20151005_fi_helsinki by metro finland

ICE CUBE VAROITTAA KANSAINVÄLISISTÄ SUURYHTIÖISTÄ RAPTÄHTI PELKÄÄ ROBOTTIEN VALLANKAAPPAUSTA RA

-KAUPPIAAKSI?

SIVU 12

R-KAUPPIAAKSI

R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen. R-kauppiaana pääset vastaamaan itsenäisesti omasta R-kioskistasi ja saat käyttöösi vahvan brändin sekä vahvan ketjun tuen. Tule kuuntelemaan lisää infotilaisuutemme Ke 7.10., klo 17.30–19.00 R-kioski Oy, Koivuvaarankuja 2, Vantaa Lisätietoja ja ilmoittautuminen p. 020 554 4098 tai rekrytointi@r-kioski.fi

HELSINKI

N:o 178 | 16. vuosikerta

Maanantai 5. lokakuuta 2015 www.metro.fi | facebook.com/metrolehti | Twitter: metro_fi

Kauppiastoimintamallia uudistettiin vuonna 2013 ja uudistettu kauppiasmalli on ollut menestys. Mukana olleet kauppiaat ovat kiitelleet työnjaon selkeyttä, minkä ansiosta kauppias pystyy entistä paremmin keskittymään myyntiin ja asiakaspalveluun

Sää: +10°

SILAKKAA VENEESTÄ

SIVU 04

LUKIJAN KUVA

100 euroa

Stadin Silakkamarkkinat pyörähtivät sunnuntaina käyntiin Helsingin Kauppatorilla. Kymmenet kalastajat myyvät torilla tuhansia kiloja silakkaa. Tapahtuma kestää ensi lauantaihin saakka. LAURA OLKKONEN

Turmaristeys muuttuu Mechelininkadun ja Pohjoisen Hesperiankadun liikennevaloihin tulee muutos. Tyttö kuoli risteyksessä jäätyään kuorma-auton alle. SIVU 06

Lukijan kuva

Jättikoulu Etelään Kalasatamaan yöpakkasia

Useita kuollut HJK voitti tulvissa VPS:n

Kalasatamaan on tulossa yli 700 oppilaan koulu. Ensimmäisessä vaiheessa kouluun tulevat ensimmäisen ja toisen luokan oppilaat. SIVU 04

Ranskan Rivieraa koettelevissa tulvissa on kuollut ainakin 17 ihmistä. Tulvien takia useita ihmisiä on myös kateissa. SIVU 07

Sääennusteen mukaan sää on Suomessa lähipäivinä ajankohtaan nähden kylmempää. Etelään on luvassa yöpakkasia. SIVU 04

HJK voitti Vaasan Palloseuran vieraissa maalein 2–1 jalkapalloliigassa, HIFK puolestaan hävisi KTP:lle Kotkassa maalein 1–0. SIVU 11

/,,77<0,60$.68 ä ůŽŝƚĂ ƚƌĞĞŶŝƚ ŬĞ ϳ͘ϭϬ͘ ƐĂĂƚ ůŝŝƩǇŵŝƐŵĂŬƐƵŶ ǀĞůŽŝƚƵŬƐĞƩĂ ;ŶŽƌŵ͘ ϳϬ ΦͿ͘ dĂƌũŽƵƐ ŬŽƐŬĞĞ ŬĂŝŬŬŝĂ ƐŽƉŝŵƵƐƚǇǇƉƉĞũć͊ ŝƌzŽŐĂ͕ ƚŽŝŵŝŶŶĂůůŝƐĞŶ ƚƌĞĞŶŝŶ ƚƵŶŶŝƚ͕ >ĞƐDŝůůƐ dD͕ ,ŽƚzŽŐĂ͕ ůĂĂũĂ ŬƵŶƚŽƐĂůŝ Ͳ ǇŚƚĞĞŶƐć Ǉůŝ ϮϱϬϬ ŵϮ <ƵƵŬĂƵƐŝŚŝŶƚĂ͗ ϱϵͲϳϴ ΦͬŬŬ͘ ŝ ƉŝƚŬćć ƐŝƚŽƵƚƵŵŝƐƚĂ͊ ǁǁǁ͘ĞƐƉŽƌƚďƌŝƐƚŽů͘Į͘ ƐƉŽƌƚ ƌŝƐƚŽů͕ DŝŬŽŶŬĂƚƵ ϴ ; ŝŬĂƚĂůŽͿ

DĞŝůůć ŵŵ͘ ŝƌzŽŐĂĂ͊

TÄNÄÄN

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

Lukijan kuva

Lukijan kolumni

LUKIJAN KUVA

20 euroa

IHMISEN VASTUU

Korkeasaaripäivä houkutteli väen liikkeelle

Perinteinen Korkeasaaripäivä keräsi runsaasti väkeä saarelle sunnuntaina. Päivä oli samalla Maailman eläinten päivä. Eläintarhaan oli vapaa sisäänpääsy, ja ohjelmassa oli muun muassa juonnettuja eläinten ruokintoja. METRO

: fi ää o. is tr el e Lu w.m

Kolme kommenttia Metro.ﬁstä

Helsinki suunnittelee bussiyhtiönsä myyntiä LUKIJAN KUVA

”Koivisto saa keskeiseltä paikalta varikot. Aikanaan Hakunila oli heidän mielestään liian pitkällä. Tulee vähän varikkoajokilometrejä. Sopimusliikenteen hinnat tulevat nousemaan. Konserniyhtiön on helppo rusnata kustannuksiaan haluamaansa paikkaan. Kansainväliset ﬁrmat lähtevät helposti mukaan kartelliin. HBL:n alasajo oli koko ajan muiden toimijoiden tarkoitus.”

Ota kuva, lähetä viesti

Kännykuvat numeroon 17181

Nimipäivät tänään

VIRVE OBOLGOGIANI metro.lukijat@hs.ﬁ Palkkio 100 euroa

TÄNÄÄN

Arvoisa Lukija, osallistu Metron tekemiseen: lähetä kännykuvat, tekstiviestit ja vinkit numeroon 17181. Kerro viestissäsi, missä olet kuvan ottanut, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Voit lähettää kuvia ja vinkkejä myös sähköpostitse osoitteeseen metro@hs.ﬁ. Kaikki Metrossa julkaistut kuvat palkitaan. Tarkemmat ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta. METRO

Helsingin Bussiliikenne suunnittelee liiketoimintansa myyntiä Koiviston Auto -konserniin kuuluvalle Viikin Linja Oy:lle.

”Lisäämällä voittomarginaalin kaiken muun päälle, ei homma ainakaan edullisemmaksi muutu. Toivottavasti eivät myy, palvelujen ostaminen ei perusjutuissa kannata.”

Tänään Huomenna 6. lokakuuta 15:00 21:00 3:00 9:00 15:00 21:00

7:33

MONNI KYSIPÄÄ

JAAKKO J.

SIMO

+10

”Koiviston Auton tarjous on omistajan kannalta hyvä, että Helsingin Bussiliikenne Oy pääsee tappiota tuottavasta liiketoiminnasta eroon. Kaupungilta on se huono aikomus, että on valmis ottamaan vastuulleen 15 miljoonaa euroa yhtiön vanhoja velkoja. Kauppahinta 24 miljoonaa on hyvä, mutta se pitäisi olla selvä riihikuivana rahana.”

18:41

Inka ja Inkeri

+10

+12

+16

+15

Valoisa aika

Aurinko nousee kello 7.33

+18

+6 7

Aurinko laskee kello 18.41

+9 6

+26

+30

+21 +23

+20

+24

+22

+20

+20 +19

+20

+17 +32 +26 +27 +29 +34 +39 +26 +29 +20

+38 +32 +25 +23 +16 +14 +16 +27 +19 +20

Hyvinvointiyhteiskunta ei tarkoita sitä, että voit hyvin, koska yhteiskunta huolehtii hyvinvoinnistasi. Sen tarkoitus on huolehtia niistä, joiden omat resurssit eivät riitä. Hyvinvointivaltio ei pysy kasassa, jos jokainen ei kanna siitä omaa vastuutaan. Ei tarvitse ryhtyä säästötalkoisiin, kunhan kaikki resurssit käytetään tehokkaasti ja järkevästi ja jokainen tuntee vastuunsa. Työpaikalla oma vastuu on siinä, ettei tuhlaa organisaation resursseja. Kaikki voivat vaikuttaa siihen, minkälaisia tuotteita tai palveluita organisaatio tuottaa ja kuinka tehokkaasti ne saadaan aikaan. Jokainen myyntikelvoton tuote pienentää yrityksen tulosta. Jokainen lorvailtu tunti tai turha sairauspäivä on resurssien hukkaan heittämistä. Yrityksen vastuu on miettiä, minkälaista voittoa se tavoittelee ja minkälaisin keinoin. Maksamalla verot Suomeen yritys saa jatkossakin henkilökuntaa, jolla on hyvä peruskoulutus, mahdollisuus terveelliseen ja turvalliseen elämään puhtaassa ympäristössä ja jonka kyky antaa tehokas työpanos on kaiken tämän ansiosta suurempi. Hyvätuloisen vastuu on ymmärtää, että yhteistä kakkua kannattaa jakaa tasaisemmin. Kun ketään ei ajeta nurkkaan, voi yhteisEi ajeta ketään nurkkaan kunta parem”Hyvätuloisen vastuu on min. Sosiaalisia ymmärtää, että yhteistä tukia ei tarkakkua kannattaa jakaa jota kenelletasaisemmin.” kään väkisin. Tukea saavan vastuu on ymmärtää, milloin hän voi tulla toimeen omin voimin. Julkisen vallan päätöksiä tekevien vastuu on ymmärtää kaikkien osapuolten tarpeet ja tehdä päätöksiä, jotka turvaavat hyvinvointiyhteiskunnan tulevaisuuden. Vastuuntunto ja kasvatus siihen alkavat lapsuudessa. Vanhempien ei pidä odottaa, että koulu kasvattaa heidän lapsensa. Koulun tärkein tehtävä on opettaa tietoja ja taitoja. Yksi taito voi olla vastuuntunto. Hyvinvointiyhteiskuntaan muualta tulevat autetaan alkuun. Pitää auttaa myös jokaista löytämään oma paikkansa ja vuorostaan osallistua omalla panoksellaan hyvinvointiyhteiskunnan rakentamiseen. Katso peiliin. Näetkö siellä tyypin, joka voi sanoa: ”Tänäänkin tein parhaani, mihin pystyn? Yhteiskunta voi hyvin minunkin ansiostani.” Kirjoita oma kolumnisi osoitteessa www.metro.fi. Ohjeet löytyvät sarjakuvasivulta.

Metro.ﬁ

KOLUMNIT MYÖS NETISSÄ Lue ja kommentoi!

TARJOUS SISÄLTÄÄ KEHYKSET JA YKSITEHOPERUSLINSSIT. LINSSIEN LISÄOMINAISUUDET ERILLISEN HINNASTON MUKAISESTI. VALIKOIMA VAIHTELEE MYYMÄLÖITTÄIN.

EDULLISET LASIT TULEVAT NISSENILTÄ. VARAA OPTIKON NÄÖNTARKASTUS OSOITTEESTA WWW.NISSEN.FI TAI NUMEROSTA 09 85 646 000 (PVM/MPM).

Rajattu valikoima silmälaseja perusyksiteholinsseillä vakiovoimakkuuksin (-6.00…+6.00 / cyl 4.00 ) puoleen hintaan. Linssien lisäominaisuudet erillisen hinnaston mukaisesti. Tarjousta ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai etuihin. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Tarjous voimassa 18.10.2015 asti.

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

TUIJA SALMI

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Ennuste

Yöpakkasia etelässä alkuviikolla Alkaneen viikon sää on ajankohtaan nähden kylmempää ja öisin etelässäkin on luvassa pakkasta. Mutta ainakin aurinko paistaa. – Sää kylmenee. Viikolla liikutaan viiden asteen molemmin puolin koko maassa. Päivät ovat poutaisia ja syysraikkaita ainakin perjantaihin asti, ehkä ensi viikonloppuunkin saakka, sanoo Helsingin Sanomien meteorologi Anniina Törmä. Pilvisyys vaihtelee hieman, mutta varsinkin lännessä on aurinkoista. METRO

UUTISET

Suomenlinnan lähellä

Ruorijuoppo puhalsi yli 2,5 promillea

Kalasoppa kävi kaupaksi sunnuntaina Silakkamarkkinoilla.

