20150805_fi_helsinki by metro finland

BANDERAS ESITTÄÄ LOUKUSSA OLEVAA KAIVOSMIESTÄ TOSIPOHJAINEN ELOKUVA ENSI-ILTAAN CHILESSÄ TOSIP

SIVU 16

lteen ota ta Cinén Espoo Iliite FESTar

HELSINKI

N:o 135 | 16. vuosikerta

Keskiviikko 5. elokuuta 2015 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

Sää: +21°

Poliisi epäilee miestä paloittelusurmasta Espoo. Poliisi epäilee miehen surmanneen vaimonsa ja polttaneen heidän yhteisen asuntonsa Espoon Järvenperässä. Havainto metsästä. Naisen ruumiin kappaleita löytyi kasseista asunnon läheisyydessä sijaitsevasta metsästä. Poliisi sai tiedon kasseista lauantaiaamuna. Vangitseminen. Poliisi otti kiinni kuolleen naisen aviomiehen lauantai-iltana Helsingissä. Espoon käräjäoikeus vangitsi miehen tiistaina. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Makkara maistui Sompasaaressa

Sompasaaressa vietettiin tiistaina Makkarapäivää. Yleisöllä oli mahdollisuus osallistua tapahtumaan pallogrillipiknikillä. SIVU 02

Kannabiksen käyttö yleistynyt

Helsingin poliisin mukaan Kalliossa on lisätty valvontaa lisääntyneen kannabiksen käytön vuoksi. Kannabiksen kotikasvattajia löytyy ympäri Helsinkiä. SIVU 06

TURMA SUOJATIELLÄ Tyttö jäi auton alle Ratapihantiellä SIVU 06

Auto ajoi 9-vuotiaan tytön päälle suojatiellä Ratapihantiellä Pasilan aseman kohdalla tiistaina. Tyttö vietiin sairaalahoitoon, mutta hänellä ei ole vakavia vammoja.

Eläimiä kadonnut vähän

Helsingin Viikin löytöeläintalossa on hiljaista. Talossa on nyt 41 eläinasukasta, kun kiireisimpinä kesinä määrä saattaa kivuta jopa kahdeksaankymmeneen. SIVU 06

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

Lukijan kuva

Kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

YKSI LISTA RIITTÄÄ

Sompasaaressa vietettiin Makkarapäivää

Helsingin Sompasaaressa vietettiin tiistaina Makkarapäivää. Makkarapäivän järjesti Helsingin kaupungin ruokakulttuuristrategi Timo Santala. Makkarapäivän vietto aloitettiin laskemalla vesille nakkivene. Yleisö saattoi osallistua tapahtumaan myös pallogrillipiknikillä. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Weekend-festivaali uhkaa muuttaa Helsingistä GEOFFREY HUBBEL

”Bassonjytke kantautuu kauas, siksi valitukset. Lähellä melu saattaa tuntua siedettävältä, mutta kaukana piinaavalta jyskeeltä. Edelliskesänä ei kotona voinut kuunnella edes radiota tai televisiota, kun bassokumu oli niin voimakas. Asun kuuden kilometrin päässä tapahtumapaikasta. Tämä on ainoa festari, joka on häirinnyt.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Nimipäivät tänään

JENNI UTRIAINEN N TOIMITTAJA metro.lukijat@hs.ﬁ

TÄNÄÄN

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

”Mieluummin kaikki keksi-ikäisten örveltäjien tapahtumat saisivat siirtyä jonnekin, missä ei häiritse muita. Vanhat örveltäjät ovat vielä ällöttävämpiä kuin nuoret. Itse olen keski-iän ylittänyt, mutta kuitenkin minusta on kivaa, että nuorille on joskus festarit Helsingissäkin. Töitä tekevät voivat laittaa korvatulpat korviin.”

Ensi viikonloppuna pidettävä Weekendfestivaali harkitsee siirtymistä pois Helsingistä kaupungin määräämien melurajoitusten vuoksi.

”Eikös tää ole se, mikä oli Luukissa ekana vuonna? Kumma kun yksi festivaali saa aina enemmän valituksia aikaan kuin muut.”

POIS VAAN, TERVEMENOA

TIINA

MISSÄ PEILI?

Tänään Huomenna 6. elokuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00

21:00

+17

+14

+21 +18 +17 +18 +21 +19 5:07

+20 +18

21:42

Salme ja Sanelma

+22 +22 +22

+13

Valoisa aika

+18

Aurinko nousee kello 5.07

+20

+18

+28

+22

+21 8

+22

Aurinko laskee kello 21.42

+23 7

+20

+19

+21

+22

+36

+33

+19

+18

+30 +34

+34

+18

Huomenna Metrossa:

+34

+32

+18

+31

Kolumnit löytyvät myös metro.fi:stä.

+31

+16

+19

+26

+33

Ulkona syöminen on mahtavaa, sillä olen laiska ja huono kokki. Lapsen kanssa sopivan ruokapaikan löytäminen on vain yllättävän kinkkistä. Enkä edes vaadi ravintolalta ylitsevuotavaista lapsiystävällisyyttä. Kaikenikäiset asiakkaat huomioiva tavallinen ystävällisyys riittää. Liika lapsiystävällisyys voi olla jopa haitta. Monissa ravintoloissa lapselle tarjotaan omaa ruokalistaa, josta löytyy yleensä muutama hampurilais-ranskalais-lihapulla-tyyppinen annos. Kyllähän ipana niistä tykkää, mutta vanhempi ei. Paikka ei houkuta, jos valinnanvaraa on niukasti ja sekin vähä roskaruokaa. Lastenlistat saakin heivata, sillä lapset on mahdollista tankata ihan normaalilla ihmisten ruoalla. Hyvän ravintolan perusmenu on monipuolinen ja annokset voi pieniruokaisia varten puolittaa. Allergisia ja nirsoja palvellaan mahdollisuuksien mukaan, oli kyseessä sitten aikuinen tai lapsi. Hyvän ruoan lisäksi myös viihtyminen on tärkeää, mutta siinäkään ei lasten takia tarvitse liioitella. Leikkinurkkaukset ovat kivoja, mutta ei joka ravintolaa tarvitse yhden asiakasryhmän takia peuhupaikaksi muuttaa. Kynä ja paperi riittävät. Käydessämme amerikkalaisten ystäviemme kanssa helsinkiläisravintolassa ihmettelivät vieraat värityskirjojen puutetta. Yhdysvalloissa paremmissakin Asiakaspalvelu paikoissa nuoret asiakkaat saavat ta”Lasten takia ei tarvitse liioitella.” lon puolesta usein värikynät. Suomessa päivällisille täytyy joitain perheravintoloita lukuun ottamatta roudata omat viihdykkeet. Eihän se vaiva ole, mutta kynät ja paperi olisivat helppo tapa kertoa, että lapsetkin ovat tervetulleita. Lapset eivät ehkä tunnu tärkeältä asiakasryhmältä, sillä ne syövät ja tienaavat vähän. Mutta siellä, missä on tyytyväinen lapsi, on myös tyytyväinen aikuinen, joka ehkä maksaa hyvän aterian ulkona useamminkin, jos perillinen viihtyy ja hänelle löytyy kunnollista syötävää puolikkaan annoskoon mukaisesti hinnoiteltuna. Liikkeellä saattaisi lamaakin uhmaten olla vielä joutilasta rahaa, jonka joku ravintola voisi ovelasti napata, jos vain saisi asiakkaansa iästä riippumatta tuntemaan olonsa tervetulleeksi. Lasten kohdalla se ei vaadi paljon.

+32 +15 +30 +32 +31 +30 +44 +35 +36 +17

+28 +29 +26 +27 +14 +23 +32 +29 +19 +31

Uudenlaisia kesäherkkuja

Kesäaikaan kannattaa kokeilla vaikka kikhernekääröjä, herne-canneloneja tai täytettyjä bataatteja.

Opin aika

ABC, kouluun jee!

Nyt opetellaan aakkosia, harjoitellaan oikeinkirjoitusta ja leikitellään väreillä. Hauskimmat tarvikkeet opiskeluun löydät Tigerista aina edullisin tasahinnoin. Ilmoituksen koulutarvikkeet 1–4 €/kpl. Iloista lukuvuotta kaikille koululaisille!

Pääkaupunkiseudun Tiger-myymälät: Tapiola, Kamppi, Forum, Citycenter, Kaisaniemi, Itis, Columbus, Kaari. Hinnat ovat voimassa 31.8.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

Martinlaaksossa

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Kuljettaja puhalsi yli kolme promillea Vantaan Martinlaaksossa jäi kiinni kovassa humalassa autoa ajanut henkilö maanantain ja tiistain välisenä yönä. Poliisi sai ilmoituksen Hämeenlinnanväylällä epävarmasti kulkevasta henkilöautosta. Kuski tavoitettiin lopulta Martinlaakson Rappavuorentieltä. Kuljettaja puhalsi alkometriin tulokseksi 3,01 promillea, eikä hänellä ollut voimassaolevaa ajo-oikeutta. Kuljettaja ei kyennyt puhaltamaan tarkkuusalkometriin, ja kertoi ottaneensa auton luvattomasti käyttöönsä. METRO

UUTISET

Oikeudenkäynti alkoi

Perä myöntää ympäristön pilaamisen

Poliisi on eristänyt alueen, jossa paloittelusurman epäillään tapahtuneen.

29. elokuuta

KRP:ssä avoimet ovet Keskusrikospoliisi järjestää ensimmäistä kertaa 60-vuotisen historiansa aikana tiloissaan avoimet ovet. Poliisin päivänä 29. elokuuta kello 10-15 välillä yleisö pääsee turvatarkastuksen jälkeen tutustumaan muun muassa Keskusrikospoliisin ensimmäiseen kerrokseen ja yleisöltä aiemmin suljettuun rikosmuseoon. Rikosmuseossa on esillä materiaalia esimerkiksi sisäministeri Heikki Ritavuoren murhasta sekä miljoonaperijättären sieppauksesta Turussa. Päivän aikana asiantuntijat kertovat yleisölle tarinat tapausten taustalla. METRO

Rekisteröinnit kasvussa Heinäkuussa rekisteröitiin 8 721 uutta henkilöautoa ja viime vuoden heinäkuuhun verrattuna määrä kasvoi 8,8 prosenttia. Heinäkuun rekisteröintimäärä kertookin, että patoutunut kysyntä alkaa vähitellen purkautua, kun autoveron alennuksen taso selvisi kesäkuussa. METRO

Tammi-heinäkuussa ensirekisteröitiin 65 810 henkilöautoa.

Heinäkuussa ensirekisteröitiin 8 721 henkilöautoa.

Oikeus vangitsi paloittelusurmasta epäillyn miehen Espoo. Surmasta epäillyllä on väkivaltarikostaustaa.

Poliisi epäilee miehen surmanneen vaimonsa ja polttaneen heidän yhteisen asuntonsa Espoon Järvenperässä. Naisen ruumiin kappaleita löytyi kasseista asunnon läheisyydessä sijaitsevasta metsästä. Poliisi sai tiedon kasseista lauantaiaamuna kello 10. Poliisi oli käynyt paikalla jo aamukuudelta, kun alueelta oli tullut ilmoitus asuntopalosta. Asunto oli paloittelusurman uhriksi joutuneen, vuonna 1979 syntyneen naisen ja tämän aviomiehen yhteinen. Palossa tuhoutui rakennus, jossa oli yksi asuinhuoneisto ja autokatos. Palo levi-

si asunnosta autokatokseen ja vaurioitti katoksessa olleita autoja. Aviomiestä epäillään tuhotyöstä. – Ilmoitukset palosta ja metsästä löytyneistä kasseista teki ulkopuolinen henkilö, kertoo komisario ja viestintäpäällikkö Petri Launiainen Espoon poliisista. Palo oli voimakas, sillä silminnäkijöiden mukaan ilmassa leijaili nyrkin kokoisia hiiltyneitä kappaleita ja taivaalle nousi musta sankka savu. Vielä tiistaina autokatoksessa oli kaksi pahoin palanutta autoa. Myös asuinrakennus on tuhoutunut täysin. Jopa naapuritalon ikkunalaudalla ollut muovinen kukkalaatikko oli sulanut palon kuumuudesta. Naapurit olivat laittaneet pihatien varrelle kyltin ”yksityisalue, ei kulkua” ja poliisi on eristänyt alueen. Alue on

Kauniainen. Päiväkoti yritettiin polttaa Kauniaisten Thurmanin puistotiellä sijaitsevan Puistokujan päiväkodin seinä syttyi palamaan myöhään sunnuntaiiltana. Palo saatiin nopeasti hallintaan, ja vahingot rajoittuvat pelkkään rakennuksen ulkokuoreen, eikä se rajoita rakennuksen toimintaa. Pelastuslaitos epäilee, että palo oli tahallaan sytytetty. Kauniaisten kaupungin mukaan alueella on ollut muutenkin levotonta, ja kaupunki aikoo tehostaa paikan valvontaa. Levottomuudella tarkoitetaan sitä, että päiväkodin piha on ollut vuosikaudet nuorison kokoontumispaikka. Eniten ongelmia päiväkodin henkilökunnalle tuottaa kuitenkin jatkuva ilkivalta. – Olemme yrittäneet opas-

taa, että täällä ei saa olla sirpaleita, pulloja, tupakantumppeja eikä nuuskapusseja liimattuina seinään. Mutta silti meidän päivämme alkavat niin, että joudumme siivoamaan pihan, kertoo Puistokujan päiväkodin avoimen perhetoiminnan vastaava lastentarhanopettaja Jamina Bergholm. – Lapset eivät voi leikkiä pihalla, koska hiekkalaatikossa on lasisirpaleita. Päiväkodin pihalta on myös Bergholmin mukaan löytynyt nuotion jälkiä pitkin vuotta. Kaupunki on yrittänyt hillitä nuorisojoukkojen aiheuttamaa ilkivaltaa tilaamalla alueelle yksityisen vartiointiliikkeen tarkastamaan päiväkodin pihan iltaisin. METRO

rauhallista omakotitaloaluetta. Poliisi otti kiinni kuolleen naisen aviomiehen lauantaiiltana Helsingissä. Kiinniotto sujui poliisin mukaan rauhallisesti. Miestä epäillään muun muassa taposta ja tuhotyöstä. Espoon käräjäoikeus vangitsi miehen tiistaina. Poliisi otti tapauksen vuoksi kiinni myös toisen henkilön, mutta hänet on päästetty vapaaksi, eikä häntä epäillä rikoksesta. Tapausta vain tiedotteessa Ulkopuolisen ilmoitus

”Ilmoitukset palosta ja metsästä löytyneistä kasseista teki ulkopuolinen henkilö.” Komisario ja viestintäpäällikkö Petri Launiainen

kommentoineen tutkinnanjohtaja Lauri Hakkalan mukaan poliisi ei ole kertonut asiasta aiemmin, koska rikoksesta epäillyn henkilön liikkeistä tietäviä henkilöitä oli vielä tavoittamatta ja kuulematta. Vangitulla miehellä on jonkin verran aiempaa omaisuus- ja väkivaltarikostaustaa. Poliisi pyytää havaintoja Järvenperän alueella perjantain 31. heinäkuuta ja lauantain 1. elokuuta välisenä yönä liikkuneista epäilyttävistä henkilöistä. – Kaipaamme tietoja yön aikana alueella liikkuneista henkilöistä. Kaikenlaiset havainnot ovat tervetulleita, eikä mitään kannata ajatella vähäpätöisenä tietona, sanoo Launiainen. Havainnot voi ilmoittaa Espoon poliisiaseman tutkintaan puh. 0295 438 330. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Syytetyt myöntävät Talvivaaran ympäristön pilaamisen tiistaina käynnistyneessä Talvivaara-oikeudenkäynnissä. Syytettyjen puolustuksen mukaan tämä on tapahtunut kuitenkin luvallisesti ja viranomaisten myöntämien lupien puitteissa. Syyttäjän syytteenluku ja puolustuksen lyhyet puheenvuorot kuultiin tiistaina aamupäivällä Talvivaaraoikeudenkäynnin aluksi. Syyttäjä vaatii ehdollisia vankeusrangaistuksia törkeästä ympäristön turmelemisesta neljälle Talvivaaran avainhenkilölle. Syytettyinä ovat toimitusjohtaja Pekka Perä, kaivoksen johtaja Lassi Lammassaari, ex-toimitusjohtaja Harri Natunen ja metallien talteenoton osastopäällikkö. METRO Pelättiin häiriöitä

Perussuomalaiset peruuttivat toritapahtuman Perussuomalaiset peruvat puoluekokouksen yhteyteen suunnitellun toritapahtumansa. Puoluekokous on Turussa ensi viikonloppuna. Päätöksen teki perussuomalaisten työvaliokunta. – Kysymys on siitä, että voidaan häiriöttömästi viedä kokous läpi, puolueen työmies Matti Putkonen sanoo. Turkuun on suunniteltu mielenosoitusta rasismia ja vihapuhetta vastaan viikonlopuksi. Perussuomalaiset haluaa estää mahdolliset yhteenotot. METRO Yhteiskuntasopimus

Akava valmis neuvottelemaan

Malmin terminaali käyttöön

Malmin aseman peruskorjattu bussiterminaali otetaan jälleen käyttöön huomenna torstaina aamuliikenteen alkaessa. Terminaali oli kesän peruskorjattavana. Remontissa uusittiin terminaalin kiveyksiä, kunnostettiin pysäkkejä, uusittiin pyörätelineitä ja roska-astioita sekä siistittiin ja selkiytettiin terminaali ilmettä. Vanha puolikaarenmuotoinen laiturialue suoristettiin, mikä mahdollistaa bussien ajon kiinni laituriin. Tämä helpottaa esimerkiksi lastenvaunujen kanssa tai pyörätuolilla liikkuvia matkustajia. Näkövammaisia varten terminaaliin tehtiin kohoraidoitus kevyenliikenteen väylältä suojatien yli pysäkeille. METRO

Koulutettujen palkansaajien etujärjestö Akava on valmis osallistumaan neuvotteluihin yhteiskuntasopimuksesta. Akavan hallitus päätti tiistaina iltapäivällä puheenjohtaja Sture Fjäderin esityksestä lähteä tavoittelemaan sopimusta. Muut työmarkkinakeskusjärjestöt ovat mukana ilman erillistä päätöstä. METRO

Voimajohtoa siirretään Mellunmäessä Mellunkylän ja Vaaralan sähköasemien välistä 110 kV voimajohtoa siirretään Mellunmäessä metroaseman kohdalla. Johtosiirto mahdollistaa Mellunmäen metroaseman ympäristön rakentumisen asemakaavan mukaisesti. Vanhalle johtoaukealle rakennetaan liike- ja asuinhuoneistoja ja uusi johtoaukea sijoittuu pääosin tiealueelle.

ESPRITlasten kellot alk..

Siirrettävän johto-osuuden pituus on noin 300 metriä ja siinä rakennetaan kaksi uutta voimajohtopylvästä.

0266-00042, 0166-00073, 0166-10021, 0166-10032, 0266-10020, 0166-10027

Voimajohtojen siirtoon liittyvät valmistelut aloitettiin toukokuussa liikennejärjestelyillä Länsimäentiellä. Johtosiirron perustustyöt tehtiin touko-kesäkuussa ja heinäkuun aikana pylväät kootaan. Elokuussa tehdään varsinaiset johdinsiirrot ja syyskuussa vielä vanhojen osien purku sekä loppusiivoukset.

2990

(39,90-45,90)

Ailio timanttikoruesittely

Töitä tehdään tarvittaessa myös yöaikaan. Johtosiirto tulee rajoittamaan liikkumista Länsimäentiellä.

Jumbon myymälässä

perjantaina 7.8. klo 13–19 Esillä koko mallisto. Malliston asiantuntija paikalla. Esittelytarjouksia, tervetuloa!

HELSINKI: Forum, Mannerheimintie 20. Puh. 044-740 3617. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18. Viikki, Prisma, Viikintori 3. Puh. 09-2313 4160. Avoinna: ma–pe 10–20, la 9–17, su 12–16. VANTAA: Jumbo, Vantaanportinkatu 3. Puh. 09-7269 7750. Avoinna: ma–pe 9–21, la 9–18, su 12–18.

SUOMALAISEN ARJEN JA JUHLAN SANKARI JO 80 VUOTTA.

MAGYAR FEHÉR BOR HANAPAKKAUS 3 L 26, 5 0 E (8,8 3E /L)

NAUTI KOHTUUDELLA

TUTUSTU JUHLAVUODEN SANKARIIN.

Helen Sähköverkko Oy pahoittelee työstä aiheutuvaa haittaa. Lisää tietoa työmaasta helen.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

www.metro.fi

Torstaina. Mielenosoitus ydinvoimaa vastaan Huomenna torstaina ratkennee, saako Fennovoima rakentamisluvan Pyhäjoen ydinvoimalalle. Useat hanketta vastustavat järjestöt järjestävät samana päivänä mielenilmauksen ydinvoimaa vastaan.

Valtioneuvosto aloittaa rakentamisluvan käsittelemisen torstaina kello 13. Mielenosoittajat kokoontuvat valtioneuvoston eteen Helsingin Senaatintorille kello 11. METRO

HELSINGIN YLIOPISTO AVOIN YLIOPISTO

INNOSTU OPISKELUSTA! Tule kuulemaan opinnoista!

• ti 11.8. ja 18.8. klo 17 Porthania, Sali PII Yliopistonkatu 3 MELKEIN SATA YLIOPISTON OPPIAINETTA!

Syksyllä alkavia uutuuksia:

Opintojen ohjaajat tavattavissa yliopiston pääkirjastossa

• ke 13.8. klo 12-18 Kaisa-talo Fabianinkatu 30

Välivuosi opiskellen • Aikuisuuden solmukohtia –infotilaisuus -luentosarja • ke 19.8. klo 14-16 • Draamakasvatuksen Tiedekulma Porthania perusopinnot Yliopistonkatu 3 • EU-opinnot • Vammaistutkimuksen opintoja Ilmoittautuminen alkaa 18.8. www.helsinki.fi/avoin

Kannabiksen käyttö yleistynyt Helsingissä

AAPO HUHTA/HS

Valvontaa lisätty. Poliisin mukaan Kalliossa kannabiksen polttaminen on keskimääräistä yleisempää.

Kesäisen Helsingin kaduilla kulkiessa kannabiksen makea savu löyhähtää sieraimiin niin usein, että se alkaa tuntua jo tavanomaiselta. Helsingin huumepoliisi myöntää kannabiksen käytön yleistyneen, mutta tämä ei ole johtanut aiempaa löyhempään valvontaan. Helsingin puistoissa sauhuttelu on ilmeisesti jo niin yleistä, ettei se enää kiinnitä puistoja huoltavien ihmisten huomiota. – Pilven polttelu on nykyään niin arkipäivää, että työntekijämme eivät edes nosta asiaa esiin keskusteluissa. Enemmän heitä huolettavat huumepiikit, koska niistä voi aiheutua vaaraa, sanoo puistojen kunnosta vastaavan Staran tuotantopäällikkö Sami-Petteri Mäkinen. Rikoskomisario Lasse Jortikka Helsingin poliisin huumerikosyksiköstä kertoo, että Helsingin Kalliossa on viime aikoina lisätty näkyvää ja näkymätöntä valvontaa lisääntyneen kannabiksen käytön vuoksi.

Staran havaintojen mukaan Helsingin puistoissa poltetaan yleisesti pilveä. Kuvassa Leninin puisto. Poliisin havainto

”Kotikasvattajia löytyy ympäri Helsinkiä, etenkin lähiöistä.” Rikoskomisario Lasse Jortikka

– Kalliossa kannabiksen polttaminen on keskimääräistä yleisempää ja melko julkista, hän kertoo.

Jortikan mukaan kannabiksen kotikasvatuksesta tulee huumerikosyksikköön ilmoituksia viikoittain. – Usein ilmoituksen tekijä on naapuri, joka tunnistaa kannabiksen hajun. Kotikasvattajia löytyy ympäri Helsinkiä, etenkin lähiöistä, Jortikka sanoo. Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen erikoistutkija Karoliina Karjalainen huomaut-

Auton alle jääneellä ei vakavia vammoja Kuulemisen helppoutta ease HANSATON

-KUULOKOJEET

Hansaton-kuulokojeet ovat uudistuneet täysin. Premium-tason automatiikkaa ja huippuunsa viritettyjä ominaisuuksia

Maahantuojan myymälässä keskiviikkona 5.8. klo 10-18. Kuuloluennot klo 15 ja 17. Tule tutustumaan uutuuksiin! Nouda maksuton esite ja lahjakortti ilmaiseen kuulontarkastukseen.

Soidintie 8 - 00700 Helsinki (Malmi) (09) 345 5300 - www.kuulohansa.fi

Auto ajoi 9-vuotiaan tytön päälle suojatiellä Ratapihantiellä Pasilan aseman kohdalla tiistaina. Tyttö oli ylittämässä katua, kun henkilöauto törmäsi häneen. Poliisin mukaan kuski ei nähnyt tyttöä, koska toinen auto oli pysäköinyt suojatien eteen. Kuljettaja ohitti suojatien eteen pysähtyneen auton liikennesääntöjen vastaisesti pysähtymättä. Kuljettaja ei ollut päihtynyt. Tyttö on viety sairaalahoitoon, mutta hänellä ei ole vakavia vammoja. Pasilan asemalta pohjoiseen lähdettäessä tie viettää alaspäin ja komisario Sakari Harjun mukaan suojatie on ongelmallinen jalankulkijoille. – Suojatien kohdalla on

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Onnettomuus tapahtui Ratapihantiellä Pasilan aseman kohdalla.

kaksi autokaistaa ja raitiovaunukaista molempiin suuntiin. Tämä on yksi harvoista suojateistä, jossa ei ole liikennevaloja.

