20150820_fi_helsinki by metro finland

COCA-COLAN INNOITTAMAA TAIDETTA TULEE ESILLE MUSEOON HELSINGISSÄ

PULLOTAITEEN NÄYTTELY HERÄTTÄÄ KESKUSTELUA TAIDEMAAILMASSA

HELSINKI

N:o 146 | 16. vuosikerta

Torstai 20. elokuuta 2015 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

SIVU 12

Sää: +21°

Pyörä ja auto kahdesti kolarissa risteyksessä Kaksi risteyskolaria. Helsingissä sattui keskiviikkoaamuna kaksi risteyskolaria, joissa oli osallisina pyöräilijä ja autoilija. Kummastakin onnettomuudesta selvittiin pintanaarmuilla. Suojatiellä. Kumpikin törmäyksistä sattui suojatiellä liikennevalo-ohjatussa risteyksessä. Keskustelua. Pyöräilijöiden ja autoilijoiden kohtaamiset liikenteessä ovat herättäneet runsaasti keskustelua, kun pyöräilijä kuoli jouduttuaan autoilijan kiilaamaksi Meilahdessa. SIVU 04 Lukijan kuva

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Lentokentän asema korjattava

Helsinki–Vantaan-lentoaseman juna-aseman sisäänkäynnin seinästä tihkuu glykolia ja sen hajoamistuotteita. Asemalla joudutaan tekemään korjaustöitä. SIVU 06

Kattolevy tytön päälle

Vantaan Hämeenkylän koulussa wc:n sisäkatossa ollut äänieristyslevy putosi tytön päälle. Tyttö loukkaantui lievästi. SIVU 06

Taiteiden yö tänään

VALTAUS LAPINLAHDESSA Kiertolaisia entisellä sairaala-alueella

SIVU 04

Lapinlahden entisellä sairaala-alueella Helsingissä on oleskellut viime päivinä luvattomia vieraita. Itäeurooppalaisia kiertolaisia on majoittunut entiseen sairaalahenkilökunnan asuntolaan.

Taiteiden yö valtaa jälleen Helsingin. Tapahtumia on ympäri kaupunkia. SIVU 12

Räikköselle jatkosopimus

Formulakuljettaja Kimi Räikkönen ajaa myös ensi kaudella Ferrarilla, tiedotti talli keskiviikkona. SIVU 09

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

MIKÄ PARAS NÄHTÄVYYS?

Pasilan katutyöt etenevät

Kuukausia Helsingin Pasilassa käynnissä olleet katu- ja siltatyöt jumittavat yhä liikennettä, mutta Helsingin rakennusviraston mukaan tilanne on muuttumassa parempaan suuntaan muutaman viikon sisällä. Liikenne takkuaa erityisesti Pasilankadulla ja sen liittymässä, sillä asfaltoinnit, kiviasennukset ja raitiokiskotyöt viivyttävät ajokaistojen avaamista. Pasilankadun ajokaistojen ja kevyen liikenteen väylien on määrä valmistua lokakuun lopussa. Itä-Pasilan suuntaan kulkevat ajoneuvot pääsevät uudelle Pasilansillalle ensi maanantaina, ja raitiolinjat 7A ja 7B palaavat normaaleille reiteilleen 14. syyskuuta. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Junat myöhästelivät turvalaitevian vuoksi ANSSI RANTAKOSKI

”Kiitäpä anuvehviläistä lähijunien myöhästelyistä. Juuri sen ”kuningasidea” oli tehdä vain kaukoliikenteen myöhästymisistä maksullisia ts. velvoittaa liikennöijä maksamaan matkustajille korvauksia. Lähiliikenteen junat laitetaan odottamaan, jotta ohittavalle kaukoliikenteelle on raide vapaana.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Nimipäivät tänään

JYRKI RASTAS

metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Viat sotkivat aamun lähijunaliikennettä tiistaina.

”Ennen kuin taas 500 kansalaista keuhkoaa kuinka VR sitä ja tätä: Rata ja liikenteenohjausjärjestelmä ovat Liikenneviraston vastuulla, joten vastuu kuuluu sille.”

LISÄRAITEITA ODOTELLESSA

”Sitä sitten, että kun sen pitäisi kulkea 10 minuutin välein niin siihen luottaen aikatauluttaa aamun. Nyt ei puhutakaan aikatauluista vaan myöhästymisistä. Jos vuoroväli olisi 40 minuuttia, ei se olisi ongelma, kun se olisi tiedossa etukäteen.” JUNAILIJA

Tänään Huomenna 21. elokuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

+24

+13

+21 +18 +13 +17 +22 +19 5:44

+21 +22

21:01

Sami ja Samuli

+22 +22 +20

+19

Valoisa aika

+23

Aurinko nousee kello 5.44

+20

+23

+20

+22

+24

+23 7

+22

Aurinko laskee kello 21.01

+24 3

+23

+22

+23

+36

+31

+22

+30 +27

+32

+23

+20

+21

+28

+22

+23 +22

+24

+23

+22

+26 +19 +30 +30 +32 +31 +43 +33 +36 +20

+26 +27 +24 +25 +20 +25 +28 +31 +20 +26

Lämmin valkoviini muovisessa pikarissa voi kruunata monelle hymyilevän illan kesäisessä Helsingissä, mutta varsinainen juhla on silloin jo auttamattomasti ohitse. Se on siirtynyt jatkoille, missä eri ryhmät käyvät sen merkityksestä keskenään kovaa vääntöä. Onko nähty parempaa? Yhtenä heinäkuisena iltana jouduin riidan keskelle erään ravintolan terassilla. Sateen kastelemat, itikoiden puremat kaverit väittelivät siitä, mikä tällä hetkellä on kaupunkimme ykköskohde. Ilmaan heiteltiin niin Linnanmäkeä kuin Korkeasaarta. Joku taisi muistaa keskustan empirekorttelit, ja sen pienen maailmanpyörän Kauppatorin laidalla. Itse toin keskusteluun mukaan jokavuotiset Silakkamarkkinat eli ylikuumentuneet pilssipumput Kolera-altaalla, tosin vain leikin päin. Ajattelin jotain täysin muuta. Korkeasaari on esimerkillinen eläintarha, mutta parhaiten sen perusajatus nousee mieleen Hesarilla, kun leipäjonot ovat kääntyneet Alkon suuntaan, tai jossakin lähiössä, missä suojellaan vieraslajeja. Todellisessa Helsingissä joku Runeberg on vain runoileva haamu. Kalasataman loputon monttuVäittely ravintolan terassilla työmaa on ”Sateen kastelemat, iti- mielestäni tämän kaukoiden puremat kavepungin katrit väittelivät siitä, mikä sottavin nähtällä hetkellä on kautävyys. Siinä punkimme ykköskohde.” on loistavasti ohjattua teatteria ja sirkusta, kun koneet ja miehet kaivavat kuoppaa, johon voisi mahduttaa puoli miljoonaa ruumista tai Lieksan. Onko kyseessä kultakaivos vai etsitäänkö nikkeliä, se jää katsojan arvattavaksi. Sen tajuaminen, että kuinka paljon pikkubyrokraatit ovat tehneet työtä piirustuspöytiensä äärellä sitä silmällä pitäen, ettei tämä kaupunki jäisi kukkaseksi historian lehdille, ilahduttaa minua tavallaan. Tieto siitä, että aina löytyy maksaja, vaikka eriarvoistuminen jatkuisi nykyisellä tahdilla, pitää yllä toivoani tämän järjestelmän toimivuuteen. Pääkaupunkimme nousee haudan partaalta. Uusin, uljain hampain se tarttuu muuta maailmaa persuksiin. Kun pojan silmin seuraan tuon työmaan edistymistä, tunnen ylpeyttä siitä, että minulla on esittää jollekin satunnaiselle kulkijalle näin hieno ja älyä vaativa toteuttaminen. Sääli vain, että kapakkaseurueeni oli jo unessa, kun tajusin tämän: mitä me voimme esittää? Metro.ﬁ

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

NYT SE ON TESTATTU:

ELISA VIIHDE SOPII (MELKEINPÄ )

JOKA TILANTEESEEN

Kun lataat Elisa Viihteen tablettiin ja puhelimeen, nautit suosikkiohjelmistasi missä haluat. Voit kokeilla sitä nyt kuukauden maksutta. elisa.ﬁ/viihde

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Mies loukkaantui

Henkilöauto ja moottoripyörä nokkakolarissa Moottoripyörää ajanut mies loukkaantui vakavasti henkilöauton ja moottoripyörän nokkakolarissa. – Silminnäkijöiden mukaan moottoripyörä ajautui vastaantulevien kaistalle, kertoi päivystävä paloesimies Marko Kouko Malmin pelastuslaitokselta. Onnettomuus sattui keskiviikkoiltapäivänä Vanhalla Porvoontiellä Helsingin Heikinlaaksossa. Henkilöautoa kuljettanut mies selvisi kolarista vammoitta. METRO

UUTISET

Vantaan ex-johtaja

Nikulainen kärähti ratista ennen eroaan

Lapinlahden sairaala-alueen Venetsia-rakennuksessa on ollut talonvaltaajia aikaisemminkin.

Poliisin tehovalvonta

3 700 ajoi ylinopeutta Kaasujalka oli herkässä monella autoilijalla viime maanantaina, vaikka poliisi oli ennakkoon tiedottanut järjestävänsä tehovalvonnan koko maassa. Ylinopeutta ajoi vuorokauden aikana 3 741 henkilöä. Automaattivalvonnassa eli tolppavalvonnassa ja siirrettävien ajoneuvoyksikköjen valvonnassa kirjattiin 2 822 ylinopeutta, jotka johtavat toimenpiteisiin eli sakkoihin tai huomautukseen. Poliisin perinteisessä nopeusvalvonnassa rangaistus ylinopeudesta kirjattiin 919 kuljettajalle. METRO

Tupakasta iso lasku Tupakointi aiheuttaa haittaa monin eri tavoin. Terveydenhuollon kuormittuminen, tulipalot, sairauspoissaolot, ennenaikaiset kuolemat sekä tulonsiirrot kuten sairauspäivärahat maksoivat vuonna 2012 yhteensä noin 1,5 miljardia, arvioidaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tuoreessa raportissa. METRO

Tupakoinnin arvioidaan aiheuttaneen 2012 yli 800 000 sairauslomapäivää.

Tupakoinnin arvioidaan aiheuttaneen 2012 noin 4 300–4 500 kuolemaa.

Kiertolaiset ovat vain öisin Lapinlahdessa Helsinki aikoo puuttua. Itäeurooppalaiset kiertolaiset ovat yöpyneet Venetsia-rakennuksessa viime viikonlopusta lähtien.

Talonvaltaajien suosiossa aiemminkin olleessa Venetsiarakennuksessa Lapinlahden entisellä sairaala-alueella Helsingissä on oleskellut viime päivinä luvattomia vieraita. Vuosia tyhjillään seisonut vanha sairaalahenkilökunnan asuntola kantaa nyt epävirallista nimeä Squat Venetsia. Talonvaltaajat ovat tiedottaneet toiminnastaan muun muassa sosiaalisessa mediassa. Venetsian omistaa Helsingin kaupunki. Kiinteistöviraston tilakeskuksen tekninen päällikkö Pasi Lönnberg tie-

tää, että rakennuksessa on ollut elämää viime viikonlopusta lähtien. Hänen käsityksensä mukaan kyse on ollut kuitenkin pelkästä yöpymiskäytöstä. Lönnbergin mukaan Venetsiassa on majoittunut itäeurooppalaisia kiertolaisia. – Yöt vietetään rakennuksessa, mutta päivisin siellä ei ole ketään, Lönnberg kertoo. Rakennuksesta on rikottu ainakin yksi lukko, mutta Lönnbergillä ei ole tietoa laajemmista vahingoista. Kaupunki aikoo hänen mukaansa tehdä korjauksia ja myös levyttää ikkunoita, jotta sisäänpääsy vaikeutuisi. Mikäli talonvaltaus vaikuttaa pysyvämmältä, saattaa kaupunki monien aiempien tapausten tapaan turvautua poliisin virka-apuun. Tuoreessa muistissa on kevättalven tapahtumat Herttoniemessä, missä poliisit tyhjensivät Fastholman huvilan talonval-

taajista. Tämän jälkeen kaupunki purki rakennuksen pikavauhtia. Valtaajat olisivat halunneet tehdä Fastholman huvilasta kaikille avoimen tilan, jossa olisi järjestetty monenlaista ohjelmaan. Kiinteistölautakunta oli kuitenkin jo aiemmin päättänyt huonokuntoiseksi arvioidun talon purkamisesta. Tekninen päällikkö Pasi Lönnberg kertoo, että myös Venetsia-rakennus on perusteellisen remontin tarpeessa. Sitä ennen se ei hänen mukaansa kelpaa minkäänlaiseen toimintaan. – Rakennus on käytännösEi mukavuuksia

”Rakennus on käytännössä ilman sähköä, lämpöä ja vettä.” Pasi Lönnberg

sä ilman sähköä, lämpöä ja vettä. 1800- ja 1900-lukujen vaihteessa merenrantaan rakennetun tiilirakennuksen viralliset tulevaisuudennäkymät ovat hämärän peitossa. Aiemmin sinne on suunniteltu ainakin kehitysvammaisten tukiasuntoja. Talonvaltaajia Venetsiassa on ollut aiemmin ainakin vuonna 2009, jolloin joukko Opiskelijatoiminta-verkoston jäseniä valtasi rakennuksen, koska he halusivat järjestää väliaikaismajoitusta ilman asuntoa jääneille opiskelijoille. Valtaajat häädettiin nopeasti. Anarkistien suosiman Takku.netin mukaan rakennuksessa oli vain viikonlopun talonvaltaus myös heinä–elokuun vaihteessa. Valtauksen nopeaa lopettamista perusteltiin tuolloin muun muassa rakennuksen sähköttömyydellä. METRO

