Afp, MeigneuX/SipA
cyclisme çA ne tourne pAS rond pour contAdor {page 23}
carriÈres lA criSe épArgne leS coMMerciAuX {page 14}
tennis djokovic prend le pouvoir {page 20}
côte d’azur
lundi 4 juillet 2011 n°1571 www.metrofrance.com Min 21° Max 26° Novak Djokovic
Cambriolages
ne jetez pas Ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% reCyCLé.
getty, BeHAr AntHony/SipA
ce fléau qui grimpe Depuis un an, le nombre d’effractions de domiciles a augmenté de 11 % Un tiers de ces délits a lieu pendant l’été Face à cette menace, les particuliers s’équipent, parfois de manière surprenante... {page 02} pol eMile/SipA
Musique. Interview
Mika veut muer
Côte d’Azur
Six idées de soirée en juillet Azuréen ou estivant, il y a mille choses à faire en juillet sur la Côte d’Azur Metro a sélectionné six bons plans pour des soirées réussies {page 06}
Affaire DSK : le procureur dans de sales draps
Le jeune chanteur, en concert unique à Compiègne ce week-end, prépare un troisième album qui devrait dérouter les fans {page 08}
Les failles du dossier de l’accusation placent Cyrus Vance Jr en position délicate. Il pourrait renoncer à aller jusqu’au procès {page 04}
événement
l’actu
A l’instar de 2010, les e�ractions sont en forte recrudescence depuis le début de l’année De quoi accentuer la prudence avant le départ en vacances
Le chiffre
300
C’est le nombre d’hectares de végétation et de pins partis en fumée ce week-end près de Lacanau (Gironde). Un feu dont l’ampleur a mobilisé une centaine d’hommes.
Il l’a dit afp
“je ne rejoindrai pas un autre candidat et je ne me présenterai pas seul.” nicolas Hulot, dans le jdd, évoquant sa position en cas de défaite à la primaire des écologistes.
Agenda éducation. Le comité
de pilotage sur la réforme des rythmes scolaires remet son rapport auprès du ministre de l’Education nationale, Luc Chatel. justice. Jean-Noël
L’inquiétante escalade des cambriolages
Guérini poursuit pour “diffamation non publique” Arnaud Montebourg devant le tribunal de police de Paris. Dans un rapport celui-ci avait dénoncé les “dérives” de la fédération socialiste des Bouches-du-Rhône.
Un cambriolage toutes les trois minutes... Le chiffre donne le tournis mais résume à lui seul la gravité d’un phénomène qui ne cesse de s’étendre. Au cours de l’année 2010, plus de 323 000 cambriolages ont ainsi été recensés sur le territoire national, soit environ 850 par jour, soulignant une hausse de 3,2 % par rapport à l’année précédente. Une recrudescence particulièrement préoccupante à l’heure des départs en vacances, lorsque l’on sait que les mois de juin, juillet et août concentrent plus du tiers des délits enregistrés, selon les chiffres de l’Observatoire national de la délinquance du ministère de l’Intérieur. “La plupart de
ses délits sont très difficiles à élucider”, rappelle un enquêteur spécialisé, soulignant que les endroits les plus directement touchés sont les Alpes-Maritimes, le Var, les Bouches-du-Rhône, puis la région parisienne. “Les modes d’action, et le profil des équipes qui se rendent coupables de ces vols ont considérablement évolué, de plus en plus jeunes”, poursuit le même policier. Parmi les méthodes les plus utilisées, les enquêteurs notent une augmentation de voleurs utilisant des faux uniformes officiels (police, poste, EDF) permettant de noter les habitants absents, mais aussi de faux coups de téléphone administratifs (mairie, préfecture) cherchant à éloi-
gner temporairement l’habitant de son lieu de résidence. Selon les chiffres officiels, environ 13 % de ces délits étaient élucidées en 2010. Un résultat décevant qui, selon les professionnels, s’explique par une évolution de ce type de délinquance. “Les groupes organisés ne trustent plus l’essentiel de l’activité”, décrypte un magistrat spécialisé. “Il y a une réelle explosion du cambriolage d’opportunisme, réalisé par des personnes aux profils différents.” Selon les études menées depuis la Place Beauvau, les bijoux demeurent les objets les plus convoités (55 %) notamment en raison du cours de l’or, qui a aug-
+11,2
C’est, en pourcentage, l’augmentation du nombre de cambriolage dans les locaux d’habitations principales sur un an. Entre mai 2010 et avril 2011, 180 000 faits ont été constatés, contre 163 000 entre mai 2009 et avril 2010.
menté de 50 % en deux ans. Derrière, le matériel hi-fi et informatique et les cartes bleues complètent le podium des trésors préférés des as de la cambriole. adrien cadorel
www.METROfRaNCE.COM
La “panic room” débarque en France Dispositif de sécurité très prisé outre-Atlantique, et plus connue depuis un film du même nom avec Jodie Foster, la “panic room” débarque en France. En 2008, Yann Bourdon, jeune et dynamique entrepreneur, crée la société Zebra Sécurité, avec l’idée de proposer un outil ultime contre les “home jackings”, ces braquages commis de nuit alors que les propriétaires dorment. La panic room est une pièce ultra sécurisée, entourée de murs de kevlar, de fibre de verre et dotée d’une imposante porte blindée. “L’idée est d’offrir un lieu inviolable où une famille peut se réfugier en toute sécurité dans le cas d’un braquage à domicile”, nous explique Yann Bourdon. Une fois à l’intérieur, impossible pour les braqueurs d’y
D.>R
“La pièce est prévue pour résister à toute arme à feu, à la majorité des explosifs et aux incendies.” Yann bourdon,président
de zebra sécurité
Ici, la pièce sécurisée a été construite avant la maison.
pénétrer. “La pièce est prévue pour résister à tout type d’armes à feu, à la majorité des explosifs, et même aux incendies”, souligne-t-il. Selon lui, cette pièce, aménageable en dressing, laverie ou bureau, doit pouvoir accueillir tous les habitants de la maison en deux minutes au maximum. “A l’intérieur, on dispose de moniteurs vidéo et d’enceintes permettant d’écouter ce qui se passe dans la maison, mais aussi de haut-parleurs pour
communiquer avec les intrus.” Deux lignes téléphoniques, une GSM et une filaire enfouie sous le sol, permettent de contacter les secours. “Aucune de nos panic room ne se ressemblent”, ajoute Yann Bourdon. “Nous les construisons à la carte, en fonction de la maison, de ses points d’accès et du nombre d’occupants potentiels.” Le prix de la sécurité ultime a un coût : pour une pièce de 10 m2, il faut compter entre 40 000 et 50 000 €, en fonction des prestations. A l’heure actuelle, huit panic rooms ont été installées en France par Yann Bourdon, et aucune n’a pour l’instant été activée. “J’espère que cela restera comme ça”, sourit-il, avouant réfléchir à une déclinaison pour les yachts victimes du piratage. a.c
0
www.metrofrance.com
lUnDi 4 jUilleT 2011
Deligne/iconovox
Egalement dans l’actualité en France
E.coli fait une victime à Bordeaux
Une septuagénaire est décédé après avoir été contaminé par la bactérie Escherichia Coli Une autre femme se trouve dans un état grave AFp
Après avoir fait une première victime en France, la bactérie E. coli a plongé une seconde sexagénaire dans un état “critique” hier. Agée de 64 ans, cette dernière a été placée en réanimation, au CHU de Bordeaux. L’Agence régionale de santé (ARS) a indiqué que la souche responsable de cet état “préoccupant” n’était pas connue. Avant d’ajouter : “Nous avons de fortes présomptions quant à une souche O104”, responsable de la mort de 48 personnes en Allemagne. Le 8 juin, lors d’une kermesse, sept Bordelais avaient été infectés par cette souche en consommant des graines germées. Ces derniers jours, l’état de cinq d’entre eux s’est stabilisé et
Télex
AU moment des vAcAnces
Quelques règles d’or A l’heure des départs en vacances, l’entreprise Securitas Direct, leader européen de la télésurveillance, nous livre quelques conseils pour se prémunir contre les cambriolages. • Réseaux sociaux
Attention à ne pas dévoiler la durée de son séjour sur les réseaux sociaux (Twitter, Facebook...), ni à livrer ses dates de départ et de retour de vacances. “Il n’y a pas meilleur moyen de dire que son logement est ainsi inoccupé”, explique t-on du côté de la société. • couRRieR
Dans la mesure du possible, demander à un tiers de relever son courrier.