Poliisi harkitsee tapauksen rikosnimikkeiksi törkeää liikenneturvallisuuden vaarantamista ja vamman tuottamista. METRO

Kaksi ruotsalaista vangittiin uusnatsimellakan vuoksi

Kuulopäivä

Apua kuulemiseen myös verkkokaupasta www.kuulohansa.fi

Keski-Suomen käräjäoikeus vangitsi kaksi ruotsalaismiestä Jyväskylän uusnatsien mellakkaan liittyen tiistaina iltapäivällä pidetyssä käsittelyssä. 25- ja 31-vuotiaat ruotsalaismiehet vangittiin todennäköisin syin epäiltyinä väkivaltaiseen mellakkaan osallistumisesta ja pahoinpitelystä. Käräjäoikeus määräsi syytteen noston määräpäiväksi 3. marraskuuta. Keski-Suomen käräjäoikeus käsittelee tä-

nään poliisin esittämät vangitsemisvaatimukset pidätettynä olevien viiden suomalaisten osalta. Poliisi jatkaa asian esitutkintaa. Kahta ruotsalaista ja viittä suomalaista esitettiin vangittavaksi lauantaina Jyväskylässä väkivaltaiseksi äityneen uusnatsien marssin tiimoilta. Suomalaisten vangittaviksi esitettävien joukossa on Suomen Vastarintaliikkeen (SVL)

johtaja Juuso Tahvanainen sekä liikkeen propagandasivuston vastaava toimittaja Tomi Tiihonen. Helsingin Sanomat kertoi helmikuussa, että Tahvanainen on toiminut SVL:n nimettynä johtajana vuodesta 2012. Hän on syntyisin Oulusta. Tahvanainen on tuomittu kokoomuksen eduskuntavaaliehdokkaan pahoinpitelystä Oulun rotuaarilla vuonna 2011. METRO

taa, että mielikuva kannabiksen polttelusta on, että siitä aiheutuu vähemmän haittaa kuin mitä todellisuudessa aiheutuu. – Kannabiksen runsas käyttö on erityisen haitallista nuorille, sillä se voi vaikuttaa haitallisesti aivojen kehitykseen ja mielenterveyteen. Tästä on paljon tutkimustuloksia, Karoliina Karjalainen toteaa. METRO

Palkittu rakennus

Otavamedian seinästä on irronnut laattoja Otavamedian toimitalona tunnetun rakennuksen seinästä on irtoillut laattoja. Vuonna 1987 valmistunut Länsi-Pasilan Maistraatinportilla sijaitseva talo voitti aikoinaan palkinnon vuoden betonirakennuksena. – Tuon aikakauden taloissa on samanlaisia ongelmia, kun oli muotia tehdä seinät tällaisista laatoista, kertoo talon kunnossapidosta vastaava Jorma Kopio. Kopion mukaan 20 kertaa 20 sentin keraamisia laattoja on irronnut seinästä. Ongelman syytä etsitään. Vaaraa ei Kopion mukaan kuitenkaan ole, ja seinä aiotaan kunnostaa. METRO Viileä kesä syynä

Viikin löytöeläintalossa hiljaista

Helsingin Viikin löytöeläintalon kesä on ollut poikkeuksellisen rauhallinen. Tällä hetkellä talossa on 41 eläinasukasta, kun kiireisimpinä kesinä määrä saattaa kivuta jopa kahdeksaankymmeneen. Löytöeläinten vähäistä määrää saattaa selittää viileä kesä, jonka aikana ikkunoita ja ovia, eli lemmikkien takuuvarmoja karkureittejä, on pidetty auki vähemmän kuin helteisinä kesinä. Nyt Viikissä majailee kolmisenkymmentä kissaa ja kymmenen koiraa. METRO

UUTISET

STRINGER/REUTERS

Uutiset kuvina

1. CHINA STRINGER NETWORK/REUTERS 2. EDGAR SU/REUTERS 3. HANDOUT/REUTERS 4. MARIO ANZUONI/REUTERS 5. RUBEN SPRICH/REUTERS

2 Maanantaina otetussa kuvassa presidentti Abd Rabbu Mansur Hadille uskolliset joukot liikkuvat kohti Al-Anadin sotilastukikohtaa.

Liittouma aloitti Jemenissä maasodan Laajempi hyökkäys. Tämä on todella iso muutos, arvioi maanpuolustuskorkeakoulun tutkija.

Saudi-Arabian johtama liittouma on todennäköisesti aloittanut Jemenissä maasodan. Alueelle on tuotu maajoukkoja Saudi-Arabiasta ja Arabiemiraateista. Jemeniläiset, hallitukselle ja maanpaossa elävälle presidentti Abd-Rabbu Mansour Hadille uskolliset maajoukot saavat nyt vahvistusta ulkomaisista joukoista. Keväällä alkanut liittouman hyökkäys Jemeniin muuttuu näin entistä laajemmaksi ja syvemmäksi. Yhdysvallat

Sirkusteltan romahduksesta uhreja Kaksi ihmistä kuoli New Hampshiressa tiistaina sirkusteltan romahdettua. Lisäksi viisitoista ihmistä loukkaantui. Romahduksen arvellaan johtuneen huonosta säästä. Teltassa oli tapahtumahetkellä noin sata ihmistä. Kuolleet olivat nuori mies ja tyttö. METRO Saksa

Poliitikko majoitti pakolaisia

Saksalainen poliitikko kamppailee kasvavaa muukalaisvihaa vastaan näyttämällä itse esimerkkiä. Kristillisdemokraattien Martin Patzelt on majoittanut kotiinsa kaksi eritrealaista pakolaista. Maahanmuuttokeskustelu on kärjistynyt Saksassa tänä vuonna, kun tulijoiden määrä on lisääntynyt ennätyksellisesti. METRO

Tähän mennessä liittouma on tehnyt pääasiassa ilmaiskuja, joskin maassa on ollut joitakin pieniä saudiarabialaisia osastoja. – Tämä on todella iso muutos ja tästä on uutisoitu yllättävän vähän, sanoo Maanpuolustuskorkeakoulun tutkija Antti Paronen. Liittouma on osoittanut maahan kokonaisen prikaatin, jonka koko on noin 3 000 ihmistä. Prikaati koostuu tiettävästi noin 1 500:stä saudi- ja emiraattisotilaasta, ja sitä johtaa jompikumpi maa. Jemenissä on havaittu esimerkiksi Leclerc-panssarivaunuja, BMP-3-rynnäkkövaunuja sekä yhdysvaltalaisia M-ATV-panssariautoja. Joukot valtasivat maanan-

taina maan suurimman lentotukikohdan takaisin huthikapinallisista. – Tämä viittaisi siihen, että joukkoja aletaan huoltaa ilmateitse sitä kautta, ja että Jemeniin saatetaan tuoda lisää joukkoja ilmateitse, Paronen arvioi. Parosen mukaan prikaati saattaa olla vasta alku. – Prikaatilla ei vielä oteta Jemenin kaltaista maata haltuun. Maasodan alkaminen tarVasta alkua

”Tässä ei pelata pienillä osastoilla, eikä tämä luultavasti jää tähän” Maanpuolustuskorkeakoulun tutkija Antti Paronen

koittaa, että liittouma ja eritoten Arabiemiraatit sitoutuu sotaan tiukemmin. Maajoukkoja on huollettava ja vaihdettava, ja ne sitovat huomattavasti enemmän sotilaita ja kalustoa kuin pelkät ilmaiskut. Sunnienemmistöisten maiden liittouma on pommittanut shiialaisia huthikapinallisia maaliskuusta lähtien. Iskut ovat aiheuttaneet Lähiidän köyhimmässä maassa humanitaarisen katastrofin. YK ja kansainväliset avustusjärjestöt ovat julistaneet Jemeniin korkeimman eli kolmannen tason hätätilan. Ihmisoikeusjärjestöt ovat vaatineet pommitusten lopettamista ja suomineet liittoumaa siitä, että se ei välitä tuhansista siviiliuhreista. METRO

4 5

Kiina. Ennätykselliset helteet koettelevat eläimiäkin

Jättiläispanda Weiwei vilvoitteli nojailemalla jääkuutioon Wuhanin eläintarhassa tiistaina. Lämpötilat ovat viime aikoina kohonneet alueella jo yli 36 asteen. METRO-REUTERS

Vanhassa bunkkerissa Singapore. 2 räjähti Saksassa

Neuvottelut vapaakauppasopimuksesta etenevät

Yhteensä 38 ihmistä loukkaantui tulipalossa toisen maailmansodan aikaisessa bunkkerissa Saksan Hampurissa, Rothenburgsortin satama-alueella tiistaina. Myös liekkejä sammuttamaan menneitä palomiehiä loukkaantui, kun bunkkerissa räjähti. Ilmassa lensi muun muassa rautaromua ja polkupyöriä. Palomiehet taistelivat liek-

kejä vastaan estääkseen tulen leviämisen bunkkerissa sijaitsevaan puusepän pajaan, jonne oli varastoituna sata tonnia eteeristä öljyä, jota käytetään esimerkiksi kosmetiikkaan ja suitsukkeisiin. – Epävarman tilanteen vuoksi emme lähetä rakennukseen ketään. Tarkoitus on täyttää bunkkeri vaahdolla palon sammuttamiseksi, paikallisen palolaitoksen

edustaja kertoi. Viranomaiset selvittävät palon syytä. Monet natsiajan bunkkereista olivat alueidensa ainoita liittoutuneiden pommituksista selviytyneitä rakennuksia. Jykeviä bunkkereita ei hävitetty myöskään sodan jälkeen. Kaupunkien viranomaiset ovatkin valjastaneet useita bunkkereita erilaisten tapahtumien tai yritysten käyttöön. METRO

Yli 2000 kuollut Välimerellä

Yli 2000 ihmistä on kuollut tänä vuonna yrittäessään päästä Välimeren ylitse Eurooppaan, kertoo kansainvälinen siirtolaisuusjärjestö IOM tiedotteessaan. Välimeren ylitys on parempaa elämää etsiville siirtolaisille kaikista vaarallisin reitti. Viime vuonna meri vaati yhteensä 3 279 ihmisen hengen.

Tänä vuonna jo noin 188 000 ihmistä on pelastettu Välimeren vesiltä. Näistä 97 000 on päätynyt Italiaan ja 90 500 Kreikkaan. Järjestö ennustaa 200 000 pelastetun rajan menevän rikki lähiaikoina. Vaarallisin reitti pakolaisille on Italian suuntaan. Kyseiselle matkalle on tänä vuonna kuollut jo yli 1 900

ihmistä. Viime viikolla 19 ihmistä kuoli Sisilian lähistöllä. Siirtolaisuusjärjestö kuitenkin kiittelee Välimeren alueen pelastustoimia ja mainitsee kuolleiden määrän vähentyneen viime kuukausina. Italian rannikkovartiosto kertoi pelastaneensa noin 1 800 siirtolaista lauantaina Välimerestä. METRO

Yhdyvaltojen ulkoministeri John Kerry puhui yliopistolla Singaporessa tiistaina. Kerry totesi, että neuvottelut Transatlanttisesta vapaakauppasopimuksesta ovat edenneet hyvin, vaikka kahdentoista neuvotteluihin osallistuvat valtion kesken ei ole vielä päästy lopulliseen sopuun. METRO-REUTERS

Australia. Iso satsaus kuninkaalliseen laivastoon

Australian merivoimat tiedotti tiistaina satsaavansa lähes 60 miljardia euroa laivoihin ja sukellusveneisiin seuraavien kahdenkymmenen vuoden aikana. METRO-REUTERS

Britannia. Gordon Ramsay on rikkain huippukokki

Gordon Ramsay ansaitsi kuuluisimmista huippukokeista parhaiten vuonna 2014. Amerikkalaisen Finedininglovers-ruokasivuston tiistaina julkaiseman listan mukaan Ramsay teki ravintoloillaan ja tv-ohjelmillaan 55 miljoonan euron tilin. Ramsay on kokeista ainoana päässyt maailman sadan rikkaimman kuuluisuuden listalle. METRO

Sveitsi. Historiallisen suuri norsunluun takavarikko

Takavarikoitua norsunluuta oli esillä Zürichin lentokentällä Sveitsissä tiistaina. Lentokentän tulli takavarikoi yli 252 kiloa norsunluuta. Kyseessä on paikallisen tullin suurin koskaan tekemä takavarikko. METRO-REUTERS

+ UUSI URA

Liikenneturvan kysely

Liikenneopetusta kaivataan Vanhemmat odottavat koulujen panostavan opetuksessaan liikenteessä turvallisesti liikkumiseen. Todellisuudessa koulujen antaman liikennekasvatuksen määrä jää murto-osaan vanhempien toiveista. Vanhempien käsitykset sopivasta määrästä liikennekasvatusta eivät vastaa koulumaailman todellisuutta. Liikenneturvan kyselyyn vastanneiden koululaisten vanhempien mielestä sopiva tuntimäärä liikennekasvatusta olisi noin 12 tuntia kouluvuotta kohden. Liikenneturvan keväällä 2015 tekemissä kyselyissä opettajille yli kuusi kymmenestä kertoi käyttäneensä liikennekasvatukseen enintään neljä oppituntia kouluvuoden aikana. METRO

UUSI URA

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

Kellokortti ei jousta Työelämä. Psykologi analysoi työajanseurannan hyötyjä ja haittoja.

Kellokortteja, nykyään jo digitalisoitunutta työajanseurantaa, parjataan paljon. Se ei sovi joustavan työelämän ihanteeseen, mutta toisaalta se paljastaa armotta kaikki ylityöt. Mitä koko työajan seurannasta pitäisi ajatella? Työterveyslaitoksen psykologi Anna Tienhaara arvioi kellokortin hyviä ja huonoja puolia. – Valvonta ja seuranta eivät sovi työelämän kasvavaan joustavuustarpeeseen, Tienhaara aloittaa. Joustoa työpäiviin halutaan perinteisesti lasten takia, mutta yhä enemmän myös ikääntyvien vanhempien huolehtimiseen ja yleisesti työn ulkopuolisen elämän elämiseen. Työnantajan kannattaakin joustaa, koska mitä enemmän työntekijä pystyy vaikuttamaan työhönsä, sitä tyytyväisempi hän on. Joustomahdollisuudet lisäävät tutkitusti myös motivaatiota, sitoutumista ja tehokkuutta. Toisaalta Tienhaara muistuttaa, että esimiehen täytyy pystyä näkemään alaistensa kokonaistyöaika. – Esimies on vastuussa työntekijöidensä kuormasta ja hyvinvoinnista. Kellokortti tuo tasapuolisuutta, kun jokaisen työaikaa pystytään seuraamaan. Vapaassa työaikamallissa työn ja vapaa-ajan raja voi hämärtyä, ja työajat saattavat karata käsistä. Etätyössä vastuu siirtyy työntekijälle: pitää saada tarpeeksi työtehtäviä Yleisesti käytössä •

YLI 60 PROSENTTIA. Työterveyslaitoksen vuonna 2011 tekemän tutkimuksen mukaan 63 prosenttia suomalaisista työpaikoista käytti työajan seurantaa, mutta tarkka seuranta on vähenemässä.

HEIDI PIIROINEN/HELSINGIN SANOMAT

Kellokorttilaite on tuttu näky suomalaisilla työpaikoilla.

suoritettua, ja toisaalta osata viettää myös vapaa-aikaa. – Kasvava vapaus vaatii uudenlaisia taitoja. Työterveyslaitoksen vuonna 2011 tekemän tutkimuksen mukaan 63 prosenttia suomalaisista työpaikoista käytti työajan seurantaa. Tienhaaran käsityksen mukaan tarkka seuranta on vähenemässä. Nykyään puhutaan

enemmän sisällöistä ja tavoitteista kuin tuntimääristä. – Toki on edelleen suorittavan tason työtä, jossa täytyy olla tietyssä paikassa. Silloin kellokortti tuo oikeudenmukaisuutta, Tienhaara sanoo. Vuonna 2011 tutkitut elektronisen valvonnan kohteena olevat palkansaajat pystyvät vaikuttamaan muita paremmin työpäivän pituuteen.

Oikeudenmukaisuutta

”Kellokortti tuo tasapuolisuutta, kun jokaisen työaikaa pystytään seuraamaan.” Anna Tienhaara, psykologi

Sen sijaan tyydytyksen tunteminen ja työn imu oli heille

harvinaisempaa, työtovereiden välit koettiin heikompina ja ilmapiiri vähemmän vapautuneena. – Tähän ei ole yhtä vastausta, mutta kaikki on muuttumassa joustavampaan suuntaan. Jos valvontaa ei ole, esimiehen täytyy perillä pysyäkseen keskustella työntekijöidensä kanssa enemmän, Tienhaara summaa. METRO

Paluuahdistus on yleinen oire

Pitkältä lomalta töihin palaaminen on suuri muutos, johon saa reagoida. Oireitaan kannattaa kuitenkin tarkkailla, jos työahdistus tuntuu ylitsepääsemättömän isolta asialta. Psykologi ja organisaatiokonsultti Anna Tienhaara pitää töihinpaluustressiä lähtökohtaisesti normaalina.

– Se on suuri muutos, ja ihminen reagoi muutoksiin – jotkut voimakkaasti, jotkut maltillisemmin, Tienhaara sanoo. Jos tuntuu pahalta palata työpaikalle, tunteita kannattaa Tienhaaran mukaan pilkkoa osiin: ahdistaako esimies, ilmapiiri vai esimerkik-

si liian suuri työtaakka? – Loman jälkeen asiat voivat selkiytyä ja kiteytyä, kun on ollut aikaa pysähtyä. Ihminen voi huomata, että tarvitsee muutosta. Kesken kiireisen työvuoden sitä ei ehdi ajatella.

Mistä sitten tietää, milloin töihinpaluuahdistus vaatii

Etsimme lisää

Haemme matkustamohenkilökuntaa Airpro Oy hakee matkustamohenkilökuntaa talvikaudeksi 2015-2016. Cabin Crewn jäsenenä vastaat lentoturvallisuudesta ja matkustajien viihtyvyydestä kansainvälisillä charter-lennoilla. Koulutus alkaa syyslokakuussa 2015.

kotityötaitoisia lastenhoidon ammattilaisia joukkoomme.Työontuntityötäomanelämäntilanteenmukaan. Yhteydenotot: toimitusjohtaja Mona Jonsson 020 799 5651.

Väestöliiton Kotisisar Oy www.kotisisar.fi

Katso tarkemmat tiedot rekrytoinnista ja täytä sähköinen hakulomake osoitteessa www.airpro.fi 9.8. 2015 mennessä. Airpro on perustettu vuonna 1994 ja kuuluu Finavia -konserniin. Asiakkaitamme ovat lentoyhtiöt ja lentoasemat, jotka tarvitsevat asiantuntevaa ja kokonaisvaltaista palvelua reittiliikenteensä ja charter-liikenteensä toimintaa varten. Airpro -konsernin palveluksessa on 1300 osaavaa, palvelualan ammattilaista, joista olemme ylpeitä.

Kiitotie työurallesi! www.airpro.fi

toimenpiteitä? – Jos ensimmäisen työviikon jälkeen ketuttaa edelleen yhtä pahasti, siitä voi huolestua. Ahdistusoireet ja pitkäkestoiset fyysiset reaktiot saattavat vaatia työolosuhteiden pohdintaa. Kannattaa myös verrata, kokeeko nyt pahempia oireita kuin aiempina vuosina. METRO

khkiinteistopalvelut hakee vakinaiseen työsuhteeseen

KIINTEISTÖHUOLLON TyÖNjOHTajaa esimieheksi, vastaamaan yrityksen toiminnasta ja tuloksesta sekä osallistut käytännön töihin. Täytä lomake osoitteessa www.kh-kiinteistopalvelut.fi tai lähetä hakemus osoitteeseen rekry@kh-kiinteistopalvelut.fi

Uusi ura tai runsaat lisäansiot !

HEL

SIN

GIN OPISKELE UUSI www TAKSIK .taks OU AMMATTI – TÖITÄ LÖYTYY! ikoul LU u.ne t Tarjoamme modernin opiskeluympäristön ja laadukkaan ammattikuljettajaopetuksen.

Myös edulliset jatkokoulutukset!

Koulutamme uuteen myyntitiimiimme 4 reipasotteista aikuista henkilöä! Sörnaisissa ja Erottajalla starttasi uusi helposti myytävä tuote, ei perinteistä lehden myyntiä. Maksamme sinulle 1300€ kuukaudessa ja sen lisäksi hyvästä tuloksesta lisää! Opiskelijoille iltatöitä tuntipalkalla.

Myös kesätöitä tarjolla!

Kysy lisää 044 7804411/Antti tai tutustu www.riafi.fi

Ryhmäliikuntaohjaajaksi tai Personal Traineriksi SATS ELIXIAlle! le! Nyt Sinulle on tarjolla ainutlaatuinen tilaisuus päästä osaksi Pohjoismaiden suurinta liikuntakeskusketjua! Etsimme osaavaan ja kasvavaan joukkoomme Ryhmäliikuntaohjaajia ja Personal Traine ereita 23 keskukseemme pääkaupunkiseudulla, Turussa, Tampereella ja Jyväskylässä. Ryhmäliikuntaohjaaja-tiimiimme haemme valoisia persoonia, energisiä ihmisten liikutttajia ja innostavia tsemppareita. Sinulla on jonkin verran ohjauskokemusta ryhmäliikunnasta, olet asiakaspalveluhenkinen, haluat laajentaa osaamistasi ja kehittää taitojasi. Personal Trainereiltamme odotamme alaan liittyvää koulutusta (vähintään Personal Traiiner -tutkinto) ja kokemusta, suomen kielen taitoa, halua oppia uutta sekä kykyä ottaa vastaan uusia u haasteita. Olet myyntihenkinen ja kiinnostunut asiakaslähtöisestä valmennuksesta. Persoonaltasi olet ulospäinsuuntautunut, energinen ja määrätietoinen. Tarjoamme Sinulle mm. innostavan työympäristön, koulutusta työtehtävään, alan parhaat kollegat sekä SATS ELIXIAn henkilökuntaedut. Tämä on Sinun mahdollisuutesi näköalapaikkaan liikunta-alan johtavien palveluiden parissa. Mikäli haluat olla osa energistä tiimiämme, jätä CV:llä varustettu hakemuksesi 16.8.2015 mennessä: www.sats.fi/rekrytointi.

Ravintolan ammattilainen

Etsimme kasvavaan joukkoomme kahta kokkia sekä saliesimiestä vakituisiin työsuhteisiin. Nyt sinulle avautuu mahdollisuus työskennellä yhdessä Helsingin suosituimmassa ravintolassa! Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi 8.8. mennessä: pia@trattoriasogno.fi

ilmoitusmyyjiä

AuPAiriksi isoon-BritAnniAAn?

Lähde turvallisesti maailmalle, tutustu uuteen kulttuuriin ja kieleen. Vietä hyödyllinen välivuosi. Soita 010 666 5808, ultima.travel@nettilinja.fi www.ultimatravel.fi

METRO wkd PERJANTAISIN Parhaat vinkit viikonloppuun

• poliisin/palomiesten urheilutapahtumat • vammaisurheilun ja syöpäjärjestöjen tapahtumajulkaisut Palkka kerran viikossa. Hyvät kulku yhteydet (aseman lähellä). Oma työhuone, mahdollisuus etätyöhön. pentti.virta@scanetto.fi puh. 0400 411 420 Malminkaari 23 A | 4 krs | 00700 Helsinki www.scanetto.fi

Haemme varuskuntaravintolaamme Suomenlinnaan

Sosiaali- ja terveysvirastossa työskentelee 15 000 alan ammattilaista eri puolilla Helsinkiä. Tehtävämme on edistää helsinkiläisten terveyttä, järjestää monipuoliset sosiaali- ja terveydenhuollon palvelut kaupunkilaisille.

MAAHANMUUTTAJATAUSTAINEN SAIRAANHOITAJA, hanki pätevyys toimia Suomessa sairaanhoitajana. Koulutuksen jälkeen sinulla on hyvät mahdollisuudet työllistyä sosiaali- ja terveysvirastoon. Koulutusaika on 21.10.2015 – 4.5.2017. Opiskelu on kokopäiväistä. Koulutus järjestetään Diakonia-ammattikorkeakoulussa. Koulutukseen sisältyvät työharjoittelut tapahtuvat Helsingin kaupungin kotihoidossa, erilaisissa asumispalveluyksiköissä sekä sairaaloiden osastoilla. Voit hakea koulutukseen, mikäli sinulla on • ulkomailla suoritettu sairaanhoitajan, terveydenhoitajan tai kätilön tutkinto • hyvä keskitason suomen kielen suullinen ja kirjallinen taito (vähintään B2.1) • hyvä terveys. Koulutukseen haetaan osoitteessa www.te-palvelut.fi > Haussa oleva työvoimakoulutus. Kurssinumero 661641 toimii hakusanana. Osa hakijoista kutsutaan suomen kielen kokeeseen, joka pidetään 31.8. Tämän jälkeen edelleen osa hakijoista kutsutaan haastatteluun, joka pidetään 21. tai 22.9.2015. Koulutukseen valituille lähetetään tieto viikolla 40. Hakuaika päättyy 16.8.2015. Lisätietoja opiskelusta Diakonia-ammattikorkeakoulussa antaa Minna Partanen-Rytilahti, p. 040 561 5806 ja sairaanhoitajan työstä Minna Lehikoinen tai Marja Välimaa, p. 09 310 47435. Tietoa koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista etuuksista saa Työlinjan koulutusneuvonnasta, p. 0295 020 702 tai koulutusneuvonta@te-toimisto.fi.

RAVINTOLAPÄÄLLIKKÖÄ

Tarjoamme Sinulle mahdollisuuden olla mukana nuoren ja dynaamisen sekä samalla perinteikkään yhtiön rakentamisessa. Lisätietoja tehtävästä antaa aluepäällikkö Jussi Vahteristo. Hänet tavoittaa 7.8.2015 klo 9 - 11 numerosta 01043 20105. Tehtävää voit hakea 14.8.2015 mennessä osoitteessa www.leijonacatering.ﬁ/rekrytointi

Leijona Catering Oy on valtakunnallinen ruoka- ja ravintolapalveluja tarjoava suomalainen yritys. Palveluksessamme on noin 470 ruoka-alan ammattilaista ja liikevaihtomme vuonna 2014 oli 66 miljoonaa euroa. Panostamme henkilöstömme ja asiakkaidemme hyvinvointiin. Olemme savuton työpaikka.

Helsingin kaupunki edistää henkilöstön yhdenvertaisuutta ja laaja-alaista tasa-arvoa.