Aamulla. Autoilijat ja pyöräilijät kolaroivat Helsingissä sattui keskiviikkoaamuna kaksi risteyskolaria, joissa oli osallisina pyöräilijä ja autoilija. Kummastakin onnettomuudesta selvittiin pintanaarmuilla. Suomalainen liikennekulttuuri, ja erityisesti pyöräilijöiden ja autoilijoiden kohtaamiset liikenteessä, ovat herättäneet viime päivinä runsaasti keskustelua. Kuohunnan taustalla on viime viikolla Helsingin Meilahdessa sattunut tapaus, jossa kuoli autoilijan kiilaamaksi joutunut pyöräilijä. Onnettomuuspaikalta paennut autoilija vangittiin viime lauantaina pyöräilijän surmasta epäiltynä. Helsingin poliisilaitoksen johtokeskus kertoi kes-

kiviikkoaamun kolareista tuoreeltaan Twitter-tilillään. Komisario Sanna Springare muistuttaa, että tällä hetkellä on käynnissä myös Sinä teet suojatien -kampanja. Kumpikin aamuisista törmäyksistä sattui suojatiellä liikennevalo-ohjatussa risteyksessä. Ensimmäisessä onnettomuudessa pyöräilijän epäillään Springaren mukaan ajaneen päin punaisia liikennevaloja henkilöauton eteen Karhulantien ja Itäväylän risteyksessä Vartiokylässä. Toisessa, Sturenkadun ja Mäkelänkadun risteyksessä Vallilassa sattuneessa kolarissa puolestaan autoilijan epäillään jättäneen noudattamatta liikennevaloja. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Vantaan entinen apulaiskaupunginjohtaja JuhaVeikko Nikulainen jäi kiinni rattijuopumuksesta ja ylinopeudesta vain 12 päivää ennen yllätyksenä tullutta irtisanoutumistaan. Asiasta kertoi ensimmäisenä Ilta-Sanomat. Nikulaisella oli 0,48 milligrammaa alkoholia litrassa hengitysilmaa hänen ajaessaan henkilöautoa Valkoisenlähteentiellä aamulla 27. helmikuuta. Nikulaisen nopeus oli 58 kilometriä tunnissa, kun nopeusrajoitus paikalla on 40 kilometriä tunnissa. Vantaan käräjäoikeus tuomitsi hänet rattijuopumuksesta ja liikennerikkomuksesta päiväsakkoihin sekä väliaikaiseen ajokieltoon, joka päättyi 27. heinäkuuta. METRO Juha Sipilä:

Yhteiskuntasopimus ei synny perjantaina Yhteiskuntasopimusta yritetään vääntää kokoon vielä torstaina. Pääministeri Juha Sipilä (kesk) tapasi keskiviikkoiltana työmarkkinaosapuolia virka-asunnollaan Helsingin Kesärannassa. Sipilä sanoi, että sopimuksessa ollaan niin kaukana, että sopimuksen syntyminen on epätodennäköistä. Alustava lista yhteiskuntasopimuksessa neuvoteltavista aiheista pitää olla valmis huomenna perjantaina kello yhdeksän aamulla. METRO Espoo

Pyöräily on lisääntynyt

Öljyä valui kadulle

Pelastuslaitos joutui töihin, kun Kanavarannassa Uspenskin katedraalin kohdalla ajaneesta lakaisukoneesta valui öljyä tielle. Öljyä oli vain ohut kerros tien pinnassa, mutta liukas vana ulottui pitkälle matkalle. Toinen kaista oli hetken aikaa suljettuna, kun pelastuslaitos levitti hiekkaa öljyvanan päälle. Tapaus sattui keskiviikkoiltapäivänä. METRO

Espoon tavoitteena on tuplata nykyiset pyöräilymäärät vuoteen 2024 mennessä. Pyöräily on lisääntynyt Espoossa viimeisen kymmenen vuoden aikana lähes 40 prosenttia kaupunkikeskuksissa ja 70 prosenttia Espoon seutureiteillä. Mikäli Espoon kaupungin pyöräilyn edistämisohjelman tavoite täyttyy, tehdään kaupungissa kymmenen vuoden kuluttua 15 prosenttia matkoista pyörällä. METRO

Hyödynnä iltamyynnin SUPEREDUT tänään klo 16–24 Esim. A-hytti C-hytin hinnalla!

Alk.

16 €/hlö

€/A-hytti

22 h -risteily Tallinnaan

Päivä Tallinnassa -risteily

Päivä Tukholmassa -risteily Helsingistä

23 h -risteily Turusta

€/A-hytti

Superedut varattavissa vain netistä: tallink.fi/ale | silja.fi/ale Helsinki–Tallinna-reittiä liikennöi AS Tallink Grupp. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.

20.8.2015 LATAA MAKSUTON SOVELLUS JA LUO KANSSAMME ELÄVÄ TAIDEKARTTA Ilmainen Taiteiden yön mobiilisovellus piirtää kävijöiden liikkeistä elävän taidekartan, jota voit ihailla myös kaupungille pystytettävistä diginäytöistä. Sovelluksesta näet myös ohjelmatiedot ja voit suunnata sinne missä kuhina käy. helsinginjuhlaviikot.ﬁ/taiteidenyo

Helsingin juhlaviikot Helsingfors festspel Helsinki Festival

Hämeenkylän koulu. Katon eristelevy putosi tytön päälle Vantaalla sijaitsevassa Hämeenkylän koulussa wc:n sisäkatossa ollut äänieristyslevy putosi tytön päälle keskiviikkona. – Siellä oli äänieristyslevy tipahtanut alas. Yksi oppilas loukkasi hieman itseään ja hänet kuljetettiin sairaalaan tarkistuttamaan vammansa, Keski-Uudenmaan pelastuslaitoksen päivystävä palomestari Tommi Huhtaniemi kertoi. Hämeenkylän koulun rehtorin Pasi Majasaaren mukaan

pelastuslaitoksen edustaja totesi nopeasti, etteivät wc:n kattorakenteet ole liitoksissa koulun muihin kattorakenteisiin. Akuutti hätätilanne oli siis ohi. Vantaan kaupunki tiedotti keskiviikkoiltana aloittaneensa kaikkien koulun alakattorakenteiden tarkistamisen. Varotoimenpiteenä myös turmawc:n läheisyydessä olevat muut wc- ja pukuhuonetilat ovat toistaiseksi käyttökiellossa. METRO

Stubbin asunto. Ilkivalta oli suunniteltua

Poliisin mukaan valtiovarainministeri Alexander Stubbin (kok) asuntoon toissayönä kohdistettu ilkivalta oli ennalta suunniteltua. – Kyllä se tallenteiden perusteella vaikuttaa siltä, että asuntoon kohdistunut ilkivallanteko on kohdistunut nimenomaan ministerin asuntoon. Muita asuntoja siinä lähistöllä ei ole vahingoitettu. Se on ollut tiedossa ja siihen se on kohdistunut, sanoo tutkinnanjohtaja Kari Siivo Länsi-Uudenmaan poliisilaitokselta. Siivon mukaan Stubbin asunnosta rikottiin kolme ikkunaruutua. Poliisi tutkii myös sitä, ovatko lähistöllä olevien päiväkodin ja koulun ikkunoi-

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

den rikkomiset yhteydessä valtiovarainministerin asuntoon kohdistettuun ilkivaltaan. – Ajallisesti ja paikallisesti tässä on kolmessa eri paikassa lähellä toisiaan vahingontekoja tapahtunut. Tutkimme nyt näiden yhteyttä. Siivon mukaan tekijät vaikuttavat valvontakameratallenteiden mukaan nuorilta mieshenkilöiltä, mutta sen enempää heistä ei toistaiseksi ole tietoa. Tekijöiltä ei jäänyt myöskään mitään viestiä paikalle, joka olisi valottanut iskun syitä. – Mitään viitteitä tai viestejä siitä ei ole tullut, että poliittisia tai aatteellisia tahoja olisi taustalla, tutkinnan johtaja Siivo sanoo. METRO

Kehäradalta löytyi jälleen glykolia Helsinki-Vantaa. Junaasemalla alkavat korjaustyöt, koska sisäänkäynnin seinästä tihkuu glykolia.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Helsinki–Vantaan-lentoaseman juna-aseman sisäänkäynnin seinästä tihkuu glykolia ja sen hajoamistuotteita. – Kyseinen paikka on Tietotien itäisen sisäänkäynnin luona. Kalliota peittävässä ruiskubetonissa on ilmeisesti vuotokohtia, kertoi liikenneviraston projekti-insinööri Jari Jaakkola tiistaina. – Seuraamme tilannetta ja selvitämme mistä vuoto johtuu. Sen jälkeen voimme ryhtyä korjaustoimiin mahdolliJään estoa •

ALKUPERÄ. Maaperään valunut glykoli on peräisin lentokoneiden siipien jään estossa käytetystä propyleeniglykoli-aineesta. Jäänestokäsittelyllä estetään lumen kiinnittyminen sekä jääkerroksen muodostuminen koneen pintaan lähtökiihdytyksen ja nousun aikana.

Liikennevirasto tutkii, mistä Helsinki-Vantaan lentoaseman juna-aseman seinästä tihkuva glykoli on peräisin.

simman pian, Jaakkola totesi. Ruiskubetoniin on voinut tulla halkeamia, koska aseman lähistöllä peruskorjataan kiitotietä. Glykoli ei ole ihmisille vaarallista, mutta sen hajoamistuotteet aiheuttavat mikrobikasvustoa, joka lyhentää betoni- ja teräsrakenteiden

käyttöikää. Glykoliongelma paljastui kesällä 2010, kun tunneleita louhittaessa löytyi glykolin aiheuttamia laajoja mikrobikasvustoja. Glykolin vuoksi lentokentän alle rakennettiin kehäradan rakennustöiden aikana runsaan kilometrin matkal-

le kaksikerroksinen suojarakenne, jonka väliin asennettiin betonia suojaava pinnoite. Tunneliin tuli myös näytteiden ottoa varten erityiset seurantapisteet. Glykoliesiintymien vuoksi kehäradan hinta nousi 50 miljoonalla eurolla ja radan valmistuminen viivästyi vuodella. METRO

HAE TERVE SUU + HYVÄT NEUVOT HAMMASTARKASTUS (45 MIN.) JA TARVITTAVAT RÖNTGENKUVAT

79 €

(OMAVASTUU * 63,50 €)

VARAA AIKA: (09) 2314 3400 tai PLUSTERVEYS.FI/ TERVEYSPUISTO

Me PlusTerveys-Terveyspuistossa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti. Tervetuloa hyvän palvelun hammashoitoon!

* Omavastuu Kela-korvauksen jälkeen 63,50 €. Ei toimistomaksuja. Tarjous on voimassa elo-syyskuun ajan.

www.metro.fi

TERVEYSPUISTO

Tenholantie 10 D, 00280 Helsinki | puh. 09 2314 3400 | www.plusterveys.fi/terveyspuisto

–50 % Risteilyhinnat villiintyivät: syksyn lähdöt jopa puoleen hintaan! Varaa viimeistään 25.8., matkusta viimeistään 13.10.2015. ALK.

ALK.

9€ HELSINKI–TALLINNAPÄIVÄRISTEILY

22 € 88 € 49 €

ALK.

28 €

HLÖ

ALK.

I4-HYTTI

C-HYTTI

HELSINKI–TUKHOLMARISTEILY

HLÖ, 2 HH

VUOROKAUDEN RISTEILY TURUSTA

HOTELLIMATKA TUKHOLMAAN

ILTALÄHTÖ VIKING GRACE

HOTELLIMATKA TALLINNAAN NORDIC HOTEL FORUM SU-LÄHDÖT

SCANDIC MALMEN TO-LÄHDÖT

Toimi nopeasti, paikkoja on rajoitetusti. Varaa netissä, vikingline.fi/wild, tai soita myyntipalveluumme, puh. 0600 41577 (1,75 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.). Pidätämme oikeuden muutoksiin.

vikingline.fi/wild

Klubihinta alk.

Jes! Ihana arki. Säilytyslaatikko SmartStore Classic

Klubihinta

Tukeva ja kestävä. Kansi ja pikalukitus. Elintarvikehyväksyttyä materiaalia. Useita kokoja. Nro Malli Mitat LxSxK (cm) 34-1552-1 1 21x17x6

6900 (119,00)

79 (3,49) s Klubitarjou . .8 3 2 20.-

-20 % Smartstore -säilytyslaati koista

Monitoimitulostin HP Officejet 4630

Skanneri, kopiokone ja faksi samassa. Tulosta suoraan tietokoneelta, älypuhelimesta tai tabletilta. Langaton liitäntä WiFin avulla. 38-6426

2495

Kantama jopa 10 m

(34,95) Klubihinta 99 (16,99)

Langaton optinen hiiri

Pieni, näppärä hiiri, jossa 3 painiketta ja rullapainike. 38-5512

Kattokohdevalaisin Tyko

Kattovalaisin, jossa kolme käännettävää lampunpidikettä. Pituus 60 cm. 36-5276

Tarrakirjoitin Brother PT-H102 Helppokäyttöinen ja kompakti. Kotiin ja toimistoon. 44-1281-1

Clas Ohlson -myymälät pääkaupunkiseudulla: Helsinki: kauppakeskukset Itis, Kamppi ja Kaari sekä Mannerheimintie 4, Espoo: kauppakeskukset Entresse, Sello ja Lippulaiva, Vantaa: kauppakeskukset Jumbo ja Myyrmanni.

