

Kultakello

Citykäytävä, Aleksanterinkatu 21, p. 09-662 760, ark 10-19, la 10-17

N I I T T N O K N I K U P A U LAAT www.gigantti.fi

! A T S I T N A G I G Lämpöeristetty runko Kvartsilasivastus

Automaattinen virrankatkaisu

4 lämpöasetusta STYLINE-AAMIAISSARJA

/TUOTE

Styline-kahvinkeitin

• Helppokäyttöisessä kahvinkeittimessä on kaksi lämpöelementtiä parhaimman maun saavuttamiseksi • Kannun tilavuus 1,25 litraa eli 10 kuppia • Tippalukko varmistaa, ettei kahvia pääse tippumaan pöydälle, kun otat pannun pois

TKA8011

Testivoittaja 3/2012

Tehokas 2 in 1 varsi-imuri Tehokas 20,4 V:n akku

Styline-vedenkeitin

Styline-leivänpaahdin

• Kahdelle viipaleelle, integroituna sämpyläteline • Paahtimessa elektroniset sensorit, jotka tunnistavat lämpötilan ja mukauttavat paahtoajan sen mukaan • Kvartsilasivastus ja lämpöeristetty runko

TAT8611

• Vedenkeitin jossa neljä eri lämpöasetusta parhaimman maun saavuttamiseksi • Keittimen tilavuus on 1,5 litraa ja vesi pysyy lämpimänä 30 minuuttia • Vedenkeitin on langaton, siinä on Auto Off -toiminto ja se on helppo käyttää

TWK8611

Testivoittaja 3/2013

Keraaminen kahvimylly Helppo maidonvaahdotus

Monipuoliset lisäsuulakkeet

E TI N OSTAJA LL KA HV IAUTOM AA LI AVA GE I TT KE 50 0 G: N PA LE! KAUPAN PÄÄL KA HV IPAPUJ A

VALITSE VÄRI

139€

SÄÄSTÄ 200 €

799€

319€

HOPEINEN, SININEN TAI RUSKEA

Move 2 in 1 -varsipölynimuri • 2 in 1: Rikkaimuri ja varsi-imuri samassa • Käyttöaika jopa 36 minuuttia, kaksi nopeutta. Tehokas 20,4 V akku. • Pysyy pystyssä itsestään ilman latausasemaa, kokoontaitettava varsiosa säästää tilaa

BBHMOVE7, BBHMOVE8, BBHMOVE9

PET-pölynimuri

• Tehokas imuri, joka suunniteltu erityisesti eläinten karvojen ja hajujen poistamiseen • Innovatiiviset ja monipuoliset Animal360-suulakkeet • Bionic Filter varmistaa puhtaan poistoilman • Työskentelysäde 15 metriä

BSGL5PET1

GEV784427

EQ.7-kahviautomaatti

• Hiljainen keraaminen mylly, looginen ja helppo käyttää • SensoFlow-vedenlämmitystekniikka, nopea ensimmäisen kahvin valmistus • AromaDouble Shot -kaksoisjauhatus takaa maistuvan kahvin

TE713201RW

Voimassa 15.12.2013 saakka. Kutakin tuotetta vain 1 kpl/asiakas. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Katso osoitteet ja aukioloajat www.gigantti.fi tai ota yhteyttä myynti- ja asiakaspalveluumme: 020 321 321 (lankapuhelimesta 0,087€/puhelu + 0,0594€/min, matkapuhelimesta 0,087€/puhelu + 0,17€/min).

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Ruohonjuuri nousee taas Idästä.

MARJA VÄÄNÄNEN/HELSINGIN SANOMAT

Uudistunut Ruohonjuuri palvelee Sinua nyt myös Itiksen kauppakeskuksessa! Luomuruokaa, superfoodeja,

terveystuotteita ja luonnonkosmetiikkaa.

Tällä kupongilla 12.-13.12.2013

Fiksuja valintoja

KAIKKI norm.hint. TUOTTEET

hyvinvointisi tueksi helposti ja herkullisesti

- 10 %

Ruohonjuuresta.

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki ITÄKESKUS: Itiksen kauppakeskus, Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

SPR:n Veripalvelun entinen johtaja Jukka Rautonen (vas.) Helsingin käräjäoikeudessa viime elokuussa, vierellä asianajaja Petteri Sotamaa.

Luomumanteli on sydämen asia. PS: Luomumantelit buustaavat etenkin aivosi entistäkin terhakkaampaan terään. Maista ja innostu itsekin! Mantelitahna, luomu

Henkilökuntamm

Taivaallisen herkullista luomumantelitahnaa voit levitellä leivällesi tai käyttää jälkiruokiin ja ruoanlaittoon. Tahna sopii myös karppaajille. Luomumanteli sisältää runsaasti sydänystävällisiä rasvahappoja, kalsiumia ja proteiinia. VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki ITÄKESKUS: Itiksen kauppakeskus, Helsinki

e suosikkituote! Tällä kupongilla 12.-16.12.2013

Rapunzel:

Mantelitahna, 250 g

6,99

säästösi 25 %

27,96/kg (37,12)

Mantelikermalla on "Midaksen kosketus". Kaikki, mihin mantelikermaa lorautat, muuttuu hetkessä herkulliseksi. Luomumantelikerma kruunaa myös jouluherkut, testaa ja totea teho!

Luomumanteli makua tuo! Maustamaton, herkullinen luomumantelivalmiste ruoanlaittoon ja leivontaan. Käytä kuten kermaa, saat hetkessä ja helposti herkullista! Luomu, vegaaninen, gluteeniton,

Tällä kupongilla 12.-16.12.2013

Ecomil:

Manteliruokakerma, 250 ml

1,95

säästösi 17 % (norm. 2,35) 7,80/l (9,40)

Anna aidon vaniljan vietellä!

Valloittava luomuvanilja kruunaa jälkiruuat makealla tuoksullaan ja hurmaavalla maullaan. Tässäpä sinulle purkillinen aitoa 100% Bourbon-vaniljajauhetta parhaimmilta luomuviljelmiltä Réunionilta ja Madagaskarilta. Vaniljajauhe, luomu Kerrassaan loistava ja hyödyllinen lahja hänelle, jolla on jo kaikkea. Kun kerran on tätä Rapunzelin luksusvaniljaa maistanut, ei muita versioita

enää päästä keittiöönsä! Maista - huomaat kyllä eron!

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki ITÄKESKUS: Itiksen kauppakeskus, Helsinki

Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Tuomio. Helsingin käräjäoikeus hylkäsi syytteet, jotka koskevat SPR:n Veripalvelun konsulttipalveluita.

(norm. 9,28)

Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

Mantelikerma, luomu

Syyttäjä valittaa hoviin Veripalvelu-tuomiosta

Syyttäjä aikoo valittaa hovioikeuteen Suomen Punaisen Ristin (SPR) Veripalvelua koskevasta vapauttavasta tuomiosta. Helsingin käräjäoikeus hylkäsi keskiviikkona kaikki syytteet Veripalvelun konsulttipalveluihin liittyvässä vyyhdissä. Kihlakunnansyyttäjä Anja-Riitta Rinkinen kertoi olevansa tyytymätön käräjäoikeuden tuomioon kaikkien syytettyjen ja syytekohtien osalta. Hän perusteli valituspäätöstään käräjäoikeudessa esiin tulleella näytöllä. SPR:n Veripalvelun entistä johtajaa Jukka Rautosta syytettiin oikeudessa luottamusaseman väärinkäytöstä ja törkeästä avustuspetoksesta. Veripalvelun käyttämä konsultti puolestaan oli syytteessä avunannosta luottamusaseman väärinkäyttöön. Hylätyt syytteet luottamusaseman väärinkäytöstä liittyi-

vät konsulttipalveluihin, joita Rautonen hankki entiseltä työnantajaltaan Booz & Companylta. Konsulttiprojektit koskivat Veripalvelun toimitusketjun hallintaa ja tehostamista. Yksi projekteista sisälsi syyttäjän mukaan 350 000 euron arvosta perusteetonta laskutusta. Syyttäjä piti ongelmallisena sitä, että Rautonen oli sopinut konsulttipalvelujen tilaamisesta suullisesti, eikä hankintoja ollut kilpailutettu. Käräjäoikeuden mukaan Veripalvelussa on kuitenkin käytännössä hyväksytty myös suullisia sopimuksia. Kilpailuttamista koskevat ohjeet eivät myöskään ole olleet täsmällisiä, vaan ne ovat antaneet oikeuden jättää hankinta kilpailuttamatta, jos kilpailutus ei ole ollut mahdollista. Myös SPR:n tilintarkastaja oli aikanaan katsonut, että konsulttipalvelujen kilpailuttamatta jättäminen oli ollut perusteltua. Käräjäoikeus ei löytänyt myöskään näyttöä siitä, että palveluista olisi laskutettu perusteettomasti. Syyte törkeästä avustuspetoksesta puolestaan koski tuotekehitysavustuksen ha-

-20%

Tällä kupongilla 12.-16.12.2013

Aito vaniljajauhe, 15 g säästösi 23 %

(norm. 6,50) 330,-kg (390,-)

SARJA

Historia •

TUTKINNAN ALKU. Poliisi alkoi tutkia Veripalvelun käyttämiin konsulttipalveluihin liittyviä epäselvyyksiä syksyllä 2010, kun MTV3:n 45 minuuttia -ohjelma oli nostanut ne esiin.

•

IRTISANOMINEN. SPR:n Veripalvelun johtaja Jukka Rautonen irtisanottiin samana syksynä, ja myös Veripalvelun hallitus joutui eroamaan tapauksen vuoksi.

No7-esittelytapahtuma Anttila Citycenterissä 12.-14.12.

Rapunzel:

4,95

kemista väärien tietojen avulla Teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskukselta Tekesiltä vuonna 2010. Syyttäjän mukaan Veripalvelu sai Tekesiltä 17 500 euron perusteettoman avustuksen. Törkeästä avustuspetoksesta oli Rautosen lisäksi syytteessä toinen Veripalvelussa johtavassa asemassa työskentelevä henkilö, mutta käräjäoikeus hylkäsi molempien syytteet. Oikeus ei löytänyt näyttöä siitä, että Rautonen ja toinen syytetty olisivat tahallaan harhauttaneet Tekesiä. IRINA VÄHÄ-

Esittelytarjoustuotteet -20%:

No7 Lash Adapt -tuuheuttava ripsiväri 7 ml No7 Perfect Light -irtopuuteri 20 g No7 Perfect Light -kiinteä puuteri 10 g No7 Sunkissed Bronzing -puuteripallot 20 g No7 Sunkissed Mosaic -aurinkopuuteri 10 g

No7-asiantuntija paikalla torstaista lauantaihin! To klo 11-19 Pe klo 10-18 La klo 10-17

No7-etu

Ostaessasi tuotteita 25 €:lla, saat upean Ballerina-meikkipussukan sisältöineen. Arvo 25 €. Rajoitettu erä.

Lumia odotellessa pari pukinkonttiin.

Soneran asiakkaana saat nyt joulun suosikkilahjat huippuedullisesti.

119 €

399€

tai 3,31 €/kk 36 kk maksuajalla

tai 11,09 €/kk 36 kk maksuajalla

Nokia Lumia 520 • ilmaiset Mix Radio-soittolistat • 4 tuuman näyttö toimii myös hanskoilla

Sopiva Suurenmoinen -paketti • 1000 min • 1000 viestiä • 21 Mbit/s Aito 4G

Nokia Lumia 925 • • •

iso 4,5 tuuman näyttö loistava kamera nopea Aito 4G-yhteys

1. vuosi

1990 €/kk

Seuraavat kk 24,90 €/kk

Suurenmoinen-paketin kokonaishinta 12 kk tarjousajalla on 238,80 €.

Tilaa vaikka heti - sonera.fi tai käy Sonera Kaupassa. Esim. Nokia Lumia 520 Sonera Rahoituksella esimerkkihintaan 3,31 €/kk (36 kk maksuvaihtoehto). Laitteen kokonaishinta 119 €. Sonera Rahoitus on joustava ja koroton maksuvaihtoehto, eikä se edellytä liittymäsopimusta. Ajalla 2.- 31.12.2013 uuden Sonera Sopiva -liittymän ja Suurenmoinen-paketin ostajalle tarjotaan paketti hintaan 19,90 €/kk (norm. 24,90 €/kk) 12 kk ajan. Etu tarjousaikana 60 €. Suurenmoinen-paketti sisältää 1000 min. normaalihintaisia puheluita, 1000 kpl normaalihintaisia viestejä ja netin käyttöä max 21 Mbit/s:n nopeudella kotimaassa. Pakettiin kuuluvat myös netin käyttö sekä puhelut ja viestit Ruotsissa, Norjassa, Tanskassa, Virossa, Latviassa ja Liettuassa, kun soitat tai lähetät viestin em. maihin tai Suomeen sekä kun vastaanotat puhelun näissä maissa. Voit myös soittaa ja lähettää normaalihintaisia viestejä Suomesta em. maihin kotimaan hinnalla. Paketin ylimenevät puhelut 0,099 € / alkava min ja viestit 0,099 €/kpl. Hinnoittelu ei koske puheluja ja viestejä palvelu- ja yritysnumeroihin. Saapuvan liikenteen maksiminopeus Suurenmoinen-paketilla Soneran 4G LTE-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 10–21 Mbit/s), 3G Dual Carrier -verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4–20 Mbit/s), 3G-verkossa 21 Mbit/s (yleinen vaihteluväli 0,4–10 Mbit/s) ja 2G-verkossa 236 kbit/s (yleinen vaihteluväli 20–120 kbit/s). Tiedonsiirron nopeus riippuu mm. laitteen ominaisuuksista sekä verkon kuormituksesta. Maksiminopeus käytettävissä 10 Gt/kk käyttömäärään saakka, jonka jälkeen käyttöä voi jatkaa 128 kbit/s perusnopeudella tai ostaa lisäpaketin täydellä nopeudella. Sonera Kaupassa, Sonera -kauppiaalla tai Myyntipalvelunumerossa tehdystä liittymän vaihdosta tai uuden liittymän avauksesta veloitamme hinnaston mukaisen maksun 3,90 €/liittymä. Katso suuntaa-antavat peittoalueet www.sonera.fi/kuuluvuus. Tarjous koskee uusia Sonera Sopiva-liittymiä ja nykyisiä asiakkaita, jotka päivittävät liittymätyypikseen Sonera Sopivan. Tarjous koskee myös päivityksiä Sopiva-liittymän sisällä, pois lukien asiakkaat joilla on Sopiva Super, Valtava, Totaali tai aikaisemman kampanjan Suurenmoinen-paketti.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

www.metro.fi

UUTISET

Malmin hautausmaalle vievät poikkeusreitit

LEIF GRIP

Kiertoreittejä. Rakennustöiden vuoksi käytössä olevien reittien pitäisi poistua jouluksi.

Rakennustyöt pakottavat Malmin hautausmaalla Helsingissä vierailevat ihmiset käyttämään poikkeusreittejä. Joulunaikaan autoilun pitäisi kuitenkin onnistua jälleen tuttuja väyliä pitkin. Poikkeuksellisia liikennejärjestelyjä on tällä hetkellä hautausmaan läpiajoreitillä. – Liikenne ohjataan ihan normaaleja reittejä pitkin joulua edeltävällä viikolla, jouluna sekä joulun jälkeisinä päivinä, kertoo ylipuutarhuri Juha Ollila Malmin hautausmaalta. Hautausmaalla on rakennettu syyskuusta lähtien uusia sosiaali- ja varastorakennuksia. Urakka ajoitettiin Ollilan mukaan talveen siksi, että tilojen käyttäjät tulevat olemaan kausityöntekijöitä, jotka uurastavat kesäisin. – Rakennus pitää rakentaa silloin kun sille ei ole käyttöä, ettei tarvitse ottaa käyttöön väistötiloja. Silloin olisi vielä enemmän suljettuja reittejä ja vaikeuksia kulkea. Uudet sosiaalitilat korvaavat puretun rakennuksen. Se oli kesävesijärjestelmässä ja umpilokakaivon varassa, mikä aiheuttaa lisämyllerrystä hautausmaalla. – Nyt rakennetaan kiinteä

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Poikkeusreiteistä ilmoitetaan Malmin hautausmaalla lapuilla ja muilla väliaikaisilla opasteilla. Malmin hautausmaa •

YLI SATAVUOTIAS. Perustettu vuonna 1894.

•

KOKO. Pinta-alaltaan 65-hehtaarinen. Toiminnallisesti Suomen suurin hautausmaa.

•

HAUTAMÄÄRÄ. Hautoja on kaikkiaan noin 50 000.