REISSUT

MAANANTAISIN

KOTI

PERJANTAISIN

NOSTOALAN KOULUTUSTA SYKSYLLÄ 2015 TORNINOSTURINKULJETTAJA Koulutus alkaa 14.9.2015, haku päättyy 18.8.2015. Työvoimakoulutus (hakunumero 661119) AJONEUVONOSTURIN PERUSOSAAMINEN (Forssa) Koulutus alkaa 7.9.2015, haku päättyy 16.8.2015. Työvoimakoulutus (hakunumero 661401) NOSTURIASENNUKSEN SÄHKÖTYÖT (Vantaa) Koulutus alkaa 14.9.2015, haku päättyy 17.8. Työvoimakoulutus (hakunumero 662183) TORNINOSTURIN ALAMIESKOULUTUS (Vantaa) Koulutuspäivä11.8.2015, kesto 1 päivä. Hakeutuminen Työvoimakoulutuksiin hakeudutaan osoitteessa www.te-palvelut.fi ja muihin koulutuksiin haetaan suoraan oppilaitoksiin osoitteessa www.tts.fi ja www.faktia.fi Lisätietoja Atte Järvelä 050 3879 531, atte.jarvela@tts.fi (muut koulutukset). Vesa Rantala 040 347 4042, vesa.rantala@faktia.fi (ajoneuvonosturikoulutus)

TTS Työtehoseura

Sarkatie 1, Vantaa | www.tts.fi

Menestyksen eväät Edupolista

Catering-, kotityöpalvelu-, kiinteistöpalvelu- ja puhdistuspalvelualat Koulutusinfot Kotityö- ja puhdistuspalvelujen pt/ toimitilahuoltaja, Laitoshuoltajan at, Kiinteistöpalvelujen pt/toimitilahuoltaja 1.9.2015 klo 14.00 -15.30 Helsinki Siivoustyönohjaajan eat, Siivousteknikon eat 1.9.2015 klo 15.30 – 17.00, Helsinki Kiinteistöpalvelujen perustutkinto maahanmuuttajille 10.9 klo klo 14.00 -15.30, Helsinki Hotelli-, ravintola- ja catering alan perustutkinto, kokki ja tarjoilija Helsinki ja Vantaa, jatkuva haku Suurtalouskokin ammattitutkinto Helsinki ja Vantaa, jatkuva haku Dieettikokin eat Helsinki, jatkuva haku Majoitus- ja ravitsemisalan esimiehen erikoisammattitutkinto Helsinki, jatkuva haku Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto, kodinhuoltaja Helsinki, jatkuva haku Kotityöpalvelujen ammattitutkinto Helsinki, jatkuva haku Kiinteistöpalvelujen perustutkinto, kiinteistönhoitaja Helsinki, syksy 2015 Lisätietoja: Eija Lenkkeri, p. 040 776 8728 ICT Tieto- ja viestintätekniikan at Helsinki, 19.10.2015 – 25.1.2017 Haku päättyy 27.9.2015 Lisätietoja: Tomi Valanne, p. 0400 360 727, ict-koulutus@edupoli.fi Tietokoneen käyttäjän A-kortti Helsinki 14.9.2015 – 23.3.2016 Haku päättyy 31.8.2015 Lisätietoja: Marika Lindfors, p. 040 867 8049, ict-koulutus@edupoli.fi Johtaminen ja yritystoiminnan kehittäminen Isännöinnin ammattitutkinto, asunto-osakeyhtiön isännöinnin osaamisala Helsinki, 12.11.2015 – 31.5.2017 Haku päättyy 20.9.2015 Lisätietoja: Kari Salo, p. 040 6722 165 Johtamisen erikoisammattitutkinto, työhyvinvointipainotteinen Helsinki, 22.9.2015 – 31.3.2017 Haku päättyy 14.9.2015 Lisätietoja: Eija Partanen, p. 040 5138254

A m m a t i l l i s t a ko u l u t u s t a a i ku i s i l l e Tekniikan erikoisammattitutkinto Helsinki, 8.10.2015 – 31.3.2017 Haku päättyy 20.9.2015 Lisätietoja: Eija Partanen, p. 040 5138254 Yrittäjän ammattitutkinto, yritystoiminnan kehittämisen osaamisala Vantaa 24.9.2015 Haku päättyy 31.8.2015 Lisätietoja: Nina Marinos, p. 040 729 1281 Kaupan ja myynnin ala, taloushallinto ja toimistopalvelut Finanssialan ammattitutkinto Helsinki 5.10.2015 - 31.05.2017 Haku päättyy 30.09.2015 Lisätietoja: Heini Leino p. 040 637 7510 Kaupan esimiehen eat Helsinki 24.9.2015, haku päättyy 1.9.2015 Lisätietoja: Minna Pennanen, p. 040 662 3999 Liiketalouden pt, merkonomi Vantaa 22.9.2015, haku päättyy 8.9. 2015 Lisätietoja: Virpi Ahtikivi, p. 040 705 0773 Helsinki 15.9.2015, haku päättyy 8.9.2015 Lisätietoja: Pasi Salervo, p. 040 652 7400 Logistiikan perustutkinto, varastopalvelujen osaamisala Helsinki, jatkuva haku Lisätietoja: Sari Kivelä, p. 040 635 4045 Merkonomiksi pääosin verkkoopinnoilla, liiketalouden pt Porvoo, aloitus 8.9.2015, haku päättyy 31.8.2015 Lisätietoja: Anu Saari, p. 040 158 3559 Merkonomi muodin lisäopinnoilla Helsinki, 23.9.2015 Haku päättyy 8.9.2015 Lisätietoja: Mari Siivonen, p. 040 8258911 Ostajan koulutusohjelma Vantaa 9.10.2015. Kesto 6 kk. Haku päättyy 5.10.2015 Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660 Ostopäällikön koulutusohjelma Vantaa 9.10.2015. Kesto 10 kk. Haku päättyy 5.10.2015 Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660

Matkailu Hotellivirkailijan ammattitutkinto Vantaa 8.9.2015 Haku päättyy 14.8.2015 Lisätietoja: Suvi-Riikka Milord, p. 040 721 5241

Tuotekehittäjän eat matkailualalle Vantaa 15.10.2015 Haku päättyy 15.9.2015 Lisätietoja: Suvi-Riikka Milord, p. 040 721 5241

Sosiaali- ja terveysala Korttikoulutukset Helsingissä Potilassiirtojen ergonomiakorttikoulutus Verkkokurssi: 31.8 – 26.10.2015 Lähiopetuspäivät: 27.10. – 28.10.2015 Käytännön koe: 30.11.2015 Lisätietoja: Eija Saarinko, p. 0400 996 549 Potilassiirtojen Ergonomiakortin® päivityskoulutus 6.10.2015 klo 8.30 - 15.30 Lisätietoja: Eija Saarinko, p. 0400 996 549

Metallitekniikka Hitsaajan ammattitutkinto Porvoo, 14.9.2015 – 31.12.2016 Haku päättyy 7.9.2015 Lisätietoja: Kaj Montonen, p. 040 746 2414

Ergokortti – terveenä työssä: Kotihoidon ergokorttiTM Verkkokurssi: 14.9. – 11.11.2015 Lähiopetuspäivät: 12.11. – 13.11.2015 Käytännön koe: 14.12.2015 Lisätietoja: Eija Saarinko, p. 0400 996 549

Kansainvälinen hitsausneuvoja IWS Porvoo, 14.9.2015 – 13.4.2016 Haku päättyy 7.9.2015 Lisätietoja: Mika Kuusisto, p. 040 6619 226

Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja Helsinki, 16.11.2015, jatkuva haku Lisätietoja: Marika Karjalainen, p. 040 756 9178

Kone- ja metallialan perustutkinto, Levyseppähitsaaja tai Kunnossapitoasentaja Porvoo, 14.9.2015 – 31.12.2016 Haku päättyy 7.9.2015 Lisätietoja: Eero Ahlström, p. 0400 945 495

Vanhustyön erikoisammattitutkinto, verkkototeutus Helsinki 1.9.2015 – 15.12.2015 Haku päättyy 15.8.2015 Lisätietoja: Eija Saarinko, p. 0400 996 549

Kunnossapidon ammattitutkinto Porvoo, 14.9.2015 – 31.12.2016 Haku päättyy 7.9.2015 Lisätietoja: Mika Kuusisto, p. 0406619226 Prosessiteollisuus Prosessiteollisuuden perustutkinto Porvoo, päiväkoulutus 16.9.2015 – 25.8.2017. Haku päättyy 25.8. Lisätietoja Aira Itänen, p. 040 543 1489. Porvoo, iltakoulutus 17.9.2015–19.12.2017. Haku päättyy 25.8. Lisätietoja Aira Itänen, p. 040 543 1489 Rakentaminen Perehdytyskoulutus rakennusalalle Kerava, 16.9.2015–5.2.2016 Haku päättyy 28.8.2015 Lisätietoja: Mikko Myller, 040 661 8584 Rakennusalan ammattilaiseksi Porvoo, jatkuva haku, oppisopimus Lisätietoja: Mikko Myller, 040 661 8584

Ulkomaankaupan ammattitutkinto Vantaa 18.9.2015. Kesto 12 kk. Haku päättyy 14.9.2015 Lisätietoja: Pertti Niskanen, p. 0400 345 660

LUE LISÄÄ & HAE NETISSÄ

WWW.EDUPOLI.FI

Turvallisuusala Vartijakoulutukset Vartijan työn perusteet (40 h) Helsinki, omaehtoinen koulutus, 140€ 14.9.2015 - 18.9.2015 16.11.2015 – 20.11.2015 Vartijan peruskurssi (60 h) Helsinki, omaehtoinen koulutus, 100€ 21.9.2015 – 30.9.2015 23.11.2015 – 2.12.2015 (Hakijan tulee olla hyväksytysti suorittanut Vartijan työn perusteet (40h) -koulutus.) Lisätietoja: Mia Niinikoski, p. 040 158 3225 Koulutus turvallisuusalalle Vantaa 5.10.2015 - 18.3.2016 Haku päättyy 24.8.2015 Lisätietoja: Mia Niinikoski, p. 040 1583225 Koulutukseen kuuluu mm. suomen kielen opintoja turvallisuusalan sanaston osalta. Tulitöiden paloturvallisuuskoulutus Porvoossa: 26.8., 16.9., 7.10., 29.10., 9.11. ja 11.12.2015 Vantaalla: 17.9. ja 18.11.2015 Helsingissä: 22.10.2015 Lisätietoja: Mia Niinikoski, p. 040 1583225 Ympäristöosaamispalvelut Ympäristöhuollon ammattitutkinto Vantaa, jatkuva haku Lisätietoja: Aira Itänen, p. 040 543 1489 ymparistokoulutus@edupoli.fi Twitter: @Edupoli_EKO

Lyhenteet: pt = perustutkinto, at =ammattitutkinto, eat = erikoisammattitutkinto

Koulutuksissamme voi olla paikkoja oppisopimusopiskelijoille, omaehtoisille opiskelijoille (omaehtoiset koulutukset kuuluvat valtionosuusjärjestelmän piiriin) sekä NAO-opiskelijoille ( =Nuorten Aikuisten Osaamisohjelma 20 – 29-vuotiaille, joilta puuttuu 2. asteen tutkinto). Kysy lisää opiskelujen rahoitusvaihtoehdoista yhteyshenkilöiltämme!

Helsinki / Kerava / Porvoo / Vantaa etunimi.sukunimi@edupoli.fi

Nuori tai aikuinen maahanmuuttaja!

Stadin ammattiopistossa voit opiskella talonrakentajaksi suuntautuen

Stadin ammattiopistossa voit opiskella:

Hae opiskelemaan rakennusalalle

Hae opiskelemaan kone- ja metallialalle • koneistajaksi • koneenasentajaksi • levyseppä-hitsaajaksi.

• uudisrakentamiseen tai • korjausrakentamiseen.

Koulutuksen aikana opiskelet myös suomen kieltä. Kaikki hakijat haastatellaan. Opinnot alkavat maanantaina 7.9.2015.

Koulutuksen aikana opiskelet myös suomen kieltä. Kaikki hakijat haastatellaan. Opiskelu alkaa maanantaina 7.9.2015.

Hakeminen ja lisätiedot

Opinto-ohjaaja Timo Töyri puh. 050 526 0716 timo.toyri@edu.hel.fi

Opinto-ohjaaja Sanna Karpeeki puh. 040 334 6453 sanna.karpeeki@edu.hel.fi.

stadinammattiopisto.fi

20–50-vuotias ja vailla tutkintoa?

Opiskele suomea

ammatti!

POLKU - suomen kieltä aikuisille maahanmuuttajille

Opiskele itsellesi Hae Treenileirille 14.8.2015 mennessä!

lämpöpumppuasentaja

yrittäjä

moottoripyörämekaanikko

asiakaspalvelun osaaja

varastonhoitaja

vartija

peliohjelmoija

putkiasentaja

kiinteistönhoitaja ...tai joku muu...

Stadin aikuisopistossa

Koulutuksessa • opit suomen kieltä • opiskelet työelämätaitoja • tutustut ammatteihin ja ammatillisiin opintoihin • harjoittelet työpaikalla. Voit hakea koulutukseen, jos • olet yli 18-vuotias • olet luku- ja kirjoitustaitoinen • haluat opiskella ammatin. Koulutukset alkavat 7.9.2015 Koulutuksen kesto on 0,5–1 vuotta. Voit opiskella päivällä tai illalla. Hakuaika 25.5.–7.8.2015 Sähköinen hakulomake

stadinaikuisopisto.fi > maahanmuuttajien koulutus.

Kysy lisää: polkukoulutus@edu.hel.fi

Kysy lisää AEL:n Opintotoimistosta 09 5307 723, opintotoimisto@ael.fi Tai tutustu netissä ael.fi/ammattiin2015

Merkonomiksi MERCURIAsta KANSANOPISTO

OPINTO-OHJELMA SYKSY 2015

mercuria.ﬁ

KEHITY LUOVASTI KANSANOPISTOSSA! Tule kehittämään taiteellista ilmaisuasi Pekka Halosen akatemian kansanopistoon, Tuusulanjärven inspiroiviin maisemiin!

Espoon työväenopiston kurssit • Nouda opinto-ohjelma tai lue espoo.fi/tyovaenopisto • Ilmoittaudu 12.8. klo 12 alkaen ilmonet.fi tai puh. 020 692 444

Kuvataiteen ja visuaalisen viestinnän linja Kahdeksan kuukautta kestävällä kansanopistolinjalla annetaan monipuolinen kuva kuvataiteen ja visuaalisen viestinnän perusteista. Ajankohta: 7.9.2015 - 29.4.2016 Hakuaika päättyy 14.8. Kuvataiteen syventävä linja Neljä kuukautta kestävä, kuvataiteeseen keskittyvä kansanopistolinja on tarkoitettu taiteen perusopetusjakson työväen- ja kansalaisopistoissa käyneille tai muille edistyneille tekijöille. Ajankohta: 24.8. - 11.12.2015 Hakuaika päättyy 12.8. Lisätiedot ja hakeminen: www.keuda.fi/kansanopisto Keuda, Pekka Halosen akatemia Kansanopistontie 60, 04380 Tuusula Puhelin: 09 273 81

Liiketalouden perustutkinto näyttötutkintona joustavasti omaehtoisena tai oppisopimuksella • opinnot edellyttävät työpaikkaa tai työharjoittelupaikkaa • tutkinto antaa hakukelpoisuuden jatko-opintoihin • seuraava aloitus ti 8.9.2015

Infotilaisuus kaikista koulutuksistamme torstaina 20.8. klo 16.30 Täytä sähköinen hakulomake mercuria.ﬁ/hakeminen Lisätiedot ja ilmoittautuminen infotilaisuuteen airi.taulos@mercuria.ﬁ

ESPOON TYÖVÄEN NOPISTO www.keuda.fi

AMMATTIOPISTO

DIGITAALINEN MUOTOILU TÄYDENNYSKOULUTUS

7.9.2015–17.2.2016

Koulutus on suunniteltu sinulle, joka haluat oppia ja hallita useita graafisen alan osa-alueita sekä soveltaa oppimaasi käytäntöön. Koulutuksen moduulit muodostuvat mm. kuvankäsittelystä, verkkosivujen suunnittelusta ja ylläpidosta, digitaalisesta videoeditoinnista sekä dokumenttisuunnittelusta.

ASIAKASPALVELUA SUOMEKSI 10.8.2015 – 31.3.2016 Kiinnostaako sinua työ kaupassa? Tule opiskelemaan kaupan alan suomea Axxelliin Espooseen. Kielitaitotaso A2.2. Koulutukseen kuuluu asiakaspalvelua, työssä oppimista, tietotekniikkaa ja sosiaalista mediaa. Koulutuksen tavoite on suorittaa asiakaspalvelu tutkinnon osa (35 osp), liiketalouden perustutkinto, merkonomi tutkinnosta. Hakulomake ja ohjeet: www.axxell.fi/asiakaspalvelua-suomeksi. Hakuaika päättyy 7.8.2015 klo 14. Lisätietoja http://www.axxell.fi/asiakaspalvelua-suomeksi ja linda.saarimaki@axxell.fi

MERCURIA Kauppiaitten Kauppaoppilaitos Martinlaaksontie 36, 01620 Vantaa

Koulutuksen aikana opiskelijat työskentelevät eri aihealueiden parissa. Tarkoituksena on perehdyttää opiskelijat niin projektityöskentelyyn kuin antaa valmiudet realististen projektien toteuttamiseen mm. Adobe Creative Cloud -ohjelmistoja hyödyntäen.

MIHIN OPISKELEMAAN SYKSYLLÄ? Tule meille Keudan ammattiopistoon ja löydä juuri sinulle Oikea Ammatti! Opiskelupaikkoja on tarjolla KeskiUudellamaalla eri aloilla, sekä peruskoulu- että ylioppilaspohjaisissa koulutuksissa. Katso lisähaut Opintopolku.fi.

Osa-alueet: • Verkkotuotanto • Graafinen tuotanto • Mediatuotanto

Erillishaku aikaisemman tutkinnon suorittaneille keuda.fi/erillishaku

Lähiopetus on maanantaisin ja keskiviikkoisin, klo 13.00–17.00. Hinta: 300€ Hakuaika päättyy 28.8.2015, klo 12.00 Lisätiedot: www.arcada.fi/digitaalinenmuotoilu

www.keuda.fi

Arcada | Jan-Magnus Janssonin aukio 1 | Helsinki | www.arcada.fi

Syksyn 2015 kuvataidekurssit aikuisille, lapsille ja nuorille ammattitaiteilijoiden opastuksella. Monipuolisia piirustuksen, maalauksen ja grafiikan kursseja aikuisille. Uutena: 7 kerran lyhytkurssit kuvataiteen eri teemoista. Kuvataiteen perusopetusta 4-18-vuotiaille lapsille ja nuorille, sekä lyhytkursseja taaperoikäisille. Uusia kursseja: sarjakuvatyöpaja, venäjänkieliset kurssit. W W W. H E L S I N G I N T A I T E I L I J A S E U R A . F I Helsingin Taiteilijaseuran kuvataidekoulu ja kurssikeskus Tallberginkatu  A ,  Helsinki. Puh. ()   sähköposti kurssit@helsingintaiteilijaseura.ﬁ

OPI RANSKAA

KURSSEJA AIKUISILLE JA LAPSILLE KAIKKI TASOT VARAA PAIKKASI NYT BIENVENUE ! RANSKAN INSTITUUTTI www.france.fi cours@france.fi 09 2510 2129

Älä tuhlaa aikaa Aloita yliopistosi Akatemiassa akatemia.org

Kauniainen

Opiskelua urisessa ttu ul ik mon OPISTOSSA

VIITTOMAKIELI EI OLE KANSAINVÄLISTÄ, MUTTA SUOMALAINEN VIITTOMA KIELI ON MONIKÄYTTÖISTÄ!

Suurempaa taitoa saa hakea

VIITTOMAKIELEN LINJA 28.9.2015 – 27.5.2016 VIITTOMAKIELEN INTENSIIVIKURSSI 28.9. – 27.11.2015

MAAHANMUUTTAJILLE AMMATTIKORKEAKOULUOPINTOIHIN VALMENTAVA KOULUTUS

Koulutukset on tarkoitettu kaikille viittomakielestä kiinnostu neille, tulkkiopintoihin pyrkivät saavat hyvän valmiuden pääsy kokeisiin. Koulutusten tavoitteena on saavuttaa kommuni katiivinen valmius viittomakielessä ja saada tietoa viittoma kielisistä ja kuurojen kulttuurista.

Kiinnostavatko korkeakouluopinnot? Haluatko parantaa suomen kielen taitoasi? Koulutus on tarkoitettu Sinulle, jos • tavoitteenasi on opiskella ammattikorkeakoulussa • haluat tutustua tiettyyn koulutusalaan • hallitset suomen kielen perusteet ja haluat parantaa suomen kielen taitoasi

AVUSTAJALINJA 7.9.2015 – 27.5.2016 Linja antaa valmiuksia toimia henkilökohtaisena avustajana koulussa tai päivähoidossa erityisesti viittovalle tai kommuni kaatioongelmista kärsivälle lapselle. Opintoihin sisältyy Jyväskylän avoimen yliopiston kasvatustieteen perusopinnot. Opiskelu on monimuotoista.

Valittavanasi on valmentava koulutus kulttuurin, sosiaali- ja terveysalan tai tekniikan alalla. Opetuskieli on suomi. Koulutus on maksutonta ja voi oikeuttaa opintotukeen.

Em. opinnot ovat päätoimisia ja opintotukikelpoisia. Opintoihin voi liittää myös Humanistisen ammattikorkea koulun avoimen ammattikorkeakoulun opintoja.

Koulutuksen kesto 2.11.2015 - 26.2.2016.

Opistolaiset ovat kesälomalla heinäkuun, mutta viesteihin ja puheluihin vastataan 27.–31.7.

Hae koulutukseen! Hakuaika 10.8.–4.9.2015

Kuurojen kansanopisto, Ilkantie 4, 00400 Helsinki puh. 095803 850, kansanopisto@kuurojenkansanopisto.fi www.kuurojenkansanopisto.fi

KUTSU

kasvatus- ja taidealalle Kaipaatko ajattelun rohkeutta, sielun syvävenyttelyä, tukevia eväitä elämään? Steinerpedagogiset yleissivistävät ja ammattiin johtavat opinnot tarjoavat välineitä kokonaisvaltaiseen oppimiseen ja itsensä kehittämiseen.

Hakemukset 19.8.2015 mennessä

Katso lisätietoja ja hakuohjeet osoitteesta: metropolia.fi/valmentavakoulutus

Metro-lehti

www.metropolia.fi

Facebookissa

Kulttuuri | Liiketalous | Sosiaali- ja terveysala | Tekniikka

Liity jo tänään!

Jyväskylän yliopiston avoin yliopisto

Opintoja Helsingissä • Draamakasvatuksen perusja aineopinnot: haku 3.-21.8. • Viestinnän ja median perusopinnot: aloitusluento 15.9. • Yrityksen johtamisen ja johtajuuden perusteet 11.-12.9. • Suomen kieli, S2 ja kirjallisuus • Terveystieteet ja terveystieto

REISSUT

MAANANTAISIN

Lisätietoja: avoin.jyu.fi

www.snellman-korkeakoulu.fi

Opinto-ohjelma Kaikki elämäni kurssit

avoneuvo@avoin.jyu.fi puh. 040 576 7760

Nouda painettu ohjelma 5.8. alkaen opiston toimipisteistä, Helsingin kirjastoista tai Virka Infosta.

Sinustako mitta- ja ortopedisten jalkineiden valmistaja ?

Tai tutustu kurssitarjontaan sto.digipap.eu/opinto-ohjelma

JALKINEALAN KOULUTUSOHJELMA, SUUTARI (PERUSTUTKINTO) Opi valmistamaan mittatilaus- ja ortopedisia jalkineita. Koulutus alkaa: 14.9.2015 Koulutuksen laajuus: 64 opintoviikkoa Koulutus paikkakunta: Sataedu Kankaanpää Hae koulutukseen: www.jalkinehaku.fi Hakuaika: 16.8.2015 asti Lisätietoa koulutuksesta: Juhani Männistö juhani.mannisto@sataedu.fi 040-1994920

SykSy 2015

inen m u t u a t t i Ilmo alkaen 12.–20.8. klo 11

LÄHETÄ UUTISKUVA NUMEROON 17181

Katso tarkemmat mobiiliohjeet Hupiklubi-sivulta

Kuvaviestin hinta 0,60 €.

Ilmoittaudu: • ilmonet.fi • toimistoissa (klo 11–16) • puhelimitse 09 310 88610

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

Jalkapallo

150 haki Huuhkajien valmentajaksi Haku Suomen jalkapallomaajoukkueen päävalmentajaksi päättyi maanantaina. Palloliitto tiedotti tiistaina, että riittävällä koulutustasolla olleita hakijoita oli noin 150, ja näistä päävalmentajatason kriteerit täyttäviä oli useita kymmeniä. Liitto ilmoitti tiedotteessa, että se ei aio kommentoida mitenkään hakijoita tai näiden henkilöllisyyttä. Huuhkajat kohtaa seuraavaksi 4. syyskuuta EM-karsintaottelussa Kreikan. METRO Keihäänheitto

Mannio korvaa Wirkkalan

Keihäänheittäjä Teemu Wirkkala joutuu jäämään pois Pekingin MM-kisoista reiden lähentäjälihaksen repeämän takia. Ari Mannio korvaa Wirkkalan MM-joukkueessa. Mannio ja Wirkkala taistelivat kolmannesta keihäänheittäjän paikasta Kalevan kisoissa. Wirkkala sijoittui neljänneksi tuloksella 79,32 ja Mannio viidenneksi 78,65 metrin kaarella. Tero Pitkämäen tiistaisissa magneettikuvissa ei todettu mitään sellaista vammaa, joka estäisi osallistumisen MMkisoihin. METRO Uinti

Kosken huono vire jatkui

Suomalaisuimari Matias Kosken huono vire uinnin MM-kisoissa jatkui tiistaina 800 metrin vapaauinnissa, jossa hän kellotti alkuerissä matkan aikaan 8.07,28 ja jäi ennätyksestään yli 12 sekuntia. Koski sijoittui vasta 31:nneksi. Koski jättää väliin 1 500 metrin vapaauinnin. Myös tiistain alkuerien toinen suomalainen Sami Aaltomaa karsiuitui. Hän päätyi 50 metrin rintauinnissa 23. sijalle ajalla 27,99. METRO

Lehkosuo: Astana lähtee peliin varovasti

VESA KOIVUNEN

Mestarien liigan karsinta. Mika Lehkosuo ennakoi Astanan pelaavan tutulla taktiikalla. HJK kohtaa vieraissa Kazakstanissa FC Astanan Mestarien liigan kolmannen karsintakierroksen toisessa osaottelussa tänään. Joukkueiden ensimmäinen osaottelu Helsingissä päättyi maalittomaan tasapeliin. HJK:n päävalmentaja Mika Lehkosuo ennakoi Astanan pelaavan samanlaisella taktiikalla kotonaan kuin Helsingissä. – Odotan Astanan lähtevän tähän otteluun hyvin samanlaisella taktiikalla, kuin ensimmäisessäkin osassa. He pelasivat myös Mariboria vastaan toisella karsintakierroksella kotonaan hyvin samalla tyylillä kuin vieraissa. Prässi nousi hitusen ja vastustajan ei annettu avata maalipotkuja lyhyellä, muuten taktiikka oli lähes identtinen, Lehkosuo arvioi HJK:n verkkosivuilla. HJK menee otteluparista jatkoon, jos ottelu päättyy maalilliseen tasapeliin. – Kun kumpikaan joukFC Astana-HJK •

KAZAKSTANISSA. Mestarien liigan kolmannen karsintakierroksen ottelu FC Astana-HJK pelataan keskiviikkona alkaen kello 17.00 Suomen aikaa.