Hinnat voimassa myymälöissä ja osoitteessa clasohlson.fi 1.9.2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

pienrauta | sähkö | elektroniikka | koti | vapaa-aika

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

Venäjä. Virolaispoliisille kova tuomio oikeudessa Virolainen turvallisuuspoliisi Eston Kohver tuomittiin Venäjän Pihkovassa 15 vuodeksi vankeuteen. Vankeuden lisäksi Kohver tuomittiin 1 380 euron sakkoihin laittomasta rajanylityksestä. Syyttäjä vaati 16 vuoden rangaistusta vakoilusta, laittomasta rajanylityksestä ja laittomasta aseen hallussapidosta ja salakuljetuksesta. Venäjän valtion nimeämä puolustusasianajaja Jevgeni Aksojonov sanoi keskiviikkoaamuna Pihkovassa Postimees-lehdelle esittäneensä ainoana lieventävänä asianhaarana sen, että Kohverilla on neljä lasta. Viro tuomitsi keskiviikkoaamuna välittömästi venäläisen oikeuden päätöksen. Pääministeri Taavi Rõivas nimitti oikeudenkäyntiä farssiksi lehdistötiedotteessaan. Ulkoministeri Marina Kaljurand sanoi prosessia törkeäksi kansainvälisen oikeuden ja ihmisoikeuksien rikkomukseksi.

TUOMAS SELANNE

Virolainen turvallisuuspoliisi Eston Kohver siepattiin lähes vuosi sitten.

– FSB:n toteuttama Eston Kohverin sieppaus Viron tasavallan alueelta viime vuonna 5. syyskuuta ja sitä seurannut lainvastainen pidätys Venäjällä on törkeä kansainvälisen oikeuden ja ihmisoikeuksien rikkomus, Kaljurand sanoi. Viron mukaan oikeusprosessi ei ole muistuttanutkaan oikeudenmukaisuutta. METRO

Thaimaa. Pommimies yhä karkuteillä Thaimaan poliisilla ei ole vieläkään aavistusta Bangkokin pommimiehen kansallisuudesta tai olinpaikasta. Poliisi kertoi keskiviikkona, ettei tiedä miehen liikkeistä sen jälkeen, kun hän maanantaina jätti räjähderepun Erawanin hindupyhäkölle vilkkaalla turistialueella maanantaina.

Poliisi epäilee, että iskun tekijä ei toiminut yksin. Sen mukaan taustalla on todennäköisesti jokin isompi organisaatio ja ehkä myös ulkomaisia toimijoita. Räjähdys tappoi ainakin 20 ihmistä, joista yli puolet oli kotoisin muista Aasian maista. METRO

Japanilaiset haluavat lopettaa anteeksipyytelyn

THOMAS PETER/REUTERS

Kysely. Enemmistö japanilaisista katsoo, ettei maan pitäisi jatkossa pyydellä anteeksi toisen maailmansodan aikaisia rikoksiaan.

Yomiuri Shimbun -lehden kyselyssä 48 prosenttia vastaajista tuki pääministeri Shinzo Aben sodan päättymisen 70-vuotispäivän kunniaksi pitämää puhetta, jossa Abe sanoi edeltävien hallitusten esittämän syvän katumuksen ja anteeksipyynnön ”pysyvän järkkymättä tulevaisuudessa.” Abe kuitenkin lisäsi, että ”emme voi määrätä lapsiamme, lastenlapsiamme ja vielä myöhempiä sukupolvia, joilla ei ole sodan kanssa mitään tekemistä, pyytämään anteeksi.” Kyselyssä 63 prosenttia vastaajista oli samaa mieltä Aben kanssa ja vain 27 prosenttia halusi anteeksipyytelyn jatkuvan. Edelliset hallitukset esittiHistorian taakka

”Emme voi määrätä lapsiamme, lastenlapsiamme ja vielä myöhempiä sukupolvia, joilla ei ole sodan kanssa mitään tekemistä, pyytämään anteeksi.” Pääministeri Shinzo Abe

Yasukunin pyhäkössä vapautettiin kyyhkysiä ilmaan rauhan symbolina Japanin toisessa maailmansodassa antautumisen 70-vuotispäivän kunniaksi.

vät pahoittelunsa, kun Japanin antautumisesta oli tullut kuluneeksi 50 ja 60 vuotta, ja kansallismielisen Aben puhetta odotettiin suuren jännityksen vallassa. Etelä-Koreassa ja Kiinassa paheksuttiin, ettei Abe esittänyt omaa anteeksipyyntöä, vaan viittasi edeltäjiensä sanoihin. Yomiuri Shimbunin kyselyyn vastanneista 48 prosenttia piti Aben puhetta hyvänä, 34 prosenttia oli eri

mieltä ja 19 prosenttia uskoi lausunnon huonontavan Japanin välejä Kiinaan ja EteläKoreaan. Vuonna 2012 pääministeriksi valittu Abe on jakanut mielipiteitä talouspolitiikallaan, ydinvoimapäätöksillään ja kansallismielisyydellään. Abe runnoi heinäkuussa parlamentin alahuoneessa läpi kiistellyn turvallisuuslain, joka sallisi Japanin osallistua taistelutoimiin puolustaak-

seen liittolaistaan. Toisesta maailmansodasta lähtien Japanin pasifistinen perustuslaki on rajoittanut armeijan roolin puhtaasti maanpuolustukseen. Kyselyssä enemmistö vastaajista, 55 prosenttia, vastusti turvallisuuslakia, joka on parhaillaan parlamentin ylähuoneen käsittelyssä. Kyselyyn haastateltiin 1 051 satunnaisotannalla valittua japanilaista. METRO

Siirtolaisvirta Eurooppaan kiihtyi ennätyslukuihin

EU:n rajoja vahtivan Frontexin mukaan peräti 107 500 siirtolaista ylitti Euroopan unionin rajan heinäkuussa. Ennätysluku vahvistaa käsitystä siitä, että siirtolaisten määrän aiheuttama humanitaarinen kriisi on nopeasti voimistumassa. Edellinen ennätysluku oli kesäkuun 70 000 siirtolaista. – Kaikkien EU-jäsenmaiden on nyt tuettava niitä kansallisia viranomaisia, jotka ottavat vastaan valtavia pako-

laisten joukkoja rajoilla, sanoi Frontexin johtaja Fabrice Leggeri. Välimeren ylittävien siirSiirtolaisvirta •

TILANNE. Alkuvuoden aikana EU:hun on saapunut lähes 340 000 siirtolaista.

•

KASVUA. Määrä on 123 500 suurempi kuin viime vuonna samaan aikaan.

Ilmoittaudu verkossa. Nyt.

tolaisten kohde on siirtynyt yhä selkeämmin Italiasta Kreikkaan. YK:n mukaan viime viikolla 21 000 siirtolaista saapui Kreikkaan. Heistä lähes kaikki pakenivat sotaa ja sortoa Syyriasta, Afganistanista ja Irakista. Kreikan rannoille on rantautunut tammikuun jälkeen 160 000 siirtolaista. Saksalaisen Handelsblattsanomalehden mukaan pelkästään Saksa odottaa jopa 750 000 siirtolaisen hakevan

INSPIROIDU SYKSYSTÄ Hoitotiede, 38 op | Johtaminen, 27 op | Johtamisen juridiikka, 25 op | Musiikkiterapia, 40 op | Tulevaisuudentutkimus, 25 op | Tuotantotalous, 25 op | Työ- ja organisaatiopsykologia, 25 op | Urheilujohtaminen, 30 op Yksittäisiä opintojaksoja: Esimiestyö ja johtajuus, 5 op Hankintaosaaminen ja yrittäjyys hyvinvointipalveluissa, 7 op Johtamisen etiikka, 5 op | Julkishallinnon viestintä, 5 op Meriarkeologian johdanto, 5 op | Tanssi-improvisaatio, 2 op Yrityksen liiketoiminnan kehittäminen, 5 op | Kielikursseja: espanja, italia, japani, korea, portugali, ranska, saksa & venäjä

www.kesayliopistohki.fi

Kesäyliopisto on avoin sinulle, minulle, meille kaikille.

turvapaikkaa maasta tänä vuonna. Eurooppaan tulevien turvapaikanhakijoiden hätä on todellinen ja tulijoita on autettava, sanoi pääministeri Juha Sipilä (kesk) keskiviikkona Jyväskylässä. – Suomeen tulevien turvapaikanhakijoiden määrä kasvaa vauhdilla, ja siihen on varauduttava. Samalla tämä iso yhteiskunnallisen keskustelun ja arvokeskustelun paikka, Sipilä sanoi. METRO

P Ä I V Ä H O I T O

I KKA O V 2

17 2

12 2 8

T A J A

8 1

TÖITÄ TEKIJÖILLE

HA 15

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

Paralympiatähti

Pistorius ei vapaudukaan perjantaina Paralympiatähti Oscar Pistorius ei pääsekään vankilasta perjantaina. Aiemmin hänen kerrottiin pääsevän kotiarestiin suoritettuaan viiden vuoden tuomiostaan 10 kuukautta. Etelä-Afrikan oikeusministeri ilmoitti kuitenkin keskiviikkona, että Pistoriuksen vapauttaminen otetaan uuteen harkintaan, koska ehdonalaislautakunnan aiempi päätös oli tehty hätiköiden ja vailla oikeudellista pohjaa. Pistorius tuomittiin naisystävänsä Reeva Steenkampin ampumisesta. METRO Jalkapallo

Barcelonan Piqué sai pitkän pelikiellon FC Barcelonan puolustaja Gerard Piqué on tuomittu neljän ottelun pelikieltoon avustavan erotuomarin herjaamisesta maanantaina pelatussa Espanjan supercupin ottelussa Athletic Bilbaota vastaan. Espanjan jalkapalloliiton kurinpitokomitea määräsi rangaistuksen keskiviikkona. Näin Pique on poissa Barcelonan kokoonpanosta neljästä ensimmäisestä liigaottelusta, joihiin kuuluu muun muassa vieraspelit Atletico Madridia ja Athletic Bilbaota vastaan. METRO

HJK kohtaa vaarallisen venäläisvastustajan

VESA KOIVUNEN

Eurooppa-liiga. Klubin päävalmentaja Mika Lehkosuo pitää FK Krasnodaria laadukkaana ja monipuolisena joukkueena.

HJK kohtaa tänään torstaina vieraissa FK Krasnodarin Venäjän Krasnodarissa Eurooppa-liigan pudotuspelikierroksen ensimmäisessä osaottelussa. HJK:n päävalmentaja Mika Lehkosuo myöntää vastustajan olevan kovatasoinen. – Krasnodarilla on hyvän kansainvälisen tason joukkue. He ovat hyökkäyssuuntaan monipuolinen joukkue. Edellisellä karsintakierroksella Bratislavaa vastaan he käyttivät paljon keskustaa hyökkäyksissään, mutta Venäjän liigassa he ovat hyökänneet myös laidoilta paljon, HJK:n päävalmentaja Mika Lehkosuo totesi HJK:n verkkosivuilla. FK Krasnodarin päävalmentaja Oleg Kononov kehui puolestaan lehdistötilaisuudessa vastustajaansa HJK:ta varsin vuolaasti. – HJK:lla on hyvin organisoitu puolustus ja vahva hyökkäys. HJK:lla on vahvoja keskikenttäpelaajia ja vahvat hyök-

URHEILU

Coe johtoon

Pihlakoski IAAF:n hallitukseen kääjät, Kononov sanoi. HJK:n 18-vuotias puolustajalupaus Roni Peiponen joutunee tänään uransa toistaiseksi kovimpaan paikkaan Krasnodarissa. HJK:n luottoPudotuspelikierros •

ENSIMMÄINEN OSAOTTELU. FC Krasnodar-HJK pelataan torstaina kello 20 Suomen aikaa.

Tulospörssi JALKAPALLO VEIKKAUSLIIGA FC KTP-FC Inter 4–1 (2–1) KuPS-IFK M:hamn 0–0 HJK 22 12 7 3 33–18 43 RoPS 24 12 6 6 30–23 42 SJK 22 10 4 8 29–17 34 FC Inter 23 8 8 7 33–26 32 IFK Mariehamn 23 7 11 5 23–21 32 FC Lahti 22 7 9 6 21–16 30 KuPS 21 7 8 6 21–25 29 Ilves 22 7 6 9 21–32 27 HIFK 21 5 10 6 23–29 25 FF Jaro 22 6 5 11 23–32 23 FC KTP 23 5 7 11 18–29 22 VPS 21 3 7 11 19–26 16 Seuraavat ottelut: 22.8. RoPS–Ilves. 23.8. IFK M:hamn–FC Lahti, VPS–SJK, KuPS–FC KTP, FF Jaro–FC Inter.

mies puolustuksessa, Sebastian Sorsa, jäi Helsinkiin vammansa takia, joten Peiposelle avautunee oikean pakin paikka avauskokoonpanossa. – Voihan se olla, että olen avauksessa, mutta en vielä tiedä sitä itsekään, Peiponen sanoi HJK:n lennolla matkalla Krasnodariin. Peiposen mukaan FK Krasnodarin pelaajat ovat todennäköisesti parhaimpia vastustajia, joita vastaan hän on

pelannut – ainakin mitä tulee kilpailulliseen otteluun. – Niillä on ihan hyviä jätkiä, aika vikkeliä pelaajia. Krasnodar asettaa erilaisia ja uudentyyppisiä haasteita HJK:n puolustukselle. Krasnodarin pelityylissä keskikaista ylimiehitetään, jolloin HJK:n keskikentän ja puolustuksen väliin tulee paljon pelaajia ja samaan aikaan myös laitapakit nousevat vahvasti ylös. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Bluesin kotihallin nimi vaihtuu

METRO

Antti Pihlakoski on valittu Kansainvälisen yleisurheiluliiton IAAF:n hallituksen jäseneksi Pekingissä pidetyssä kongressissa. Pihlakoski istuu myös Euroopan yleisurheiluliiton hallituksessa. Edellisen kerran Suomella oli edustaja IAAF:ssä neljä vuotta sitten, jolloin hallituksessa istui kansanedustaja Ilkka Kanerva. Liiton johtoon valittiin 1 500 metrin olympiavoittaja, Britannian Sebastian Coe. METRO

Roni Peiponen pitää FK Krasnodaria tähän mennessä pahimpana vastustajana.

