20141009_fi_helsinki

1.-2.11. KLO 10-17 WANHA SATAMA

www.antiikkijataidemessut.fi FACEBOOK: ANTIIKKI- JA TAIDEMESSUT

HELSINKI

N:o 185 | 16. vuosikerta

APULANTA JATKAA JA KEIKKAILEE ESPOON AREENASSA TONI WIRTANEN PITI FANEJA JÄNNITYKSESSÄ SSÄ

Torstai 9. lokakuuta 2014 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 11

Sää: +11°

Helsinki lisää velkaa mutta ei nosta veroja

Kaksi miljardia velkaa. Helsinki ottaa ensi vuonna uutta lainaa Helsingin liikennelaitos (HKL) mukaan lukien 280 miljoonaa euroa. Yhteensä Helsingillä on ensi vuonna velkaa noin 2 miljardia euroa. Palmia yhtiöitetään. Kaupunginvaltuusto päätti myöhään keskiviikkona yhtiöittää puolet Palmia-liikelaitoksesta. Kuntavero ennallaan. Kaupunginjohtaja Jussi Pajusen (kok) esityksessä Helsingin kuntavero säilyy myös ensi vuonna 18,5 prosentissa. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

HelsinkiVantaalle uudistuksia Helsinki-Vantaan lentoasemalle on tarkoitus avata tulevina vuosina lähes 70 uutta tai uudistettua myymälää tai ravintolaa. SIVU 06

Jengiläisiä vangittu viisi Helsingissä toimineen jengin jäsenistä on ollut vangittuna jo viisi nuorta miestä. Kiinniotettuja on ollut yhteensä parikymmentä. SIVU 04

LIIAN AHDAS VÄYLÄ

Baanalle luvassa lisää tilaa lähivuosina SIVU 04

Pyöräilijöiden pääväylä Baana on kapeimmillaan vain 2–3 metriä leveä. Väylää on tarkoitus tulevien vuosien aikana leventää, kertoo liikenneinsinööri Marek Salermo Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastosta.

Talon saa kännykällä Detroitissa on myynnissä talo uutta iPhone 6 -puhelinta vastaan. SIVU 08

Jokereille taas vierasvoitto Jokerit kukisti Atlantin maalein 3–2, eikä joukkue ole hävinnyt KHL:ssä vielä otteluakaan vieraskaukalossa. SIVU 10

+

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

AINA TIELLÄ

Tilakeskus: Kisahallissa ei ole sortumisvaaraa

Helsingin tilakeskuksen kiinteistöpäällikkö Sari Hildén vakuuttaa, että Töölön kisahallissa ei ole sortumisvaaraa. Hildénin mukaan kiinteistössä ei ole monissa eri yhteyksissä tehtyjen korjaustöiden aikana todettu rakenteiden kantavuudessa ongelmia, joten asian teknisen selvittämisen lisäksi muita toimenpiteitä ei ole tarpeen tehdä. Töölön kisahallin kattorakenteet tutkitaan loka–marraskuussa.

Myös Helsingin liikuntavirastossa pidetään erittäin epätodennäköisenä, että Kisahallin kuivassa ja lämpimässä sisätilassa sijaitsevat kattorakenteet voisivat kärsiä samanlaisesta korroosiosta, mikä aiheutti Jyväskylän vesitornin sortumisen. Toistaiseksi ei myöskään ole varmaa, onko Kisahallissa käytetty samaa menetelmää ja teräslaatua. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m

ww

Kolme kommenttia Metro.fistä

Jengi ryöstää nuoria pääkaupunkiseudulla CHRISTIAN WESTERBACK/HELSINGIN SANOMAT

”Varmaan samassa paikassa kuin 60-luvulla olivat, kun jotain kymmenen ikäisinä broidin kanssa jengi otti kiinni ja vei rahat Linanmäen kallioilla – vaihtoehtona oli siis rahat tai turpaanveto (ja rahat). Silloin tekijöinä ”kuriton nuoriso” ja poliisi taisi siihen aikaan kytätä juoppoja työläisiä.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Nimipäivät tänään

Nuoristojengi on tehnyt ryöstöjä muun muassa Alppipuistossa.

”Kauanko menee että joku kuolee tätä menoa. Rasismi sitä ja tätä, tämäkö toiminta lisää suvaitsevuutta?”

”Tehokkain keino väkivallan, rasismin, terrorismin ja fasismin kitkemiseksi on kaventaa varallisuuseroja, sillä köyhyys luo pohjaa ääriliikkeille ja terrorismille. Porvarit luovat ja lisäävät tietoisesti politiikallaan köyhyyttä ja eriarvoisuutta yhteiskuntaan.”

SEURAUSTA

NIPA

TEINSEN

Tänään Huomenna 10. lokakuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+2

+6

+11 +11 +12 +12 +13 +11 7:43

+8

18:29

Ilona

+11 +11 +14

+9

+12

Valoisa aika

+16

+1

+2

Aurinko nousee kello 7.43

+2

+16

+14

+10

5

+11 +11 8

6

6

+10

Huomenna Metrossa:

TERO HELENIUS

+23 +20 +25

+26 +11

+10

+7

+16

Kirjoita oma kolumnisi osoitteessa www.metro.fi.

Ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta.

+26

+19

+10

+22

Helsinki on pyöräilijän helvetti. Ja autoilijan. Ja kävelijän. Visit Helsinki kertoo sivuillaan, että kaupungissa on pyörätietä 750 kilometriä, eli polkaisemalla pitäisi periaatteessa päästä minne tahansa. Ilahduttavaa on, että Helsinki haluaa edistää kaupunkipyöräilyä, mutta hyvällä tahdollakaan ei voi sanoa sen menneen vielä täysin nappiin.

Pyöräilijöiden oikeudet nostavat aika ajoin päätään, mutta unohtuvat taas yhtä nopeasti tärkeämpien asioiden jalkoihin.

Puolet kaduntallaajista ei tiedä seilaavansa pyöräteiden tukkeena, eikä soittokellon rinkutuskaan tunnu menevän jakeluun. Bulevardin pyörätie on puolen metrin levyistä extreme-urheiluun sopivaa kinttupolkua, jolla joutuu pysähtymään, jotta vastaantulija pääsee ohi.

Ja mikähän älynväläys on ollut tehdä Elielin aukiolla turistibussin päättäri keskelle pyörätietä. Kun tuntitolkulla dösässä hikoilleet matkaajat vapautetaan autosta ulos, ovat fillaristin hermot kireällä.

Sama kuin motarin kiihdytyskaistalla olisi suojatie. Kapsäkkejä odotetaan läjässä keskellä vilkkainta Helsinkiä, eikä kiireinen työmatkalainen jouda eikä edes jaksa tehdä selkoa tilanteesta.

Sen kerran kun haluaa armahtaa Jopon renkaita pirullisilta mukulakiviltä valiten jalkakäytävän, eiköhän joku mummo jo seiso edessä Kenelläkään ei ole helppoa saarnaten, että polkupyö”Pyöräilijä ei voita rät eivät kuukoskaan. Mutta ei autoi- lu kävelykalijalla tai kävelijälläkään dulle. Mutta entä, jos ei ihan mutkatonta tässä ole vaihtoehkaupungissa ole.” toa? Mukulakivin päällystetty keskustakatu, jossa pyörän rengas voi luiskahtaa sporan kiskon kouruun, tuntuu yhtä houkuttelevalta kuin istumapaikka junan katolla.

Tylsää satulan päällä ei ehdi tulla, sillä jatkuvat väliaikaisjärjestelyt pitävät pyöräilijän vireessä. Satunnaispyöräilijän voi nähdä sielunsa silmin retkottamassa vastaantulleen auton konepellillä kiertotien mutkitellessa autokaistalla.

Pyöräilijä ei voita koskaan. Mutta ei autoilijalla tai kävelijälläkään ihan mutkatonta tässä kaupungissa ole. Neljän ruuhkassa ratin takana matka Töölöstä Arabiaan voi kestää 45 minuuttia. Sama aika menee, kun ottaa jalat alle. Ellei jää pyöräilijän alle.

+22

+23

+1

12

+2

12

+22

+1

+3

Aurinko laskee kello 18.29

HENNA HUUSKONEN N metro.lukijat@hs.fi Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181.

Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.fi. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

02

7

+18 +20 +24 +30 +30 +34 +36 +28 +31 +16

+25 +26 +24 +28 +17 +12 +18 +29 +19 +25

Vertaistuki ja perhe auttavat

Metron pinkissä numerossa on juttu rintasyöpään sairastuneesta Leena Heleniuksesta, jota vertaisryhmä ja perhe auttavat selviytymään.

s

a

K aup a s

s

a

LLa a D

NA

n oo

D

NA

on oo

e ieire ettkk e e t rt t t itit

K aup a s

Älä enää odottele, pistä laitteet kiertoon!

Päivitä laitteesi ja liittymäsi 4G-aikaan.

Hyvitämme mistä tahansa vanhasta toimivasta luurista vähintään 20 euroa.

Laitteet kiertoon 6.10.–2.11.2014. Tervetuloa.

HUAWEI ASCEND P7

299 €

(Ilman vaihtoluuria 349 €, norm. 359 €)

Vaihda tähän, saat vanhasta luuristasi vähintään 50 € hyvitystä.

SAMSUNG GALAXY S4 MINI

149 €

(Ilman vaihtoluuria 199 €, norm. 228 €)

Vaihda tähän, saat vanhasta luuristasi vähintään 50 € hyvitystä.

Laitteet kiertoon -kampanja voimassa DNA Kaupoissa 6.10.–2.11.2014. Hyvitämme vanhasta, toimivasta ja ehjästä kännykästä vaihdossa uuteen, kampanjaan kuuluvaan puhelimeen 20–333 €. Vain 1 vaihtohyvitys/asiakas.

Lisätiedot osoitteessa dna.fi/kunnonverkko

SAMSUNG GALAXY S5

499 € (Ilman vaihtoluuria 599 €, norm. 599€)

Vaihda tähän, saat Vaihda tähän, saat vanhasta vanhastaluuristasi luuristasi vähintään 100 €€ vähintään 100 hyvitystä. hyvitystä.

1

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

MARKUS JOKELA/HELSINGIN SANOMAT

Tavoite 3,5 metriä

Baanaa aiotaan leventää

UUTISET

Merja Hämäläinen (vas.), Riitta Hämäläinen, Raija Sneck-Lehto ja Jaana Virtanen osoittivat Senaatintorilla mieltään Palmian yhtiöittämistä vastaan.

Paras asiakasteko

Kutsuplus palkittiin Helsingin seudun liikenteen (HSL) Kutsuplus-palvelu on palkittu Suomen parhaana asiakastekona. Valinnan teki asiakkuuskokemusten johtamisen ammattilaisten yhteisö CXPA Finland. Raadin puheenjohtaja, CXPA Finlandin toiminnanjohtaja Sirte Pihlaja kertoo raadin pitäneen kysyntäohjautuvaa Kutsuplussaa ainutlaatuisena maailmassa. Palvelu on raadin mielestä vaatinut myös poikkeuksellisen vahvaa visiota, ymmärrystä asiakaskokemuksesta sekä asiakkaiden käyttäytymisestä. METRO

Kauppataseen vaje Suomen tavaraviennin arvo väheni edelleen elokuussa.

Vienti väheni kuusi prosenttia heinäkuusta. Tuonti aleni vielä enemmän, seitsemän prosenttia, mutta oli arvoltaan suurempi kuin vienti, joten kauppataseen vaje suureni edelleen. Vienti oli elokuussa arvoltaan lähes 4,2 miljardia euroa. Tuonti oli arvoltaan runsaat 4,3 miljardia euroa. Kauppataseen vaje, eli viennin ja tuonnin erotus, oli elokuussa 170 miljoonaa euroa. METRO

Tammi–elokuussa tänä vuonna kauppataseen alijäämää on kertynyt lähes 1,6 miljardia euroa.

Tammi–elokuun kauppataseen alijäämä oli vuosi sitten vajaat 1,4 miljardia euroa.

04

Helsinki ryhtyy kiristämään vyötä Ei leikkauslistoja. Suurimmat säästöt opetukseen ja sosiaali- ja terveyspalveluihin.

Helsinki ryhtyy ensi vuonna etenkin terveydenhuollossa ja opetuksessa tuntuviin vyönkiristystalkoisiin. Kaupunginjohtaja Jussi Pajusen (kok) eilen julkistaman talousarvioesityksen mukaan Helsingin menot kasvavat tämän vuoden budjettiesitykseen nähden vain 16,5 miljoonalla eurolla eli 0,4 prosentilla.

Tämä näyttää valtaisalta säästökuurilta, sillä samaan aikaan Helsingin väestö kasvaa 1,5 prosentilla ja kuntataloudessa käytettävä peruspalveluiden hintaindeksi 1,1 prosentilla. Jos palveluihin haluttaisiin käyttää asukasta kohti saman verran rahaa kuin tänä vuonna, niin menojen pitäisi kasvaa 2,6 prosentilla.

Leikkauslistoja ei ole budjetissa kuitenkaan luvassa, rauhoittelee rahoitusjohtaja Tuula Saxholm. Hän sanoo,

Helsingin budjetti •

MENOT. Helsinki käyttää ensi vuonna toimintansa pyörittämiseen arviolta noin 4,7 miljardia euroa. Suurimman siivun menoista syö sosiaalija terveystoimen kulut, noin 2,2 miljardia.

että Helsingin kokonaismenojen pieni kasvu johtuu ainoastaan tilinpidollisista asioista.

– Tuo ei ole oikeaa leikkausta tai keneltäkään pois, Saxholm sanoo.

Todellisia säästöjä on kuitenkin luvassa. Ne kohdistuvat etenkin sosiaali- ja terveyspalveluihin ja opetukseen. Sosiaali- ja terveystoimen menojen arvioidaan kasvavan vuoden 2014 talousarvioon nähden 1,1 prosentilla. Tänä vuonna toteutuneisiin menoihin nähden niiden menoja on tarkoitus leikata 0,2 prosentilla. Opetustoimen menot kasvavat prosentilla.

Saxholm ei halua ottaa kantaa siihen, mistä palveluista näiden säästöt kaive-

Pahoinpitelyt. Jengin johdossa teinipoikia Helsingissä toimineen jengin jäsenistä on ollut vangittuna jo viisi nuorta miestä. Kiinniotettuja on ollut yhteensä noin parikymmentä.

– Helsingin käräjäoikeus vangitsi jengin kaksi primus motor -hahmoa, 15- ja 16-vuotiaat, muutama viikko sitten, kertoo ylikomisario Tuomo Lotta Helsingin poliisista.

– Tutkinta heidän osaltaan on siinä vaiheessa, että heidät on vapautettu.

Eilen vangittiin 15-, 16- ja 18-vuotiaat nuoret miehet.

– Heidän kohdallaan on kyse törkeästä ryöstöstä.

Tapaukset liittyvät samaan kokonaisuuteen, jossa syksyn aikana nuoriso on pahoinpidellyt ja ryöstänyt jopa 70 lasta ja nuorta Helsingissä.

– Tutkintanimikkeinä on

•

TULOT. Helsinki saa tuloja ensi vuonna arviolta noin 4,8 miljardia. Näistä suurin osa tulee kunnallisverotuksesta.

Kaupunki arvioi keräävänsä ensi vuonna kuntaveroina yli 2,49 miljardia.

taan. Hän muistuttaa, että budjetti on kokonaisuus ja esimerkiksi varhaiskasvatusviraston puolella menot kasvavat 2,4 prosentilla.

– Palvelut tuotetaan Helsingissä myös jatkossa, mutta pitää katsoa, että millä tavalla. Se, että olemme pääkau-

punki, niin ei tarkoita, että voimme tuottaa niitä jotenkin tehottomammin tai laajemmin kuin muut.

Tuottavuustavoitteen perimmäinen idea on estää kaupungin velkaantumista. Helsingin kohdalla tavoite onnistuu ensi vuoden budjetin toteutuessa vain osittain.

Helsinki ottaa liikelaitoksineen ensi vuonna uutta velkaa 280 miljoonaa euroa. Velkaantumistahti näyttää hidastuvan hiukan, sillä tänä vuonna uutta lainaa otetaan arviolta 279 miljoonaa euroa.

Helsingin veroprosentti säilyy ensi vuonna 18,5 prosentissa. METRO

Palmia yhtiöitetään

Senaatintorilla osoitettiin keskiviikkona mieltä Palmian yhtiöittämistä vastaan.