Une boîte à lettres pleine apparaît comme une invitation au cambriolage. • téléphone
Penser à demander un transfert de la ligne fixe vers son téléphone portable, ou dans le cas d’un voyage à l’étranger, sur celui d’un proche. • signes de pRésence
“Tout signe indiquant une présence au domicile éloignera les voleurs”, assure t-on chez Securitas Direct. L’idéal est d’utiliser des prises électriques programmables permettant d’allumer automatiquement, et avec des cycles divers, des luminaires, une chaîne hi-fi ou une télévision. A.c
Alpes Un alpiniste français a été tué et un autre blessé dans les Alpes suisses, dans le secteur du glacier du Trient, dans le canton du Valais. Les deux hommes ont été surpris par une chute de pierres. Retraites Le Conseil d’orientation des retraites va rendre un avis préconisant un allongement supplémentaire de la durée de cotisa-
Steaks : pas d’évolution
Didier Gruson (au milieu), réanimateur au CHU bordelais.
une sixième personne est sortie de l’hôpital. Une autre patiente, qui n’avait pas participé à la kermesse, est quant à elle décédée dans la nuit de vendredi à samedi. Cette femme de 78 ans avait été contaminée par une nouvelle souche, intitulée O145 et jugée “rare” tion pour obtenir une pension à taux plein. Selon lefigaro.fr., pour les générations nées à partir de 1955, cette durée passerait à 166 trimestres, soit 41,5 années, contre 165 aujourd’hui. Appel à témoins Les policiers de Sarcelles (Vald’Oise) ont lancé dimanche un appel à témoins après la disparition d’une adolescente de 13 ans, qui n’a plus donné de nouvelles depuis
par le réanimateur Didier Gruson. “On ne connaît pas l’agent ou l’aliment qui a entraîné la contamination” de la patiente décédée, a expliqué, lors d’une conférence de presse au CHU, Philippe Fort, le directeur de l’Agence régionale de santé de la Gironde. Cette noujeudi soir. Sajou, originaire d’Afrique subsaharienne, passait un coup de téléphone à la gare de GargesSarcelles (RER D), avant que la communication ne soit coupée. Toute personne l’ayant aperçue peut contacter le commissariat au 01 34 38 37 37. Tricastin Un incendie a touché samedi le transformateur d’une unité à l’arrêt de la centrale nucléaire du Tricastin (Drôme), laissant
Six enfants du Nord et de l’Oise qui ont consommé des steaks hachés surgelés fabriqués par SEB et distribués par Lidl sont toujours hospitalisés à Lille pour des diarrhées hémorragiques et des insuffisances rénales. velle souche diffère de la souche O104. En plus de ce symptôme, la souche O145 génère des “atteintes cérébrales majeures”, a précisé le docteur Gruson. LesLie GUyomArd
www.MeTRoFRAnce.coM
s’échapper de gros panaches noires de fumée. EDF assure que ces rejets sont sans danger. Plus d’informations sur metrofrance.com/tricastin Annecy Un adolescent de 15 ans, placé au service social de l’enfance, a été victime d’une noyade après avoir sauté d’un pédalo samedi sur le lac d’Annecy (Haute-Savoie). Le corps n’avait toujours pas été retrouvé par les secours hier.
0
monde
www.metrofrance.com lundi 4 juillet 2011
Affaire Strauss-Kahn BEhAR AnThonY/SiPA
Vance, la vraie victime de DSK ?
Le procureur de New York, à l’origine des poursuites, doit désormais faire volte-face Un coup dur qui pourrait compromettre sa carrière
Cyrus Vance jr, le procureur new-yorkais.
“Le procureur est en train de poser les fondements d'un non-lieu. Cela crève les yeux.” Kenneth Thompson, l'avocat de Nafissatou Diallo, ne décolérait pas, vendredi, après l'audience qui a permis à Dominique StraussKahn de retrouver la liberté. Un mois et demi après l'arrestation de DSK, le procureur new-yorkais Cyrus Vance Jr a fourni à la défense les éléments attestant des mensonges de l'accusatrice. En plus des fausses informations contenues dans sa demande d’asile et de ses déclarations fiscales falsifiées, Nafissatou Diallo a admis avoir menti sur ses agissements, le 14 mai, après le supposé viol. Ainsi, la fem-
me de ménage du Sofitel a admis avoir nettoyé une chambre voisine, puis être retournée dans la suite 2806 et, seulement après, avoir prévenu son superviseur. Un revirement qui affaiblit le témoignage de la plaignante et qui met à mal Cyrus Vance : après avoir présenté DSK comme un dangereux délinquant sexuel, l’influent procureur doit désormais faire machine arrière. Un numéro d’équilibriste qui pourrait lui coûter cher, dans un pays où l'attorney général est élu au suffrage universel. D’autant que le magistrat de 57 ans, candidat à sa propre succession en 2013, accumule les revers. Dernièrement, des policiers
qui a coûté la vie à deux pompiers, ont aussi été innocentés. “Cette nouvelle affaire Des élus PS ont relancé était très importante pour sa hier la théorie du complot carrière et il ne peut pas se dont aurait pu être victime permettre de la perdre, exDSK. “Il peut y avoir eu des plique Alex Reinert, profesconnexions entre Accor, seur de droit pénal à l'unipropriétaire du Sofitel, versité Yeshiva de New York. et peut-être certaines La question de la crédibilité officines françaises”, a de la victime présumée est ainsi lâché sur France Info clairement posée. Elle pourle député François Loncle. rait avoir dit la vérité, mais Des accusations “sans il est désormais difficile fondement”, a réagi le d'imaginer qu’un jury puisse groupe hôtelier français. condamner DSK”, ajoute-t-il. Le procureur Vance aurait qu'il accusait de viol ont été donc tout intérêt à ne pas alacquittés à l'issue de leur ler jusqu’à l’étape du procès. procès. Deux chefs de chandominique catherine tier, poursuivis pour leur reswww.METRoFRAncE.coM ponsabilité dans l'incendie
Accusation
Une ombre sur la primaire PS Dominique Strauss-Kahn n'en a pas fini avec la justice américaine, mais déjà, des spéculations sur un retour politique viennent troubler le processus de la primaire socialiste. S'il était blanchi, l'ancien favori des sondages pourrait-il encore décider de se lancer dans la course ? Ce week-end, François Hollande et Ségolène Royal ont voulu se montrer fairplay en laissant la porte ouverte à un éventuel report de la clôture des candidatures, fixée au 13 juillet, alors que la prochaine audience à New York doit normalement se tenir cinq jours plus tard. Hier soir, Martine Aubry a enfoncé le clou en déclarant que “personne [n'oserait] opposer un quelconque calendrier” à DSK s'il décidait d’être lui aussi candidat. Mais l'idée ne fait pas l'unanimité au Parti socialiste. Du côté des strauss-kahniens, on oscille entre prudence et espoir. “C'est prématuré de parler d'un retour car on ne peut pas préjuger des décisions qu'il prendra, juge ainsi la députée Marisol Touraine : il a vécu des choses d'une vio-
John Minchillo/AP/SiPA
Vox pop. Pensez-vous que DSK peut revenir dans la vie politique française ?
Arnaud
39 ans, peintre
“Oui. Il n'y aura bientôt plus de charges contre lui. Et quand ce sera le cas, je suis sûr qu'il retrouvera la scène politique française.”
Jean-Jacques
20 ans, étudiant
Strauss-Kahn, samedi.
lence inouïe, il a été traîné dans la boue, et on ne peut pas imaginer qu'il en sorte comme si rien ne s'était passé.” “Une partie dépend de lui, une autre des Français”, analyse pour sa part Jean-Jacques Urvoas, qui dit avoir eu au téléphone, deux jours avant le spectaculaire retournement de situation, un DSK “très intéressé” par ce qui se passait en France”. “Rien n'est fermé”, poursuit le député du Finistère, qui se prend à rêver : “On est rentré dans une épopée chevaleresque et je ne suis pas certain que l'opinion déteste cela.” gilles daniel
“Non. Selon moi, son image s'est fortement dégradée. S'il se présente à une élection, il perdra à coup sûr.”
Safia
26 ans, secrétaire
“Ça va dépendre de l'issue de la procédure judiciaire. S'il est reconnu innocent et qu'il se présente à la présidentielle, alors je pourrai voter pour lui.”
Marion
30 ans, enseignante
“Oui. Cela ne veut pas dire qu'il peut devenir le prochain président de la République, mais il continuera à avoir une influence sur la politique française.”
monde afp
Un manifestant, hier.