•

PORTIT. Hautausmaan portit ovat auki ympäri vuoden kello 7–22.

vesijohto- ja viemäriliittymä, jonka vuoksi jouduttiin tekemään yli 700 metriä kaivan-

toa. Lähin liityntäpiste löytyi sieltä. Malmin hautausmaan koillisella alueella ei ole nyt yleisö-wc:tä. Uuden sosiaalitilan yhteyteen sellainen tulee. Aikataulun mukaan ensi vuoden huhtikuussa päättyvä rakennusurakka on osa laajempaa kunnostushanketta, joka alkoi vuonna 2007 krematorion uudisrakennuksen tekemisellä. Nyt on menossa hankesuunnitelman viimeinen vaihe, joten rakentaminen taukoaa Malmin hautausmaalla toistaiseksi ensi keväästä lähtien.

JUHO JOKINEN

juho.jokinen@hs.fi

Myrsky raivoaa ensi yönä

10€ alennus kaikista svetareista ja huppareista!

Torstain ja perjantain välisenä yönä Suomeen saapuu jälleen uusi myrsky. Myrskyn uskotaan aiheuttavan jälleen vahinkoa, sillä puuskat voivat ylittää monilla alueilla 20 metriä sekunnissa. – Voi sanoa, että myrsky on ihan vastaava kuin Eino ja Oskari olivat, Helsingin Sanomien meteorologi Matti Eerikäinen sanoo. Pahiten myrsky riehunee Perämerellä, Merenkurkussa, Selkämerellä ja Suomenlahden itäosissa sekä Järvi-Suomessa, missä tuulet voivat yl-

Puut voivat kaatua

”Etelässä tuhoja voi osaltaan pahentaa se, että maa ei pahemmin ole vielä päässyt routaan.” Helsingin Sanomien meteorologi Matti Eerikäinen

tää jopa 30 metriin sekunnissa. – Etelässä tuhoja voi osaltaan pahentaa se, että maa ei pahemmin ole vielä päässyt

routaan. Puut kaatuvat siksi helpommin, Eerikäinen sanoo. Ruotsin yli Suomeen suuntaava myrsky tulee Kanariansaarilta, missä keskiviikkona jouduttiin sulkemaan jopa lentokenttiä voimakkaiden tuulten takia. Perjantaiyönä etelässä ollaan plusasteilla, joten sateet tulevat vetenä. – Kun myrsky on mennyt yli, se imaisee perässään pakkasen. Perjantaipakkasista saadaan nauttia todennäköisesti koko maassa. JUKKA HIIRO

EHTAA SÖÖRVIISII KAHdESSA KERRoKSESSA Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Voimassa 15.12.2013 asti. Forum, Itäkeskus, Jumbo, Kamppi, Sello JC.FI

Aukioloajat:

MA–PE 8–18 ja LA 8–16

diggaa meitä Facebookissa!

Joulun muut aukioloajat: KE–PE 18.–20.12. klo 8–20 LA 21.12. klo 8–18 SU 22.12. klo 8–20 MA 23.12. klo 8–20 TI 24.12. klo 8–12

“Oho, näin älykkäät tuotteet näin

älyttömillä hinnoilla!” Nokia LUMIA 2520

Nokia LUMIA 925 N

Täydellinen kumppani koti- ja työkäyttöön.

Ele Eleganttia muotoilua ja hämmästyttävää hä hämäräkuvausta. hä

€/kk

36 kk luottohinta 644,40 € 649 € kertahinnalla

€/kk

36 kk luottohinta 395,28 € 399 39 € kertahinnalla

Nokia LUMIA 625

Nokia LUMIA 520 N

Pehmeät kaaret ja ttäyttä tavaraa.

Näppärä, N edullinen ja h helppokäyttöinen.

3 30

€/kk

3 kk luottohinta 118,80 € 36 1 € kertahinnalla 119

36 kk luottohinta 198 € 199 € kertahinnalla

Saunalahti MEGAREILU 3G

SaunalahtiMOBIILILAAJAKAISTA 4G

Ensimmäiset 12 kk

Ensimmäiset Ensimmäiset24 12kkkk

14 90 19 80

19 90 29 70 €/kk

€/kk

• 5000 min puhetta • Jopa 21 Mbit/s netti Ei määräilman käyttökattoa aikaisuutta • 5000 viestiä

Osta verkosta saunalahti.fi

Normaalihinta

Saunalahden liittymät myös puhelimitse

ma–pe klo 8–20, la klo 9–16.30

• Rajoittamaton netti • 24 kk sopimus • Jopa 50M netti ilman käyttökattoa

Tarkista lähin Elisan myymälä elisa.fi

Laitteissa 36 kk sopimus, Ei korkoa tai muita kuluja käytettäessä OmaSaunalahti-laskupalvelua. Liittymien avausmaksu 3,90 €. Saunalahti Megareilu 3G: hinta 12 kk jälkeen 29,70 €/kk. Puheaika/viestietu norm.hintaisiin puheluihin, tekstija multimediaviesteihin kotimaassa. Ylittävät puhelut/sms 0,09 €/min/kpl. Käyttämätöntä puheaikaa ei korvata eikä se siirry seuraavalle laskutuskaudelle. Asiakkaat saavat Saunalahden ja kumppaneiden tarjouksia. Saunalahti Mobiililaajakaista 4G: Sopimuskauden kokonaishinta 361,50 euroa. Liittymän hinta 14,90 €/kk ensimmäiset 24 kk ja sen jälkeen normaalihinta 19,80 €/kk. Sopimus on määräaikainen 24 kuukauden ajan. Molemmat liittymät: Tiedonsiirtonopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Vaihteluväli 3G-verkossa on 0,4 Mbit/s–15 Mbit/s, 4G Dual Carrier -verkossa 0,4–25 Mbit/s ja 4G LTE -verkossa 5–40 Mbit/s. Tarkista verkon peittoalue: elisa.fi /kuuluvuus. Tarjoukset 31.12.2013 asti. *Lähde: ECE Oy, 10/2013.

€/kk

dna

Normaalihinta

Mbit/s bit/s 10

Saunalahti toimii Elisan nopeassa ja p j kattavassa verkossa*

sonera

Katso faktat: www.vertaaverkkoja.fi

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Huijaritulkki viittoi muistotilaisuudessa

KAUPAN ALAN JA ASIAKASPALVELUN KOULUTUS koulutus totEutEtAAN 3.2.–28.5.2014, sisältäen kartoitusjakson (3.–7.2.) ja ammatillisen koulutuksen osuuden (10.2.–28.5.). koulutus oN tARkoItEttu työttömille tai työttömyysuhan alaisille henkilöille, joilla on myyntialan kokemusta tai ovat asiakaspalveluhenkisiä ja myyntialasta kiinnostuneita. koulutus muodostuu ammatillisesta koulutuksesta, joka koostuu opinnoista Amiedussa ja työssä oppimisesta sekä näihin liittyvästä ohjauksesta. opiskelu on kokopäiväistä ja työelämälähtöistä. lIsätIEtojA koulutuksEstA: pääkouluttaja maria Hirvonen, puh. 020 7461 453, maria.hirvonen@amiedu.fi HAkEmuksEt Internet-sivuilla www.mol.fi tai työ- ja elinkeinotoimiston kautta 10.1.2014 mennessä. lisätietoja hakemisesta ja koulutuksenaikaisista etuuksista koulutusneuvonnalta puh. 0295 020 702. koulutuksen numero 650637.

Vaikuttavaa osaamista

Viittomakielen huijaritulkki nousi lavalle Nelson Mandelan muistotilaisuudessa tiistaina Etelä-Afrikan Johannesburgissa ja huitoi miljoonien tv-katselijoiden edessä täyttä hölynpölyä. Etelä-Afrikan kuurojen järjestö DeafSA tuomitsi tuntemattomaksi jääneen henkilön tempauksen. Huijaritulkki esiintyi lavalla Mandelan muistotilaisuudessa, johon kymmenet maailman johtajat osallistuivat. Tulkki nähtiin muun muMandelan ruumis näytille •

•

SALE

KAI PFAFFENBACH/REUTERS

Kiipesi lavalle. Salaperäinen mies elehti maailman johtajien vieressä Mandelan muistotilauudessa.

PAIKKA. Viime torstaina kuolleen Etelä-Afrikan entisen presidentin Nelson Mandelan ruumis vietiin keskiviikkona näytille hallintopalatsiin Pretoriaan. KULJETUS. Kansanjoukot seurasivat katujen varsilla, kun ruumista kuljetettiin autolla ruumishuoneelta hallintopalatsiin. HAUTAJAISET. 95-vuotiaana kuollut Mandela haudataan sunnuntaina synnyinpaikkaansa Qunuun, joka sijaitsee Itä-Kapin maakunnassa.

Viittomakielen tulkki (oik.) elehti muun muassa Intian presidentin Pranab Mukherjeen puheen aikana Soweton jalkapallostadionilla.

assa Yhdysvaltain presidentti Barack Obaman vierellä. Kun merkkihenkilöt pitivät puheitaan stadionin 95 000 hengen yleisölle, siistiin pukuun pukeutunut nuori mies kiipesi lavalle ja viittoi käsimerkkejä, jotka asiantuntijoiden mukaan eivät tarkoittaneet yhtään mitään. – Hän vain elehti. Hän ei seurannut mitään kielioppia tai kielen rakennetta. Hän vain keksi merkit päästään, sanoi viittomakielen tulkki Delphin Hlungwane DeafSA:sta. Hlungwanen mukaan hui-

BBC. Yellowstonen tulivuori luultua suurempi

Ale alkaa!

Yellowstonen kansallispuiston alla Yhdysvalloissa sijaitseva supertulivuori on osoittautunut paljon suuremmaksi kuin mitä aiemmin luultiin, tiedemiehet sanovat. Asiasta raportoi Britannian yleisradio BBC verkkosivullaan. Uuden tutkimuksen mukaan maan alla sijaitsevan tulivuoren magmakammio on 2,5 kertaa suurempi kuin mitä aiemmin arveltiin. Onkalo on jopa 90 kilometrin pitui-

Paljon tuotteita jopa

-50%

Kolme purkausta tiedossa

RIL’S CONCEPT STORE

•

Pohjoisesplanadi 25 Helsinki, 09 -174 500 Avoinna ma-pe 10-19, la 10-17

KOLME PURKAUSTA. Tutkijoiden mukaan tulivuori on purkautunut 2,1 miljoonaa vuotta sitten, 1,3 miljoonaa vuotta sitten ja 640 000 vuotta sitten.

JIM URQUHART/REUTERS

Yellowstonen Grand Prismatic Spring on maailman kolmanneksi suurin kuuma lähde.

nen, ja sen sisälle on varastoitunut 200–600 kuutiokilometriä sulaa kiviainesta. Jos Yellowstonen supertulivuori purkautuisi, seuraukset olisivat katastrofaaliset. Viimeksi kun se purkautui 640 000 vuotta sitten, purkaus vaikutti koko planeetan ilmastoon. METRO

Oma kieli

”Hän vain elehti. Hän ei seurannut mitään kielioppia tai kielen rakennetta. Hän vain keksi merkit päästään.” Viittomakielen tulkki Delphin Hlungwane

jaritulkki ei kyennyt välittämään kuuroille televisionkatselijoille edes sitä, että yleisö suhtautui vihamielisesti Etelä-Afrikan nykyisen presidentin Jacob Zuman esiintymiNorja

seen stadionilla. Zuman valtakausi tunnetaan toisiaan seuraavista seksi- ja korruptioskandaaleista, jotka ovat rapauttaneet vallassa olevan ANC-puolueen suosiota. – Tarkoitus on ilmaista asioita myös kasvonilmeillä, vaikkei kyse olekaan varsinaisesta viittomamerkistä, Hlungwane sanoi. – Hän ei toiminut näin. Koko asia meni häneltä täysin ohi. Salaperäisen huijaritulkin etsintä Etelä-Afrikassa on yhä käynnissä. METRO-REUTERS Yhdysvallat

Parlamentilta lupa kuuden hävittäjän tilaukselle

Paavi Franciscus Time-lehden vuoden henkilö

Norjan parlamentti antoi hallitukselle luvan ostaa kuusi uutta Lockheed Martin Corp F-35 -hävittäjää. Hävittäjien hinnaksi tulee 4 miljardia kruunua eli noin 500 miljoonaa euroa. Kuusi uutta hävittäjää nostavat Norjan tilauksen 16 koneeseen. Hävittäjät on määrä toimittaa Norjaan vuonna 2018. Norja suunnittelee ostavansa F-35-hävittäjiä kaikkiaan 52 vuoden 2024 loppuun mennessä. Lockheed on kehittämässä kolmea uutta hävittäjämallia Yhdysvaltain armeijalle ja kahdeksalle muulle maalle, jotka rahoittavat kehitystyötä.

Katolisen kirkon paavi Franciscus on valittu yhdysvaltalaisen Time-lehden vuoden henkilöksi. Benedictus XVI:n seuraajaksi maaliskuussa valittu argentiinalainen Franciscus on paavina ensimmäinen ei-eurooppalainen sitten 700-luvulla eläneen Gregorius III:n. Time-lehti perustelee valintaa myös muun muassa sillä, että hän on palauttanut miljoonien ihmisten uskon kirkkoon. METRO

METRO-REUTERS

VÄ LTÄ R U U H K I A , O STA V E R KO STA ! Nouda lahjat valmiiksi paketoituna sinulle sopivaan aikaan. Heureka Shop Kamppi ja Heureka Shop Tikkurila ovat avoinna jokaisena päivänä jouluun asti. Voit siis huoletta tilata lahjat ja noutaa ne liikkeiden aukioloaikoina sinulle parhaiten sopivaan aikaan. Jos valitset postin tuomaan paketit, saat yli 90 euron tilaukset ilman postituskuluja. Heureka Shop Kamppi, avoinna 9–21, la 9–18, su 12–18 ja jouluaattona 9–12 Heureka Shop Tikkurila, avoinna 10–17, to 10–20, la-su 11–18 ja jouluaattona 10–15

Idearikasta joulua toivottaa heurekashop.ﬁ Heureka Shop

Kauppakeskus Kamppi, 2 krs

Tiedekeskus Heureka, Tikkurila

www.heurekashop.ﬁ

nelonenpaketti.fi

Nelonen Paketti

Koko perheen lahja, joka avataan yhä uudelleen. Tilaa heti omalta maksu-tv-operaattoriltasi, alkaen 19,95€/kk/12kk (yht. 239,40€) + maksu-tv-operaattorin kulut (kortti-/avausmaksu).

www.metro.fi

Pikkujoulumatkalla on hauska piipahtaa.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Voiman taiteellinen puoli

Tallinnassa aikaa reilut 5 h Matka-aika 2,5 h

Peace Maker, by Anony Micallef (2013)

PÄIVÄRISTEILY TALLINNAAN

Alk.

StormOffSki, by Ben Moore (2010)

€ hlö

Tarjoushinta koskee vain uusia varauksia. Alk. hinta voimassa valituilla arkilähdöillä 19.12.2013 asti.

BUFFET ECKERÖ Aamiainen Joulupöytä

13 28

€ hlö € hlö

Hinta voimassa ennakkoon ostettuna 23.12 asti. Joulupöydän hinta sis. myös ruokajuomat.

ESIINTYJÄT 12.–13.12. Heikki Silvennoinen Heikki Hela Jani Wickholm 17.–18.12. Janne Tulkki & Tulinen Sydän 19.12. Sani

JOULUMATKA 23.–26.12. Radisson Blu Hotel Tallinn

199

Stop Wars, by D*Face (2013)

Helmet, by David Bailey (2013) BRAN SYMONDSON/ART WARS

€ hlö

Hinta sis. laivamatkat kansipaikoin majoituksen 3 vrk/ 2 hh/hlö jouluillallisen 24.12. ja aamiaiset hotellissa.