Helsingin kaupunginvaltuusto päätti keskiviikkona kokouksessaan, yhtiöitetäänkö kaupungin liikelaitos Palmia.

Päätös venyi myöhään yöhön.

Lopulta valtuusto päätti yhtiöittää puolet Helsingille pal-

veluita tuottavasta Palmia-liikelaitoksesta. Päätös syntyi äänin 43–41.

Palmian henkilöstöruokailusta, siivouksesta, vartioinnista ja kiinteistöhuollosta vastaava henkilökunta siirretään uuteen perustettavaan yhtiöön. Uuteen yhtiöön siirtyy 1 400 henkilöä. METRO

LUKIJAN KUVA

pahoinpitelyitä, ryöstöjä ja varkauksia. Eniten on pahoinpitelyrikoksia, Lotta kertoo.

Lotan mukana jengi on muodostunut siten, että osa on koulukavereita. Osa on ollut kaverien kavereita. Osa on tavannut lisää ihmisiä verkossa. Epäillyistä kymmenkunta on Ilta-Sanomien mukaan vasta 13–14 -vuotiaita. METRO

PÄÄKAUPUNKISEUDULLA. Väkivallantekoja ja omaisuusrikoksia on sattunut loppukesästä alkaen siellä, missä nuoria on kokoontunut, ainakin Helsingin Alppipuistossa, Vantaalla Heurekan alueella ja Espoossa.

Lauttasaaressa

Kaahailija taas liikkeellä

Poliisi on saanut jälleen useita havaintoja lapsia kohti suojatiellä kiihdyttävästä autoilijasta Lauttasaaresta. Poliisi on saanut asiasta tänä syksynä yhden rikosilmoituksen, kertoo ylikonstaapeli Pertti Haapiainen Helsingin poliisista. Rikosilmoituksen perusteella noin 10-vuotias tyttö oli ylittämässä liikennevaloin ohjattua suojatietä, kun iäkäs mieskuski lähti kiihdyttämään häntä kohti.

Tyttö selvisi säikähdyksellä. Outo kaahailija kuohutti Lauttasaaressa viimeksi vuosi sitten syksyllä. METRO Remontti edistyy

Martinlaakson uimahalli avaa

Martinlaakson uimahallin kattoremontti edistyy Vantaalla. Uimahalli on ollut suljettuna viime vuoden elokuusta lähtien.

Käyttökiellon taustalla on rakennetutkimus, joka paljasti betonikaton menneen vaarallisen huonoon kuntoon. Uimahallin vesikatto uusitaan ja samalla varmistetaan myös koko yläpohjarakenteen pitkäaikaiskestävyys. Uusiksi menevät myös allastilan alakattorakenteet. Korjaustöiden pitäisi Vantaan kaupungin mukaan valmistua vielä tämän kuun aikana. Mikäli mitään odottamattomia viivytyksiä ei tule, pääsevät uimarit altaisiin 3. marraskuuta. Kellaritiloissa oleva kuntosali on ollut pääsääntöisesti auki myös remontin aikana. METRO Oikaisu

Kesästä alkaen •

Pyöräilijöiden pääväylä Baana on liian kapea.

Varsinkin Musiikkitalolta Ruoholahteen kulkeva osuus on kapeimmillaan vain 2–3 metriä leveä. Tavoitteena olisi vähintään 3,5 metriä, kertoo liikenneinsinööri Marek Salermo Helsingin kaupunkisuunnitteluvirastosta.

Salermon mukaan Baanaa on tarkoitus tulevien vuosien aikana leventää.

Kaistojen kapeutta suurempana ongelmana Helsingin polkupyöräilijät ry:n puheenjohtaja Janne Nurminen näkee ajoittain sekavan ohituskulttuurin. Erityisesti ruuhkaisina aikoina pyöräilijät saattavat tehdä ohituksia myös oikealta, jalankulkijoiden puolelta, toteaa Nurminen. METRO

Ampujaa etsitään yhä

Helsingin Vallilassa tiistai-iltana kello 22:n aikaan sattuneen ampumatapauksen tapahtumien kulku on selvinnyt. Tutkinnanjohtaja, rikosylikomisario Arto Karalahti Helsingin poliisista kertoo, että ampumisessa oli kyse välienselvittelystä. Ampumisen uhri on poliisille entuudestaan hyvin tuttu mies. – Hän ei loukkaantunut vakavasti ampumisessa, ja on jo kotona, toteaa Karalahti. Ampujan henkilöllisyys sen sijaan ei ole poliisin tiedossa. METRO

Ennätys Tallinnasta Helsinkiin Keskiviikkona 8.10. ilmestyneen Metron kannessa kerrottiin suomalaismiehen leijalautailleen ennätysajassa Helsingistä Tallinnaan. Mies leijalautaili kuitenkin Tallinnasta Helsinkiin. METRO

nelonen.fi/ravintolax

Kymmenen yhden illan ravintolaa.

Julkkikset avaavat, Tomi jeesaa.

Ravintola X TÄNÄÄN KLO 21

k

e l i

me

i

n

u s o

HYVÄ LUKIJA, TULE MUKAAN!

125MINUUTTIA

MEDIATORI TORSTAINA9.10.KLO16.30–18.35

Some, puhekieli ja firmaslangi vyöryvät –rapautuuko suomi?

16.30 16.45

Tarjolla kahvia ja teetä Musiikkia: Toni Ertolahti laulu ja kitara

17.00

Tervetuloa Sanomataloon ja johdanto illan teemoihin – päätoimittaja Antero Mukka

17.15

Uhkaako suomen kieltä rapautuminen? Haastattelussa Riitta Hyvärinen, erityisasiantuntija, Kotimaisten kielten keskus

17.35

Näin syntyy sunnuntaisivujen juttu – toimittajat Päivi Niemi ja Anna-Stina Nykänen

17.50

Näin Hesarin kielenhuolto toimii – haastattelussa editoiva toimittaja Ville Eloranta

18.05

Some, puhekieli ja firmaslangi vyöryvät – rapautuuko suomi? Paneelissa Ville Eloranta, Riitta Hyvärinen, Terhi Ainiala Helsingin Yliopisto, Atte Palomäki Wärtsilä Oy, Päivi Punkka HS

18.35

HS Asentaja Sanomatalon Kulmassa auttamassa HS-sovellusten asentamisessa.

200 työpaikkaa. Helsinki-Vantaalle avataan kymmeniä kauppoja ja ravintoloita.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Helsinki-Vantaan toimintaa ylläpitävä Finavia on käynnistänyt uudistukset, joiden myötä lentoasemalle on tarkoitus avata tulevina vuosina lähes 70 uutta tai uudistettua myymälää tai ravintolaa. Samalla Suomeen tulee Finavian mukaan noin 200 uutta työpaikkaa.

Palvelu-uudistus tukee Finavian tavoitetta tehdä Helsinki-Vantaasta johtava vaihtolentoasema Euroopan ja Aasian välisessä liikenteesLisää tarjontaa •

•

RAVINTOLOITA. Lentoaseman ravintolauutuuksiin kuuluvat muun muassa kahvila-myymälä My City Shop & Cafe, kioskimainen Freshly Made sekä Aasian makuja tarjoava Two Tigers Sushi & Noodle.

MUOTIA. Muotiliikkeistä Helsinki-Vantaalle ovat löytäneet tiensä muun muassa Hugo Boss, Armani Jeans, Porsche Design ja Versace Collection.

Helsinki-Vantaan lentoasemalle on tarkoitus avata tulevina vuosina lähes 70 uutta tai uudistettua myymälää tai ravintolaa.

sä. Uusien myymälöiden, ravintoloiden ja muiden palvelujen myötä Suomeen tulee myös runsaasti ulkomaista pääomaa.

– Helsinki-Vantaa kiinnostaa maailmanlaajuisia, alansa johtavia kaupallisia toimijoita aivan eri tavalla kuin muutama vuosi sitten, kertoo matkustajapalveluiden liiketoimintajohtaja Anne Gullstén Finavialta.

Viimeisen vuoden aikana

Helsinki-Vantaalle ovat saapuneet muun muassa yli sadalla lentoasemalla operoiva Euroopan suurin matkailualan vähittäiskauppias World Duty Free Group (WDFG) sekä maailman suurimpiin lentoasemaravintolaoperaattoreihin kuuluva HMSHost.

Lentoasemalla toimivien yritysten investointien suuruus on Finavian mukaan tällä hetkellä yhteensä noin 40 miljoonaa euroa. METRO

HairStore jatkaa toimintaa nimellä New Hairstore Joka 3. palvelu -50%

Schwarzkopf hiustenvärjäykset Te r v e t u l o a t u t u s t u m a a n u u s i i n liikkeisiimme kauppakeskus Jumboon, Selloon, Iso Omenaan, Columbukseen, M a lmin N ov aa n ja Ka m p piin! A ja n voit varata käteväs ti myös netis tä: www.hairstore.fi.

Liikkeemme ovat auki kaikkina viikon päivinä! Kampaamo- ja parturipalvelumme löydät kätevästi kauppakeskuksista, aikaa varaamattakin. Meiltä myös Schwarzkopf hiustenvärjäykset ja ripsien & kulmien värjäys- ja muotoilupalvelut.

Pääkaupunkiseudun New Hairstore -liikkeet:

Sanomatalon Mediatori, Töölönlahdenkatu 2

06

Lentokentälle iso uudistus

Tilaisuus päättyy

Tilaisuuden moderoi päätoimittaja Antero Mukka. Keskustelua voi seurata myös suorana HS.fi:ssä. Vapaa pääsy, paikkoja rajoitetusti.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

www.metro.fi

HairStore Jumbo 09-85656030 Vantaanportinkatu 3 01510 Vantaa

HairStore Omena 09-85656040 Iso Omena 02230 Espoo

HairStore Kamppi 09-85656090 Kauppakeskus Kamppi 00100 Helsinki

HairStore Nova 09-85656070 Ala-malmintori 5 00700 Helsinki

HairStore Sello 09-85656060 Leppävaarankatu 3-9 02600 Espoo

HairStore Columbus 09-85656045 Vuotie 45 00980 Helsinki

Hellimme hiuksiasi 16 toimipisteessä 120 ammattilaisen voimin ympäri Suomea! Online ajanvaraus, liikkeiden yhteystiedot ja verkkokauppa: hairstore.fi

Liikenteessä HSL Helsingin seudun liikenne • HRT Helsingforsregionens trafik

Yhteystiedot

HSL Asiakaspalvelu

HSL Helsingin seudun liikenne PL 100, 00077 HSL

puh. 09 4766 4000 ma–pe 7–19, la–su 9–17

HSL Liikenteessä Toimitus: liikenteessa@hsl.fi

HSL-alueen joukkoliikenteen reitit, aikataulut ja hinnat.

Matkakorttineuvonta, kadonneet matkakortit ja kutsulinjavaraukset (P80).

HSL-alue kattaa Helsingin, Espoon, Kauniaisen, Vantaan, Keravan, Kirkkonummen ja Sipoon.

www.hsl.fi

9.10.2014

Kirkkonummen linjoille muutoksia 13.10.

Kirkkonummen bussiliikenteeseen tulee 13. lokakuuta alkaen muutoksia, joilla parannetaan erityisesti koulumatkayhteyksiä saadun palautteen perusteella.

Bussivuoroja jää välistä koulujen syyslomalla Koulujen syysloman aikana 16.–17.10. bussiaikatauluissa plussalla (+) merkittyjä lähtöjä ei ajeta. Plussalla merkittyjä lähtöjä on Espoon linjalla 42, Vantaan linjalla 57 sekä linjoilla 650, 985, 986, 987, 989 ja 996.

Helsingin bussilinjaa 91, Espoon linjoja 70 ja 71, Vantaan linjoja 37, 38, 44, 75 ja 88 sekä Sipoon linjoja 992, 993 ja 994 ei liikennöidä syysloman aikana lainkaan.

Linjan 530 plussalla merkityt lähdöt ajetaan myös syysloman aikana.

U-linjan 346 lähtöä Vihdistä Helsinkiin klo 14.30 (Saarijärveltä n. klo 15.00, Kalajärveltä n. klo 15.07) ei ajeta Vihdin kunnan koulujen syyslomalla 13.-17.10.

Työsuhde-etuna matkalippu Työsuhdematkalipun suosio on kaksinkertaistunut muutamassa vuodessa. Lippuetua käytti vuonna 2013 yli 70 000 henkeä, 10 prosenttia enemmän kuin vuonna 2012. Vuonna 2008 työsuhdelipulla kulki noin 34 000 henkeä.

Lippuetua tarjoaa tätä nykyä työntekijöilleen yli 1 500 HSL-alueen työnantajaa, parisen sataa enemmän kuin vuonna 2012.

Helsingin seudun liikenne

LÄHES kaikkien Kirkkonummen bussien aikatauluihin tulee muutoksia.

Linjalle 901 tulee K-reitti palvelemaan Winellskan koulun yhteyksiä. Linjalla 901K yhteys Hirsalasta ja Långvikistä Winellskan koululle muuttuu vaihdottomaksi. Aikataulu on suunniteltu koulumatkojen ehdoilla.

Linjan 902 aikataulumuutokset lyhentävät odotusaikoja Porkkalan suunnasta tehtävillä koulumatkoilla. Aikatauluissa on otettu huomioon myös Pikkalan tehtaan työvuorot.

Linjoille 906 ja 909 tulee aikataulumuutoksia ja lisäksi linjalle 909 uusi Kreitti, joka poikkeaa Sjökullan koululla.

Linjan 906 iltapäivälähdöt Kauhalasta Luomaan lakkautetaan. Muutoksilla pyritään parantamaan aikataulujen luotettavuutta.

Linjan 907 iltapäivälähtöjä Kirkkonummen asemalta myöhennetään viidellä minuutilla. Muutoksilla parannetaan keskustan kouluista tulevien mahdollisuuksia käyttää iltapäivän vuoroja.

Linjan 908 uusi K-reitti poikkeaa Sjökullan koululla ja ajaa Volsista Gesterbyntietä Kirkkonummelle. Aikataulumuutoksilla lyhennetään koululaisten odotusaikoja kouluilla.

Muutoksia Sipoon Muutoksia Sipoon aikatauluihin aikatauluihin Sipoon linjoilla aloittaa kaksi uutta lähtöä, yksi

poistuu ja joitakin lähtöjä aikaistetaan 13.10. alRunkolinja 550 palasi tänään tavanomaiselkaen. le reitilleen Maaherrantielle. Bussi pysähtyy jälLinjan 786 lähtö Järvenpäästä ma–pe klo leen Maaherrantien pysäkeillä Viikinmäki, Verä6.00 (Nikkilästä 6.40) lopetetaan ja korvataan jämäki ja Oulunkylän asema. linjan 986 uudella lähdöllä 5.55. Linjalta 986 on Linja 550 on ajanut kesän ajan poikkeusreitvaihtoyhteys Nikkilässä Helsingin suuntaan.

Linjan 787 lähdön Pornaisista klo 5.30 Nikkilän väliaikaa aikaistetaan 5 minuutilla klo 5.55:een.

Linjalle 787 tulee uusi lähtö Pornaisista klo 6.05. Nikkilän väliaika on klo 6.35.

Linjan 788 lähtöaikaa Rautatientorilta klo 6.25 aikaistetaan 10 minuutilla. Uusi lähtöaika on klo 6.15. Nikkilän välipisteaika aikaistuu vastaavasti, joten uusi aika 7.00.

Linja 788B aloittaa reitillä Porvoo–Hinthaara– Nikkilä. 788B:llä on yksi lähtö ma–pe Porvoosta klo 19.10.

Suomenlinnan lautat siirtyvät talviaikatauluun Suomenlinnan lautat alkavat kulkea talviaikataulun mukaan 13.10. alkaen. Aikataulut ovat voimassa 29.4.2015 asti.

Linjan 911 aikataulumuutokset parantavat koulumatkayhteyksiä Luoman alueelta keskustan ja Winellskan kouluille.

Vastaavasti yhteydet keskustan suunnasta Masalan ja Luoman kouluihin paranevat.

Uusi aamuvuoro linjalle 173 Linjan 171 aikatauluja muutetaan, jotta Avuorot sopivat paremmin koulumatkayhteyksiin.

Linjalle 173 tulee uusi aamuvuoro, joka parantaa työmatkayhteyksiä Helsinkiin.

Myös muutamien muiden Helsingin ja Kirkkonummen välillä ajavien linjojen lähtöaikoihin tulee pieniä muutoksia.