Jääkiekko

Espoon kaupunki on solminut Espoon Areenat Esar oy:n kanssa yhteistyösopimuksen, ja sopimuksen myötä Baronaareenan nimi muuttuu. Juhannuksen tienoilla solmittu sopimus on arvoltaan 250 000 euroa vuodessa, ja siihen kuuluu yhteistyötä tilojen käytön, tapahtumien ja markkinoinnin osalta. Yksityiskohdat ja Barona-areenan uusi nimi julkistetaan syyskuussa. Suomikiekko-sivuston tietojen mukaan hallin nimeksi tulisi Espoo Metro -areena. Kaupunginjohtaja Jukka Mäkelä kieltäytyi kommentoimasta nimiasiaa vielä.

Otavan kirjakaupan taiteiden yö 20.8. 16.00 Taavi Soininvaara (Haukka ja kyyhky) Virpi Hämeen-Anttila (Käärmeitten kesä) 16.45 Jouni Inkala (Vakiot ja muuttujat)

Kimi Räikkönen osallistui leikkimieliseen karting-kisaan Helsingissä tiistaina.

Formula. Räikkönen jatkaa Ferrarin ratissa

Formulakuljettaja Kimi Räikkönen ajaa myös ensi kaudella Ferrarilla. Talli ilmoitti asiasta tiedotteessa. – Scuderia Ferrari ilmoittaa, että se on uusinut sopimuksen Kimi Räikkösen kanssa, tallipäällikkö Maurizio Arrivabenen allekirjoittamassa tiedotteessa todetaan. Ensi kausi on Räikköselle jo kuudes Ferrarin ratissa. Yhteistyön kirkkain kruunu on vuonna 2007 saavutettu maailmanmestaruus. – Mitäpä tähän sanoisi. Minulle Ferrarilla jatkaminen tarkoittaa unelman jatkumista. Scuderia on perheeni, kuten olen aina sanonut, Räikkönen sanoi tallin tiedotteessa. Tallipäällikkö Arrivabene Unelma jatkuu

”Haluan päättää urani täällä.” Kimi Räikkönen

uskoo Räikkösen palkitsevan tallin häneen osoitetusta luottamuksesta. – Tämä osoittaa meidän puoleltamme vahvaa luottamusta Kimiin, ja uskon, että se luottamus palkitaan. Arrivabene toteaa. Räikkösen jatkosta on spekuloitu jo keväästä asti, kun miehen pistetili F1-sarjassa ei karttunut tallikaveri Vettelin tahtiin. Suomalaiskuskin tilalle on huhuissa tarjottu Williamsilla ajavaa Valtteri Bottasta. Bottaksen jatko Williamsilla myös ensi kaudella näyttää erittäin todennäköiseltä. Bottaksen managerin Didier Cotonin mukaan tilanne ei ole muuttunut sopimusneuvottelujen suhteen. – Ferrari on tehnyt päätöksen, mutta meidän osaltamme se ei muuta mitään, Coton kommentoi. Formulakausi jatkuu viikonloppuna Belgian Spassa. METRO

17.00 Outi Rinne (Mielekkäät eväät) 17.30 Roope Lipasti (Linnan juhlat) 18.00 Juhani Känkänen (Luppa ja Tattis) 18.30 Pertti Lassila (Armain aika) 19.00 Kari Hotakainen (Henkireikä) 19.30 Riikka Ala-Harja (Kevyt y liha))

Kaikki kirjat *

30 %

*Alennus tulee kaikista kirjoista paitsi oppikirjoista.

+ RUOKA

RUOKA RUOK

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

Vanhasta uutta Jäikö aterialta keitettyjä perunoita tai grillattuja kasviksia ja lihaa? Tuottaako kasvimaa ylenpalttisesti kesäkurpitsaa? Näillä ohjeilla saat ne hyötykäyttöön.

SAMI REPO EPO

Perunasipulipiirakka 8–10 palaa, valmistusaika: 1 t + pohjan vetäytyminen 1 t. Pohja 125 g voita 1 dl kermaviiliä tai rahkaa ½ tl suolaa 3 dl sämpyläjauhoja noin 1½ dl vehnäjauhoja ½ tl leivinjauhetta ½ dl kylmää vettä Täyte 5–6 keskikokoista, keitettyä perunaa 4 sipulia 1 tl suolaa

Maapähkinävoi

Klassista lohturuokaa Maapähkinävoi valmistetaan jauhetuista, paahdetuista maapähkinöistä lisänä hitunen suolaa ja ehkä öljyä ja sokeria. Nimestään huolimatta sillä ei ole mitään tekemistä maidosta tehdyn voin kanssa. Chiliä, valkosipulia ja mausteita lisäämällä maapähkinävoista saa nopean kastikkeen vaikkapa kanavartaille, mutta maista myös amerikkalaislasten klassista lohturuokaa: paahda kaksi viipaletta paahtoleipää, levitä toiselle maapähkinävoita ja toiselle hilloa. Laita leivät toisiaan vasten ja nauti.

½ tl mustapippuria 1 dl silputtua timjamia 5–6 tomaattia 1 prk anjovisfileitä 1–2 dl kivettömiä oliiveja

Mh ä Mehevä suklaakesäkurpitsakakku

Muna-kerma 1 tlk kuohukermaa 3 munaa ripaus suolaa ja mustapippuria

8–10 palaa, valmistusaika: 1 t + vetäytymistä 12 t.

Pinnalle 2 dl juustoraastetta

3 munaa 2½ dl sokeria 3 dl vehnäjauhoja 1–2 tl kanelia 1 rkl leivinjauhetta ½ dl kaaka-

Nypi pohja-aineet taikinaksi. Painele taikina litteäksi, kääri kelmuun ja anna levätä jääkaapissa tunti tai yön yli. Kuori sipulit ja leikkaa mahdollisimman ohuiksi renkaiksi. Kuullota sipuleita öljyssä pienellä lämmöllä, kunnes sipulit ovat pehmeitä. Mausta suolalla, pippurilla ja silputulla timjamilla. Viipaloi keitetyt perunat ja tomaatit. Valuta anjovikset. Laita halkaisijaltaan 30-senttiseen vuokaan leivinpaperi. Painele taikina vuoan pohjalle ja reunoille. Levitä perunaviipaleet taikinan päälle ja sen päälle maustettu sipuli. Levitä sipulin päälle tomaattiviipaleet ja väleihin anjovisfileitä. Koristele oliiveilla. Sekoita muna-kerman ainekset ja kaada täytteen päälle. Ripottele pinnalle juustoraastetta. Paista piirakkaa ensin uunin alatasolla 200 asteessa 20 minuuttia. Nosta vuoka uunin keskitasolle ja jatka paistamista 15–20 minuuttia. Anna piirakan vetäytyä vähintään 15 minuuttia ennen tarjoamista. Vinkki! Leikkaa piirakasta paloja ja lämmitä kuumalla, kuivalla paistinpannulla. Näin pohjasta tulee ihanan rapea.

ojauhetta 100 g tummaa suklaata 5 dl raastettua kesäkurpitsaa 1½ dl rypsi- tai auringonkukkaöljyä

Leikkaa halkaisijaltaan 24-senttisen vuoan pohjalle leivinpaperi. Voitele vuoan pohja ja reunat. Vaahdota munat ja sokeri. Sekoita kuiva-aineet keskenään. Sulata suklaa vesihauteessa. Yhdistä kaikki aineet varovasti keskenään. Kaada taikina vuokaan ja paista 175 asteessa uunin alatasolla 40–45 minuuttia. Jäähdytä kakku. Sujauta vuoka muovipussiin ja anna kakun vetäytyä yön yli jääkaapissa. Tarjoa kermavaahdon tai vaniljajäätelön ja mansikoiden kanssa. Vinkki! Kakku säilyy jääkaapissa muovipussissa 3–4 päivää ihanan mehevänä.

Salaatti grillatuista kasviksista Tuima tomaattihillo Grilliherkuilla täytetty tortilla 4 annosta, valmistusaika: 20 min.

grillattuja kasviksia 3 grillattua broilerin rintafileetä 1 pkt halloumijuustoa mansikoita salaattia

Kastike 2 dl pehmeävartisia yrttejä (esim. basilikaa, persiljaa) 1 dl neitsytöljyä 1 tl suolaa mustapippuria 2 rkl (sherry)viinietikkaa ½ tl sokeria

Surauta kastikeaineet sauvasekoittimella tasaisen kauniiksi vihreäksi kastikkeeksi. Paloittele grillatut kasvikset ja broilerin liha. Lisää joukkoon kastiketta makusi mukaan. Tähteiden määrästä riippuu, kuinka paljon kastiketta tarvitset. Viipaloi juusto ja paista kullanruskeaksi molemmin puolin. Puolita mansikat. Yhdistä kaikki aineet salaatiksi.

Syyskausi alkaa 31.8.

5€

Tällä kupongilla yksi kokeilukäynti arkipäivinä 20.8.-‐4.9.

www.etnoﬁtness.com Vilhonvuorenkatu 11 A, Helsinki

noin 1 l, valmistusaika: 45 min.

1,5 kg kypsiä tomaatteja 1 punainen chili

2–3 annosta, valmistusaika: 15 min + marinointia 30 min.

½ tl suolaa 6 dl hillosokeria

Kalttaa tomaatit. Kiehauta vettä kattilassa.Tee tomaattien kantaan ristiviilto terävällä veitsellä. Nosta tomaatit kiehuvaan veteen ja keitä noin minuutti. Nosta tomaatit vedestä reikäkauhalla ja anna jäähtyä haaleiksi. Kuori tomaatit ja paloittele. Halkaise chili ja poista siemenet. Silppua hienoksi. Keitä tomaatteja, chiliä ja suolaa 10 minuuttia. Hajota tomaatteja keittämisen aikana esimerkiksi puuhaarukalla. Lisää sokeri ja jatka keittämistä 10 minuuttia. Kaada hillo kuumiin, pestyihin purkkeihin ja sulje kansi. Jäähdytä ja siirrä jääkaappiin.

grillipihvi tai kaksi grillattuja kasviksia lehtisalaattia Marinadi ½ dl (vähäsuolaista) soijakastiketta

Sekoita marinadin ainekset. Suikaloi yli jäänyt grillipihvi ja marinoi noin 30 minuuttia ennen ruokailua. Pilko grillikasvikset pienemmiksi suupaloiksi ja revi salaatti. Lämmitä lihat ja kasvikset pannulla. Täytä tortillat lihalla ja kasviksilla. RESEPTIT: KIIA RENKO JA ANU BRASK

Rapea kuori, pehmeä sydän Suklaamarengit 12 kappaletta Valmistusaika: 2 t. 100–150 g tummaa suklaata 6 valkuaista 5 dl sokeria Sulata suklaa vesihauteessa. Vatkaa valkuaiset ja sokeri vesihauteen päällä vaahdoksi. Vaahto on valmista,

kun sokerikiteitä ei enää tunnu sormissa. Nosta kulho pöydälle ja jatka vatkaamista, kunnes vaahto on jäähtynyt ja paksua. Kaada sulanut suklaa vaahdon päälle. Kääntele varovasti sekaisin siten, että vaahtoon tulee suklaaraitoja. Nosta ruokalusikalla iso-

3 rkl öljyä 2 tl hunajaa 1 rkl tomaattipyreetä 1 tl paprikajauhetta 1 murskattu valkosipulinkynsi

ja kökkäreitä leivinpaperin päälle uunipellille. Paista 100 asteessa noin 1,5 tuntia. Marenkien sisus jää kosteaksi ja suklaiseksi. Anna marenkien vetäytyä seuraavaan päivään, jotta sisus ehtii tasaantua. Vinkki! Murenna marenkia ja tarjoa se jäätelön ja mansikoiden kanssa. RESEPTI: KIIA RENKO

SAMI REPO

JÄTTILÄINEN 800 CM

TÄNÄ ILTANA HELSINGIN VÄKILUKU KASVAA KAHDELLA JÄTTILÄISELLÄ JA SENAATINTORI TÄYTTYY TOIVOSTA JA KAIPUUSTA. Toden totta. Tänään kello 19.00 kahdeksanmetrinen Toivo-jättiläinen lähtee Kaisaniemestä matkaan kohti Senaatintoria, jossa Kaipuu-jättiläinen kaihoisasti vartoo. Saako odotus täyttymyksensä? Muuttuuko toivottomuus Toivoksi vai hyytyykö pajunvitsaisen hujopin matka STRUTSI 280 CM

ensimmäiseen ylämäkeen? Se selviää tänä iltana. Virittäydy siis suurten asioiden äärelle

MAAILMAN PISIN KORIPALLOILIJA 236 CM

ja aloita Taiteiden yön juhlintasi Senaatintorilla, jättiläisten seurassa. Muista myös kaapata kaverit kainaloon.

www.helsinginjuhlaviikot.ﬁ METSÄNPEIKKO

Konsepti ja toteutus: BeNoît Mousserion & Bérangère Pajaud, Cie l’Homme debout Osatuotanto: EMMA - Espoon modernin taiteen museo

75 CM

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

AGUNG PARAMESWARA/GETTY IMAGES

Ruutuun lokakuussa

Connellyn kirjoista tehtiin tv-sarja

Amerikkalaisen Michael Connellyn dekkareita on käännetty 39 kielelle ja myyty maailmanlaajuisesti 58 miljoonaa kappaletta. Harry Bosch -dekkari Palava huone (Gummerus) on juuri ilmestynyt suomeksi. Tänä syksynä poliisietsivä Bosch nähdään myös tv-sarjassa, joka alkaa MTV3:lla 13. lokakuuta. Boschia näyttelee monista sarjoista ja elokuvista tuttu Titus Welliver. METRO

VIIHDE

M Train -teos

Patti Smithiltä toiset muistelmat

Juhlanäyttely

Coca-Colan taidetta Helsingissä Coca-Cola-lasipullo täyttää tänä vuonna sata vuotta. Coca-Colalla on mittava taidekokoelma, ja satavuotisjuhlan kunniaksi se on tarjonnut kokoelmaansa lainaksi museoihin eri puolilla maailmaa. Nyt pullotaide saadaan myös Suomeen. Sinebrychoffin taidemuseon Valkoisessa kellarissa alkaa ensi torstaina 27. elokuuta pienimuotoinen näyttely, johon on vapaa pääsy. Teoksia on 1970-luvun puolivälistä 2010-luvulle asti. Tämä on herättänyt keskustelua taidemaailmassa, joka on tottunut näkemään Sinebrychoffin taidemuseossa ainakin parisataa vuotta vanhoja teoksia. METRO

Hakasalmen huvilan reivitapahtuman ohjelmaa ei ole vielä lyöty lukkoon. Kuvan reivaajat ovat Indonesian Balilla.