URHEILU

HJK:n Mike Havenaar ja FC Astanan Georgy Zhukov taistelivat pallosta joukkueiden ensimmäisessä kohtaamisessa viime keskiviikkona Helsingissä.

kue ei aja toista takaa, voi peli myös olla aika samanlainen kuin Sonera Stadiumilla. Astana ei varmasti lähde höntyilemään hyökkäämisen kanssa, peli on vielä avaamatta ja varmasti he pelaavat todella tarkasti puolustussuuntaankin, Lehkosuo sanoo. HJK ei pääse otteluun parhaimmalla mahdollisella mie-

histöllä, kun laitahyökkääjä Demba Savage on sivussa takareisivamman vuoksi. – Todella ikävään paikkaanhan tämä tuli, ei meillä laitureita ole tässä liikaa terveinä, Lehkosuo harmittelee. HJK:n toppari Valtteri Morenille Kazakstanin ottelu on viimeinen helsinkiläisseuran paidassa. Hän siirtyy ottelun

jälkeen Belgian liigaan Waasland-Bevereniin. – Totta kai, se tuo pientä lisäväriä tähän. Ottelu on muutenkin aika siisti kokemus. Pääsemme hyvistä asetelmista otteluun, kun pääsemme voitolla tai tasapelillä lohkovaiheeseen, Moren sanoi Helsinki-Vantaan lentokentällä ennen lentoa Astanaan. METRO

Rantanen suunnisti MM-hopeaa Merja Rantanen onnistui täydellisesti kauden tärkeimmässä kilpailussaan ja otti yllätyshopeaa suunnistuksen keskimatkan MM-kilpailussa Skotlannissa. Kaksi vuotta sitten Rantanen sai samalla matkalla MMkotikisoissa Vuokatissa pronssia. Viime vuoden MM-kisoihin Rantanen ei osallistunut, koska hän oli silloin äitiyslomalla.

Vapaa pääsy. Tervetuloa!

MM-kilpailusta Darnawayn paikoin erittäin vaikeakulkuisessa maastossa kehkeytyi kokeneitten naisten juhla. Ruotsin Annika Billstam, 39, otti tällä matkalla toisen peräkkäisen mestaruutensa. Rantanen, 34, hävisi 50 sekuntia. Pronssia sai Ruotsin Emma Johansson, 33, johti väliajoissa lähes loppuun, kunnes teki virheen. Kolmikkoa yhdistää myös

Tule ottamaan selvää kesäyliopisto-opiskelusta!

KESÄYLIOPISTOOPINTOJEN INFOTILAISUUS Avoin korkeakouluopetus ti 11.8. klo 17.00–18.00 Tieteiden talo, Kirkkokatu 6

www.kesayliopistohki.fi

Kesäyliopisto on avoin sinulle, minulle, meille kaikille.

KOTI-TEEMA PERJANTAISIN Inspiraatiota ja käytännön vinkkejä

se, että he ovat kaikki verrattain pitkiä, mistä ei ollut ainakaan haittaa kanervikoissa Äitiyslomalta mitaleille

”Vaati oman aikansa, että muistin taas, mitä huippu-urheilijan elämä on.” Merja Rantanen

ja muutenkin hankalakulkuisessa maastossa. Naisten kilpailun muun suomalaiset epäonnistuivat. Minna Kauppi aloitti vahvasti mutta sortui noin neljän minuutin virheeseen kahdeksannella rastilla. Kovin odotuksin kisaan lähtenyt Kauppi sijoittui 16:nneksi. Saila Kinni (20:s) pummasi itsensä ulos kärkikamppailusta heti alussa. METRO

HJK-kasvatti

Sakari Mattila Englantiin Helsingin Jalkapalloklubin kasvatti Sakari Mattila on tehnyt kaksivuotisen sopimuksen Englannin Mestaruussarjassa pelaavan Fulhamin kanssa. Mestaruussarja on maan toiseksi ylin sarjataso. Sopimukseen sisältyy vuoden jatko-optio. Keskikenttäpelaaja siirtyy Lontooseen norjalaisesta Aalesunds FK:sta. Norjassa kapteenina pelannut Mattila, 26, on edustanut urallaan myös Udinesea, Ascolia ja sveitsiläistä AC Bellinzonaa. METRO

Opiskele lähihoitajaksi Työskenteletkö hoitoalalla, mutta tutkinto puuttuu? Tule opiskelemaan sosiaali- ja terveysalan perustutkinto työn ohessa iltaopiskeluna Helsingissä. Lähihoitajana voit työskennellä erilaisissa vanhusten, vammaisten, mielenterveys ja päihdealan tai lasten ja nuorten hoidon tai ohjauksen työpaikoissa. Hae lähihoitajakoulutukseen, joka toteutetaan oppisopimuskoulutuksena. Lähiopetus järjestetään Hietalahdenrannassa. Haastattelu on 12.8.2015. Lue lisää: seurakuntaopisto.ﬁ/sotehelsinki Lisätietoja Riikka Tassi, opinto-ohjaaja, p. 044 906 3233 Sirpa Tuomisto, oppisopimuspäällikkö, p. 044 359 9062 sähköpostit: etunimi.sukunimi@seurakuntaopisto.ﬁ

seurakuntaopisto.ﬁ seurakuntaopisto.ﬁ/oppisopimus Järvenpääntie 640, 04400 Järvenpää

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

BEN A. PRUCHNIE/GETTY IMAGES

Millennium-kirja

Lagercrantzin työpäiväkirja julki

Elokuun 27. ilmestyy viimeisin osa ruotsalaisen Stieg Larssonin aloittamaa Millennium-sarjaa. Larsson kuoli vuonna 2004, ja uuden kirjan, Se mikä ei tapa, onkin kirjoittanut David Lagercrantz. Lagercrantz sai tehtäväkseen kirjoittaa neljännen kirjan Lisbeth Salanderista ja Mikael Blomkvistista keväällä 2013. Dagens Nyheter -lehti julkaisi maanantaina Lagercrantzin kirjoitusprosessin aikana pitämän päiväkirjan. Kirjailija kuvaa tekstissään muun muassa kirjoittamisen aiheuttamaa ahdistusta ja julkisuuden hullunmyllyä viime toukokuussa, kun häntä syytettiin Minä, Zlatan Ibrahimovic -kirjan sitaattien keksimisestä. METRO

VIIHDE

Listaennätyksiä

Antonio Banderas olisi halunnut tehdä elokuvan espanjaksi.

Banderas: Vaikuttava selviytymiskertomus Lipstick Release Weekend

Isac Elliotin singleä juhlitaan Jo kaksi albumia julkaissut peruskoulun yhdeksännen luokan aloittava poptähti Isac Elliot julkaisee uuden singlen perjantaina 14. elokuuta. Single kantaa nimeä Lipstick. Laulaja julistaa singlen julkaisuviikolle Lipstick Release Weekendin, jota vietetään 13.–16. elokuuta ainakin Suomessa, Norjassa, Ruotsissa ja Virossa. Juhla käynnistyy torstaina Helsingin keskustan Hard Rock Cafen edessä. METRO

Tv-top Katsotuimmat ohjelmat viikolla 31.

Yle TV1

Yle uutiset 867 000

Yle TV2

Kalevan kisat 547 000

MTV3

Kymmenen uutiset 580 000

Nelonen

Huvila & Huussi 256 000

Sub

Independence Day – maailmojen sota 175 000

Yle Teema

Tiededokumentti: Tuholaiset uhkaavat 113 000

Universaali tarina. Espanjalaisnäyttelijä näyttelee loukkuun jääneiden chileläisten kaivosmiesten johtajaa elokuvassa The 33.

Kun 33 kaivosmiestä pelastettiin romahtaneesta kaivoksesta Chilestä, he päättivät kertoa vain yhden yhteisen tarinan, jottei oikeuksien myymisestä tulisi riitaa. Viisi vuotta myöhemmin valkokankaille tulee elokuva The 33, jossa joukon johtajaa, Mario Sepulvedaa näyttelee Antonio Banderas. Banderas seurasi tapahtumia aikanaan tv:stä. – Katsoin tv:stä, kun heitä etsittiin eikä löydetty, eikä heidän uskottu olevan elossa. Sitten löytyi kaivosmiesten kirjoittama lappu, jossa luki, että kaikki 33 ovat elossa. – Sillä hetkellä kaikesta tuli elävää elokuvaa – trilleri ja mysteeri. Mietin, saadaanko heidät ylös. Elokuvaa tehdessäsi tulit tie-

TEKSTIVIESTIT •Moro. Mies tappaa joutsenen koska ei ole rahaa ruokaan. Jokainen voisi enemmän keskittyä vaikka naapurinsa auttamiseen. Suomi ja suomalaiset eivät vaan ikinä tule sopeutumaan maahanmuuttoon. Täällä on paljon ns hyvinvointi pakolaisia. Toki myös työssäkäyviä ym. Minun vanhempani rakensivat ja taistelivat itsenäisen Suomen puolesta. Mitä meidän lapsilla enää on. Ei työtä ei ns elämää. Rajat olisi pitänyt pitää kiinni ja olla kaukana Eu:sta. MEMENTO VIVERE •Natalia, olen kohta 65. Mitähän minun pitäisi vielä elämästä oppia. Sen olen oppinut, että

toiseksi muista ongelmista, joista ei silloin tiedetty? – Kyllä. Kapselin, jolla miehet vedettiin ylös kaivoksesta elokuvassa, tekivät samat ihmiset kuin oikeassa elämässä. He kertoivat ongelmista, joita pelastamiseen liittyi: kun he aloittivat pelastustyöt, vuori liikkui vielä. Mario Sepulveda ja jotkut muut juuttuivat kesken matkan, koska tunneli oli liikkunut ja kapseli juuttui useaan otteeseen. Heidät saatiin ylös paljon hitaammin kuin oli arvioitu. Ensimmäisen saaminen ylös kesti 40 minuuttia. Onko outoa katsoa elokuvaa, kun tietää, miten tarina päättyy? – Kaivoksen sisällä tapahtuu mielenkiintoisia asioita. Elokuvan toinen tarina pelastumisen ohella on se, miten ihmiset käyttäytyivät. Se näyttää, miten haavoittuvaisia ihmiset ovat. Oliko vaikea näytellä chileläistä englannin kielellä eikä espanjaksi? – On totta, että englanti pilaa paljon. Mario Sepulveda on mies, joka on lapsesta

kaiken maailman tyhjän jauhajat, kuten nimim. Piikki, pitävät omaa mielipidettään totuutena jota se ei suinkaan ole. Jotkut kirjoittavat myös koko kansan nimissä totuuksia. Sehän on jo itsensä ylentämistä. AITO TARKKAILIJA

•Olen hakenut asunnonvaihtoa 3v. tuloksetta Hekalta. Maksanut kalliit is-todistukset. Onkohan se pelkkä rahastus? Automaatti koko prosessi? PERUSTELTU HAKU

•Keskipalkkainen, Ei ole järkevää paeta veroja, kun enemmistölle suotu pienet tulot, mitä myöten velka kasvaa. KONKURS-

Englanti hallitsee

”Ensin kysytään, kuka elokuvassa näyttelee ja keitä muut tekijät ovat, ja sitten kysytään, millä kielellä se on tehty.” Antonio Banderas

saakka oppinut selviytymään. Nyt hän pelasti monen elämän. Kaivosmiehet kertoivat minulle siitä. ”Jos Mario ei olisi laatinut sääntöjä ja pitänyt järjestystä, emme varmaankaan olisi selviytyneet”. Harkitsitko koskaan, että tekisit elokuvan espanjaksi? – Siihen ei ollut mahdollisuutta. Meillä oli kammottavia rahoitusongelmia. Ei ollut valinnanvaraa, jos halusimme elokuvan kansainväliseen levitykseen. Jos olisimme tehneet sen espanjaksi, kustannukset ja riski olisivat olleet pienemmät. Kansainväliset markkinat vaativat kuitenkin englannin kieltä. Ensin kysytään, kuka elokuvassa näyttelee ja keitä muut tekijät ovat, ja sitten kysytään, millä kielellä se on tehty. Tieneiden on ymmärrettävä, mikä on maan tapa. Kouluopetus on Suomen. Eihän lastenkaan anneta toteuttaa mielihalujaan, jos se on vastoin sovittua käytäntöä. ERÄS •Sinä seksihörhömies Töölöstä. Sinulle löytyy muut kanavat kuin oikeasti seuraa hakevat. Ällöttävä. NIMETÖN •Suomessa on ollut jo pitkään vihreitä miehiä ja naisia, kymmeniä tuhansia ja lisää tulee koko ajan. L.E.A. •Suvaitsevat suvaitsemattomat, mitä enemmän persuja haukutte niin kannatus vain lisääntyy.

SI EDESSÄ

STADILAINEN

•Niin, kyllä maahanmuutta-

•Kyllä ihmettelen, kun tunnet-

dän tämän, koska olen myös tuottaja.

Kuinka yleismaailmallinen tarinan pitää olla, jotta se kiinnostaa kaikkia? – Minusta tämä tarina on hyvin yleismaailmallinen. Siinä on kyse ihmisistä vaikeissa olosuhteissa. Kun kaikki tapahtui, uutiset kiinnostivat ihmisiä valtavasti. Eräs bolivialainen nukkui veitsen kanssa, koska ei halunnut tulla syödyksi. Jossain vaiheessa miehet alkoivat katsella toisiaan sillä silmällä. Mario sanoi minulle: ”Antonio, on hyvin vaikea selittää, millaisia petoja nälkä ihmisistä tekee.” FABIAN W. WAINTAL, METRO WORLD NEWS

Elokuva The 33 •

ENSI-ILTA. Elokuva The 33 tulee ensi-iltaan Chilessä 6.8. ja Yhdysvalloissa marraskuussa. Suomen ensi-ilta ei ole tiedossa.

•

SUOMALAISTEKIJÄ. Yksi elokuvan käsikirjoittajista on suomalaissyntyinen Mikko Alanne (syntynyt vuonna 1972 Espoossa).

tu eläkeläisten lehti jo toistamiseen kertoo lesbosuhteessa elävistä naisista. Roomalaiskirjeen 1.luku on edelleen voimassa. APUA •Babhomet. Jumala on niiiin paljon enemmän kuin eri uskonnot, tekstit ja rituaalit. Hän ei odota meiltä palvontamenoja, saarnojen kuuntelua tai virsien veisaamista, Kaaban kiven kiertämistä, paastoamista tai pitkää meditointia. Niitä ihmiset tekevät vain itsensä takia. Hiljentyminen välillä on tietysti hyvästä. Kun ajattelee ja puhuu hyvää, tekee hyviä tekoja, auttaa apua tarvitsevaa, siinä kaikki mitä Jumala meiltä odottaa. Avun, ei rahan, antaminen on Jumalan palvelua. Vaikeaa onkin sitten pitää aja-

One Direction jyrää Spotifyssa

Brittibändi One Directionin Drag Me Down -hitti teki useita uusia Spotifyennätyksiä heti julkaisupäivänään viime perjantaina. Singleä kuunneltiin suoratoistopalvelussa yli 4,75 miljoonaa kertaa maailmanlaajuisesti perjantain aikana. Kuuntelumäärä päihitti aikaisemman ennätyksen: Wiz Khalifan (feat.Charlie Puth) See You Again -hitti saavutti 4,26 miljoonaa kuuntelukertaa 17. huhtikuuta. Drag Me Down ampaisi myös suoraan Spotifyn Global Chart -listan kärkeen heti julkaisupäivänään ensimmäisenä kappaleena Spotifyn historiassa. METRO Animaatio

Pez-annostelijoista tehdään elokuva

Viime vuoden valkokangashitti Lego elokuva osoitti, että miltei mitä tahansa voi käyttää toimivan animaatioelokuvan pohjana. Aiemmin kesällä Sony Pictures ilmoitti suunnittelevansa animaatioelokuvaa emojeista eli hymiöistä. Nyt tuotantoyhtiö Envision Media Arts on ilmoittanut tekevänsä animaatioelokuvan Pezkarkkiannostelijoista. Tarkemmin elokuvan sisältöjä ei ole vielä paljastettu. METRO

tukset ja puheet puhtaina. Että et pidä tätä ihan hurskasteluna, täytyy myöntää että ei mene ns putkeen usein mummonkaan yritykset. Babhomet, ole onnellinen. ALFA MUMMO •Toisen kumppani: anteeksi ahdistavat tekstarini. Teeksi teeksi ja hyvää rakkautta! NIMETÖN •Mitä Olli Immonen ajattelee evakoista? Kuuluvatko monikulttuurisiin? RAJAN TAKAA TULLUT •Jos miesparin annetaan adoptoida lapsia, miten se täysin varmistetaan että he myös ovat homoja? NIMETÖN •Mitä tarkoittaa mantrana hoettu ”Monikulttuurisuus on Suomen rikkaus”? NIMETÖN

LUKIJAT Entäpä ne muut uskontokunnat taaksekko. A TEISTI

TEKSTIVIESTIT

•Suomen/Helsingin sunnit (65000) ja shiiat (10000) ovat jo nyt toistensa kimpussa, vaikka suurmoskeijan rakennustyöt ovat tuskin alkaneet. Kulttuurimme rikastuttamista tämäkin?

•Pisa-kansamme kielitaitoa on luonnehdittu sanomalla suomalaisten osaavan vaieta monella kielellä. Alkaako täkäläinen monikulttuurisuus vastaavasti näyttää siltä, että osataan olla sivistymättömiä entistä useammalla tavalla? MULTI-MATTI •Philosophos. Ei skeptikot tai ateistit ole epäjumalia. Tieto ei ole luulon väärti ja ilman kouriintuntuvia todisteita oletukset on huuhaata. Kirjoitit että kristinusko asettaa peilin eteen.

Kiitos Suomen taksimiehet ja -naiset! Uskomaton palvelu ja rehtiys. Teette hienoa työtä! JUKI

NIMETÖN

•Kiitos Olli Immonen (PS), että sanoit ääneen sen, mitä kukaan muu lammasmaisista poliitikoista ei uskalla. Maahanmuuton hinta on kova ja maksun aika edessä. MII

•Suomalainen taksi on paras! 3v meni Aasiassa töissä. Puhelin ’hukkui’ aamulla taksiin. Kuljettaja oli nähnyt vaivaa ja toimittanut puhelimen sukulaisille.

•Niin yksinkertaista: Niin, tuo se lopputulos on, kun teille suomimiehille ei enää norminaiset kelpaa. Missi ja malli pitäs olla. Mamuille kelpaa tavis. EI-J-LO

KULTTUURITALOSSA

Sudokun ratkaisu

TAPAHTUU

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

KE 5.8. klo 20.00

THE ORCHESTRA - ELO / E.L.O PART II

ALK. 49€*

PE 7.8. klo 20.00

THE ORCHESTRA - ELO / E.L.O PART II

ALK. 49€*

LA 29.8. klo 15.00

ANASTASIA - VLADIMIR MEGRE - ELÄKÖÖN LUOVUUS! ALK 41,50€

LA 5.9. klo 13.00

TEAM ZINZINO FINLAND EVENT 3/2015

TI 8.9. klo 19.00

JOHN MAYALL - HANDS THAT PLAY THE BLUES TOUR

ALK. 39,50€

LA 12.9. klo 18.30

SAANKO LUVAN? 2015 TANSSITAPAHTUMA

ALK. 27,50€

PE 18.9. klo 19.00

VIRTA VIE VIRTA TUO & VIRRAN TUOMAA YHTEISJUHLAKONSERTTI, 40.V ESTRADILLA

37,50€

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

85€

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ristikon ratkaisu

LA 19.9. klo 16.30

CAGE 31 AMMATTILAISVAPAAOTTELUTAPAHTUMA

ALK. 39,50€

KE 23.9. klo 19.00

MARIA FARANDOURI: MIKIS THEODORAKIS 90 VUOTTA

PE 25.9. klo 19.00

RIKU NIEMI ORCHESTRA SOLISTEINAAN ERJA LYYTINEN, AIJA PUURTINEN JA MARIA HÄNNINEN: LADYT LAULAVAT BLUESIN

ALK. 32,50€

SELAH

ALK. 11,50€

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

40€

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA 26.9. klo 19.00

---------------------------------------------------------------------------------------------------------LIPUT LIPPUPALVELUSTA TAI TUNTIA ENNEN OVELTA. * LIPUT LIPPUPALVELUSTA LIPPU JA TIKETISTÄ. LIPUNHINNAT SIS. TOIMITUSKULUT.

KATSO LISÄÄ OHJELMAA NETISTÄ!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

pensasleikkuut, taimikon raivaukset, puun kaadot - matot kotona, ravintolan kangaskalusteiden syväpuhdistukset ja pesut paikan päällä erikoislaitteella kuivapesuna - remontit ja maalaukset sopimuksen mukaan Laatu takuu ! Ystävällinen palvelu ! Kotitalousvähennys ! p. 040-1788876

H HURAHDA HYÖTYKASVEIHIN H Vinkkejä viljelijälle, siemeniä syyskylvöön! V

Hyötykasvipäivät to–la 6.–8.8. klo 13–17 Kumpulassa. Omalta kasvimaalta silmäniloa sekä apua nälkään ja kolotukseen. Opastettuja kierroksia tasatunnein klo 13–16. Kurkista samalla kivi- ja fossiilikokoelmiin klo 14–17. KUMPU UL LAN PUUTARHA: JYRÄNGÖNTIE 2, HELSINKI / TI–SU 11–18 PÄÄSY YL LIPUT IPUT KAHVILA KESÄKAPUSIINISTA, KESÄKAPUSIINISTA 5/3/0 €

LUOMUS.FI LUON NNONTIETEELLINEN KESKUSMUSEO

Aurinko armas, antaa paistaa! Tällä kupongilla 5.-10.8.2015

Aurinkovoidepuikko, sk 50 Alga Maris, 25 g

0€) . 17,2

14,(norm

560,-

€/ kg

€

(688,-

€)

kaa.

tiik osme nonk

Luon

Säästösi 19 %

Näppärä valinta matkallekin mukaan - kiinteän olomuotonsa vuoksi tämän vahvan suojan (SFP 50 +) antavan voiteen voi ottaa mukaan myös lentokoneeseen. Sisältää patentoitua Alga-gorria -yhdistettä, joka suojaa ja ravitsee ihoa äärimmäisissäkin olosuhteissa, mm. vesiurheilussa ja kovassakin paahteessa. Hajusteeton, luonnonkosmetiikkalaatuinen aurinkovoidepuikko on tarkoitettu etenkin kasvoille, käsivarsille ja decolteelle käytettäväksi ja se sopii turvalliseksi suojaksi ihan koko perheelle. Testaa ja ihastu itsekin!

www.ruohonjuuri.fi

Hakaniemi: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Itäkeskus: Itiksen kauppakeskus, 00930 Helsinki

Kamppi: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki Keskusta: City-käytävä, 00100 Helsinki

Kulttuuritalo Kitchen on avoinna 10.8. alkaen: ma-pe klo 9-15 ja lounas on katettuna k klo 11-14.

Tule nauttimaan laadukkaista kahvilapalveluista ja maukkaasta lounaasta! Tiesithän että voit tilata konserttien väliaikatarjoilut ennakkoon verkkosivuiltamme?

Sturenkatu 4, 00510 HELSINKI info@kulttuuritalo.ﬁ

www.kulttuuritalo.ﬁ

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 keskiviikko 5. elokuu 2015

www.metro.fi

Helmiä sioille Stephan Pastis

10 kysymystä

no niin, hei, hei, kaverit, se hei.... on nyt tässä panu sopulielätuossa mämme loppu.. on oletteko minulle valmiita hypvitosen päämään? velkaa. sopulikieleke

niin, se on totta. annahan kun otan shekkivihkoni ja

nähdään helvetissä, ääliööö!

sopulikieleke

on niin vaikea periä saatavia sopulilta.

sopulikieleke

1018

1. Kuka perusti Suomeen v. 1953 mannekiinikoulun, joka toimi lähes 50 vuotta? 2. Minkä niminen oli Joonas Nordmanin voittoisa sketsihahmo Putous-ohjelmassa 2014? 3. Minkä elintarvikkeen tapahtumapäivää Helsingin Sompasaaressa vietettiin eilen? 4. Minkä maan kanssa Puola oli valtioliitossa vuosina 1569–1795? 5. Kuka Nobelin rauhanpalkinnon saaja eli useita vuosia vankeudessa Robben Islandilla? 6. Millä merellä Venäjän uudet ydinsukellusveneet aloittavat taisteluharjoitukset syksyllä? 7. Mitä planeettaa tutkiva Nasan luotain on Juno? 8. Kuka sävelsi ”Oi lennä, lennä pääskynen” -sanoin alkavan Kesäillan valssin? 9. Kuka toimii selvitysmiehenä yhteiskuntasopimusneuvotteluissa? 10. Missä lajissa Nooralotta Neziri voitti pronssia tänä vuonna Kalevan kisoissa?

Sudoku

B. Virtanen Ilkka Heilä

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisu sivulla 17.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen ★★★✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet

Ristikko

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.ﬁ:ssä, HS.ﬁ:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä.

•

Palkkio. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Media Finland Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Media Finland Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja metro.ﬁ-palveluun ladattuja kuvia.

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Ratkaisu sivulla 17

Lukijakolumniohjeet •

Metro.ﬁ. Mene osoitteeseen www.metro.ﬁ ja paina ylhäältä ”lähetä”.