Uudet aikataulut ja reitit löytyvät Reittioppaasta, kun reittihaussa syöttää päivämääräksi 13.10. tai sen jälkeisen ajankohdan. Tulostettavat aikataulut löytyvät hsl.fi-sivustolta. Kirkkonummen kotitalouksiin elokuussa jaettu aikatauluvihkonen ei muutosten jälkeen enää monilta osin pidä paikkaansa.

Pikkubusseilla ajettavat linjat 918 ja 919 muuttuvat 20.10. alkaen kokonaan kutsuohjatuiksi. Lisäksi linjalle 243 tulee aikataulumuutoksia 10.11.

Keravalle yhteispalvelupiste Keravalla on aloittanut toimintansa uusi Keravan yhteispalvelupiste Sampolan palvelukeskuksessa osoitteessa Kultasepänkatu 7. Yhteispalvelupiste palvelee myös HSL:n matkakorttiasioissa.

Keravan yhteispalvelupisteessä myydään henkilö- ja haltijakohtaisia matkakortteja ja kertakortille ladattavia vuorokausilippuja sekä ladataan kautta ja arvoa matkakortille. Lisäksi sieltä saa tulosteen matkakortin tiedoista ja voi hoitaa selvitys- ja hyvitysasioita.

Maksuvälineenä kelpaavat käteinen, yleisimmät pankki- ja luottokortit, matkakortin arvo ja HSL:n työmatkasetelit. Yhteispalvelupiste palvelee ma–to klo 8–17.30 ja pe klo 8–12.

HSL suunnittelee linjastoja HSL:ssä on käynnistynyt sekä Koillis-Helsingin linjaston suunnittelutyö vuosille 2016–2023 että Keravan linjastosuunnitelmatyö vuosille 2016–2026.

Yleisöllä on mahdollisuus keskustella linjastosuunnitelmista ja lähettää kommentteja HSL:n joukkoliikennesuunnittelijoille blogisivustoilla hslkoillishelsinginlinjasto.blogspot.fi ja keravanlinjasto.blogspot.fi.

Ilmoitus

www.metro.fi

Yhdysvallat

Twitter haastoi valtion oikeuteen

Pikaviestipalvelu Twitter on haastanut Yhdysvallat oikeuteen. Yrityksen mukaan Yhdysvallat loukkaa Twitterin sananvapautta estämällä sitä julkaisemasta tietoja maan viranomaisten harjoittamasta urkinnasta. Twitteriä hiertää se, että sitä on kielletty julkaisemasta niin sanottua ”läpinäkyvyysraporttiansa”.

Se sisältää tarkkoja lukuja ja muuta tietoa yrityksen viranomaisilta saamista, käyttäjätietoja koskevista kyselyistä. Kieltoa perustellaan kansallisella turvallisuudella. METRO-REUTERS-AFP

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

Ukraina

Tulitauon aikana kuollut jo yli 300

Itä-Ukrainan noin kuukauden kestäneen tulitauon aikana on kuollut 331 ihmistä, arvioi YK:n ihmisoikeuskomissio keskiviikkona.

YK:n raportin mukaan ItäUkrainan sodassa on huhtikuun puolivälin jälkeen kuollut vähintään 3 660 ihmistä. Raportin mukaan separatistitaistelijat jatkavat tappamista, kaappauksia ja kidutuksia. Raportti kiinnittää huomiota myös syytöksiin Ukrainan armeijan rinnalla taistelevien vapaaehtoispataljoonien tekemistä ihmisoikeusrikoksista. METRO-REUTERS CARLOS BARRIA/REUTERS

Ebola-orpojen kohtalo on karu Määrä kasvaa. Orpojen osana on usein yksin jääminen ja muun yhteisön karttelu.

Demokratiaa vaativat mielenosoitukset ovat tällä viikolla keränneet huomattavasti vähemmän kansaa kaduille Hongkongissa kuin viime viikolla. Hongkongissa on nyt tavallinen arkiviikko, jolloin suurempi osa ihmisistä on töissä kuin viime viikolla. Käännekohdaksi saattavat muodostua opiskelijaliikkeen ja Hongkongin hallituksen edustajien keskustelut tällä viikolla. Monet haluavat katujen valtaamisen sijasta odottaa ja katsoa, johtavatko keskustelut tyydyttäviin tuloksiin. METRO

UMARU FOFANA/REUTERS

Tuhannet alaikäiset Länsi-Afrikassa ovat joutuneet kaikkien aikojen pahimman epidemian uhreiksi. Kaikki heistä eivät ole edes saaneet tartuntaa. Unicefin mukaan ainakin 3 700 lasta on menettänyt Ebolan takia joko toisen tai kummatkin vanhempansa.

Valtaosa kuolonuhreista on 25–45-vuotiaita.

Viime viikkoina orpojen määrä on ampaissut nousuun, ja Unicef uskoo luvun Ebola-epidemia

Mielenosoitukset hiipuvat

08

•

UHRIT. Guineasta viime talvena alkaneeseen epidemiaan on kuollut yli 3400 ihmistä.

•

LEVINNEISYYS. Valtaosa tapauksista on todettu Länsi-Afrikan maissa Guineassa, Sierra Leonessa ja Liberiassa. Tartuntoja on myös Nigeriassa, joka kuitenkin näyttää taltuttaneen viruksen leviämisen.

Ebola-epidemiasta hengissä selvinneet osallistuivat kotiuttamistilaisuuteen terveyskeskuksessa Sierra Leonen pääkaupungissa Freetownissa maanantaina.

kaksinkertaistuvan lokakuun puoliväliin mennessä.

Lapsia odottaa usein karu kohtalo: yksin jääminen ja muun yhteisön karttelu. Tartunnan pelossa orvoksi jääneille ei löydy helposti huolehtijoita.

Siinä missä esimerkiksi aids-orpoja kannatteli yhteisön tuki, herkästi tarttuvan Ebolan kohdalla lasten on vaikea saada turvaa.

– He kärsivät paitsi menetettyään perheenjäseniään, myös leimautumisen ja karttelun vuoksi, kun yhteisön jäsenet ja jopa sukulaiset pelkäävät tartuntaa, kuvaili Britannian Pelastakaa lapset -järjestön edustaja Krista Armstrong uutistoimisto AFP:lle.

– Vaikeimpia ovat lapset, joiden perheessä on Ebolatartunta – vaikka he itse eivät olisikaan saaneet tartuntaa,

sanoi Monroviassa sijaitsevan Ebola-keskuksen työntekijä Laurence Sailly AFP:lle.

Ebolalle altistuneet määrätään 21 päivän eristykseen.

Olot eristyspaikoissa ovat kuitenkin usein kehnot. Eristyksen jälkeenkin lapsia uhkaa joutuminen syrjityksi.

Unicef kouluttaa parhaillaan Ebolasta selvinneitä aikuisia Sierra Leonessa auttamaan lapsiuhreja. METRO

Mies myy taloaan iPhonesta Detroitissa

5 upeaa tapahtumaa yhdellä lipulla!

17.–19.10.

Messukeskus

KAIKKI HYVINVOINNISTA TERVEYSMESSUILTA! Hidasta, testaa terveydesi, löydä uusia liikuntamuotoja ja maistele terveellisiä herkkuja. terveellinen ravinto | liikunta liikuntatuotteet | henkinen hyvinvointi mittaukset ja testit | lääketieto ja neuvonta selkä ja kuntoutus Avoinna: pe klo 10–19, la–su klo 10–18 Liput ennakkoon viimeistään 16.10. verkkokaupasta: shop.messukeskus.com 15/9 € ja kassoilta 18/11 €

Mediayhteistyössä:

iloveme.fi OIKEITA KOHTAAMISIA. AITOJA ELÄMYKSIÄ. KOSKETUS TULEVAISUUTEEN.

Detroitissa Yhdysvalloissa on myynnissä talo uutta iPhone 6 -puhelinta vastaan, kertoo amerikkalainen ABC News verkkosivuillaan. Ehdotettu vaihtokauppa on yritys päästä eroon arvoaan menettävistä kiinteistöistä kurjistuneessa Detroitissa.

IPhoneen vaihdettava asunto on kolmen makuuhuoneen erillistalo, jossa ikkunanpuitteet jo hieman repsottavat. Mies on aikaisemmin yrittänyt myydä taloa 5 000 dollarilla (4 000 eurolla), mutta laskenut ABC Newsin mukaan hintapyynnön yhteen uuteen iPhone kutoseen.

Verkkouutisen mukaan talonomistaja haluaa epätoivoisesti päästä talosta eroon ennen mahdollista pakkohuutokauppaa ja kiinteistöveroja.

ABC Newsin haastattelema kiinteistönvälittäjä Larry Else arvioi, ettei kyseinen talo ole juuri minkään arvoinen. Talosta on tulossa maksuun yli

JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES

Kolmen makuuhuoneen erillistalo halutaan vaihtaa iPhoneen.

6 000 dollarin (4 700 euron) verot.

Detroit on Yhdysvaltain parinkymmenen suurimman kaupungin joukossa, mutta sen väkiluku on laskenut jo vuosikymmeniä. Autoteollisuuden keskuksena tunnetuksi tullut Detroit on kärsinyt 2000-luvun talouskriisistä pahoin.

Kaupunki on ajautunut mittaviin velkoihin, ja toissa kesänä Detroitin kaupunki hakeutui konkurssiin Yhdysvaltojen historian suurimpana kaupunkina. Konkurssin selvittely on edelleen kesken.

Hylätyt talot hallitsevat kaupunkikuvaa.

IPhoneen vaihdettavan talon omistaja itse ei asu Detroitissa vaan verkkouutisen mukaan Itävallassa.

Haastatellun kiinteistönvälittäjän mukaan mies oli erehtynyt maksamaan talosta yli 40 000 dollaria (32 000 euroa) neljä vuotta sitten. Silloinen asunnonmyyjä itse oli maksanut talosta dollareissa vain kymppitonnin.

Itävaltalaismies on luvannut huolia maksuksi talosta myös 32-gigaisen iPadin.

Myynti-ilmoituksen myötä talosta on tullut jo joitakin tarjouksia. Siitä on tarjottu maksuksi esimerkiksi iPhonen vanhempaa mallia. METRO

Kemian Nobel-palkinto mikroskopian kehittäjille Kemian Nobelin saivat Eric Betzig, Stefan Hell ja William Moerner fluoresenssimikroskooppien kehittämisestä.

Palkinto on 800 000 euroa.

Nobelistien ansiosta mikroskopiasta on tullut äärimmäisen tarkkaa. Tutkijat voivat seurata yksittäisten molekyylien liikkeitä solun sisällä ja nähdä, kun molekyylit

muodostavat synapseja hermosolujen välillä aivoissa.

He pystyvät jäljittämään sellaisia proteiinien pakkaumia, jotka liittyvät esimerkiksi Parkinsonin, Alzheimerin ja Huntingtonin tauteihin.

He kykenevät seuraamaan yksittäisiä proteiineja hedelmöityneissä munasoluissa, kun ne jakautuvat, ja syntyy alkio.

Nobelisteista Hell on työskennellyt 1990-luvulla Turussa. Hän ratkoi Nobel-palkintoon johtaneita ongelmia Turun yliopiston biofysiikan laboratoriossa.

Kirjallisuuden Nobel jaettaneen torstaina. Perjantaina selviää, kuka saa Nobelin rauhanpalkinnon. Maanantaina on taloustieteen vuoro. METRO

RUOKA

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

09

Mainettaan parempi pakastekala

Ongi kalansaalis vaivattomasti lähikaupan pakastealtaasta. Pakastekalojen valikoima ei rajoitu pelkkään seitiin tai kalapuikkoihin, vaikka niistäkin voi kokata yllättäviä herkkuja niin arkeen kuin juhlaankin.

ELVI RISTA

Verrattuna edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon vuoden 2014 tammi-elokuussa: Maidontuotanto lisääntyi reilu 3 prosenttia. Elokuussa tuotanto lisääntyi 3 prosenttia. Nestemäisten maitotuotteiden valmistus väheni puoli prosenttia. METRO Lähde: Tike eli Maa- ja metsätalousministeriön tietopalvelukeskus

Gratinoitu kalapata italialaisittain 4 annosta, 35 min ½ dl aurinkokuivattuja tomaatteja paloiteltuna suolaa, mustapippuria 1 pkt (400 g) seitifileetä Päälle 2 pss valmista perunamuusijauhetta

Kuori ja hienonna sipulit.

Kuullota ne pannulla öljyssä kypsiksi. Kaada pannulle paseerattu tomaatti ja mausta sokerilla. Anna porista miedohkolla lämmöllä noin 15 minuuttia. Lisää pataan oliivit, tomaattikuutiot ja sulatetut seitipalat. Jatka kypsentämistä noin 5 minuuttia tai kunnes seiti on melkein kypsää. Rouhi joukkoon mustapippuria ja halutessasi suolaa.

Tee kastikkeen hautues-

sa muusi pakkauksen ohjeen mukaan veteen, maitoon tai kasvisliemeen. Laita kastike uunivuokaan. Lusikoi päälle perunamuusi. Nosta vuoka 250-asteisen uunin ylätasolle.

Anna paistua noin 5 minuuttia tai kunnes muusi saa hieman väriä. Tarjoa sellaisenaan tai vihreän salaatin kera.

RUOKA

Voi maistuu suomalaisille

RESEPTIT: SANNA KEKÄLÄINEN

1 sipuli 2 valkosipulinkynttä 2 rkl oliiviöljyä 1 prk (500 g) paseerattua tomaattia 1 tl sokeria 2 dl kivettömiä kalamata-oliiveja

+ Voin valmistus lisääntyi 5 prosenttia.

Juustojen valmistus lisääntyi 3 prosenttia.

Vinkki! Lisää pataan halutessasi kasviksia. Esimerkiksi porkkana ja paprika sopivat hyvin makumaailmaan.

Äyriäislasagne 1 tunti 200 g lasagnelevyä 200 g lohikuutioita 2 rkl öljyä tai voita 400 g pakastettuja, kypsiä äyriäisiä, esim. katkarapuja, simpukoita ja surimi-puikkopaloja 3 rkl hienonnettua tilliä suolaa ja musta- tai valkopippuria 4 dl voimakkaanmakuista juustoa Lämmitä uuni 200 asteeseen.

Tee valkokastike. Sulata voi kattilassa ja sekoita joukkoon vehnäjauhot. Sekoittele hetki, kunnes jauhot kypsyvät mutteivät saa väriä.

Lisää maito ohuena nauhana, koko ajan sekoittaen.

Sekoita, kunnes kastike paksuuntuu. Mausta suolalla ja pippurilla. Hauduta välillä sekoitellen noin 5 minuuttia. Lisää kastikkeeseen juustoraaste.

Pikapaista lohikuutiot pannulla öljyssä. Ota pannu pois liedeltä ja sekoita joukkoon sulatetut äyriäiset. Mausta tillillä, suolalla ja pippurilla.

Voitele uuninkestävä vuoka voilla ja kaada pohjalle

Valkokastike: 3 rkl voita 4 rkl vehnäjauhoja 6 dl lämmintä (täys)maitoa 2 dl voimakkaanmakuista juustoa Voita vuoan voiteluun ja paistamiseen

Kalapuikkohampurilaiset 4 annosta, 10 min 16 kalapuikkoa 2 rkl öljyä 4 ruispaahtosämpylää tai ruispuikulaa 4 rkl ketsuppia 4 rkl tartar- tai remouladekastiketta (rucolaa tai muuta salaattia) Paistamiseen rypsiöljyä

kastiketta. Pane päälle kerroksittain lasagnelevyjä, kalaäyriäisseosta ja juustoraastetta. Viimeinen kerros saa olla kastiketta ja juustoraastetta.

Kypsennä uunissa noin 25 minuuttia tai pakkauksen ohjeen mukaan. Tarjoa vihreän salaatin kanssa.

Paista kalapuikot pakkauksen ohjeen mukaan öljyssä kypsiksi ja rapeiksi. Paahda sämpylät. Voitele sämpylän toinen puolikas ketsupilla ja toinen tartarkastikkeella. Nosta kalapuikot leiville. Lisää väliin halutessasi rucolaa. Tarjoa sellaisenaan tai paahdettujen uunijuuresten kanssa.

Resepti

Taivaallinen tsatsiki Kreikkalainen tsatsiki on täyteläinen kastike, joka maistuu herkulliselta oikeastaan minkä tahansa kanssa. Paksusta jogurtista, kurkusta ja valkosipulista koostuva tsatsiki sopii esimerkiksi leivän kanssa tarjottavaksi, lisukkeeksi, dipiksi tai kastikkeeksi.