Reiveissä tanssitaan klassisen tahtiin

Hakasalmen huvilassa. Klasarireivejä on järjestetty jo ainakin Hollannissa ja Virossa. Hakasalmen huvilassa Helsingin keskustassa järjestetään marraskuussa reivit, joissa tanssitaan klassisen musiikin tahtiin. Konsepti on peräisin Hollannista, jossa ensimmäiset klassisen musiikin reivit järjestettiin 2013. Alkuvuodes-

ta klasarireivit levittäytyivät Tallinnaan, jossa tanssitapahtuma veti uuteen Kultuurikatel-kulttuurikeskukseen tuhansia ihmisiä. – Meillä tilaisuus on puitteista johtuen pienimuotoisempi, kertoo Hakasalmen huvilan Musiikkia!-näyttelyn tuottaja, Helsingin kaupunginmuseon tutkija Jere Jäppinen. Reivit ovat osa Musiikkia!näyttelyn oheisohjelmaa, ja se toteutetaan yhdessä Metropolian ammattikorkeakoulun musiikkiopiskelijoiden

Ei anniskelua

”Tänne vanhemmat voivat lähettää jälkikasvunsa rauhallisin mielin. Tai lähteä itse mukaan.” Jere Jäppinen, tutkija

kanssa. Idea lähti Metropolian opettajalta. Reiveissä opiskelijat soittavat sekä levyjä että soittimia. Tarkkaa ohjelmaa ei ole vielä lyöty lukkoon, mutta Jäppinen sanoo sen sisältä-

vän ainakin rytmikkäitä, tuttuja klassisen musiikin kappaleita. – Esimerkiksi Carmen-oopperan alkusoitto sopisi tähän. Ikärajaa tapahtumassa ei ole, koska Hakasalmen huvilassa ei tarjoilla alkoholia. METRO

Marraskuussa •

MAKSUTON. Klasarireivit järjestetään Hakasalmen huvilassa 26.11. klo 19–21. Vapaa pääsy.

Punk-ikoni, kirjailija ja taiteilija Patti Smith julkaisee toisen muistelmateoksensa tänä syksynä, kertoo brittilehti Guardian. M Train -niminen teos kulkee unien ja todellisuuden välimaastossa kirjailijan muistoihin ja elämän käännekohtiin. Smithin edellinen muistelmateos Ihan kakaroita (Just Kids) ilmestyi vuonna 2010. M Train ilmestyy 6. lokakuuta. METRO Alkaa Tavastialta

PKN lähtee klubikiertueelle

Euroviisuissa Suomea keväällä edustanut punkyhtye Pertti Kurikan Nimipäivät aloittaa syksyn klubikiertueen Tavastialta 9. syyskuuta. Ennen parikymmentä keikkaa sisältävää kiertuetta yhtyeen voi nähdä Helsingissä Hakaniemen torilla Suurmielenosoituksessa ensi lauantaina. Yhtye soittaa myös kaksi muuta klubikeikkaa Helsingissä: Lepakkomiehessä 13. marraskuuta ja Nosturissa 18. joulukuuta. METRO JUHANI NIIRANEN/HELSINGIN SANOMAT

VAIN TÄNÄÄN:

Kalevala Korun omissa myymälöissä

Taiteiden yö 2015 -erikoiskoru Kruununhaka

Pohjoisesplanadin myymälämme on avoinna tänään klo 20 asti. Hela, pronssi 25,-, hopea 40,Helaranne, pronssi 35,-, hopea 60,Pohjoisesplanadi 25-27 ma-pe 10–19, la 10–17 Strömbergintie 4, ma-pe 9–17 www.kalevalakoru.fi

Jättiläisiä Taiteiden yössä SYYSTOBER

Taiteiden yö muuttaa taas Helsingin satojen taidetapahtumien, esitysten ja yllätysten näyttämöksi tänään torstaina. Perinteisten museoiden, gallerioiden ja kirjakauppojen sekä teatterien tapahtumien lisäksi kaupunki on täynnä pieniä ja suuria taide-elämyksiä. Illan ehkä näyttävin tapahtuma järjestetään Senaatintorilla, jossa kohtaa kaksi pystyyn noussutta, pajukepeistä rakennettua kahdeksanmetristä jättiläistä. Toivo-niminen jättiläinen lähtee Varsapuistikosta kohti Kaipuu-jättiläistä tasan kello 19. Yhteensä 32 vapaaehtoista liikuttaa niitä. Toinen nukeista on rakennettu kokonaan Suomessa työpajoissa, joihin osallistui kymmeniä talkoolaisia. METRO

LUKIJAT

•Suomessa rasismi ei ole pahin väline, jolla sorrettaisiin toista ihmistä tai kansanryhmää. Rasismia paljon kovemman pilkan, sorron ja kiihotuksen kohteeksi joutuvat raamatullisesti uskovat kristityt. VERITAS •Seuraavaksi on kai selvitettävä, kuinka tällä monikulttuurisuudella saadaan työttömyysasteemme laskemaan, idänsuhteet kohennettua, maaseudun autioituminen pysäytetyksi, maanpuolustukseen lisää uskottavuutta ja työhön tuottavuutta, enemmän asuntoja, vienti vetämään, veroäyrit ja luokkakoot pidetyksi kohtuullisina, luonnonvaroja säästymään ja valtionvelkaa lyhennetyksi? I.PRIORITY •Paljon puhuttu autoilija/pyöräilijä-suhteista. Entä nämä ”tappajafillaristit”, jotka vauhdilla terrorisoivat vanhuksia, lapsia ym. KUOLEMANVAARASSA KAIKEN AIKAA

•Köyhän asumistukea leikataan, apteekkimaksut nousevat, bussikorttien hinnat nousevat jne.... KÖYHÄT KUNNOLLA KYYKKYYN ETENKIN NÖYRÄT USKOVAISET

•Kiitos K.Souri ja T.Kassila erittäin hyvästä ohjelmasta Yle Puhe La 15.8. -etenkin ”eläinosiosta.” Laittoi todella ajattelemaan kuinka julmia ihmiset on eläimille. Ohjelma aina mielenkiintoinen. SE NAISH. KALLIOSTA KUN NAURETTIIN VIP-KORTTEJA

•Saa nähdä milloin Suomen hallitus saa lopetettua esimerkiksi Viroon maksettuja etuuksia. Minulta eläkeläiseltä ja muilta aletaan viemään tukia, myöskin lapsilta. Ette voi viedä meiltä etuuksia ennen kuin olette hoitannut nämä muut etuudet. L.E.A.

•Ihmetystä herättää tuo Kreikan laina-neuvottelujen lohduttelu ”ei anneta rahaa,vakuus vaan” tulee tunne että kansaa pidetään aivan tietämättöminä lainaasioiden lainalaisuuksista. EI NIMETÖN

SALUTORGET’S

•Haluaisin tietää, ovatko Vihreät jossain valtiossa olleet vastuussa yhteiskunnan toimimisesta ja taloudesta. Onko näyt-

töä? Onko järjestelmä toiminut. ÄÄNESTÄNKÖ

•Onhan se niin, että pienituloisilta voi riistää, kun suurituloiset päättää ja karkaa Suomesta. NIMETÖN

•Täytyy myöntää, että tietyistä ihmissuhdekuvioista en tajua mitään! SAKRAALI JA PROFAANI JA VÄHÄN ORAALI

•Jos luuseri huomaa, että voit luonteensi vuoksi hyvin, tämä haukkuu kyllä niin kaun, että luonteensi murtuu ja alat voida pahoin. KOETTU ON •Terveisiä mellille, sinä väitit että nuorille ei ole kuin muutama festari kesässä. Ei pidä paikkaansa joka viikko on ollut jos jonkinlaista musiikkitapahtumaa nuorille koko kesän. Jospa ottaisit ne korvatulpat pois ja laittaisit lasit päähän niin kuulisit ja näkisit paremmin. NIMETÖN •Maailman lapsi: Ihannoit mamujen ihania, erilaisia ja rikastuttavia tapoja. Mina en. En jaksa ihannoida naapuristani kuuluvaa jatkuvaa meteliä, en myöskään ihannoi talon järjestyssääntöjen jatkuvaa rikkomista. UTOPIAT KATOSIVAT •Olin pahoillani ja suorastaan loukkaantunut, kun Piikki halveksi viestissään sotaveteraaneja! Kävin hiljattain sankarihaudoilla. Siellä olivat paasien alla kaksi setääni ja kummienoni. He ovat vaikuttaneet osaltaan siihen, että elämme vapaassa maassa ja saamme, sekä Piikki että minä, kirjoitella näitä viestejä... XYZ •Suomalaiset on oikein valittajakansaa. Mistään ei saisi leikata, kauhea kitinä, oli leikkausten kohde sitten mikä tahansa.

DA, MUTTA MISTÄÄN EI SAISI LEIKATA

•Silja line on tyylikäs laiva mutta viking line the best. KATKERA VANHAPIIKA

•Eikö FOX’ille löytyisi parempaa ohjelmaa, kuin niitä ”romuvarastojen” penkomisia??! Onhan siinä tietenkin ”jännittämistä”, mitä törkyä oven auettua paljastuu... VAIHTAKAA JO PAREMPAAN OHJELMAAN

•Niinku, sitku, mutku, totanoin, tiätsä... Sivistyneitä ihmisiä radiossa ja televisiossa, mutta sitten kun he alkavat puhua! Kanava

palkkoja ja lomia kadehtivat yrittäjät ja muut pomot; se on ammatinvalintakysymys.

vaihtuu oitis. Eipä heillä ole minulle paljon tärkeää sanottavaa. TAJUUTSÄ

sia toista mieltä olevia haukut. Oman maasi asiat kuntoon, sitten neuvo meitä. KYLLÄSTYNYT

NIMETÖN

•Ensin rakennetaan Malmin lentokenttä ja Vartiosaari. Seuraavaksi kai sitten Keskuspuisto. Eihän metropoli keuhkoja tarvitse. Kyllä Helsinki tulevaisuudessa on kivikylä. Ei ruohonkorttakaansaa jättää eikä harrastuspaikkojastadissa tarvita.

•Nazimi rasismi, itse lietsot rasismia puheillasi kuin Yle puheella. Omassa maassasi riittäisi sinulle tehtävää tuolla energisyydellä mitä meitä suomalai-

Helsingin kaupunginvaltuusto kokoontuu keskiviikkona 26.8.2015 klo 18 Vanhalla Raatihuoneella, Aleksanterinkatu 20.

EEVA L.

•Syntyperäinen stadilainen mummo: olen syntynyt stadissa ja asunut koko lapsuuden kantakaupungissa. Nyt n. 8 km keskustasta. Luulo ei ole tiedon väärtti. VIHAINEN STADIN MUMMO •Hanhet tuovat elävyyttä ja niin paljon puhuttua monikulttuurisuutta. Jätöksiä tuottaa kuten ihminenkin. Jopa uimaveteensä! KVAAK , KVAAK , EIHÄN ULOSTE

Lavatanssikurssit MalMin VPK:n juhlasalissa (Askartie 8)

IHAN HANHENMAKSALTA NÄYTÄ

Keskiviikkoisin 26.8. – 25.11.2015 klo 18 alkeet ja 19.45 alkeisjatko www.swingetblues.fi Tervetuloa tanssimaan!

•Missä viipyy pyörävero? IHMETTELIJÄT

•Hei kaikki työntekijöiden

Käynti yleisölehterille Sofiankatu 3:n puolelta. Kokousta voi seurata kaupungin verkkosivuilla osoitteessa www. helsinkikanava.fi. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä 4.9.2015 klo 11–13 Helsingin kaupungin kirjaamossa, Kaupungintalo, Pohjoisesplanadi 11–13. Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Vesa 044 333 6316 Kristina 050 523 1459

Ristikon ratkaisu

Luksushoitoa ihanalle ihollesi. Luonnonkosmetiikkaraadin & henkilökuntamme suosikkituote!