L’opposition reprend la main en Thaïlande La sœur de l’ex-Premier ministre en exil a remporté hier les législatives
L'ancien Premier ministre thaïlandais, Thaksin Shinawatra, en exil depuis cinq ans après le coup d'Etat qui l'a renversé, tient sa revanche. Le parti d’opposition Puea Thai, dirigé par sa italie. Au moins soixantesœur, Yingluck, a largement seize policiers et quinze remporté hier les législamanifestants ont été tives. Un scrutin considéré blessés hier lors d’un comme essentiel pour que nouvel assaut lancé par le royaume sorte enfin de la des opposants sur un chan- violence politique et réduise tier de la ligne à grande le profond fossé qui sépare vitesse Lyon-Turin, dans le les élites de la capitale des Val de Suse. Ces derniers masses urbaines et rurales s'opposent au percement défavorisées. d'un tunnel. Cocktails Au printemps 2010, quelMolotov et blocs de pierre que 100 000 “chemises ont été lancés sur les forces rouges” avaient occupé le de l'ordre qui ont répliqué centre de Bangkok pendant avec des gaz lacrimogènes deux mois, avant d'être déet des jets d'eau. Des logées par l'armée au prix heurts avaient déjà éclaté d’une guérilla urbaine, le 27 juin, faisant plusieurs pour réclamer le départ du dizaines de blessés légers. chef du gouvernement, Ab-
05
www.metrofrance.com
LUNdi 4 jUiLLet 2011
afp
261
Ligne TGV : les militants déraillent
Le Puea Thai a remporté 261 sièges sur les 500 de la Chambre basse, soit la majorité absolue, selon les dernières estimations de la Commission électorale. La chef de file de l’opposition, Yingluck Shinawatra.
hisit Vejjajiva. C’est désormais chose faite. “Le résultat est clair : le Puea Thai a gagné les élections et les démocrates sont battus”, a déclaré le Premier ministre sortant. Il a dans la foulée invité son adversaire à être la première Thaïlandaise à former un gouvernement,
ajoutant vouloir “l'unité et la réconciliation”. “La population m'a donné une chance, je ferai de mon mieux pour le peuple”, a immédiatement répondu la nouvelle femme forte de Bangkok. Cette femme d'affaires de 44 ans, que son frère Thaksin a décrite comme son “clone”,
n'avait aucune expérience lorsqu'elle a été propulsée sur la scène politique il y a moins de deux mois. Mais elle a su admirablement surfer sur une campagne qui, comme lors des trois précédents scrutins, s'apparentait à un référendum pour ou contre son frère exilé. metro
www.METROfRaNCE.COM
Télex Nigeria Une bombe a tué au moins dix clients hier dans un bar fréquenté par la police à Maiduguri (Nord-Est), où un groupe islamiste est soupçonné de nombreux attentats, selon une source militaire. Syrie L'armée a intensifié hier sa répression des opposants, en procédant à de nouvelles arrestations et en déployant des troupes à Hama, un des noyaux de la contestation du régime, a indiqué un militant. Maroc Les électeurs ont accordé ce week-end leur confiance au roi Mohammed VI pour qu'il engage le royaume sur la voie des réformes, avec 98 % de oui au référendum sur une révision de la Constitution. Plus de détails sur metrofrance.com/maroc Mexique La tempête tropicale Arlene, la première importante de la saison en Atlantique, a fait au moins 16 morts et près de 300 000 sans-abri, ont annoncé hier les autorités.
0
Côte d’Azur
+
Six idées de soirée pour profiter de juillet
l’actu de votre ville
Qualité de l’air
6
Qualité médiocre. Indicateur Atmo sur une échelle de 1 (très bon) à 10 (très mauvais).
Aujourd’hui
010–headl 16 heavy At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est lorem ipsum dolor sit amet. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum.
www.metrofrance.com luNdi 4 juillet 2011
Les nuits les plus courtes de l’année seront aussi les plus animées cet été sur la Côte d’Azur Metro a sélectionné six bons plans, pour tous les goûts SipA / pOChARd
• électro à petit prix
Les Plages électroniques, saison 6, épisode 1, ce mercredi. La formule reste inchangée : les pieds dans le sable de Cannes et du son plein les oreilles, de 18 h 30 à 0 h 30, pour seulement 8 euros. ça démarre après-demain, avec les “génies du deejaying” : ATrack (la moitié du duo Duck Sauce auteur de “Barbara Streisand”) Jack Beats et Beni G.
C’est gratuit
Gotan Project est attendu jeudi aux Nuits du Sud.
plus d’infos : www. plages-electroniques.com • SouS le Signe du Jazz
Stern et Didier Lockwood, puis par John Mc Laughlin. Suivront Ahmad Jamal et Maceo Parker (le 12). D’autres pointures sont attendues à Jazz à Juan, telles que Herbie Hancock (le 15) et BB King (le 17).
Avant le chassé-croisé entre juilletistes et aoûtiens, la Côte d’Azur va connaître celui, nettement plus sympathique, des légendes du jazz. Le Nice Jazz Festival débute ce vendredi avec un hom- infos : www.nicejazzfestival.fr mage à Miles Davis, par Mike et www.jazzajuan.com
• concertS en faMille
Entre fête de village et festival de musiques du monde, les Nuits du Sud proposent tout l’été des concerts sur la place du Grand-Jardin de Vence. Parmi les artistes de renom attendus cette année : Gotan Project (jeudi), Yael Naim et Patrice (vendredi),
A Nice, la Prom Party (14, 22, 29 juillet, puis en août), avec six podiums ambulants, tourne de 21 h 30 à minuit entre le Théâtre de verdure et le Negresco. A Cannes, le Festival d’art pyrotechnique (14, 21, 29 juillet, puis en août) permet de profiter des feux d’artifice face à la mer.
Zazie (le 15), ou encore Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra (le 28). Soirée : 20 euros (14 pour les étudiants). infos : www.nuitsdusud.com Michel Bernouin
www.METROFRANCE.COM
L’église Saint-Joseph centenaire et rénovée A Nice, dans le quartier Barla, l’église Saint-Joseph a fait peau neuve pour célébrer dignement ses cent ans : clocher, horloge et façade restaurés, amiante de la voûte supprimé, électricité rénovée. Ces lourds travaux, en partie financés par le conseil général des AlpesMaritimes, seront inaugurés ce soir à 18 heures.
Saisonniers : la Caravane passe à Nice Pour informer sur leurs droits les salariés employés dans les secteurs de l’hôtellerie et du commerce, la Caravane des saisonniers de la CGT fait étape cet après-midi sur la Promenade des Anglais (face aux jardins Albert-Ier).
culture AFp
L’interview
la culture Cinéma
Thor reviendra en 2013 Disney et Marvel ont confirmé que Thor 2 était en préparation et sortira dans les salles en juillet 2013. Chris Hemsworth retrouvera le rôle-titre dans la suite des aventures du superhéros, mais sans Kenneth Branagh derrière la caméra.
Chris Hemsworth dans la peau de Thor
Top/Flop
Pirates des Caraïbes 4 Le quatrième volet de la saga de Disney est devenu le huitième film de l’histoire à passer la barre du milliard de dollars de recettes à travers le monde, derrière Avatar, Titanic et Le Seigneur des anneaux 3.
Beyoncé
Sorti lundi dernier, son nouvel album baptisé 4 entre directement à la première place des ventes, physiques et digitales, en France. C’est la première fois que l’ex-Destiny’s Child réussit ce tour de force.
Mika.
Quelques mois avant la sortie d’un troisième album très attendu, le chanteur fera une escale le week-end prochain à Compiègne pour un concert unique Confessions d’un artiste en quête de renouveau
mika : “J’ai envie
de repartir de zéro” D’où vient l’idée de ce concert unique en France ?
Duran Duran
Le groupe a encore une fois annulé toutes les dates de sa tournée européenne, dont celle du 12 septembre à Paris. Son chanteur, Simon Le Bon (photo), souffrirait toujours de problèmes de voix.
Pierre Lescure
Il a annoncé vendredi sa démission de la présidence des Molière. Mardi dernier, le conseil d’administration avait refusé d’adopter une réforme des statuts proposée par l’actuel directeur artistique du Théâtre Marigny.
Le chiffre
97,6
Ce sont, en millions de dollars, les recettes engrangées en trois jours aux Etats-Unis par Transformers 3, soit 30 millions de moins que l’opus précédent.
Je voulais absolument donner un petit avant-goût cet été de mon troisième album, qui sortira début 2012. Et j’avais aussi besoin de faire une pause entre deux sessions d’enregistrement, de retrouver une énergie que je n’ai pas forcément quand je suis en studio. Pourquoi avoir choisi la ville de Compiègne ?
Je ne voulais pas le faire dans une salle trop petite et c’était important pour moi que je retrouve l’ambiance géniale des concerts en plein air, un peu comme dans les festivals.
complètement d’où je suis venu, comme si j’étais un nouvel artiste. C’est vraiment une nouvelle peau pour moi. Mes deux premiers albums se ressemblaient un peu trop à mon goût. Je commençais un peu à me lasser du côté enfantin et coloré de mes chansons. Peut-être que beaucoup de personnes seront déroutées quand l’album va sortir ! Il faut dire aussi que ton deuxième album n’a pas eu le même écho que ton premier...
Je me dis toujours que c’est impossible de réussir une performance aussi impressionnante deux fois de suite ! Certes, j’en ai vendu Dans quel état d’esprit moins, mais il a quand prépares-tu ce nouvel opus ? même été certifié disque de Au début, je ne savais diamant, donc je ne vais pas vraiment pas comment j’al- commencer à me plaindre ! lais m’y prendre, j’étais un (Rires.) peu perdu. J’ai décidé de re- C’est une grande première partir de zéro, d’oublier pour toi parce que ton nou-
veau single est en français…
L’album sera intégralement en anglais, mais je voulais aussi proposer des chansons en français, en bonus, pour remercier mon public. Et comme cette chanson “Elle me dit” est très estivale, on voulait la dévoiler dès maintenant. L’accident dramatique vécu par ta sœur (Paloma s’est grièvement blessée en tombant d’une fenêtre, ndlr) en octobre a-t-il aussi influencé ton travail ?