Tsatsiki 2 dl kreikkalaista tai turkkilaista

Joskus voi tulla yllättäviä rahareikiä.

jogurttia puolikas kurkku 1–2 valkosipulinkynttä 1 tl hunajaa suolaa mustapippuria Raasta kurkku karkeaksi raasteeksi. Puristele raasteesta ylimääräinen neste pois, joko siivilän avulla tai nyrkin välissä puristamalla.

Kuori ja hienonna valkosipulinkynnet. Sekoita kaikki ainekset keskenään ja mausta ripauksella suolaa ja vastarouhittua mustapippuria.

Anna maustua jääkaapissa

WIKIMEDIA

Lainaa jopa 2500 euroa arjen tarpeisiin.

Lainasumma

1 v.

Laina-aika ja kuukausierä 2 v.

3 v.

4 v.

5 v.

400 €

38,60

21,90

16,50

13,90

12,40

800 €

77,10

43,80

33,00

27,70

24,80

1200 €

115,60

65,70

49,40

41,60

37,10

1600 €

154,10

87,50

65,90

55,40

49,50

2500 €

240,80

136,80

102,90

86,60

77,30

VALITSE SOPIVA KUUKAUSIERÄ Lainan korko on kiinteä koko laina-ajan ja taulukosta löytyvä kuukausierä pysyy samana koko takaisinmaksuajan. Summa sisältää lainan lyhennyksen ja koron. Emme peri lainasta muita kuluja, kuten avaus- tai lainanhoitokuluja. Esim. 1600 € laina 5 vuodeksi maksaa 49,50 €/kk.

Lainan kokonaiskustannus on 2970 € ja todellinen vuosikorko 31,37 %.

Mutkaton hakea • Netistä www.yksityislaina.fi, saat päätöksen heti 24/7 • Soita asiakaspalveluumme 09 13 139 arkisin klo 8–18 (kampanjakoodi M1410)

vähintään puoli tuntia, mielellään kauemmin. Tarjoa vaalean leivän kanssa tai esimerkiksi lihapullien tai kasvispihvien kastikkeena.

Lainanhakijalta edellytämme • Olet 25–79-vuotias ja sinulla on säännölliset työ- tai eläketulot, vähintään 800 €/kk ennen veroja • Olet hoitanut raha-asiasi hyvin, ilman maksuhäiriöitä

Lainanantaja: Finaref Oy, PL 500, 04250 Kerava, Y-tunnus 1093765-7

2

URHEILU

Jalkapallo

Arsenalin tähti sivuun Valioliigajoukkue Arsenal sai tiistaina huonoja uutisia, kun selvisi, että Mesut Özil joutuu sivuun 10–12 viikoksi. Pahimmillaan keskikentän maestron loppuvuosi kuluu poissa tositoimista. Özil loukkasi polvensa sunnuntain 0–2-tappioottelussa Chelseaa vastaan.

Arsenalin keskikentällä on jo ennestään vajausta, sillä sivussa ovat Aaron Ramsey ja Mikel Arteta. METRO

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

Jokereilla kulkee vieraskaukalossa

Jalkapallo

Bild seuraa Pohjanpaloa

ANTON DENISOV/LEHTIKUVA

Tuttu vastus. Helsinkiläiset voittivat Atlantin tällä kertaa Moskovan lähiössä.

Jokerit haki voiton KHL:ssä Moskovan kupeesta, kun lähiöseura Atlant kukistui 2–3.

Matkapelit näyttävät sopivan Jokereille, kun seitsemästä kamppailusta ulkomailla joukkue ei ole hävinnyt yhtään. Ainoat tappiot, Vitjazille ja Medvescakille, ovat tulleet Hartwall-areenassa.

– Me pelasimme hyvin.

Olemme pelanneet hyvin vieraissa, ja nyt on vain jatkettava samalla lailla, sanoi Jokeri-

Kärpätkin jatkaa Mestarien liigassa Riku Helenius torjui Jokerien maalissa Atlantia vastaan.

JOKERIT KOLMANTENA LÄNNESSÄ. SKA:lla on koossa läntisessä konferenssissa 42 pistettä, Moskovan TsSKA:lla 39 ja Jokerit tulee kolmantena, 35.

•

OMSK TOISENA IDÄSSÄ.

Idän ykkönen on hallitseva mestari Metallurg Magnitogorsk 35 pisteellään ja kakkosena Raimo Summasen valmentama Avangard Omsk.

Saksalainen Bild-lehti seuraa tarkasti Joel Pohjapalon retkeä EM-karsintaan lauantaina Kreikkaa ja tiistaina Romaniaa vastaan. Levikiltään Euroopan suurimman sanomalehden toimittaja on suomalaishyökkääjän matkassa Helsingissä. Bildin lehtiversion levikki on 3,5 miljoonaa. Pohjanpalo kertoo Bildille, että jalkapallon vaihtoehtona hän piti oikeustieteiden opintoja. Nyt hän tekee Fortuna Dusseldorfissa lujasti töitä päästäkseen takaisin ykkösliigaan Leverkusenin riveihin. METRO Jääkiekko

Sarjatilanne •

10

en Steve Moses Viasatin pikahaastattelussa.

Atlant ja Jokerit alkavat tuntea toisensa, kun joukkueet kohtasivat toisensa kolmannen kerran vajaaseen kahteen viikkoon. Jokerit voitti kotona 4–2, vieraissa 4–3 jatkoajalla ja nyt 3–2.

Moses teki Jokerien ensimmäisen maalin avauserässä Peter Koukalin hyvästä syötöstä. Atlant tuli vielä tasoihin Andrei Taratuhinin maalilla kolme ja puoli minuuttia en-

nen erän loppua. Kiekko painui luvattoman helposti Riku Heleniuksen sylistä maaliin.

Toisessa erässä Jokerit ratkaisi ottelun. Ensin Linus Omark teki Mosesin syötöstä 2–1 vieraille, ja pelin puolivälissä Tommi Huhtala survoi Atte Engrenin edestä joukkueen kolmannen osuman.

Huhtala sai paikan Jokerien ykkösketjusta, kun maalinsylkijä Niklas Hagman joutui lepovuoroon.

Jokerien voitto Mitisissä

rakentaa herkulliset asetelmat Pietarin perjantaiseen kamppailuun, jossa vastaan tulee KHL:ää johtava SKA. Silloin päättyy jokin sarja joka tapauksessa. SKA ei ole tällä kaudella hävinnyt kotonaan eikä Jokerit vieraissa. SKA johtaa KHL:ää ja pelaa hullaantuneen kotiyleisönsä edessä.

Jokerit ei ole vielä tuoreella KHL-urallaan kohdannut liigan suuria, mutta perjantaina on luvassa kunnon haaste. METRO

Pilaako sairastaminen elämäsi?

Oulun Kärpät eteni seitsemäntenä suomalaisjoukkueena jatkoon jääkiekon Mestarien liigan alkulohkoista. Kärpät kaatoi keskiviikkona kotikentällään Liberecin maalein 3–1. Kärppien lisäksi 16 parhaan joukkoon selvittivät tiistaina tiensä JYP, SaiPa, Lukko, HIFK, TPS ja Tappara. Vain Kalpa ei päässyt pudotuspeleihin. Jatkoon selvisi 11 lohkovoittajaa, ja viisi parasta lohkokakkosta. Jatkopelien otteluparit arvotaan perjantaina Helsingissä. METRO

ILMOITUS

JÄTTIMENESTYS SAKSASTA, MILJOONAT IHMISET LUOTTAVAT REGULAATTEIHIN Sairaudet johtuvat usein entsyymijärjestelmän virheistä

Elimistössämme on noin 3000 erilaista entsyymiä, jotka osallistuvat katalyytteinä kaikkiin elintoimintoihimme. Nykytiedon valossa merkittävä osa sairauksistamme johtuu entsyymijärjestelmämme virheistä. Entsyymit nopeuttavat solujen uusiutumista, mutta ennen kaikkea ne tehostavat kaikkia elintoimintojamme.

Mistä tiedän että entsyymijärjestelmäni ei toimi?

Alhaisten entsyymitasojen ensioireita ovat väsymys, alentunut keskittymiskyky, infektioalttius, iho-ongelmat, yleinen väsyneisyys ja ruoansulatusongelmat. Solu- ja kudosvaurioita saattaa esiintyä jo tässä vaiheessa, ja silloin vakavampi sairaus myöhemmällä iällä on väistämätön uhka.

Mitä regulaatit ovat?

Nestemäiset regulaatit tehostavat elimistön entsyymitoimintaa, mikä parantaa erityisesti aineenvaihduntaa sekä solujen synty- ja korjausprosesseja. Sekä sisäisesti että ulkoisesti tehtävissä yksinkertaisissa regulaattihoidoissa aktivoidaan elimistön omaa entsyymituotantoa. Hoitojen on todettu tepsivän lukuisiin sairauksiin ja vaivoihin. Regulaattihoidoissa on juuri huomattavaa, että niitä tulee tehdä ensisijaisesti terapeuttisesti korjaamaan jotain akuuttia tai kroonista vaivaa.

Uutta tutkimustietoa tulee koko ajan

Luonnon raaka-aineista saatavia regulaatteja on tutkittu etenkin Saksassa ahkerasti. Niistä on tehty kymmeniä julkaistuja tutkimuksia, joissa on kyetty osoittamaan hoitojen terapeuttiset ja ennaltaehkäisevät vaikutukset.

suomalaisten kokemuksia regulaateista KIPEÄT NIVELET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

nainen 56 v Tampereelta kipeät nivelet, etenkin polvissa regulaattihoitoa ulkoisesti ja sisäisesti Kivut alkoivat vähentyä välittömästi hoidon alusta.

SYYLÄ JALASSA henkilö: vaiva:

nainen 47 v Helsingistä, graafinen suunnittelija Jalassa ihon alle kasvanut syylä, joka ei ollut parantunut vuodessa erilaisista hoidoista huolimatta. hoito: regulaattihoitoa aamuin illoin syylään ulkoisesti vaikutus: Paraneminen alkoi välittömästi, syylä oli kokonaan poistunut alle kuukaudessa hoidon aloittamisesta.

UNIVAIKEUDET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

mies 50 v Raumalta yli vuoden kestäneet nukahtamisvaikeudet regulaattihoitoa sisäisesti aamuisin Kahden viikon jälkeen unirytmi normalisoitunut.

TOISTUVA FLUNSSA henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

mies 44 v Päijät-Hämeestä, toimitusjohtaja talvisaikaan toistuvia flunssia regulaattihoitoa aamuin illoin sisäisesti Flunssan oireet lievittyivät heti, selvä vaikutus myös energiatasojen kohenemisessa.

ATOOPPINEN IHOTTUMA henkilö: vaiva:

nainen 32 v Helsingistä, markkinointipäällikkö erityisesti talviaikaan vaivaava atooppinen ihottuma hoito: regulaattihoitoa aamuin illoin sekä sisäisesti että ulkoisesti vaikutus: Paraneminen alkoi välittömästi ja ihottuma hävisi kokonaan.

VÄSYMYS JA TURVOTUS henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

mummi 67 v. väsymys, vatsan turvotus, suklaanhimo regulaattihoitoa sisäisesti aamun illoin Energiatasot nousivat, voimat ja kestävyys kasvoivat. Vatsan turvotus katosi. Suklaanhimo vähentyi.

MUISTISAIRAUS henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

nainen n. 60 v Pohjois-Karjalasta, myyjä sairastanut parkinsonin tautia n. 10 vuotta. regulaattihoitoa aamuin illoin sisäisesti Huomattava olotilan paranemiseen jo ensimmäisten viikkojen jälkeen.

RUUSUFINNI henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

nainen 45 v Helsingistä, talouspäällikkö vuosia vaivannut ruusufinni kasvoissa regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Paraneminen alkoi muutaman viikon käytön jälkeen.

Kysy lisää regulaattihoidoista tai niistä kertovasta Diagnoosikirjasta luontaistuotekaupasta.

OHUET HIUKSET henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

VATSAVAIVAT JA VÄSYMYS henkilö: vaiva:

nainen 76 v Helsingistä, taiteilija pitkään jatkuneet vatsavaivat sekä niistä osin johtunut uupumus ja väsymys. hoito: regulaattia sisäisesti aamuin illoin vaikutus: Vatsavaivat helpottivat ja suolisto alkoi toimia oikein, minkä seurauksena elämänilo palasi.

nainen 35 v Helsingistä, life coach ohuet hiukset regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Selkeästi paksummat hiukset muutaman kuukauden käytön jälkeen.

YLIPAINO henkilö: vaiva: hoito: vaikutus:

nainen 46 v Helsingistä, näytteljiä vuosia kestänyt makeanhimo ja ylipaino regulaattihoitoa sisäisesti aamuin illoin Paino putosi n. 20 kiloa puolen vuoden aikana.

Luontaistuotekaupat, apteekit ja suurimmat tavaratalot

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

Ensi vuonna

Sarah Brightman matkustaa avaruuteen Sopraano Sarah Brightman matkustaa avaruuteen ensi vuonna. Venäjän avaruuskeskus Roscosmoksen johtaja Oleg Ostapenko paljasti Moscow Timesille, että Oopperan kummitus -musikaalista tunnettu brittilaulaja saapuu Venäjälle tammikuussa aloittaakseen avaruuskoulutuksensa.

Brightmanin avaruusmatka alkaa 4. lokakuuta ensi vuonna. Venäläisen Sojuzraketin määränpäänä on kansainvälinen ISS-avaruusasema, jossa Brightmanin on määrä viettää 10 päivää. METRO Nelonen

Uusi tv-kanava marraskuussa

Nelonen Media aloittaa marraskuussa uuden mainosrahoitteisen televisiokanavan Hero, jonka tarkoituksena on esittää kansainvälisiä laatusarjoja ja elokuvia iltaisin kello 18–24. Sarjojen jaksoja esitetään useita peräkkäin tai monena peräkkäisenä päivänä. Lisäksi ohjelmat on nähtävissä tv-esityksen jälkeen Ruutu-verkkopalvelussa. Nelonen Media on osa Sanoma-yhtiötä, johon myös Metro kuuluu. METRO

Apulanta järjesti julkisuustempauksen Suurieleisesti. Bändi ei ilmoittanut hajoamisestaan, vaan keikasta Espoossa.

Apulanta-yhtye piti fanejaan vuorokauden ajan jännityksessä, kun se ilmoitti tiistaina kertovansa pian lisää tulevaisuuden suunnitelmistaan.

Keskiviikkona yhtyeen laulaja Toni Wirtanen kertoi yhtyeen suuren uutisen videolähetyksessä Radio Rockin verkkosivustolla: Apulanta käynnistää ensi vuoden soittamalla konsertin Espoon Areenassa.

– Nyt on tullut aika kostaa!

Wirtanen julisti lähetyksessä, jonka tyyli oli lainattu presidentti Urho Kekkosen uudenvuodenpuheista.

– Tästä tulee se keikka, jonka me olemme aina halunneet tehdä.

Tiistaina julkistettua epämääräistä tiedotetta seurasivat spekulaatiot yhtyeen uran päättymisestä. Tästä Wirtanen ei antanut mitään vinkkiä, vaikka uutista edeltänyt johdanto antoi niin olettaa.

– Apulanta-yhtye on saanut nyt kokea 23 kunnian, uhon ja tuhon vuotta, Wirtanen sanoi.

– Kiitollisina katsomme ih-

3

11

TERHI YLIMÄINEN

VIIHDE

Musiikki

Kilpeläinen myi kultaa Tuure Kilpeläisen ja Kaihon Karavaanin viime viikon perjantaina julkaistu uutuusalbumi Käpälikkö on myynyt kultaa. Albumilta on julkaistu singleinä Lisätään lämpöä sekä Hymyilevä Apollo, joka on sävelletty Eino Leinon samannimiseen runoon. Yhtyeen aiemmat albumit Valon Pisaroita (2010), Erämaa (2011) ja Afrikan Tähti (2012) ovat ylittäneet platinalevyn rajan. METRO

Apulanta keikkailee Espoon Areenassa ensi tammikuussa.

Vaatimaton mestari

”Apulanta-yhtye on saanut nyt kokea 23 kunnian, uhon ja tuhon vuotta.”

Toni Wirtanen

misiin, jotka ovat kulkeneet meidän mukanamme.

Hänen mukaansa 10. tammikuuta 2015 soitettava keik-

ka merkitsee ”erään aikakauden loppua” mutta myös ”uuden alkua”.