•

Pituus 1900–2100 merkkiä. Kolumnin kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit.

•

Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista.

•

Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä.

•

Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin Julkaisija: Sanoma Media Finland Oy, Postiosoite: Töölönlahdenkatu 2, PL 30, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Toimitussihteerit: Pekka Joutlahti (vastaava), Mediamyynnin asiakaspalvelu: yrityspalvelu@sanoma.fi, Jakelupalautteet: metro.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala Oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Sanelma Vuorre, 2. Salme Pasi, 3. Makkaran, 4. Liettuan, 5. Nelson Mandela, 6. Jäämerellä, 7. Jupiteria, 8. Oskar Merikanto, 9. Juhani Salonius, 10. 100 metrin juoksussa.

TV TV1

TV2

MTV3

19.00: Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt 20.00: Sisujengi 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Ylen alueellisia uutisia. 12.02 Päivän kasvo. 12.10 Kyläsairaala (12). 13.00 ELOKUVA Majuri maantieltä (S). 14.05 Ikäihmisten kilpajuoksu. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.55 Avara luonto: Saaret meren sylissä. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.05 Neiti Fisherin etsivätoimisto (12).

18.00 Yle Uutiset. 18.13 Yle Uutiset alueeltasi. 18.20 Päivän kasvo. 18.30 Kuka kutsui Kokanderin. Jenni pääsee mukaan synnytykseen! Kiinalais-suomalainen Fang-Lihavaisen perhe kutsuu Jennin todistamaan koskettavaa syntymää ja koko Jennin perheen juhlimaan lapsen syntymän jälkeistä juhlaa. (U) 19.00 Prisma: Oudoimmat luonnonilmiöt. Tänään tutustutaan Moskovan metrossa matkustaviin koiriin, Australian tappajavalaisiiin ja arokierijöiden valtaamaan kaupunkiin. Outo on myös karvasammakko. 20.00 Tanskan aarteenmetsästäjät. Lone Riisin vintagekauppaan löytyy useita aarteita antiikkimarkkinoilta. Antiikkikauppias Jesper Bo Hansen on ostanut suuren määrän huonekaluja koulusta. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 A-studio. 21.35 Helil kyläs. Runoilija Heli Laaksonen ja entinen valtiosihteeri Raimo Sailas pohtivat tulevaisuutta. 22.05 Nuori Montalbano (12). Avohaava. Montalbanon rakkaus kukkii ja hän on tavallista säyseämpi; ei kuitenkaan aivan kaikille. (U) 23.55 Ulkolinja: Rauhanpalkinnon kallis hinta. (U) 00.55-01.25 Elämisen haasteet. Kristillinen kulttuurirasismi?

11.01 Hullu – hullumpi – yläaste: Hullu – hullumpi – yläaste (S). 11.05 Sudenverinen (7). 11.30 Monsteri boxissa (S). 11.31 Sudenverinen (7). 11.56 Monsteri boxissa (S). 12.00 Satuhäät. 12.50 Kioski. 13.20 Suuri rakkaus. 14.00 Luontoretkellä: Luonnon antimia. 14.30-15.20 Ajankohtainen kakkonen. 15.30 Uusi päivä (S). 16.00 Summeri. 16.01 Hullu – hullumpi – yläaste: Hullu – hullumpi – yläaste (S). 16.05 Sudenverinen (7). 16.30 Monsteri boxissa (S). 16.31 Sudenverinen (7). 16.56 Monsteri boxissa (S). 17.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Holby Cityn sairaala (12). Totuus ja armo. Connie yrittää hankaloittaa Ricin uutta terveyskampanjaa keinolla millä hyvänsä. 19.00 Uinnin MM. 19.30 Kioski. 20.00 Sisujengi. Osa 6/6. Unelmien matka. Päätösjaksossa nähdään, miten sisujengiläiset Tatu, Jenny, Noora, Anna ja Joni menestyivät Special Olympics -maailmankisoissa. 20.30 Uinnin MM. 21.00 Deception (12). Pysy luonani. Edwardin rehellisyys saattaa perheyrityksen vaaraan. Ovatko Mian isän pyrkimykset rehellisiä? 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Reggie Yates: Etelä-Afrikan nuoret. Katuväkivallan uhrit. Kapkaupungissa nuorten yleisin kuolinsyy on väkivalta. 23.00 Boardwalk Empire (16). Piru mieheksi. Onnistuuko Cahlkyn pelastaa Daughter? FBI usuttaa Elin ja Van Aldenin Caponen joukkion kimppuun. 23.55-01.25 ELOKUVA Man on Wire. Oscarin voittanut dokumenttielokuva miehestä, joka vuonna 1974 käveli New Yorkissa nuoralla World Trade Centerin rakennuksesta toiseen. O: James Marsh, 2008. (U)

Yle Fem 11.00 Vem vet mest? 11.30 Island runt. 12.05 Vid lägerelden. 12.35 Medeltidssmed. 12.40 En stad – en historia. 12.50 Noll koll på ungarna. 13.30-14.00 Underlandet Kanada. 14.50 Riistametsällä. 15.30 Seikkailu Myanmarissa. 16.00 Suunnistuksen MM. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 Löytöpingviini (S). 18.25 Minipala: Kuninkaan seikkailu (S). 18.30 Limbo 2 (7). 18.43 Clay Kids (7). 18.55 Gazoon (S). 19.00 Puutarhaperjantai. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.45 Suunnistuksen MM. 21.00 Maan povessa (16). 22.00 Perhesirkus. 22.30-22.59 XL-sukupolvi. 23.30 Noll koll på ungarna. 00.10 Programtablå. 00.15 Aktuellt. 00.40 Regionala nyheter. 00.45-01.00 Sportnytt.

Nelonen

21.00: NCIS: New Orleans 11.05-12.00 Lääkärit. 13.30 Amazing Race. 14.30 Moderni perhe (S). 15.30 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 16.30 Suurin pudottaja. 17.30 Salatut elämät (S).

18.00 Salatut elämät (S). Tale muistelee Sepon vetämiä viivoja. 18.30 Salatut elämät (S). Lasse jänistää Paulan leiriltä. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.15 MTV Sport Uutiset. 19.25 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). Potkut ja pihalle, osa 2/2. Alicia ja David yrittävät kertoa Leylalle, että hänen olisi aika muuttaa. Jai kovistelee Alia ja palkkaa yksityisetsivän selvittämään, missä Rachel ja Archie piileksivät. 20.00 Suomen kaunein piha. Kivi tekee pihan. Kyllästyitkö ruohon leikkaamiseen? Hanna, Tommi ja Kati näkevät kolme erilaista pihaa, joissa on käytetty paljon kiveä. 21.00 NCIS: New Orleans (12). Perhesiteet. NCIS-osasto laittaa jalalla koreasti laivaston ja merijalkaväen hyväntekeväisyysjuhlissa, kun paikalla räjähtää pommi, ja Dwaynen vävykokelas haavoittuu vakavasti. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 Viking Lotto ja Jokeri. 22.30 MTV Sport Uutiset. 22.40 Täydellinen kesä (S). Kesäjuhlat. Per Ivar ja Eva yrittävät tivata Oddvarilta allekirjoitusta mökin papereihin, mutta Oddvar on kiinnostuneempi perheen järjestämistä perinteisistä kesäjuhlista. 23.10 Myytinmurtajat. Tulen ihme. Adam ja Jamie selvittävät myyttiä erikoisesti viipaloituneesta lentokoneesta. 00.15 Kohde (12). Kun sotavaihde jää päälle. 01.15-02.25 Kadonnut (12). Hautaan saakka.

Fox 11.35 Jaakon matkassa. 12.25 Rojua, rojua. 13.20 Suomiehet. 14.10 Eläinkunnan hurjimmat. 15.00 Supertehtaat. 15.55 Lentoturmatutkinta. 16.45 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 17.15 Huutokaupan Metsästäjät. 17.45 Cops. 18.10 Lapin poliisit. 18.40 Family Guy. 19.05 Varastojen metsästäjät. 19.30 Autotallien metsästäjät. 19.55 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 20.30 Huutokaupan Metsästäjät. 21.00 Castle. 21.55 Ilman johtolankaa. 22.50 ELOKUVA Hirviöleﬀa: Kaksipäinen hai. 00.25 Totta vai tarua? 00.55 The Walking Dead. 01.40 S.H.I.E.L.D. Agentit. 02.30 Supertehtaat. 03.20 Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 03.5005.59 Sky News.

Sub

Teema

20.00: Suomen kaunein mökki

23.00: Sleepy Hollow

22.00: Kino: Alaviite

13.50 MasterChef Australia All Stars. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.50 Australian Junior Masterchef. 16.50 Farmi (S). 17.20 Frasier (S). 17.50 MasterChef Australia All Stars.

14.00 Masterchef USA. 14.50 Pilanpäiten. 15.00 Bestikset (S). 15.30 Luovat hullut (S). 16.00 Ensisilmäyksellä (7). 17.00 Lemmen viemää (S). 17.50 Pilanpäiten.

17.00 Tiededokumentti: Mitat ja mittaaminen.

18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (7). Vantaa. Jannea ja Mikkoa työllistävät päihtyneet ja sekavat kansalaiset. 19.30 Poliisit (7). Oulu. Tomi ja Rampe saavat kortittoman huumeidenkäyttäjän kiinni verekseltään. 20.00 Suomen kaunein mökki. Laura Ruohola tutustuu Riihimäellä kauden pienimpään mökkiin ja lyhyimpään mökkimatkaan. Ristiinassa hirsirakenteiset mökit ja Saimaan tyyni rauha tekevät vaikutuksen. Kustavissa merihenkinen mökkikokonaisuus luo puitteet täydelliselle kesäpäivälle. 20.58 Keno. 21.00 Hyvät ja huonot uutiset. Vieraana Merja Kyllönen. 22.00 NCIS Rikostutkijat (12). Sokkotesti. Sekavasti käyttäytyvä hävittäjäaluksen kokki uskoo jonkun seurailevan häntä, ja hän vaatii NCIS:n paikalle. (U) 23.00 Poliisit (7). Oulu. (U) 23.30 Temptation Island Suomi (7). Sinkkujen valinta. Allasseremoniassa valta annetaan sinkuille. Simon ja Jessican treﬃt aiheuttavat yllättäviä jälkiseuraamuksia. Nina ja Chico viihtyvät yhä paremmin yhdessä. 00.30 Temptation Island Suomi (7). ”Ne on sielunkumppaneita”. 01.30 Castle (12). Dilemma. 02.30 Frasier (S). Radiosota. 03.00-04.05 Outoa vai mitä? (12). Lääketieteellisiä arvoituksia.

Liv 11.50 Hulluna leivontaan. 12.20 Nätti nakuna. 13.15 Hurja painonpudotus. 14.10 James Martin ja herkkuja Välimerellä. 14.40 Eden. 15.10 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 16.05 Hurja painonpudotus. 17.00 Nätti nakuna. 18.00 Ruotsin miljonääriäiti Maria Montazami. 19.00 Äitien sota. 20.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa. 21.00 Jutta ja puolen vuoden superdieetit. 22.00 Victoria’s Secret Swim Special. 23.00 Nakudeitit (7). 00.00 Seurapiirisäpinää Teksasissa (S). 01.00 Nätti nakuna. 02.00-03.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa.

18.00 American Idol. Paluu 80-luvulle, osa 1/2. Teemana on 80-luku, ja kilpailijoita luotsaa Culture Clubin solisti Boy George. 18.50 Pilanpäiten. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.05 Simpsonit (7). Homer hurmahenki. Homeria ei niin vain aivopestä, mutta Marge taitaa olla vieläkin vaikeampi pala. 19.30 Mutsi (S). Vauras ja hauras. Bonnie ja Christy pääsevät maistamaan luksuselämää, kun Christyn suojatti Jill tarvitsee apua. 20.00 Duudsonit (12). Duudsonit ja Olympialaiset. Näissä olympialaisissa likainen peli on aina sallittua. 20.30 Simpsonit (7). Herran ylistys. Naapuri Ned Flanders ei toivu millään vaimonsa menehtymisestä. Hän päättää toteuttaa vaimonsa viimeisen tahdon. 21.00 Ruotsin surkein kuski. Pujottelua ja pysäköintiä. Ensimmäisessä jaksossa ajetaan pujotteluradalla. 22.00 112 (7). Hätäkeskuksessa on kiireistä ja Kuopion poliisilla, sekä pelastuslaitoksella riittää tehtäviä. 22.50 Pilanpäiten. 23.00 Sleepy Hollow (16). Äiti. Psykiatrisessa sairaalassa on tapahtunut itsemurhia, joiden aiheuttajaksi epäillään aavetta johon Abbiella ja Jennyllä on henkilökohtainen suhde. 23.55 Vampyyripäiväkirjat (16). Isien synnit. Damon ja Stefan yrittävät yksissä tuumin löytää Elenan, josta uhkaa tulla tohtori Wesin uusin koekaniini. 00.50-02.00 Maailman kauheimmat naapurit. Herra Stoodleyn kanat.

Jim

18.00 Titanic – verta ja terästä (12). Marssin verinen päätös vaikuttaa laajasti. Mark löytää syyn teknisiin ongelmiin, mutta kaikuuko hänen varoituksensa kuuroille korville? (U) 19.00 Ranskalainen kylä (12). Vieras mies. Daniel yrittää auttaa laskuvarjolla alas tullutta vapaan Ranskan puolesta taistelijaa. Samaan aikaan kouluun ilmaantuu mies, joka haluaa tavata gaullistien Villeneuven ryhmän johtajan. (U) 19.45 Arkkitehtiveljekset Suursaaresta. Temppeliaukion kirkon suunnittelijat Timo ja Tuomo Suomalainen syntyivät ja elivät lapsuutensa Suursaaressa, jonka jylhä luonto on vaikuttanut heidän arkkitehtuurinsa. (U) 20.15 Silkkitie 30 päivässä. Ville Haapasalo matkaa Keski-Aasiassa, Silkkitiellä. Uzbekistanissa Ville nukkuu jurttakylässä, ratsastaa kamelilla ja tapaa sirkusperheen. (U) 21.00 Simon Reeve pyhiinvaeltajien matkassa. Simon Reeve kulkee pyhiinvaeltajien jalanjäljillä. Mikä saa ihmiset yhä vaeltamaan muinaisia reittejä pitkin? Englannin tunnetuin pyhiinvaellus päättyy historiaa huokuvaan Canterburyn kaupunkiin. 22.00 ELOKUVA Kino: Alaviite (S). Komediallinen tarina akateemisesta kilpailuhengestä. Isä ja poika Shkolnik ovat professoreita ja Talmudin tutkijoita. Kun toiselle myönnetään valtionpalkinto, se meneekin väärälle miehelle. O: Joseph Cedar, Israel 2011. (U) 23.45-00.40 Kuriilien saaret. Dokumentti Japanin ja Venäjän välissä sijaitsevasta Kuriilien saaristosta ja sen ainutlaatuisesta luonnosta.

TV5

11.50 Ruotsalainen remonttisota. 12.45 Huipputatuoija haussa. 13.35 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 14.30 Jyrki Sukulan makujen maa. 14.55 Henkka & Niki vs. Amerikka. 15.25 Kuuluisat kuppilat. 15.55 Suomen paras leipomo. 16.45 Suomen huutokauppakeisari. 17.40 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay! 18.35 Leijonan luola USA. 19.30 Suomen paras leipomo. 20.30 Panttilainaamo. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 Pomo piilossa. 23.00 Konttori (S). 23.30 Leijonan luola USA. 00.25 Rantavahdit (7). 00.55 Rantavahdit (7). 01.25 JIM D: Lento 447 – onnettomuus Atlantin yllä (7). 02.25-05.00 Ennustaja-TV.

13.00 Dawson’s Creek (S). 13.50 70’s show (12). 14.20 70’s show (12). 14.45 Hulluna sinuun (S). 15.10 Terapian tarpeessa (7). 15.35 Tappavat suhteet (12). 16.30 Nanny. 17.00 Nanny. 17.25 Hulluna sinuun (7). 17.55 70’s show (7). 18.20 70’s show (S). 18.45 Terapian tarpeessa (7). 19.10 Columbo (12). 21.00 ELOKUVA The Social Network (12). 23.10 Seksileikeistä ensiapuun (12). 00.05 ELOKUVAGodzilla (12). 02.30-04.35 ELOKUVA Punisher – tuomari (18).

TULE JA NÄE JÄNNITTÄVÄT TROPIIKIN ELÄIMET KESKELLÄ HELSINKIÄ !

Avoinna joka päivä klo 10-19

www.tropicario.com

TROPICARIO

Sturenkatu 27

LOPPUUNmyyNti! PUOLEEN HINTAAN

PUOLEEN HINTAAN

D&G kellot

-50% Elle kellot

-50% Hopeinen Chokas riipus ja korvakorut

24,50 29,50

(49,-) D30718

Timanttisormus 0,10ct puoleen hintaan

One rannekello USEITA VÄREJÄ

(699,-) C19091-93

(45,-) A27401-403

349,50

(59,-) D30722

Lagoste kellot

-35%

Erä Tommy Hilfiger kelloja ja koruja

15,-

-25%

Kaivokatu 10, Helsinki

Dextra Hammasklinikka Stockmannilla on auki koko kesän npiteet e im o t i k Kaik an kesähinta

-10%

lokuussa heinä- ja e voimassa e e sk o k s Tarjou o u s on . oitoja. Tarj tehtäviä h uun 2015 loppuun elok

Dextra Hammasklinikka Helsingin keskustan Stockmann-tavaratalon 7. kerroksessa palvelee läpi kesän. Huippuammattilaisemme tarjoavat monipuolisia yleis- ja erikoishammaslääkäripalveluja alan viimeisintä teknologiaa hyödyntäen. Tutustu palveluihimme osoitteessa dextra.ﬁ. terinkatu san

Stockmann

ie int eim ägen rh v ne an rheim e nn Ma jois Poh

Keskuskatu/Centralgatan

k Ale

Akateeminen

rra Espl. esplanadi/No

Sisäänkäynti: tavaratalon Pohjoisesplanadin puoleinen ovi, 7. kerros.

Varaa aika 020 331 800*

Svenska Teatern

Osa Pihlajalinna-konsernia

Dextra Hammasklinikka, Helsinki keskusta, Pohjoisesplanadi 41, 7. krs Avoinna ma–pe 8–20 • Ajanvaraus p. 020 331 800* *020-puhelun hinta: 8,8 snt/min.

3 Avajaiselokuva: 45 vuotta

4 Vieraana Peter Greenaway

5 Ilmaiset ulkoilmaesitykset

7â&#x20AC;&#x201C;12 OhjelmISTO

international film festival espoo ciné

Espoo Ciné 2015 Espoo Ciné avaa taas syksyn elokuvafestivaalitarjonnan komeasti: Avajaiselokuvana esitetään Andrew Haighin ohjaama suitsutettu avioliittodraama 45 vuotta, jonka pääosassa nähtävät Charlotte Rampling ja Tom Courtenay molemmat palkittiin roolisuorituksistaan Berliinin elokuvajuhlilla (s. 3).

liput Festivaalin aikana Voit ostaa ja noutaa lippuja kaikilta esityspaikoilta kaikkiin festivaalinäytöksiin. Maksaa voit käteisellä sekä pankki- ja luottokorteilla. Maksuvälineenä käyvät myös Smartumin kulttuurisetelit. Lipunmyyntipisteet aukeavat puoli tuntia ennen päivän ensimmäisen näytöksen alkua ja ovat avoinna päivän viimeisen näytöksen alkuun saakka (esityspaikkakohtaisesti). Tiedustelut Kulttuurikeskuksen lipunmyynnin aukioloaikoina p. 0400 626 126.

ennakkomyyntI Ennakkomyynti alkaa Espoon kulttuurikeskuksessa 5.8. ja päättyy 20.8. Lipunmyynti on auki arkisin klo 12–18. Ennakkomyynti Rosebudin myymälässä Makkaratalossa on avoinna 10.–20.8. joka päivä klo 12–18.

verkkokauppa Osta sarjakorttisi 3.8. alkaen ja näytöslippusi 5.8. alkaen Espoo Cinén verkkokaupasta. Liput voit tulostaa itse tai noutaa Espoo Cinén lipunmyyntipisteistä.

näytökset Päivänäytökset alkavat arkisin ennen klo 15.

8€

normaali

5€

päivänäytös

sarjakortit Kaikki sarjakortit ovat myynnissä verkkokaupassa sekä festivaalin lipunmyyntipisteissä.

25 lippua 135 €

10 lippua 65 €

6 lippua 42 €

Myös päätöselokuva on brittiohjaus, vaikka se sijoittuukin Meksikoon ja sen pääosanesittäjä on suomalainen. Peter Greenaway nousi jälleen elokuvamaailman puheenaiheeksi ohjattuaan hulvattoman kuvauksen neuvostoelokuvan alkuaikojen neron, Sergei Eisensteinin 1930-luvulla tekemästä Meksikon matkasta. Greenaway itse saapuu Espoo Cinéen esittelemään elokuvansa Eisenstein in Guanajuato yhdessä nimiroolissa nähtävän suomalaisnäyttelijä Elmer Bäckin kanssa (s. 4). Kotimaisena ensi-iltana esitetään eräs syksyn odotetuimmista uutuuksista: Aleksi Salmenperän elokuvatulkinta Q-teatterin menestysnäytelmästä Häiriötekijä. Pääosissa nähdään maamme tämän hetken mielenkiintoisimmat näyttelijät! (s. 6) Kaikkiaan Espoo Cinéssä nähdään tänä vuonna elokuvia 111 kpl, joista dokumentteja on peräti 20. Erityisen vahvasti ovat esillä ympäristöaiheiset dokumentit. Fillarielokuvien sarjaa jatketaan tänä vuonna yhdessä Doc Loungen kanssa järjestettävällä näytöksellä Fredrik Gerttenin liikennedokumentista Bikes vs Cars. Elokuvan jälkeen on luvassa vielä keskustelua siitä, kuka päättää kenen ehdoilla liikennettä suunnitellaan. Espoo on mukana yhteiseurooppalaisessa Off the Wall -projektissa, jonka ajatuksena on tuoda myös lännessä näkyville 25 vuotta sitten murtuneen Berliinin muurin varjossa kasvaneiden itäeurooppalaisten elokuvantekijöiden töitä. Iso osa entisten sosialistimaiden puhuttelevimmasta elokuvasta luotaa eri tavoin suhdetta menneeseen järjestelmään. Tällä kertaa mukana on kaksi romanialaiselokuvaa, Corneliu Porumboiun ohjaama The Second Game ja Andrei Gruzsniczkin Q.E.D. sekä serbialaisen Darko Lungulovin Monument of Michael Jackson.

Lyhytelokuvat ovat nyt entistä enemmän esillä, nähtäväksi tulee napakka kimara pohjoismaiden mielenkiintoisimpia uusia lyhytelokuvia Pohjoismaiset lyhärit -näytöksessä (s. 13). Vuosittain syyskuussa Arabianrannassa järjestettävä Artova Film Festival on lisäksi koonnut koululaisyleisölle näytöksen verran parasta kotimaista lyhytelokuvaa. Lapset ja nuoret ja elokuvakasvatus ovat festivaalin erityisen huomion kohteena. Kouluille suunnattuja näytöksiä on laaja otanta päiväkotiikäisten animaationäytöksestä aina yläkouluille ja lukiolaisille suunnattuihin näytöksiin. IhmeFilmin kanssa yhteistyössä toteutetaan klassikkonäytös Vittorio De Sican neorealistisesta mestariteoksesta Polkupyörävaras, jonka yhteydessä järjestettävässä purkupajassa annetaan opettajille konkreettisia välineitä elokuvakasvatukseen. Yhdessä elokuvakasvatusverkoston kanssa organisoitu erillinen elokuvakasvatusseminaari, jossa paneudutaan mm. uuteen opintosuunnitelmaan. Perheen pienimpiä on muistettu myös jälkimmäisenä lauantaina, silloin Espoon kulttuurikeskuksessa on Lasten Ciné, jossa on paljon lapsille ja koko perheelle sopivaa ohjelmaa. Myöhemmin samana päivänä järjestettävä elokuvanystävän iltapäivä tuo Kulttuurikeskukseen mm. leffavisan ja leffakirppiksen (s. 14). Vuosi vuodelta yhä suurempi osa lipuista ostetaan verkosta ja verkosta on tullut myös ensisijainen paikka etsiä tietoa festivaalin elokuvista. Tänä vuonna verkkosivuja on hiukan muokattu, jotta yli sadan elokuvan joukosta kaikkien olisi helpompi löytää juuri ne itselle oikeat elokuvat. Siinä missä aiemmin jokainen elokuva oli yhdessä sarjassa, on nyt jokaiselle elokuvalle annettu useampi tägi, niin että jokainen elokuva on yhtä aikaa ikään kuin useammassa sarjassa. Verkkosivuilla sitä oikeaa etsiessä ei siis enää tarvitse tehdä valintaa esimerkiksi Pink- ja Rakkaus-sarjojen välillä, vaan voi heti reilusti valita sekä #pink että #rakkaus. Samalla myös ohjelmakartta ja -kirja on virtaviivaistettu helposti mukana kulkevaksi ilmaiseksi ohjelmavihkoksi.

avajaiselokuva – 45 vuotta

päätöselokuva – Eisenstein in Guanajuato

ULKOILMAESITYKSET

Ingrid Bergman 100 vuotta

Espoo Cinén ystävä Krista Kosonen

premiére

ohjelmakartta

elokuvat A–Ö

TAPAHTUMAT

HÄIRIÖTEKIJä

Rakkauden riivaamat Kuherruskuukausimurhaajat

pohjoismaista lyhyesti

Tämä on 26. Espoo Cinén tiedotuslehti. Toimitus: Mickael Suominen, Mia Vainikainen, Annika Vainio, Pirita Viita-aho, Manna Katajisto, Saga Salmikivi, Roy Haapakoski. Kirjoittajat: Alina Kangasluoma, Timo Kuismin, Pasi Nyyssönen, Mickael Suominen, Otto Suuronen, Jenni Ukkonen, Annika Vainio, Pirita Viita-aho. Ulkoasu: Supergroup Studios / Roy Haapakoski, Jaakko Tuomivaara. Paino: Sanomala Oy. www.espoocine.fi

espoo ciné international film festival

45 vuotta

Mestarillinen avioliittokuvaus avaa Espoo Cinén AVAJAISELOKUVA Vuoden Espoo Ciné -festivaalin avajaisia vietetään perjantaina 21. elokuuta, kun järjestyksessä 26. Espoon elokuvajuhlat avaa Andrew Haighin ylistetty brittidraama 45 vuotta (45 Years). Haigh ei ole Cinéssä aivan uusi tuttavuus, muutama vuosi sitten festivaalilla esitettiin hänen edellinen ohjauksensa, hyvin laajan festivaalilevityksen maailmalla saanut ja laajalti palkittu Weekend. Erittäin kauniisti kuvattu Weekend oli Haighin toinen pitkä elokuva ja hänen kansainvölinen läpimurtoelokuvansa. Berliinin elokuvajuhlien kilpasarjassa maailmanensi-iltansa saaneen elokuvan fo-

kuksessa on 45-vuotishääpäiväänsä valmisteleva aviopari. Eläkkeelle siirtyneen, raukean onnellista arkea elävän Katen ja Geoffin onni murtuu, kun Geoff saa kirjeen, joka vetää hänen ajatuksensa viiden vuosikymmenen taakse, tragediaan päättyneeseen nuoruuden parisuhteeseen. Vaikka nuoruudenrakkaus tapahtuikin vuosia ennen Geoffin ja Katen kohtaamista, yksi muistutus menneisyydestä on riittävän voimakas laittaakseen hetkessä koko massiivisen 45 vuoden avioliiton puntariin. Kipeät muistot ajavat Geoffin syviin mietteisiin, mikä puolestaan saa Katen kyseenalaistamaan koko parisuhteen perustat.