Ça a été un choc, c’est comme si la vie s’était mise en pause jusqu’à ce qu’elle sorte de l’hôpital, en janvier. Ce drame m’a fait comprendre la chance que j’avais, mais je ne crois pas que j’en parlerai un jour dans mes chansons. boris Tampigny
www.METROFRANCE.COM
Bio express Août 1983 Naissance de Michael Holbrook Penniman, alias Mika, à Beyrouth, au Liban. 1992 Après neuf ans passés à Paris, il s’installe à Londres, où il commence à étudier la musique. 2002 Il obtient une place au Royal College of Music qu’il quitte finalement après quelques mois pour lancer une carrière solo. 2007 Il publie son premier album, Life in Cartoon Motion, qui s’écoulera en France à plus d’un million d’exemplaires. 2009 Son deuxième album, The Boy Who Knew Too Much, sort dans les bacs, introduit par le single “We Are Golden”. 2010 Il obtient sa statue de cire au musée Grévin.
0
www.metrofrance.com
Lundi 4 juiLLet 2011
Soda, à voir très frais
Pour remplacer Scènes de ménages cet été, M6 mise sur une nouvelle fiction intitulée Soda Ou comment rire du mal-être adolescent Kev Adams est un jeune homme presque comme les autres, lui qui vient tout juste de fêter ses 20 ans et qui a déjà quitté le domicile familial. Sauf que depuis le mois de mars, le comédien replonge dans ses souvenirs d’ado sur le plateau de Soda, nouvelle série diffusée sur M6, où il est le principal hé-
ros. “Ce n’est pas le plus grand défi d’acteur que je puisse avoir pour le moment, concède l’intéressé entre deux prises, mais je prends ça comme une chance parce que c’est ma première expérience de fiction et que ça me permet d’apprendre plus facilement le métier.” Celui qui
s’est fait connaître grâce à ses sketches sur les affres de cet âge ingrat ne pouvait rêver meilleure proposition de rôle. “C’est vrai que c’est la suite logique pour moi, mais on voulait aller plus loin que de simplement décrire le mal-être des adolescents avec des vannes, explique le jeune comédien, AURéLIA bLANC / M6
qui a d’ailleurs coécrit plusieurs épisodes. Il fallait aussi montrer pourquoi c’est drôle.” Ainsi, dans un décor minutieusement reconstitué (emploi du temps sur le frigo, post-it à profusion, posters personnalisés), le jeune homme s’amuse du décalage entre les générations, le tout servi par des répliques bientôt cultes. “Cette série possède un vrai rythme de stand-up, on doit pouvoir faire rire à tout moment”, confirme Guy Lecluyse, papa de Kev dans la série, qui a lui aussi commencé sa carrière dans le café-théâtre avant de multiplier les expériences sur le petit et le grand écran. “J’ai toujours peur que les situations ne soient pas drôles, tempère de son côté Kev Adams, ça m’arrive de vouloir tout changer à la dernière minute.” Avec Soda, vous allez vraiment en boire de toutes les couleurs. BoRis TAMPiGNy
www.METROFRANCE.COM
Kev Adams, le jeune héros de la série Soda.
Audiences royales pour Albert et Charlene Albert et Charlene n’ont pas à rougir des audiences télé réalisées par leur mariage religieux, diffusé samedi. Sur France 2, l’émission animée par Marie Drucker a réuni en moyenne plus de 4,2 millions de téléspectateurs, devant le plateau de Jean-Pierre Foucault, JeanClaude Narcy et Nikos Aliagas sur TF1 qui en a rassemblé 2,9 millions. Le mariage de William et Kate avait réuni respectivement 5 et 4 millions de téléspectateurs sur ces deux chaînes. En fin de journée,
VILLARD/NIVIERE/NIKO/ALFRED/SIPA
Soda, ce soir à 20 h 05 sur M6.
Le confidentiel des... “Dessous de l’écran” Chaque lundi, retrouvez dans Metro une info média révélée par les polémistes de l’émission de Christophe Decroix sur RTL.
les journaux de 20 heures des deux grandes chaînes ont profité de l’événement pour doper leurs audiences, avec 4,8 millions de téléspectateurs pour le JT de TF1 de Claire Chazal, soit 28,7% de part d’audience, et 4,7 millions de téléspectateurs pour le JT de France 2 de Laurent Delahousse, soit 27,9% de part d’audience.
info Laurence Ferrari, star de la télé de rattrapage ? C’est ce qui se dessine des chiffres du dernier baromètre du Centre national de la cinématographie (CNC), un outil lancé fin 2010 pour analyser l’évolution de la “catch-up TV” dans l’Hexagone. Le JT de 20 heures de la présentatrice vedette de TF1, suivi chaque soir par 7 millions de personnes, serait en effet le programme le plus “rattrapé” par les téléspectateurs de la chaîne, devant les journaux du week-end, le JT de 13 heures de Jean-Pierre Pernault... Des rendez-vous d’information qui devancent la série Dr House, avec Hugh Laurie. PhiliPPe BAilly / NPA CoNseils
Revivez le mariage d’Albert et Charlene sur metrofrance.com/monaco
“les Dessous de l’écran”, le dimanche à 13 h 10 sur RTl et en podcast sur rtl.fr
Le baiser tant attendu.
PHOTOS 1. PASCALITO/M6 2. LEROUX PHILIPPE/SIPA
En images
3. STARz MEDIA 4. CyRIL PLOTNIKOFF/M6 5. LAURENT zAbULON/TF1 gILLES SCARELA
1
2
3
4
5
1 2 3 4 5
D’après Le Parisien, Virginie Guilhaume officiera sur France 2 la saison prochaine. Un retour aux sources pour l’animatrice de M6 qui avait débuté sur le service public. Isabelle Giordano animera le nouveau rendez-vous de la mi-journée sur France Inter. Elle succède au “Fou du roi” de Stéphane Bern, qui officiera, lui, sur RTL à la rentrée. La série Camelot avec Joseph Fiennes et Eva Green, diffusée sur la chaîne câblée Starz, n’aura pas de deuxième saison en raison de coûts de production trop élevés. C’est Karine Lemarchand qui devrait prendre la place de Mélissa Theuriau à la tête de “Zone interdite” pendant le congé maternité de celle-ci. TF1 a pris la tête des audiences samedi soir avec “Génération 2000” (3,8 millions de téléspectateurs) devant France 2 et”Fort Boyard”, animé par Olivier Minne (2,9 millions de fidèles).
liane Foly et Nikos dans “Génération 90”
10
programmes
tF1
France 2
14.50 Téléfilm : Mon identité volée Drame de Richard Roy. 2008. Can/USA. 16/9e. 95 mn. 16.35 Série : Parenthood «Devine qui vient dîner». 17.20 Série : Ghost Whisperer «Le petit démon». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.00 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
20.45 Série : Camping paradis «Trois étoiles au camping». Avec Laurent Ournac, Jennifer Lauret, Princesse Erika, Roland Magdane. 22.30 Série
: New York, unité spéciale «L’art du meurtre». Une femme est trouvée morte dans une cage d’ascenseur. L’enquête des détectives Benson et Stabler les mène à un tueur en série incarcéré à Sing-Sing - «La voix du plus fort». Alors que Ben Nicholson rentre de voyages d’affaires, il découvre que sa femme Corinne a été agressée à leur domicile. Le seul témoin du drame est Katie, leur fille, une jeune handicapée mentale «Le meurtrier sans visage». Annie Tassell, serveuse, est enlevée en sortant de son travail. En tentant de l’aider, deux autres personnes se retrouvent blessées. 1.00 Série : Affaires non classées «Zones d’ombres». (1 et 2/2). 2.45 Sport : Automobile WTCC Championnat du monde FIA des voitures de tourisme.