Urho Kekkosen uudenvuodenpuheen tyylin käyttäminen keskiviikon esiintymisessä oli eräänlaista ironiaa. Toni Wirtanen julisti Apulannan pysyvän kaukana politiikasta, kun rumpali Sipe Santapukki ilmoittautui Sauli Niinistön presidentinvaalikampanjan tukijaksi vuonna 2012. METRO ttaa. keksiv voi irro päänsä uivat muun ljast Alta pa Lasse Pöysa muass sson. itta Ulf ti ja Birg esitti Pikku lo Elina sa yytä.

M

23-vuotias •

1991. Heinolasta kotoisin oleva Apulanta perustettiin vuonna 1991. Apulanta on julkaissut 11 studioalbumia.

•

KOLMIKKO. Yhtyeen jäsenet ovat Toni Wirtanen (laulu ja kitara), Sipe Santapukki (rummut) sekä Ville Mäkinen (basso).

mitä ny

t KIELTÄM

He su meitä ojelevat kaike lta

INEN

.fi

aailma muumien m81) 7– 97 (1 iin pala

sa teht Puolas osarja, josta ti animaa ina koos e vuos on viim yös kaksi piti m uu tettu m M uvaa: kää elok linen juhan­ al nai­ ja vaar pu ja i uum nus ja M rstötähti. nen py

Virka ankeumiehet ker t t jotka tajia vaan ovat, miksi t a r pe varjele he eiv el ä v uhkap at meitä p lisia suojel t ole a e h le alta. V ijoita, iltä ja Tässä ii hiem anark siä: an y ialta. nalta, leisiä käsity Kaik k kio

nk taska litsev a? at sa iellett y. Su ome a distise k in ta Entä jos v ir jotka h t v ir rinan päätt k kamie alävät k il sanka amiehet ov lesta, ma n het, ansala atre v miten isten toneu suoje irkamiehiä ita? Entä v irka täällä puo vos lijoita jos mieh , kan pitää , e sakun m t a heidä ssa, jo e eläis na n n laa ovat väärä elää. Ja im ss a tap me an n timan m ss m ty peri so ukana ä e ak p ? , a a ila sillä rk isa sä isimm m ä ja e tä s s ä k uu m ä laista e n k st nö o90–92) A nn oholin mästä toisem ävät k ie lt o ]. vat etaan site ansa ita t(19 ka k ie ulkomaino k o h u s s a : itv irka A lkoh Virka n, kun hetarinolaisia ti A lSu- omes se. n na n ltää m miest olin k aselä m h a ie om e k lu isa tt u la h n ie anssa un m jotka paino do avat. n muum e lto, jo seisov kerto ui u k ieltä t laatiEh a a et a vasat tu ssa K n suu koholi ttaa kolme haaste on Japavosen vä sänn salais e ren K äntönt taon hy asiaa: nime ilta te t. On k iefil jäi,on isella off-tö ravalatisoi m ä ll vä asi h ila ja m ra lk Että ett yho a asia oluen nt isen o in, he ssit, p lla alkoh a. Ett k a aa . ju ss n lu o om Ja e olibrä onti ja ke ni ä se o altä suom keik k tehty, su vsondien en mukaan n pa elämäs Mutta paljon riranhaplla elu alaine ttä kesk im alippu u Li . nauttii toa . Aijai, s , a jä ni e he s m n n ä rj s je er en k ä tä jos uuta on aiv e o hom ip n arv räine isen . D Muum Rivieran lois iti? onnat. stämät tämä la n ja yli sa an pih masta imaatio lä onniknintuottama väv alla k .

Tutk ij ”Suom keskel ailee Niiskune essa an a mi-ie s : opo -käsitt iräkan ir essa on koholi oiden muk Ismo enem omalais ketä ti ta osaa arjaa.aSilitä u it taa, kuole -s ha is ei T a m ja n s a u ys la os ä e n omin te paho yy a n ihm ka äiissy v uo d maati itttä it estää ihmis televisi rveysm aisuus isiä alk essa sä pätk , mutt ista puoli ik kea aln ransk iniste tr i en, sosiiä ku y meillä tta sen isodim oholi . stripeis riön h sta e esitett ao ole assa ep holho teissa ä eininkii paksua i voi hes tauo allinelokuv usleim san voi. K ta täm [Vuon e monissa in kuin a tasa ossa lä misesta lähmut ta man m il ieltäy p jen osal sanota, se asta, a ra onnast n p äl sv a rr k a sj o tu jo o ka ke is i ro m s2 it n dy n THL:n sillä a 012 a flikusten e n ee sti valm ke . Piir julkai la ei ek re se te nlle al ei u on lk lk ku is er va a u ta , o vi h kl rj m s o k iksi ku holi ta voit te holila ä ukaan . Sa olta oon. ä it Ri . tteioa – ks en el m ti se ja na m ä en uu r e v in te o ka hi rä p M n ä stö 2 532 hentä a on e s liaisuu uva he onkin u ee jaks ta yös vh in ku h te u ak en m al a su ä rj an si et it si tu m sa mertoja om a ja ek lasten vain uu. tuna yminen nk in d-levy ytenä lvelusvä n viatto ma kokem Holho tai väk iva en lopp na ja dv K iinnitt vällisy lle itiä pa kuite nes sitt lta ushan k ia tuit tää tä iperhee iiskune sta saien on suurin kaik ille on sitä rikollisuutt Kun N kas nainen he ”lahjasisuude teokse K Muum rten okuvan uksena on suuria. kokona ri ee , el va ot a tä s e its ä er ev tt ät :t yö ilo ul m ä it, kak m lu iti aati vaik k us. kaulaepäi le ti pilkottua tv muum iiskune isanim aheik ko os kolikon ntin, N panila akuva. lp la n ja rj ta aa he a e is Sa . n st ts a si ja ro tu ripu Ee palle isodej uvassa

lejä

ape k h u , aa

isia a n ä j e ja vill

”Jotku natsikst haukkuvat i”

LUEPERJANTAINNYTISTÄ Viin

EE an im aati o vieralla muumit ri

Miksi kaikki kiva aina kielletään? Kolme virkamiestä kertoo, kuinka he yrittävät kielloilla vain suojella kansaa.

Muumit Rivieralla ensi-iltaelokuvassa on kohuainesta: viinaa ja uhkapelejä.

TAKE ON Putouksen uusi juontaja Heikki Paasonen paljastaa, että on liian laiska näyttelijäksi.

stä ta” ja in elok kalle. silmäisi i.

Picard at koruks asXav ier etelänm nsarjakuv ti lähtevät ralle, Le Gra it m sonien uvas muu R iv ie in Jans en ja oj ät ku on jatk tt yv in ha ni uvassa et näe päät in po ok N lli ps el te s La . rd usho sa myö er Pica kuisille. n maaildin luks n keskelle. us: Xavi Kris myös ai uumiatka tio, ohja htie a Pöysti, jotain evat: M bo jen m Animaa aria Sid, Alm Rundman, filmitä kohtaa toisia te peik ko lle :M kevät aailmat aatelismiehe löytävät Kristian r StrandM Ääninä et rlis u Ca , tu ku us toffe le, ai et taa iti ihas al op d. m Gummer blom, Chris ne a un ku kl pp pa ön Niis Björ lla, kasino Ragni Gr a Harju, Irina lämää, uvat su moja. at . heemie oon ja pelaa lukeut taisberg, Be Kesto: 76 min Niihin kaksin igol S. ki autuu erantag Ikäraja: tavat m eikko aj n ip m tie Muu opoliit ee per . Kosm si eten peik ko teluun hlav uo malta at viat to so ni n ju s-suom to ve Ja nskelin. Ranskalai perustuu nevä k uk as la vakain Rivieral melkei Muumit nssonin lainen Lars Ja sa Tove ja n nimisee saman

ep lyhy itä ö Sisältö

JOKAPÄIVÄNYT.FI

Omituisia alkoholikieltoja, lue valvojien perustelut.

Keitä ovat paperittomat? Selvitämme.

Helsingin seudun menot osoitteesta minnenyt.fi NYT-LIITE ILMESTYY HELSINGIN SANOMIEN VÄLISSÄ PERJANTAINA, MOLEMMAT LEHDET YHTEENSÄ VAIN 3,20 EUROA.

www.metro.fi

LUKIJAT

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

TEKSTIVIESTIT •Nyt kun valtio pistää myyntiin suuren määrän kartanoita, älkää missään nimessä myykö venäläisille. Seisottavat vaan tyhjillään ja mätänevät pystyyn,niistähän on jo esimerkkejä ympäri suomea. SUITIAN LINNA.

•Monella on luuranko kaapissaan. Mutta varokaa! Se voi tulla kaapista ulos ja kertoa, miten häntä on kiusattu. EEROO •No onhan tämä nyt pirua kun Suomea ajetaan konkurssiin ja poliitikot vain hymistelee!! Vankilaan joutaisi maanpetoksesta tämän maan päättäjät. Ei tämä meno käy muuten järkeen, kuin että korruptio ja lahjonta on mennyt tosiaankin liiallisuuksiin. NIMETÖN •Vihreiden yhteiskuntaoppi, lyhyt oppimäärä. Kun vesi tulee hanasta ja sähkö pistorasiasta ja raha (työttömyyskorvaus) valtiolta niin mitä järkeä on töihin mennä. TYÖTTÖMYYSELÄKELÄINEN •Nimetön: Herää jo unesta.

Venäjä on vaatinut ihan alusta tutkia Malesian koneen ampumista kunnolla ja vaatii vieläkin, mutta ”meidän kunnon Eurooppa” ei tee mitään siihen suuntaan. Eikö näytä oudolta? ALEKS •Loppulausunto kokemuksista.

Selvää sekajätettä. JING •Ruotsinkieli jopa TV1-aamuuutisia sotkemaan! Ihmetellään miksi halutaan pakkoruotsi pois! NIMETÖN •Huolta naurusta -kolumni.

Suomi on ilmeettömien lasten ja aikuisten maa. Eivät kaikki saa itsetuntoon kolausta iloisesta ilmeestä, minä olen saanut kolauksia huomautuksista turhan naurajana. Huumoria vahvistamaan ja nauretaan pois

jos naurattaa, vakava naama voi olla lapselle yhtä pelottava ja itsetunto kovilla. Kuka mitenkin reagoi. KISU

kiitoshali siis tekijöille. NIMETÖN

•Eeroo: Kukaan ei voi minulle näyttää, yksikään opettaja ei voi minulle opettaa, eivätkä pyhät kirjat pysty minulle selittämään, mikä on totuus. Minun on nähtävä se omin silmin ja tajuttava omakohtaisesti. Jos en löydä totuutta juuri siitä missä olen, mistä muualta odotan löytäväni sen? VINSKI

NOLLINEN AITO LADY

•Hienoja tapahtumia Malmin lentoasemalla viikonloppuna, kiitokset järjestäjille! Suosittelen tutustumaan tähän ainutlaatuiseen paikkaan. Nythän on myös mahdollisuus allekirjoittaa kuntalaisaloite kentän toiminnan jatkamiseksi. SIIVEKKÄIDEN YSTÄVÄ

•Ovet eriarvoisuuden kasvulle avasi Ahon hallitus poistaessaan 90-luvulla pääomatuloverotuksesta progression. Se mahdollisti kaikenlaisen keinottelun. MAJURI •Ollaan rohkeasti kristittyjä. Ei hävetä omaa uskoamme. Kunnioitetaan toisia. NIMETÖN •Todella ihanaa, kun pitkästä aikaa tulee taas näitä harmittoman hauskoja ja rentoja ohjelmiakin, kuten esim. Vino huone, Vedetään hatusta ja Meidän perheen tähdet. Henkilöt ohjelmissa tosi ihania/hauskoja, eivätkä loukkaa/eikä satuta ketään ja lisäksi kuulee jopa siivoa kieltäkin, (ei siis sitä kiroilua tmv.) eivätkä ole rivoja, vaikkakin vedetään hatusta joskus hieman kaksimielinen onkin.

Tuollaista lisää kiitos. Ja ainakin ne bb:t kaikkine sikailuineen joutais veks. (Jo mainospätkistä nähnyt sitä yököttävyyttä ihan tarpeeksi). Tuon ihan aluksi mainitsemani kaltaista kepeyttä todellakin jo kaivataankin näiden kaikkien todella masentavien uutisten vastapainoksi. Iso

Lastenhoitaja – Koulunkäyntiavustaja – Tuhansia Kokki – Sairaanhoitaja – Toi oimitil mi mit tilahuoltaja j – Lähihoitaja – jjä – Iltavahttim ime esttari – Optyömahdollisuuksia

•Mikä miehiä vaivaa nykyään, kun eivät tahdo naista? Mihin kannattaisi täältä lähteä? KUN•Suudelma on täydellisin kahden ihmisen välinen kontakti.

Kaikki aistit ovat mukana, kuudeskin. Tosin silmät usein suljetaan. EEROO •Supon mukaan valtaosa Suomesta Syyriaan lähteneistä islamitaustaisista henkilöistä (n.

40) on hakeutunut terroristijärjestö ISIS:n koulutukseen. Valtaosa heistä on Suomessa kasvaneita turvapaikanhakijoita. Nyt he itse kylvävät kauhua uskonsotureina vieraalla maalla. Jotkut ovat vienneet jopa lapsensa sota-alueelle. Tiettävästi yksi lapsiperhe on palannut Syyrian helvetistä takaisin tähän pohjoiseen maahan, jota he kutsuvat Kelaksi. AH •Ja niin se Saksa aloittaa taas maailmansodan... Milloinkahan ihmiskunta oppii? Eikös Saksalla ollut nukkearmeija ja ihan syystä? NIMETÖN •Jussi Pajunen. Keskitä sinä vaan voimavarasi keskustassa ja metroissa häiritseviin kerjäläisiin ja tee meille kaupunkilaisille palvelus säätämällä kerjäyskielto. Pidä mielipiteesi ja näppisi irti rehellisistä yrittäjistä.

Jooko. Pystytkö siihen? TRIVAGO •Sopimiset/tunnistaminen/ajatuksissaolo jäänee henkimaailmojen salaisuudeksi. Eiköhän kannattais ottaa riski yhteyttä ottaen ja siten mahdollistaa se tärkeimpänä Ihmisenä toisilleen oleminen. SOPEUTUVAISUUS JA SUVAITSEVAISUUS VALTTEINA

•Vantaan Sanomissa luki, että Pähkinärinteen kirjasto muuttuu omatoimikirjastoksi ja kun henkilökunta ei ole enää paikalla, pääsee sisään kirjastokortilla. Pointin kirjasto Kartanonkoskella jo toimiikin näin.

Hienoa palvelua ja toivottavasti muutkin alkavat noudattaa sa-

maa systeemiä, olisi hienoa, jos esim. Alkoonkin pääsisi vaikka keskiyöllä jollakin jäsenkortilla, samoin Prismaan, Stockalle ja Cittariin voisi riittää joku bonuskortti tai vastaava ja sisälle vaan ja palvelemaan itse itseään. TOIVOSSA ELÄVÄ

•EU:n ja USA:n piti pakotteillaan rangaista Presidentti Putinin lähipiiriä. Miten kävi? Nyt pakotteet ajavat Venäjällä ahtaalle ne ihmiset, jotka kannattavat uudistuksia ja yhteistyötä länsimaiden kanssa. Toisaalla, päästökaupan piti pysäyttää päästöjen kasvu. Toisin kävi. Talouskriisi romahdutti päästöoikeuksien hinnan niin alas, että saastuttamisesta tuli kannattavaa liiketoimintaa. Menivätkö asiat kuten piti? VINSKI •Sodan jälkeen moni sotamies ryyppäsi unohtaakseen. Nyt ryypätään myös pitkäaikaistyöttömyyteen. Kokoomus ja sen agitaattorit valehtelee. Suuromistajat ja poliitikot ajavat Suomen kansan kerjuulle. NIMETÖN •Lähihoitajina on paljon fiksuja alalle sopivia hoitajia, mutta heidän maineensa pilaavat luku- ja kirjoitustaidottomat alalle päässeet, samoin kuin työpaikoilla olevat valittajat jotka on pakkokoulutettu eikä ole mitään motivaatiota työntekoon ainoastaan tupakanpolttoon.