Helsinki

Omakotitalotontteja vuokralle Helsingin kaupunki vuokraa 59 omakotitalotonttia. Tontteja on tarjolla muun muassa Mellunkylässä, Tapaninkylässä, Pihlajamäessä ja Suutarilassa. Arpajaisten hakuaika päättyy 2. marraskuuta. Osallistumisoikeus heltiää, jos perheeseen kuuluu vähintään yksi alle 16-vuotias lapsi. Vuokrattavien tonttien lisäksi kaupunki myy kahdeksan pientalotonttia. Niistä kaksi sijaitsee Viikinrannassa ja kuusi Laajasalon Kruununvuorenrannassa. Tontit myydään avoimella tarjouskilpailulla. Tarjouksia voi jättää kiinteistövirastoon lokakuun 13. päivään asti. METRO

Ulkomailta siivoojaksi Tilastokeskuksen työssäkäyntitilaston mukaan vuonna 2013 ulkomaalaistaustaisia työllisiä oli 114 300. Ulkomaalaistaustaisten työllisten määrä kasvoi vuosina 2008–2013 yhteensä 32 000:lla. Työpaikat keskittyivät Uudellemaalle. METRO

Suurin kasvu kohdistui siivouspalveluihin, 3 800 henkeä.

Viestintälaitteiden valmistuksesta katosi eniten työpaikkoja, 1 300.

Tukkutori uudisti Silakkamarkkinat Uusi isäntä. Kalakaupan lisäksi ohjelmassa on muun muassa silakkadisco ja toritanssit.

Sunnuntaina avatut Stadin silakkamarkkinat ovat monessa mielessä samanlaiset kuin aina. Avajaispäivänä on tungosta. Kojuista tuoksuu lohisoppa ja saaristolaisleipä ja paistetut muikut. Purjelaivat ovat täynnä nälkäisiä, soitto soi katusoittajan haitarista tai posetiivista. Jotain on kuitenkin muuttumassa. Isäntä on vaihtunut, nyt tapahtumaa järjestää Helsingin Sataman sijasta Tukkutori. Uusi isäntä lupaa muuttaa markkinat ”kaikkien kaupunkilaisten juhlaksi”. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä,

että ilmaista oheisohjelmaa on lisätty. Pääosassa ovat toki ne 40 ammattikalastajaa, jotka ovat tänä vuonna tuoneet tuotteitaan myyntiin. Ohjelmassa on edelleen esimerkiksi kalankäsittelynäytöksiä, mutta myös esimerkiksi silakkadisco lapsille ja toritanssit aikuisille. Avajaispäivänä sunnuntaina Mantan vieressä sijaitsevassa ohjelmateltassa soitti lastenorkesteri Bätmäns. Teltan ovella soittoa kuuntelivat vanhemmat Satu ja Anssi Justander sekä tyttäret, 6-vuotias Penni ja 2-vuotias Helmi. Viimeiseksi mainittu oli tosin jo ehtinyt nukahtaa äidin kantoreppuun. Perheelle visiitti markkinoille on jokavuotinen perinne, mutta äitiä uudistukset ilahduttivat. – Lapset on paljon helpom-

Kalasatama. Jättikoulun suunnitelma etenee Helsinki päättää pian virallisesti uuden yli 700 oppilaan koulun perustamisesta. Kalasatamaan on aukeamassa Polariksenkadulle sadan lapsen päiväkoti ja tilat ensimmäisen ja toisen luokan oppilaille ensi vuonna. Koulu kasvaa yhdeksänvuotiseksi vuoteen 2020 mennessä. Iltaisin se toimii asukkaiden harrastus- ja kokoontumispaikkana. Suomenkielinen opetusjaosto käsittelee tiistaina myös Brahenpuiston koulun muuttoa Kalasatamaan. Alppiharjussa sijaitseva Brahenpuiston koulu on erityiskoulu lapsille, joilla on kielellinen erityisvaikeus. Sekä uudesta koulusta että toisen koulun muutosta sinne päättää lopulta valtuusto. Päiväkoti Kalasataman olisi tarkoitus aloittaa Kortteli-

talossa jo ensi vuoden alussa, koulun elokuussa. Korttelitalon ensimmäinen vaihe maksaa 14 miljoonaa, toinen vasta suunnittelupöydällä oleva 19,5 miljoonaa. Koulun tilat on suunniteltu niin, että ne tukisivat yhdessä oppimista ja tiedon jakamista. Tietotekniikka on tärkeässä roolissa ja muutkin kuin luokkatilat ovat käytössä joka tunti. Peruskoulun ylempien luokkien oppilaat saavat vielä neljä vuotta kulkea kauemmas kouluun, käytännössä Aleksis Kiven peruskouluun tai sen väistötiloihin, sillä Aleksis Kiven koulua odottaa remontti vuonna 2017. Kalasatamasta on tarkoitus kasvaa koti noin 22 000 ihmiselle ensi vuosikymmenen loppuun mennessä. METRO

pi houkutella mukaan, kun voi kertoa niille etukäteen, että täällä soitetaan Vaahteramäen Eemeliä. On todella positiivista, jos tästä tulee vielä selkeämmin koko perheen tapahtuma, Satu Justander iloitsi. Lilly, 7, ja Viktor Storgårds, 4, puolestaan asettelivat Maailman luonnonjärjestö WWF:n teltalla muovikaloja oikeaan laatikkoon. Onko hain syöminen suositeltavaa, entä siian? Apuna ollut isoäiti HanneMuutos miellyttää

”On todella positiivista, jos tästä tulee vielä selkeämmin koko perheen tapahtuma.” Satu Justander

le Storgårds piti muutosta tervetulleena. – Jospa se toisi tänne enemmän asiakkaita myös hiljaisille päiville. Itse kyllä käyn täällä joka vuosi muutenkin. Syön silakkasoppaa ja ostan mukaan kotiin muita kalaherkkuja, ahvenanmaalaista leipää ja omenoita, Storgårds kertoi. – Minä olisin kyllä tullut tänne muutenkin, koska täältä saa muikkuja, kertoi 10-vuotias Johannes Tulkki. Sisar Anna Tulkki, 6, sen sijaan arveli, että lastenmusiikki on kivaa. – Tämä kyllä varmasti tuo tänne monipuolisemmin väkeä. Keski-ikä on täällä perinteisesti ollut aika korkea, arveli lasten isä Tapani Tulkki. Itsellään hänellä tosin oli vähän perinteisempi haave: nahkiaisia pitäisi päästä maistamaan seuraavaksi. METRO

LUKIJAN KUVA

20 euroa

Ruorijuoppo veneili lauantaina kohti matalikkoa Suomenlinnan lähistöllä. Helsingin poliisin venepartio oli partioimassa ja havainnoi kello kahdeksan aikaan Suomenlinnan länsipuolella veneen, joka ohitti Särkänsalmessa itäpoijun väärältä puolelta. Moottoroitu vene jatkoi matkaansa suuntaa muuttamatta kohti Särkän saarta ja matalikkoa. Venepartio pysäytti veneen. Veneen kuljettaja puhalsi poliisin seulonta-alkometriin 2,63 promillea. METRO Ministeri Mäntylä:

Turvapaikanhakijoiden tukia alennettava Sosiaali- ja terveysministeri Hanna Mäntylä (ps) haluaa alentaa oleskeluluvan saaneiden turvapaikanhakijoiden tukia merkittävästi. Mäntylä kertoi Savon Sanomille, että Suomen sosiaaliturvajärjestelmä ei saa olla liian houkutteleva turvapaikanhakijoille. Mäntylä haluaa, että järjestelmässä on tulevaisuudessa enemmän vastikkeellisuutta, velvoitteita ja valvontaa. – Joko niin, että perustasoon on mahdollista saada bonusta jos täyttää edellytykset, tai sitten velvoitteet, jotka pitää täyttää, jotta saa perustason, Mäntylä kertoi. METRO Tekijät jäivät kiinni

Kolme miestä ampui joutsenia

Pitäjänmäen keskus täyttyi Helsingin Pitäjänmäkeen perjantaina perustettu yksityinen vastaanottokeskus täyttyi viikonlopun aikana. Keskukseen mahtuu 200 ihmistä. Luona Oy:n hallituksen puheenjohtaja Paavo Voutilaisen mukaan kaikki on sujunut rauhallisesti. Luona on osa Barona-konsernia, joka vastaa keskuksesta. Espoon Siikajärvelle avattiin sunnuntaina vastaanottokeskus aikuisille turvapaikanhakijoille. Ensimmäisten turvapaikanhakijoiden odotettiin saapuvan Tornion järjestelykeskuksesta jo myöhään sunnuntai-iltana. Maahanmuuttovirasto ostaa keskuksen palvelut Luona oy:lta. Kiinteistön omistaa Keskinäinen Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen. METRO

Kolme nuorta miestä ampui pellolla olleita joutsenia Kiuruvedellä lauantaina. Poliisille tulleen ilmoituksen mukaan tapahtumapaikalla oli kuultu useita laukauksia sekä nähty miehen juosseen ilmeisesti loukkaantuneen joutsenen luokse. Tämän jälkeen tekijät olivat paenneet paikalta autolla. Miehet saatiin kiinni ja he ovat myöntäneet tekonsa. Ammuttu joutsen on poliisin hallussa. Sunnuntai-iltana Itä-Suomen poliisin tilannekeskuksesta ei osattu sanoa, onko joutsen vielä elossa. METRO

antaalla on jo monia syitä olla ylpeä: maailman modernein jätevoimala, uudenkarhea kehärata ja hämmästyttävä Heureka. Vantaalaiset pystyvät kuitenkin vielä suurempaan.

NYT TEHDÄÄN VANTAASTA SUOMEN ROSKATTOMIN KAUPUNKI. KAUPUNKI, JONKA ASUKKAAT PITÄVÄT HUOLTA YMPÄRISTÖSTÄÄN JA TEKEVÄT ASIAT FIKSUSTI.

Vain vetämällä yhdestä köydestä lisäämme uuden ylpeydenaiheen listaamme. ME KORJAAMME JÄLKEMME ja lajittelemme jätteemme. Me viemme maasta roskan roskiin, jos joku toinen on ollut huolimaton. Emme saarnaa, mutta jaamme parhaat kierrätysniksit toisillemme. Kierrätykseen kelpaamattomasta roskasta teemme energiaa. Näin toimivat Suomen roskattomimman kaupungin asukkaat.

ule mukaan ja kääri hihat. Tehtävä ei ole helppo, mutta me pystymme siihen. Tehdään yhdessä Vantaasta Suomen roskattomin.

Maailma on nähtävä

mAKsuton esItutKImus

7.10. saakka (arvo 95€)

HDIt! VIeLÄ e

VARAA AIKA Laserleikkaukset alk. 990 € / silmä Kaihileikkaus alk. 1190€ / silmä mAKsA osIssA!

Eroon silmälaseista VANTAA (Tikkurila) Peltolantie 5 B Puh. (09) 838 7580

ESPOO (Iso Omena) Piispansilta 9A, 4 krs. Puh. (09) 231 50 480

Laserleikkaus, linssileikkaus, kaihileikkaus NÄET KYLLÄ ERON. Tutustu palveluihimme netissä: www.medilaser.fi

Nyt Jopa

24KK

KoRotontA MaKsuaiKaa

www.metro.fi

UUTISET

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

Mechelininkadun valoja muutetaan

LAURA OLKKONEN

Turmaristeys. Kaupungille on tullut runsaasti ehdotuksia Mechelininkadun ja Pohjoisen Hesperiankadun turvallisuuden parantamiseksi.

Mechelininkadun ja Pohjoisen Hesperiankadun liikennevaloihin tulee pieni muutos, koska risteyksessä kuoli yhdeksänvuotias tyttö elokuussa jäätyään oikealle kääntyvän kuorma-auton alle. Sekä tytölle että kääntyvälle kuorma-autolle paloi samaan aikaan vihreä valo. Nyt valojen toimintaa on tarkoitus säätää niin, että kouluaikaan jalankulkijoiden vihreä valo syttyy hiukan ennen kuin autoilijoiden. Näin jalankulkija ehtii lähteä ensin liikkeelle ja hänet on helpompi havaita ratin takaa. Suurimman osan ajasta vihreät Laajempia suunnitelmia •

TÄLLÄ VIIKOLLA. Mechelininkadun turvallisuutta sivutaan tällä viikolla, kun kaupunginhallitus käsittelee laajempia suunnitelmia liikenneturvallisuuden parantamiseksi.