Tällä kupongilla 20.-25.8.2015

Kaktusviikunaseerumi ”Tuhkimotipat”, 30 ml Terre d´Oc

5 €)

35,. 47,9

(norm

,- € /l

1167

€

,- €)

(1598

"Olen aivan rakastunut kaktusviikunaseerumiin. Se heleyttää ja kiinteyttää kasvon ihoa heti ja näkyvästi. Tätä ihanaa seerumia levitän puhtaalle nassulle aamuin illoin. Mun uusi ehdoton must have -tuote!” - Tuulia, Kampin Ruohonjuuri

Säästösi 28 %

Sudokun ratkaisu

No, keneltä tai keiltä nekin rahat pitäisi ottaa, joita tarvitsemme esimerkiksi yhä lisääntyvään siirtolaisten määrän kotouttamiseen. Ei heille mitään tilillepanokortteja voi jakaa, jotta maksaisivat itse oleskelunsa kaikkine tarpeineen. Valtiollakaan kun ei nyt kaiketi ole ylimääräistä rahaa, päinvastoin joudutaan ottamaan vielä reilusti lisää velkaa. Joten maksakaa vaan kiltisti ja lopettakaa se kitinä siellä telkkarissakin. Suurimmalla osalla kai nyt suhteellisen hyvin menee ainakin toistaiseksi ja jostakin ne tarvittavat rahat on joka tapauksessa saatava. KAIKKEA PITÄISI SAA-

www.hel.fi

TEKSTIVIESTIT

• "Tuhkimotipat" tekevät ihmeitä ihollesi!

• loistava lahjaidea tai iso ilo itselle!

www.ruohonjuuri.fi

Hakaniemi: Sörnäisten rantatie 5, 00530 Helsinki Itäkeskus: Itiksen kauppakeskus, 00930 Helsinki

Kamppi: Salomonkatu 5, 00100 Helsinki Keskusta: City-käytävä, 00100 Helsinki

After

noon

Tea

Perinteinen englantilainen Iltapäivätee MAANANTAISTA LAUANTAIHIN 14–18

HELSINGIN AIKUISOPISTO Avoin yliopisto Elämäntaidot Kielet ja viestintä Liikunta ja terveys Taiteet Finnish for foreigners

POHJOISesplanadi 15 09–6128 5950 salutorget.fi

AVOIN KAIKILLE

HEL A O . F I

Uusi ura tai runsaat lisäansiot !

Koulutamme uuteen myyntitiimiimme 4 reipasotteista aikuista henkilöä! Sörnaisissa ja Erottajalla starttasi uusi helposti myytävä tuote, ei perinteistä lehden myyntiä.

Maksamme sinulle 1300€ kuukaudessa ja sen lisäksi hyvästä tuloksesta lisää! Tarjoamme myös osa-aikatyötä päivä- tai iltavuorossa 8€/h.

Opiskelijoille iltatöitä tuntipalkalla! Kysy lisää 044 7804411/Antti tai tutustu www.riafi.fi

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 torstai 20. elokuu 2015

Helmiä sioille Stephan Pastis herra jaakkola, pelkäänpä pahoin, että verikokeenne kanssa kävi vahinko. ehkä ette olekaan kuolemaisillanne.

10 kysymystä

mitä tapahtui?

pistin vahingossa joten omaan sormeeni te itse ottaessani verisaakoetta, ja niin tatte omaa vertani tippui kuolteidän näytteela? seenne. joten en ole varma kumman veren testasin.

aivan niin. ja se olisi todellinen tragedia.

mutta jos se olenkin minä?

teitä ei lasketa todelliseksi tragediaksi.

1029

1. Kuka on näytellyt Salatuissa elämissä Ossi Puolakkaa? 2. Mikä australialaiskaupunki on The Economistin mukaan maailman paras kaupunki asua? 3. Kenen suomalaisministerin asunto joutui tällä viikolla ilkivallan kohteeksi? 4. Minä vuonna Viro itsenäistyi Neuvostoliitosta? 5. Kuka oli Led Zeppelin -yhtyeen laulusolisti? 6. Minkä tyyppisten kirjojen kirjoittaja oli H. P. Lovercraft? 7. Miltä paikkakunnalta vuoden 1952 Miss Universum Armi Kuusela on alun perin kotoisin? 8. Minkä lemmikkieläimen rotuja ovat devon rex ja cornish rex? 9. Minkä maalaisia uppopaistettuja leivonnaisia ovat churrot? 10. Kuka F1-kuljettaja osallistui tällä viikolla karting-kisaan jäähallin parkkipaikalla Helsingissä?

Sudoku

B. Virtanen Ilkka Heilä

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisu sivulla 13.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen ★★✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet

Ristikko

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.ﬁ:ssä, HS.ﬁ:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä.

•

Palkkio. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Media Finland Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Media Finland Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja metro.ﬁ-palveluun ladattuja kuvia.

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Ratkaisu sivulla 13

Lukijakolumniohjeet •

Metro.ﬁ. Mene osoitteeseen www.metro.ﬁ ja paina ylhäältä ”lähetä”.

•

Pituus 1900–2100 merkkiä. Kolumnin kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit.

•

Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista.

•

Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä.

•

Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin Julkaisija: Sanoma Media Finland Oy, Postiosoite: Töölönlahdenkatu 2, PL 30, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Toimitussihteeri: Pekka Joutlahti (vastaava), Mediamyynnin asiakaspalvelu: yrityspalvelu@sanoma.fi, Jakelupalautteet: metro.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala Oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Sami Sarjula, 2. Melbourne, 3. Alexander Stubbin, 4. 1991, 5. Robert Plant, 6. Fantasia- ja kauhukirjojen, 7. Muhokselta, 8. Kissan, 9. Espanjalaisia, 10. Kimi Räikkönen

TV TV1

22.00: Ulkolinja: Etulinjassa Ebolaa vastaan 11.00 Yle Uutiset. 11.05 Yle Paikallisia uutisia. 12.01 Yle Oddasat. 12.05 Oddasat. 12.20 Vielä virtaa (S). 12.49 Vielä virtaa (S). 13.20 Neljä naista (S). 14.45 Luontoretkellä kottaraisia katsomassa. 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 15.50 A-studio. 16.20 Huume-Suomen historia. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10-17.55 Bomb Girls (12).

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. Alueellisia uutisia. 18.30 Paska juttu: Kansainvälinen tuotos. 3/4. Joka kolmas ihminen elää ilman käymälää. 19.00-19.50 Downton Abbey (7). 10/10. Vuosi lähenee loppuaan ja kartano valmistautuu joulunviettoon. 20.00 Puutarhaunelmia. Robert Rainion jalopuumetsä. Vierailulla puuhailijan puutarhassa Nukarissa. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.05 Outlander – Matkantekijä (16). 14/16. Etsintäpartio. Jamie on punatakkien vankina. 22.00 Ulkolinja: Etulinjassa Ebolaa vastaan. Sierra Leonea koettelee historian pahin ebolaepidemia. 22.50 Yle Uutiset. 22.55 Silta (16). Kausi 2. 3/10. Rikospoliisi pääsee ekoterroristien jäljille, mutta sitten juttu saa yllättävän käänteen. Martin jatkaa siedätyshoitoaan vankilassa. 23.55-00.55 Silta (16). Kausi 2. 4/10. Tekivätkö ympäristöterroristit itsemurhan? Kuinka käy koulupojan, joka on nyt yksin maailmassa? Epäilys kohdistuu mieheen, jonka sisar menehtyi konttikuolemassa, mutta juttu saakin uuden käänteen. (U) HD

TV2

MTV3

21.25: Ihmebantu

Nelonen

18.00: Salatut elämät

11.00 Tanskalaiset linnanrouvat. 12.00 Satuhäät. 12.50 Kunnes avioero koittaa. 13.30 Sukujuuria etsimässä. 14.00-14.24 Nuoret ja luonto. 14.30 Viikinkiaarteen jäljillä. 15.00 Tikkurila: Kirkkaalta taivaalta (12). 16.00 Uusi päivä (S). 16.27 Uusi päivä (S). 17.00 Pikku Kakkonen.

11.05-12.00 Lääkärit. 13.30 Suomen kaunein piha. 14.30 Mitä tänään syötäisiin?. 14.35 Vauvaonnea (S). 15.00 Manitbois (S). 15.25 Pomo piilossa. 16.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset. 16.30 Pientä pintaremonttia. 17.25 Salatut elämät (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Ratsastuksen EM. Esteratsastuksen joukkueﬁnaali ja 2. henkilökohtainen karsinta. 19.00 Erätulilla. Järviahventa ja grillilahnaa - Peltsi Viron kalastusapajilla. 19.30 Street Food. 2/13. Mumbai. Parhaat intialaisherkut löytyvät turuilta ja toreilta, ja täällä sitä lääniä riittää. 20.00 YleX kesäfestarit: Mikael Gabriel. Helsinkiläisräppäri veti Oulun Kauppatorin ääriään myöten täyteen YleXPopissa toukokuussa 2015. 21.00 Siskonpeti (7). Osa 7/12. Sielu-jaksossa ollaan todella läsnä, uskotaan horoskooppeihin ja otetaan yhteys enkelimarsuun. 21.25 Ihmebantu (12). 7/7. Hännän alku. Moneen makuun useita. 21.55 Yle Uutiset. 22.00 Urheiluruutu. 22.05 Bates Motel (16). Kausi 2, 3/10. Norma vastustaa kiivaasti ohikulkutien rakentamista ja saa itselleen liittolaisen. 22.45 Tekijänä: Simo Rajamäki. Pelisuunnittelija rakastaa pelinteon prosessia. 23.15-00.00 Copper (16). 5/10. Myrskyn enteitä. Poliisi saa vihiä, että hurja rikollisjoukko aikoo tehdä laajan ryöstöiskun kaupungin kermaan. 00.00-01.50 Ikuiset ystävät (12). Traaginen draama paperittomista afrikkalaispojista, joita rahdataan Italiaan jalkapallounelman perässä.

18.00 Salatut elämät (S). Isabellalla on ihan tajuttoman kummallinen päivä. 18.30 Salatut elämät (7). Topille ei riitä hybridin kyyti. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Emmerdale (S). Rajua rakkautta. 20.00 Aku ja 7 ihmettä (7). Jakso 4. Jordania. 21.00 Kesäkuski. Paleface. 8/10. Kesäkuskin kyytiin hyppää tällä kertaa räppäri ja yhteiskunta-aktivisti Paleface. 21.30 1001 Rikua. 1. jakso. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 MTV Sport: CHL Extra. 22.45 Diili. Voimakaksikko. Lopputaistelu alkaa, kun aiempien kausien voittajat Bret Michaels, Joan Rivers ja Piers Morgan valitsevat kaksi kilpailijaa ﬁnaaliin. 00.35 Americans (12). Matkalaukussa. 2/13. Afganistanin sota näkyy ja tuntuu sekä KGB:n että FBI:n puolella. KGB-agenttipari Elizabeth ja Philip hoitavat pieleen menneen tehtävän toimittamalla jo kangistuneen ruumiin pois hotellihuoneesta. 01.35 Kohde (12). Kaksi on yksi, vai yksi on kaksi? Koneen listalle nousee numero, jonka omistajalla on harvinaisen pieni digitaalinen jälki. 02.35-06.00 Voittostudio.

Yle Fem 11.30 Hjärtevänner. 12.00 Gårdshuset på Strömsö. 12.30 Retro. 13.00-14.00 Guld på godset. 15.42 Kysy Laralta (7). 15.54 Clay Kids (7). 16.05 Gazoon (S). 16.10 XL-sukupolvi. 16.40 Puutarhasissit. 17.10 Kysymyksiä kulttuurista. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Palomies Sam. 18.30 Hiukkasmysteeri (7). 19.00 Veljesten keittiössä. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 19.55 Obs debatt. 20.30 Ruotsin salaiset huoneet. 20.45 Oddasat. 21.00 M/S Nordstjernen jäähyväismatkallaan. 21.50 Metten kesäiset jälkiruokaherkut. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.0023.21 Dok: Kohti unelmien maata. 23.45 Vi är ﬂator. 00.15 Aktuellt. 00.54 Kulturnyheterna. 01.01 SVT Nyheter Skåne. 01.10 Nyhetssam-

manfattning. 01.15 Sportnytt. 01.30-01.50 Gomorron Sverige sammandrag.

Fox 11.40 FOX Wild: Eläimellistä duunia. 12.30 Saulin Paras Kaveri. 13.20 Suomiehet. 14.15 FOX Wild: Eläimellistä duunia. 15.05 Supertehtaat. 16.00 Varastojen metsästäjät. 16.25 Huutokaupan Metsästäjät. 16.50 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 17.20 Typerät videot. 17.45 Cops. 18.15 How I Met Your Mother. 18.40 Family Guy. 19.05 Varastojen metsästäjät. 19.30 Typerät videot. 20.00 Huutokaupan metsästäjät: Kanada. 20.30 Huutokaupan Metsästäjät. 21.00 Castle. 21.55 Ilman johtolankaa. 22.50 ELOKUVA Mehiläisten salaisuudet. 00.45 Vauvatiedettä. 01.40 S.H.I.E.L.D. Agentit.

Sub

20.00: Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay 11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 Deittikamera. 14.20 Deittikamera. 14.50 Joan Rivers laittaa tuulemaan (S). 15.50 Australian Junior Masterchef. 16.50 Farmi (S). 17.20 Frasier (S). 17.50 Maaginen Criss Angel (7).

18.50 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S). 18.55 HS-uutiset. 18.58 HS-sää. 19.00 Poliisit (S). Jakso 31/56. Pori. 19.30 Poliisit (7). Jakso 32/56. Vantaa. 20.00 Hotellit kuntoon, Gordon Ramsay. Jakso 3/8. Perheriitoja. Applegate River Lodge on perhehotelli, joka sijaitsee upeissa maisemissa Oregonissa. 20.58 Keno. 21.00 Hyvät ja huonot uutiset. Jakso 8/10. Vieraana näyttelijä Wanda Dubiel. 22.00 ELOKUVA Peloista pahin (12). (USA-Saksa 2002). CIA:n erikoismies Jack Ryan tekee näyttävän paluun Tom Clancyn menestysromaaniin perustuvassa jännittävässä toimintaseikkailussa. Kylmän sodan aikainen pelko nostaa päätänsä, kun Venäjän kuollut presidentti saa hämärätaustaisen seuraajan. CIA:n johtaja epäilee, että Venäjällä kehitellään uusia ydinaseita. Pääosissa: Ben Aﬄeck, Morgan Freeman, James Cromwell, Bridget Moynahan, Liev Schreiber. Ohjaus: Phil Alden Robinson. 00.30 Poliisit (7). Jakso 32/56. Vantaa. 01.00 NCIS Rikostutkijat (12). Jakso 4/24. Peitenimien takana. 02.00 Blue Bloods (12). Jakso 18/23. Menneisyyden paino. 03.00 Frasier (S). Jakso 12/24. Tdnstr. 03.30-05.00 Ennustaja-TV.