Bonusta matkoista ja laivaostoksista. MATKAMYYNTI puh. 06000 4300 (1,75 €/puhelu+pvm/mpm) Lähtöselvityksessä lunastetuista lipuista veloitamme 5 €/varaus. www.eckeroline.fi

Taideprojekti

Tunnetut kypärät taideteoksiksi

Joukko Britannian tämän hetken kuumimpia taiteilijoita on muokannut Tähtien sota - elokuvasaagasta tuttuja ikonisia stormtrooper-kypäriä koristeellisiksi taideteoksiksi. Omat versionsa näistä pimeän puolen varusteista ovat tehneet muiden muassa taidemaailman kuuluisuudet Damien Hirst ja valokuvaaja David Bailey. Kypärät olivat näytteillä Lontoon Saatchi galleriassa lokakuussa. MWN

Kysymykset

Iskujoukot vapaiksi väreillä BEN MOORE

Art Wars -näyttelyn tekijä

Miten tulit keksineesi tällaisen projektin? Olen jo vuosien ajan ollut Andrew Ainsworthin ystävä, miehen joka suunnitteli iskujoukkojen kypärät ensimmäiseen Tähtien

sota - elokuvaan 1970-luvulla. Taiteilijana olen aina halunnut käyttää tuota tahrattoman valkoista haarniskaa maalausalustana. Sen vuoksi puhuin myös muutamia muita tunnettuja taiteilijoita projektiin mukaan. Henkilökohtaisempi syy tälle on se, että veljeni Tom katosi kymmenen vuotta sitten. Kaikki näistä saatavat rahat lahjoitetaan veljeäni ja muita kadonneita etsivien työhön. Tähtien sodan maailmassa stormtrooperit eli iskujoukot ovat Darth Vaderin pahan

imperiumin sieluttomia sotilaita. Projektinne tekee niille siis positiivisen muodonmuutoksen. Todellakin, vaikka 35 vuoden iässä minua vähän hävettää leikkiä lapsuuteni elokuvan esineillä – se ei ole tehnyt viisivuotiaaseen poikaani vaikutusta. Vakavammin ajatus on päästää nämä kloonatut orjallisesti toimivat sotilaat vapaaksi. Taiteilijat lahjoittavat yksillöllisyyden näille kuhnureille vapauttaen ne menneisyydestään ilkeän herran alaisuudessa. Tämän voi nähdä myös todellisen

yhteiskuntamme peilinä. Andrew Ainsworth voitti tekijänoikeusriidan elokuvasaagan luonutta George Lucasia vastaan. Vaikuttiko se projektiinne? Kyllä. Itse asiassa sitä kutsuttiin Art Warsiksi. Siinä väännettiin tekijänoikeuksia ja laista ja se käynnisti laajemman taidemaailman sisäisen väännön. Voittoa kypärän tekijänoikeuksista voidaan pitää voittona koko Hollywoodin elokuvateollisuudesta. ANTHONY JOHNSTON/MWN

+ HYVÄ OLO

Tutkimus

Täysraittius ei ole terveellisintä Maltillisesti alkoholia juovilla on matalampi kuolemanriski kuin absolutisteilla. Tällaisiin johtopäätöksiin on tullut Yhdysvalloissa tehty tutkimus. Texasin yliopisto seurasi noin 2 000 henkilön elämää 20 vuotta. Ryhmään kuului täysin raittiita, paljon alkoholia käyttäviä sekä henkilöitä, jotka joivat päivittäin 1-3 drinkkiä. Tutkimus osoitti, että 1-3 drinkkiä juovien kuoleman riski oli pienin. Riski oli pienempi kuin täysraittiiden. Korkein kuolemanriski oli runsaasti juovilla. Tutkimuksesta uutisoi Suomessa ensimmäisenä Yle. METRO

HYVÄ OLO

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Biohakkerin terveystesti epäilyttää lääkäriä MILLA TAKALA

Ilmiö. Oman kehon tutkimusmatkailija tarkkailee unta, aivosähkökäyrää ja dna:ta. Biohakkeri janoaa tietoa kehostaan ja mielestään. Hän mittaa, tarkkailee, etsii tietoa ja testaa. Hän katsoo aivosähkökäyrästään, missä ajassa kofeiini poistuu kehosta ja päättää välttää kahvia kuusi tuntia ennen nukkumaanmenoa. Hän teettää sylkinäytteestä dna-testin ja muuttaa ruokavaliotaan perinnöllisiä sairauksiaan ehkäiseväksi. Biohakkeri Teemu Arina kertoo parantaneensa elämäntavallaan vatsahaavan ja siitepölyallergiat. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tutkimusprofessori, lääketieteen tohtori Markus Perola kansantautien ja genetiikan yksiköstä on iloinen Arinan parantumisesta, mutta epäilee biohakkeroinnin hyödyllisyyttä.

Arina: Tasapainoilua uuden ja tutkitun välillä – Väestöllisten keskiarvojen ja minimisuositusten mukaan lasketuilla ravitsemussuosituksilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa, mikä on sinulle ja genetiikallesi optimaalista. Biohakkeri voi näyttää toteen, miten elämäntapamuutokset vaikuttavat kehoon: kasvaako voima, muuttuvatko tulehdusarvot tai insuliinitaso. – Biohakkeri tasapainoilee akateemisen tutkimuksen ja

JOULUMARKKINAT LUMENE LÄHETTÄMÖSSÄ! Avoinna La 14.12. klo 9-16 ja Su 15.12. klo 11-16 Lasihytti 1, Kauklahti, 02780 Espoo

TEHTAANMYYMÄLÄSSÄ KAIKKI TUOTTEET

-25 %

PALJON LUMENE, CUTRIN, FINLAYSON, FAMILON JA IBERO TUOTTEITA ERIKOISALENNUKSIN! Mukana myös Boutique Armoire ja D-Dep lahjatavarat sekä Helsingin Luistelijat Kahvibuffa!

MILLA TAKALA

Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tutkimusprofessori Markus Perola (vas.) kansantautien ja genetiikan yksiköstä on iloinen Teemu Arinan parantumisesta, mutta epäilee biohakkeroinnin hyödyllisyyttä. Vastaan

”Biohakkerilta puuttuu kuitenkin oikea, tutkittu tieto.” Markus Perola

innovaattorien kuten urheilijoiden kokemusten välillä. Mitä enemmän tietoa kerää ja mitä kontrolloidumpi kokemus omalla kohdalla on, sitä parempi käsitys asiasta on. Korostan aina, että tämä toimii minun kohdallani, mutta jokaisen tulisi kokeilla, päteekö se omalla kohdalla. – Monet pitkäaikaissairaat tietävät tilanteestaan enemmän kuin lääkäri. Lääkärit eivät ehkä suosittele biohakkerointia, koska pelkäävät, että siitä tulee neuroottista, tai se

johtaa virhearviointeihin. Uskon itsekin lumevaikutukseen, mutta onko sillä väliä, miten lopulta parantuu? – Osa netin tietopankeista on maksullisia, mutta yhteisön avulla pääsee alkuun vaikkapa aknen biohakkeroinnissa. Netissä on 100 000 muuta, joilla on myös akne. Aiemmin kalliin unilaboratorio- tai dnatutkimuksen saa nykyään alle sadalla eurolla.

Perola: Riskialtista päätellä itse – On hyvä, että oma terveys kiinnostaa ja siitä haluaa huolehtia. Moni lääkärikin suosittelee ruokapäiväkirjojen tekemistä. Biohakkerilta puuttuu kuitenkin oikea, tutkittu tieto. Voi olla erittäin haitallis-

Halutuimmat joululahjat! TIMANTTIKORUT ORU UT

ta, jos geenitestin mukaan riski sepelvaltimotautiin on pieni, ja henkilö päättää olla lopettamatta tupakointia. Tätä suurelle yleisölle suositteleva kantaa raskaan vastuun. – Lääkärinä pitää ymmärtää, että omista tai potilaan kokemuksista ei voi vetää suoria johtopäätöksiä tai yleistyksiä. Lääkäreillä hoitosuosituksineen on takanaan koko tiedemaailma, kun näillä kavereilla on se, mitä he ovat netistä lukeneet. Maallikko pystyy päättelemään vaikkapa aivosähkökäyrästä hyvin vähän. Osa sairauksista myös paranee itsestään, tai kuten me lääkärit vitsailemme – hoidosta huolimatta. – Yhteiskunnallisesti tämä kertoo auktoriteettiuskon katoamisesta, mikä on sinänsä hyvä asia, kuten myös niin sa-

Puolesta

”Biohakkeri voi näyttää toteen, miten elämäntapamuutokset vaikuttavat kehoon.” Teemu Arina

notun toisen mielipiteen hakeminen. – Rinnastaisin tämän ostoskanavan jumppapalloihin: ne hankitaan, harrastetaan kaksi viikkoa ja sitten väline jää pölyttymään. Voi tästä valtavirran puolellekin livahtaa jotain, kuten sydänsähkökäyrän tarkkailu älypuhelimella, jos potilaalla on eteisvärinän riski. Ne kuitenkin tulevat yliopistojen ja sovittujen hoitokäytäntöjen, eivät nörttiklubien kautta. JULIA ISONIEMI/STT

Ennakkoalennus &

pakettitarjoukset kevään 2014 tanssitunneille ovat voimassa 19.12. asti!

Maksutavat: Visa, Visa Electron, MasterCard ja käteinen

TULE TEKEMÄÄN EDULLISIA LÖYTÖJÄ ITSELLESI JA PUKINKONTTIIN!

EXLUSIVE MALLISTO! timanttisormus 18k valkokultaa 1,0ct Wvs (10900,-)

www.etnoﬁtness.com Vilhonvuorenkatu 11 A, Helsinki

7950,-

0,50ct Wvs (3490,-)

2450,-

KRUUNUNHAAN UPEASTA ÄITIYSLIIKKEESTÄ:

0,25ct Wvs (1280,-)

980,-

-kihlat

2 sormusta

1 hinnalla! PP3 JA 4 mm myös vk

www.kulta-kamari.fi

SUOMEN PARAS VALIKOIMA ÄITIYS- JA IMETYSVAATTEITA Kauniit juhlamekot loppuvuoden juhliin, myös iltapukuja! Laadukkaat tukitarvikkeet odotukseen, synnytyksestä toipumiseen ja imetykseen Lahjat äidille ja vastasyntyneille LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!

METRO AUTOT

PERJANTAISIN

METRO TRENDIT

TIISTAISIN

Liisankatu 6, 00170 Helsinki www.midwifesboutique.com

URHEILU

Jalkapallo

Huuhkajien ex-luotsille jättimätkyt Suomen maajoukkueen expäävalmentaja Stuart Baxter on saanut 4,3 miljoonan kruunun eli liki 500 000 euron veromätkyt, uutisoivat Aftonbladet ja Expressen siteeraten uutistoimisto Sireniä. Lehtitietojen mukaan mätkyt koskevat vuosia 2008–2010, eli juuri niitä vuosia, jolloin Baxter toimi Suomen valmentajana. METRO

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

Jokereilla ja HIFK:lla on käynyt yleisökato Miinusta. Kaikki pääkaupunkiseudun joukkueet ovat menettäneet tällä kaudella yleisöä jääkiekkoliigassa.

Jääkiekkoliigan tämän kauden yleisömäärissä ylittyi joulukuun alussa miljoonan katsojan raja. Vaikka liigakatsomot ovat olleet aiempaa tyhjempiä, ei pudotus ole ollut niin raju kuin alkukaudesta vaikutti. Yleisömäärä on laskenut viime kaudesta noin 6,5 prosenttia, joka on taloudellisesti vaikeina aikoina varsin maltillinen pudotus. Tämän kauden liigapeleissä on ollut katsojia keskimäärin 4 864, mikä on ottelua kohti 343 silmäparia vähemmän kuin vuosituhannen parhaalla kaudella 2012–13. Kuluvan vuoden keskiarvo on tällä hetkellä jopa korkeampi kuin kaudella 2010–11. Pahiten yleisökato on koetellut TPS:ä ja Jokereita, joiden molempien ottelukohtainen keskiarvo on laskeneet yli tuhannella. Liigajumbo TPS:llä se tarkoittaa noin 20 prosentin pudotusta, ja Jo-

Jääkiekko

IS: Tomek Valtonen Vaasan Sportin valmentajaksi Helsingin Jokerien apuvalmentaja Tomek Valtonen on Ilta-Sanomien mukaan Vaasan Sportin ensi kauden päävalmentaja. Sport on luvannut Valtoselle, 33, kilpailukykyisen pelaajabudjetin, mikäli joukkue nousee ensi kaudeksi jääkiekon SM-liigaan. Vaikka nousu Liigaan ei toteutuisikaan, Valtonen saa silti käyttöönsä yli 500 000 euroa maksavan joukkueen. Vaasan Sportin toiminnanjohtajan Jyrki Niemen mukaan seura tiedottaa valmentajakuvioistaan torstaina. METRO

Seurojen yleisömäärät jääkiekkoliigassa Jokerit HIFK Kärpät Ilves Tappara TPS Blues Pelicans SaiPa Ässät Lukko JYP KalPa HPK Keskiarvo

8813 9828 6709 7363 6005 6063 4879

5331

5066 5648 4888 6103 4595 4685 4179 4246 3873

4079

4259 4556 3702 3959 3736 3903 3232 4000 3453 3931

Tulospörssi

Liigajoukkueiden yleisökeskiarvot keskiviikon 11.12. jälkeen. Kaikki joukkueet ovat pelanneet vähintään puolet kauden kotiotteluistaan. 2013–2014

4864 5213

2000

4000

6000

JÄÄKIEKKO Liiga HPK–SaiPa..ja. 3–2 (1–1, 0–1, 1–0, 1–0) Kärpät 31 19 7 1 4 106–53 72 Tappara 31 16 3 5 7 84–68 59 SaiPa 31 16 4 1 10 92–71 57 HIFK 32 16 2 2 12 89–77 54 JYP 31 14 3 4 10 84–75 52 Lukko 32 14 3 3 12 77–80 51 Jokerit 32 14 1 4 13 72–71 48 Blues 32 14 2 2 14 72–82 48 Ilves 32 12 2 4 14 76–78 44 Pelicans 32 11 4 2 15 80–87 43 HPK 30 10 5 0 15 62–67 40 Ässät 32 8 4 1 19 71–94 33 KalPa 31 8 1 6 16 56–83 32 TPS 31 5 2 8 16 73–108 27 Seuraavat ottelut: 12.12. Pelicans– Tappara, JYP–KalPa, 13.12. SaiPa–HIFK, Jokerit–TPS.

2012–2013

8000

10000

KOONNUT: ARI HÄMÄLÄINEN, GRAFIIKKA: KIMMO KOSKINEN, KUVA: VESA KOIVUNEN/HELSINGIN SANOMAT

kereillakin reilua kymmentä prosenttia. Myös KalPan heikosti sujunut kausi näkyy Kuopion jäähallissa, jonka lehtereillä väkeä on ollut yli 19 prosenttia viime vuotta vähemmän. Myös toisen helsinkiläisseuran HIFK:n peleissä on käynyt yleisökato. Vaikka HIFK:n yleisömäärät ovat pudonneet keskimäärin vajaat yhdeksän prosenttia, on

joukkue kuitenkin selvästi liigan toiseksi suosituin Jokerien jälkeen. Pääkaupunkiseudun kolmannella seuralla espoolaisella Bluesilla yleisöä on käynyt lähes viime kauden malliin. Ainoastaan viime kaudella liigakarsintaan joutunut Ilves sekä loistavasti pelanneet SaiPa ja Kärpät ovat kiinnostaneet aiempaa enemmän.

Suurin voittaja on ollut Ilves, joka on kasvattanut yleisömääräänsä yli yhdeksällä prosentilla. Se on kerännyt kotiotteluissaan liigan neljänneksi korkeimman katsojakeskiarvon (5 331) ja ohittanut yleisömäärissä paikalliskilpailija Tapparan.

ARI HÄMÄLÄINEN ari.hamalainen@hs.fi

Liikuntakeskukset Urheiluhallit

Ladattava lahjakortti Joululahjaksi lahjakortti joko webshopista tai hallin asiakaspalvelusta.

Voit käyttää lahjakorttia mm. • Kertamaksujen, sarja-/kausikorttien maksamiseen • TEHOStartti-kurssi (hinta 298 €) • Tutustu vesiliikuntaan tai kuntosaliin -kurssi senioreille (hinta 45 €) • Nuorten kuntosalikurssi (hinta 90 €) ri • Lasten liikuntaleikkikoulut (hinta 90 €) alente ouluk J • Oma ohjaaja 1 krt + ohjelma (hinta 95 €) u 12 luukk ntaan! • Firstbeat hyvinvointimittaus (hinta 160 €) u sallist arvo O

Lahjakortti on voimassa 24 kk ostopäivästä. Käyttöohjeet www.urheiluhallit.fi/lahjakortti

urheiluhallit.fi

Kallio • Kontula • Malmi • Mäkelänrinne • Pasila • Siltamäki • Töölö • Vuosaari

SA LE. Ale alkaa tänään! Paljon ihania tuotteita jopa

-50% Helsinki: Kamppi Espoo: Iso Omena ja Sello Vantaa: Jumbo

www.yourface.ﬁ

Rauta Hannu tarjoaa

K-ra auta a Ruoholahden

HII HINTAAN 1 kpl asiakas

1 kpl asiakas

50 45,-

1 kpl asiakas

Paloturvalipas Black ck Bear Safety 2460

1 kpl asiakas

45 16,90

TURVAA JOULUSI

Taloustikas 2-askelmaa

Väri: vaalean harmaa.