LUKIJAN KUVA

50 euroa

Mechelininkadun ja Pohjoisen Hesperiankadun risteystä muutetaan turvallisemmaksi, kun yhdeksänvuotias tyttö kuoli risteyksessä jäätyään oikealle kääntyvän kuorma-auton alle.

palavat edelleen päällekkäin. Tytön kuoleman jälkeen kaupungille on tulvinut ehdotuksia turvallisuuden parantamiseksi. Esimerkiksi ajonopeuksien laskemista, hidasteita ja tiukempaa valvontaa on vaadittu. – Ne ovat hyviä ja käyttökelpoisia esityksiä. Niin hyviä, että ne ovat jo käytössä, sanoo toimistopäällikkö Leena Silfverberg kaupunkisuunnitteluvirastosta.

Töyssyjä on Pohjoisen Hesperiankadun puolella. Nopeusrajoitusta on laskettu vuosituhannen alussa, nyt se on Pohjoisen Hesperiankadun puolella 30 kilometriä tunnissa ja Mechelininkadun puolella 40 kilometriä tunnissa. – Se on pääkadulla kohdallaan. Jos nopeutta vielä neljästäkymmenestä lasketaan, sitä ei noudateta, ellei valvontaa samalla kiristetä, Silfverberg sanoo. METRO

Espoo, Mikkelä, Mikkeläntörmä 2 B 4

Tervetuloa esittelyyn!

PT, 5h+k+s Asomaksu Käyttövastike/kk Vakuusmaksu Vesimaksu Valmistunut 1998 E2007

121 m2 36 324,65 € 1 369,83 € 2 739,66 € 15,00 €/hlö/kk

Esittely ti 6.10. klo 16.30–17.00

Vapaa. Mahdollisuus vuokraukseen. Soita, Panu Humppi 020 161 2209.

Espoo, Malminmäki, Malminmäentie 5 E 9 ET, 5h+k+s Asomaksu Käyttövastike/kk Vakuusmaksu Vesimaksu Valmistunut 1999 E2007

107,5 m2 36 298,74 € 1 410,31 € 2 820,63 € 15,00 €/hlö/kk Vapaa. Mahdollisuus vuokraukseen. Soita, Jussi Jaakkola 020 161 2282.

Esittely ti 6.10. klo 16.30–17.00

Vantaa, Kuninkaala, Ahjokuja 1 C 6 RT, 4h+k+s Asomaksu Käyttövastike/kk Vakuusmaksu Vesimaksu Valmistunut 1998 E2007

95,5 m2 29 630,90 € 1 211,90 € 2 423,79 € sis. käyttöv. Vapaa. Mahdollisuus vuokraukseen. Soita, Anu Sten 020 161 2285.

Esittely ti 6.10. klo 17.00–17.30

WORLD KITCHENISTÄ!

Vantaa, Pakkala, Krakantie 2B B 40 KT, 4h+k+s Asomaksu Käyttövastike/kk Vakuusmaksu Vesimaksu Valmistunut 2001 D2007

78 m2 26 331,21 € 898,83 € 1 797,67 € sis. käyttöv.

Esittely ti 6.10. klo 16.30–17.00

Vapaa. Mahdollisuus vuokraukseen. Soita, Arja Linnavuori 020 161 2212.

Asokodit | puhelin 020 161 2280 | asokodit.fi

UUTISET

Rivieran tulvissa kuollut jo 17 ihmistä

ERIC GAILLARD/REUTERS

Sää. Suomalainen silminnäkijä: ”Vettä tuli aivan mielettömästi”.

Ranskan Rivieraa koettelevissa tulvissa on kuollut jo 17 ihmistä, maan presidentti François Hollande vahvisti sunnuntaina. Lauantai-iltana alkaneiden rankkasateiden aiheuttamien tulvien takia on lisäksi kadoksissa ainakin kolme ihmistä. Ranskalaismedian mukaan Kaakkois-Ranskan Antibesissa kolme ihmistä hukkui vanhainkotiin Brague-joen tulvittua yli äyräiden. Viiden kerrotaan kuolleen pysäköidessään autoa suojakatoksen alle, ja kolme muuta hukkui autoonsa juututtuaan tunneliin. Yksi löytyi kuolleena telttailualueelta. Cannesissa ja Nizzassa sateiden nostattamat tulvat kuljettivat rojua kaupungin kaduille tappaen 60-vuotiaan naisen. Cannesin pormestarin mukaan autoja on ajelehtinut tulvaveden mukana merelle. Uhriluku saattaa Hollanden mukaan vielä nousta. Pelastushenkilökunta Mandelieu-la-Napoulen kylässä on kertonut, että vesi on niin sa-

Palomiehet tutkivat mutaan juuttunutta autoa Nizzassa sunnuntaina. Poikkeuksellista

”Täällä oli kyllä kaikkien aikojen ilma.” Elisa Aspholm

meaa, että parkkihalleissa jumissa olevia ruumiita on vaikea löytää. – Tämä on apokalyptista, kylän pormestari Henri Leroy. Myrsky oli suomalaisen silminnäkijän mukaan ainutlaatuisen raju. – Täällä oli kyllä kaikkien aikojen ilma. Täytyy sanoa, etten muista, että olisin sellaista ilmaa koskaan Rivieralla kokenut kuin lauantaina il-

lalla, kuvailee Elisa Aspholm. Aspholm asuu muutaman kilometrin päässä Nizzan keskustasta. Hän seurasi myrskyä kotoaan. – Taivas oli koko ajan valkoinen salamoista. Jyrisi ja salamoi yhtä aikaa. Vettä tuli aivan mielettömästi. Nizzan viranomaiset arvioivat, että kahden viime päivän sateet vastaavat kymmentä prosenttia sen vuotuisesta sademäärästä. Kymmeniä junia on jouduttu pysäyttämään tulvien vuoksi ja satoja turisteja joutui yöpymään Nizzan lentokentällä. Noin 27 000 kotia oli ilman sähköä. METRO

Järjestö syyttää USA:ta sotarikoksesta

Lääkärit ilman rajoja -järjestö (MSF) vaatii ulkopuolista, riippumatonta kansainvälistä tutkintaa ilmaiskusta, joka osui järjestön sairaalaan Afganistanin Kunduzissa lauantaina. Pommituksissa kuoli 22 ihmistä. Kuolleista kaksitoista oli MSF:n työntekijöitä. Lisäksi neljä aikuista potilasta ja kolme lasta kuoli. Vakavasti loukkaantuneita on 37, joista 19 on MSF:n työntekijöitä. Järjestö sanoo, että se ei luota Yhdysvaltain armeijan

omaan tutkimukseen tapauksesta, kertoo uutistoimisto Reuters. Mikä taho tutkimuksen tekisi, ei ole vielä tiedossa. Yhdysvaltain ja Naton joukkojen Afganistanin-komentaja, kenraali John Campbell myönsi sunnuntaina, etPuolueeton tutkimus

”Oletuksena on, että tapahtunut on sotarikos.” Lääkärit ilman rajoja -järjestö

tä Yhdysvaltain joukot olivat tehneet iskun lähellä sairaalaa. Campbellin mukaan ilmaiskun kohteena olivat kapinallisjoukot, jotka olivat tulittaneet amerikkalaissotilaita. Yhdysvaltain presidentti Barack Obama lupasi uutistoimisto AFP:n mukaan, että asiasta tehdään kunnollinen tutkinta. Samaa sanoi myös maan puolustusministeri Ashton Carter. METRO

Israel

Verinen viikonloppu kiristää välejä Levottomuudet Länsirannalla jatkuivat sunnuntaina, kun palestiinalaiset mielenosoittajat ottivat yhteen Israelin joukkojen kanssa. Israelin pääministeri Benjamin Netanyahu ilmoitti, että palestiinalaisia terroristeja tullaan rankaisemaan. Pääministeri kertoi ohjeistaneensa maan turvallisuusjoukkoja muun muassa tuhoamaan terroristien kodit, vangitsemaan laajemmin mellakoitsijoita sekä eväämään kahinoihin osallistuneilta pääsyn Jerusalemin Vanhaankaupunkiin sekä Temppelivuorelle. METRO Venäjä

Ilmaiskuja Syyriaan kiihdytettiin Venäjän sotilaslentokoneet ovat tehneet 20 lentoa Syyrian yllä ja kymmenen ilmaiskua Isisin tukikohtiin viimeisen vuorokauden aikana, Venäjän puolustusministeriö ilmoitti sunnuntaina verkkosivuillaan. Ilmaiskut ovat ministeriön mukaan osuneet esimerkiksi Isis-terroristien koulutusleiriin ja räjähdetehtaaseen. Esimerkiksi USA on syyttänyt Venäjän iskuja siviiliuhreista. Venäjän puolustusministeriö arvioi kuitenkin itse, että maa on iskuillaan onnistunut ”aiheuttamaan merkittävää vahinkoa Isisille. METRO

Nauti elämästä kaikilla aisteilla! Korkeatasoiset ja huomaamattomat kuulokojeet valmistetaan Suomessa!

1550 - 2550 €

/kpl Hinnat Hinnat sis. kaikki tutkimukset, sovitus- ja käyntimaksut Yksilöllinen kuulokoje on täydellisesti korvakäytäväsi mallin mukaan valmistettu ja huipputason teknologialla varustettu. Se on mittatilaustuote, joka on Sinulle räätälöity. Tilaa maksuton kuulokoje-esite!

Suomalainen kuuloasiantuntijasi Soidintie 8 - 00700 Helsinki www.kuulohansa.fi (09) 345 5300

Apua kuulemiseen myös verkkokaupastamme www.kuulohansa.fi

SELKÄKIPU? OSTEOPOROOSI? NIVELRIKKO?

MAKSUTON YLEISÖLUENTO

VASTAISKU VAIVOILLE!

Tietoa tuki- ja liikuntaelinongelmista, ennaltaehkäisystä ja itsehoidosta

Ma 05.10.2015 klo 18-20 Kampin palvelukeskus Salomonkatu 21 B, 00100 Helsinki TERVETULOA! Fysi ry, Huoltoliitto ry, Invalidiliitto ry, Luustoliitto ry, Selkäliitto ry, Suomen Nivelyhdistys ry, Suomen Tule ry

Vapaaehtoiset Helena Lehto ja Hilkka Marttinen Sosiaali- ja terveysviraston, Terveys- ja päihdepalvelut

Aulis -vApAAehtoiseksi MAlMin sAirAAlAAn Toivomme innokkaita ja asiasta kiinnostuneita Aulis -vapaaehtoisia Malmin sairaalan päivystykseen ja vuodeosastoille. Päivystyksessä toiminta on ilta- ja viikonloppu painotteista. Vuodeosastoilla toiminta voi olla myös päiväaikaan. Vapaaehtoisen olemassa olevat tiedot ja taidot, sekä halu toimia ihmisten parissa sairaalaympäristössä, ovat ominaisuuksia mitä arvostamme. ANDROID APP ON

Tervetuloa avoimeen infotilaisuuteen 8.10.2015 klo 17-18 Malmin sairaalan luentosalissa Käyntiosoite: Talvelantie 6, 00700 Helsinki. Vaihde puh 09 310 6611 Aulis –vapaaehtoistoiminnan kurssi 28.-29.10.2015 klo 17-19. Kurssi päättyy toiminnalliseen sairaalaseikkailuun 2.11.2015 klo 17-19. Infotilaisuus on kaikille avoin. Kurssille ilmoittaudutaan 20.10.2015 mennessä. Lisätietoa vapaaehtoistyön koordinaattorilta Eliisa Iivanaiselta puh 050 595 5322 eliisa.iivanainen@hel.fi

www.metro.fi

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

UUTISET

Pakolaisvirtaa Eurooppaan hillitään

MASSIIVINEN NHL-KAUSIOPAS NYT LEHTIPISTEISSÄ. OSTA OMAKSI!