Tason korotusta kouluihin. NIMETÖN

•Radio Suomen toimittajat, miksi puhutte soitettavien laulujen päälle joko laulun alussa tai lopussa tai molemmissa, eivät kuuntelijat siitä tykkää, mutta ettehän te välitä. TEEMU •Anteeksi, sattuu minuakin kun näen kuinka sinuun sattuu ja olet pahoillasi. Kuinka voisikaan aina pystyä kaikkia miellyttämään... 7 miljardia toivetta ja kaikki muut huolet päälle!

Taisin minäkin vähän hätäisesti toimia, kun sormellani osoitin sinua takaisin. Kaiken se kestää, kaiken se kärsii. Koitetaan vastaisuudessa pitää kaikki asialli-

Ruo R Ru uo oka k ka-

pa allve velutyöntekii

pilashoitaja j – Lääkäri – Ohhja jaaj aja – eri Kehalojen itysvammosaajille! aisten hoitaja – To Toim imis imi isto ist tosi tosi siht htee eerii – Ki Kirjjas a toviirk kai ail ili lija lij ja –

Seure.fi

– Kun työllä on väliä

Munuaissäätiö 40 vuotta

SANO KYLLÄ ELINLUOVUTUKSELLE.

Terveet munuaiset

EUROOPAN ELINSIIRTOPÄIVÄ Lauantai 11.10.2014

-yleisötapahtuma

Perjantai 10.10.2014 Biomedicum klo 16–20 Haartmaninkatu 8, Helsinki Vapaa pääsy

Suomen MasterChef 2014 Miro Kurvinen loihtii munuaisterveellisiä herkkuja.

Testaa munuaistesi kunto vastaamalla kysymyksiin ja mittauttamalla verenpaineesi.

Yleisöluennot klo 16.45 ja 18.45 • Kohonnut verenpaine, professori Ilkka Pörsti • Aikuisten munuaissiirrot 50 vuotta, professori Kaija Salmela • Lasten munuaissiirrot – suomalainen menestystarina, dosentti Timo Jahnukainen

www.musili.fi/munuaissaatio

www.munuainen.fi

12

klo 11–14 Kampin Narinkkatori, Helsinki Suomessa lähes 400 ihmistä odottaa elinsiirtoa.

Siirrettävistä elimistä on jatkuva pula. KYLLÄ elinluovutukselle voi sanoa allekirjoittamalla elinluovutuskortin ja kertomalla tahtonsa läheisilleen.

Elintanssin vetää Ansku Bergström

Tanssimassa 400 elinsiirtoa oikeasti tai symbolisesti odottavaa.

Idols-voittaja vuosimallia 2013 Mitra Juontaa Kirsi Alm-Siira EU:n terveiset Sirpa Pietikäinen www.kyllaelinluovutukselle.fi www.facebook.com/kyllaelinluovutukselle #kyllaelinluovutukselle

LUKIJAT sena, jookos, ettei tule turhaa harmia. SATTUUHAN SITÄ, RAPATES-

taistelijat ovat. HS kuukausiliitteestä käy ilmi se raakuus ja viha länsimaita ja muita uskontoja kohtaan. Sairasta inhimillisyys on kadonnut näiltä ihmisiltä. NIMETÖN

SA ROISKUU, AJAT ON VAIKEAT

•Nuori nainen kerää laukkuunsa kerjäläisten pienet ropot, eikä anna heille kuittiakaan saamastaan summasta. Jatkaa sitten seuraavan kerjäläisen luo ja niin edelleen. Tulee ajatelleeksi, että mitä hän rahoittaa saamillaan rahoilla, jotka sai kerjäläisiltä. Päättäjät tutkikaapa tämä huijaus? TARKKA SILMÄ

•Onko minulle syntisäkille tulossa reuma? PSYKOSOMAATTINEN USKOTTOMUUS

•Turhanpäiväistä hössäilyä aivan liikaa. Jos et ole ollut hullu, niin kyllä tulet. NIMETÖN

•Huuhkajat! Mixu kysyy kenen tilalle Berat Sadek pitäisi valita.

Vastaus on selvä: Pukin. Mixulla ei ole silmää eikä näe Pukin heikkouksia, pelkkä juoksunopeus ei riitä. Maajoukkue kaipaa työtä ja aktiivista maaleja tekevää hyökkääjää, Hämäläisen, Riskin ja Pohjanpalon lisäksi! HESSU

•Pirun hyviä uutisia taasen: pääsy maahamme aukenee ensi vuonna muutamaksi päiväksi kaikkialta rajavartiolaitoksen Ristikon ratkaisu

•Hulluttelijat, Lidlin italialaiset Biotrend-luomurypäleet 500 gramman rasiassa maksaa 1,95 euroa. Hullut Päivät myy italialaista luomurypälettä 500 gramman rasiassa 2,25 eurolla. HUL-

totaalilomautuksen takia! Onneksi kansanedustajillemme valmistuivat sopivasti maanalaiset paniikkitilat, vaan meinaavatko he yleensäkin suojautua vierailta vai omilta - kas, siinäpä kysymys? ESKOPEE •Jukka Hiiro oli oikeassa, kun moitti puistojen siivoustöiden teettäjiä vähäosaisia leimaavasta kielenkäytöstä. Mielestäni kuitenki ajatus talkoo-oluesta on vanhojen tapojen mukaiSudokun ratkaisu

nen, jos töihin haluavia ei karsita. EEROO •Mitä sitten käytännössä tarkoittanee toisen sydänystäväkseen ”tietäminen” tai elämään uskomisen tärkeys? ON SYDÄN, MAKSA, MUNUAISETKIN

•Hotelli Manta, Pissapoika ja Ekosauna mautonta rahan tuhlausta. Hävettää suomalaisten puolesta. KAUHEAN TYYLITÖNTÄ

omaan turvaan, pois sodan ja taistelujen tiimellyksistä. Kun aikaa sitten vähän kuluu, niin sitten jo ruvetaankin suunnittelemaan osallistumista terroristi-iskuihin ja paluuta itse sotimaan vaikka toiselle puolelle maailmaa, puolustaakseen ties mitä. Jo pienikin, mutta näin suuntautunut porukka voi saa-

13

da paljon tuhoa aikaiseksi. Lisäksi tämän porukan takia joutuvat kaikki muutkin maahanmuuttajat kokemaan epäluuloa kantaväestön taholta. MAAILMA JO IHAN SEKAISIN

•Pitkät hiukset on kaikilla kauniit. Halvat myös. En leikkauta kananpersettä! YLI 60V.

•Ei ole mitään järkeä ottaa tänne, tai yleensäkään länsimaihin jatkuvasti lisää uusia maahanmuuttajia/turvapaikanhakijoita, jotka hakeutuvat tänne nimen-

Onko alkoholi ongelmasi?

AA-AUTTAVA PUHELIN

joka päivä 9-21 (09) 750 200 Myös läheisille! www.aa.fi, al-anon.fi

LUT HINNAT

•Hyvä nimim. Näin on, ei vihr. ole kallein puolueemme, vaan niitä ovat rkp ja krist. ORANSSI •Lääkäri parantaa ja suojelee elämää, psykiatrin koulutus antaa myös tietoa kuinka ihmisen mieli murretaan. NIMETÖN

Ripsienpidennykset 50€ (72€) Tarjous voimassa 31.10.2014 asti Marilin Kaikurinne 3 a 2, 02280 Espoo p. 040 835 8421 FB: Kauneusstudio Marilin

•Eikö Suomessa tajuta mikä uhka myös Suomelle nämä Isis

Helsingissä, Kaisaniemessä 26.9.–2.11.

Info-puh. 0600 30006 (1,78e/min+pvm) Liput 16-32 € sirkuksen lippukassasta ilman lisämaksuja klo 12-13 ja 2 h. ennen esitystä.

The Catastrof Brothers

Etu S-Etukortilla -3,50 myös perheen1,98e/min+pvm jäsenille.

lippupalvelu.fi

0600 10 800 Liput toimituskuluineen alkaen 18,50€

Puhdista kroppasi entistä ehommaksi!

Tällä kupongilla 9.-12.10.2014

Detox-puhdistustipat Frantsila, 100 ml

5 €)

. 18,9

15,(norm

150,-

89,50

€ /l (1

€

€)

ainen Kotim

Säästösi 21 %

Voimaa ja virkeyttä Suomen luonnosta!

Frantsilan yrttitilan huippusuositut Detoxpuhdistustipat ovat fiksu ja tehokas valinta kehon puhdistumisen ja uudistumisen tueksi - elinvoimaa Suomen luonnon antimista!

Helppo käyttää: tipauta 10-30 tippaa vesilasilliseen ja juo: tunnet, kuinka kehosi puhdistautuminen käynnistyy. Suosittelemme!

www.ruohonjuuri.fi

Hakaniemi: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Itäkeskus: Itiksen kauppakeskus, 00930 Helsinki

Kamppi: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki Keskusta: City-käytävä, 00100 Helsinki

TÖIHIN

KING

HAEMME BURGER KING® -KETJUUN TYÖNTEKIJÖITÄ Vuonna 1954 perustettu BURGER KING® on maailman toiseksi suurin hampurilaisketju.

BURGER KING® -ravintoloita on yli 13 000 ympäri maailmaa 88 maassa.

Restel Fast Food Oy tuo kauan kaivatun kansainvälisen hampurilaisketjun Suomeen.

Olemme rakentamassa valtakunnan kattavaa verkostoa, jonka ensimmäiset ravintolat on jo avattu.

Tarjoamme Sinulle upean mahdollisuuden päästä työskentelemään kansainvälisesti menestyvässä BURGER KING® -ketjussa. Kaikki on itsestäsi kiinni, sillä mahdollisuudet urakehitykseen ovat rajattomat.

Tarjoamme joustavat työskentelymahdollisuudet. Saat myös Restelin laajat henkilöstöedut käyttöösi. Henkilökuntamme osallistuu perusteelliseen koulutusjaksoon, jossa perehdytämme kaikkeen tarvittavaan osaamiseen BURGER KING® -konseptista.

Kiinnostuitko urasta BURGER KING® -maailmassa? Lisätietoja löydät osoitteesta www.restel.fi/tyopaikat. Täytä sähköinen hakemus 19.10.2014 mennessä, liitä mukaan CV:sija olet askeleen lähempänä rakentamassa ensimmäisten joukossa uutta ravintolaketjuamme.

Restel-konserni on Suomen johtava hotelli- ja ravintola-alan yritys. Liikevaihtomme vuonna 2013 oli 395,4 M€, ja palveluksessamme on yli 5500 alan ammattilaista noin 300 toimipaikassa ympäri Suomen.

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 9. lokakuu 2014

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä

no, kaverit, tässä nyt ollaan... aika jolloin meidän sopuleina on tehtävä velvollisuutemme toisiamme kohtaan ja hypättävä kaikki yhtäaikaa tältä kielekkeeltä.

sopulikieleke

14

huhhuh..... eikö tämä olekaan luontoretki?

sopulikieleke

sinun on todella alettava käydä kokouksissa, reiska.

sopulikieleke

825

B. Virtanen Ilkka Heilä

1. Kuka näyttelee Ilona Varista elokuvassa Saippuaprinssi?

2. Missä päin maailmaa sijaitsi viikinkien Vinlandiksi nimeämä alue?

3. Minkä kehittämisestä Isamu Akasaki, Hiroshi Anamo ja Shuri Nakamura palkittiin fysiikan Nobelilla?

4. Minkä maan kuninkaaksi valittiin 9.10.1918 Hessenin prinssi Friedrich Karl?

5. Kuka vallankumouksellinen teloitettiin Boliviassa 9.10.1967?

6. Minkä yhtyeen tuore albumi on Kiitos ei ole kirosana?

7. Minkä saaren valtauksen lipunnostosta otettu valokuva tuotti Joe Rosenthalille Pulitzer-palkinnon?

8. Mihin VR:n tehtävään ensi vuoden alusta lähtien on valittu Eva Lönnblad?

9. Mikä on tänä vuonna Frankfurtin kirjamessujen teemamaa?

10. Missä NHL-joukkueessa Valtteri Filppula pelaa jääkiekkoa?

Sudoku Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9.

Sudokun ratkaisu sivulla 13.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen

★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.fi

Mobiiliohjeet

Ristikko

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.fi:ssä, HS.fi:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä.

•

Palkkio. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion.

Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa.

Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Media Finland Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Media Finland Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja metro.fi-palveluun ladattuja kuvia.

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181.

Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Ratkaisu sivulla 13

Lukijakolumniohjeet •

Metro.fi. Mene osoitteeseen www.metro.fi ja paina ylhäältä ”lähetä”.

•

Pituus 1900–2100 merkkiä. Kolumnin kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit.

•

Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista.

•

Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä.

•

Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin

Julkaisija: Sanoma Media Finland Oy, Postiosoite: Töölönlahdenkatu 2, PL 30, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Toimitussihteerit: Ari Hämäläinen (vastaava) ja Pekka Joutlahti, Mediamyynnin asiakaspalvelu: yrityspalvelu@sanoma.fi, Jakelupalautteet: metro.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala Oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Pamela Tola, 2. Pohjois-Amerikassa, 3. Tehokkaiden ja sähköä säästävien led-valojen, 4. Suomen, 5. Che Guevara, 6. Haloo Helsinki! -yhtyeen, 7. Iwo Jiman, 8. Rautatieasemien kuulutusääneksi, 9. Suomi, 10. Tampa Bay Lightningissa.

TV TV1

22.00: Ulkolinja: Lääke Ebolaan?

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Ylen alueellisia uutisia. 12.25 Oddasat. 12.40 Sydämen asialla (7). 13.30 ELOKUVA Katupeilin takana (S). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00 Eduskunnan kyselytunti. 16.55 Novosti Yle. 16.57 Yle Uutiset viittomakielellä.

17.00 Yle Uutiset. 17.10 Murdochin murhamysteerit (12).

18.00 Yle Uutiset.

18.22 Yle Uutiset alueeltasi.

18.25 Yle Uutiset sää.

18.30 Puoli seitsemän. Vieraana kuvanveistäjä Tommi Toija. Tutustumme myös rupikonnien salaiseen saareen.

18.55 Downton Abbey (12). Lontoo ja huvikausi kutsuvat kartanon väkeä. Lady Rosen debytanttijuhliin saapuu arvovieraita Amerikasta asti. Luvassa lienee jälleen riemukas kulttuurien kohtaaminen. Tosin ilmassa on skandaalin aineksia. (U) 20.30 Yle Uutiset.

20.55 Urheiluruutu.

21.05 A-studio: Talk.

22.00 Ulkolinja: Lääke Ebolaan?

Afrikassa leviävän Ebola-viruksen alkuperää ei tunneta, mutta tiedetään, ettei kukaan ole sille immuuni. Miksi sen tutkiminen on niin vaikeata ja miten kansainvälinen politiikka vaikuttaa lääkkeen kehittämiseen?

22.55 Yle Uutiset.

23.00-23.58 Pyhiinvaeltajan kuolema (16). Palmen murhan tutkimukset menevät pieleen ensi hetkestä alkaen. Siksikö tapaus ei koskaan selvinnyt? Johanssonin tiimi pääsee askel askeleelta lähemmäksi totuutta, mutta sallitaanko sen paljastua? (U)

TV2

MTV3

20.00: Silminnäkijä: Rikottu Ukraina 11.20 Uusi päivä (S). 11.50 Tanskalainen maajussi. 12.20 Muuttohaukantie. 12.50 Muuttohaukantie. 13.20 Teiniäidit. 13.50 Tartu Mikkiin: Live.

14.40 Isot ja pienet (S). 15.10-15.35 Putoojat (12). 15.40 Doctor Who (12). 16.29 Galaxi. 16.30 Nokkelikot (7). 16.44 Mimun maailma (7). 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset minuutissa.

18.02 Telinevoimistelun MM. Miesten 6-ottelu. Nanjing, Kiina.

19.00 Yle Uutiset alueeltasi.

19.10 Yle Uutiset.

19.20 Urheiluruutu.

19.24 Yle Uutiset sää.

19.30 Erätulilla. Vuoristoretkellä kuningattaren polulla. Maastopyöräilijät testaavat ensi vuonna kansallispuistoon avattavan reitin ennakkoon.

20.00 Silminnäkijä: Rikottu Ukraina. Rikotut kaupungit, rikotut naapurisuhteet, rikottu tulevaisuus – reportaasi ihmisistä Ukrainan sodan varjossa.

20.30 Naurun tasapaino Extra.

Stand up -kilpailu Naurun tasapainon erikoislähetys seuraa kilpailun etenemistä reaaliajassa.