Lumentyönnin Smart 48

45 26,90

YleisruuvipakkI OK TX 12 eri kokoa, 1700 kpl, Torx-ura.

ASENNUSPALVELU AUTTAA

Häkävaroitin Nexa

1 kpl asiakas

50 139,-

45 14,90

Sähkösaha UC4020A 1800W, laippa 16”.

ALOA KUIN ENEMMÄN V LAMPUSSA 60W HEHKU

Teemme puolestasi niin isot kuin pienetkin remontit ja suoritamme kaikki asennustyöt. N

424,90 45

Leveys 48 cm. Puuvarsi. Kokonaispituus 150 cm.

1 kpl asiakas

ILMAINE

1 kpl asiakas

179,229,-

90 21,95

Led lamppu Airam 10,5W E27 806 lumen Himmennettävissä.

Akkuiskuporakone BHP453SHLE 18V

Iskuporaustoiminnolla poraus myös kivimateriaaleihin. Täysmetallivaihteisto takaa pitkän eliniän. kaksi akkua ja pikalaturi

LAHJAHINTA

1,-

/kpl in. Arvomme 1 kpl lahjakort . Arvonta suoritetaan X.12 Voittajalle ilmoitamme erikseen.

Hyasintti

Tarjoukset voimassa 15.12.2013 asti. Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. Myymälässä reilusti lisää tarjouksia. 1 kpl asiakas, ei jälleenmyyjille. Tervetuloa!

TUNNIN PYSÄKÖINTI K-Plussakortilla Lisätiedot www.kesko.fi/vastuullisuus

ruoholahti

Itämerenkatu 21, Helsinki Puh. 010 2491 000 Avoinna ma–pe 8–21, la 9–18 su 12–18 www.k-rauta.fi/ruoholahti

KAIKKI LEHDET ALENNETTU! Itselle tai joululahjaksi.

JOPA 2 VUODEN TILAUKSET -50% p. 045 168 4948 www.lehtimaailma.fi

Galatasaray pudotti Juventuksen

Jääkiekko

Ore kahdeksi peliksi KalPaan

HIFK:n maalivahti Antti Ore siirtyy joulutaukoon kestävällä sopimuksella Kuopion KalPaan. Tällä kaudella Ore on torjunut helsinkiläisten maalilla kuudessa ottelussa. KalPan maalivahti Pekka Tuokkola on torjunut läpi syyskauden lähes kaikissa joukkueen liigaotteluissa, taistellen viime aikoina vammojen kanssa. Ore pukee KalPa-paidan ensi kerran torstaina vierasottelussa Jyväskylässä ja pelaa toisen ottelunsa ennen taukoa lauantaina Kuopiossa Jokereita vastaan. METRO

Ratkaisu. Wesley Sneijder laukoi ratkaisumaalin viisi minuttia ennen pelin loppua.

Galatasaray eteni pudotuspeleihin jalkapallon mestarien liigassa voittamalla Juventuksen 1–0. Voittomaalin laukoi ottelun 85. peliminuutilla hollantilainen keskikenttäpelaaja Wesley Sneijder. – Emme saaneet vuoteen hyvää starttia, mutta tämä voitto auttaa meitä saamaan itseluottamuksemme takaisin. Haluamme nyt edetä puolivälieriin, sillä ei ole väliä kuka tulee arvonnassa vastaan, Sneijder sanoi. Ottelu alkoi jo tiistaina illalla, mutta runsas lumisa-

Salibandy

Suomen naiset mitalipeleihin

Tule edullisille jouluostoksille!

Nokiantie 2-4 C Vallila ma-pe 9-18 la 10-15

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

www.metro.fi

Suomen salibandynaiset selviytyivät Tsekin MMkisojen mitalipeleihin kukistamalla puolivälierässään Norjan luvuin 5–2 (0–1, 2–0, 3–1). Suomen vapauttavat maalit syntyivät kolmannen erän viime minuuteilla. Välierät pelataan lauantaina ja Suomen vastustajaksi tulee voittaja torstain Sveitsi–Saksa -pelistä. Suomen päävalmentaja Karo Kuussaari ei ollut tyytyväinen puolivälierän pelilliseen suoritukseen mutta muistutti, että voitto oli tärkein ja ainoa panos. METRO

20 MURAD SEZER/REUTERS

de Istanbulissa keskeytti pelin puolen tunnin jälkeen, ja siirsi ottelun seuraavaksi päiväksi. Keskiviikkona peliä jatkettiin päivällä 31. peliminuutin kohdalta. Alkulohkon B voitti Real Madrid, Galatasaray oli toinen ja Juventus pääsee lohkon kolmosena vielä Eurooppa-liigan pudotuspeleihin. Lohkon jumboksi jäi FC Kööpenhamina. METRO-REUTERS Italian mestaruus

”Oli murheellista, että kaikki jäi viimeisen pelin varaan. Nyt keskitymme voittamaan Italian mestaruuden.” Juventuksen valmentaja Antonio Conte

Galatasarayn Didier Drogba onnittelee maalintekijä Wesley Sneijderia.

Voitto ei auttanut Bisonsia Loimaan Bisons venyi voittoon koripallon Eurocupin ottelussa Pietarissa Spartakia vastaan. Voitosta huolimatta Bisons ei pääse Eurocupin jatkopeleihin. Bisonsin voittolukemat olivat 88–77 (43–45). John Wil-

liamson heitti 24 pistettä. – Tiesimme pelaavamme selkä seinää vasten ja se näkyi meistä positiivisella tavalla. Muistutin viimeisellä aikalisällämme, että meidän täytyy pelata kuin huomista ei olisi. Taistelimme viime minuu-

tit ajan jokaisesta irtopallosta henkemme edestä. Tämä tuntuu todella hyvältä, Bisonsin valmentaja Greg Gibson kertoi pelin jälkeen. Alkulohkon päätösöottelussaan Bisons saa vieraakseen Panioniosin. METRO

•Jatkajat selvillä

•

KOLME. Lohkosta selviytyvät jatkoon kreikkalainen Panionios, turkkilainen Besiktas sekä serbialainen Radnicki Kragujevac.

FLOW

Creative Fatal1ty

Razer DS Essential

Todella matalaprofiilinen pelinäppäimistö hiljaisilla ja huippunopeilla kalvokytkimillä.

Monsterimaasturi, joka kulkee vaivatta niin kuivalla maalla, lumessa kuin vedessä!

Pehmiksenhimo ei tunnetusti katso vuodenaikaa eikä paikkaa! Mikä on sun suosikkimakus?

UUSI KUVASTO!

Ökyergonominen peliheadset irrotettavalla mikrofonilla ja 3,5 mm liittimillä.

Touch-sormikkaat

Kosketusnäyttökäsineet – ei enää valintaa sinisten sormien tai nenällä soittamisen välillä!

iear Z-110 10 mic i

Urheasti solmuutumista vastaan taistelevat, litteät johdot sekä kauko-ohjain mikrofonilla.

Nikko Nano VaporizR Pehmiskone

Samsung E1150

Pienikokoinen ja taskuystävällinen simpukkaluuri uskomattomalla akkukestolla!

Yli 4000 joululahjaa myymälöissä ja netissä!

Espoo Iso Omena, Sello Helsinki Itis, Kamppi Turku Hansa Vantaa Jumbo teknikmagasinet.fi

Nouda omasi asap!

Hinnat ovat voimassa 24.12. asti loppuunmyyntivarauksella. Pidätämme oikeuden painovirheisiin.

Kravatti 29,90¤

Kauluspaita 59,90¤

ale Anna tavaran sijasta joululahja, jossa ajatus on arvokkain. Tuotat samalla vähemmän jätettä.

Tavaraa paremmat lahjaideat

JUMBO, K AMPPI, KLUUVI, SELLO BROTHERS.FI

HETI ALEKSILLE!

Merkkiale on alkanut! Alennukset jopa

Tarjoukset normaalihintaisista tuotteista. Tarjoustuotteet merkitty myymälässä erikseen.

www.aleksi13.fi

ITIS ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 • JUMBO ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 • KANNELMÄKI ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 KERAVA CM kauppakeskus, ark. 10-20, la 10-17, su 12-16 • NUMMELA KCM ark. 10-20, la 10-17, su 12-16 SELLO ark. 9-21, la 9-18, su 12-21 • TIKKURILA ark. 10-19, la 10-17, su 12-16

ALEKSI 13 TAVARATALO • HELSINKI Aleksanterinkatu 13, puh. 09-131 441, ark. 9-21, la 9-18, su 12-18

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Ennakkonäytöksiä

Bieber-leﬀan liput myyntiin tänään

Justin Bieber’s Believe -elokuvasta järjestetään ennakkonäytöksiä ympäri Suomea uudenvuodenpäivänä 1. tammikuuta. Liput ennakkonäytöksiin tuleva myyntiin tänään kello 16 muun muassa Finnkinon, Bio Rexin ja Kino Cityn teattereissa ja nettikaupassa. Ennakkonäytöksiä esitetään muun muassa Espoossa, Helsingissä ja Vantaalla. Elokuvan virallinen ensi-ilta on 3. tammikuuta. METRO

VIIHDE

Puhelimiin ja tabletteihin

Spotify lisää ilmaisuutta

Peter Jackson (oik.) ehti vasta innostua kymmenen viikon kuvauksien aikana. Vierellä Hobitti-elokuvan pääosan esittäjä Martin Freeman.

Hobitti-Jackson: Olen aika reilu ja antelias Elokuva. Eilen ensiiltansa saanut Hobittisarjan kakkososa päättyy jännittävästi.

Maaliskuussa

Rufus Wainwright Suomeen Kanadalais-yhdysvaltalainen laulaja-lauluntekijä Rufus Wainwright keikkailee Suomessa ensi keväänä. Wainwrightin keikka on Kulttuuritalolla 17. maaliskuuta. Lipunmyynti konserttiin alkaa perjantaina 13. joulukuuta Lippupalvelussa. Wainwright konsertoi Suomessa edellisen kerran vuonna 2010. METRO

Blueskitaristi

Erja Lyytinen kiertää Suomea Blueskitaristi Erja Lyytinen aloittaa The Sky Is Crying -nimisen Suomen kiertueen ensi maaliskuussa. Hän esiintyy yhtyeensä kanssa maalis- ja huhtikuun aikana 19 paikkakunnalla eri puolilla Suomea. Kiertue alkaa Kerava-salista 25. maaliskuuta ja päättyy Finlandiatalolle Helsinkiin 26. huhtikuuta. Espoossa Lyytinen keikaillee 1. huhtikuuta Sellosalissa. Lyytinen julkaisee myös helmikuussa uuden studiolevyn. Levyn sisällöstä tiedotetaan myöhemmin. METRO

Kun ensimmäinen Hobittielokuva räjäytti lipputulopankin, ohjaaja Peter Jackson sai joiltakin faneiltaan ankaraa kritiikkiä. Vaikka kuinka Jacksonia olisikin kiinnostanut korjata kurssia, tilaa toimenpiteille ei juurikaan ollut. – En oikein voinut vastata tähän kritiikkiin, sillä olimme jo kuvanneet lähes kaiken, Jackson kertoo. – Paitsi tietysti jäljellä olleet kymmenen viikon kuvaukset, joiden aikana teimme jo noin puolet kolmannesta osasta. Noiden kymmenen viikon jälkeen ohjaaja itse oikeasMusic Finland

Vientiä saksankieliseen Eurooppaan Music Finlandin suomalaisen musiikkiviennin kärkihanke kohdistuu vuosina 2015–2016 saksankieliseen Eurooppaan. Kärkihankkeen tavoitteena on kasvattaa suomalaista musiikkivientiä ja edistää suomalaisen musiikin näkyvyyttä saksankielisessä Euroopassa ja muilla kohdemarkkinoilla, joihin markkina-alueen vaikutus heijastuu. Saksa on Euroopan on toiseksi suurin musiikkimarkkina. – Saksankielinen Eurooppa on suomalaisen musiikin merkittävimpiä markkinoita, Music Finlandin toiminnanjohtaja Tuomo Tähtinen kertoo. METRO

taan vasta alkoi innostua. Mutta kyllä jotkin asiat sentään muuttuivat. Elokuvan rytmi on erilainen. Ja tarina on isompi: käsikirjoituksen kaaret ja käänteet ovat nyt laajempia. Ne jättävät katsojan ajatuksille enemmän liikkumavaraa Bilbon ja muiden joukossa. – Trilogian keskimmäisessä elokuvassa hyvää on se, että tarinaa ei tarvitse enää rakentaa. Sitä voi hypätä kyytiin ja luottaa siihen, että tätä ei katso kukaan, joka ei olisi jo nähnyt ensimmäistä osaa. – Ikävä kyllä, vaikka valkokankaassa on oma lumonsa, 3d ja kaikki muu, elokuvan tulevaisuus on blu-rayssa ja niiden lataamisessa verkosta. Tämä kaikki toivottavasti toteutuu tulevina vuosina. – Silti nyt kolme elokuvaa kertoo yhtä ja samaa narratiivia ja pyrkii silti olemaan jo-

Jalka kaasupolkimelle

”Tässä keskellä on oikea aika nostaa jalka kaasupolkimelle ja polkaista.” Peter Jackson

vastaiskun jännittävän lopun ajoilta kun olin teini. Seuraavaan osaan meni ainakin kolme vuotta, hän muistelee. – Niin, että oikeastaan olemme aika reiluja ja anteliaita. NED EHRBAR/MWN •Hobitti-trilogia

kainen oma, itsenäinen teoksensa. Tässä keskellä on oikea aika nostaa jalka kaasupolkimelle ja polkaista. Peter Jackson on hyvin tietoinen siitä, että keskimmäisen elokuvan loppuratkaisu ei ehkä tyydytä kaikkia katsojia, sillä se jättää tapahtumat varsin jännittävään käänteeseen. Ratkaisua joudutaan odottamaan taas kokonainen vuosi. – Keskustelimme siitä kyllä. Mutta tilaisuus oli kovin harvinainen – tehdä nyt kolme elokuvaa putkeen ja saada tällainen kiehtova tilaisuus. Muistan Imperiumin

•

ROMAANISTA. Perustuu J.R.R. Tolkienin romaaniin Hobitti eli sinne ja takaisin.

•

TOINEN OSA. Toinen osa sai ensi-iltansa eilen. Ensimmäinen nähtiin teattereissa joulukuussa 2012 ja päätösosa puolestaan joulukuussa 2014.

•

KASSAVIRTAA. Ensimmäinen osa tuotti maailmanlaajuisesti yli miljardi euroa, joista noin kuusi miljoonaa tuli Suomesta.

Cheekin ja Psyn videot katsotuimpia YouTubessa

Nettisivusto Youtuben tämän vuoden katsotuin musiikkivideo Suomessa on ainakin toistaiseksi räppäri Cheekin video Timantit on ikuisia. Toiseksi eniten Suomessa on katsottu korealaisartisti Psyn Gentleman-videota. Kolmannella sijalla on Cheekin Jossu, neljännellä Robinin Boom Kah ja viidennellä Sini Sabotagen Levikset repee. Muista Youtube-videoista Suomessa on katsottu eniten norjalaisen Kenneth Haakonsenin julkaisemaa Harlem Shake -tanssivideota. Niin sanottujen independent-videoiden katsojatilaston toisena on huumoriryhmä Justimusfilmsin video Kuinka selvitä erosta? Katsotuimpien YouTube-

TERHI YLIMÄINEN

Älypuhelinten ja tablettien käyttäjät pääsevät nyt kuuntelemaan Spotifyn musiikkikirjaston miljoonia kappaleita ilmaiseksi. Musiikkipalvelun saa ilmaiseksi kaikkiin iOS- ja Androidlaitteisiin. Aikaisemmin palvelun ilmaisversion sai vain tietokoneelle. Spotify tiedotti eilen myös avaavansa palvelunsa 20 uudessa maassa ja tuovansa rocklegenda Led Zeppelinin koko tuotannon palveluunsa. METRO Runeberg-palkinto SIRPA RÄIHÄ/HELSINGIN SANOMAT

Riikka Pelo.