DIMITRIS MICHALAKIS/REUTERS

Leirejä. EU ja Turkki sopineet keinosta tukkia pakolaisten tien Eurooppaan. Euroopan johtajat ja Turkki ovat laatineet yhteisen suunnitelman pakolaisvirran hallitsemiseksi. Ehdotuksesta uutisoi saksalaislehti Frankfurter Allgemeine. Tarkoitus on käännyttää kaikki Turkista Eurooppaan pyrkivät pakolaiset takaisin Turkkiin perustettaville pakolaisleireille. Leireillä päätettäisiin turvapaikoista ja kohdemaista, eikä pakolaisten tarvitse turvautua ihmissalakuljettajiin. Lehden mukaan sopimusluonnosta ovat valmistelleet EU komission puheenjohtaja Jean-Claude Juncker, yhteistyössä Saksan liittokansleri Angela Merkelin ja Ranskan presidentti Francois Hollanden kanssa, ja Turkin hallitus Jos suunnitelma pannaan täytäntöön, Turkki vahvistaa vartiointiansa Kreikan vastaisella rajallaan. Kreikan saaret •

REITTI. Pelkästään syyskuussa 100 000 pakolaista suuntasi kiikkerillä paateilla kohti saaria.

Syyrialaisia pakolaisia saapui Kreikan Lesboksen saarelle sunnuntaina.

Turkkilaiset ja kreikkalaiset alukset alkavat partioida itäisellä Egeanmerellä Euroopan rajavalvontavirasto Frontexin koordinoimina. Heidän tehtävänä on pysäyttää pakolaisia kuljettavien laivojen matka ja palauttaa pakolaiset Turkkiin. Egeanmeren kautta suuri määrä pakolaisia on tähän asti pyrkinyt Kreikan Kosin, Lesbosin, Samosin ja Chiosin saarille. Sieltä he ovat jatkaneet

matkaansa Balkanin maiden kautta syvemmälle Eurooppaan, etenkin Itävaltaan, Saksaan ja Ruotsiin. Turkin merivartiosto on poiminut mukaansa vain noin 50 000 ihmistä yhteensä jopa 350 000 tänä vuonna Egeanmeren ylittäneistä pakolaisista. Suurin osa heistä tulee Syyriasta, mutta myös esimerkiksi Afganistanista ja Pakistanista. METRO

Pienikin teko voi muuttaa kaiken. Osta Katri Niskasen suunnittelema Roosa nauha 2015. www.roosanauha.fi

Irtonumero: Ilta-Sanomien hinta + 3,90 €

TÄMÄKIN KAUSIOPAS KUULUU IS EXTRAN DIGITILAUKSEEN – VAIN 9,90 €/KK! TUTUSTU: ISEXTRA.FI

Suomessa rintasyöpätutkimus on huipputasoa, mutta uusia läpimurtoja tarvitaan. Osta oma Roosa nauhasi ja tue suomalaista syöpätutkimusta. Nauhojen päämyyjät: Lindex, Prisma, S-market, Alepa, Sale ja ABC-myymälät. Pääyhteistyökumppanit:

Keräyslupa/Tillstånd för penninginsamling: POL-2014-7438 (1.1.2015-31.12.2016), Syöpäsäätiö.

KÄSI SYDÄMELLÄ.

Herkuttelua vuorimaisemissa

Kaukasialainen ruoka, viini ja luonto yllättivät iloisesti. Alueelle matkustavan kannattaa opiskella muutama sana venäjää.

ANTTI HELOKAS

Armenia ja Georgia

Menisitkö uudestaan?

REISSURAHAA

100

Matkustusajankohta 12.09.–25.09.2015.

Majoitus Vuokrasimme oman ison huoneiston joka kaupungista. Miten varasin matkan? Lennot varasin hakukoneen kautta ja majoituksen booking.comista. Junaliput Tbilisin ja Batumin välille varasimme Georgian rautateiden sivuilta. Armeniasta Georgiaan vuokrasimme oman auton ja kuljettajan.

Kaukasuksen luonto oli jotain, mitä ei pysty sanoin kuvaamaan.

Montako henkilöä matkalla? Neljä. Matkan hinta eriteltynä Lennot 370 euroa/henkilö ja 13 yön majoitus huoneistoissa 210 euroa/henkilö.

Hyvää

Jerevanissa ja Batumissa ei liikaa turisteja ollut, oikeastaan iranilaiset ja venäläiset olivat ainoat ulkomaalaiset katukuvassa. Ruokailu ulkona uskomattoman edullista, illallinen

alkupaloineen, pääruokineen ja kunnon ruokajuomineen 6–9 euroa. Kaukasialainen ruoka ja viini osoittautuivat erittäin maukkaiksi. Syyskuussa sai nauttia vielä 34 celsiusasteen helteistä ja merivesi Batumissa oli 26-asteista. Luonto Kaukasuksella on erittäin kaunista vuorineen ja laaksoineen.

3 Huonoa

Englantia osasi aika harva puhua, joten venäjän kielen osaamisesta on suuri

hyöty. Muutamalla sanalla pääsee jo pitkälle. Taksit kaikissa kaupungeissa yrittävät aina tilaisuuden tullen huijata. Kaupoissa ei pystynyt rauhassa asioimaan, vaan myyjät seurasivat perässä taukoamatta. Mikä yllätti matkalla? Kaukasialaista keittiötä oli kehuttu, mutta emme uskoneet sen olevan noin maukasta. Syyskuussa oli paikka paikoin jopa tuskallisen kuuma. Ihmisten avoimuus ja seurallisuus.

Hintataso Erittäin edullista kaikilta osin. Kahvilat, ravintolat ja baarit todella laadukkaita ja halpoja. Iso olut 1–1,5 euroa, lasi punaviiniä 1 euro, turkkilainen kahvi 1 euro, leivos 1–3 euroa. Aamupala kahvilassa 4 euroa. Julkinen liikenne melkein ilmaista. Mitä ostit tuliaiseksi? Paikallista alkoholia chachata sekä muutaman uskonnollisen ikonin ja huivin. Haluatko kertoa vielä jotain muuta reissustasi? Kaukasuksella kannattaa poiketa maiden tarjoamiin kauniisiin kirkkoihin. Ihmiset olivat äärettömän ystävällisiä ja uteliaita, yhteisen kielen löytäminen tuotti tosin haasteita. ANTTI HELOKAS

Reissut-palsta

Ohjeet matkajutulle Oletko käynyt viime aikoina lomamatkalla esimerkiksi Porissa, Prahassa tai Botswanassa? Nyt sinulla on mahdollisuus saada pieni alkupääoma vaikkapa seuraavalle matkallesi jakamalla kokemuksesi muille Metro-lehden lukijoille. Metron uusi Reissut-teemasivu koostuu lukijoiden matkakertomuksista. Lehdessä julkaistuista Reissut-jutuista kuvineen maksamme 100 euron palkkion. Otamme yhteyttä palkkion saajiin. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys.

SYYSUUTUUDET

SAAPUNEET MYYMÄLÖIHIN Marjo-mekko, Design by Katri Niskanen ovh. 109,90€

NANSO HELSINKI Helsinki: Mikonkatu 2, ma–pe 10–19, la 10–17

nansoshop.com

Milloin varasin matkan? 12.4.2015

Perillä

Vinkki kohteeseen matkaavalle Muutama sana venäjää kannattaa harjoitella ennen matkaa. Sovi taksin hinnasta aina ennen matkaa.

Jerevan ja Sevan Armeniassa sekä Tbilisi ja Batumi Georgiassa.

+ REISSUT

euroa

1 Kohde

Matkustustapa ja reitti Lentäen meno Helsinki-Moskova-Jerevan ja paluu TbilisiRiika-Helsinki. Junalla Tbilisi-Batumi-Tbilisi.

Kyllä

: .fi ää o is tr el e Lu .m w ww

REISSUT

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

METRO PHOTO CHALLENGE 2015 MAAILMAN SUURIN VALOKUVAKILPAILU

Tule mukaan ja näe kaupunkisi uusin silmin! Harrastajille ja ammattilaisille avoimen Metro Photo Challenge -kilpailun teemat ovat: City Love, City Secrets, City Soul. Voit osallistua kilpailuun 22.9.-24.11. ja kuviasi voi äänestää 30.11. asti. Mukaan pääset netissä, Facebookissa, Twitterissä sekä Intagramissa. Kansainvälisen kilpailun pääpalkintona on matka Intiaan.

OSALLISTU HETI!

Metro lahjoittaa 1 €/kuva Roosa nauhalle.

WWW.METROPHOTOCHALLENGE.COM #CITYLOVEMPC2015 #CITYSECRETSMPC2015 #CITYSOULMPC2015

YHTEISTYÖSSÄ

URHEILU

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

11 SAMPPA TOIVONEN/LEHTIKUVA

Tennis

Kontiselle taas turnausvoitto nelinpelissä Henri Kontinen ja Philippiinien Treat Huey ottivat sunnuntaina toisen perättäisen ATP 250 -turnausvoittonsa, kun he kaatoivat Kuala Lumpurin nelinpelin finaalissa EteläAfrikan Raven Klaasenin ja Yhdysvaltojen Rajeev Ramin erin 7–6, 6–2. Kontinen ja Huey olivat turnauksen kakkossijoitettu pari ja Klaasen/Rajeev ykkössijoitettu. Kontinen ja Huey pelasivat ensi kertaa parina Pietarissa viikko sitten, josta irtosi niin ikään turnausvoitto. Kuala Lumpurin ykkössija on Kontiselle vuoden viides. METRO

URHEILU

Jalkapallo

HIFK hävisi jälleen KTP:lle

HIFK:n viime maanantainen riemuvoitto mestaruutta tavoittelevasta SJK:sta oli enää haalea muisto, kun punapaidat vierailivat eilen FC KTP:n vieraana. Kotkalaiset veivät voiton 1–0 (0–0) luvuin. – Tänään kentällä oli liian monta pelaajaa, jotka esiintyivät selvästi alle oman tasonsa, HIFK:n päävalmentaja Jani Honkavaara totesi. Ottelun ainoan maalin teki FC KTP:n Ilari Äijälä. Ankaraa putoamiskamppailua käyvä KTP on käyttänyt HIFK:n kylläisyyden kaksi kertaa hyödykseen. Kaksi viikkoa sitten se haki pisteen Helsingistä. METRO Koripallo

Seagulls taipui Loimaan Bisonsille

Loimaan Bisons avasi sunnuntaina kautensa Helsingin jäähallissa Seagullsin vieraana. Loimaalaisten esitys 82–70 (37–30)-voitossa oli vakuuttava. Bisonsin ase oli puolustuspeli. Vanha urheilutotuus on, että hyökkäämällä hankit ystäviä ja ihailijoita, puolustamalla mestaruuksia. Bisons on Korisliigan ykkössuosikki. Se varjelee omaa koriaan Tuukka Kotin johdolla antaumuksellisesti. – Pelimme oli ajoittain yllättävänkin hyvää, mutta paljon on vielä tehtävää, Bisonsin Kotti sanoi. METRO Tulospörssi JALKAPALLO VEIKKAUSLIIGA VPS–HJK ............................... 1–2 (0–2) KuPS–FF Jaro......................... 2–0 (1–0) FC Lahti–FC Inter ................... 3–1 (2–0) SJK–Ilves............................... 2–1 (2–0) FC KTP–HIFK.......................... 1–0 (0–0) SJK 31 16 6 9 46–22 54 RoPS 30 15 8 7 38-26 53 HJK 31 14 10 7 40-30 52 FC Inter 30 12 10 8 44-31 46 FC Lahti 30 12 10 8 33-29 46 IFK Mariehamn 30 9 12 9 27-32 39 KuPS 31 9 11 11 31-37 38 Ilves 30 10 7 13 28-51 37 HIFK 30 8 12 10 34-38 36 FC KTP 31 7 10 14 25-41 31 VPS 30 7 8 15 32-39 29 FF Jaro 30 6 10 14 26-39 28 Seuraavat pelit: 5.10. IFK Mariehamn–RoPS.

VPS:n Joe Broekhuizen ja HJK:n Guy Moussi kamppailevat pallosta.

HJK:lle toinen perättäinen voitto Veikkausliiga. VPSmaalivahti oli tasoittaa ottelun lisäajalla.