20.35 Pasila 2.5 – The Spin-Off (7). Hyvä sisko. Poliisit tutkivat salaperäistä Hyvä Sisko -järjestöä, joka ulottuu ministeritasolle saakka. (U) 21.00 Naurun tasapaino. Koomikot sukeltavat Savon sydämeen ja rakentavat settiä, millä räjäyttää Kuopion komediafestivaalin yleisö.

21.50 Yle Uutiset.

22.00 Urheiluruutu.

22.05 Ironside (16). Poliisin tiukka takaa-ajo päättyy perin ikävään löytöön: uhrin jäänteitä on tungettu jätesäkkiin, eikä löytö jää ainoaksi.

22.45 Luck (16). Ace pääsee Clairen opastamana tutustumaan lahjoittamaansa hevostilaan.

23.35-00.05 Jäynäjäbä (12). (U)

Yle Fem 12.00 Uppdrag granskning. 13.00 Säsongstart: Hem till byn. 13.55 Programtablå. 14.00 Vem vet mest?. 14.30 Skandal!. 15.00-15.30 Kobra.

15.56 Kapteeni Sapelihammas – merten kuningas (7). 16.10 Pax maan kamaralla. 16.25 Aistien haastaja. 16.55 Puutarhakeskiviikko.

17.25 Lasso. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil. 18.30 Käännekohdassa: Felicia päälaellaan. 18.45 Limbo 3 (S). 19.00 Ruokapuheita. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt.

19.55 Obs debatt. 20.30 Tämä tästä. 20.45 Oddasat. 21.00 Efter Nio. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00-23.36 Dok: Minä, äitini ja kaikki isäni. 23.45 Gör inte detta hemma. 00.15 Aktuellt. 00.55 Kulturnyheterna. 01.00 Sydnytt.

01.10 Nyhetssammanfattning. 01.15 Sportnytt.

Nelonen

21.00: Enbuske & Linnanahde Crew 11.10-12.05 Lääkärit. 13.35 Nyt uutta Suomessa – suomalaisen mainonnan historia. 14.35 Perhe pelissä (7). 15.05 Alueellinen sääennuste.

15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Maajussit – Missä he ovat nyt. 16.15 Hansin matkassa. 17.15 Uutiset.

17.20 Päivän sää. 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 17.30 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (12). Kuilussa.

Kaikista pelastusoperaatioistakaan huolimatta Katieta ei löydy, ja Declanin kauhuksi etsinnät venyvät iltaan.

18.30 Emmerdale (12). Sytyttäkäämme kynttilä Katielle. Pitääkseen toivoa yllä ja osoittaakseen tukensa Declanille kyläläiset kokoontuvat Villapakassa Katien kunniaksi.

19.00 Seitsemän Uutiset.

19.20 Päivän sää.

19.30 Salatut elämät (7). Nousee päivä, laskee päivä 20.05 Koko Suomi leipoo. Kahvi.

Suomalaiset juovat kahvia eniten koko maailmassa, mutta miten se käyttäytyy raaka-aineena?

21.00 Enbuske & Linnanahde Crew. Suomen hauskin mies Aku Hirviniemi, Suomen suosituin yhtye Haloo Helsinki ja Suomen vahvin naisautokauppias, sukupuolensa korjannut, Vera Räsänen.

22.00 Kymmenen Uutiset.

22.20 Päivän sää.

22.25 MTV Sport Uutiset.

22.35 Putous 6.

22.40 Kuuma laki (12). Verikivi. Jamien hoitaessa murhasta tuomitun nuoren miehen juttua Roy huomaa, että tapauksella tuntuu olevan hänelle henkilökohtainen ulottuvuus.

23.40 Pahan ajojahti (16). Vieras talossa. Catherine muuttaa kotiinsa, eikä suostu vastaamaan äidilleen.

00.35-01.35 Terriers (16). Ei mikään etelänloma.

01.25 Hockeykväll. 02.00 Gomorron Sverige sammandrag. 02.30-03.00 Fångad.

Fox 11.15 Miehen paikka. 11.40 Maailmanlopun odottajat. 12.30 Lyödään ällikällä. 13.00 Suomiehet. 13.50 Historian salaisuudet. 14.45 FOX Wild: Eläinkunnan oudoimmat lemmikit.

15.40 Roosa nauha: voimanlähde. 16.10 Futurama. 16.35 Family Guy. 17.05 Suomen vartijat.

17.35 Huutokaupan metsästäjät. 18.00 Matkalaukkujen metsästäjät. 18.30 Varastojen metsästäjät. 19.00 Suomen vartijat. 19.30 Cops.

20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada.

20.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Bones.

21.55 Criminal Minds. 22.50 Ilman johtolankaa. 23.45 Vihollisen keskellä 2 – pahuuden

Sub

15

Teema

21.00: Ravintola X

20.30: Simpsonit

21.55: Yhden miehen sota

13.20 Huima konttihuutokauppa.

13.50 Maistuvimmat liikeideat.

14.50 Britannian paras leipomo.

15.50 Himohamstraajat (7). 16.50 Arvostele mun illallinen Suomessa.

17.20 Frasier (S). 17.50 Haapasalo Goes America (7).

14.00 Pomo piilossa. 14.55 Myytinmurtajat. 16.00 Walker, Teksasista (12). 17.00 Lemmen viemää (7).

16.15 Tie Roomaan: Kaksi pientä elefanttia. 17.00-17.52 Sami Yaffa – Sound Tracker.

18.00 Kurjat kuppilat USA. Bella Luna. Rosaria osti Bella Lunan kokiksi opiskelleelle pojalleen, vaikka kumpikaan ei tiedä, miten ravintolaa pyöritetään. (U) 19.00 Naapurit-arvonta.

19.05 Big Brother Extra.

19.30 Miehen puolikkaat (7).

Iltamenoja. Charlien tyttöystävä valitaan vuoden tuomariksi ja edessä on juhlava palkintogaala.

20.00 Rillit huurussa (S). Selvänäkijäkurimus. Howard viettää paljon aikaa tyttöystävänsä kanssa, ja Rajparka joutuu siis tyytymään Sheldonin seuraan. Ikävä kyllä Sheldonin mielestä perjantai-illan puuhaksi riittää tietokoneen päivittäminen ja suomen kielen opiskelu.

20.30 Simpsonit (7). Homerista hipsteri. Homer kaipaa imagonsa kohottamista. Hän ihastuu naapurin hipsteriperheeseen ja ystävystyy perheen isän kanssa. Homer muuttaa ulkonäkönsäkin, mutta imetysrinki on liikaa Margelle.

21.00 Dieetit vaihtoon! Thomas ja Linda. Syömisklinikalle saapuvat pizzarohmu Thomas ja terveyslaiheliini Linda.

22.00 Big Brother.

23.00 Rysän päällä. Katalaa kuntoilua. Jerry Jamesonin tyttöystävä on muuttunut etäiseksi hoikistumisen myötä. Varjostajat havaitsevat, että nainen ei ravaa kuntosalilla pelkästään treenaamisen ilosta.

00.00 Supernatural (16). Veriveli.

Kun vampyyri Benny ottaa yhteyttä tarvitessaan apua vampyyrijahdissa, Dean julistaa Samille pitävänsä vapaapäivän ja etsii ystävänsä.

01.00-01.30 Simpsonit (7). Vankilan enkeli.

18.00 Tiededokumentti: Robotteja dementikoille. Japanissa kehitetyllä elektronisella pehmohylkeellä etsitään uutta keinoa dementiapotilaiden hoitoon. Kuinka varteenotettava vaihtoehto tällainen terapiamuoto on, ja miten potilaat reagoivat uuteen hoitoon?

19.00 Rokokoon aika. Hulluus.

Rokokoon aikaudella käytettiin paljon aikaa hauskanpitoon, mutta loputtomiin ei todellisuutta voinut paeta. Dekadenssin keskellä Hogarth keksi selviytymiskeinokseen satiirin. (U) 20.00 Prisma Studio. Onko meditaatio punnerruksia aivoille?

Rankkaan treeniin tottunut crossfitvalmentaja yrittää liittää meditaation omaan harjoitusohjelmaansa.

20.30 Ruokaratsia. Miten kaupan lihaliemikuutiot valmistetaan? Rauta on ihmisen elimistölle tärkeää, joten sitä lisätään moniin elintarvikkeisiin. Juuston nimellä myydään monenlaisia valmisteita.

21.00 Tiededokumentti: Mikä ei tapa, vahvistaa. Tartuntataudit.

Musta surma tappoi aikoinaan neljänneksen maapallon väestöstä, ja vielä 1900-luvulla influenssa oli tappavimpia tartuntatauteja. Nyt tauteja torjutaan iilimatojen sijasta antibiooteilla.

21.55 ELOKUVA Kino Suomi: Yhden miehen sota (7). (1974) Risto Jarvan realistinen kuvaus pienyrittäjän taipaleesta rakennemuutoksen Suomessa. N: Eero Rinne ja Jussi-palkittu Tuula Nyman.

O: Risto Jarva.

23.40 Matu! (7). (U) 00.01-00.02 Sound Tracker Extrat: Amerikka Road Trip.

18.55 HS-uutiset.

18.58 HS-sää.

19.00 Matkaoppaat. Erja ja Terhi ovat tutustumassa Bodrumin kaupunkiin ja Alanyassa tutustutaan kansanparannuksen saloihin.

19.30 Poliisit (7). Jakso 38/56.

20.00 The Voice Kids. Kehäkamppailu, 2. Yksi kamppailukolmikko jokaisen valmentajan tiimistä nousee lavalle.

20.57 Keno.

21.00 Ravintola X. Kymmenen julkkista saa käyttöönsä 1000 euroa ja avukseen Tomi Björckin tiimeineen ja niillä eväillä pitäisi pystytttää ravintola yhdeksi illaksi.

Kalle Palander kanttaa ensimmäisenä ravintolatoiminnan ytimeen.

22.00 ELOKUVA Toimintatorstai: Cellular – Tuntematon numero (16). (Cellular/USA-Saksa 2004).

Toimintatrilleri käynnistyy, kun Ryan vastaa puheluun tuntemattomasta numerosta. Langan päässä on high school -opettaja Jessica Martin, joka kertoo joutuneensa kidnappaajien kynsiin. N: Kim Basinger, Jason Statham, Chris Evans, William H. Macy, Jessica Biel. O: David R. Ellis.

23.55 NCIS Rikostutkijat (12).

Kunnes kuolema erottaa. Dearingin juoni vaarantaa koko NCIS:n.

00.55 Frasier (S). Mentorin uudet vaatteet. (U) 01.25 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (7). Mantsurian kandidaatit.

02.20 Blue Bloods (12). Kiitospäivä.

03.10-04.05 Pelkokerroin 2.0 (12).

akseli. 01.25 DEADicated – maailman parhaat fanit. 01.50 Family Guy. 02.15 Tappajaeläimet.

03.05 Tappajaeläimet. 04.00-05.59 Sky News.

Liv 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet. 11.30 Leila leipoo Ranskassa. 12.00 Jutta ja superdieetit.

12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa.

13.00 Huippukokki lähtee maalle. 13.30 Tuhluriprinsessat. 14.00 Illallissota. 14.55 Emilyn sisustussalaisuudet. 15.25 Hurja remontti. 16.25 Olet mitä syöt. 17.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 18.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 18.55 Hurja remontti.

19.55 Sinkkuelämää (12). 20.30 Sinkkulaiva.

21.00 Unelmien poikamiestyttö. 22.50 Beverly Hillsin lastenhoitajat (S). 23.50 Sinkkulaiva.

00.20 Sinkkuelämää (12). 00.55 Scandal (12).

01.50 Jutta ja puolen vuoden superdieetit.

02.50 Ruotsin plastiikkakirurgit. 03.45-04.40 Seurapiirisäpinää Teksasissa (S).

Jim 11.30 Krokotiilimies. 12.25 Amerikan kovimmat keräilijät. 13.20 Kuppilat kuntoon Ruotsi.

14.15 Leijonan luola Kanada. 15.10 MasterChef Australia. 16.05 New Yorkin tatuointitarinat.

17.00 Kuppilat kuntoon Ruotsi. 18.00 MasterChef Australia. 19.00 Leijonan luola Kanada.

20.00 Talent USA. 21.00 Pomo piilossa. 22.00 Poliisit (S). 22.30 Poliisit (S). 23.00 Leijonan luola Kanada. 00.00 Rekkakuskit jäällä (7).

01.00 Arktiset vedet. 01.30 Guinness World Records. 02.25 Panttilainaamon autospesialis-

tit (S). 02.55-03.45 Mestariampuja.

TV5 11.55 Tallinna. 12.25 Viestejä tuonpuoleisesta.

12.55 Pomo keittiössä. 13.25 Pomo keittiössä.

13.55 Ihmemies MacGyver (12). 14.55 Matlock (7). 15.55 Kolmas kivi auringosta (7). 16.25 Kaikki rakastavat Raymondia (S). 16.55 Pulmuset (S). 17.25 Pulmuset (7). 18.00 Kellarin kunkku (S). 18.30 Kellarin kunkku (S). 19.00 Top 20 kotivideot. 20.00 Myyntimies Jethro.

21.00 ELOKUVA Hot Fuzz (16). 23.25 Bastuklubben. 00.00 5D: Seksirobotti. 01.05 Tough Love. 02.00 Yllätystuunaajat. 02.55 Paritellen (7). 03.30 Kolmas kivi auringosta (S). 03.5504.26 Call Me Fitz (12).

41LV/2014

Viikonlopuksi kotiin Tämän sivun tarjoukset voimassa TO–SU 9.–12.10. ellei toisin mainita.

-27–33 %

0 3 99 kg/ps

99

SATSUMA 1 kg pussi Espanja, 0,99/kg

VERIGREIPPI APPELSIINI Etelä-Afrikka

kpl

Valio Hyvä suomalainen

ARKI JUUSTO 750 g ja ARKI GOUDA 625 g 5,32–6,38/kg

Etelä-Afrikka

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49–5,99/kpl (7,32–9,58/kg)

8

1

95

Atria

-31 %

-34–42 %

1

49

kg rajoitus 3 kg/talous

99 pkt rajoitus 3 pkt/talous

rs

TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- tai PAAHTOPAISTI

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29–2,59/rs (7,63–8,63/kg)

Hinta ilman korttia 2,89/pkt (7,41–9,03/kg)

Saarioinen

Dr. Oetker

KIUSAUKSET, PASTAT ja LASAGNET 280–300 g

RISTORANTE PIZZAT 320–390 g ei Mare, 5,10–6,22/kg

4,97–5,32/kg

KAUPPA K-

NE

A

AL

LI

UP

VIR

PA

Lahjoitus

N NENÄ

K

OSTAMALLA AUTAT!

Finish All in 1 tai Quantum

KONETISKITABLETTI 45–52 kpl/pkt

Lahjoitus

voimassa

9.11. asti

VALOKETJU 40 LED

Pituus 4 metriä, ledit 10 cm välein. Liitosjohto 5 metriä.

Läpinäkyvä johto. Ledin sävy kellertävä kirkas. Sisä- ja ulkokäyttöön. IP44-muuntaja. Jokaisesta myydystä tuotteesta lahjoitetaan Syöpäsäätiön Roosanauha-kampanjaan 1 euro.

5.- 9 0,10–0,11/kpl

-28 %

0,15 €

1,00 €

Finn Lumor Roosanauha

/pkt Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

95 -23 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia

12,95

voimassa

TO–KE 9.–15.10.

Lue lisää www.k-ruoka.fi/vastuullisuus

PARAS KEITTIÖ

Tällä viiko lla avataan kaksi uutta Keit tiötä: K-cit y market Pori Mikko la ja Jäms ä.

K-cit ymark etin Keittiö on asiakka antamien a iden rvioiden m u kaan Suom monipuolis en in palvelulin jasto.

Uusi Keitti ö toimii yli 60 K-cit ym tissa ja lisä arkeä on tuloss a.

Ter vetuloa !

Kalat, lihat ja valmisruuat - tuoreena joka päivä.

4

Voimassa

95

ERÄ Tuore

kg

SILAKKAFILEE

TO-LA 9.–11.10

10

Voimassa

TO-LA

90

9.–11.10

kg

K-ruokamestarin

LOHIVIETTELYS

säävaraus

ima Laajin valiko n Reilun kaupa tuotteita ista!