13.50 Talk-show
: Toute une histoire Présentation : S. Davant. 14.40 Sport : Cyclisme Tour de France. Olonne-sur-Mer - Redon. 3e étape. 17.35 Magazine : L’après Tour Présentation : Gérard Holtz. 18.55 Jeu : Mot de passe 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto
20.35 Série : Private Practice «Nuits blanches». Avec Kate Walsh, Audra McDonald, Tim Daly, Amy Brenneman, Taye Diggs, Paul Adelstein. 21.20 Série : Private Practice «Rendez-vous ratés». L’équipe d’Oceanside doit faire face à un véritable baby-boom - «Péché mortel». Charlotte King, Pete et Addison collaborent ensemble autour de la mise en place d’un programme d’assistance à l’abandon des nouveau-nés. 22.45 Film : Les promesses de l’ombre Thriller de David Cronenberg. 2007. USA/Brit./ Can. 100 mn. Avec Viggo Mortensen, Naomi Watts. Une sage-femme enquête sur l’identité d’une Russe, morte en couches le soir de Noël. Elle découvre que la défunte était une prostituée, mêlée malgré elle aux agissements d’un groupe de proxénètes. 0.30 Journal : Journal de la nuit 0.45 Ballet : Pygmalion 1.45 Documentaire : 60 ans d’art lyrique à Aix-en-Provence 2.25 Talk-show : Toute une histoire
France 3 15.05 Série
: En quête de preuves «Le grand saut» - «La preuve par trois». Avec W. Bathke. 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 18.45 Journal : 19/20 20.00 Magazine : Le film du Tour 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Divertissement : Nos années télé ! Le grand jeu Présentation : Cyril Féraud. Invités : Christine Bravo, Danièle Gilbert, Philippe Risoli… 22.35 Journal : Soir 3 23.05 Magazine : Au p’tit
bonheur la France Ce programme nous propose de partir à la rencontre de Français qui ont su créer leur univers et trouver le bonheur... Un tour de France étonnant, dans lequel le guide Philippe Gougler donne rendez-vous avec des personnages aussi charismatiques que décalés ! Au sommaire de ce numéro : «Pour l'amour des bisons» - «Les amours du taureau» - «Sauvez les homards!» «Le pouvoir des lamas». 0.00 Documentaire : Sur un fil 0.50 Sport : 50e Mondial la Marseillaise à pétanque 2.10 Journal : Soir 3 2.35 Feuilleton : Plus belle la vie 3.05 Documentaire : Propriétaires... mais pauvres ! 4.35 Série : Nous nous sommes tant aimés «Élie Kakou». Portrait d’un humoriste attachant.
www.metrofrance.com lunDI 4 JuIllET 2011
canal+ 18.10 Magazine
: (c) L’album de la semaine 18.25 Divertissement : (c) Groland.con 18.50 Information : (c) Infos soir 19.10 Divertissement : (c) Le News Show Présentation : Bruce Toussaint. 20.20 Magazine : (c) Le petit journal de la semaine
20.45 Série : Engrenages Avec Grégory Fitoussi, Caroline Proust, Philippe Duclos, Audrey Fleurot, Fred Bianconi, Thierry Godard. 21.40 Série
: Engrenages La capitaine Berthaud et ses hommes vont cueillir un SDF suspect dans l’entrepôt où il survit. Mais à sa place, ils découvrent le cadavre de la fille qui avait disparu... - Les deux jeunes femmes retrouvées mortes présentent exactement les mêmes mutilations, ce qui tend à confirmer la thèse du tueur en série. 23.30 Film : Blanc comme neige Thriller de Christophe Blanc. 2009. Fr. 91 mn. Avec François Cluzet, Olivier Gourmet. Quand son associé est victime d’un meurtre maquillé en accident, Maxime préfère résoudre le problème avec ses frères plutôt que d’alerter la police. 1.00 Magazine : Mensomadaire 1.30 Film : U Animation de Serge Elissalde. 2006. Fr. 75 mn. 2.45 Téléfilm : De l’encre Musical. 2010. Fr. 92 mn.
France 5/arte 16.40 Série
: Au cœur des tribus «Groenland». 17.35 Information : C l’info 17.45 Magazine : C dans l’air
ARTE 19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série : Un billet de train
pour «Le Tyrol». : Voyage sur les canaux du monde 19.55 Série
20.40 Film : L’été meurtrier Drame de Jean Becker. 1983. Fr. VM. 2h10. Avec Isabelle Adjani, Alain Souchon, Suzanne Flon. 22.50 Théâtre : Les enfants du soleil Mise en scène de Stephan Kimmig. Avec Ulrich Matthes, Olivia Gräser, Nina Hoss. Au début du XXe siècle, chez les Protassov, une famille de l'aristocratie russe. Dmitri, l'artiste, est amoureux d'Elena, la maîtresse de maison. Melania, la riche veuve, a un faible pour Pavel Protassov, chimiste de son état. Liza, la sœur de ce dernier, est courtisée par le vétérinaire Boris. Quant au concierge Iégor, il boit et bat sa femme 0.20 Documentaire : Shanghai Dreams 1.15 Film : Le monde de Finn Court métrage de Thomas K. Altes. 2010. VO. 48 mn. En rentrant de l’école, Finn surprend son père vêtu d’une robe appartenant à sa mère. 2.05 Film : Princesse Animation. 2006. Dan. 90 mn.
M6 13.45 Téléfilm
: Lettres à un soldat Comédie de Harvey Frost. 2010. USA. 85 mn. 15.25 Magazine : C’est ma vie 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : L’été de 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Soda
20.45 Téléréalité : L’amour est dans le pré Présentation : Karine Le Marchand. On suit plus particulièrement le parcours de cinq agriculteurs. 23.05 Divertissement
: Belle toute nue Présentation : William Carnimolla. Dans ce nouvel épisode, William Carnimolla va rencontrer Christine et Laura, deux femmes mal dans leur peau. Au bout de l'aventure, il leur proposera de relever un ultime défi. 0.45 Série : Prison Break «Rédemption». Avec Dominic Purcell. L'équipe de Scofield a décidé d'évincer T-Bag de l'évasion. Pendant que Michael s'occupe de préparer leur sortie par un puits, Bellick continue son enquête sur la mort du jeune gardien en soudoyant le plus vulnérable des détenus. En pleine crise mystique de rédemption, Abruzzi projète d'éliminer lui-même T-Bag. Mais ça ne se passe pas comme prévu... 1.40 Jeu : Tout le monde peut jouer Présentation : K. Lima. 2.10 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 17.55 Série : Psych, enquêteur malgré lui 19.40 Série : Las Vegas 20.40 Film : Le règne du feu Fantastique de
Rob Bowman. 2002. Brit/Irl. 102 mn. Avec Christian Bale (photo), Matthew McConaughey. 22.25 Téléfilm : Vol d’enfer Action de Michael Keusch. 2007. USA. 98 mn. Avec Steven Seagal. 0.10 Film : The Detonator Action de Po-Chih Leong. 2006. USA. 92 mn. Avec Wesley Snipes.
W9 16.50 Série : Buffy contre les vampires 19.30 Série : Ma famille d’abord 20.40 Film : Braqueurs amateurs Comédie
de Dean Parisot. 2004. USA. 91 mn. Avec Jim Carrey (photo), Tea Leoni, Angie Harmon. 22.10 Film : Le médaillon Action de Gordon Chan. 2003. Hong Kong/USA. 88 mn. Avec Jackie Chan. 23.55 Divertissement : Relooking extrême
nt1 19.35 Divertissement
: Moundir, l’aventurier de l’amour Présentation : Laurence Boccolini. 20.40 Divertissement : Merki (photo). 22.25 Divertissement : Le comité de la claque présente Milk Shake TV 0.10 Film : Créatures féroces Avec Jamie Lee Curtis.
France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : Largo Winch «L’héritier» (1 et 2/2). 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Film : Oscar Comédie d’Édouard Molinaro.
1967. Fr. 80 mn. Avec Louis de Funès (photo). : L’anniversaire Comédie dramatique de Diane Kurys. 2005. Fr. 120 mn. 23.45 Divertissement : One Man Sauvage 1.40 Musique : Les Francofolies de la Rochelle
22.05 Film
Direct 8 18.30 Divertissement : Very Bad Blagues 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : 24h buzz 20.40 Magazine : Quartier général «Dans
les coulisses des urgences vétérinaires» (photo) «L’autoroute du soleil, un jour de grand départ». Présentation : Adrienne de Malleray. 0.15 Magazine : Morandini !
nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 20.35 Film : Pédale dure Comédie
de Gabriel Aghion. 2004. Fr. 85 mn. Avec Gérard Darmon, Dany Boon (photo), Jacques Dutronc. 22.15 Film : Madame Irma Comédie de Didier Bourdon, Yves Fajnberg. 2005. Fr. 95 mn.
GULLi 19.25 Jeu : In ze boîte 19.50 Série : Rosie 20.00 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery 20.25 Divertissement : Les gags de trop fort 20.35 Divertis. : Total Wipeout Made in USA (photo). 22.10 Série : Madame le proviseur «Outrages».
Avec Charlotte de Turckheim. 23.45 Dessin animé : Ratz 0.10 Dessin animé : Quat’zieux
France 5 19.00 Magazine : Silence, ça pousse ! 19.45 Série : Une réserve pour les félins
«Chasse miraculeuse chez les lions». 20.35 Série : Dangers dans le ciel «Mort de fatigue (Vol continental Express 3407)» (photo). 21.20 Série : Histoire de l’Amérique 22.05 Magazine : C dans l’air
Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.