HJK haki sunnuntaina Vaasasta toisen perättäisen voittonsa Veikkausliigassa. HJK voitti VPS:n 2–1 (2–0). HJK nousi voittonsa ansiosta 52 pisteeseen eli pisteen päähän RoPS:sta, joka kohtaa maanantaina vieraissa IFK Mariehamnin. HJK meni Vaasassa jo neljännellä minuutilla johtoon, kun Atomu Tanaka hankki HJK:lle kulman. Tanaka antoi itse vasemmalta kulman etutolpalle, josta Tapio Heikkilä ohjasi pallon Henri Sillan-

pään vartioiman maalin takakulmaan. HJK pelasi samannäköistä suoraviivaista peliä kuin edellisessä voittoisassa ottelussa Maarianhaminassa. Pelissä oli suoraviivaisuutta ja HJK pyrki pelaamaan nopeita pistoja kotijoukkueen puolustuslinjan taakse. 19. minuutilla Juho Mäkelän olisi pitänyt tasoittaa ottelu, kun Jesper Engström keskitti vasemmalta rangaistusalueelle, ja pallo meni Mäkelän edestä toiseen laitaan. 36. minuutilla Rasmus Schüller syötti Tanakan vasemmalla keskityspaikkaan. Japanilaisen matala keskitys maalille meni Ville Koskimaan jaloista maaliin, ja HJK siirtyi 2–0-johtoon.

Toinen jakso oli avausjaksoa rikkonaisempi, ja erotuomari antoi varoitukset Heikkilälle, Peiposelle ja Ville Koskimaalle. VPS sai ottelun lopussa enemmän painetta HJK:n maalille, ja 90. minuutilla Juho Mäkelä teki VPS:n 1–2-kavennuksen iskemällä irtopallon ruuhkasta maaliin. Ottelun lisäajalla VPS-maalivahti Sillanpää puski kulmapotkutilanteessa ylärimaan. Passiivista

”Lopetimme pelaamisen toisella puoliajalla käsittämättömästi.” HJK:n Rasmus Schüller

– Ei ole tullut oltua tarpeeksi viimeistelyharjoituksissa mukana. Ottaa päähän. Kakkospallokin putosi aika hyvin, mutta siihen HJK pääsi väliin, Sillanpää kertoi ISTV:lle. Sillanpään mukaan HJK hyötyi myötätuulesta avausjaksolla. – Harmi, että annamme 45 minuuttia mennä ohi, ja vasta sitten rupeamme pelaamaan, Sillanpää sanoi. HJK:n pelintekijä Schüller suomi omiaan toisen puoliajan pelistä, kun HJK passivoitui ja lopetti prässäämisen. – Lopetimme pelaamisen toisella puoliajalla käsittämättömästi. Onneksi viimeinen kulma osui ylärimaan, Schüller sanoi. METRO

Jokereille kirvelevä tappio

Jokerit kärsi sunnuntaina kotonaan tappion KHL:n läntisen lohkon kärkiottelussa Moskovan TsSKA:ta vastaan maalein 1–3 (0–1, 1–0, 0–2). Jokerit pelasi hyvän ottelun, mutta vahvasta esityksestä huolimatta tulos oli laiha. Jokerien päävalmentaja Erkka Westerlund ei haudannut päätään pensaaseen tappion jälkeen. – Voitettiin suorituksena tämä peli. Luotiin enemmän maalipaikkoja, mutta kulutettiin energiaa alivoimalla, Westerlund totesi Viasatin haastattelussa. Westerlund löysi Jokerien pelistä paljon parannettavaa. – Meidän pitää pystyä pelaamaan yhdessä nopeammin kuin vastustaja, hän totesi parannuksen kohteista. TsSKA aloitti ottelun tehokkaasti, ja Jevgeni Korotkov ohjasi kiekon ohi Riku Heleniuksen, kun avauserää oli pelattu vain 1.51. Jokerit tokeni takaiskusta kuitenkin nopeasti ja hallitsi

VESA KOIVUNEN

Petteri Wirtanen teki Jokerien ainoan maalin. Tappiosta huolimatta

”Voitettiin suorituksena tämä peli.” Erkka Westerlund

avauserää selvästi. Jäähyt sotkivat Jokereiden toisen erän täysin, ja erän viimeisellä viisiminuuttisella

joukkue joutui taistelemaan hetken kolmella viittä vastaan tuomareiden vihellettyä Topi Jaakolalle kevyesti jäähyn kampituksesta. Jokerit onnistui kuitenkin tasoittamaan yhden miehen alivoimalla, kun erää oli pelaamatta runsaat neljä minuuttia. Peter Regin löysi Petteri Wirtasen hyökkäyssinivii-

valla. Keskushyökkääjä nousi muutaman metrin ja lähetti viuhuvan rannelaukauksen aivan tolpan juuren ohi tyhjää haroneen Sorokinin. Kolmannen erän alun alivoiman Jokerit hoiti varmasti, mutta jäähyn päättymisen jälkeen Heleniuksen takana helähti. Kiekko kimposi maalin edustalle liukuneelle Geoff Plattille, ja kanadalainen iski kiekon Heleniuksen haaroista sisään ajassa 41.40. Loppuhetkillä Jokerit yritti tasoitusta ilman maalivahtia, mutta Simon Hjalmarsson lopetti pyristelyn nostettuaan kiekon tyhjään maaliin ottelun viimeisellä minuutilla. Jokerit jatkaa läntisen lohkon kakkosena kuuden pisteen päässä TsSKA:sta. Jokerit on tehnyt loppukauden kattavan sopimuksen latvialaispuolustaja Arturs Kuldan, 27, kanssa. Hän on pelannut kolme edellistä kautta KHL:ssä ja sitä ennen Pohjois-Amerikassa. METRO

Korsikan ralli

Latvala ajoi voittoon Jari-Matti Latvala otti kauden kolmannen voittonsa ajettuaan ylivoimaiseksi ykköseksi Korsikan MM-rallissa. Latvala jätti Walesin yllätysmiehen Elfyn Evansin lopulta 43,1 sekunnin päähän. Latvalan tallikaveri Andreas Mikkelsen oli kolmas hävittyään Evansille 3,2 sekuntia. Maailmanmestaruuden jo varmistanut Sebastien Ogier voitti seitsemästä ajetusta erikoiskokeesta neljä, mutta jäi kuitenkin sijalle 15 yli yhdeksän minuuttia Latvalasta jääneenä. METRO

Liverpool

Brendan Rodgersille potkut Liverpoolin päävalmentaja Brendan Rodgers on irtisanottu tehtävistään. Seura ilmoitti asiasta verkkosivullaan sunnuntai-iltana. Rodgersin pesti päättyy välittömästi, ja seuraajan nimitys tapahtuu lähiaikoina. Rodgersin kolmevuotisen Liverpool-uran huippuhetki osui heti ensimmäiselle kaudelle, kun joukkue taisteli tosissaan Valioliigan voitosta. Käynnissä oleva kausi on alkanut vaatimattomasti, ja Liverpool on sarjassa vasta sijalla kymmenen. METRO

3 VIIHDE

Top 5 Myydyimmät pelit viikolla 39.

1 2

3 4

FIFA 16 (kuva) (PC, PS3, PS4, X360, X1) NHL 16 (PS4, X1)

Minecraft (PC, PS3, PS4, PSV, X360, X1)

Skylanders Superchargers (3DS, PS3, PS4, WII, WIIU, X360, X1)

Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain (PC, PS3, PS4, X360, X1) Virallinen pelilista on FIGMAn julkaisema ja GfK:n kokoama myyntitilasto Suomen suosituimmista peleistä.

VIIHDE

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

Rapmusiikki on terapiaa Ice Cubelle

KEVIN WINTER/GETTY IMAGES

Comptonin kasvatti. Ice Cube on ilmaissut tiukkoja poliittisia kannanottoja riimeissään.

Gangsta rapin kaupallistajasta Ice Cubesta on tullut vuosien saatossa viihdebisneksen monitoimimies. Hän näyttelee ja tuottaa musiikkia, elokuvia, tv-sarjoja. Draamassa Straight Outta Compton nähdään otteita hänen elämästään hip hop kokoonpano N.W.A:n riveissä 1980-luvun lopulla. Hän on elokuvan tuottaja. – Tarina kertoo veljeydestä, ystävyydestä, välirikosta ja sovinnosta sekä siitä, miksi kirjoitimme rajuja ja poliittisia lyriikoita katuelämästä emmekä vain riimitelleet raplyriikoita. Ilmaisimme mielipiteemme luovasti, musiikki oli meille terapiaa, Ice Cube kertoo West Hollywoodissa. Asiallisen miehen mukana on hänen poikansa, O’Shea Jackson, Jr, joka esittää isäänsä elokuvassa. Vaikka hän syntyi väkivaltaisessa Comptonin kaupungissa Kaliforniassa, ei hän elänyt nuoruuttaan siellä. – Kerroin hänelle kaiken mahdollisen elämästäni ennen elokuvan kuvauksia. Yhteenotot poliisien kanssa olivat arkipäivää välillä ilman syytä. Jätin yhtyeen parikymppisenä, koska bändin manageri yritti saada minut allekirjoittamaan kohtuuttoman sopimuksen, hän sanoo ja jatkaa: – Kotikulmillani taistellaan epäoikeudenmukaisuutta vastaan. En voinut antaa yhden ihmisen käyttää minua hyväksi, vaikka en tiennyt oliko minulla tulevaisuutta musiikkialalla. Hän menestyi sooloartistina ja oppi, että ei ole show’ta ellei ole bisnestä. – En käynyt kouluja, mutta opiskelin itse viihdealan lainalaisuudet. Kun pesämuna kasvoi, muutti hän pois Comptonista.

Kirja-arviot

Tatun ja Patun ihmeellinen joulu Aino Havukainen ja Sami Toivonen Otava, 2015, 32 s.

•••• Tatu ja Patu viettävät nyt joulua, eikä sekoilulta tietenkään vältytä. Tyypit tunkevat esimerkiksi väärään taloon kylään ja yrittävät pölliä ostoskeskuksesta aidon joulupukin olohuonetta koristamaan. Tatun ja Patun viehätys piilee paitsi hassuttelussa myös siinä, että veljesten jatkuvasti hitusen pieleen menevät tulkinnat asioiden tilasta antavat pienelle lukijalle oivalluksen ilon. ”Hei, ei joulupukkia koristella vaan kuusi! Ei joulutähteä laiteta uuniin!” Älyvapaille kierroksille yltävien tarinoiden ohessa opitaan aina jotakin arkisesta elämänmenosta, tällä kertaa suomalaisesta perhejoulun vietosta. JENNI UTRIAINEN

Nainen joka söi napoleonin Tittamari Marttinen, Kirjapaja 2015, 189 sivua

– Olen henkinen, mutta en kuulu kirkkoon. En tarvitse välimiestä uskooni, sanoo Ice Cube. Ice Cube •

46-VUOTIAS. Syntynyt 15.6.1969 Los Angelesissa.

•

LEVY VUONNA 1989. Straight Outta Compton albumi ilmestyi vuonna 1989. 26 vuotta myöhemmin N.W.A-yhtyeen taipaleesta ilmestyi saman niminen elokuva.

•

DR. DRE MUKANA. Myös Dr. Dre vaikutti N.W.A:ssa ja on elokuvan tuottaja. – Olemme hyvissä väleissä. Elokuvaa tehdessä ehdimme nähdä toisiamme enemmän kuin yleensä. Se oli mukavaa.

– Selviydyin siellä, koska olin tottunut ympyröihin. Olen kuitenkin iloinen, että lasteni ei tarvinnut kasvaa siellä ja käydä läpi samanlaisia asioita kuin minun vaan

Oikeuksista pidettävä kiinni

”Asiat menevät pahempaan suuntaan kaikille, jos emme pidä kiinni oikeuksistamme.” Ice Cube

he saivat turvallisemman lähtökohdan elämään. Hän on vieläkin yhdessä nuoruudenrakkaansa ja lastensa äidin, Kimberly Woodruffin kanssa. – En voisi kuvitella olevani kenenkään muun kuin hänen kanssa. Hän on ollut tukenani aina, silloinkin kuin jätin N.W.A:n. Hän on kaunis yksilö. Hän ymmärtää minua ja on hyvä äiti neljälle lapselleni. Olen löytänyt kumppanin, jota ilman en voi elää. Hän on opettanut lapsilleen samat arvot kuin hänen isänsä opetti hänelle. – Sano, mitä tarkoitat ja

tee, mitä olet luvannut tehdä. Minulla on vieläkin läheiset välit häneen. Vaikka Ice Cuben elämä on muuttunut, ei arki Comptonissa ei ole muuttunut kahdenkymmenen vuoden aikana. – Siellä on vieläkin paljon köyhyyttä, väkivaltaa, tappoja, hyväksikäyttöä ja virkavallan väärinkäyttöä. Hän ei näe rasismia enää rotujen vaan yhteiskuntaluokkien erona. – Jos ihmiset eivät taistele yhtenäisenä rintamana ylikansallisia yhtiöitä vastaan, jotka haluavat vain rahamme, käy koko ihmiskunnalle huonosti. Robotit vievät työmme ja kohta koko elämämme.