Riikka Pelo ehdokkaana

Finlandia-palkinnon voittanut Riikka Pelon Jokapäiväinen elämämme (Teos) on ehdolla myös Runeberg-palkinnon saajaksi. Muut ehdokkaat ovat Kaisa Ijäksen Pakopiste (Teos), Riitta S. Latvalan Ahtaan paikan kammo (Robustos), Miki Liukkosen Lapset auringon alla (WSOY), Maaria Päivisen Pintanaarmuja (Ntamo), Hannu Raittilan Terminaali (Siltala), Henrika Ringbomin Öar i ett hav som strömmar (Schildts & Söderström) ja Mathias Rosenlundin Vaskivuorentie 20 (Schildts & Söderström). 10 000 euron palkinto julkistetaan Runebergin päivänä 5. helmikuuta. STT Talvisota

Pekka Kauhanen voitti muistomerkkikilpailun

Cheekin suosio kestää myös YouTubessa.

videoiden lista julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa Suomessa. YouTuben suomalaiset sivut julkaistiin viime helmikuussa. – Väkilukuun suhteutettu-

na suomalaiset ovat yksi YouTuben suurimmista käyttäjäryhmistä, ja se tavoittaa yli 70 prosenttia väestöstä, sanoo Googlen toimialajohtaja Jonna Toikka. METRO

Talvisodan kansallisen muistomerkkikilpailun on voittanut kuvanveistäjä Pekka Kauhasen ruostumattomasta teräksestä valmistettava teos Valon tuoja, joka sijoitetaan Helsingin Kasarmintorille. Palkintolautakunnan mukaan Kauhasen ehdotus on puhutteleva ja uudenlainen sotilasmonumentti, joka symbolisoi talvisotaa onnistuneesti. METRO

Liikenteessä

Yhteystiedot

HSL Asiakaspalvelu

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 09 4766 4000 ma–pe 7–19, la–su 9–17

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

HSL-alueen joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat. Matkakorttineuvonta, kadonneet matkakortit ja Jouko-kutsulinjavaraukset. HSL-alue kattaa Helsingin, Espoon, Kauniaisen, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon.

www.hsl.fi

HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

12.12.2013

Aikataulu- ja reittimuutoksia vuoden vaihteessa Vuoden 2014 alussa muutamille yksittäisille bussilinjoille tulee muutoksia, joilla pyritään muun muassa parantamaan vaihtoyhteyksiä.

HSL-alueella lähijunissa vain HSL:n lipuilla Vuoden 2014 alusta lähtien HSL-alueen sisäisillä matkoilla lähijunissa voi käyttää ainoastaan HSL:n lippuja. HSL-lipun etuna on vaihtomahdollisuus muuhun HSL-alueen joukkoliikenteeseen. VR:n vyöhykeliput kelpaavat edelleen, jos matka alkaa tai jatkuu HSL-alueen ulkopuolelle. Esimerkiksi matkan Riihimäeltä Espooseen tai Rekolasta Järvenpäähän sekä matkaan liittyvän vaihdon voi edelleen tehdä VR:n vyöhykelipulla. HSL kampanjoi matkakorttia Keravalla, Kirkkonummella ja Sipoossa joulukuussa. Uudet matkakorttiasiakkaat voivat tilata kampanjaetuna kortin maksutta HSL:n nettisivujen kautta.

Kertaliput kallistuvat eniten HSL suosii ensi vuoden lippujen hinnoittelussa kausilipun käyttäjiä ja kohdistaa korotukset kertalipuilla kulkeville. Esimerkiksi aikuisten 30 päivän seutukausilipun hinta ei muutu. Kuntien sisäisen 30 päivän kausilipun hinta nousee vain vähän, 45,90 eurosta 46,50 euroon. Aikuisten seutukertalippu maksaa ensi vuonna 5 euroa (nyt 4,50) ja kuntien sisäiset kertaliput 3 euroa (nyt 2,80). Vuorokausilippujen hinnat pysyvät ennallaan.

Helsingin seudun liikenne

HELSINGIN linjojen 78 ja 90A reitti Vuosaaressa muuttuu: bussit ajavat suoraan Vuotietä, eivät enää Itäreimarintien, Eteläreimarintien ja Majakanvartijankadun kautta. Uusi bussilinja 818 kulkee ruuhkaaikoina Vuosaaren metroaseman ja Ruusuniemen väliä. Linjalla 78 muuttuu myös aikataulu. Hansaterminaalilta lähdetään pari minuuttia myöhemmin kuin nyt. Poikkeuksena on aamun ensimmäinen lähtö Hansaterminaalilta, se aikaistuu junayhteyden varmistamiseksi Malmilla. Välipisteajat Vuosaaren ja Mellunmäen metroasemilla säilyvät ennallaan, lukuun ottamatta tätä ensimmäistä lähtöä Hansaterminaalilta. Myös Helsingin bussilinjan 79 aikataulu muuttuu vuoden vaihteessa. Lähtöajat arkisin klo 5–19 muuttuvat. Lisäksi linjan liikenne käynnistyy arkiaamuisin noin puoli tuntia nykyistä aikaisemmin.

Sujuvampia vaihtoja Espoon bussilinjan 65/65K aikataulu muuttuu vuoden vaihteessa. Lähtöajat Kauklahden asemalta klo 9-19 siirtyvät muutamaa minuuttia myöhemmäksi, jotta vaihtoyhteys junasta bussiin toimii paremmin.

Myös linjan 165N aikataulu muuttuu vaihtoyhteyksien parantamiseksi. Arkisin vuoro klo 21.27 Mankinjoelta siirtyy 4 minuuttia myöhemmäksi ja vuoro klo 22.22 Kampista 3 minuuttia myöhemmäksi. Bussin 231 K-reitti lakkautetaan eli bussi ei aja enää Henrikintien ja Mäkkylänkallion kautta. Bussin 231 K-vuorot ajetaan perusreittiä. Lähtö- ja ajantasauspysäkkien aikataulut pysyvät ennallaan. Espoon palvelulinjalta P20 poistuu reittiosuus Sotarovastintielle. Näiltä linjoilta poistuvaa reitinosaa Mäkkylän Sotarovastintiellä korvaa pikkubusseilla ajettava linja 237.

Tasatahtisempaa palvelua Seutulinjojen 519, 520 ja 554 aikataulut muuttuvat. Bussin 554 ajoajat ovat pidentyneet. Jotta kaikki kolme linjaa kulkisivat mahdollisimman tasaisin välein Malmin ja Itäkeskuksen välillä, muutetaan myös linjojen 519 ja 520 aikatauluja. Vantaan bussien 69/69B ja 87 reitti siirtyy pois Kaskipolulta. Uusi reitti kulkee Honkanummentien ja Itäisen Valkoisenlähteentien kautta. Lisäksi linjan 87 reitti Itä-Hakkilassa tulee kulkemaan Koulutietä pitkin. Lisätiedot ja aikataulut: www.hsl.fi

Lucia-kulkueesta poikkeusreittejä

Joukot vaihtuvat uusiin lähilinjoihin

Lucia-kulkue aiheuttaa huomenna perjantaina ratikoille poikkeusreittejä noin klo 17.45–19. Linja 1A ajaa Kaivokadun, Mannerheimintien ja Bulevardin kautta päätepysäkilleen Eiraan. Myös linjat 2 ja 3 ajavat Mannerheimintien ja Bulevardin kautta linjan 1A päätepysäkille. Korvaava bussi 3X ajaa Viiskulman ja Kauppatorin välillä reittiä Laivurinkatu–Tehtaankatu–Laivasillankatu–Eteläranta. Bussi lähtee Viiskulmassa pysäkiltä 1174 ja Kauppatorilla pysäkiltä 2002. Raitiolinja 4 ajaa Kolmikulmaan. Katajanokalle pääsee korvaavalla bussilla 4X, johon voi vaihtaa Erottaja-bussipysäkillä 1900. Linjat 7A ja 7B ajavat Kruununhaan kautta. Ratikankuljettajat jakavat heijastimia aamusta alkaen niin kauan kuin niitä riittää. Lucian päivän heijastintempauksen järjestää HKL.

Helsingin Jouko-kaupunginosalinjat korvataan vuoden 2014 alusta alkaen lähilinjoilla, jotka liikennöivät samoilla alueilla ja tarjoavat pääosin samat yhteydet. Paikoin vuoroja tulee lisää ja liikennöintiajat pitenevät. Lauttasaaren alueen Jouko-linjat J20 ja J21 lakkautetaan eikä niitä korvata uusilla. Lauttasaaressa on varsin tiheä bussiverkosto ja Joukolinjoilla on ollut hyvin vähän käyttäjiä. Linjan J37 korvaa uusi seutulinja 237, ja reitti pitenee lännessä Mäkkylään ja Leppävaaraan ja idässä Pirkkolaan. Samalla linjan 231 K-vuorot lakkautetaan ja Espoon palvelulinjan P20 reitiltä poistuu osuus Mäkkylän Sotarovastintielle.

Ilahduta HSL-lahjakortilla HSL:n palvelupisteet myyvät 10, 20 ja 50 euron lahjakortteja, joita voi käyttää vaikkapa kortin lataamiseen palvelupisteessä.

Lisäbusseja joulupolulle Sunnuntaina 15.12. noin klo 12.30–17.30 ajetaan lisävuoroja bussilla 24S Erottajalta Seurasaareen. Bussi ei aja Hietaniemen lenkkiä. Lisäliikennettä on myös busseilla 194X Pohjois-Tapiolasta ja 205X Leppävaarasta. Bussit ajavat linjan 24 päätepysäkille Seurasaareen. Ilmoitus

TEKSTIVIESTIT •Epätietoinen: epäilit, että presidenttipari inhoaa Tamperetta, kun juhlien jälkeen lähtivät kohti Helsinkiä. Toinen nimimerkki palstalla heitti kommentin kalliista jatkoista stadissa, minkä vuoksi muka kiirehtivät. Satuitteko katsomaan itsenäisyyspäivän jumalanpalvelusta tv:stä p. Etupenkissä kirkossa istuivat meidän edustava presitenttipari. NYSSE TULEE VASTAUS •Teemu Laajasalolle vihje seuraaviksi maallikkosaarnaajiksi: voisi olla Johanna Tukiainen ja Pekka Haavisto puolisoineen ja taas Kallion kirkko täyttyisi hartaista uskovista. AATU •Tässä lehdessä kerrottiin 5.12., että Tellervo Koivistolta oli varastettu lompakko ratikassa. Tod.näk. ulkomaiset varkaat eivät tunnistaneet presidentin rouvaa? Englannista on kuulunut tietoa, että haluaisivat rajoittaa maiden välistä vapaata liikkumista ja saaneet vastaansa ”yksisilmäisiä hyvän tarkoittajia”. Entä jos O. Rehnin lompakon veisivät kadulla varkaat, joilta hän on puolustanut vapaan liikkumisen rosvouskeikoille? EU-VIRKAMIES ON ERI MIES •Jos joku haluaa myydä tai ostaa seksiä ja he ovat täysi-ikäisiä eikä kukaan pakota, miksi siihen pitäisi kenenkään puuttua? Eikö ihmisillä ole itsemääräämisoikeutta? Keskittykää vain parittajiin ja muihin rukollisiin! MW •Euroopan ihmisoikeustuomioistuin, pelastakaa suomalaiset Yle-verolta. Olemme pakkoverotetut kustantamaan Yleä, vaikka kansa vaatii Ylen kanavia tv-maksukortille. Auttakaa! YLEVEROTETUT SUOMALAISET

•Joulufiilikseen pääsy vaikeaa, kun kuolleen vaimoni sisko terrorisoi viesteillään. Munasi oman liittonsa +10 v. sitten ja ollut katkera kaikelle elämänilolle. Hän on henkinen yökastelija. Mutta: Rauhallista joulun odotusta toivotan vain! PAKOON! •Ekana, työrauha luokkiin! Luoda positiivinen luokan henki. Arimmat ovat usein hiljaa, päällepäsmärit esillä. Kaikki oppi ja tieto on kotiinpäin. ELÄMÄ OPETTAA

•Nyt kun Sini Saarela on noussut maailmanmaineeseen, niin kertokaapa minulle montako palstaa mm. lehdet ovat kirjoit-

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

www.metro.fi

taneet arktisista alueista. Mistä arktisista?! NIMETÖN

•Guggenheim! Tekee Nokian Elopit. Suomalaisia on helppo ”kusettaa”. PENA •Nyt pitäisi tehdä jotakin: kuule eikö ole pääasia, että rikkaat rikastuu. Ethän ole kade. Näinhän ökyt sanoo, kun niiden tuloja arvostellaan. Kuinka jotkut voivat ollakin niin ahneita. KADE •Marru kuule, eiköhän niillä poliiseilla ole tärkeämpääkin tekemistä kuin kytätä koiraveroja. Esim. rattijuopot, kaaharit ja muut todellisen vaaran aiheuttajat. Veron olen minäkin maksanut ja jatkuvasti sitä 11 vuotta katunut. KATUVA •Kiina ja monet muut Pisa-tutkimuksessa hyvin pärjänneet maat menestyvät meitä paremmin siitäkin syystä, että siellä opettajat eivät päivääkään suvaitsisi häirikköoppilaita, jotka hidastavat ja haittaavat kaikkien muidenkin oppimista, mutta meillä kaikki opetus taitaa mennä juuri näiden häirikköoppilaiden ehdoilla. VAI MITÄ, OPET? •Parlamentti ja niiden jäsenet, ensin pitää katsoa miten omassa perheessä maataan sohvalla kuin syöttöporsaat. Miksi kansanedustajat nauttii lapsilisistä? STOP •Autan, kun on auttamisen aika! Olen monesti nähnyt miten reagoidaan, kun lastenvaunut tulevat junaan tai olisi päästävä pois junasta. Jopa käännytään ja valitaan toinen ovi, että ei tarvitsisi auttaa! Junapiru toivottaa kanssamatkustajilleen rattoisaa ja hajutonta matkaa! NIMETÖN

•On ihme, että Suomi on pärjännyt Pisa-tutkimuksissa niinkin hyvin, kun koulun ainoana tarkoituksena tunnutaan pitävän vieraiden kielten pänttäämistä. EI TIETOA •Miksi Itella Oy ei ole Facebookissa? No kun se aiheuttaa varmaan liikaa kustannuksia. :) ATTENTI AI CATTI

•Koulujen tukiopetukseen pitäisi löytää uusia vaihtoehtoja. Paremmat oppilaat voisivat opettaa heikompia oppilaita, ja ylempien luokkien oppilaita voitaisiin käyttää apuopettajina alemmilla luokilla. Tämä malli on levinnyt Intiasta Britanniaan. NIMETÖN

•Yle tv:llä on parhaat uutislu-

KOE HEUREKA 365 PÄIVÄÄ VUODESSA

HEUREKA

CLUB

kijat. Selvästi puhuvia, hiukset kauniisti silmiltä poissa, eikä mitään kaulatukkaista Amerikan muotirumilusta. KAULATUKKA •Maksan vakuutusmaksuni 2 viikkoa ennen eräpäivää, mutta kun pitäisi pääkaupunkiseudun vakuutusyhtiöiden korvata jotain saa vain tylyttelyä! NIMETÖN •Don’t be bitter: Eihän katkeruus ketään kaunista. Oli miten oli, en sinua unohda ja siellä sinä asustelet sydämessäni. Voisinpa lukea ajatuksiasi! TIEDÄT VARMAAN

•Tuisku, ei meille niin paljon laskeumaa tullut Tshernobylistä, että olisi pian lisääntyneet syövät. Kun maistoin metsäsieniä 2 v. myöhemmin, en ole voinut enää syödä sieniä, koska närästivät pahasti. Voisi tulla vaikka vatsasyöpä. S.H •Ojamolle kysymys: menetkö designellä töihin vai sillä suomessa toimivalla eli omalla autolla? Te h***tin vihreet tuutte todella kalliiksi meille veroja maksaville K.K. •Viina on Viron talouden selkäranka. Viron viina on edullista ja hyvää. Sitä saa tarvittaessa kotiovelle, kunhan tietää kuviot. Virossa kaikki on halvempaa, alkaen hammashoidosta, jota Suomessa ajetaan alas oikein urakalla, kuten vanhuspalveluita. Herrojen boonukset kyllä juoksee. Olemme kohta luokkayhteiskunta. NIMETÖN •Veikkaus! Pyydän ystävällisesti vaihtamaan sen hirvittävän sinisen romuläjä-tv-mainoksenne johonkin järkevään. MUMMI •Kuulkaas, työttömät! Menkää töihin samoilla ehdoilla kuin virolaiset, niin sitten löytyy helpommin töitä. Nälkä pakottaa ja Siperia opettaa. NIMETÖN •Kyllä se on todella törkeetä tuijotella toisten ikkunoihin siinä muka koiraa ulkoilluttaessa. Mitä sä luulet oikein näkeväs sieltä. KYYLÄKÖ OOT •No nyt mä oon kotona aivan hiljaa ja kuuntelen tota naapuria, et onks siel’ mittään mölyä ja montako kertaa toi hissi menee. NIMETÖN •Päättäjät ja muu rikas eliitti, jotka lapioitte itsellenne valtakunnan rahat, ette tulisi päivääkään toimeen ilman yhteiskuntaa ylläpitävien perustöiden tekijöitä. Heille ette maksa kuin ropoja. Tällainen epäoikeudenmukaisuus on demokratian irvi-

kuva! JÄRKEVIÄ MIELENOSOITUKSIA

Kutsut Heureka Club -tapahtumiin Hyviä tarjouksia Café Einsteinista ja Heureka Shopista

Mielipidekirjoitus

ODOTTAVA

•Ihan vaan kysyisin hallitukselta nyt tätäkin, että kun ovat taas leikkaamassa kaikkein puolustuskyvyttömimmiltä, että mitenkähän luulevat esim.vanhuksien ja sairaiden ja köyhimpien ja yksinäistenkin kotiavun toimivan, kun se, tai mikään muukaan, ei ole toiminut mitenkään tähän mennessäkään. Heitteille jätöstä ja ihmisoikeuksistahan tässä on suorastaan jo kyse. Mitähän mahtaakaan EU:n ihmisoikeurjärjestö olla tästäkin mieltä. Valtava valitusryöppy ainakin alkaa. MISSÄ ON PERUSOIKEUS IHMISARVOON?