K-citymarket 2

1

69 kg

REILUN KAUPAN

LUOMUBANAANI Peru

90

K-ruokamestarin

TUORE KARJALANPAISTILIHA

REILUIN HEVI

19

Voimassa

TO-SU 9.–12.10

Voimassa

TO-LA 9.–11.10

kg

3

-13 %

99

0

Lahjoitus

99

0,20/pkt

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,50/pkt (22,50/kg)

Lahjoitus

0,10/tlk

tlk

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,15/tlk (5,75/l)

Riitan Herkku

NENÄPÄIVÄ MOUSSELEIVOS 2x100 g mansikka, 19,95/kg

LAKTOOSITON VISPIKERMA 36% 2 dl

PA UP

LI

NE

A

AL

-11 %

VIR

OSTAMALLA AUTAT

KAUPPA K-

N NENÄ

K

K-kaupoissa myytävien Nenäpäivä-tuotteiden hinnasta osa lahjoitetaan Nenäpäivä-keräykseen.

Nämä ja monet muut Nenäpäivä-tuotteet löydät K-citymarketistasi!

4,95/l

Lahjoitus

0,80/kpl

1

25

0

Lahjoitus

99

0,15/kpl

kpl

LEIVONTAMARGARIINI 80% 500 g tai JUOKSEVA KASVIÖLJYVALMISTE 500 ml

Klyvarus Kapteeni Nekku

Lahjoitus

0,10/ps

ps

1

99 kpl

VEHNÄJAUHO 2 kg puolikarkea, 0,50/kg

2,50/kg, 2,50/l

Rystynokka

Ostamalla Monsteri-Nenän lahjoitat esim. koululounaan kymmenelle nepalilaislapselle!

Tiesitkö tämän Nenäpäivästä?

-10–21 %

1

25

Lahjoitus

2

35

0,10/kpl

kpl

Lahjoitus

0,20/rs

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,40–1,60/kpl (6,09–6,96/kg)

Saarioinen

PAISTONKESTÄVÄT MARMELADIT 230 g appelsiini, aprikoosi ja omena, 5,43/kg

VIRIKE KANANMUNA L15 1020 g 2,30/kg

•

Nenäpäivä auttaa kehitysmaiden lapsia.

•

Nenäpäivän taustalla vaikuttaa yhdeksän luotettavaa kehitysyhteistyöjärjestöä.

•

Avun vievät perille Suomen UNICEF, Kirkon Ulkomaanapu, Suomen Punainen Risti, Pelastakaa Lapset, Plan Suomi Säätiö, Fida International, Suomen Lähetysseura, Solidaarisuus ja SASK. Lisätietoja: nenäpäivä.fi

Tehdään hyvää. yhdessä. Nenäpäivässä!

-11 %

2 kpl

1

50

-10–22 % Lahjoitus

0,05/kpl

2

69

Lahjoitus

0,15/pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99–3,49/pkt (8,54–9,86/kg)

Daim

Lu Domino

13,39/kg

www.k-citymarket.fi

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 0,85/kpl (15,18/kg)

SUKLAAPATUKAT 56 g

Robin leipoo Nenäpäivän hyväksi!

Katso resepti

TÄYTEKEKSIT 345–354 g 7,60–7,80/kg

3

2 kpl

4 1.50

Angry Birds Stella ja Red Christmas

VIRVOITUSJUOMAT 0,33 l 2,58/l

tlk sis. pantin 0,15

Fazer Pure Dark

PREMIUM SUKLAALEVYT 95 g

23,68/kg, yks. 2,49 kpl (26,21/kg)

Joka päivä edullista

1

49 ps

Vaasan

-13 %

1

1

29

tlk

99

tlk

rs

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,59/tlk (2,59/kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,39–2,49/rs (3,98–6,23/kg)

MAUSTETUT JOGURTIT ja RAHKAISAT JOGURTIT 750 g-1 kg

LAKTOOSITTOMAT MAUSTETUT JOGURTIT 1 kg

Flora

1,89–2,52/kg

6 kpl/ps, 4,14/kg

2

-16–20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,19/tlk (2,19–2,92/kg)

Arla Ihana

KAURATYYNYT 360 g

-11 %

89

-14 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,75/ps (4,86/kg)

-kortilla

Arla

2,29/kg

MARGARIINIT 600 g ja UUTUUS Flora & Voi RASVASEOKSET 400 g 3,32–4,98/kg

2 tlk

4.-

-13 % -15 %

2

-16–23 %

4

49

99

kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,95/kpl (11,80/kg)

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95–6,55/kpl (13,10–14,88/kg)

MARJAKEITOT 750 g-1 kg

SULATEJUUSTOT 250 g

Ben & Jerry’s

myös luomu, 2,00–2,67/kg

Valio Koskenlaskija

9,96/kg

JÄÄTELÖT 500 ml ja MINI MIX 4x100 ml

myös UUTUUDET Satisfy My Bowl ja Greek Strawberry Shortcake, 9,98–12,48/kg

2

99 rs

-30 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,29/rs (10,73–14,30/kg)

Wursti

EXTRAPALVIKINKKU 400 g, EXTRAPALVIKALKKUNA 300 g ja uutuus EXTRAPALVIBROILER 300 g viipaleet, 7,48–9,97/kg

4

-10 %

2 ps

5.-

1

49

pl sis. pantin 0,40, rajoitus 5 pl/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,29/pl (1,26/l), sis. pantin 0,40

Malaco TV Mix

VIRVOITUSJUOMAT 1,5 l

7,69–8,93/kg

4.-

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 1,69/prk (11,27/kg)

TONNIKALAPALAT 200/150 g vedessä tai öljyssä, 8,89/kg

-42 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia ja yksittäin 2,79/ps (8,58–9,96/kg)

MAKEISPUSSIT 280–325 g

3 prk

kpl

Hinta ilman korttia ja yksittäin 2,30/tlk (2,30–3,07/l)

Valio

-21 %

Fanta ja Sprite

0,73/l

-13 %

6 pack

9

96 sis. pantit 0,90

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,40/6-pack (5,30/l), sis. pantit 0,90

Original Cool Grape

LONKEROT 4,7% 0,33 l tlk 6-pack

Myös uutuus Cool Grape Fresh Lemon, 4,58/l Voimassa 2.10.2014 alkaen

Lumene lahjoittaa

jokaisesta myydystä Roosa nauha -kampanjatuotteesta 1 euron kotimaiselle syöpätutkimukselle ja -neuvonnalle.

Lumene Roosa nauha Time Freeze Kiinteyttävä

JÄTTIKOKO

2990

PÄIVÄVOIDE 50 ml + YÖVOIDE 50 ml -PAKKAUS

Lumene Roosa nauha Soft Touch Kosteuttava

(49,80 )

Lumene Roosa nauha Translucent

1690

MINERAALI-IRTOPUUTERI tai Touch of Radiance

VALOKYNÄ-TUPLAPAKKAUS

/pkt tai kpl (17,90–31,80)

PUHDISTUSEMULSIO 225 ml tai KASVOVESI 300 ml

9

33,00–44,00/l

90

Lumene Roosa nauha

/kpl (13,35)

1690

CC-MEIKKIVOIDE Sävy medium + Gloss and Care

(22,40)

KYNSILAKKA

Lumene Roosa nauha Raspberry Lash Volumizer ja Raspberry Miracle

1690

MASCARA + EYELINER -PAKKAUS

(31,80)

Lahjoitus

1,20 € Lahjoitus

1,80 € Lahjoitus

0,20 €

499

Pirkka Roosa nauha

RUUSUKIMPPU 7 kpl/kimppu

KAUPPA K-

Sagaform Roosa nauha

MINIKYLMÄLAUKKU 3,3 l

1490

-21%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Sagaform Roosa nauha

SMOOTHIEMUKI 45 cl

990

-23%

Mukissa kestävä silikonipilli ja varma sulkumekanismi.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90

NE

A

AL

LI

UP

VIR

PA

OSTAMALLA AUTAT!

N NENÄ

K

Lahjoitus Lahjoitus

Lahjoitus

0,30

0,10

0,15

Lahjoitus

0,15

Vanish

TAHRANPOISTOAINEET 470–500 g

-13%

11,90–12,66/kg

Neutral White tai Color

5

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

Harpic

WC-PUHDISTAJA 750 ml tai WC-RAIKASTIN 2 kpl/pkt 2,67/l

Lahjoitus

Lahjoitus

0,15

0,10

-20%

2.kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,50

Garnier Fructis

SHAMPOO 250 ml tai HOITOAINE 200 ml

PYYKINPESUNESTE 1 l 3,00/l

3.-

-23%

/kpl Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,90

Fairy

ASTIANPESUAINE 650 ml tai Active Foam

jopa

-24%

TEHOVAAHTO 375 ml 4,62–8,00/l

3.kpl

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,35–3,95/kpl

-merkityt tuotteet löydät myös -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta citymarket.fi-verkkokaupasta

Lenor

HUUHTELUAINE 575 ml 3,04/l

-18%

175

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,15

Sivun hinnat voimassa TO–KE 9.–15.10.

2

10,00–12,50/l

50

/kpl

-16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia

2,99

5

Tällä kupongilla syksyn keräilykampanjatuote ilman keräilyleimoja KERÄILYHINTAAN

-50 %

Pentik Kaisla -tekstiilit Kaisla-pussilakanat, tyynyliinat ja aluslakanat ovat 100 % puuvillaa.

Kaisla-huovat ovat 100 % villaa.

Pussilakanasetti

Pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 50 x 60 cm

Parivuoteen pussilakanasetti

Pussilakana 240 x 220 cm ja 2 tyynyliinaa 50 x 60 cm

59,95 (119,90)

16,95

Parivuoteen aluslakana

19,95

Tyynyliinapakkaus

11,95

Huopa

44,95

(33,90)

240 x 270 cm

2 tyynyliinaa, 50 x 60 cm

2 610000 012477

(59,90)

Aluslakana 150 x 270 cm Katso tarkemmat tuotetiedot www.k-citymarket.fi/keraily.

Kuponki on voimassa 15.10.2014. asti kaikissa K-citymarketeissa.

29,95

(39,90)

(23,90)

130 x 170 cm

(89,90)

ERÄ

Pirta Sonja

Anno, Pirta tai Goal

PYYHKEITÄ NIPPUHINTAAN Esim.

Pirta Ilo

PEITE JA TYYNY Peitteen koko 150 x 200 cm, tyynyn koko 50 x 60 cm.

Päällinen 65 % polyesteriä ja 35 % puuvillaa.

Täyte 50 % polyesterikuitua ja 50 % polyesteriuusiokuitua.

3.-

PYYHE 30 x 50 cm

2

Miten valitset sopivan peiton ja tyynyn?

Lue neuvot:

-24 %

kpl

Hinta a K-Plussa-korttia

www.kcm.fi/vuodevaatteet

1,99/kpl

14

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-40 %

24,95

ERÄ

PATALAPPUJA ja PATAKINTAITA Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

2 KPL

4.-

jopa

-57 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,00–6,99/kpl

ERÄ

ERÄ

PUSSILAKANASETTEJÄ Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

jopa

-59 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 24,95–49,95/kpl

6

ERÄ

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

KEITTIÖPYYHKEITÄ ja ISTUINTYYNYJÄ

2 KPL

2 KPL

40.-

Pirta tai Anno

6.-

PÖYTÄTABLETTEJA

2 KPL

jopa

-69 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,00–9,99/kpl

2.-

Pehmo

FLEECEHUOPA 120 x 150 cm Useita värejä.

jopa

-85 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,00–6,99/kpl

Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 9.–15.10., ellei toisin mainita.

499

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,99

TILAA SÄHKÖINEN ASIAKASKIRJEEMME osoitteessa www.kcm.fi/liity

Viking Lasten Gore-Tex

KENGÄT

Mallit Wombat, Puzzle, Domino ja Penguin.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

49

95 5

Hinta ilman K-Plussa-korttia

-28 %

69,95

Impuls Naisten

Viking Lasten Gore-Tex

TALVITAKKEJA

KENGÄT

50.-

Mallit Bluster, Chilly ja Hemsedal.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

59

Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

JOPA

-37 %

-25 %

79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Luh Luhta Miesten Hupullinen Hup

Henry’s Miesten

NILKKURIT

TAKKI TA

Lämmin vuori.

Väri ruskea.

Koot 40–46.

Kevyesti topattu.

Koot 50–58.

Koo

12990

-23 %

Hinta iilman K-Plussa-korttia 169,90

Impuls tai Henry’s Naisten tai miesten

Luhta Lasten

Koot S–XXL. Miehille väri musta, naisille väri musta/ pinkki.

100 % polyesteri.

Koot 128–164cm.

Tyttöjen ja poikien mallit.

80 g vanu. Veden- ja tuulenpitävä pinta.

URHEILUKERRASTO

12.-

TOPPAHOUSUT

30.-

(44,90)

kpl

-29 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,99

Säästä 33 %

-merkityt tuotteet löydät myös -merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta citymarket.fi-verkkokaupasta

69,95–79,95

Impuls Naisten

Korollinen tai matala malli. Väri musta. mal Koot 36–42.

Koo

/pari

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

-25 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Impuls Naisten

NILKKURIT NIL

2995 2

2995

SAAPPAAT

Väri musta. Koot 36–42.

-25 %

39.-

-21 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

7

KEITTIÖ KUNTOON Sivun hinnat voimassa TO–KE 9.–15.10., ellei toisin mainita.

OBH NORDICA EVOLUTION CERAMICS -RUOANVALMISTUSASTIAT Keraaminen pinnoite kestää korkeita lämpötiloja ja kulutusta.

Esim.

PAISTINPANNU 28 cm

Helppo puhdistaa. Soveltuu kaikille liesille.

44,95

-40%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 74,95

Pistä imuri hyrräämään! www.kcm.fi/ kotikuntoon

KATTILA 3 l

39,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia

49,95

Hackman Handy

PAISTINPANNU 26 cm

SINI 34500

PÖLYPUSSI 3 kpl/pkt

Harjattua terästä.

Sopii kaikille liesille.

35

95

-20%

7,95

PAISTOKASARI 24 cm

44,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

55,95

99.-

Hoover Telios+ TTE2408

PÖLYIMURI

Imuteho 424 W. Pestävä HEPApoistoilmasuodatin. 360° kääntyvä letku.

-40€ Monipuoliset suulakkeet mm. erillinen parkettisuulake. Toimintasäde 9,2 m.

Hinta ilman K-Plussa-korttia 139,00 Takuu 2 vuotta.

Esim.

KULHO 0,4 l

OBH Nordica Quickblend 7750

TEHOSEKOITIN

12,75

Hinta ilman K-Plussa-korttia

15,95

Soseuttaa ja vatkaa. Soveltuu myös jäiden murskaamiseen.

2 nopeutta ja pitoasento.

Merkkivalo. Lasikulhon tilavuus 0,8 l. Takuu 2 vuotta.

29

95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

-33%

-20%

PENTIK SALVIA -ASTIAT

Lasse Kovasen suunnittelema, Pentikin omassa keramiikkatehtaassa valmistettu ja käsin koris-teltu astiasarja. Uunin-, mikron-, konepesun ja pakastuksen kestävä, ei äkillisiä lämpötilan vaihteluja.

119

90

Samsung GE87Mc

MIKROAALTOUUNI -20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 149,90

Grillitoiminto. Teho 800 W, grillausteho 1100 W. Tilavuus 23 l. Antibakteerinen, emaloitu, keraaminen sisäpinnoite. Ajastin, muistitoiminto.

Takuu 2 vuotta.

Babyliss AU001E

UUTUUS

Arabia Muumi Talvisesonki

MUKI 0,3 l

16

95

HIUSTENKUIVAIN

UUTUUS

FISKARS FUNCTIONAL FORM -VEITSET

-10%

VIHANNESVEITSI

LEIPÄVEITSI, FILEROINTIVEITSI tai KOKINVEITSI

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Hinta ilman K-Plussa-korttia

Esim.

10,79

11,99

20,65/kpl 22,95

Ionisoiva hiustenkuivain poistaa sähköisyyttä hiuksista. Antaa kiiltoa ja kammattavuutta. Teho 2200 W. Kaksi nopeutta ja kylmäpuhallus.

Ripustuslenkki. Takuu 2 vuotta.

1695

-16%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 20,00

ESPOO ISO OMENA • ESPOO SELLO • HELSINKI ITÄKESKUS • HELSINKI MALMI • HELSINKI RUOHOLAHTI • HELSINKI VUOSAARI KIRKKONUMMI • LOHJA • VANTAA JUMBO • VANTAA KOIVUKYLÄ • VANTAA MYYRMÄKI • VANTAA TAMMISTO • VIHTI NUMMELA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi

-merkityt tuotteet löydät myös citymarket.fi-verkkokaupasta