KIRPI UIMONEN metro@hs.fi

Straight Outta Compton sai ensiiltansa viime perjantaina.

••• Tarinakokoelman alaotsikko on ”Arjen ilojen ylistys”. Naisilla nautinnot tarkoittavat usein rahanmenoa. Marttinenkin löytää iloa kahviloista, taksin takapenkiltä ja heräteostoksista, joiden vuoksi matkan viimeinen illallinenkin pitää jättää väliin. Mutta iloa löytyy myös yllättävästä rankkasateesta, vastapestyistä lakanoista ja lapsen heittäytymiskyvystä. Kuulostaa itsestäänselvältä, mutta Marttinen kertoo asiat raikkaasti ja herättää hyvää tuulta. Välillä tulee kuitenkin jaarittelun maku ja tekee mieli hypätä seuraavaan tarinaan. TUULA TOIVIO

Sinä voit pelastaa hengen. Potilaat Suomessa tarvitsevat päivittäin verivalmisteita. Luovutettu veri auttaa mm. leikkauspotilaita, onnettomuuksien uhreja, syöpää sairastavia ja keskosvauvoja. Tarkista veriryhmäsi veren tarve mobiilisovelluksesta tai osoitteesta www.veripalvelu.fi. Tervetuloa verenluovutukseen! Riihimäki, ma 5.10. klo 14–19, Kirkkopuiston seurakuntakoti, Kirkkopolku 2 Mäntsälä, to 8.10. klo 15–19, Kirkonkylän koulu, Koulutie 3 Leppävaara, ma 12.10. klo 15–19, Sellosalin lämpiö, Soittoniekanaukio 1 A Inkoo, ti 13.10. klo 15–19, Hembygdsgården, Urheilutie 1 Tikkurila, to 15.10. klo 14–18, Tiedekeskus Heureka, Kuninkaalantie 7 Myyrmäki, to 15.10. klo 15.30–19, Lounaskahvila Sapusca, Jönsaksentie 4 Kerava, pe 16.10. klo 13–18, kirjasto / Pentinkulma, Paasikivenkatu 12

Mobiilisovellus:

Espoon veripalvelutoimisto, Kauppakeskus Iso Omena, Piispansilta 9, Länsiväylätoimisto, (1-tason R-Kioskilta hissillä 2. krs), ma, ke 12–19, ti, to, pe 11–18 Helsinki, Sanomatalon veripalvelutoimisto, Töölönlahdenkatu 2, 2. krs, ma, ke, pe 11–19, ti, to 8–19 Helsinki, Kivihaan veripalvelutoimisto, Kivihaantie 7, ma–to 11–18, pe 9–16

OJENNA KÄTESI. Yksi luovutus auttaa kolmea potilasta. • Ota virallinen henkilötodistus mukaasi. • Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 • Testaa ennen jokaista luovutusta: www.sovinkoluovuttajaksi.fi • Verenluovutustilaisuuksien kalenteri ja ajanvarausmahdollisuus www.veripalvelu.fi

LUKIJAT TEKSTIVIESTIT •HS 28.9. Haastatteli maahan tulleita pakolaisia. Eräs nainen somalialainen?, kertoi, että hän toivoo hänen kaikkien 10 lapsensa pääsevän myös pian tänne!? Siis suurien perheiden yhdistäminen. Miltä täällä näyttää muutaman sukupolven kuluttua? Kantasuomalaiset lisääntyvät hitaasti. Miten käy suomalaisen kultuurin? EN OLE TÄÄLLÄ ENÄÄ •Stressaa sairaaksi: 2200e kuussa tienaava elää alle köyhyysrajan? Mainitsit että verojen jälkeen jäävä 1760e ei riitä mihinkään? Itse käyn työssä ja bruttotuloni eivät edes yllä tuohon 1760e. Silti kitkuttelen sillä kuukaudesta toiseen. Olisin valtavan iloinen jos käteen jäisi kuukaudessa mainitsemasi 1760e, niin voisin ostaa ehkä jo uudet kengät. KENGISTÄ HAAVEILEVA

•Ostovoima, köyhää voi olla suurituloisella myös, jos velkaa! Köyhyysraja brutto 2200,00e/ kk:ssa! NIMETÖN •Ilman muuta Putin ja Al Assad ottavat hyödyn korkojen kera, kun pakotteita heille asetettu. SAMALLA MITALLA

•Kunnon kohottamiseksiko ne pyörätiet tuodaan Hämeentielle? Harvoin näkyy pyöräilijöitä menevän Hämeentietä kurviin päin. Hakaniemeen päin päästellään kovaa nopeutta. Suurin osa kantaaottajista vastustaa pyöräteiden tekemistä Hämeentielle. Kukaan ei ole perustellut , miksi 100 m päässä oleva Sörnäisten rantatien valmiit pyörä-

tiet eivät kelpaa? Turha tehdä kyselyjä kaupunginsuunnitteluvirastosta kun ei kelpaa kuin myönteinen vastaus. Onneksi asun oikealla puolella katua, sitä eivät pyöräilijät käytä, kun pitää ajaa ylämäkeen. TURHAAKIN TURHEMPI KAUPUNGINSUUNNITTELUVIRASTO

•Asunnottomien yö 17.10. on peruttava, koska siitä voi levitä kuvia ulkomaille ja Suomi-kuva kärsii. Lisäksi osanottajien joukossa saattaa kuulla rasistisia keskusteluja. JYSÄRI •Ja toimittajat kanssa tuntee köyhän solisalirattin! KIITOOOS •Todelliset avuntarvitsijat ovat jäänet Syyriaan yms maihin, koska ei rahaa matkakuluihin. KAIKKIALLA MAAILMASSA RIKKAAT KUORII KERMAN

•Ruuasta valittaneille Oulun turvapaikanhakijoille tiedoksi: sota-aikana Oulussa äitini perheessä syötiin pääasiassa jäätyneitä lanttuja. Joululahjaksi kymmenen lasta saivat omenan ja piparkakun ja olivat onnellisia. Jos ihminen on oikasti sotaa ja hätää paossa, on varmasti kiitollinen saadessaan turvaa ja hyvää suomalaista kouluruokaa. PALUULIPPU

50 VUOTTA VEROJA MAKSANUT

•Olipa varsinainen järjen jättiläinen joka suunnitteli Vuosaaren postin siirron CM:n tiloihin. Ulos pääsee vain kassojen kautta,isojen pakettien kantajat tönivät kaupan kassalla jonottavia.Ja vielä.Milloin CM-kauppias hankkii kilpailijan tavoin lokerosäilytyksen? Kaikki asiakkaat eivät tule autolla. KASSI-ALMA

•Voi, voi Suomen huonoa imagoa maailmalla. NIMETÖN •Kuules nyt herra Arhinmäki sinä olet kuitenkin edelleen hallitseva takinkäännön mailmanmestari hyrräpaavoksi kehuttiin ministerinä ollessasi ja näissä kisoissa Soini ei pääsisi edes pistesijalle. KAS HYRRÄ PYÖRII NÄIN •Toisinajattelijalle, lupa kai tullut, kansalaiskeräykselle, näin rahoitetaan yksityisbisnestä?! Itse en aio osallistua! KAHELIA

Sudokun ratkaisu

Paljon tai vähän

Tervetuloa!

Voit suorittaa lukion, korottaa vanhoja arvosanojasi tai opiskella kursseja oman mielenkiintosi mukaan.

Opiskelijaksi voi ilmoittautua ympäri vuoden. Tutkintoopiskelu on maksutonta (materiaalimaksu 10 euroa). Aineopiskelumaksu on 150 euroa, jota vastaan voi lukuvuoden aikana opiskella niin montaa ainetta ja kurssia kuin haluaa.

: ietoa t ä s i L ira.fi e . w ww

Laivurinkatu 3 • 00150 Helsinki Iso Roobertinkatu 20-22 • 00120 Helsinki

www.eira.fi

METÖN

•Kuka osaa sanoa, mikä vaikutus on, kun öljyä pumpataan maan uumenista - sinnehän syntyy tyhjiö. Onko maanjäristykset seurausta siitä, tyhjiöstä? Kuinkakauan öljyä riittää? KULUTTAJA

•Jos Päijänteen pinta on laskenut niin paljon tällaisen kesän jälkeen, niin toimeks: yhteys alueen ympäristöviranomaiRistikon ratkaisu

khkiinteistöpalvelut hakee reippaita, ajokortillisia henkilöitä vakinaiseen työsuhteeseen.

KIINTEISTÖHUOLLON TYÖNJOHTAJAA KONEAJOTAITOISTA HUOLTOMIESTÄ

Ehdit vielä! Eiran aikuislukiossa opiskelet omalla tavallasi.

Oppitunteja on klo 8.3020.10.

•Huono ruoka ja kurjat majoitustilat. Suomi ei ole hyvä maa. Pääministerin kotiin haluttiin, mutta vastaanottokeskukseen jouduttiin. NIMETÖN

•Kahvilassa iäkkäämpi pöytäseurue ihmetteli mikä se sellainen Ku Klux Klan oikein on.

Myöhästyitkö koulusta?

Päivällä tai illalla

•Suomalainen kouluruoka on huonoa. Parempaa ruokaa vastaanottokeskuksiin ja heti. NI-

NIMETÖN

esimieheksi, vastaamaan yrityksen toiminnasta ja tuloksesta sekä osallistut käytännön töihin.

•Nimetön: en luule mitään, mutta sen tiedän, ettei julkisen puolen työntekijä maksanut veroistaan yksityisestä firmasta saamaani palkkaa euron euroa.

Voit opiskella joustavasti kahdessa toimipisteessämme. Koko lukion voi suorittaa myös verkossa tai lähi- ja verkkoopiskelua yhdistäen.

siin ja selvitykseen mikä voisi olla syy. Puhdas juomakelpoinen vesi on maailman arvokkain luonnonvara,jota hämärähemmot saattavat tavoitella.

HOMMAA

•Kuule poimija. Monet meistä työttömistä veikkaa, lyö vetoo ym. Se on helpompaa ja tuottoisampaa tuloa kun marjanpoiminta. X

Kotona tai koululla

Eivätkä edes osanneet ääntää oikein. Tosi sivistymättömiä ovat suomalaiset. Korkeakoulututkinnon suorittaneet tietävät, mutta suuri osa kansasta vain peruskoulun käyneitä. NIMETÖN

vastaamaan kiinteistöjen pihaalueiden koneellisista kausitöistä (lumien auraukset ja -kauhonnat), työkoneena mm. Kramer 480. Hakijalta toivotaan osaamista myös kiinteistöjen korjaustöistä (mm. pienet lvi-työt).

HUOLTOMIESTÄ

joka hallitsee asuinkiinteistöjen korjaustyöt sekä nykyaikainen talotekniikka on tuttua. Täytä lomake osoitteessa www.kh-kiinteistopalvelut.fi tai lähetä hakemus osoitteeseen rekry@kh-kiinteistopalvelut.fi

TI 6.10. klo 19. Esittely klo 17.30 Käpylän työväentalo, Vipusentie 19, Hki

Luettelo: www.loytotavara.net Nyt iPodit, iPhonet, iPadit sekä matkalaukut täynnä löytöjä hinnalla, jonka sinä päätät!

Helsingissä, Kaisaniemessä tI-pE 18.30

1.10.–1.11. La-Su 13 ja 17.00

Varaa lippusi ajoissa!