•Eivät sovellu. Ei ainakaan talviaikaan. Kuka ottaa vastuun, jos, tai kun tosi herkkä automatiikka kesken kaiken pettää ja katastrofi tapahtuu. Ei todellakaan näin pohjoiseen pakkas/tuisku/ liukaskelisiin ilmastoon näin herkät tieto/sähkö eivätkä etenkään kuskittomat menopelit toimi, ilman todella pahojakin hankaluuksia. PAREMPI ENSIN KATSOA KUIN MYÖHEMMIN KATUA

•Työntekijä kaatuu työmatkalla tajuttomana katuun sairastuttuaan. Hän olisi voinut kuolla tai vammautua kaatumisen seurauksena. Eikä se sairauskaan ihan harmiton ollut. ”Empaattinen” esimies sanoi töissä, että tulet toisia tartuttamaan. VIRUSINFLUENSSA

•T..o: Elä nuorekkasti nyt- ja aina! Onnea! NIMETÖN •Oletko n. 10 -vuotiaan lapsen vanhempi? Tässä pieni varoituksen sana: tuon ikäisillä kuuluu olevan hittinä ns. puukkopeli ja hirttopeli. Nämä eivät ole mitään tietsikkapelejä. Puukkopelissä asetetaan kämmen pöytää vasten sormet harallaan ja sitten hakataan puukkoa sormenvälistä toiseen. Kuka on nopein on voittaja. Ja hirttopelissä pujotetaan hirttosilmukka kaulaan, ja eikun kiristämään..! Seuraa lastesi tekemisiä, ettei vaan pääsisi sattumaan mitään ikävää, joka johtuisi näistä peleistä. On ne vaan ajattelemattomia nuo pikku kullannuput, kun pitää muka olla niin rohkeaa ja pelotonta! GROOVE

Joulupolun kävijämääriä ei liioiteltu

Metro-lehdessä julkaistiin 10.12.2013 mielipidekirjoitus Vuosaaren Joulupolusta. Kyseinen kirjoitus piti sisällään tietoa, jonka oikaisu on aiheellista sen sisältämien yksinkertaisten argumentointivirheiden vuoksi. Mainittu kirjoitus väittää, ettei antamani arvio kävijämäärästä pidä alkuunkaan paikkaansa. Lisäksi kirjoituksen laatija antaa oman arvionsa kävijämäärästä, joka on huomattavan alhainen. Tapahtumaan alkoi virrata ihmisiä jo kello 12.00. Tapahtuma päättyi kello 18.00. Kuten kirjoituksessa mainitaan, ihmisjonossa muodostui taukoja aina erilaisten esitysten ajaksi ihmisten kokoontuessa kuuntelemaan ja katselemaan tapahtumia polulla.

raskulut ulosotossa. NIMETÖN •Miksi Hakuninmaan lumenkaatopaikalla valot ovat päällä yötäpäivää pyhät ja arjet? Onko kaupungilla liikaa sähköä? ARTTI

•Ulosottomiehet rules. Ei jää elämiseen kuin 54 kk hyvä suomi hyvinvoiti valtio. YÖKÖTTÄÄ •Soile Isokosken konsertti ja lasten kuoro olisi ollut hieno kokonaisuus Tampereella. NIMETÖN

•Aina samat linnanjuhlien haastateltavana, mm. Katri-Helena ”poikansa” kanssa. NIMETÖN •Tässä ilmainen joululahja joillekin: Jos puoliso kuorsaa, niin lempeä hyväily lopettaa sen. Kokeiltu on. Toimii. Hyvää joulua! PASILAN JUSSI •S2. On se surullista, että jonkun elämä on siitä pilalla, kun eläimestä sanotaan ”hän”. PIENESTÄ ON KIINNI

•Ennen naisia poltettiin roviolla. Tänään heistä päästään eroon muulla tavalla. NYKYAJAN

•Textinkääntäjä eräässä tv-textissä, pidän mätistä. MIHIN SE D-

NOITAVAINOT

KIRJAIN HÄVISI

•Hei nyt me kaikki persaukiset sairaat repimään henkkarinsa. Niin mekin saadaan vihdoinkin ilmaista terveyden huoltoa. Sai-

•Moi kameleontti. Oon tosi pahoillani väärist syytöksistä. Luulen et tiiät, kuinka huonon oon. Ei sanat riitä. TIIÄT KUKA

Kirjoittajan suorittama laskutoimitus ihmismäärästä on virheellinen. Laskutoimitus on teoreettisesti oikein; kolmessa jonossa ihmisjono olisi 5-6 kilometriä pitkä yhtenä vakiohetkenä tietyssä pisteessä laskettuna. Laskutoimituksen suorittaja ei vain ole ottanut huomioon ihmismäärän jakautumista kuuden tunnin ajalle. Ja mitä tulee Fazerin lahjoittamiin donitseihin; niitä jäi yli vähän reilu 2000 yksittäistä laatikkoa, jotka on lahjoitettu eteenpäin hyväntekeväisyyteen. Yksittäisiä donitseja oli 207 000 kappaletta. Nopea laskutoimitus luku jaollisena 9 tuottaa 23 000 laatikkoa. Eli jakoon meni 21 000 laatikkoa ja koska kaikki eivät hakeneet laatikkoa, niitä jaettiin useamman kappaleen erissä viimeisen tunnin aikana. Siis VÄHINTÄÄN 15 000 kävijää kävi ennen kello 16.00 RIINA DURSUN

•Olen kiitollinen teille, kolme nuorta tyttöä ja herrasmies; autoitte punatakkista mummelia aseman metron rullaportaissa maanantai-iltana. Kaaduin alas mennessäni. Olin todella pulassa ja te autoitte nousemaan. En osannut siinä kiittää. Lipuntarkastajamuuri vei huomioni. Toivottavasti kuitenkin tiesitte tehneenne jotain tärkeää. HALUAN LAITTAA HYVÄN KIERTÄMÄÄN

•Laskurin mukaan me vanhukset olemme, duuniin tai uuniin? Miksi, ette ole tyytyväisiä siihen, mitä teidän eteenne teimme: nyt lyötte! Lyötyjä! Miettikää järki päähän! Hattu käteen! NIMETÖN

•Kiitokset Marian, Haartmanin, Meilahden, Kirurgin ja Suursuon lääkäreille ja hoitohenkilökunnalle. Te teitte kaiken, minkä ihminen tiedoillaan ja taidoillaan voi / mutta siitä huolimatta kuolon kannel soi. URUN KYYNEL

•Voi teitä poliitikkoja. Pakotatte kansan keräämään rahaa lastensairaalaan, mihin ne verorahat meni? Katainen & kumppanit, missä se eroilmoitus viipyy? EUROEUROEURO

•Miksi puolustusvoimien pitäisi kilpailuttaa, jos yhden tollon pääministerin ei?JEHU 1234

Haluatko lopettaa tupakoinnin?

CLUB-KORTTI 70 € (aikuiset) 50 € (lapset)

Haemme tutkimukseen säännöllisesti tupakoivia terveitä vapaaehtoisia henkilöitä, jotka ovat motivoituneita lopettamaan tupakanpolton. Tutkimuksessa testataan markkinoilla olevan valmisteen vaikutusta nikotiiniriippuvuuteen ja tupakoinnista luopumiseen. Tutkimus toteutetaan satunnaistettuna kaksoissokkotutkimuksena, jossa verrataan tutkimusvalmisteen ja lumeen tehoa tupakoinnin lopettamisen edistäjänä yhden vuoden seurantajakson aikana. Tutkimuksen aikana koehenkilöt pitävät tupakointipäiväkirjaa päivittäin, ja palauttavat sen seurantakäynnin yhteydessä. Samalla testataan koehenkilön nikotiiniriippuvuutta sekä mitataan hengitysilman hiilimonoksidipitoisuus. Lisäksi osalta tutkittavista saatetaan ottaa verinäyte.

Myynnissä Heurekan lipunmyyntipisteessä www.heureka.fi/club

ELÄMYKSELLINEN JOULULAHJAIDEA! Rajaton pääsy näyttelyihin ja planetaarioelokuviin vuoden ajan

Tutkimuksen toteuttaa Biohit Oyj ja seurantakäynnit tapahtuvat yhtiön näytteenottotiloissa Helsingin Ruoholahdessa. • • • • • •

Saatatte soveltua tutkimukseen, jos: olette iältänne 18−65-vuotias mies tai nainen tupakoitte säännöllisesti (vain savukkeita) haluatte lopettaa tupakoinnin Teillä ei ole vakavia tupakointiin liittyviä sairauksia (esim. keuhkoahtauma, keuhkosyöpä) ette ole raskaana tai imetä ette ole mukana toisessa kliinisessä lääketutkimuksessa

Ilmoittautumiset tutkimuskoordinaattori Johanna Salmiselle numeroon 040 550 8585, josta saa myös lisätietoja arkisin klo 9−11 ja 12−15. Ilmoittautua voi myös sähköpostitse osoitteeseen tutkimus@biohit.fi. Ilmoittautuessanne sähköpostitse muistakaa liittää mukaan yhteystietonne.

LUKIJAT TEKSTIVIESTIT •Pahaa ei voi pestä pois. Se loistaa pesun jälkeen yhä kirkkaammin. Pahan maailman pahuuden uhri. NIMETÖN •Vanhusten hoito on häpeällistä. Kun näitä asioita tullaan myöhemmin tonkimaan, sanotaan varmasti, että tämä on ollut kidutusta. VINSKI •Huligaanit, jos mielestänne Itsenäisyyspäivänä olitte mielenilmaisullanne teidän mielestänne oikealla asijalla, miksi ette uskaltaneet näyttää naamaanne, vaan piilouduitte huppujenne ja naamareiden taa? Miksi rikoitte ja riehuitte? Rauhanomaisestikkin olisi sanomanne huomattu! Media löi ennakolta pökköä pesään kertomalla, että nyt on niin ja niin paljon poliiseja ratsuineen ja kilpineen Tamperetalon liepeillä. Olisivat vain rauhassa saaneet yllättää kokoonpanollaan huligaanimielenosoittajat. Kakarat oli tyytyväisiä, tulipa järjestettyä näyttävä show! PYSYTÄÄN VASTEDES RAUHANOMAISESSA MIELIPIDEMARSSISSA

•En ole itse bussikuski, mutta ihmettelen teitä, jotka haukutte kuskeja, kun syyt ovat mitättömiä. Minulle riittää, että pääsen paikasta A paikkaan B kävelemättä. Ja aina olen onnistunut siinä. Maksan kyydin, tervehdin jos kuski katsoo mua päin, ja heilun vähän penkillä jos kuskia rallituttaa. Ei sen ihmempää! M •Hävetkää päättäjät! Suomi on vasta 15 sijalla vanhusten kohtelussa ja hyvinvoinissa. Jopa japani kohtelee paremmin vanhuksia. Suomi on olevinaan rikas maa, kun se auttaa muiden maiden kansalaisia. Mutta kun pitäisi auttaa oman maan kansalaisia eivät rahat muka riitä. Törkeä! VIHAISET VERONMAKSAJAT!

•Ei mitään selittelyä. Kyllä lukeminen, laskeminen ja kirjoittaminen pitää osata! ÄLY HOI •S2 ihminen on myös eläin. Tollasten muiden eläin lajien vihaaja ei vaan sitä kykene ymmärtämään. Kyllä näin on että ihmislaji Sais kuolla sukupuuttoon kun ei siitä mitään hyötyä ole pikemminkin päinvastoin. NIMETÖN •Ei bussikuskille tarvittse sanoa huomenta tai päivää. Ripeästi vaan kyytiin ja matka jatkuu. KUSKI

•Lindtman SDP pöyrystyi yhdestä Suomen pienyrittäjien natsivertailusta, mutta minua vihastuttaa tmp-mielenosoittajien touhu, kun hakataan viattomia hevosia verille, lyödään poliisia ja tuhotaan yleistä omaisuutta Suomen tärkeimpänä päivänä. Sa***nan kakarat ja kaikki päästetty vapaaksi. Mitä Sini Saarela heihin nähden vahingoitti? Ei ole laki sama kaikille, vaikka Venäjän kuria kaivattaisin tännekin, eikä myötätuntoa. FREDI/ KANTSU

•Poliisin virassa on useita rikollisia, eikös Paaterokin jäänyt ratista kiinni? BUSSIKUSKI •Hei Maha! On ne ”eekkerit” joku laskenut, eikä Herralle ole mikään mahdotonta. Toivoisin itselleni ja Armaalleni suloista pientilaa jostain Hartolan suunnasta. Siellä keskittyisimme ensiksi kauniiden ja viisaiden ja vielä puuttuvien perillisten hankkimiseen. ODOTELLESSA •Mitä Räppäri, Elastinen sanoi kiinalaisessa ravintolassa? Anna se soija, Anna se soija... ooohoo! YLE ON YKKÖNEN •Yle on edelleenkin suomalai-

sen tv- ja radiotoiminnan peruspaalu. Kiitos Nelson Mandelan muistotilaisuuden näyttämisestä, suorana lähetyksenä keskellä arkipäivää. YLEN MUKANA AJASSA PYSYVÄ

•Salainen luokkasota käynnissä. Johtavalla luokalla käytössä aivoihin vaikutavat mikroaaltoaseet. Keskitysleireinä mielisairaalat ja vankilat. OPUS •Minä rakastan sinua ja odotan sinua. Enää muutama kuukausi ja kevät tuo meille onnen. :) •”Kolme kommenttia vastaus” jos busseissa akut ovat lämmiteuäviä/jäähdytettäviä. NIMETÖN •Ymmärrän että teinityttöjä voi aivopestä median avulla, mutta että myös Naisia?!? ”Cheek on aidoista aidoin!”, ”Cheek tekee hyvää musaa!” ja paras: ”Cheek on komea!”. Kun miehet nauravat tälle ilmiölle he eivät ole kateellisia, korkeintaan surullisia. MIES ITSEKIN

•Jos Helsinki päättää rakentaa Guggenheimin helsinkiin se on suoraan sanoen veromaksajien pilkkaamista, varsikin pienituloisten. Siitä pitää järjestää kansanäänestys, sillä kansahan sen joutuu maksamaan. NIMETÖN •Fredi, Kantsu: aivan olemme samaa mieltä Hurstin kaltaisille arvomerkit ja pentuikäiset ministerit edesvastuuseen Suomilaivan karille ajosta! - IKÄRAJA 50 V. -

•Paperittomiin liittyen. Kylläpäs valtion päämiehet ja naiset ovat taas tehneet töitä jolla on tarkoitus, nimittäin äänestäneet kahdeksan kertaa, jottei vahingossakaan tehtäis hyvää kanssaihmiselle. Onneksi joka kerta ovat nämä yritykset menneet nuriin. Eikö teillä ole oikeasti muutakin tekemistä kuin äitien ja lapsien kiusaaminen näin joulun alla. MAAPALLOLLA SYNTYNYT

•Kaupunkiturhakkeet ovat niin luonnosta vieraantuneita, etteivät siedä edes koirien sontaa, heidät pitäisi laittaa siedätyshoitoon, sontaan pyörimään. Olen astunut lukemattomia kertoja koirien sontaan, kädet koiriensonnassa paikannut fillarini renkaita, ei mitään välii, kyllä vettä ja pesuaineita löytyy. Valittajat menkää maan alle asumaan, itselläni ei ole koiraa, koiria. Tosiongelmat ovat muualla kun koiriensonnassa! PARASIITTI •Kunniamerkit – tietäisitte vain millä perusteilla niitä ministeriössä jaetaan! Oikeat työnsankarit jäävät taatusti ilman. NIMETÖN •Rakennetaan asuntoja museon sijaan Eteläsatamaan. Tuottaisi paremmin ja asuntoja tarvitaan. Ateneumissa oli n. 350000 kävijää/v. Kiasmassa joka kilpailisi Kukkelin kanssa vain n. 130000/v. Kohta sitä oltaisiin myymässä kaupungille. NIMETÖN •Kaupungit ! ! puuttuko kassasta rahaa? Rahaa olisi parkki ym. sakon päässä vaikka kuinka paljon. Jos on varaa pitää autoa on varaa maksaa sakot jotka itse tahallaan aiheuttaa. Jos ei maksa, auto kaupungille. Kuukausittain pidettäis huutokauppa? Autokuskit mäkättää muutenkin. JEHU 1234 •Katainen oikein paljon onnea ansiomerkistäsi. Olet sen ansainnut. Ei ole ollut helppoa olla Pääministeri tänä vaikeana aikana. Onnea ja menestystä edelleenkin. NIMETÖN •Koiran ulinaan ei auta mikään vero, vaan koulutus. Yksin ulisevaa koiraa ei ole koulutettu olemaan yksin, joten se kärsii ero-

ahdistuksesta. Ehdotan myös lapsiveroa, aiheuttavat enempi turhia kustannuksia kuin koirat. NOKIKANA

•Meillä on suunnitteilla Hakunilaan väsätä salakapakka. Ovella puhallutetaan, alle 1,5% ei toivoakaan ineen & nortti pitää palaa huulessa. NIMETÖN •Fredi: vai urputti jutta että sai sdp aikaan rakenne muutoksen. En leuhkis. Muistan mitä sai sdp ja kok alkuun 80 luvulla. Siitä alkoi teollisuuden tuho. @ •Sinä Espoon likinäköinen rillipäänainen. Tulit taas bussiin niin, että et vastannut kuljettajan tervehdykseen. Onko sinulla likinäköisyydestä johtuva kompleksi? NIMETÖN •Tampereen itsenäisyyspäivän mellakoitsijat olivat ilmeisesti omasta mielestään oikeudenmukaisuuden puolella. Mutta mutta, minkälainen oikeudenmukaisuuden ymmärrys on heillä, jotka hakkasivat hevosiakin, joilla ei ole ”osaa eikä arpaa” rähinöitsijöiden tarkoittamiin yhteiskunnallisiin epäkohtiin? Siis minkä hyvän asian saavuttamiseksi hevosia hakattiin?