Yhteiset vuosikymmenet ja valinnat näyttäytyvät yht’äkkiä kovin uudessa valossa ja Kate pohtiikin, onko liitossa loppujen lopuksi jäljellä mitään juhlittavaa. 45 vuotta on koskettava ja erittäin uskottava kuvaus parisuhteesta ja samalla ihmisestä, joka ei ole koskaan suojassa kriisiltä. Emotionaalisesti pakahduttava draama on rakennettu tyylikkään pienieleisesti ja paljolti juuri upealla näyttelijätyöllä. Pääosissa loistavien Charlotte Ramplingin ja Tom Courtenayn työtä on kiitelty kansainvälisessä lehdistössä mestarilliseksi. Berliinin elokuvajuhlien näyttelijäpalkinnot niin parhaasta

nais- kuin miespääosastakin menivät tälle elokuvalle. Elokuva palkittiin hiljattain myös Edinburghin festivaalin pääpalkinnolla ja heinäkuussa se valittiin mukaan eurooppalaisen elokuvan vuoden parhaimmistoa edustavaan LUX-kilpailuun. 45 vuotta tulee myöhemmin tänä vuonna myös teatterilevitykseen Jenni Ukkonen

Andrew Haigh 45 vuotta Pe 21.8. klo 19.00 Tapiolasali

international film festival espoo ciné

Päätöselokuva

Eisenstein in Guanajuato Peter Greenaway kuvaa Berliinin elokuvafestivaalin kilpasarjassa ensi-iltansa saaneessa Eisenstein in Guanajuato -elokuvassa raikkaasti ohjaajan huumaantumista Meksikoista ja varsinkin paikallisesta oppaastaan Palomino Cañedosta. Eisensteiniä näyttelee komeasti suomalainen Elmer Bäck. Myös sivurooleissa nähdään suomalaisnäyttelijöitä Rasmus Slätis esiintyy neuvosto-ohjaaja Grigori ”Griša” Aleksandrovin roolissa ja Jakob Öhrman Eisensteinin luottokuvaajan Eduard Tissen osassa. Lisäksi elokuvan yhteistuottajana toimi Kaiho Republicin Liisa Penttilä-Asikainen. Brittiläinen Peter Greenaway (s. 1942) on monipuolinen elokuvantekijä ja taiteilija, jonka tuotanto ulottuu elokuvista kuvataiteisiin, multimediaan ja oopperaan. Hän aloitti uransa jo 1960-luvulla ja teki – varsinkin 1970-luvulla – useita yhä huomionarvoisia lyhytelokuvia. Vuonna 1980 Greenaway ohjasi ensimmäisen pitkän elokuvansa The Falls ja pitkät näytelmäelokuvat hallitsevatkin hänen 1980-luvun tuotantoaan. Näissä elokuvissaan hän teki yhteistyöstä myös minimalistisäveltäjä Michael Nymanin kanssa. 1990-luvun vaihteessa Greenaway laajensi tuotantoaan myös televisioon, mm. Suomessakin nähdyn TV Dante -minisarjan myötä, johon Greenaway ohjasi Infernon alkuosan. Vuosikymmenen lopulla hän myös kirjoitti

peräti kymmenen oopperalibreton sarjan Death of a Composer. 2000-luvun alkupuolella Greenaway työsti massiivista Tulsa Luper Suitcases -multimediaprojektiaan, jonka muodostaa 3 alun perin DVD:nä julkaistua elokuvaa ja tv-sarja, yhteensä 92 DVD:tä. Sen jälkeen hän on tehnyt mm. dokumentaarisia syväluotauksia klassikkomaalauksiin, kuten esimerkiksi Rembrandin Yövartioon (2007). Berlinalen kilpasarjassa ensi-iltansa saaneen Eisenstein in Guanajuato -elokuvan myötä Greenaway on palannut takaisin elokuvamaailman eturiviin. Lähes kaikki Greenawayn pitkät näytelmäelokuvat ovat olleet levityksessä Suomessa: Piirtäjän sopimus (1982), Zoo (1985), Arkkitehdin vatsa (1987), Kohtalokkaat numerot (1988), Kokki, varas, vaimo ja rakastaja (1989), Prosperon kirjat (1992), Baby of Mâcon (1993), Pillow Book (1996). Saatuaan ensiesityksensä Espoo Cinéssä myös Eisenstein in Guanajuato (2015) tulee syyskuussa elokuvateatterilevitykseen. Lisäksi arkistoteatteri Orionissa alkaa syyskuussa Greenawayn elokuvien sarja. Sergei Eisenstein syntyi Riiassa 1898, opiskeli insinööritieteitä Pietarissa ja koki siellä vuoden 1917 kuohuvan vallankumouksen. Seuraavaksi tie vei Moskovaan, sen

kuumimmalle kulttuuriareenalle, Proletkultteatteriin. Ensimmäiset elokuvat, Lakko (1924), Panssarilaiva Potemkin (1925) ja Lokakuu (1927) käsittelivät vimmaisesti vallankumouksen eri vaiheita. Ne tekivät nuoresta ohjaajasta kuuluisan myös ulkomailla. Muun muassa Hollywood-tähdet Mary Pickford ja Douglas Fairbanks lumoutuivat Potemkinista. 1920-luvun lopulla Eisenstein matkusti ahkerasti Euroopassa ja kohuttu ohjaaja oli kysytty vieras taiteilijoiden ja intellektuellien piireissä. Pariisissa viranomaiset olivat jo karkottamassa radikaaliksi koettua kommunistitaiteilijaa ja hänen seuruettaan, kun Eisenstein sai yllättävän kutsun: Paramount-studio tarjosi hänelle mahdollisuutta elokuvantekoon Hollywoodissa. Lukuisista vireillä olleista projekteista pisimmälle pääsi lopulta Theodore Dreiserin romaanin Amerikkalaisen tragedian filmatisointi, mutta sekin hiipui nopeasti. Apuun tulivat kirjailija Upton Sinclair ja hänen vaimonsa Mary, jotka tarjoutuivat rahoittamaan Eisensteinin suunnittelemaa elokuvaa Meksikosta, Que Viva Mexicoa! Joulukuun alussa 1930 Eisenstein matkusti Meksikoon. Ennen lähtöään hän ehti nähdä tuoreen ystävänsä Chaplinin uusimman elokuvan Kaupungin valot. Eisensteinin paneutuminen Meksikoon

kesti pitkään, kuvaukset etenivät hitaasti ja lopulta Sinclarien pinna ja rahat loppuivat. Lisäksi Stalin alkoi epäillä Eisensteinin haluavan jäädä pysyvästi länteen ja komensi hänet palaamaan välittömästi Neuvostoliitoon. Meksikossa kuvattu materiaali jäi amerikkalaisille ja siitä on sittemmin koostettu kaksi elokuvaversiota, Marie Seatonin tekemä Time in the Sun (1939) ja Grigori Aleksandrovin kokoama Da zdravstvujet Meksika! eli ¡Que viva México! Palattuaan Neuvostoliittoon Eisenstein koki Stalinin kiristyvän terrorin. Hänen elokuvansa Bežinin niityt (1935) kiellettiin ja ilmeisesti tuhottiin. Stalin salli kovaotteisten hallitsijoiden muotokuvat: Aleksanteri Nevski (1938) ja kaksiosainen Iivana Julma (1944/1946). Eisenstein kuoli helmikuussa 1948, vain 50-vuoden ikäisenä, suunniteltu kolmas osa Iivana Julmasta ei koskaan valmistunut. Pasi Nyyssönen

Peter Greenaway Eisenstein in Guanajuato Su 30.8. klo 20.00 Tapiolasali Peter Greenaway tulee festivaalin vieraaksi ja esittelee Eisenstein in Guanajuato -esityksen.

espoo ciné international film festival

Ulkoilmaesitykset Espoo Cinen yksi perinteisimmistä ja rakastetuimmista tapahtumista on vuosittain järjestettävä ilmainen ulkoilmanäytös. Elokuun viilenevässä illassa on ihanan tunnelmallista kääriytyä vilttiin, nauttia piknikkorin antimista ja kääntää katseet valkokankaalle. Tänä vuonna festivaalikansaa hellitään kaksin verroin enemmän, kun Espoossa näytetään ulkoilmanäytöksiä peräti kaksi. Ensimmäinen näytös on torstai-iltana WeeGee-talolla, jolloin ruotsalaisen Lasse Hallströmin ohjaama suosikkielokuva Pieni suklaapuoti (Chocolat) herahduttaa veden kielelle. Juliette Binochen ja Johnny Deppin tähdittämä komediallinen ihmissuhdedraama on suus-

sa sulavan sokerinen yhdistelmä. Binochen esittämä Vianne avaa suklaapuodin pieneen ranskalaiskylään, ja pian koko kylä kuhisee. Älä unohda pakata makeaa evääksi! Lauantaina Espoo-päivän hämärtäessä jo iltaa kohden juhlistetaan Ingrid Bergmanin 100-vuotisjuhlaa elokuvahistorian romanttisimmalla klassikkoelokuvalla Casablanca. Kaikkien aikojen rakkauselokuvassa ollaan toisen maailmansodan aikaisessa Ranskan Marokossa, Casablancan kaupungissa. Kaupungin kuuluisinta kapakkaa pitää katkeranoloinen amerikkalainen Rick (Humphrey Bogart). Kun kaupunkiin saapuu saksalaisilta Euroopasta pakoon päässyt vastarintasankari

IRTIOTTOJA ARJESTA ESPOON KULTTUURIKESKUKSESSA!

TIISU

KE 2.9. Klo 19 louhisali

Somerolaisen Henrik ”Tiisu” Illikaisen luotsaama kuusihenkinen karavaani esittää uuden sukupolven suomirockia. Ei ikärajaa. Liput toimituskuluineen alk. 10,50 e Lippupiste

KahVia Ja iKiVihREiTÄ:

TAPANI KANSA

JOSHUA JAMES

To 17.9. Klo 14

KE 16.9. Klo 19

CaFÉ louhi

Louhisalissa illan avaavat amerikkalaisen folk-laulajan Joshua Jamesin ystävät Ninni Poijärvi ja Mika Kuokkanen. Liput toimituskuluineen alk. 17,50 e Lippupiste

Tapani Kansa esittää Toivo Kärjen ja Tapio Rautavaaran rakastettuja laulelmia sekä Olavi Virran klassikoita yhdessä Tessa Virta Orkesterin kanssa.

Liput toimituskuluineen alk. 20,00 e Lippupiste

Koko syyskauden ohjelmisto osoitteissa: www.espoo.fi/kulttuurikeskus m.espoonkulttuurikeskus.fi Espoon kulttuurikeskus, Kulttuuriaukio 2, Tapiola

Victor Laszlo vaimonsa Ilsa Lundin (Ingrid Bergman) tapahtuu kyynikkona pidetyn Rickin käytöksessä yllättävä muutos. Käy ilmi, että Rick ja Ilsa eivät suinkaan tapaa toisiaan ensi kertaa ja uusi kohtaaminen repii auki vanhat haavat… Casablanca-näytös järjestetään Tapiolan keskusaltaan vierellä, Aurinkoterassilla. Molemmat ulkoilmanäytökset ovat ilmaisia ja alkavat klo 22.00, ja toivotammekin kaikki lämpimästi tervetulleiksi nauttimaan romantiikasta, elokuvan lumosta ja hämärtyvistä kesäilloista Espoo Cinén ulkoilmanäytöksiin! Alina Kangasluoma

Lasse Hallström Pieni suklaapuoti To 27.8. klo 22.00 WeeGee-talon edustalla Elokuva on ilmainen Michael Curtiz Casablanca La 29.8. klo 22.00 Aurinkoterassi Elokuva on ilmainen

international film festival espoo ciné

Ingrid Bergman 100 vuotta Aikamme suurimman pohjoismaisen filmitähden, Ingrid Bergmanin syntymästä tulee lauantaina 24. elokuuta kuluneeksi tasan 100 vuotta. Bergmania juhlittiin näyttävästi jo toukokuussa Cannesin elokuvajuhlilla, jossa tähden kasvot koristivat festivaalin julistetta. Cannesissa sai ensi-esityksensä myös ruotsalainen elämäkertadokumentti Ingrid Bergman: omin sanoin. Stig Björkmanin ohjaama elokuva on vaikuttava dokumentti, joka perustuu Ingrid Bergmanin omiin päiväkirjamerkinöihin. Dokumentti yhdistää Bergmanin kotivideoita, sekä varta vasten elokuvaa varten tehtyjä haastatteluja hänen lastensa kanssa.

Elokuva raottaa valovoimaisen naistähden elämää ja hänen elämänmittaista kamppailuaan olla yhtä aikaa sekä tähti, nainen että äiti. Elokuvassa nähdään, kuinka suuren kohun Bergman aiheutti päätyessään

avioeroon ensimmäisen miehensä kanssa ja lähtiessään rakastajansa, italialaisen elokuvaohjaaja Roberto Rossellinin matkaan. Tuohon aikaan oli tabu, että nainen voisi jättää perheensä – saati sitten, että julkisuuden valokeilassa paistattelevasta tähti voisi päätyä moiseen ratkaisuun. Dokumentin kautta piirtyy kuva Bergmanista oman tiensä kulkijana, joka pyrki saavuttamaan yleisön suosion, muttei rauhattomana sieluna halunnut kuitenkaan antautua Hollywoodin tiukkojen käytösnormien alle. Espoo Cinéllä on ilo esittää tähden syntymäpäivänä dokumentista ennakkonäytös, ja Ingrid-juhlaa voi jatkaa myöhemmin

illalla ilmaisessa ulkoilmanäytöksessä, kun kaikkien aikojen romanttisin rakkauselokuva Casablanca heijastuu iltahämärässä Aurinkoterassin kankaalle. ”Play it, Sam! Play As Time Goes By!” Alina Kangasluoma

Stig Björkman Ingrid Bergman: omin sanoin La 29.8. klo 15.00 Louhisali Michael Curtiz Casablanca La 29.8. klo 22.00 Aurinkoterassi Elokuva on ilmainen

Espoo Cinén ystävä Krista Kosonen Kotimaisen elokuvamaailman keskeisiin näyttelijöihin kuuluva Krista Kosonen on tietysti myös kovan luokan leffafani. Ja kaikille elokuvan ystäville festivaalit ovat tietysti must. Kysyimme espoolaiselta Kristalta muistoja, ajatuksia ja vinkkejä Espoo Cinéen. – Olet Espoosta kotoisin, milloin aloit käydä Espoo Cinéssä? Tajusin festarit vasta kun olin jo muuttanut pois Espoosta – varmaan Teatterikouluaikoihin. – Paras Ciné-muistosi? Paras muisto on varmaan se, kun sain 2007 kunnian olla eurooppalaisen fantasiaelokuvan Méliès d’Argent -palkinnon juryssa. Olin juuri tehnyt ensimmäisen elokuvani, Jadesoturin – joka kuului samaan genreen. Oli hienoa, että sain teatterikorkeakoululaisena sellaisen vastuun ja kunnian.

– Onko Cinéllä sinusta erityinen asema espoolaisille? Ainakin minulle on. Olen ylpeä siitä, että Espoo Ciné on laatufestivaali missä näkee hienoja, ajatuksia herättäviä eurooppalaisia elokuvia joita ei välttämättä muuten pääsisi näkemään. – Onko elokuva festarilla katsottuna erilainen kuin normaalina teatteriesityksenä? Rakastan leffafestaritunnelmaa. En osaa selittää sitä, mutta tunnelma on erilainen kuin normaalina teatteriesityksenä. – Ohjeita ensikertalaiselle? Ei kai muuta, kuin avoin mieli ja sekaan vaan. Espoo on lähempänä kuin luuletkaan. Kannattaa myös mennä oheistapahtumiin ja lasilliselle festaribaariin tapaamaan muita elokuvafaneja. Yritä tehdä ennätys siinä, kuinka monta leffaa ehdit nähdä!

– Jatka lausetta Espoo Ciné on... ? espoolainen helmi. – Minkä elokuvan haluaisit nähdä tämänvuotisessa Espoo Cinessä? Dokkaripuolelta täytyy nähdä ainakin nämä kolme: How to Change the World, Toto and His Sisters ja Ingrid Bergman: omin sanoin. Itselleni odotetuin kotimainen leffa tänä vuonna on ehdottomasti Aleksi Salmenperän Häiriötekijä – teatteriesitys oli mahtava, vaivaannuttava, hävettävä ja hauska, ja odotan elokuvalta todella paljon. Loistava ohjaaja ja näyttelijät. Eisenstein in Guanajuato vaikuttaa myös erittäin hyvältä ja tahdon nähdä sen jo pelkästään upean koulukaverini Elmer Bäckin takia!

espoo ciné international film festival

premiére

Andrew Haigh 45 vuotta

Peter Greenaway Eisenstein in Guanajuato

Aleksi Salmenperä Häiriötekijä

Stig Björkman Ingrid Bergman: omin sanoin

Pete Docter Inside Out - mielen sopukoissa

Thomas Vinterberg Kaukana maailman menosta

Daniel Augusto Paulo Coelho – Sanojen alkemisti

Simon Curtis Kultainen nainen

Charlotte Ramplingin tähdittämä, palkittu 45 vuotta on tarkkanäköinen tutkielma parisuhteesta, joka vuosikymmenten avioliiton jälkeen on yhä herkän haavoittuva.

Häiriötekijä on pirullisen hauska ja rohkea musta komedia; julmaa huvia, joka saa katsojan nauramaan asioille, jotka eivät yleensä juuri naurata.

Cannesissa ansiosta suitsutettu Pixarin uusin animaatio on tarina 11-vuotiaasta Rileytytöstä, jonka elämää ohjaavat mielen sisällä asuvat tunteet Ilo, Suru, Inho, Pelko ja Viha. Animaatioelokuvan uusi merkkiteos!

Raju tositarina Paulo Coelhon värikkäästä elämästä masennuksen ja huumekokeilujen kautta yhdeksi maailman myydyimmistä kirjailijoista.

Ohjaajalegenda Peter Greenawayn visuaalisesti kunnianhimoinen kuvaus Sergei Eisensteinin (suomalainen Elmer Bäck) aistikkaasta matkasta Meksikoon.

Dokumentti tavallisen ruotsalaistytön tiestä Hollywoodin lempilapseksi. Bergmanin päiväkirjat raottavat suurimman pohjoismaisen filmitähden elämää ja haastetta olla yhtä aikaa näyttelijä, äiti ja nainen.

Romanttisen klassikon loisteliaassa filmatisoinnissa itsenäinen Bathsheba Everdene (Carey Mulligan) joutuu kohtaamaan omat tunteensa kilpakosijoiden piirittämänä.

Tositapahtumiin perustuvassa elokuvassa Maria Altmann (Helen Mirren) aloittaa oikeustaistelun palauttaakseen natsien varastaman Klimtin maalauksen alkuperäisille omistajilleen.

international film festival espoo ciné

ohjelmakartta

TAPIOLASALI

LOUHISALI

PE 21.8.

KINO TAPIOLA

TAPIOLASALI

La 22.8.

11.15 Erwa HOMESICK (DE) Eng txt 98 min K16 1/3

11.00 Markovics SUPERWORLD Eng txt 119 min K7 1/2

13 13.15 Riklis DANCING ARABS Eng txt 105 min S 1/3 15

17.00 Ovašvili CORN ISLAND Eng txt 90 min K12 1/3 AVAJAISELOKUVA 19.00 Haigh 45 VUOTTA Fin & Swe txt 93 min K7 1/1

21.15 Ruehm THERAPY FOR A VAMPIRE Eng txt 87 min K16 1/3

15.30 Matanić THE HIGH SUN Eng txt 123 min K16 1/3

17 17.15 Eibl-Eibesfeldt THE SPIDERWEBHOUSE Eng txt 92 min K12 1/3

18.00 Nanau TOTO AND HIS SISTERS Eng txt 93 min K12 1/3

19 19.15 Webber 10 BILLION No txt 83 min S 1/3

20.00 Vermut MAGICAL GIRL Eng txt 127 min K16 1/3

21 21.00 Rothwell HOW TO CHANGE THE WORLD No txt 115 min K12 1/3

22.30 Flah EASY SEX, SAD MOVIES Eng txt 90 min K7 1/3

KINO TAPIOLA

TAPIOLASALI

TO 27.8. 10.00 Boswell LABYRINTHUS Fin txt 100 min K7 2/2

9.30 Jacobsen MATKA SULKAKUNINKAAN MAAHAN Fin txt 78 min K7 2/4 11.15 Useita ohjaajia AFF-LYHÄRIT Fin txt 95 min K7 2/2

12.00 Salvatores NÄKYMÄTÖN POIKA Fin txt 100 min K12 3/3

LOUHISALI

13.15 Cherpitel EVA & LEON Eng txt 76 min K12 1/2

15.00 Docter INSIDE OUT – MIELEN SOPUKOISSA Fin & Swe txt 94 min K7 1/1 17.00 Vinterberg KAUKANA MAAILMAN MENOSTA Fin & Swe txt 119 min K12 1/1 19.15 Wulff ULRICH SEIDL – A DIRECTOR AT WORK Eng txt 52 min K16 1/3 20.30 Seidl IN THE BASEMENT Eng txt 85 min K18 1/2 22.30 Lacuesta DYING BEYOND THEIR MEANS Eng txt 100 min K16 1/3

KINO TAPIOLA

LOUHISALI

SU 23.8.

11.30 Useita ohjaajia POHJOISMAISET LYHÄRIT Eng txt 84 min K16 1/1

12.15 Guzzanti THE STATEMAFIA PACT 13 Eng txt 108 min K7 1/2

13.15 Schei DRONE Eng txt 78 min K16 1/3

14.30 Gruzsniczki Q.E.D. 15 Eng txt 107 min K7 1/2

15.00 Wenders EVERY THING WILL BE FINE (3D) No txt 100 min K12 1/2

16.30 Călugăreanu CHUCK 17 NORRIS VS COMMUNISM Eng txt 80 min K7 1/3

17.15 De Matteo THE DINNER Eng txt 94 min K12 1/3

18.15 Al Malik MAY ALLAH BLESS 19 FRANCE! Eng txt 96 min K12 1/3

19.15 Tzumérkas A BLAST Eng txt 83 min K16 1/3

20.15 Salmenperä HÄIRIÖTEKIJÄ No txt 85 min 21 K12 1/1

21.00 Muntean ONE FLOOR BELOW Eng txt 95 min K12 1/3

22.15 Franz & Fiala GOODNIGHT MOMMY 23 Eng txt 99 min K18 1/2

KINO TAPIOLA

12.00 Thórsson THE GRANDAD Eng txt 106 min K12 1/3

14.15 Augusto PAULO COELHO – SANOJEN ALKEMISTI Fin & Swe txt 112 min K16 1/1

16.45 Bercot STANDING TALL Eng txt 120 min K12 1/3

19.00 August SILENT HEART Eng txt 98 min K7 1/3

21.00 Munzi BLACK SOULS Eng txt 109 min K7 1/3

SELLOSALI

KINO TAPIOLA

TAPIOLASALI

9.45 Rogaar NIKKARISOTA Fin txt 87 min K7 2/2

9.30 Jacobsen MATKA SULKAKUNINKAAN MAAHAN Fin txt 78 min K7 3/4

Pe 28.8.