Etu S-Etukortilla -3,50 myös perheenjäsenille.

lippupalvelu.fi

Info-puh. 0600 30006 (1,78e/min+pvm) Liput 16-33 € sirkuksen lippukassasta ilman 0600 10 800 Liput toimituskuluineen lisämaksuja klo 12-13 ja alkaen 18,50€ 2 tuntia ennen esitystä 1,98€/min+pvm

K a i K i l l e avo i n a i K u i s lu K i o t ö ö lö s s ä

ALOITA OPINNOT 13.10.2015 Töölön yhteiskoulun aikuislukiossa voit: Töölön yhteiskoulun aikuislukiossa voit: – suorittaa peruskoulun ja lukion sekä kirjoittaa ylioppilaaksi – suorittaa peruskoulun ja lukion sekä kirjoittaa ylioppilaaksi – jatkaa keskeytyneitä opintoja – suorittaa valmistavan koulutuksen – kirjoittaa lukioon ammatillisen tutkinnon perusteella(LUVA) ylioppilaaksi – jatkaa keskeytyneitä opintoja – opiskella yksittäisiä aineita, mm. kieliä, matemaattisia ja – kirjoittaa ammatillisen yleissivistäviä aineita tutkinnon perusteella ylioppilaaksi – opiskella yksittäisiä aineita, mm. kieliä, matemaattisia – yhdistellä eri opiskelumuotoja: lähi-, etä- ja verkkokurssit ja yleissivistäviä aineita – yhdistellä eri opiskelumuotoja: tarjolla myös e-kursseja! HALUATKO PERUSKOULUUN? Peruskouluun hakevien vieraskielisten suomen kielen testi on keskiviikkona 4.11.2015. Ilmoittaudu testiin kansliassa nyt!

ILMOITTAUDU NYT! I l m o I t tau d u n yt! KANSLIA AVOINNA ARK. KLO 13 – K a n s l i a avo i n n a a r K . K lo 1 3 –119, 9, pPUH. u h 009 9 44342 3 42 00236 236 t ö ö lö n y h t e i s Ko u lu n a i K u i s lu K i o u r h e i lu K at u 1 0–1 2 , 0 0 2 5 0 h e l s i n K i

aikuislukio@tyk.fi · www.tyk.fi

www.metro.fi

HUPIKLUBI

lukijan kuvat numeroon 17181 maanantai 5. lokakuu 2015

Helmiä sioille Stephan Pastis

en voi uskoa, että hyttynen pihkassasi on elossa, vuohi.... mitä tapahtui, pikku hyttynen?

10 kysymystä

en tiedä. laskeuduin vain pihkaiselle puulle ja jäin jumiin.... miten paljon aikaa on kulunut?

60 miljoonaa vuotta.

vaimoni varmaan alkaa epäillä jotain.

1061

1. Missä Kaakkois-Suomen kaupungissa valitaan vuosittain kyseisen kaupungin Inkeri? 2. Minkä maan rahayksikkö ennen euroa oli escudo? 3. Minkä maan viimeinen kuningas oli vuosina 1908–1910 hallinnut Emanuel II? 4. Mitä musiikkia lähettää USA:n pitkäikäisin radio-ohjelma Grand Ole Opry? 5. Mikä on saalismäärältään Suomen tärkein kala? 6. Kuka näytteli Oscar-palkitun naispääosan elokuvassa Lukija? 7. Missä maassa sijaitsee Plzeňin kaupunki, josta pilsener-oluttyyppi on saanut nimensä? 8. Kuka valittiin tänä vuonna Stadin brankkariksi? 9. Mikä on tällä hetkellä Yle-veron pienin maksuun pantava euromäärä? 10. Mitä joukkuetta jääkiekkoilija Mario Lemieux edusti koko NHL-uransa ajan?

Sudoku B. Virtanen Ilkka Heilä

Täydennä ruudukko niin, että jokaisella vaaka- ja pystyrivillä sekä jokaisessa 3 x 3 -palassa on numerot 1–9. Sudokun ratkaisu sivulla 13.

Kamala luonto Jarkko Vehniäinen ★✩✩✩✩

JUHA HYVÖNEN • www.ristikkotuumin.ﬁ

Mobiiliohjeet

Ristikko

•

Lukijan kuvat. Nappaa kuva puhelimellasi ja lähetä se MMS-viestinä numeroon 17181. Kerro viestissä (max 500 merkkiä), missä olet ottanut kuvan, mitä siinä tapahtuu ja oma nimesi. Kuvia julkaistaan Metrossa, Metro.ﬁ:ssä, HS.ﬁ:ssä, Helsingin Sanomissa ja HS Mesta -lehdessä.

•

Palkkio. Maksamme painetuissa lehdissä julkaistuista kuvista vähintään 20 euron palkkion. Palkkio maksetaan vain yhden kerran. Ohjeet palkkion saamiseksi lähetämme tekstiviestillä muutaman viikon kuluessa. Palkkioista suoritetaan ennakonpidätys. Multimediaviestin hinta on 0,60 euroa. Lähettäessäsi kuvan julkaistavaksi myönnät Sanoma Media Finland Oy:lle kaikki oikeudet kuvaan, edelleenluovutusoikeus mukaan lukien. Kuvan lähettäjä vastaa siitä, että hänellä on oikeus myöntää edellä mainitut oikeudet Sanoma Media Finland Oy:lle. Tämä koskee myös sähköpostilla lähetettyjä ja metro.ﬁ-palveluun ladattuja kuvia.

•

Tekstarit. Kirjoita viestiin kommenttisi sekä nimimerkkisi ja lähetä viesti numeroon 17181. Avainsanaa ei tarvita. Palvelu toimii DNA:n, Elisan, Kolumbuksen, Saunalahden, Soneran ja Tele Finlandin liittymistä. Tekstiviestin hinta on 0,60 euroa. Toimitus valitsee ja käsittelee tekstiviestipalstan kirjoitukset.

Ratkaisu sivulla 13

Lukijakolumniohjeet •

Metro.ﬁ. Mene osoitteeseen www.metro.ﬁ ja paina ylhäältä ”lähetä”.

•

Pituus 1900–2100 merkkiä. Kolumnin kirjoituskentässä on laskuri, josta näet, milloin kolumni on sopivan pituinen. Muista, että merkkimäärään lasketaan myös välilyönnit.

•

Kuva ja nimi mukaan. Vain omalla kuvalla ja nimellä tehdyt kolumnit voidaan julkaista.

•

Toimitus valitsee. Julkaistavien kolumnien valinnasta päättää Metron toimitus. Toimitus myös mahdollisesti muokkaa julkaistavia tekstejä.

•

Palkkio. Metrossa julkaistuista kolumneista maksetaan 100 euron palkkio. Otamme yhteyttä palkkion saajiin.

Vastaukset kysymyksiin Julkaisija: Sanoma Media Finland Oy, Postiosoite: Töölönlahdenkatu 2, PL 30, 00089 Sanoma, Puhelin: (09) 122 4351 (vaihde), Sähköposti, toimitus: metro@hs.fi, Vastaava päätoimittaja: Kaius Niemi, Toimitussihteeri: Pekka Joutlahti (vastaava), Mediamyynnin asiakaspalvelu: yrityspalvelu@sanoma.fi, Jakelupalautteet: metro.jakelu@sanoma.fi, Paino: Sanomala Oy. Metro on Julkisen sanan neuvoston periaatteisiin sitoutunut riippumaton uutislehti. www.metro.fi.

1. Imatralla, 2. Portugalin, 3. Portugalin, 4. Countrymusiikkia, 5. Silakka, 6. Kate Winslet, 7. Tšekissä, 8. Ylipalomies Pekka Halkosaari, 9. 51 euroa, 10. Pittsburgh Penguinsia

TV TV1

TV2

MTV3

21.30: Dokumenttiprojekti: Totonel

22.00: Tuhkimotarinoita – Tyttöjen ilta

11.00 Yle Uutiset. 11.05 Pisara. 11.10-11.55 Jumalanpalvelus. 12.00 Vielä virtaa (S). 12.29 Vielä virtaa (S). 13.00 Nummisuutarit (7). 15.00 Yle Uutiset. 15.05 Yle News. 15.10 Yle Oddasat. 15.15 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa. 16.00-16.45 Arto Nyberg. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä. 17.00 Yle Uutiset. 17.06 Yle Uutiset alueeltasi. 17.10-17.55 Naiskonstaapeli 56 (12).

11.30 Näin meidän perheessä. 12.00 Hehku. 12.30 Hehku. 13.00 Kioski: Mamu – Suomi - mamu. 13.30 Ykskaks paksuna (12). 14.00 Uusi päivä (S). 14.25 Uusi päivä (S). 14.54 Uusi päivä (S). 15.23 Elokuvan hetki: Onnelin ja Annelin talvi. 15.30 Yle FOLK. 16.00-16.25 Kimppakolmoset (12). 16.30-16.55 Noin viikon uutiset. 17.00-18.00 Pikku Kakkonen.

18.00 Yle Uutiset. 18.22 Yle Uutiset alueeltasi. 18.30 Akuutti. Perfektionisti uupuu täydellisyyttä tavoitellessaan. Millainen sairaus on Meretojan tauti? Omalääkärin vastaanotto. 19.00-19.55 Historia: Natsien lastenkodit. Kansallissosialistisessa Saksassa otettiin käyttöön ”Lebensborn”-ohjelma arjalaisen ihannerodun luomiseksi valtakuntaan. 20.00 MOT: Maailman kallein soijatehdas – Suomeen. Valtio meni sijoittajaksi venäläisten ylijäämälaitteiden ympärille rakenettuun soijatehtaaseen Uuteenkaupunkiin. 20.30 Yle Uutiset. 20.55 Urheiluruutu. 21.00 A-studio. 21.30 Dokumenttiprojekti: Totonel (16). Mitä tapahtuu kun huomaa, että elämällä on enemmän annettavaa kuin vanhemmat voivat tarjota? 9-vuotias romanialaispoika Totonel pääsee koulukerhoon ja muuttuu toiseksi ihmiseksi. O: Alexander Nanau T: Strada Film HD 23.05 Yle Uutiset. 23.10 Kotikatsomo: Pintaa syvemmältä (7). 4/6. Äiti viedään hoitokotiin. Turvekenttä kiinnostaa ministereitä ja mediaa. Tutkija Backlund tuo lisätietoa laskelmiin. K: Jussi Alanko. K&O: Jukka Mäkinen. 00.00-01.00 Newsroom (7). 4/10. Takaiskuja.

18.05-18.53 Doctor Who (12). 2/12. Liittolaiset. Tohtori on aivan yksin, ilman ystäviään, aikakonetta ja äänimeisseliä. 19.00 Paluumuuttajat. Vastavirtaan takaisin kotiin. 19.30 Kioski: Aleksi´s wonderland. Ehdoton mielipiteiden jakaja, välttämättömyys, nautinto ja kirous, ruoka. 20.00 Uusi päivä (S). Valheiden verkko. Lauri turvautuu pakon sanelemana laittomuuksiin. 20.30-20.54 Kätevän emännän juhlat (S). Tutkinto on suomalaiselle tärkeä virstanpylväs. On aihe mikä tahansa, ilman koulutusta, tutkintoa ja todistusta on mahdotonta tarttua toimeen. HD 21.00 Rauhassa – Robin. 360 asteen intiimi keikka täynnä tunnetta. 21.50 Yle Uutiset. 21.55 Urheiluruutu. 22.00 Tuhkimotarinoita – Tyttöjen ilta. Jenni ja Jeena uskaltavat viimeinkin riidellä! 23.15 Borgiat, maan ja taivaan valtiaat (16). 1/10. Kasvotusten kuoleman kanssa. 00.05 Paluumuuttajat. Vastavirtaan takaisin kotiin. 00.35 Kioski: Aleksi´s wonderland. 01.05 Bates Motel (16). 9/10. Dylan vitkuttaa tehtävän suorittamista, millä on kauaskantoiset ja järkyttävät seuraukset koko lähipiirille. 01.45-04.05 Yle FOLK.

Yle Fem 11.00 Världens barn – summering. 11.45 Programtablå. 11.50 Sportspegeln. 12.20 Programtablå. 12.25 Nobelpriset i medicin. 13.00 Dokument utifrån: Skattesmitarnas mardröm. 14.00 Babel. 15.00 Bathinas skilda världar. 15.30-16.00 Bathinas skilda världar. 17.52 Lucia 2015 X3M. 17.55 Yle Nyheter TV-nytt. 18.00 BUU-klubben: Kiia ja kissa. 18.30 Taivaallista menoa: Kellarin itkijänainen. 19.00 Kauhakaupalla Pohjolan luontoa. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt. 20.00 Närbild. 20.30 Bussi. 20.45 Oddasat. 21.00 Efter Nio. 21.57 Yle Nyheter TV-nytt. 22.00-22.28 Muotokuvassa: Sören Lillkung. 23.00 Sportnytt. 23.15 Din släktsaga. 23.45

Nelonen

18.00: Emmerdale 11.10-12.05 Lääkärit. 13.35 Pilanpäiten. 13.40 Amazing Race. 14.40 Mitä tänään syötäisiin?. 14.45 Pilanpäiten. 14.55 Friends with Better Lives (S). 15.25 Salatut elämät (7). 15.55 Voitolla yöhön. 17.25 Kauniit ja rohkeat (S). 17.55 Mitä tänään syötäisiin?