SUKKULOIJAT

•Ajatella, reilun kilometrin sisällä seisoo puolityhjinä Ateneum, Kiasma ja Kansallismuseo ja lisää kalliita tyhjäntoimittajia olisi vaan tulossa. ALAS GUGGENHEIM

•Suorat kansanäänestykset sellaisille loputtomille kulupiikeille kuin paperittomat ja Guggenheimin eliittilaitos. VERONMAKSAJA •Snowden Saarela yhteen soppii, huomenna mennee. REHTI KÖYHÄ

•Suomi velkaantuu edelleen huippuvauhtia, mutta silti Guggenheim saa vedättää pientä maata. TÖRKEETÄ •Miksei Guggenheim kelvannut Osloon tai ökyrikkaalle Dubaille? NIINPÄ •Hesa avasi portit paperittomien sairaudenhoidolle. Ja heitä tulee riittämään. LUVATTA MAASSA •Helsingin kiinteistövirasto ujuttaa eliittiturhaketta Guggenheimia Suomeen ja veronmaksajien kontolle. MIKSI MERKKI MAKSAA?

•Vain rehelliset ihmiset pitävät yllä hyvinvointiyhteiskuntaa. Kaikki veronkiertäjät, tukihuijarit ja varkaat ovat yhteiskunnan loisia ja syöpäläisiä. Ihminen itse valitsee kumpaan joukkoon kuuluu. MIETI TÄTÄ

•Tästä seksin ostamisesta. Eiköhän myyjä ja ostaja tarpeitaan tyydytä. Mikä h-------n autuus on ostaa seksiä?! Sit facebookkirjoittelusta. Jos pipo kiristää, niin jostain perättömästä jutusta, pitääkö poliisi sotkea mukaan, heillä on omiakin ongelmia. NIMETÖN

sijaa olisikaan. Monesti toistettuna/nähtynä etenkin ärsyttävä. 1Kerta nähtynä olisi jo riittänyt. VAIHTAKAA ÄKKIÄ SE TOSI ÄRSYTTÄVÄ TUNNARI

•Kyllä merirastila kaipaa lisää sinkkuasuntoja metro ammottaa tyhjyttään. NIMETÖN Ristikon ratkaisu

•Nimetön, Itsenäisyys on iloinen asia ja juuri näiden veteraanien ansiosta. Mietipä sitä. REBECCA

•Totta on,että se MTV 3:sen uusi tunnari on aivan kaamea. Aiempi oli tosi hauska. Lisäksi siitä oli tehty eri vuodenaikoihinkin nähden monenlaisia uusia ja hauskoja versioita, kuten esim. jouluna tonttulakein lisätyt kilisevät(tontturivit). Siinä oli sitä luovuutta toteutettu todella monipuolisesti ja mainioin oivalluksin. Tämä uusi vaikuttaa suorast. ärsyttävän hyökkäävältä ja aGgressiiviselta,vaikka itse tyttöjen ulkonäössä/taitavissa maskeissa ei mitään moitteen

NIMETÖN

•Odotan Guggenheimia innolla! Siitä tulee varmasti upea! STADILAINEN

•Onkohan työpaikan johtajalle kerätty jouluraha veroton. Työntekijöille ei kuulemma verottaja hyväksy lahjakortteja lahjaksi. En anna johtajien keräykseen senttiäkään. Miksi pitäisi? NIMETÖN

•Kun muutkaan keinot eivät

UUSI PERINTEINEN VIIKONLOPPU KIRPPIS Hakaniemeen, Pitkänsillanranta 3. Vanhoissa gallerian tiloissa n.500m² myyntitilaa. Avajaiset 14.12 Aukioloajat 9.00-16.00 Pöytävarauksia otetaan vastaan kirppis@pskirppis.com tai 045 6327541 www.pskirppis.com

•Myöhäisporaus, seinäämme jyskytettiin, vaikka emme omista edes poraa. NIMETÖN •Nimetön lupaaja: kun lupaa varmasti tulevansa, on suuri todennäköisyys olla tulematta.

ole auttaneet yhteiskunnan muuttumiseen, siksi nuoret hulinoivat! ÄLY HOI!

OSAAJILLE ON AINA KYSYNTÄÄ! Amiedussa voit opiskella pintakäsittelyalan ammattilaiseksi. Koulutus on käytännönläheistä ja joustavaa. Tutustu ja hae osoitteessa amiedu.fi PINTAKÄSITTELYALAN PERUSTUTKINTO Maalausalan koulutusohjelma 14.1.2014 - 29.1.2016 päiväkoulutus HAE 14.1.2014 mennessä. LISÄTIETOJA Kouluttaja Kati Jussila p. 020 7461 244 kati.jussila@amiedu.fi

Vaikuttavaa osaamista Asiakaspalvelu puh. 010 80 80 90 asiakaspalvelu@amiedu.fi Valimotie 8, 00380 Helsinki

amiedu.fi

Kauneus-ja jalkahoitola

Upean Olon keskus UUTTA:

• kestopigmentointi • kuumakivihieronta • hammaskorut

Ripsienpidennykset, rakennekynnet, jalkahoidot, sokeroinnit sekä korvien ja nenän rei'itys.

Varaukset: p. 045 152 3788 info@upeanolonkeskus.fi www.upeanolonkeskus.fi Keilapolku 1 (Mellunmäen metroaseman lähellä)

Tule asiakkaaksi hius- ja kauneudenhoitoaloille

Tarjoamme opiskelijatyönä: • permanentti 30 e (etuna permanenttiväri tai ripsien- ja kulmien kestovärjäys ilmaiseksi) • kasvojen ultraäänipuhdistus 40 e • rentouttava kuumakivihieronta 25 e • hiustenleikkaus 10 e. Soita ja varaa aika, puh. 09 310 84311 (ma–pe klo 9.00–11.45 ja 12.45–15.00). Tarjoukset ovat voimassa 4.2.2014 asti.

Tervetuloa! Hius- ja kauneudenhoitoalojen opiskelijat Savonkatu 4 00520 Helsinki. Olemme joulutauolla 21.12.2013– 6.1.2014.

Onko alkoholi ongelmasi?

joka päivä 9-21 (09) 750 200 Myös läheisille! www.aa.fi, al-anon.fi

Vuosaaren voimalaitos

Esim. suomen kieli – Finnish for Foreigners.

helao.fi Töölöntullinkatu 8, 00250 Helsinki

Miksi maksaisit liikaa? Hammaslääkärikeskus HÄMEENTIE 60 Avoinna ma-pe 8-20

Saat ystävällistä ja asiantuntevaa hammaslääkäripalvelua. Hammaslääkärimme Mikko Larjomaa ja Toivo Saks.

ErikoishintammE: Hammaskiven ja värjäytymien poisto, fluoraus, puhdistus Hinta Omavast. Kelapal.

59 €

32,00

59 €

39,00

27,00

Hampaanvärinen paikkaus Hinta Omavast.

Kelapal.

Kivuton hampaan poisto Hinta Omavast.

Kelapal.

49 €

29,00

20,00 20,00

Hammasvalkaisu yksilöllisellä menetelmällä alk. ......150 €

T A K U U T Y Ö

p. 726 p. 146

2266 1460

asemakaavaluonnos esillä Yksilöpsykoterapiaa ja työnohjausta

koulutusterapiahintaan ratkaisukeskeisellä työotteella. Otamme vastaan uusia asiakkaita. Ansa Ainasoja 040 595 6399 ansa.ainasoja@luukku.com (Kerava) Silja Mäki 050 313 1027 silja.maki@saunalahti.fi www.terapiasiljamaki.fi (Helsinki/Länsi-Pasila ja Kerava), myös graduklinikka ja kirjallisuusterapeuttisia ryhmiä Kuvaviestin hinta 0,60 €.

HELSINGIN AIKUISOPISTO

HAMMASTEKNIKKO

24 h

Norm. hintainen proteesi valmis 12 tunnissa TÄSSÄ KUUSSA: YLÄ- tai ALALEUAN KOKOPROTEESI ..... 340 € YLÄ- ja ALALEUAN KOKOPROTEESI ...... 670 € YLÄ- TAI ALALEUAN KOKOPROTEESIN POHJAUS ....................... 98 €

Helsingin kaupunki Kaupunkisuunnitteluvirasto

OTITKO UUTISKUVAN? Lähetä se numeroon

Vuosaareen suunnitellaan uutta biopolttoainetta hyö dyntävää voimalaitosta (Vuosaari C) nykyisten laitosten pohjoispuolelle. Hanke sisältää myös uusia polttoaine varastoja, pistolaiturin, rautatie ja maantiekuljetuksien lastauspaikat sekä polttoaineen kuljettimen. Kaavaluonnos ja muu valmisteluaineisto ovat esillä 16.12.2013–13.1.2014: – Vuotalon aulassa, Mosaiikkitori 2 – kaupunkisuunnitteluvirastossa, Kansakoulukatu 3, 4. krs – kaupungin ilmoitustaululla, Kaupungintalo, Pohjois esplanadi 11–13 – www.hel.fi/ksv kohdassa Nähtävänä nyt Kaavoittaja on tavattavissa to 19.12. klo 15.30–18.30 Vuo talossa, Mosaiikkitori 2, sekä kaupunkisuunnitteluvirastos sa sopimuksen mukaan. Mielipiteet: viimeistään 13.1.2014 Lisätietoja: Antti Varkemaa, p. 310 37053

Helsingin kaupunki Rakennusvirasto

17181

Korjaukset ja pohjaukset odottaessa. Proteesien ilmainen tarkistus. Meiltä myös koti- tai vanhainkotikäynnit 50€ Bussit, ratikat, metro vieressä. Katutasossa, helppo pyörätuolille.

Ihmedeodorantti pelastaa päiväsi! Kristallideodorantti on turvallinen, alumiiniton ja alkoholiton deodorantti, joka sopii lisäaineettomana luonnontuotteena mainiosti myös hyvin herkkäihoisille. Kristallideodorantti on huippuriittoisa valinta - sen käyttöikä on jopa vuosia!

Ruohonjuuri palvelee nyt myös Itiksessä!

Sante: Kristallideodorantti • teho perustuu sen antibakteerisuuteen • ei häiritse ihohuokosten normaalia toimintaa • sopii myös sheivauksen ja parranajon jälkeen käytettäväksi ihon desinfitointiin

Tällä kupongilla 12.-15.12.2013 Sante:

Kristallideodorantti, stick

9,99

säästösi 23 % (norm. 12,90)

VERKKOKAUPPA: www.ruohonjuuri.fi KAMPPI: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki. HAKANIEMI: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki ITÄKESKUS: Itiksen kauppakeskus, 00930 Helsinki Luomullisesti. www.facebook.com/ruohonjuuri

ADUKI luomutuotteet on sarja pakkaamiamme luomutuotteita. Teemme sen täällä Herttoniemessä, Helsingissä, käsityönä. Kaikki pakkaamamme tuotteet ovat kontrolloituja luomuja. Tuotteitamme on saatavilla ekokaupoissa, hyvin varustetuissa erikois- ja päivittäistavarakaupoissa. Aduki Oy Luomua, reilua kauppaa, sekä innovatiivisia erikoistuotteita vuodesta 1980

Edustamme myös maailman parhaita luomuja uuden aallon superfood brandeja : Clipper teet Green & Black´s suklaat Biona säilykkeet, keksit Alara myslit Doves Farm viljatuotteet Steenbergs mausteet Whole Earth luomulimut FourSigma instant pikajuomat Purition superfood blendit Pulsin energiapatukat King Soba nuudelit 9bar patukat Corn Candies-makeiset Emile Noël ruokaöljyt

www.hel.fi/ksv

Hundreds of popular courses to choose from!

AA-AUTTAVA PUHELIN

HUPIKLUBI Helmiä sioille Stephan Pastis

poikka... mullo uutissii... äitee ompi NLGQD pattu.

kidnapattu? kamalaa! mitä me nyt teemme?!

10 kysymystä

poikka.... poikka..... rauhottuhha. iskäl on vaiheittaine VXXQQLWH lema.....

okei... okei.... mitä teemme ensimmäiseksi?

mietitähhä hyvii ja huanoi pualii... elämä ku äitee on poies hyvät huannot vappautta en keksi enempi mittää vappautta hauskan pittoo

hän on minun äitini. kaipaisin häntä.

heei ! siin on eka huano puali.

629

1. Kuinka mones ristiretki suoritettiin vuosina 1095 - 1099? 2. Minkä maan suurkaupunkeihin lukeutuu yli 2 miljoonan asukkaan Belo Horizonte? 3. Millä nimimerkillä pakinoitsija Väinö Nuorteva tunnettiin paremmin? 4. Minkä sodan ensimmäisiä taisteluja oli Tolvajärven–Ägläjärven taistelu? 5. Kuka oli itsenäisen Kenian ensimmäinen presidentti? 6. Mille maalle Newfoundlandin saari kuuluu? 7. Kuka laulaja tunnettiin myös lempinimellä Ol’ Blue Eyes? 8. Mikä eläin oli Free Willy -elokuvassa esiintynyt Keiko? 9. Mikä järjestö on OPCW? 10. Miksi Mestarien liigan jalkapallo-ottelu tämän viikon tiistaina Istanbulissa keskeytettiin?

Sudoku B. Virtanen Ilkka Heilä

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisusta ei jaeta enää palkkiota.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen ★✩✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet •

Ristikko

Ratkaisu sivulla 25 •

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma News Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma News Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja teejuttu.fi-palveluun ladattuja kuvia. Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset. Päivän kysymys. Lähetä tekstiviesti metropk kyllä tai metropk ei numeroon 17181 tai käy vastaamassa osoitteessa www.metro.fi. Tekstarivastaukseen voit liittää myös kommentin. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymillä. Tekstiviestin hinta on 0,50 e.