Notre sélection sur metrofrance.com/zap
1
plus
www.metrofrance.com LuNdi 4 juiLLet 2011
spécial vente
& carrières Le chiffre
40 000 C’est le nombre de postes de cadre commerciaux à pourvoir en 2011, soit le quart du volume total des prévisions de recrutement cadre. (Source : apec)
Rendez-vous
Où trouver une formation en alternance en juillet ? Les exams terminés, il faut maintenant se préoccuper de son inscription pour la rentrée. Si vous êtes attiré par les formations en alternance, sachez qu’un salon dédié est organisé le 6 juillet à la Cité internationale universitaire de Paris. Au rendez-vous, une cinquantaine de CFA, universités, BTS, écoles supérieures qui ont encore des places disponibles.
Salon Sup’alternance spécial rentrée renseignements et invitations sur www.studyrama.com
L’avenir sourit aux commerciaux La fonction commerciale est la star des recrutements Bien qu’ils o�rent de belles opportunités de carrière, ces métiers à mauvaise réputation peinent à séduire les candidats Vendeurs en magasin, chefs de rayon, chargés de clientèle, ingénieurs commerciaux… les entreprises se les arrachent ! La tendance de ces cinq années ne se dément pas : “La fonction commerciale est la locomotive de l’emploi cadre : l’emploi commercial recrute toujours beaucoup, même quand la conjoncture va mal”, analyse Pierre Lamblin, directeur des Etudes et Recherche de l’Apec. Tous les secteurs en redemandent, des nouvelles technologies et les télécoms, en pleine évolution, au BTP, qui recherche des négociateurs dans l’immobilier, des commerciaux dans l’isolation ou des technico-commerciaux étanchéité pour accompagner son redémarrage. Vendeur oui mais pas que… Les entreprises veulent faire oublier l’image peu glamour de Jean-Claude Convenant, le commercial ringard de la série Camera café. “Il est l’antithèse de ce que l’on fait ! On pilote une stratégie vis-à-vis des clients, avec une grande marge de manœuvre. On est plus ouverts : on s’intéresse aux clients et on crée un relationnel avant de conclure une vente”, témoigne François Costes, qui a délaissé le marketing de luxe pour faire ses armes il y a six ans chez Dell en tant qu’ingénieur commercial avant de manager une équipe dédiée aux grands
92 % C’est la hausse sur un an du nombre d’offres d’emploi Apec pour la fonction chargé d’affaires et technicocommercial en mai 2011. comptes. Malgré cette image dépoussiérée, certains secteurs très pourvoyeurs d’emplois, tels que la grande distribution, peinent à séduire des candidats. Entrer comme chef de rayon et accéder au poste de directeur de magasin reste un plan de carrière accessible. “La grande distribution reste par ailleurs un secteur très formateur qui peut permettre aux jeunes d’acquérir une expérience avant de rebondir sur un autre métier, d’où un important turn-over”, ajoute Lionel Deshors, cofondateur du cabinet spécialisé dans l’emploi commercial CCLD. Bonne nouvelle : boudés pendant la crise, les jeunes diplômés retrouvent peu à peu leur place dans les starting-blocks du recrutement commercial, même si les entreprises privilégieront cette année encore les profils expérimentés, prudence oblige. nathalie alonSo
www.metroFrance.com
Combien ils gagnent
Interview express
Le salaire moyen annuel, en euros, des principales fonctions commerciales.
“La vente est devenue plus complexe”
Directeur commercial
De 60 000 à 150 000
Stéphane Vincent,
Directeur magasin, chef des ventes, responsable d’agence bancaire, chargé d’affaires immobilier d’entreprises
De 35 000 à 50 000 j.p eLie
Pourquoi les fonctions commerciales ne font-elles pas rêver ?
Technico-commercial, manager de rayon, chargé de clientèle
Il y a un fossé entre les réalités de l’entreprise et les aspirations des étudiants. Beaucoup de jeunes s’imaginent que les fonctions les plus nobles touchent à la finance, au management ou au marketing. Mais, au travers d’expériences en entreprise, beaucoup se trouvent confrontés à la relation client et finissent par y prendre goût.
De 28 000 à 35 000 0
30
60
90
120
150
Source : cabinet de recrutement ccLd - photo : corbiS
Des milliers de jobs dans la banque-assurance Le secteur n’attire pas les jeunes diplômés en priorité. Les jobs y sont pourtant pléthore en raison d’un turn-over important et de départs à la retraite à compenser. Le groupe BNP Paribas recrute ainsi 4 000 CDI en 2011 dont 65 % de profils commerciaux, avec la promesse d’une mobilité individualisée tous les trois à quatre
responsable relations entreprises de l’école de commerce Negocia
ans. “Les possibilités d’évolution sont multiples : se tourner vers une clientèle d’affaires, se spécialiser dans la gestion patrimoine, accéder au management commercial”, détaille Laurent Bekaert, directeur marque employeur de Groupama, qui embauche 2 000 commerciaux, dont des cadres, cette année.
Quel est le nouveau visage du commercial ?
Le commercial, c’est aussi celui qui vend des Boeing. Il est amené à toucher le client sur les réseaux sociaux et sur Internet à travers la vente par plusieurs canaux. Elle devient de plus en complexe et individualisée. n.a
à nos lecteurs
A propos de notre dossier sur le stress au travail Lundi 20 juin dernier, nous avons publié une page consacrée au problème du stress au travail. Titrée “Stress au travail, la France à la traîne”, cette page dressait le constat sans concession de problèmes dans la prise en compte des souffrances psychosociales au sein des sociétés hexagonales. Dans cette page figurait l’interview de Louise Amara, qui a
occupé dix ans durant le poste de téléconseillère à temps partiel au centre d’appels de France Télécom-Orange d’Ivrysur-Seine. C’est en sollicitant le service de presse de France Télécom-Orange que nous sommes entrés en contact avec cette personne. Nous savions qu’elle occupait, depuis six mois, le nouveau poste de rédactrice en chef du webzine
du groupe. Mais sa longue expérience en centre d’appels et le fait qu’elle revienne de façon détaillée sur les mesures disciplinaires arbitraires, la rigidité du management et d’autres difficultés au sein des centres d’appels de France Télécom-Orange nous ont paru assez pertinents pour faire paraître ce témoignage. Le fait que nous n’ayons pas précisé
les nouvelles attributions de Louise Amara nous a été reproché. Nous reconnaissons que nous avons, sans doute, mal évalué les liens éventuels de Louise Amara, dans ses nouvelles fonctions, avec la direction de France TélécomOrange. Nous aurions dû préciser qu’elle occupait ce nouveau poste. Nous nous excusons de cette erreur. Nous
voulons cependant vous assurer que nous n’avons répondu à aucune consigne de la direction de France TélécomOrange. Et le suivi exhaustif du drame des suicides au sein du groupe de télécommunications, ces derniers mois dans notre journal, en est la meilleure preuve. Jennifer gallé, rédactrice en chef adJointe
orbe. - Publications Metro France
PUBLICITÉ
ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI
01 55 34 78 42
orbe. - Publications Metro France
PUBLICITÉ
ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL 01 55 34 78 42
plus
www.metrofrance.com lundi 4 juillet 2011
spécial vente
Des formations sur mesure
Les secteurs de la vente et du commerce recrutent à tous niveaux de diplôme Avec une attention accrue portée aux cursus en alternance cap empLoyé de vente ou bac pro vente ou commerce
ment à BNP Paribas. Quatre BTS forment aux métiers commerciaux : technicocommercial ; management des unités commerciales ; négociation et relation client ; commerce international. Autre diplôme apprécié pour sa formation ciblée : le DUT techniques de commercialisation, dans de nombreux domaines.
“C’est une excellente base pour faire ses armes dans le commerce intermédiaire (supermarchés, magasins) : la promotion interne fonctionne encore pour des personnes qui n’ont pas fait d’études supérieures”, estime Yves Georgelin, délégué général du Forco (Organisme paritaire collecteur agréé du commerce et LeS LicenceS proS de la distribution) Ce diplôme de bac + 3 taillé pour l’insertion professionbac + 2 nelle répond aux besoins “Les BTS et IUT sont des for- des secteurs d’activité, dans mations opérationnelles de nombreuses spécialités. très appréciées qui permettent aux jeunes d’intégrer LeS écoLeS un premier poste de télé- La plupart des écoles priconseiller ou conseiller ac- vées et des ESC consacrent cueil dans la banque et de au moins une partie de leur construire étape par étape programme aux études leur parcours de carrière”, commerciales. Les écoles de assure Carole Sottel, res- gestion et de commerce des ponsable adjointe recrute- CCI ainsi que les instituts
des forces de vente offrent une formation spécialisée. Mais les formations commerciales ne sont pas limitées aux écoles de commerce. “Pour vendre des logiciels bancaires et des équipements informatiques, les entreprises ont besoin d’ingénieurs”, rappelle Pierre Aliphat, délégué général de la Conférence des grandes écoles. LeS maSterS profeSSionneLS
Dédiés au management de la distribution, à la stratégie commerciale ou au commerce international, ils dispensent à l’université des formations professionnalisantes de haut niveau. nathalie alonso www.metrOfraNCe.COm
parole de pro
Le commerce international au bout du volant A tout juste 25 ans, Kévin Serou est un jeune homme ambitieux et déterminé. Passionné par le commerce depuis son plus jeune âge, ce sportif accompli coordonne depuis huit mois le développement commercial export chez TRW Automotive, un des premiers équipementiers automobiles sur les pièces de freinage, la direction-suspension et les amortisseurs. • Son parcourS
Originaire du Sud-Ouest, Kévin n’avait pourtant jamais pensé faire ce parcours quand il a passé son bac STT commerce en 2005. Passionné par le commerce, mais peu au fait des rouages scolaires, ce bon élève a obtenu un BTS commerce international, avant d’intégrer l’ESM-A*, presque par hasard.