LOUHISALI

13.15 Garano & Goenaga FLOWERS Eng txt 99 min K7 1/3 15 15.15 López Linares SHERRY & THE MYSTERY OF PALO CORTADO Eng txt 88 min S 1/3 17

15.15 Castón THE SILLY ONES AND THE STUPID ONES Eng txt 95 min K12 1/3

17.15 Szumowska BODY Eng txt 90 min K16 1/3

17.15 Eibl-Eibesfeldt THE SPIDERWEBHOUSE Eng txt 92 min K12 2/3

19 19.15 Reid BETWEEN DOG AND WOLF: THE NEW MODEL ARMY STORY No txt 95 min S 1/2 21

19.15 Borleteau FIDELIO: ALICE’S JOURNEY Eng txt 97 min K16 1/2

21.15 Govaerts CUB Eng txt 85 min K16 1/3

21.15 Werenfels DORA OR THE SEXUAL NEUROSES OF OUR PARENTS Eng txt 90 min K16 1/2

SELLO 4

SELLO 5

10.00 Jacobsen MATKA 11 SULKA KUNINKAAN MAAHAN Fin txt 78 min K7 4/4

13.15 Kazejak LUPAUS Fin txt 97 min K12 2/3

15.15 Webber 10 BILLION No txt 83 min S 3/3

15.15 Schei DRONE Eng txt 78 min K16 3/3

17.00 Green LA SAPIENZA Eng txt 107 min S 1/2

17.00 August SILENT HEART Eng txt 98 min K7 3/3

16.45 Rothwell HOW TO CHANGE THE WORLD No txt 115 min K12 3/3

21.00 Qosja THREE WINDOWS AND A HANGING Eng txt 93 min K12 2/3

21.00 Munzi BLACK SOULS Eng txt 109 min K12 3/3

19.15 Gertten BIKES VS CARS Eng txt 91 min K7 1/1

21.15 Hausner AMOUR FOU Eng txt 90 min K7 1/2

SELLO 4

17.00 Al Malik MAY ALLAH BLESS FRANCE! Eng txt 96 min K12 2/3

19.00 Chiarini SHORT SKIN Eng txt 86 min K12 2/3 20.45 Guzzanti THE STATEMAFIA PACT Eng txt 108 min K7 2/2

SELLO 5

16.30 Aladaǧ INBETWEEN 17 WORLDS Eng txt 103 min K12 1/2 18.30 Matanić THE HIGH 19 SUN Eng txt 123 min K16 2/3

21 21.00 Franz & Fiala GOODNIGHT MOMMY Eng txt 99 min K18 2/2 23

WEEGEE 22.00 ULKOILMANÄYTÖS: PIENI SUKLAAPUOTI sivu 5

15.15 Porumboiu THE SECOND GAME Eng txt 97 min S 1/2

15.00 Castón THE SILLY ONES AND THE STUPID ONES Eng txt 95 min K12 3/3

17.15 Polak ZURICH Eng txt 89 min K12 2/3

17.00 Flah EASY SEX, SAD MOVIES Eng txt 90 min K7 2/3

19.00 Larivière I AM A SOLDIER Eng txt 97 min K16 1/2

19.00 Curtis KULTAINEN NAINEN Fin & Swe txt 109 min K12 1/1

21.00 Kastle KUHERRUSKUUKAUSIMURHAAJAT Fin txt 115 min K16 1/1

21.00 Žbanić LOVE ISLAND No txt 90 min K12 1/3

23.15 Du Welz ALLELUIA Eng txt 95 min K18 2/3

23.00 Erwa HOMESICK (DE) Eng txt 98 min K16 3/3

15.15 Nanau TOTO AND HIS SISTERS Eng txt 93 min K12 3/3

17.15 Komandarev THE JUDGEMENT Eng txt 115 min K12 1/2

19.30 Tzumérkas A BLAST Eng txt 83 min K16 2/3 21.15 Rønde BRIDGEND No txt 104 min K16 2/3

16.45 Reid BETWEEN DOG AND WOLF: THE NEW MODEL ARMY STORY No txt 95 min S 2/2 18.45 Lilti HIPPOCRATES Eng txt 102 min K7 2/3

20.45 Lacuesta DYING BEYOND THEIR MEANS Eng txt 100 min K16 2/3

15.30 Werenfels DORA OR THE SEXUAL NEUROSES OF OUR PARENTS Eng txt 90 min K16 2/2 17.15 Călugăreanu CHUCK NORRIS VS COMMUNISM Eng txt 80 min K7 2/3 19.00 Comencini LATIN LOVER Eng txt 105 min K12 2/3 21.00 Ruehm THERAPY FOR A VAMPIRE Eng txt 87 min K16 2/3

14.45 Ulk 15 ZERO POINT Eng txt 114 min K12 3/3

17 17.00 Riklis DANCING ARABS Eng txt 105 min S 3/3 19 19.00 Erwa HOMESICK (DE) Eng txt 98 min K16 2/3

23 23.15 Taïeb STAND Eng txt 87 min K16 2/3

15.00 Polak ZURICH Eng txt 89 min K 1/3

17.00 Nanau TOTO AND HIS SISTERS Eng txt 93 min K 2/3

19.00 Comencini LATIN LOVER Eng txt 105 min K12 1/3

21.15 Sewitsky HOMESICK (N Eng txt 102 min K12 1/3

KIN

19.00 Liberski TOKYO FIANCÉE Eng txt 100 min K12 2/3

KANNUSALI 9.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE No txt 25 min S 7/8

11.30 Delaporte VIIMEINEN ISKU Fin txt 83 min K7 2/2

15.00 Eibl-Eibesfeldt THE SPIDERWEBHOUSE Eng txt 92 min K12 3/3

19.15 Vandendriessche & Hendrickx DRIFT Eng txt 83 min K12 2/2

MA 24.8.

13 13.15 Pesonen PÄIN SEINÄÄ No txt 90 min K12 1/1

TAPIOLASALI

11.30 Korma NEXT TO HER Eng txt 90 min K7 1/3

LOUHISALI

TAPIOLASALI

L 2

12.0 Ulk ZER Eng K12 2/3

14.1 Gruz Q.E. Eng 2/2

16.3 Alad INBE WOR Eng K12 2/2

18.3 Long LOV No t 2/3

20.0 Cam EAS Eng K12 2/2

22.3 Gova CUB Eng 3/3

espoo ciné international film festival

LOUHISALI

KINO TAPIOLA

K12

15.15 Qosja THREE WINDOWS AND A HANGING Eng txt 93 min K12 1/3 17 17.15 Civeyrac MY FRIEND VICTORIA Eng txt 95 min K12 1/3 19 19.15 Nasser & Nasser DÉGRADÉ Eng txt 84 min K7 1/3

NO)

21.00 Jaquemet CHRIEG Eng txt 110 min K16 1/2

TAPIOLASALI

Ti 25.8. 10.00 Jacobsen MATKA SULKAKUNINKAAN MAAHAN Fin txt 78 min K7 1/4 11.45 Salvatores NÄKYMÄTÖN POIKA Fin txt 100 min K12 1/3

14.00 ELOKUVAKASVATUSSEMINAARI

17.00 Garano & Goenaga FLOWERS Eng txt 99 min K7 2/3

19.00 Longinotto LOVE IS ALL No txt 73 min S 1/3 20.30 Qurbani WE ARE YOUNG. WE ARE STRONG. Eng txt 128 min K12 1/2

9.30 Koivusalo RISTO RÄPPÄÄJÄ JA SEVILLAN SAITURI No txt 72 min S 1/1 11.15 Boswell LABYRINTHUS Fin txt 100 min K7 1/2

LOUHISALI

SELLOSALI

KINO TAPIOLA

9.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE 10.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE No txt 25 min S 1/8 & 3/8

9.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE 10.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE No txt 25 min S 2/8 & 4/8

KE 26.8.

TAPIOLASALI

LA 29.8.

RO POINT txt 114 min

12.30 Kent TESTAMENT OF YOUTH Swe txt 129 min K12 2/2

15 zsniczki .D. txt 107 min K7

30 daǧ ETWEEN RLDS txt 103 min

30 ginotto VE IS ALL xt 73 min S

00 mpillo STERN BOYS txt 128 min

30 aerts B txt 85 min K16

15.15 Sewitsky HOMESICK (NO) Eng txt 102 min K12 2/3

17.30 Bercot STANDING TALL Eng txt 120 min K12 2/3

20.00 Ullmann MISS JULIE No txt 129 min K12 1/2

22.30 Lacuesta DYING BEYOND THEIR MEANS Eng txt 100 min K16 3/3

9.30 Rogaar NIKKARISOTA Fin txt 87 min K7 1/2

11.00 De Sica POLKUPYÖRÄVARAS Fin txt 93 min S 1/1

9.30 Komulainen ME ROSVOLAT No txt 84 min K7 1/1

11.15 Useita ohjaajia AFF-LYHÄRIT Fin txt 95 min K7 1/2

11.15 Salvatores NÄKYMÄTÖN POIKA Fin txt 100 min K12 2/3

SELLO 4 14.30 Ulk ZERO POINT Eng txt 114 min K12 1/3

17.00 Lungulov MONUMENT TO MICHAEL JACKSON Eng txt 95 min K12 1/2 19.00 Liberski TOKYO FIANCÉE Eng txt 100 min K12 1/3

21.00 Vermut MAGICAL GIRL Eng txt 127 min K16 2/3

15.30 Lilti HIPPOCRATES Eng txt 102 min K7 1/3

17.30 Blümner PARCOURS D’AMOUR Eng txt 81 min K12 1/3 19.15 Szumowska BODY Eng txt 90 min K16 2/3

21.15 Longinotto DREAMCATCHER No txt 105 min K16 1/2

SELLO 5

15.00 Korma NEXT TO HER Eng txt 90 min K7 2/3

17.00 Civeyrac MY FRIEND VICTORIA Eng txt 95 min K12 2/3

19.15 Bellefroid MELODY Eng txt 94 min K7 1/2

21.15 Munzi BLACK SOULS Eng txt 109 min K12 2/3

O TAPIOLA

TAPIOLASALI

15 15.15 August SILENT HEART Eng txt 98 min K7 2/3

13.15 Illi (+ Soskolne & Reinikainen) TOISET TYTÖT (+ TUOLLA PUOLEN) No txt 105 min K12 1/1 15.15 Thórsson THE GRANDAD Eng txt 106 min K12 2/3

15.45 Vandendriessche & Hendrickx DRIFT Eng txt 83 min K12 1/2

17 17.15 Borleteau FIDELIO: ALICE’S JOURNEY Eng txt 97 min K16 2/2 19 19.00 De Matteo THE DINNER Eng txt 94 min K12 2/3

21 21.00 Rønde BRIDGEND No txt 104 min K16 1/3

13.15 Laamo MATKA MINUKSI No txt 75 min K12 1/1

17.30 López Linares SHERRY & THE MYSTERY OF PALO CORTADO Eng txt 88 min S 2/3 19.15 Cherpitel EVA & LEON Eng txt 76 min K12 2/2

21.00 Taïeb STAND Eng txt 87 min K16 1/3

17.30 Kent TESTAMENT OF YOUTH Swe txt 129 min K12 1/2 20.00 Wulff ULRICH SEIDL – A DIRECTOR AT WORK Eng txt 52 min K16 2/3 21.15 Seidl IN THE BASEMENT Eng txt 85 min K18 2/2

LOUHISALI

SELLO 4

SELLO 5

9.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE 10.00 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE No txt 25 min S 5/8 & 6/8

11.00 Kazejak LUPAUS Fin txt 97 min K12 1/3

13.00 Delaporte VIIMEINEN ISKU Fin txt 83 min K7 1/2

15.00 Chiarini SHORT SKIN Eng txt 86 min K12 1/3 16.30 Castón THE SILLY ONES AND THE STUPID ONES Eng txt 95 min K12 2/3 18.30 Campillo EASTERN BOYS Eng txt 128 min K12 1/2

21.00 Du Welz ALLELUIA Eng txt 95 min K18 1/3

17.00 Schei DRONE Eng txt 78 min K16 2/3 18.45 Rothwell HOW TO CHANGE THE WORLD No txt 115 min K12 2/3

21.00 Webber 10 BILLION No txt 83 min S 2/3

15 15.30 Korma NEXT TO HER Eng txt 90 min K7 3/3 17 17.15 Nasser & Nasser DÉGRADÉ Eng txt 84 min K7 2/3

19.00 Riklis DANCING ARABS Eng txt 85 min S 2/3

SELLO 4

SELLO 5

10.45 ANIMAATIOITA PIENIMMILLE 25 min S, 8/8 11.30 Syrjä ELLA & ALEKSI – YLLÄTYSSYNTTÄRIT SING-ALONG Fin txt 50 min S 1/1 12.45 Markovics SUPERWORLD Eng txt 119 min K7 2/2

15.00 Björkman INGRID BERGMAN: OMIN SANOIN Fin txt 114 min S 1/1

17.15 Porumboiu THE SECOND GAME Eng txt 97 min S 2/2

19.15 Žbanić LOVE ISLAND Eng txt 90 min K12 2/3

21.00 Ruehm THERAPY FOR A VAMPIRE Eng txt 87 min K16 3/3 22.45 Taïeb STAND Eng txt 87 min K16 2/3

KANNUSALI

KINO TAPIOLA

12.00 Blümner PARCOURS D’AMOUR Eng txt 81 min K12 2/3 13.45 Lungulov MONUMENT TO MICHAEL JACKSON Eng txt 95 min K12 2/2 15.45 Szumowska BODY Eng txt 90 min K16 3/3

17.45 Flah EASY SEX, SAD MOVIES Eng txt 90 min K7 3/3

19.30 Komandarev THE JUDGEMENT Eng txt 115 min K12 2/2 21.45 Tzumérkas A BLAST Eng txt 83 min K16 3/3

12.15 Ovašvili CORN ISLAND Eng txt 90 min K12 2/3 14.00 Liberski TOKYO FIANCÉE Eng txt 100 min K12 3/3 16.00 Thórsson THE GRANDAD Eng txt 106 min K12 3/3 18.00 Wulff ULRICH SEIDL – A DIRECTOR AT WORK Eng txt 52 min K16 3/3 19.15 Muntean ONE FLOOR BELOW Eng txt 95 min K12 2/3 21.00 21 Du Welz ALLELUIA Eng txt 95 min K18 3/3

ILMAISNÄYTÖS 13 13.00 Kazejak LUPAUS Fin txt 97 min K12 3/3

15 15.15 Al Malik MAY ALLAH BLESS FRANCE! Eng txt 96 min K12 3/3 17 17.15 Călugăreanu CHUCK NORRIS VS COMMUNISM Eng txt 80 min K7 3/3 19 19.00 Rønde BRIDGEND No txt 104 min K16 3/3 AURINKOTERASSI

ILMAISNÄYTÖS 22.00 Curtiz CASABLANCA Fin txt 102 min S 1/1 23

TAPIOLASALI

LOUHISALI

SELLO 4

SELLO 5

SU 30.8. 12.00 Ovašvili CORN ISLAND Eng txt 90 min K12 3/3

14.00 Hausner AMOUR FOU Eng txt 90 min K7 2/2

16.00 Green LA SAPIENZA Eng txt 107 min S 2/2

18.15 Bellefroid MELODY Eng txt 94 min K7 2/2

20.15 Longinotto DREAMCATCHER No txt 105 min K16 2/2

21 21.00 Govaerts CUB Eng txt 85 min K16 2/3

LOUHISALI

11.45 Chiarini SHORT SKIN Eng txt 86 min K12 3/3

13.30 Comencini LATIN LOVER Eng txt 105 min K12 3/3

15.30 Wenders EVERY THING WILL BE FINE (2D) No txt 100 min K12 2/2 17.30 Ullmann MISS JULIE No txt 129 min K12 2/2

PÄÄTÖSELOKUVA 20.00 Greenaway EISENSTEIN IN GUANAJUATO Fin & Swe txt 105 min K16 1/1

KANNUSALI

12.15 Lilti HIPPOCRATES Eng txt 102 min K7 3/3

12.15 Nasser & Nasser DÉGRADÉ Eng txt 84 min K7 3/3

14.15 Longinotto LOVE IS ALL No txt 73 min S 3/3

14.00 López Linares SHERRY & THE MYSTERY OF PALO CORTADO Eng txt 88 min S 3/3

15.45 De Matteo THE DINNER Eng txt 94 min K12 3/3

15.45 Žbanić LOVE ISLAND No txt 90 min K12 3/3

17.45 Matanić THE HIGH SUN Eng txt 123 min K16 3/3

20.15 Larivière I AM A SOLDIER Eng txt 97 min K16 2/2

17.30 Vermut MAGICAL GIRL Eng txt 127 min K16 3/3

20.00 Qurbani WE ARE YOUNG. WE ARE STRONG. Eng txt 128 min K12 2/2

12.00 Jaquemet CHRIEG Eng txt 110 min K16 2/2

12.00 Blümner PARCOURS D’AMOUR Eng txt 81 min K12 13 3/3

14.00 Garano & Goenaga FLOWERS Eng txt 99 min K7 3/3

14.00 Sewitsky HOMESICK (NO) Eng txt 102 min K12 15 3/3

16.00 Bercot STANDING TALL Eng txt 120 min K12 3/3

16.00 Civeyrac MY FRIEND VICTORIA Eng txt 95 min 17 K12 3/3

18.15 Polak ZURICH Eng txt 89 min K12 3/3

20.15 Muntean ONE FLOOR BELOW Eng txt 95 min K12 3/3

18.00 Qosja THREE WINDOWS AND A HANGING 19 Eng txt 93 min K12 3/3

liput ja sarjakortit sivu 2

international film festival espoo ciné

ELOKUVAT a–ö Rønde Jeppe Bridgend Sara on vasta muuttanut poliisi-isänsä kanssa Bridgendin pikkukaupunkiin. Pian hän huomaa, että kaikki ei ole kohdallaan: yksi toisensa jälkeen nuoret päätyvät tappamaan itsensä… Peter Webber 10 Billion Vaikuttava ympäristödokumentti näyttää, kuinka dramaattiset seuraukset kasvavalla väestöllä on maapallolle ja kertoo, miksi me silti suljemme tältä ongelmalta silmämme. Fabrice Du Welz Alleluia Tuore aviopari lähtee intohimon sävyttämän murhaisan kuherruskuukauden viettoon. Kauhuklassikon palkittu uusi filmatisointi. Jessica Hausner Amour fou Itävaltalaisohjaaja Jessica Hausnerin kaunis, humoristinen ja tumman romanttinen kuvaus runoilija Heinrich von Kleistin viimeisistä päivistä. Matt Reid Between Dog and Wolf: The New Model Army Story Erinomainen dokumentti mielipiteitä jakaneen post-punk-bändi New Model Armyn rosoisista vaiheista. Fredrik Gertten Bikes vs Cars Taistelu julkisesta tilasta autoilijoiden ja pyöräilijöiden kesken käy yhä kiivaammaksi. Kuka päättää, kenen ehdoilla kaupungit rakentuvat ja millainen on tulevaisuus kaduillamme?

Francesco Munzi Black Souls Tositapahtumiin perustuva synkkä mafiadraama kolmesta veljeksestä ’ndranghetan syntysijoilta Calabriasta sekä nuorukaisesta, joka tahtoo mukaan perheen bisnekseen. Síllas Tzumérkas A Blast Eilen Maria oli huolehtivainen äiti, rakastava vaimo ja vastuuntuntoinen tytär. Tänään hän on päättänyt hankkiutua eroon kaikesta hänelle tärkeästä. Kreikkalaisdraama talouskriisin keskeltä. Małgorzata Szumowska Body Uupunut syyttäjä, syömishäiriöinen tytär ja kuolleiden kanssa viestivä terapeutti. Berlinalessa palkittu musta komedia esittää kolme erilaista näkemystä ihmiskehoon.

Simon Jaquemet Chrieg Kauniisiin vuoristomaisemiin sijoittuva ehyt kuvaus pahoinvoivasta nuorisosta, joka ei tunne kuuluvansa yhteiskuntaan ja turvautuu väkivaltaan – eikä vältä julmuutta edes toisiaan kohtaan.

Ilinca Călugăreanu Chuck Norris vs Communism Salakuljettaessaan länsimaisia elokuvia rautaesiripun takaiseen 1980-luvun Romaniaan, tulivat kulttuurin undergroundsissit kylväneeksi sosialistiseen diktatuuriin muutoksen siemenen. George Ovašvili Corn Island Vangitsevan kaunis ja sanaton draama vanhan miehen ja nuoren tytön kesästä kaukasialaisen rajajoen tulvasaarella. Jonas Govaerts Cub Kesäinen partioleiri muuttuu kauhutantereeksi tyylikkäässä, 1980-luvun slasherkauhulle kumartavassa esikoisohjauksessa.

Eran Riklis Dancing Arabs Palestiinalainen Eyad pääsee opiskelemaan israelilaiseen lahjakkaiden nuorten kouluun. Hän kuitenkin tuntee itsensä ulkopuoliseksi, tietämättä lopulta itsekään, mihin oikeasti haluaisi kuulua. Tarzan Nasser & Arab Nasser Dégradé Tusina gazalaisnaisia jää koko päiväksi loukkuun kauneussalonkiin. Vaikka keskenään erilaisia, he kaikki ovat salongin ulkopuolella avautuvan miesten maailman rajoittamia. Kuumassa salongissa naiset alkavat avautua toisilleen. Ivano De Matteo The Dinner Samannimiseen menestyskirjaan pohjautuva terävä draama kahdesta keskiluokkaisesta perheestä, jotka joutuvat vastakkain moraalisen dilemman kanssa.

Stina Werenfels Dora or The Sexual Neuroses of Our Parents Harvoin käsitelty aihe kehitysvammaisten seksuaalisuus esitetään tässä sveitsiläisdraamassa mutkattomasti sekä vammaisen Doran että suojelunhaluisen äidin näkökulmasta. Kim Longinotto Dreamcatcher Legendaarisen dokumenttiohjaaja Kim Longinotton inspiroiva ja puhdistava dokumentti entisestä prostituoidusta, joka omalla päättäväisyydellään nousee yhteisönsä tukipilariksi.

Benny Vandendriessche Drift Henkilökohtainen tragedia ajaa miehen eksistentiaaliseen kriisiin kokeellisessa belgialaisessa esikoisohjauksessa. Tonje Hessen Schei Drone Vaikuttava dokumenttielokuva näyttää, kuinka lennokki-iskut muuttavat sodankäyntiä ja tuovat mukanaan uudenlaisia humanitäärisiä ja eettisiä haasteita siviiliuhreineen. Isaki Lacuesta Dying Beyond Their Means Alex de la Iglesian jalanjäljissä tehty, mustaakin mustempi kreisikomedia viidestä miehestä, joilla on käsissään ratkaisun avaimet talouskriisistä selviämiseen. Robin Campillo Eastern Boys Keski-ikäinen pariisilaismies ihastuu asemalla vetelehtivään nuorukaiseen ja kutsuu tämän kotiinsa. Intensiivinen ja yllättävä draama käynnistyy, kun kutsuun vastaakin joukko idän poikia. Alejo Flah Easy Sex, Sad Movies Raikas romanttinen komedia leikkii lajityyppinsä kliseillä, kun aviokriisiä läpikäyvä käsikirjoittaja saa tehtäväkseen luoda täydellisen rakkaustarinan.

Emilie Cherpitel Eva & Leon Eva & Leon on ihastuttava elokuva kolmekymppisen Evan ja 10-vuotiaan Leonin kohtaamisesta. Pinnaltaan pirskahtelevan kevyt, mutta täynnä suuria tunteita!

Wim Wenders Every Thing Will Be Fine Eurooppalaisen elokuvan mestari Wim Wendersin koskettava draama kirjailijasta, jonka elämän onnettomuus suistaa raiteiltaan. Pääosissa loistavat James Franco ja Charlotte Gainsbourg. Lucie Borleteau Fidelio: Alice’s Journey Alice on vastarakastunut kolmekymppinen laivamekaanikko, jonka uusi pesti vie töihin

merelle. Millaista on työskennellä valtamerilaivan ainoa naisena – varsinkin kun kapteeni osoittautuu entiseksi rakastajaksi?

Jon Garaño & Jose Mari Goenaga Flowers Kerros kerrokselta avautuva koskettava ja hienovarainen draama naisista muutoksen ja menetyksen edessä. Veronika Franz & Severin Fiala Goodnight Mommy Kaksospoikien äiti palaa kotiin perusteellisen kauneusleikkauksen jälkeen ja näyttäytyy lapsilleen eri ihmisenä. Intensiivinen psykologinen kauhudraama haastaa. Bjarni Haukur Þórsson Grandad Odottamattomat muutokset ravistelevat eläkeikää lähestyvän miehen tasaisen turvallista elämää islantilaisessa draamakomediassa.

Dalibor Matanić The High Sun Cannesissa palkitussa draamassa kolme rakkaustarinaa kolmella eri vuosikymmenellä piirtävät entisen Jugoslavian hajoamisesta koskettavan ja emotionaalisesti puhuttelevan kuvan. Thomas Lilti Hippocrates Lääketieteen kandidaatti avaa ovet julkisen terveydenhuollon haastavaan arkeen Ranskassa. Jakob M. Erwa HomeSick (DE) Taidokas ja hienovaraisesti rakennettu psykologinen trilleri nuoresta pariskunnasta, joka muuttaa unelmiensa asuntoon; onnea ei kuitenkaan kestä kauan, sillä taloyhtiössä alkaa tapahtua outoja. Anne Sewitsky Homesick (NO) Charlotte kaipaa ympärilleen perhettä ja päättää tutustua velipuoleensa, jota ei ole koskaan tavannut. Mutta meneekö halu rakentaa suhde veljeen lopulta liian pitkälle?

Jerry Rothwell How to Change the World Dokumentti siitä kuinka epämääräisestä joukosta hippitoimittajia, valokuvaajia, puunhalaajia, aseistakieltäytyjiä ja tutkijoita kasvoi maailman tunnetuin ympäristöjärjestö Greenpeace. Laurent Larivière I Am a Soldier Ranskalaisen elokuvan tähti Louise Bourgoin esittää työttömäksi jäänyttä naista, joka joutuu mukaan vaaralliseen laittomaan koirabisnekseen.

espoo ciné international film festival Ulrich Seidl In the Basement Sysimustalla huumorilla höystetyssä kohudokumentissa sukelletaan itävaltalaisiin kellareihin, joissa puretaan niin vinoutuneita perversioita kuin poliittisia pakkomielteitäkin.

Feo Aladaǧ Inbetween Worlds Kahden maailman väliin ajautunut saksalainen rauhanturvaaja Afganistanissa joutuu punnitsemaan kansainvälisten määräysten ja ihmishengen arvoa. Stefan Komandarev The Judgement Syvästi humaani elokuva isästä ja pojasta Bulgarian köyhällä rajaseudulla on samaan aikaan häikäisevän kaunis, pohjattoman surullinen ja inhimillisen toiveikas. Leonard Kastle Kuherruskuukausimurhaajat Amerikkalainen sarjamurhaajapariskunta huijaa varakkaita naisia 1960-luvun rujonrealistisessa ja kunnianhimoisessa kulttitrillerissä. Cristina Comencini Latin Lover Näyttelijän muistojuhlaan saapuvat miehen kaksi leskeä sekä joukko tyttäriä eri Euroopan maista. Hyväntuulinen komedia tekee kunniaa italialaisen elokuvan kultakaudelle. Kim Longinotto Love is All: 100 Years of Love & Courtship Kaihoisia katseita, salaisia suudelmia ja rakkauden paloa: Kim Longinotton hurmaava dokumentti kuvaa rakastavaisia läpi elokuvan satavuotisen historian.

Jasmila Žbanić Love Island Ripaus lomaromanssia, annos aviokriisiä, pakolliset speedot ja ysärihittejä… Palkitun ohjaajan hillitön kesäkomedia Lilianen ja Grebon lomasta rakkauden saarella.

Carlos Vermut Magical Girl Työtön opettaja päätyy monimutkaiseen kiristämisen ja petoksen kierteeseen palkitussa espanjalaisessa neonoir-trillerissä, jossa ihmiset ovat valmiita tekemään rakkauden vuoksi mitä vain.