02.30 Supertehtaat. 03.25 Kapinakokki Santeri Hämäläinen. 03.55-05.59 Sky News.

Liv 11.00 Huikeat kakut. 12.00 Hotellit haltuun. 13.00 Hurja painonpudotus. 14.00 James Martin ja herkkuja Välimereltä. 14.30 Emilyn sisustussalaisuudet. 15.00 Manhattanin äitiyskonsultti (S). 16.00 Hurja painonpudotus. 17.00 Nätti nakuna. 18.00 Huippumalli haussa. 19.00 Toisenlaiset äidit. 20.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula!. 21.00 Kaisa ja luksuskodit. 22.00 Greyn anatomia (12). 22.55 Tulossa: Suomen täydelliset venäläisnaiset (S). 23.00 Ruotsin miljonääriäidit. 00.00 Scandal (12). 01.00 Nätti nakuna. 02.05 Huippumalli haussa. 03.05-05.00 Ennustaja-TV.

Teema

00.00: Zoo

21.55: Kino: Mykkä leﬀa

14.00 Masterchef USA. 14.50 Pilanpäiten. 15.00 Kerran lapsi, aina lapsi (7). 15.30 Luovat hullut (S). 16.00 Ruotsin surkein kuski. 17.00 Lemmen viemää (7).

17.05 Historia: Kuningatar Viktorian lapset.

18.00 Myytinmurtajat. Räjähtävää lihaa. Jamie ja Adam testaavat vaihtoehtoisia keinoja mureuttaa pihvilihaa. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.05 Simpsonit (7). Homer ja roskakuskit. 19.30 Entourage (7). Loppu. Vincellä on jymy-yllätys ystävilleen: hän aikoo mennä naimisiin Sophian kanssa ja häät pidetään Pariisissa. 20.00 Rillit huurussa (S). Anteeksipyynnön riittämättömyys. Kun Howard valitaan työskentelemään tärkeään valtion tutkimusohjelmaan, FBI tutkii hänen taustojaan selvittääkseen, onko hän luotettava kunnon kansalainen. 20.30 Simpsonit (7). Menestystä ja miehisyyttä. Marge perustaa suljetun sarjakuvakaupan tiloihin naisille suunnatun kuntosalin ja siitä kehkeytyy huippusuosittu liikeidea. 21.00 Arrow (16). Murtunut Nuoli. 19/23. Kaupunkia uhkaa pankkeja ryöstelevä metaihminen nimeltä Jake Simmons. 21.55 Esittelyssä: Antti Holma Show. 22.00 Tuulitunneli. Ajankohtaiset asiat, ilmiöt ja ihmiset saavat elämänsä kyydit. Juontajana Aki Linnanahde, oraakkeleina Niko Saarinen, Maisa Torppa, Sahra Ali, Elina Tervo, Suvi Pitkänen ja Johanna Pulkkinen. 23.00 David Hasselhoﬀ Show Ruotsi. Ruotsalaisia ruokia. 9/10. 00.00 Zoo (12). Ensiveri. 1/13. 00.55 Hävyttömät (12). Toivo parantaa. 8/12. 02.05-06.00 Voittostudio.

Jim

18.05 Kauniit ihmiset. 6/7. Panama. Pääkaupungissa pätevät länsimaiset kauneusstandardit. 15-vuotiaat viettävät näyttäviä aikuistumisjuhlia. 19.00 Tiededokumentti: Mullistavat keksinnöt. 4/4. Visuaalinen kuva. Kaikki maailman ihmiset ovat nyt teoriassa toistensa virtuaalisia naapureita kuvanvälityksen ansiosta. 19.50 Lintu toiselta taivaalta. Yhdeksänvuotias Esther on syntynyt Libanonissa nigerialaisille, laittomasti maassa oleskeleville vanhemmille. 20.15 Suomensukuiset 30 päivässä. 6/10: Mordva ja Komi. Ville vierailee suomen tunnilla ja nationalistisessa koulussa, jossa lapsille opetetaan sotilastaitoja. 21.00 Tiededokumentti:áUltrajuo ksijat. Juoksija Nikki Kimball pyrkii juoksemaan 438 kilometrin Long Trailin vaellusreitin Vermontissa ennätysajassa. Mikä saa hänet yrittämään uskomatonta saavutusta, ja miten hän siihen valmistautuu? HD 21.55 ELOKUVA Kino: Mykkä leﬀa (S). (USA 1976) Lähes sanaton komedia kolmesta artistista, jotka aikovat tehdä ensimmäisen suuren mykkäelokuvan vuosikymmeniin ja etsivät supertähtiä mukaan. O: Mel Brooks. N: Mel Brooks, Marty Feldman, Dom DeLuise. HD 23.20 Tiededokumentti: Apua autismiin. Monet autististen lasten vanhemmat uskovat, että sovellettu käyttäytymisanalyysi on paras keino opettaa lapsille uusia taitoja ja auttaa heitä sopeutumaan yhteiskuntaan. 00.20-04.00 Teematieto.

TV5

11.10 Maistuvimmat liikeideat. 12.05 Huipputatuoija haussa. 13.05 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 14.00 Jyrki Sukulan makujen maa. 14.30 Henkka & Niki vs. Amerikka. 15.00 Huima konttihuutokauppa. 15.30 Suomen paras leipomo. 16.30 Suomen huutokauppakeisari. 17.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 18.30 Leijonan luola USA. 19.30 Haasta Hans. 20.30 Panttilainaamo. 21.00 Suomen huutokauppakeisari. 22.00 Talent UK. 23.10 Pomo piilossa. 00.10 Konttori (S). 00.40 Leijonan luola USA. 01.35 Villit nettivideot (12). 02.05 Villit nettivideot (12). 02.35 Täysillä tutkaan (S). 03.00 Täysillä tutkaan (S). 03.30-05.00 Ennustaja-TV.

12.55 Dawson’s Creek (7). 13.45 70’s show (S). 14.10 70’s show (S). 14.35 Hulluna sinuun (S). 15.00 Terapian tarpeessa (S). 15.30 Tappavat suhteet (12). 16.20 Nanny (S). 16.50 Nanny (S). 17.20 Hulluna sinuun (S). 17.45 70’s show (S). 18.15 70’s show (S). 18.40 Terapian tarpeessa (S). 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Koomikot. 21.00 ELOKUVA Forgetting Sarah Marshall (16). 23.10 House (12). 00.10 Goldbergit (7). 00.40 Nanny (S). 01.10 30 Rock (S). 01.45 Konttori (S). 02.15 Miesten juttuja (7). 02.40 5D: Maksulliset miehet (16). 03.40 Las Vegas (12). 04.30-06.15 ELOKUVA Forgetting Sarah Marshall (16).

UUSI URA KESKIVIIKKOISIN Tuhti paketti rekry- ja koulutusilmoittelua

TunneTusTi parhaaT TarjoukseT HK viLJAPOrsAAn MAustAMAtOn n. 1,5 kg tai ryPsiPOrsAAn PintAMAustettu n. 800 g uLKOFiLee

Atria uuDistettu suOMALAinen nAKKi 500 g ja KuOretOn nAKKi 900 g 2,21–3,98/kg

-37 %

-24 %

kg rajoitus 2 pkt/talous

Hinta ilman K-Plussa- korttia 7,95/kg

pkt rajoitus 3 pkt/talous

cOcA-cOLA, cOcA-cOLA ZerO ja cOcA-cOLA LiGHt 1,5 l 4-pack

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,19/pkt (3,54–6,38/kg)

0,57/l

pack

-12 %

sis. pantit 1,60, rajoitus 2 erää/ talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49/pack (0,65/l) sis. pantit 1,60

erä Eskimo JääteLÖPuiKKO MOniPAKKAus 15x35 g

erä Tuore ruODOtOn KirJOLOHiFiLee

ei mansikka, 5,70/kg

Suomi

95 kg

VOIMASSA VAIN TO 20.8. Voimassa

TO-LA 20.–22.8.

-43 %

pkt rajoitus 2 pkt/talous

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,29/pkt (9,96/kg)

Esim. Arctica

LAutAnen 17 cm

8,07

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,50 Esim. Arctica

LAutAnen 26 cm

10,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,90 Esim. Arctica

syvä LAutAnen 21 cm

UUTUUSVÄRI GRANIITTI nyt saatavana K-citymarketista seuraavista Arabia Arctica -astioista: matala lautanen 17 cm, 20 cm ja 26 cm sekä syvä lautanen 21 cm.

34LV/2015 Tilaa sähköinen asiakaskirjeemme osoitteessa www.kcm.fi/liity

10,62

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,50

ArAbiA ArcticA -AstiAt Värit graniitti ja valkoinen.

-15%

Hinnat voimassa TO–SU 20.–23.8. ellei toisin mainita. K-CITYMARKET ON MYÖS FACEBOOKISSA

FACEBOOK.COM/CITYMARKET

TunneTusTi TuoreiMMaT MauT Kesän o sat Kotimainenmillaan ! nyt parhaim ja hieman makea,

as ku on aromik kukin. avomaankurk en mihin kasvihuonekurk i säilö e k si k k ai ekse ta joka sopii k a dippivihann t talteen! u k rk u k n aa Kokeile avom era, niin saat kesän mau kua, kruunutillin k a kuten kurk eile an ak ra ää tt voi käy nä. Kok Kesäkurpitsaa illaan se on kypsennetty neen. g mm mutta parhai toihin tai esimerkiksi lasa pa , in h oi tt kei

HeLMitOMAAtti 200 g Suomi, 7,45/kg

KirsiKKAtOMAAtti 250 g

KesäKurPitsA

Suomi, 5,96/kg

Suomi, säävaraus

lue lisääka.fi www.k-ruo

AvOMAAn KurKKu

PensAsMustiKKA 175 g

Suomi, säävaraus

Suomi, säävaraus, 17,09/kg

1.-

vADeLMA 150 g

Järvikylä PeHtOOrin sALAAttiruuKKu

Suomi

Suomi, säävaraus, 19,93/kg

kpl

TunneTusTi paras keiTTiö! Palvelusta Sundomin KOKOnAinen sAvustettu LOHi Voimassa Norja

TO-LA 20.–22.8.

erä Palvelusta KOKOnAinen nieriä

Voimassa

Suomi/Ruotsi

TO-LA 20.–22.8.

95 kg

Palvelusta KAtKArAPusALAAtti

Voimassa

TO-LA 20.–22.8.

90 kg

lakToosiTToMia löyTyy osittomia tuotteita to lak ja to sa jo ta tis ke ar K-citym sellaisenaan ruoanlaittoon, leivontaan jae omasi! nautittavaksi. Valits

Valio Eila LAtte OriGinAL LAKtOOsitOn MAitOKAHviJuOMA 1 l

Valio LAKtOOsitOn KuOHuKerMA 3,3 dl

2,25/l

8,03/l

Valio LAKtOOsitOn PeHMeä MAitOrAHKA 250 g 5,80/kg

tlk

Valio Eila LAKtOOsitOn JOGurtti 1 kg 2,95/kg

prk

Valio LAKtOOsitOn A+ JOGurtti 150 g lisäaineeton, 3,93/kg

59 prk

tlk

Valio LAKtOOsitOn OLO JOGurtti 4x125 g 3,98/kg

99 pkt

tlk

Valio LAKtOOsitOn turKKiLAinen JOGurtti 400 g 4,88/kg

95 prk

Valio Eila LAKtOOsittOMAt sALAAttiJuustOt 160–180 g 14,39–16,13/kg

59 pkt

osTa TyöTä suoMeen nAuDAn JAuHeLiHA 17% 400 g 7,48/kg

brOiLerin OHuet FiLeeLeiKKeet 340–420 g

Atria GOtLerMAKKArAt 225–300 g

hunajamarinoitu ja naturel, 9,26–11,44/kg

6,63–8,84/kg

99 rs

TunneTko alkuperäMerkiT?

HK POPsi isO viitOnen 900 g 3,21/kg

Sinivalkoinen jalanjälki –tunnus on K-kaupoissa tuhansien tuotteiden yhteydessä. Tunnus helpottaa suomalaista työtä edistävien tuotteiden löytämistä kaupoista. Hyvää Suomesta –merkillä varustettu elintarvike on valmistettu suomalaisista raaka-aineista.

Kotimaiset kasvikset ry:n Sirkkalehtimerkki on suomalaisten puutarhatuotteiden – vihannesten, marjojen, hedelmien, kukkien sekä taimistotuotteiden ja ruokaperunan laatumerkki. Merkki takaa 100 % suomalaisuuden.

4,56/kg

Design From Finland –merkki voidaan myöntää tuotteelle tai palvelulle, joka on muotoiltu Suomessa.

2,45/kg

0 4

prk

Valio Hyvä suomalainen ArKi JOGurtti 1 kg

Valio Hyvä suomalainen ArKi JuustO 1,25 kg

0,99/kg

pkt

Oululainen JäLKiuuniPALA 8 kpl/480 g

Avainlippu voidaan myöntää tuotteelle, joka on valmistettu Suomessa.