CéCile JOSSeliN/ONiSeP
un monde et autant de défis à relever !” • LeS contrainteS
Kévin Serou.
• SeS atoutS
Aujourd’hui spécialisé dans les pays du Maghreb, les DOM-TOM et le Benelux, Kévin se félicite d’avoir choisi l’export. “Je suis sur un marché extrêmement varié, qui m’oblige à sans cesse m’adapter. Entre les Antilles où le parc automobile est très récent et l’Afrique du Nord où les voitures restent en circulation dix-huit ans, il y a
Le revers de la médaille : c’est la lourdeur des responsabilités. “Entre les questions logistiques, commerciales et marketing, on doit être polyvalent et réactif…” Pas question de compter ses heures ! • Son conSeiL
“Les études en alternance ont été une vraie chance pour moi. Sans elles, je n’aurais jamais eu les moyens de faire un bac + 5 ! Je ne peux que les recommander”, conclut-il. CéCile Josselin ONiSeP
* ESM-A : Ecole supérieure de management en alternance de Marne-la-Vallée.
Pratique Pour en savoir plus, consultez le site de studyrama.com Découvrez le classement des meilleurs masters du cabinet SMBG : meilleursmasters.com
détente
www.metrofrance.com lundi 4 juillet 2011
Météo L’horoscope
audray gaillard
Bélier
Les célibataires risquent de faire une jolie rencontre aujourd’hui.
Taureau
Vous avez tort de ne pas vous laisser guider par vos intuitions.
Gémeaux
Certains amis n’ont pas une bonne influence sur vous. Prenez des distances.
Mots fléchés n° 303 / Difficile FIDÈLEMENT SUIVI LÂCHÉE
ANALYSE PROFONDE STÉRILISATION
HEURE CANONIALE NOTICE
HÉROS LATIN EAU EN AFRIQUE
FAIT UN PLACEMENT
ACTINIUM MÉLANGER LES ÉPICES
Cancer
Attention, votre apparence extérieure vous importe plus que votre santé.
PAYS DE L’U.E. FAUCON MÂLE
LÉGUME TROPICAL A COURS EN ASIE
Lion
C’est le moment de rétablir des relations qui ont subi les ravages du temps.
BANALE IL SERT LACET DE BOTTE À DES FAIMS MI- ÉTRIPÉ LITAIRES À CAEN
Vierge
Ne refusez pas une proposition de collaboration sur un projet en cours.
Balance
Vous amassez en prévision des temps difficiles. N’en faites pas trop non plus.
Scorpion
Tout va bien dans votre vie amoureuse et cela suffit à votre bonheur.
Sagittaire
Vous êtes sincère, vrai(e) avec votre entourage et on vous apprécie.
Capricorne
Vous pouvez imposer vos points de vue et faire des choix en toute sérénité.
Verseau
Amis, collègues, conjoint... c’est unanime, tout le monde vous aime.
Poisson
Il va falloir retrouver des forces et des énergies nouvelles. Reposez-vous ! Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
FORME DE PAINS DE SUCRE
FLUX SUR LA CÔTE
BON CONDUCTEUR
DONNANT DE NOMBREUX RAYONS
GENS CONNUS NON ADMISE
kate whitaker
BÊTE À FAIX
recette
FIT DU GOUTTE À GOUTTE OSTÉITE IL EST PLUTÔT COLLANT
BEL ÉTALON
INTERJECTION DERNIER REPAS
ESPACE AMÉNAGÉ ÉPREUVE DE FILM
L’O DE L’ORL ON Y ENTRE PAR HYPNOSE PRONOM
GRAND LAC
VIRAS COMITÉ EN BOÎTE
ERBIUM
SA FEMME ET SES ENFANTS (LES)
MESURE DE BON SENS ELLE EST RESTÉE PROCHE DE LAVAL
Metro Edition Côte d’Azur Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Jean-Michel Arnaud - Directrice générale : Sophie Sachnine - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l’Europe, 13127 Vitrolles - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Frédéric Vézard - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues -Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Reporter Nice : Michel Bernouin - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Céline Waldberg Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Rédaction : 04 93 80 09 58 Fax rédaction : 04 93 80 10 08 - Service commercial : 04 93 80 09 18 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction Nice : 30 avenue Jean-Médecin, 06000 Nice
courgettes aux haricots
C’EST UN COÛT
Solution n° 302 P H R I V A L T E L E C A R T E S E H I E R N U E P I S M E C Q I A P T O L E A I R S E S T E
T M I M I T E N I E C O M M A N D S I E N T I W A T R L I C S O P T A S P E R C E V A I R E B E B E E V I R L U U R E T E R
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
S E R T I E E T C E
Egouttez-les et placez-les dans un grand saladier. Râpez au-dessus du saladier le zeste de la moitié du citron. Arrosez avec le jus du citron entier. Ajoutez les haricots, la ciboulette, le persil et Coupez les courgettes en l’huile d’olive. fines lamelles à l’aide d’un Salez, poivrez et mélangez couteau économe, en évi- le tout. Laissez les courgettes mariner pentant d’utiliser le dant 2 min. Servez à cœur de la courtempérature ambian gette. Portez à ébulambian-te lition une casserole te. Extrait dE la cuisine italienne de gino, gino dE gino d’eau et faites bland’acampo, éditions solar, solar chir les courgettes 192 pa gEs, 17,90 €. pendant 1 min. pagEs, 4 courgettes, 1 citron, 1 boîte de 400 g de haricots cannellini égouttés, 2 c. à s. de ciboulette hachée, 1 c. à s. de persil plat haché, 2 c. à s. d’huile d’olive
sport
www.metrofrance.com
lundi 4 juillet 2011
Tennis
3
le sport
Djokovic met Nadal à ses genoux
Le Serbe a remporté hier la finale de Wimbledon face à Rafael Nadal Une victoire indiscutable, en quatre sets, et qui con�rme son nouveau statut de numéro un mondial getty
Le chiffre
413 293 C’est le nombre de licenciés à la Fédération française de rugby au 31 mai 2011. En un an, la hausse est spectaculaire, avec 11,4 % de joueurs en plus.
Top/Flop Thomas Levet
Le Français a remporté la 95e édition de l’Open de France de golf, hier, à SaintQuentin-en-Yvelines. Il devient le 13e vainqueur français de l’histoire de l’Open depuis 1906.
Aurélien Rougerie
Le centre du XV de France, blessé à la malléole, a quitté hier matin le groupe retenu pour la préparation au Mondial afin d’aller poursuivre sa rééducation à Saint-Raphaël.
Novak Djokovic embrasse son trophée tandis que Rafael Nadal quitte le court.
A Wimbledon, Novak Djokovic s’est tellement régalé qu’après avoir gagné la finale hier, il s’est mis à genou et a mis une pincée du gazon du Centre Court dans la bouche. S’il ne s’agit pas d’une entorse caractérisée au régime gagnant sans gluten qu’il s’impose depuis ce début de saison tonitruant, le Serbe a avalé Rafael Nadal en quatre sets (6-4, 6-1, 1-6, 6-3). Irrésistible au service et en défense, le nouveau leader du tennis mondial a mis deux heures et demie pour corriger Nadal. Absent en 2009 mais vainqueur en 2008 et 2010, le Majorquin a essuyé sa toute première défaite en quatre ans sur le gazon londonien. Cette bataille épique vient confirmer à ceux qui en doutaient encore que la sensation de la saison, malgré sa défaite en demi-finale de RolandGarros, c’est lui. “Nole” a bien eu à gérer un petit “coup de fringale”, au troisième set, laissant l’ancien numéro un mondial prendre son service à deux reprises avant d’empocher la
3
C’est le nombre de finales, sur treize, perdues par Nadal en Grand Chelem. Chaque fois à Wimbledon, en 2006, 2007 et donc 2011. manche 6-1 en trente minutes de jeu. Mais le Djoker 2011 sait garder la tête froide, d’autant qu’il a dominé son adversaire lors de ses quatre confrontations précédentes. Avec autorité et tout en maîtrise lors de ce cinquième duel, il a remporté les trois derniers jeux, s’offrant même trois balles de breaks avant de servir pour le match. “Le roi est mort, vive le roi.” Djokovic prouve qu’il mérite le trône mondial et annexe le pré carré de Wimbledon sur lequel régnaient sans partage Nadal et Federer depuis sept ans. emmANuel bousqueT WWW.MetrofraNCe.CoM
Le roi c’est lui !