Hienovarainen ja herkkä kuvaus kahden erilaisen naisen kohtaamisesta sekä äitiyden monista muodoista.

José Luis López Linares Sherry & the Mystery of Palo Cortado Viinin kypsyessä sitä maistellaan ja kuunnellaan; minkälaiseksi sherryksi se haluaa tulla. Hyvää tulee hitaasti.

Liv Ullmann Miss Julie Strindbergin klassikkonäytelmä saa arvoisensa tulkinnan Liv Ullmannin ohjauksessa. Pohjois-Irlantiin sijoittuvan taidokkaan intohimodraaman pääosissa loistavat Jessica Chastain ja Colin Farrell. Darko Lungulov Monument to Michael Jackson Autioituvan serbialaisen kylän keskustaan puuhataan patsasta Michael Jacksonille. Surullisen hilpeä, absurdilla huumorilla maustettu draamakomedia Balkanilta.

Duccio Chiarini Short Skin Kun kaikki ympärillä puhuvat seksistä, on teini-ikäisen Edoardonkin päästävä yli epävarmuuksistaan. Hellyttävä tragikomedia orastavasta rakkaudesta ja italialaisesta perhe-elämästä. Bille August Silent Heart Perhe kokoontuu yhteen viimeistä kertaa Bille Augustin koskettavassa draamassa, jossa kuolettavasti sairas äiti tahtoo sanoa viimeiset jäähyväiset koko perheelle.

Jean-Paul Civeyrac My Friend Victoria Doris Lessingin novelliin pohjaava, Pariisiin sijoittuva tutkielma rodusta, identiteetistä ja yhteiskuntaluokista nuoren äidin näkökulmasta. Asaf Korma Next to Her Jouduttuaan laittamaan kehitysvammaisen sisarensa Gabbyn osapäivähoitoon, vapautuu kolmekymppisen Chellin elämässä aikaa uusille asioille, kuten poikaystävälle.

Roberto Castón The Silly Ones and the Stupid Ones Teatterissa harjoitellaan näytelmää, jossa joukko hölmöjä ja typeriä, mutta samalla kovin inhimillisiä henkilöitä yrittää elää elämänsä kaikista puutteistaan huolimatta niin hyvin kuin vain osaavat. Mara Eibl-Eibesfeldt The Spiderwebhouse Kun äiti ei kykene huolehtimaan lapsistaan, syntyy sisarusten välille vahva yhteys. Moderni mustavalkoinen satu todellisuuden ja lapsenomaisen kuvitelman välimaastosta.

Radu Muntean One Floor Below Kiehtova, minimalistinen kuvaus miehestä, joka päättää salata tietoja naapurinsa äkillisestä kuolemasta.

Jonathan Taïeb Stand Hiljalleen intensiteettiään kasvattava ajankohtainen draama miesparin elämästä ja homofobisesta rikollisuudesta Venäjällä.

Bettina Blümner Parcours D’Amour Koskettava ja hurmaava kuvaus varttuneista miehistä ja naisista, jotka tanssivat, etsivät rakkautta ja kaipaavat läheisyyttä.

Emmanuelle Bercot Standing Tall Cannesin avajaiselokuvana ensi-iltansa saanut väkevä kuvaus ongelmanuoresta, jonka syrjäytymisen viranomaiset ja päättäväinen tuomari yrittävät estää.

Andrei Gruzsniczki Q.E.D. Komea mustavalkodraama, jossa lahjakas matemaatikko joutuu salaisen poliisin silmätikuksi 1980-luvun Romaniassa julkaistuaan salaa tutkimuksiaan ulkomailla. Eugène Green La Sapienza Ranskalaisen kulttiohjaajan omintakeinen ja kaunis tutkielma tilasta ja valosta arkkitehtuurissa ja elämässä.

Abd al Malik May Allah Bless France! Ranskalaisen Abd al Malikin omaelämänkerrallinen tarina rikollisille poluille ajautuvasta lähiönuoresta, joka uskon ja rap-musiikin avulla nousee tähdeksi. Bernard Bellefroid Melody Melody on valmis tekemään mitä tahasa saadakseen oman kampaamon. Hyvin toimeentuleva Emily haaveilee lapsesta.

joukkueet ottavat mittaa toisistaan vuotta ennen järjestelmän luhistumista. Tuomarina on ohjaaja Corneliu Porumboiun isä.

Corneliu Porumboiu The Second Game Dinamo vastaan Steaua Bucureşti, Romanian salaisen poliisin ja armeijan jalkapallo-

Sabina Guzzanti The State-Mafia Pact Tekivätkö Italian valtio ja mafia keskenään sopimuksen 1990-luvulla? Asiakirjalähteisiin nojaava näytelty dokumenttielokuva esittää hurjia väitteitä italialaisen poliittisen järjestelmän korruptiosta.

Karl Markovics Superworld Kotipihan tuijat syttyvät palamaan, aika tuntuu pysähtyvän ja salaperäinen voima vetää itävaltalaista perheenäitiä oudoille retkille.

James Kent Testament of Youth Koskettava draama ensirakkauden herkkyydestä ja sodan mielettömyydestä nuoren naisen silmin katsottuna. Elokuvaa tähdittävät loistavat Kit Harington ja Alicia Vikander. David Ruehm Therapy for a Vampire 1930-luvun alun Wienissä Sigmund Freud saa uuden potilaan vastaanotolleen. 500 vuoden avioliitossa tulee parisuhdeongelmia jopa vampyyrille.

Isa Qosja Three Windows and a Hanging Nainen kosovolaisesta pikkukylästä kertoo toimittajalle tulleensa itsenäisyyssodan aikana raiskatuksi yhdessä muutaman muun kylän naisen kanssa; perinteisiin arvoihin tukeutuvan kylän napamiehet ei voi antaa anteeksi sellaista paljastusta. Stefan Liberski Tokyo Fiancée Belgialaisen Amélien seikkailut Japanissa eli japanofiilin ja frankofiilin tragikoominen ja ihastuttava rakkaustarina.

Alexander Nanau Toto and his Sisters Moninkertaisesti palkittu sydäntäsärkevän karu dokumentti heitteillä olevista romanisisaruksista, joiden äiti on vankilassa. Konstantin Wolff Ulrich Seidl – A Director at Work Kuka tässä on kummallinen: itävaltalaiset vai heitä dokumentoiva Ulrich Seidl? Tuore dokumentti valaisee dokumentaristin kiinnostuksen kohteita ja työskentelytapoja.

Burhan Qurbani We Are Young. We Are Strong. Ajankohtainen ja tyylikäs draama esittää kolme erilaista näkökulmaa uusnatsien muukalaisvastaisiin mellakoihin vuoden 1992 Saksassa. Mihkel Ulk Zero Point Viron viime vuoden katsotuin kotimainen elokuva on tarkkanäköinen yhteiskunnallinen draama lähiönuoren ponnistelusta kohti parempaa elämää.

Sacha Polak Zurich Ninan elämä on suistunut raiteiltaan. Jotain peruuttamatonta on tapahtunut. Tästä asetelmasta käynnistyy monisyinen nuoren naisen selviytymistarina

international film festival espoo ciné

TAPAHTUMAT Lisätiedot tapahtumista: www.espoocine.fi

La 29.8. klo 10.30–14.00 Lasten Ciné Espoon kulttuurikeskus

klo 13.00 ilmaisnäytös: Lupaus Kannusali

Espoo Cinéssä viihtyvät myös perheen pienimmät! Lasten Ciné -tapahtumassa luvassa maksuton animaationäytös, Ella & Aleksi – yllätyssynttärit sing-along, animaatiotyöpajoja, suositut konehuonekierrokset sekä muuta kivaa puuhaa koko perheelle!

Espoo-päivän ilmaisnäytöksenä Kannusalissa esitetään Lupaus (The Word), joka on mukaansatempaava trilleri teini-ikäisen parin kohtalokkaista rakkaudentunnustuksista. Elokuva on sallittu yli 12-vuotiaille.

klo 16.00–19.00 Elokuvanystävän iltapäivä Espoon kulttuurikeskus

Pe 21.8.

Espoo Cinén viimeisenä lauantaina festivaalikävijöille on tarjolla erikoisohjelmaa – luvassa mm. kisailua, keskustelua ja leffalöytöjä. Kirjastoauto Välkyssä elokuvanystävät pääsevät nauttimaan pohjoismaisista lyhytelokuvista.

klo 21.00 Avajaisklubi: Aino Venna Original Sokos Hotel Tapiola Garden, Grill It! Festivaalin avajaisklubilla esiintyy tämän hetken kiinnostavimpiin artisteihin lukeutuva Aino Venna, joka yhdistelee musiikissaan muun muassa folkin, chansonin ja jazzin elementtejä. Lyriikoissa puolestaan limittyvät todellisuus ja fiktio: niissä on kaikuja eletystä elämästä, melodramaattisista elokuvista sekä savuisista kapakoista. Illan aikana levymusiikista vastaa DJ Karri.

Koko festivaalin ajan palvelevat

To 27.8. Ti 25.8. klo 14.00–17.00 Elokuvakasvatusseminaari Kino Tapiola Alain Bergalan metodeihin ja uuteen opetussuunnitelmaan sukeltava seminaari on kaikille elokuvakasvatuksesta kiinnostuneille avoin tilaisuus. Yhteistyössä: Elokuvakasvatusverkosto

21.–30.8.

klo 19.15 Bikes vs Cars Espoon kulttuurikeskus

MALLA HUKKANEN: VALKOKANKAAN SANKARIT Espoon kulttuurikeskus

Fillarit valtaavat Tapiolan kun Doc Lounge Helsinki vierailee Espoossa! Espoo Ciné esittää yhteistyössä Doc Lounge Helsingin kanssa dokumenttielokuvan Bikes vs Cars, joka kuvaa autoilijoiden ja pyöräilijöiden käymää taistelua julkisesta tilasta.

Olohuoneen parvella on Suomen tunnustetuimman still-kuvaaja Malla Hukkasen valokuvanäyttely Valkokankaan sankarit. Näyttely on kunnianosoitus maaseudun elokuvateattereille, niiden omistajilleen ja työntekijöilleen.

Fillari-ilta alkaa yhteisellä pyöräilyllä klo 18.00 Helsingin Kampista Narinkkatorilta, josta Helsingin polkupyöräilijät johdattavat meidät kohti Tapiolaa. Espoon kulttuurikeskuksen Louhisalissa käynnistyy klo 19.15 Bikes vs Cars -näytös, jonka jälkeen keskustelemme Espoon ja Helsingin kaupunki- ja liikennesuunnittelusta pyöräilyn näkökulmasta. Aikataulu: 18.00 Tapaaminen Narinkkatorilla. 18.15 Pyöräily Tapiolaan HePon johdattamana 19.15 Bikes vs Cars -elokuvanäytös 20.45 Pyörien Helsinki ja autojen Espoo? -keskustelu Fillarit ja pyöräilykypärät mukaan! Yhteistyössä: Doc Lounge Helsinki

Olohuone Espoon kulttuurikeskus Festivaalin kohtaamis- ja tapahtumapaikkana toimii Olohuone Espoon kulttuurikeskuksessa. Olohuoneessa yleisö voi tutustua festivaalin ohjelmistoon ja vaihtaa ajatuksia elokuvista kahvikupin äärellä.

Ihana Baari Kino Tapiola Kino Tapiolan viihtyisällä terassilla voi nautiskella Ihana Baarin tarjonnasta ennen ja jälkeen elokuvien. Kahvila-baari on avoinna päivittäin koko festivaalin ajan – tarkemmat aukioloajat löydät Espoo Cinén kotisivuilta.

espoo ciné international film festival

Kotimaisiin elokuviin kaksi yhden hinnalla Tiistaisin Veikkaus-kortilla Tarkista hankkeessa mukana olevat elokuvat ja teatterit veikkaus.ﬁ/edut

Luomun ei tarvitse olla kallista

26,90 € 8,97€ / 1 l

(Alkon tilausvalikoima)

Suosittu espanjalainen luomupunaviini saatavilla Alkosta!

international film festival espoo ciné Heikki Färm / Mjölk Movies

Ensiesityksessä Aleksi Salmenperän tulkinta Q-teatterin menestysnäytelmästä

HÄIRIÖTEKIJÄ Häiriötekijä on uusi kotimainen synkeän musta komedia, jonka on ohjannut Espoo Cinéstäkin vuosien varrelta tuttu Aleksi Salmenperä (Lapsia ja aikuisia, Miehen työ, Paha perhe). Sketsimäisessä koosteessa isketään häiritsevän sivaltavia piruiluja aiheista, joista ei ole totuttu pilailemaan. Elokuva perustuu Q-teatterin samannimiseen menestysnäytelmään, joka pyöri teatterissa 2013. Häiriötekijä-näytelmässä lavalla nähtiin mm. Elena Leeve ja Pirjo Lonka, Jani Volanen ohjasi esityksen. Itseoikeutetusti he näyttelevät elokuvassa. Nyt kolmikko kertoo näytelmän ja elokuvan eroista sekä oudon huumorinsa syntyvaiheista. Timo Kuismin

Elena Leeve Mikä elokuvaa tehdessä oli erilaista kuin näyttämöllä? – Meillä oli vielä näytöksiä päällä, kun esimerkiksi asuntonäyttökohtausta kuvattiin. Kuvaaminen tuntui oudolta, kun oli tottunut yleisön reaktioihin, jotka oli välillä voimakkaitakin. Myös ilmaisua piti pikkaisen pienentää. Alussa tuntui hurjalta ajatukselta, että ulkopuolinen tulee tekemään elokuvaa. Elokuva on ollut Aleksilta rohkea veto ja hän otti riskin, kun toiset olivat tehneet pohjatyön. Elokuvassa kuvauspäiviä oli vähän, mutta ne olivat tosi intensiivisiä. Kuvatessa huomasi, miten iso etu on siinä, että tunnetaan toisemme ja että ensemble on hitsaantunut. Miten Häiriötekijä on vaikuttanut Q-teatterin ensembleen? – Hyvällä tavalla, ettei tarvitse miettiä, miten kemiat toimii. Se on varmasti tiivistänyt entisestään yhteenkuuluvuutta ja lisännyt rentoutta.

Minkälainen komedianäyttelijä olet? – Tykkään tehdä komediaa, mutta olen aika herkkä työryhmän ja käsikirjoituksen suhteen. Voisi sanoa, että komedia ei ole intohimoni, mutta olen salakavalasti komediallinen. Käväisin yhdellä kaudella Putouksessa, mutta en kokenut sitä omakseni. Häiriötekijän esityksissä opin paljon rytmistä, toistojen myötä. Tuntui hyvältä, kun sai jättää kaiken psykologisoinnin pois. Häiriötekijässä ei tarvitse tehdä sitä yhtään. Mikä on ollut oma panoksesi? – En niinkään kirjoittanut, mutta olin mukana alkuperäisessä ideointivaiheessa, ja materiaali eli vielä harjoituksissakin. Jälkeen päin on vaikea sanoa, mikä idea on tullut keltäkin.

Pirjo Lonka Miten elokuvan tekeminen erosi näytelmästä? – Näytelmä oli ihan eri asia. Se oli niin tiivistä työtä, ja se oli Janin ja meidän yhteinen teos. Elokuvaa kuvatessa näyttämöversio piti vain unohtaa ja luovuttaa vastuu Aleksille. Ei sitä olisi voinut tehdä niin, että me olisimme koko ajan sanoneet, että ei se mennyt näin. Näyttämöllä oli tavallaan vaikeampaa, koska ihmiset ovat tottuneet komediassa nopeuteen. Miten kuvailet Häiriötekijän huumoria? – Se on huumoria, joka ei pyri naurattamaan. Häiritsevä on hyvä sana kuvaamaan sitä. Mustassa huumorissa on tavoitteena, että ihminen tunnistaisi itsensä eikä vain nauraisi jollekin vieraalle pellelle. Näytelmässä yleisö kuitenkin yllättäen nauroi. Kun nauru hyytyi, moni jäi varmaan miettimään, että

apua, minähän nauroin tuolle. Esimerkiksi se kohtaus, jossa ollaan äidin kuolinvuoteella, ja kaikki muuttuu ihan kauheaksi, siinä oikein näki, että yleisö ei olisi halunnut nauraa. Se on vapauttavaa. Se todistaa, että kaikelle voi nauraa. Mikä on ollut oma panoksesi? – Se on ollut iso. Kirjoitin näytelmäversioon paljon, ja siihen annettiin aikaa. Olin mukana ideointitasolta ihan loppuun saakka. Siksi tämä on ollut rakas ja hieno produktio, sillä harvoin näyttelijä pääsee tuottamaan tekstiä. Mikä on suosikkikohtauksesi? – Ehkä juuri se äidin kuolinvuode, koska siinä on niin monta asiaa päällekkäin. Ja lopun mielikuvitushautajaiset on tosi kaunis.

Jani Volanen Ohjasit Q-teatterin näytelmän, ja siinä näkyi muutenkin vahvasti oma kädenjälkesi script editorina ja käsikirjoituksen stilisoijana. Elokuvassa olet mukana vain näyttelijänä. Miten maltoit pysyä taustalla? – Meillä on yhteistä historiaa Aleksin kanssa, joten ihan kaveripohjalta tähän lähdettiin. Itselleni ei tullut mieleenkään, että esityksestä voisi tehdä elokuvan. Aleksi tuli ehdottamaan sitä jo toisen näytöksen jälkeen, ja sanoin vain ihmeissäni, että joo tee vaan. Olen ollut skeptinen, ja elokuvan tekeminen on ollut yhtaikaa hienoa ja katkeraa. Vaikka tuskin olisin omalla ohjaajakokemuksellani edes päässyt tekemään tästä pitkää elokuvaa. Sovimme heti alussa, että pysyttelen erossa Aleksin työstä. Hän on välillä kysynyt,

haluanko nähdä, mitä on kuvattu, mutta olen vastannut, että ei, valmiina vasta. Minkälainen kaari on nähtävissä Studio Julmahuvin, Ihmebantun ja Häiriötekijän välillä? – En kovin paljon pohdi sitä. Julmahuvi oli viiden jätkän yhteinen juttu, ja Ihmebantu oli aika pitkälle mun ja Tommi Korpelan kehimä. Vuosien kuluessa ohjauksiini on tullut enemmän omaa näkemystäni. Häiriötekijäkin syntyi näyttelijöiden kanssa, mutta siinä sanoin heille, että tässä olen diktaattori ja määrään, mitä tehdään. Siis vitsinä tietenkin. Huumorista voi kyllä sanoa, että se on muuttunut sitä mustemmaksi, mitä enemmän ohjaaminen on jäänyt käsiini. Näytelmä oli minun näköiseni, elokuva taas on Aleksin näköinen. Mille yleisö nauraa Häiriötekijässä? – En osaa sanoa, sillä nauratan ja viihdytän aina vain itseäni. En ajattele koskaan muita. Voin vain arvailla, miten paljon tai miten vähän muut nauravat yhdessä minun kanssani. Mikä episodeista on ollut suosikkisi? – Näytelmäversiossa käsikirjoitusmateriaalia syntyi valtavasti. Kun siitä valittiin sopivia kohtauksia näyttämölle, ei tarvinnut tehdä kompromisseja. Kaikki ovat suosikkejani.

Aleksi Salmenperä HÄIRIÖTEKIJÄ La 22.8. klo 20.15 Louhisali

ELÄMÄNLANKA Joskus elämä on yhtä elokuvaa! Elämänvaiheet lapsuuden viattomuudesta haparoivan nuoruuden kautta aikuisuuden kriiseihin Espoo Cinéssä.

Katkeransuloinen lapsuus

Täältä tullaan elämä

Syrjäytymisvaarassa

The Spiderwebhouse

Short Skin

Zero point

espoo ciné international film festival

rain

CHUM

Pohjoismaista lyhyesti Rakkauden riivaamat Kuherruskuukausimurhaajat Amerikkalaisen sarjamurhaajapariskunnan Raymond Fernandezin ja Martha Beckin tositapaus on yksi 1940-luvun karmivimpia julkisia rakkaustarinoita, jonka pohjalta on tehty vuosien saatossa peräti viisi näytelmäelokuvaa. Espoo Cinéssä näistä nähdään kaksi hyvin erityyppistä tulkintaa. Oopperasäveltäjä Leonard Kastlen käsikirjoittama ja ohjaama rujonrealistinen kulttiklassikko Kuherruskuukausimurhaajat (Yhdysvallat 1969) oli François Truffaut’n suosikkielokuvia. Fabrice Du Welzin vinksahtaneen nerokas uutuus Alleluia (Belgia, Ranska 2014) puolestaan päivittää tarinan tyylikkäästi nykypäivään. Entinen liittoutuneiden vakooja Raymond Fernandez sai toisen maailmansodan jälkeen vakavan päävamman laivaonnettomuudessa. Miehen persoonallisuus muuttui ja hän alkoi harjoittaa voodoota, jonka avulla hän pian uskoi pystyvänsä hallitsemaan ihmisiä ajatuksensa voimalla. Ennen pitkää Raymond tienasikin leipänsä huijaamalla seuranhakupalstoilta löytämiään naisia katteettomin avioliittolupauksin. Eräänä päivänä Raymond vastasi rutiininomaisesti Martha Beck -nimisen sairaanhoitajan ilmoitukseen. Ylipainoinen yksinhuoltajaäiti lankesi heti ensitapaamisella lipevän latinorakastajan pauloihin. Mies oivalsi nopeasti Marthan varattomaksi, mutta yllättäen ihastui itsekin ja paljasti pian

huijanneensa lukuisia lemmenkipeitä naisia. Rakkaudessa itsekin pettynyt Martha ei järkyttynyt uuden sydänkäpysensä rikollisesta elinkeinosta, vaan näki tilaisuutensa kostaa maailmalle vihdoin koittaneen. Raymondista ja Marthasta tuli intohimoiset rakastavaiset ja uskolliset rikoskumppanit. Martha kulki narutusmatkoilla Raymondin mukana tämän rakkaana sisarena esiintyen, mikä antoi miehestä entistä kunniallisemman kuvan. Samalla äärimmäisen mustasukkainen Martha pääsi valvomaan, etteivät vedätettävät naiset päässeet jakamaan vuodetta hänen rakkaansa kanssa. Huijaukset kävivät ajan myötä yhä röyhkeämmiksi ja väkivaltaisemmiksi, kun jotkut uhreista alkoivat haistaa palaneen käryä. On hieman kiistanalaista, missä vaiheessa ensimmäinen murha tapahtui, mutta hurjimpien arvioiden mukaan Raymond ja Martha olisivat surmanneet vuosina 1947–49 jopa kaksikymmentä ihmistä – muiden muassa yhden alle kaksivuotiaan lapsen. Lopulta tuomio langetettiin ainoastaan 66-vuotiaan leskirouvan Janet Fayn raa’asta murhasta. Valtavan mediamyllytyksen keskellä pariskunta tuomittiin kuolemaan. Tuomitut saivat odotella täytäntöönpanoa Sing Singin kuolemanselleissä puolitoista vuotta. Vaikkeivät he saaneet tavata toisiaan, myrskyisä romanssi jatkui katkeraan loppuun saakka: vartijat kuljet-

tivat sellien välillä vuoroin rakkausrunoja ja vihakirjeitä. Lehdistön kehitellessä toinen toistaan uskomattomampia tarinoita verenhimoisen murhaajaparin sairaista perversioista Martha laati yleisönosastoihin oikaisuja. Viimeisessä lehdistötiedotteessaan hän kirjoitti: ”minun tarinani on rakkaustarina, mutta vain rakkauden riivaamat voivat ymmärtää mistä puhun”. Raymond ja Martha kohtasivat loppunsa sähkötuolissa 8. maaliskuuta 1951. Virallisissa viimeisissä sanoissaan molemmat vannoivat ikuista rakkautta. Antti Näyhä

Leonard Kastle Kuherruskuukausimurhaajat Pe 28.8. klo 21.00 Kino Tapiola Fabrice Du Welz Alléluia Ke 26.8. klo 21.00 Louhisali, pe 28.8. klo 23.15 Kino Tapiola, la 29.8. klo 21.00 Sello 5

Espoo Cinèssä esitetään tänä vuonna pitkien elokuvien lomassa näytöksellinen tuoretta pohjoismaista lyhytelokuvaa. Näytöksen elokuvat ovat valikoituneet Cinén ohjelmistoon Cannesin ohella esimerkiksi maailman merkittävimmältä lyhytelokuvafestivaalilta Clermont-Ferrandista sekä pohjoismaiseen lyhyt- ja dokumenttielokuvaan keskittyneestä Nordisk Panoramasta. Monissa lyhytelokuvavalikoimamme elokuvissa korostuu koominen oivaltavuus, taidokas tarinankerronta sekä näkemyksellinen tiivistämisen taito. Mainiossa ruotsalaiskomediassa Rain (Regn) nainen herää aamulla sadepisaroiden ilkikuriisiin osumiin, eikä kuuro hellitä koko päivänä – ravintolassakaan. Cannesissa palkittu norjalainen Yes We Love (Ja vi elsker) nauraa taas oivaltavasti jämähtäneelle tapakulttuurille mehevien lyhytepisodien myötä. Islantilainen Chum (Hjónabandssæla) on hurmannut festivaaliyleisöjä lempeän ymmärtävällä huumorilla ja ikämiesten välisen ystävyyden kuvauksella. Nokkela ruotsalaiselokuva Carry A Couch on surrealistinen rakkaustarina ja kokeellisella otteella viritetty metafora siitä, mitä kaikkea kannamme mukanamme. Uuden suomalaisen lyhytelokuvan puolelta nostamme esiin lupaavan nuoren tekijän Jussi Hiltusen kovaotteisella veljesdraamalla Perintö sekä nukkeanimaation kotoisan mestarimme Katariina Lillqvistin, jonka animaatioilmaisua uudistanut BabyBox nojaa taianomaiseen ekspressionismiin, jossa synkät sävyt kiedotaan lämminhenkiseen humanismiin. Otto Suuronen Useita ohjaajia Pohjoismaiset LYHÄRIT Su 23.8. klo 11.30 Kino Tapiola

Nuorta rakkautta

Vanhemmuus vaivaa

Keski-iän kriisejä

Avioelämän jäytämät

Kultaiset vuodet

Tokyo fiancée

My friend victoria

La sapienza

Therapy for a vampire

Parcours d’amour