Lukijakolumniohjeet • •

• • •

Teejuttu.fi. Mene osoitteeseen www.teejuttu.fi, rekisteröidy palveluun (tai kirjaudu sisään) ja klikkaa kohtaa ”kirjoita kolumni”. Pituus 1900–2100 merkkiä. Teejuttu.fi:n kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit. Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista. Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä. Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin Julkaisija: Sanoma News Oy , Postiosoite: PL 75, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Esimies: Ismo Uusitupa, Varaesimies: Ari Hämäläinen, Uutistuottajat: (09) 122 4362 Pekka Joutlahti ja Ville Soininen, Asiakaspalvelu (09)122 4356, Sähköposti, myynti: metro.myynti@sanoma.fi, ilmoitusaineistot: metro.ilmoitusaineisto@fc.sanoma.fi, Jakelupalautteet: kaupunkilehdet.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Ensimmäinen, 2. Brasilian, 3. Olli, 4. Talvisodan, 5. Jomo Kenyatta, 6. Kanadalle, 7. Frank Sinatra, 8. Miekkavalas, 9. Kemiallisten aseiden kieltojärjestö, 10. Lumisateen takia.

www.metro.fi

TV1

TV2

19.00: Makumatka Italiaan 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Vaalien välissä: Kuntien kujanjuoksu. 13.0014.25 Yhteinen vaimomme (S). 14.30 Pankkiryöstäjän viimeinen mahdollisuus. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.08 Sydämen asialla (7).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.25 Yle Uutiset sää. 18.30 Puoli seitsemän. Vieraana Tangokuningas Kyösti Mäkimattila. 19.00 Makumatka Italiaan. 1/6. Kokki Nigella Lawson asui nuorena Italiassa ja rakastui maan ruokakulttuuriin. Sarjassa hän valmistaa omia versioitaan italialaisista herkuista. 19.30 Ensimmäinen, toinen ja kolmas kerta. 5/10. Klassikkoautot kiinnostavat ja keräilijät ovat valmiita maksamaan niistä melkoisia summia. 20.00 Kuningaskuluttaja. Miten toimia, kun halpa tutustumispakkaus muuttuukin kalliiksi kestotilaukseksi? Selvitimme, miten posti- tai puhelinmyynnin ansoista pääsee irti. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio: Talk. 22.00 Ulkolinja: Japani – Yhden kortin varassa. Japanissa on eniten valtionvelkaa ja nopeimmin vanheneva väestö - ja pakko uudistua. Ohjaus Marko Lönnqvist. 22.55 Yle Uutiset. 23.00-00.40 Hiljainen todistaja (16). Kuoleman portilla. Harry opastaa alan saloihin innokasta naisopiskelijaa, joka haluaa päästä tositoimiin.

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 12. joulukuu 2013

MTV3

20.00: Silminnäkijä: Mikä musta tulee 11.05 McLeodin tyttäret (7). 11.50 Erätulilla – kalavesillä. 12.00 Riistametsällä. 12.30 Paluumuuttajat. 13.00 Sokerileipurin herkut. 13.18 Sokerileipurin jouluherkut. 13.23 Sokerileipurin jouluherkut. 13.30 Sportmagasinet. 14.00 Tehtävä Sognevuonolla. 14.30 Suorana: Kortesmäki. 15.00 Jäätiköllä. 15.25 Ampumahiihdon mc: Naisten viesti. 17.00 Pikku Kakkonen. 17.47 Joulukalenteri (S).

18.00 Yle Uutiset minuutissa. 18.02 McLeodin tyttäret (7). 18.45-18.53 #lovemilla (12). Rakkaudenkaipuu ajaa epätoivoista Siiri-Liiriä. 5/25 19.00 Yle Uutiset alueeltasi. 19.10 Yle Uutiset. 19.16 Urheiluruutu. 19.20 Yle Uutiset Suora linja. 19.30 Hehku. Onko jokainen meistä brändi? 20.00 Silminnäkijä: Mikä musta tulee? Jami, 17, ja Katri, 24, etsivät paikkaansa maailmassa. 20.30 Uinnin EM. Herning, Tanska. 21.00 Mun ainoot 30 minsaa (7). 11/12. Päätöksiä. Miisu saa tarjouksen. Saravo saa tarjouksen. 21.25 Murharyhmä – tosielämän Sherlockit. Osa 7/8. Ryhmä alkaa tutkia ”Järvenpään sarjamurhaajana” tunnettua rikoskokonaisuutta. 21.50 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Game of Thrones (16). 2/10. Huonoja uutisia. 23.05 Hehku. Onko jokainen meistä brändi? 23.35 Taivaan tulet (12). 33/36: Oi jos mä matkamies maan. 00.25 Rakkautta ja jälkikasvua (12). Totuuksia. 01.15-01.40 Pasila (12). Osa 9: R´outalempi.

Yle Fem 14.00 Vem vet mest? 14.30 Mission cuisiner. 14.40 Mission cuisiner. 14.45 Mission cuisiner. 14.50 Mission cuisiner. 15.00 Alla är fotografer. 15.30-16.00 Kobra. 16.50 Alaston tonttuus (7). 16.55 Tonttupartio Red Caps (S). 17.21 Pingviinipuuhia (S). 17.22 Pingviinipuuhia (S). 17.25 Tanskalainen maajussi. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Joulukalenteri: Tommin supersohva. 18.30 Limbo (S). 19.00 Aamusta iltaan. 19.30 Yle Nyheter TVnytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Aistit avoinna Italiaan. 21.00 Seportaasi: Ilotulitteiden mestariampuja. 21.30 Spotlight : Säteilyturvallisuus uhattuna. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00 Dok: Hollywood vierailee Bollywoodissa. 22.50-23.07 Oddasat. 23.15 Nobel 2013: Nobelstudion. 00.15 Hockeykväll. 00.50 Aktuellt. 01.30 Kulturnyheter.

Nelonen

23.35: Mad Max 2 – Asfalttisoturi

Sub

19.30: Matkaoppaat 11.30 LIVE: Tiedä ja Voita. 12.50 Luksusmammat. 13.20 Lauran matkakuvia: Tukholma. 13.55 Sarahin sisustusvinkit. 14.25 Ullan unelmakakku. 15.00 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.05 Vaaleanpunainen pantteri (S). 15.15 Huippumalli haussa (S). 16.15 Hurja remontti. 17.15 Neljän tähden illallinen. 17.45 Hyvät ja huonot uutiset.

18.00 Emmerdale (S). Farssi rakkaudesta, osa 1. 18.30 Emmerdale (S). Farssi rakkaudesta, osa 2. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (S). Cindy on maksettu nainen. 20.05 Idols LIVE. Semiﬁnaali. Idolsin huikeassa suorassa semiﬁnaalissa Nomi Enckell, Joseph Miettinen, Mitra Kaislaranta ja Sara Kurkola antavat jälleen kaikkensa. 21.30 Miehen puolikkaat (S). Kulhollinen lasisilmiä. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Kultapoika (12). Noidankehä. 23.35 ELOKUVA Mad Max 2 – Asfalttisoturi (16). (Australia) Kulttimaineen saavuttanut tulevaisuudenkuvaus maailmasta, josta loputtomien sotien seurauksena polttoainevarannot ovat huvenneet tyystin ja aavikolla ajelevat joukkiot taistelevat viimeisistä polttoainetilkoista itse kyhättyihin menopeleihinsä. Ohjaaja: George Miller, Australia, 1981. Pääosissa: Mel Gibson, Bruce Spence, Mike Preston, Max Phipps, Vernon Wells, Kjell Nilsson, Emil Minty, Virginia Hey, William Zappa, Arkie Whiteley. 01.25-05.30 Eurojahti.

18.45 Nelosen uutiset. 18.55 Nelosen sää. 19.00 Neljän tähden illallinen. Toimittaja Pirjo Kauppinen kokkaa illallisen muusikko-juontaja Tino Singhille, missi Sara Siepille ja laulaja Mika Pohjoselle. 19.30 Matkaoppaat. Suuria päätöksiä. 20.00 Suuri painonpudotus. Surua ja alkoholiongelmia. 20.57 Keno. 21.00 Hannibal (16). Pääruoka. Psykiatrisessa vankisairaalassa tapahtuu murha, joka vaikuttaa Chesapeaken viiltäjän tekemältä. 22.00 ELOKUVA Toimintatorstai: Flyboys – Lentäjä-ässät (12). (Britannia-USA 2006). Toimintaseikkailu nuorista amerikkalaislentäjistä, jotka pääsevät Ranskan ilmavoimien erikoiskoulutukseen juuri ennen Yhdysvaltojen liittymistä I maailmansotaan. Pääosissa: James Franco, Martin Henderson, Tyler Labine, Abdul Salis, Jennifer Decker, Jean Reno. Ohjaus: Tony Bill. 00.45 Criminal Minds – FBI-tutkijat (12). Perustukset. 01.45 Mafianaiset (12). Mafianaiset. 02.45 Perhe on pahin (S). Inflaation kurimuksessa, osa 1/4. 03.15 Perhe on pahin (S). Inflaation kurimuksessa, osa 2/4. 03.45-05.00 Älypää-TV.

01.35 Sydnytt. 01.45 Nyhetssammanfattning. 01.50 Julkalendern: Barna Hedenhös uppﬁnner julen. 02.05 Raja – Gränsen. 02.30 Nobel 2013: Litteraturporträtt. 03.00-04.00 Mitt i naturen.

Liv 11.00 Sikke – Ruokaa rakkaudella. 11.30 Koirakouluttaja Tanja Karpela. 12.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 13.00 Häähullut (S). 14.00 Tyyliä vai ei. 15.00 Leila leipoo Ranskassa. 15.30 Huippukokki lähtee maalle. 16.00 Onni Extreme. 16.30 Kauneusleikkaukseen vai ei? 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 18.00 Häät sulhasen tapaan. 19.05 Hurja remontti. 20.00 Supernanny. 21.00 Totuuden anatomia (12). 22.00 Maailman övereimmät juhlat (7). 23.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa.

23.55 Supernanny (7). 00.45 Supernanny (7). 01.35 Arvostele mun illallinen Suomessa. 02.35-05.00 Älypää-TV.

Jim 11.05 Kodin rakennusurakka. 12.00 Start!. 12.30 Jopet-show (S). 13.05 JIM D: Tehty kestäväksi. 14.00 Tomin keittiö. 14.30 Tomin keittiö. 15.00 MasterChef Australia. 15.55 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 16.50 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 17.40 MasterChef Australia. 19.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 20.00 Talent USA. 21.45 JIM D Rikos: Jengielämää (16). 22.45 Huima konttihuutokauppa. 23.10 Vaihtokauppiaiden kuninkaat. 23.40 JIM D: Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). 00.30 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. 01.20 Jopet-show (S). 01.55 Australian rajalla. 02.25-05.00 Älypää-TV.

JOULULAHJAVINKKI Spa & Wellness -sisäänpääsy kaupan päälle

ostaessasi vähintään 100 € suuruisen lahjakortin verkkokaupastamme Kampanja-aika 11.11.-31.12.2013 Yksi etulippu/tilaus

Elämyksiä arkeen - flamingospa.fi/lahjakorttitilaus Flamingo Spa / Tasetie 8, Vantaa / sales@flamingospa.fi / p. 020 7785 201

Teema

23.00: C.S.I

11.05 Emmerdale (7). 11.35-12.30 Minuuttipeliä. 14.00 Alueellinen sääennuste. 14.05 Middle (S). 14.35 Middle (S). 15.00 Mitä tänään syötäisiin?. 15.05 Jamie Oliver Italiassa. 15.40 Jamie Oliverin helpot herkut. 16.15 45 minuuttia. 17.15 Uutiset. 17.20 Suomen ja maailman sää. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

22.19: Yön selässä 17.00 Retrolissun ysärit: Ahistaa. 17.30-17.55 Design-klassikko: Bakeliittipuhelin.

13.50 Myytinmurtajat. 14.55 Farm Kings. 15.55 Vauvaonnea (S). 16.25 Eastenders (S). 17.00 Lemmen viemää (7).

18.00 Ylläs – huipulla tuulee. Jakso 10. Lyödyt vedot puntarissa. 19.00 Paratiisi. Jama on jälleen koheltanut ja joutuu paikkailtavaksi sairaalaan. 19.30 Miehen puolikkaat (7). Nuoruuden lähde. Charlien ikäkriisi syvenee entisestään, kun hän huomaa, ettei enää pysy mukana nuorten tyttöjen vauhdissa. 20.00 Rillit huurussa (S). Villiä pysäköintiä. Howard ostaa auton ja saa työnantajalta autottoman Sheldonin autopaikan. 20.30 Simpsonit (7). Perhetarkastus. 21.00 Arrow (12). Luottamuspula. Oliverin ja Digglen sukset menevät ristiin, kun seuraava henkilö Oliverin listalla on Digglen armeijaaikainen päällikkö Ted Gaynor. 22.00 Lainvalvojat. Koulujen päättäjäisviikonloppuna Partio 104:ää sekä väkivaltarikosyksikköä työllistävät Helsingissä muun muassa erilaiset väkivaltarikokset sekä ilmoitus tulipalosta Marjaniemen edustalla. 22.30 Lain nimessä (12). Poliisia paossa. Amerikkalaisen poliisin arkipäivää tositilanteissa kuvaava dokumentaarinen sarja. Yhdysvallat 23.00 C.S.I. (16). Synkät salaisuudet. 00.00 Chuck (12). Chuck vastaan agentti X. 01.00 Simpsonit (12). Hiipivä hulluus. 01.30 Alcatraz (16). Webb Porter. 02.30 Eurojahti. 04.00-05.59 SubChat.

Fox 11.30 Hei me leivotaan. 11.55 Futurama. 12.20 Totta vai tarua? 12.45 Hullut tiedemiehet. 13.10 Uskomaton eläinlääkäri Pol. 14.05 Alaskan poliisit. 15.03 STT Uutiset. 15.05 Montanan poliisit. 16.00 24Kitchen: Makujen lähteillä kaukomailla. 16.30 24Kitchen: Turkkilainen herkkukokki. 17.00 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 17.30 24Kitchen: Sara La Fountain. 18.00 Hans Välimäen Joulukalenteri. 18.05 Miehen paikka. 18.30 Family Guy. 19.00 Seiska News. 19.03 Varastojen metsästäjät. 19.30 Suomen vartijat. 20.00 Aarteen tonkijat. 20.30 Huutokaupan Metsästäjät. 20.56 Seiska News. 21.00 Criminal Minds. 21.55 ELOKUVA Herrasmiesliiga (12). 23.55 ELOKUVA 12 days of terror – kauhu nousee syvyyksistä (12). 01.35 Tabu. 02.30 Historian salaisuudet. 03.20 Suomen vartijat

LAHJA SI NULLE, ARVO 37 €

18.00 Candlefordin postineiti (7). Gabrielin keksintö on valmis ja myy kuin häkä. Huoli iskee Dorcasin sydämeen. 19.00-23.36 Tieteen teemailta: Uneton Yle Teemalla. 19.00 Uneton Teemalla: Hyvän unen kaava. Hyväkään uni ei ole yhtä tukkia, vaan sillä on oma rytminsä. 19.05 Tiededokumentti: Apua uniongelmiin. 1/2. Unissakävelyä, rajua kuorsausta, unettomuutta: millaisiksi uniongelmat voivat pahimmillaan äityä? 20.04 Uneton Teemalla: Karu unettomuus. Mitä kehossamme tapahtuu, kun vaivumme uneen? Entä mitä unen puute saa meissä aikaan? 20.14 Tiededokumentti: Apua uniongelmiin. 2/2. Brittitutkijat Kirstie Anderson ja Jason Ellis ovat kartoittaneet koehenkilöidensä uniongelmia. 21.12 Uneton Teemalla: Unen päästä kiinni. Sukellamme Rovaniemen kaamokseen katsomaan, miten uniongelmia hoidetaan ja miten kaamos vaikuttaa uneen. 21.27 Tiededokumentti: Ongelmana uneliaisuus. Valveaikana esiintyvä uneliaisuus aiheuttaa valtaosan liikenneonnettomuuksista, mutta mitä aivoissamme tuolloin tapahtuu? 22.19 Yön selässä. Nykyajan maailma on auki 24/7. Dokumentti matkustaa ympäri maailman tutkimassa, mihin oikein tarvitsemme yötä. 23.36-04.00 Teematieto.

(TXT). 03.45 24Kitchen: Sara La Fountain (TXT). 04.10 24Kitchen: Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT). 04.38-05.59 Sky News.

TV5 12.00 Pomo keittiössä. 12.30 Kakkukuningas. 13.00 Lasten eläinmaailma: Michaelan eläinmatkat. 13.55 Todella upeeta (S). 14.30 Hale ja Pace – hauskat pojat. 15.00 Matlock (7). 16.00 Kolmas kivi auringosta (S). 17.00 Pulmuset (7). 17.30 Kellarin kunkku (S). 18.00 70’s show (7). 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 20.00 NCIS Rikostutkijat (12). 21.00 ELOKUVA Nopeat ja kuolleet (16). 23.05 5D: Kauneusleikkauksen jälkeen (12). 00.15 ELOKUVA Ronin (16). 02.30 5D: Alapää uusiksi (12). 03.30 Star Trek: The Next Generation (12). 04.25 Ihmemies MacGyver (12). 05.20 Hasta La Lista. 05.45-06.13 Ranuan kummit (7).