Cette saison, il a tout gagné ou presque. Novak Djokovic est officiellement aujourd’hui, date de la mise à jour du classement ATP, le nouveau numéro un du tennis mondial. Sa victoire sur le Français Jo-Wilfried Tsonga, en demi-finale de Wimbledon vendredi, a permis d’achever une œuvre que le Serbe bâtit depuis le début de la saison : huit titres, dont la levée de son second Grand Chelem remporté en Australie, et quatre Masters 1000 à Indian W e l l s , Miami,
Madrid et Rome... tous gagnés au détriment de l’Espagnol Rafael Nadal. “Il faut croire qu’il suffit de ne perdre qu’un seul match en sept mois pour devenir numéro un”, plaisante le j o u e u r Serbe, habitué depuis quatre longues années à jouer les faire-valoir dans le mano a mano que se sont livré Federer et Nadal. afp
“Perdre cette première place, c’est quelque chose qui n’a pas beaucoup d’importance. Pour moi ce n’est pas un grand objectif”, a bien tenté de faire croire Rafael Nadal, victime d’un putsch fomenté depuis la série gagnante que le Serbe a entamée il y quarante-huit matches et ponctuée par une seule défaite (en demifinale à Roland-Garros face à Federer). A 21 ans, Petra Kvitova s’offre son premier Grand Chelem. Reste qu’à 24 ans, Novak Djokovic ne compte que Kirsty WigglesWorth/ap/sipa trois Grands Chelems à son palmarès, là où son désormais dauphin — Rafael Nadal — en affiche dix. Maria Sharapova, gagnante à Wimbledon en 2004, s’est fait surprendre samedi. C’est Petra Kvitova, e.b une jeune Tchèque de 21 ans, qui a créé la sensation en s’adjugeant le premier Grand Chelem de sa Classement ATP : carrière, maîtrisant la finale en deux sets seulement 1. Novak Djokovic, 2. Rafael (6-3, 6-4). Nadal, 3. Roger Federer.
Kvitova, reine d’Angleterre
sport
www.metrofrance.com Lundi 4 juiLLET 2011
Football
Ces “messies” que vise le PSG
Les nouveaux dirigeants parisiens veulent recruter le nouveau Lionel Messi Ils sont sur quelques pistes
afp / DavID KlEIN/NEwSCOM/SIpa / aNDRE pENNER/ap/SIpa
Entre Lucas Moura (à gauche), Adel Taarabt et Ganso, le PSG espère attirer la star de demain.
Le PSG mise sur l’avenir ! Désormais fraîcheur et ambition sont devenus les moteurs parisiens. “On veut le nouveau Messi, affirme Nasser al-Khelaifi, le futur président du conseil de surveillance. On veut investir dans les très grands talents de demain.” Mais pour ça, point de folies : “On n’est pas là pour jeter l’argent par les fenêtres”, précise le Qatari... déjà positionné sur trois dossiers brûlants au milieu de terrain.
• lucas moura
A 18 ans, le meneur de jeu du FC Sao Paulo fait déjà rêver Paris. Mais malgré l’intérêt que lui porte le PSG, il est peu probable que l’international auriverde arrive dans les valises de Leonardo. “Son club n’est pas vendeur”, a déjà précisé l’agent du joueur qui dispo-
Mercato
# Samir Nasri, le milieu
d’Arsenal, serait sur les tablettes de Chelsea. Le Français, en fin de contrat, intéresserait les Blues si les négociations avec Tottenham pour Modric échouent.
# Le défenseur de Valen-
ciennes, Milan Bisevac, sur lequel le PSG a des vues, intéresserait aussi Schalke 04, le Borussia Dortmund et le Werder.
serait d’une clause libératoire estimée à 80 millions d’euros. Sait-on jamais...
• adel taarabt
A 22 ans, son talent n’a d’égal que son tempérament de “sale gosse”. Milieu offensif des Queens Park Rangers, élu meilleur joueur de Ligue 2 anglaise, le Marocain doué d’une belle qualité de dribble, a inscrit 19 buts en 44 matches cette saison. Selon Le Parisien d’hier, le PSG aurait formulé une offre de 15 millions d’euros pour l’enrôler. Mais son fort caractère pourrait être problématique. Dernièrement, lors des éliminatoires de la CAN, le joueur fâché de ne pas être titulaire a décidé de quitter le regroupement de la sélection puis d’annoncer sa retraite internationale dans la foulée.
# Emir Spahic, le défenseur
bosniaque de Montpellier, en contrat jusqu’en 2014, serait sur le point de s’engager en Espagne avec le FC Séville. DaMOURETTE/SIpa
# Gabriel Heinze, le
défenseur central argentin laissé libre par l’Olympique de Marseille, pourrait atterrir à Bologne (Serie A).
100
C’est, en millions d’euros, l’enveloppe dédiée au recrutement parisien. Selon France Football, les Qataris auraient doublé la somme initiale.
• ganso
A 21 ans, ce gaucher est le binôme de Neymar à Santos. Très technique, le Brésilien, qui rêve de jouer en Europe, avait déjà été repéré par Lyon l’an dernier. Mais l’offre de l’OL (20 millions d’euros) avait été jugée insuffisante. Aujourd’hui, Chelsea et le Milan AC sont sur les rangs. laurent falla
www.METROfRaNCE.COM
# Daisuke Matsu, le milieu de terrain japonais de Grenoble, aurait rencontré Patrice Carteron, l’entraîneur du promu Dijon.
# L’attaquant Frédéric
Sammaritano, en provenance de l’AJ Auxerre, signera aujourd’hui avec l’AC Ajaccio, nouveau promu en Ligue 1.
afp
sport
www.metrofrance.com
luNdi 4 juillet 2011
Cyclisme
Alberto Contador en Pistolero désarmé
L’Espagnol a encore perdu du temps par rapport à ses rivaux, au terme du contre-lamontre par équipes Il devient nerveux Thor Hushovd est le nouveau maillot jaune En début de Tour, le maillot jaune voyage souvent d’épaules en épaules. Mais hier, à l’issue du contre-lamontre par équipes, si la tunique ensoleillée a délaissé celles du Belge Gilbert (Omega Pharma) pour être endossée par le Norvégien Hushovd (Garmin-Cervelo), c’est la place occupée par l’Espagnol Alberto Contador (Saxo Bank) au général qui a secoué la caravane. Le vainqueur sortant est en difficulté. Handicapé samedi par un retard provoqué par une chute collective, c’est à la 75e place qu’il a été repoussé hier, pointant à 1’ 42” d’Hushovd. Un gouffre. D’autant qu’Andy
gETTy
très fort en montagne.” C’est indéniable : le moral du Pistolero, son surnom, déjà bien atteint par les sifflets le long des routes, est désormais au plus bas. “C’est très dur d’être là au milieu de cette foule. Ça fait mal au cœur”, a-t-il lâché hier. Son équipe, Saxo Bank, entend voler à son secours en demandant aux commissaires du Tour de rectifier le classement de la première étape. Contador récupéredepuis le début du tour, l’espagnol fait grise mine. rait 46 secondes. Un moindre mal. Mais il y a peu de chances que cette requête Schleck (Leopard), son prin- minutes de retard, alors que aboutisse. cipal rival, 10e, a 1’ 38’’ les courses se jouent à d’avance sur lui. “J’ai un coups de secondes, grimace laurent falla www.METROfRaNCE.COM problème, j’ai presque deux le champion. Et Andy est
Classements deuxième étape : 1. Garmin en 24’ 48” ; 2. BMC à 4” ; 3. Sky 4” ; 4. Leopard 4” ; 5. HTC 5” ; 6. RadioShack 10” ; 7. Rabobank 12” ; 8. Saxo Bank 28” ; 9. Astana 32” ; 10. Omega Pharma 39”. GénéRAL : 1. Hushovd (GRM) 5 h 6’ 25” ; 2. Millar (GRM) à 0” ; 3. Evans (BMC) 1” ; Thomas (SKY) 4” ; 5. Gerdemann (LEO) 4” ; 6. F. Schleck (LEO) 4” ; 7. Cancellara (LEO) 4” ; 8. Hagen (SKY) 4” ; 9. Quinziato (BMC) 4” ; 10. A. Schleck (LEO) 4”.
Télex Basket. L’équipe de France féminine a battu hier la République tchèque (63-56) et a décroché la médaille de bronze des Championnats d’Europe. Basket. La grève ayant été décrétée vendredi pour la prochaine saison de nBA, le Français nicolas Batum est en contact avec nancy, seul club hexagonal assuré de jouer en Euroligue la saison prochaine. moto Gp. L’Espagnol Jorge Lorenzo, sur Yamaha, (photo) a remporté hier le Grand Prix d’Italie. Le leader du Championnat du monde, afp Casey Stoner (Honda), a fini troisième. Natation. Michael Phelps s’est rassuré en remportant une large victoire samedi, lors de la Coupe du Canada. L’Américain a gagné le 200 m nage libre en 1’47”46.