18.00 Emmerdale (S). Miksi palasit, Donna? Marlon yrittää tehdä vaikutuksen Apriliin, joka ei vaikuta vieläkään pitävän hänestä. 18.30 Emmerdale (S). Avajaisten aikaan. Eric järkyttyy nähdessään Valin aamulla Ianin kanssa, mutta esittää urheaa. 19.00 Seitsemän Uutiset. 19.20 Päivän sää. 19.30 Salatut elämät (7). Majatalossa on paljastustilaisuus. 20.05 Erilaiset perheet. Aho. Viiden lapsen yksinhuoltaja Minna oli löytänyt perheelleen unelmakodin maalta. Muutaman vuoden jälkeen talo osoittautui niin homeiseksi, että kodin lisäksi myös kaikki siellä olleet tavarat piti polttaa. 21.00 Roba (12). Kaksoiselämää. 5/10. Jos poliisin palkka ei riitä elämiseen, siihen on oltava pätevä syy. 22.00 Kymmenen Uutiset. 22.20 Päivän sää. 22.25 MTV Sport Uutiset. 22.35 Rizzoli & Isles (12). Luotettava todistaja. 17/18. Mies ammutaan keskelle katua liikenneriidan päätteeksi, mutta kukaan ei näe ampujaa. Kun lähistöllä sattuu toinen vastaava tapaus, Janen tiimille tulee kiire löytää syyllinen. 23.35 Scorpion (12). Yhtä perhettä. Agentti Gallo tutkii pommi-iskua, joka vaikuttaa kostolta perheasioita hoitavaa lakiﬁrmaa kohtaan. 00.35 Roba (12). Kaksoiselämää. 5/10. 01.35-05.30 Voittostudio.

I brandbil till Mongoliet. 00.15 Aktuellt. 00.54 Kulturnyheterna. 01.01 SVT Nyheter Stockholm. 01.10-01.15 Nyhetssammanfattning.

Sub

19.05: Simpsonit

22.00: Kino: Menetetty aika

11.50 LIVE: Tiedä ja Voita. 13.50 MasterChef Australia. 15.00 Hauskat eläinvideot. 15.05 Malibu Country (S). 15.35 HS Uutisraportti. 16.05 Frasier (S). 16.35 Isänmaan toivot (7). 17.15 Team Ahma (S). 17.50 Suomen huutokauppakeisari.

14.00 Monster Jam – International Racing and Freestyle. 14.30 X Factor UK. 16.00 X Factor UK.

17.00 Impressionistit.

Guardian û meripelastaja. 00.30 Britannian alamaailma. 01.30 Britannian alamaailma. 02.30 The Walking Dead. 03.25 The Walking Dead. 04.20-05.59 Sky News.

11.00 Autiotalojen aarteet. 11.30 Autiotalojen aarteet. 12.00 Autiotalojen aarteet. 12.30 Maailmanlopun odottajat. 13.30 Alaskan poliisit. 14.30 Alaskan poliisit. 15.30 Lentoturmatutkinta. 16.30 Lentoturmatutkinta. 17.30 Aivopelit. 18.00 Bimbo Oy. 19.00 Lyödään ällikällä. 19.30 Huutokaupan metsästäjät. 20.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.30 Huutokaupan metsästäjät. 21.00 Criminal Minds. 21.55 ELOKUVA The

18.00 Myytinmurtajat. Luotipudotus. Adam ja Jamie testaavat, osuvatko yhtä aikaa ilmasta pudotettu ja aseesta ammuttu luoti maahan samanaikaisesti. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 19.05 Simpsonit (12). Keilailumestari. 19.30 Poikamiesboksi (S). Tilit selväksi. 12/12. Tunteet kuumenevat useammallakin kuin yhdellä tavalla, kun Oscar joutuu kutsumaan entisen vaimonsa selvittämään vanhoja verosotkuja. 20.00 Rillit huurussa (S). Viettelysten vaunu. 20.30 Simpsonit (12). Rajansa kaikella. 21.00 ELOKUVA Harry Potter ja kuoleman varjelukset, osa 2 (12). Harry Potter -elokuvasarjan viimeisessä seikkailussa taistelu velhomaailman hyvien ja pahojen voimien välillä kärjistyy avoimeksi sodaksi. Kun panokset ovat korkeammalla kuin koskaan, kukaan ei ole turvassa. Juuri Harry saattaa joutua tekemään äärimmäisen uhrauksen dramaattisessa viimeisessä taistelussa Voldemortia vastaan. Kaikki päättyy tähän. Ohjaaja: David Yates, Iso-Britannia/USA 2011. Pääosissa: Daniel Radcliﬀe, Emma Watson, Ralph Fiennes, Michael Gambon, Rupert Grint, Evanna Lynch. 23.30 Catﬁsh – deittihuijarit. Kuka huijaa ja ketä? 3/16. 00.30 Poikamiesboksi (S). Tilit selväksi. 12/12. 01.00 Bones (16). Poika paketissa. 01.55 Teknavi. 2/12. 02.25 Lainvalvojat (7). Jakso 6. 02.55-06.00 Voittostudio.

23.00 Hottikset (S). 00.00 Loop ja Me Naiset esittää: Olisinpa tiennyt. 00.30 Good Wife (7). 01.30 Good Wife (S). 02.30 Huippumalli haussa. 03.30-05.00 Ennustaja-TV.

Liv

Fox

Teema

21.00: Kummeli kultakuume

18.55 HS-uutiset. HS-uutiset (2’) 18.58 HS-sää. HS-sää (1’) 19.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! Jakso 4/12. Täällä kokkaa 83-vuotias keittiömestari! Hiihtokeskus Juupavaara Juupajoella on pulassa. 20.00 Kauppaneuvos Jethro (S). Jakso 6/12. Pahvijethropäivä!. Jethro huhkii kohti kauan odotettua vapaapäivää joka vesittyy seikkailuksi niin munamessuilla kuin vihkivalatilaisuuden pastorina. 20.58 Keno. 21.00 ELOKUVA Kummeli kultakuume (12). (Suomi 1997). Komedia käynnistyy, kun Elmeri Hautamäki pakenee mielisairaalasta yhdessä hoitajansa kanssa etsimään isänsä Lappiin kätkemää kulta-aarretta. Pääosissa: Heikki Hela, Heikki Silvennoinen, Timo Kahilainen, Heikki Vihinen, Mari Turunen, Kari Hietalahti, Jukka Puotila. Ohjaus: Matti Grönberg. 23.00 Poliisit – kotihälytys (12). Murtovarkaita. Lahden partio Pia ja Mika kohtaavat vuorossaan murtovarkaita. 00.00 HS Uutisraportti. 00.30 Criminal Minds (16). Jakso 5/24. Route 66. Jakson on ohjannut Hotchia näyttelevä Thomas Gibson. 01.30 Frasier (S). Jakso 17/24. Kahden kauppa. 02.00 Kylmäverisesti sinun (12). Jakso 8/10. Veljensä vartija. 03.05 Salaliittoteoriat Jesse Venturan johdolla (S). Jakso 3/8. JFK. 04.05-05.00 Ennustaja-TV.

Jim

11.00 Koirakuiskaaja. 12.00 Korealaisen keittiön aakkoset. 12.35 Lauran matkakuvia: Tukholma. 13.05 Hurja remontti. 14.00 Candice sisustaa. 14.30 Candice sisustaa. 15.00 Fashion Star. 16.00 Neljät häät Amerikassa. 17.00 Arvostele mun illallinen Suomessa. 17.30 Arvostele mun illallinen Suomessa. 18.00 Huippumalli haussa. 19.00 Maailman övereimmät juhlat (7). 20.00 Valheen vangit (7). 21.00 Suomen täydelliset venäläisnaiset (S). 22.00 Lätkävaimot (S).

11.20 Maailman parhaat kalapaikat. 12.20 Anthony Bourdain minilomalla. 13.20 Huijari pilasi elämäni. 14.20 Talent UK. 15.30 Hurja remontti. 16.30 Hurja remontti. 17.30 Kuppilat kuntoon, Gordon Ramsay!. 18.30 Leijonan luola USA. 19.30 Hell’s Kitchen. 20.30 Panttilainaamo. 21.00 Arman ja viimeinen ristiretki (7). 22.00 Rikkaiden panttilainaamo. 23.00 Suomen Tulli. 00.00 JIM D: Steve Jobs muutti maailmaa. 01.05 Leijonan luola USA. 02.05 Villiruoan

18.00 Historia: Henrik VIII ja Anna Boleyn. 2/2. Oliko Henrikin ja Annan rakkaus romanssi vai tragedia? 18.45 Ruotsalaisia salaisuuksia. Kun Öölantia kahtia kaivettiin. Vuonna 1940 Ruotsissakin varauduttiin Saksan hyökkäykseen. 19.00-19.54 Ranskalainen kylä (12). Kausi 6, 8/12. Oikeusprosessi. Miliisit ovat antautuneet, ja heidän tekonsa pitää arvioida oikeudessa. 20.00 Kirjaohjelma: Jørn Lier Horst. Päävieraana on tanskalainen dekkarikirjailija Jørn Lier Horst, mutta käymme myös Karen Blixenin kotitalossa. 20.30 The Trip – Matkamiehet Brydon ja Coogan (12). 5/6. Oliko Steven ilta onnistunut? Miesten matka vie nyt Yorkshiren puolelle, ja siellä ihaillaan erikoista luonnonmuodostelmaa. 21.00 Sibelius, Lintu ja 7 sinfoniaa. ”Hän eli joka hetki niin voimaperäisesti että välillä muistutti jotakin eläintä.” 7 lukua Sibeliusta, Lintua ja Suomen historiaa. 22.00 ELOKUVA Kino: Menetetty aika (12). (Die verlorene Zeit/Saksa 2011) Tosipohjainen elokuva rakastavaisista, jotka pakenevat yhdessä keskitysleiriltä mutta ajautuvat sodan kaaoksessa eroon toisistaan ja ajan kuluessa jopa eri mantereille. O: Anna Justice. HD 23.50 Uusi Kino: Idan päiväkirja (16). Dokumenttielokuva norjalaisesta nuoresta naisesta, joka kamppailee epävakaan persoonallisuuden kanssa. 8 vuoden ajan Ida on pitänyt elämästään videopäiväkirjaa saadakseen ajatuksensa järjestykseen. O: August B. Hanssen. HD 00.55-04.00 Teematieto.

valtiaat. 03.05 Mestariampuja. 04.00-05.00 Ennustaja-TV.

TV5 12.00 Fame (7). 13.00 70’s show (S). 13.30 70’s show (S). 14.00 Hulluna sinuun (S). 14.30 Terapian tarpeessa (S). 15.00 Kadonneet (7). 16.00 Nanny (S). 16.30 Nanny (S). 17.00 Hulluna sinuun (S). 17.30 70’s show (S). 18.00 70’s show (S). 18.30 Terapian tarpeessa (S). 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 20.00 Hittikärpänen. 21.00 ELOKUVA Cape Fear (16). 23.35 5D: Naisten seksitunnustukset. 00.40 ELOKUVA Stay Cool – Takaisin koulunpenkille (12). 02.20 Maatilan prinsessa. 02.55 Maatilan prinsessa. 03.25-05.43 ELOKUVA Elämän edessä (7).

Hanki suomala ista N VA N TA A LÄN MYYMÄ

O T T U U M

LO P P

I T N Y Y UUNM

1O KPL

KOITERE® SILVER KOITER

RUNKOSÄNKYPAKETTI 120x200cm, sis. jalat ja sijauspatjan

www.unikeidas.fi JOENSUU, JYVÄSKYLÄ, KOUVOLA, VANTAA

PALJON TUOTTEITA

1/2

HINTAAN KAIKKI TUOTTEET ALENNETTU

VARASTOERÄ

AVOINNA: MA-PE 10-19, LA 10-16, SU 12-16

Riihitontuntie 4, 01720 Vantaa (Varisto). Puh. 050 312 9381

NYT VAIN

1.295 € 0vh. 3.011 €

RUNKOSÄNGYT, JENKKISÄNGYT, MOOTTORISÄNGYT, JOUSTINPATJAT, SIJAUSPATJAT, TYYNYT, PEITOT, LAKANAT YMS...

-20%

-50%