Valio viiLiKset 200 g

99 tlk

3,99/kg

99 pkt

kiiTos, kun valiTseT suoMalaisTa Valio PLAy MAitOKAAKAOJuOMA 1 l

Sunnuntai eriKOisveHnäJAuHO 2 kg

laktoositon, 1,99/l

Myllyn Paras rAKetti sPAGetti 350 g

0,70/kg

1,09/kg

tlk

pkt

Elovena KAurAHiutALe 1 kg 1,39/kg

39 pkt

Ingman LAKtOOsittOMAt tuuttiMOniPAKKAuKset 8x63–64 g 10,72–10,89/kg

49 pkt

Fazer XyLiMAX PrO PePPerMint ja sWiss Mint PuruKuMiPussit 80 g 30,63/kg

45 ps

turun sinAPit 125 g 7,92/kg

99 kpl

Hartwall vicHy 0,33 l tlk 6-pack 1,56/l

pack

sis. pantit 0,90

osTa TyöTä suoMeen

Lumene Sensitive Touch

PuHDistustuPLAPAKKAus

Sisältää puhdistusemulsion 150 ml ja kasvoveden 200 ml.

Lumene Sensitive Touch

MAscArA JA siLMäMeiKKiKynäPAKKAus

14,90

(Arvo 25,80)

Lumene Ultra Sensitive

Päivä- JA yÖvOiDePAKKAus 50 ml + 50 ml

(arvo 17,80)

19,90

Erisan

vArtALOnPuHDistus- ja HOitOtuOtteitA

Lumene Cloudberry Volume tai Length

MAscArA

9,88-70,00/l

90 kpl

(Arvo 35,80)

Alkaen

-47 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 18,90

Muumi

teiPPi- ja HOusuvAiPAt 34–58 kpl/pkt

Lumene Raspberry Miracle Shine

HuuLiPunA

90 -50 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 11,90/kpl

0,14–0,24/kpl

16.-

-18 %

jopa

2 YHDEN

Hinta ilman K-Plussa-korttia 9,79 -9,85/pkt

HINNALLA

2 pkt

Oxygenol lasten

2 kpl

HAMMAstAHnA

30,00/l

3.(1,802,05/kpl)

jopa

-26 %

5.-

Vuokkoset

siteet 10–16 kpl/pkt ja PiKKuHOusunsuOJAt 28–46 kpl/pkt

-23 %

jopa

0,04-0,17/kpl

5.-

(1,85/pkt)

suiHKusHAMPOOt ja sHAMPOOt 250 ml ja HOitOAineet 200 ml 10,00-12,50/l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 – 3,25

pkt

Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 20.–26.8.2015

2 kpl

kiiTos, kun valiTseT suoMalaisTa

Serto

PyyKinPesuneste 850 ml 3,41/l

Osta 10€:lla enemmän suomalaista kuussa! Jos kaikki ostavat, se tuo vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen.

-20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,65

Sini

Kiiltoclean

LAKAisin/KuivAin

KODinPuHDistusLiinA 36 kpl/pkt

Taipuu nivelensä avulla matalienkin kalusteiden alle ja sen avulla on helppo kuivata myös kulmat.

0,08/kpl

Kiiltoclean

KODinPuHDistAJA 500 ml – 1 l

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,99

MUKANA lattiakaivo suodatinpaketti, erä 800 kpl

Serto

PyyKinPesuJAuHe 1,5 kg

2,00–4,00/l

4.(2,35 2,50/kpl)

2,67/kg

8.-

kpl

jopa

-20 %

-15 %

(4,99/kpl)

2 kpl

-19 %

KOrreK eKO -AutOnHOitOtuOtteet

-20%

uutuus Sini

vAiHtOPääHArJAsetti Vaihtopäätiskiharja ja kolme eri vaihtopäätä; yleisharja, pannu- ja parilaharja sekä luonnonkuituharja.

erä

2000

Orthex

säiLytysKOrit

Pinoutuu tyhjänä sisäkkkäin ja käännettäessä 180 astetta korit pinoutuvat myös päällekkäin. Värit kirkas ja kuultolyijy.

4.säästä

kpl

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,99/kpl

Esim. Korrek Eko

AutOPesu 1 l

3 kpl

Tehokas autonpesuaine, joka jättää kiiltävän vahapinnan.

6,39

Hinta ilman K-plussa-korttia 7,99

50 -18 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,49

osTa TyöTä suoMeen

Novita Nalle

LAnKA 100 g 75% villa ja 25% polyamidia.

6.-

Puikot 3–3 1/2.

Osta 10€:lla enemmän suomalaista kuussa! Jos kaikki ostavat, se tuo vuodessa 10 000 uutta työpaikkaa Suomeen.

-26 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,09

2 kpl

GAstrOMAX-ruOAnsäiLytysrAsiAt

FisKArs cLAssic -sAKset

Päällinen 100 % puuvillaa. Täytteenä Cirrus®-polyesteriontelokuitua 600 g.

18,36

Hinta ilman K-Plussa-korttia 22,95

Esim. Princess

Peite 150 x 200 cm

Esim. Fiskars Classic

yLeissAKset

17,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95

DecAnter 190 cl

Esim. Princess

tyyny 50 x 60 cm

-10% Iittala

Kannellinen rasiasarja tarjoaa vaihtoehdot sekä kuiva-aineiden säilytykseen että ruokien jääkaappisäilytykseen. Kaikki rasiat ovat ilmatiiviitä ja konepesun kestäviä. Saatavilla kuusi eri kokoa.

35.-

Päällinen 100 % puuvillaa. Täytteenä Cirrus®-polyesteriontelokuitua 800 g.

55,96

-30% Esim. Gastromax

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,95

LOunAsrAsiAsetti

Setissä 0,6 l ja 1 l rasiat.

6,29

Familon Princess

FAMiLOn Princess -Peite ja tyyny*

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,99

-20%

-26 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 47,90

vALLiLA suvAnnOntie -KeittiÖteKstiiLit* 100 % puuvillaa.

-20%

Fiskars Functional Form liesioptimoitu

Esim. Vallila Suvannontie

PAtAKinnAs

7,16

Hinta ilman K-Plussa-korttia 8,95

FinLAysOn AALtO- ja cOrOnnA-KODinteKstiiLit*

-20% 8

Esim. Finlayson Aalto

PussiLAKAnAsetti

Setissä pussilakana 150 x 210 cm ja tyynyliina 55 x 65 cm. 100 % puuvillaa.

35,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 44,95

Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 20.–26.8.2015

PAistinPAnnu 26 cm Eri pannut perinteiselle-, keraamiselle-, induktio- ja kaasuliesille.

50 -10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 43,95

* Tuote ei kuulu Espoo Sellon K-citymarketin valikoimiin. 8

kiiTos, kun valiTseT suoMalaisTa kiinnosTaako huippu-urheilun seuraaminen suorina läheTyksinä?

Black Horse

bOXerit Puuvillaa/elastaania. Koot S–XXL.

10.-

Osta K-citymarketista Black Horse kampanjakalsarit, voit voittaa MTV Total Sport -kanavapaketin loppuvuodeksi käyttöösi (palkinnon arvo 105 euroa). Koodien tarkistus ja kilpailun säännöt osoitteessa www.nansogroup.com/blackhorse

-33 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95

Lassie Lasten

Sidoste Raikkaat Aikuisten

FLeeceväLiAsu

suKAt

Värit harmaa ja pinkki. Koot 92–140.

20.-

4.-

-33 %

-32 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 5,95

Lassie Suprafill Lasten

KevyttOPPAHAALAri

Naisten

Värit punainen ja sininen, koot 98–122 cm.

tuniKA

Koot S–XL ja plus koot D40/42–D52/54.

55.-

20.-

-31 %

-42 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 79,95

Hinta ilman K-Plussa-korttia 34,90

SUPPORT TUKIPOLVISUKAT

Kuran ja vedenpitävä materiaali

Romeo & Julia Aikuisten

36-41

suKAt 4 pr/pkt function

SUPPORT

den TUKIPOLVISUKAT

10.-

-33 %

UUDISTUN UT RESOR I!

VIRKISTÄVÄÄ TUKEA

Hinta ilman K-Plussa-korttia 14,95/pkt

Finnwear tai Finnwear+ Naisten

urHeiLuLiivit Topin väri musta, koot S–XL.

10.-

Liivien väri valkoinen, kuppikoot D–E.

Norlyn Naisten

-49 %

tuKiPOLvisuKAt 20 den tai 40 den

4.Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,95

-19 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,95/kpl

näyTTäväT TarjoukseT Aaltonen Naisten

KäveLyKenGät Tilava H-lesti, irrotettava sisäpohja.

59.-

Grip-pitopohja. Väri musta, koot 36–42.

impuls Naisten

triKOOPuserO tai PuserO Molemmissa koot S–XXL, lisäksi puserossa koot 46/48–54/56. Useita värejä.

(69,95)

10.-

-59 %

jopa

-15 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,95 – 24,95

Xti Miesten

KäveLyKenGät

Värit sininen ja ruskea, koot 40–46.

95 (49,95)

-20 %

Impuls Naisten

niLKKurit

Väri musta, koot 36–41.

95 (49,95)

-20 %

Henry’s Miesten

tennArit

Värit musta ja ruskea, koot 41–46.

95 -37 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

JAninA F nAisten vAAtteet Mallit vaihtelevat myymälöittäin.

Henry’s Miesten

KäveLyKenGät

Kaksi mallia. Väri musta, koot 40–46.

Esim. Kuvan MEKKO Koot S–XXL

27,97

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

Aukeaman hinnat voimassa TO–KE 20.–26.8.2015

-30%

kunnon kohennukseen Jan BS Lasten

LenKKArit

Värit musta/fuksia ja musta/keltainen. Koot 28–35.

Galactic Elite Naisten tai miesten

JuOKsuKenGät Adiprene+-vaimennus pohjassa sekä hengittävä mesh-päällinen. Ortholite-sisäpohja. Flex Groove mahdollistaa jalan luonnollisen liikkeen. Naisille väri musta, koot 36 2/3–42. Miehille väri harmaa/punainen, koot 41–45,5.

95 (49,95)

(29,95)

-16 %

uutuus

Bass3d Naisten, miesten tai lasten

vAPAA-AJAnKenGät Neljä mallia.

-30%

-20 %

Diamond Aikuisten

urHeiLusuKAt 3 pr/pkt

Värit musta tai valkoinen. Koot 36/41–42/47.

5.-

-28 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 6,95/pkt

Esim. Lasten

tennArit

Leopardikuosi Koot 28–35.

27,96

Hinta ilman K-Plussa-korttia 39,95

David Naisten

Fitness t-PAitA tai cAPri*

T-paita värit harmaa ja pinkki, koot 36–44 ja musta koot 36–46. Caprit värit musta, koot 36–46 ja harmaa koot 36–44.

20.-

-49 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 29,90-39,90/kpl

Karhu Pro Active

AKtiivisuusMittAri*

Mittaa askeleet, kalorinkulutuksen ja ajan. Ranneke seuraa myös unen laatua. Päivittäinen aktiivisuus tallentuu kokonaisuudessaan. Tulokset rannekkeen näytöltä tai ilmaisesta älypuhelin sovelluksesta. Yhteensopiva iOS sekä Android käyttöjärjestelmillä toimiviin laitteisiin, joissa on vähintään Bluetooth 4.0. Värit musta ja pinkki. Takuu 1 vuosi.

-10 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 49,95

ERÄ

Touch9 Naisten tai miesten

Torstai Neila naisten

sOFtsHeLLtAKKi* Neila takista värit beige ja aniliini, koot 36–44.

55.-

-21 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 69,90/kpl

* Tuotteet eivät kuulu K-citymarket Espoo Sellon valikoimiin.

JuOKsutAKKi tai JuOKsutriKOOt* Väri musta. Naisten koot 34–46, miesten koot S–XXL.

90 (39,9044,90/kpl)

jopa

-33 % 11

kauniina kohTi syksyä Esim. Lasting Finish

HuuLiPunA

5,62

(7,50)

riMMeL-MeiKit Alennus normaalihinnoista.

-25% MAX FActOr -MeiKKivOiteet, -Puuterit ja -PeiteKynä*

-20%

uutuus Esim. False Lash Effect Velvet Volume

MAscArA

14,92

Hinta ilman K-Plussa-korttia 19,90

Esim. Fusion ProGlide Manual Flexball

Pirkka All in 1

KOnetisKitAbLetti 50 kpl/pkt

PArtAHÖyLä

0,08/kpl

13,52

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Gillette Flexball Manual ja Power tai Gillette Body Grooming

Hinta ilman K-Plussa-korttia 4,59

PArrAnAJO- tai iHOKArvAnPOistOKOne

MAX FActOr -MAscArAt*

-25% *Tuotteet eivät kuulu Pieksämäen K-citymarketin valikoimiin.

Esim. Facefinity Compact Foundation

MeiKKiPuuteri

13,52

-15 %

-20%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 16,90

Nivea Q10

KAsvOJenHOitOtuOtteet 15–50 ml 190,00-633,33/l

Garnier Olia

Hiusväri

90 -20 %

Hinta ilman K-Plussa-korttia 12,40

Hinta ilman K-Plussa-korttia 10,90-13,90/kpl

Rexona

suiHKusAiPPuA 250 ml ja nestesAiPPuA 250 ml 5,33/l

4.-

-23 %

jopa

Hinta ilman K-Plussa-korttia 1,69 –1,75/kpl

3 kpl

ESPOO ISO OMENA • ESPOO SELLO • HELSINKI ITÄKESKUS • HELSINKI MALMI • HELSINKI RUOHOLAHTI • HELSINKI VUOSAARI KIRKKONUMMI • LOHJA • VANTAA JUMBO • VANTAA KOIVUKYLÄ • VANTAA MYYRMÄKI • VANTAA TAMMISTO • VIHTI NUMMELA Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi

-31 %

jopa

Sivun hinnat voimassa TO–KE 20.-26.8.2015