2010 kennedy’s production (ontario), afp
5ipa
télévision
l’univers iMpitoyable des kennedy {page 10}
vélo
cavendish, pour l’aMour du risque {page 15}
Mercato diarra, un patron à Marseille {page 14}
Grand est
mardi 5 juillet 2011 n°184 www.metrofrance.com Min 14° Max 29° Alou Diarra.
ne jeTez pAs ce journAl sur lA voie puBlique : offrez-le à voTre voisin !
meTro esT imprimé sur Du pApier 100% recyclé.
Ecole : la fin des grandes vacances ?
Un rapport remis hier au ministre de l’Education nationale, Luc Chatel, recommande de raccourcir les congés d’été de deux semaines Une mesure forte qui vise à mieux respecter le rythme des enfants {page 2} Monde
France. Justice
La flottille de Gaza reste à quai Une cargaison humanitaire à destination du territoire palestinien est toujours bloquée dans le port d’Athènes {page 6}
Un braqueur repenti mis en examen
Redoine Faïd, reconverti en écrivain, est entendu dans le cadre d’une enquête sur la mort d’une policière {page 4} Tristane Banon.
La Française qui s’attaque à DSK
sipa
La journaliste écrivain Tristane Banon a annoncé qu’elle porterait plainte aujourd’hui contre Dominique Strauss-Kahn pour tentative de viol Les faits se seraient déroulés en février 2003 L’ex-patron du FMI va saisir la justice pour dénonciation calomnieuse {p 4}
Foot : duel de buteuses La milieu des Bleues Gaëtane Thiney (photo) et l’Allemande Birgit Prinz s’affronteront ce soir {page 14}
1
événement
Chatel révise
l’actu
Un rapport rendu hier au ministre de l’Education préconise de revoir en profondeur les rythmes scolaires Une réforme pourrait être appliquée à la rentrée 2013
Le chiffre du jour
18 %
C’est la part des enfants français de 8 à 12 ans qui ont ouvert un compte Facebook, ce qui leur est théoriquement interdit, selon une étude TNS Sofres publiée hier. Plus largement, 48 % des 8-17 ans sont inscrits sur au moins un réseau social, où 59 % d’entre eux se connectent “tous les jours ou presque”. 45 % indiquent par ailleurs ne pas aborder le sujet avec leurs parents.
Ils l’ont dit
“je suis plus que jamais un candidat normal dans une période exceptionnelle.” François hollande (Ps), hier sur rtl
“martine aubry a une personnalité qui est bien dans l’air du temps.” PatriCk devedjian (umP) a estimé hier sur i-télé que la Première seCrétaire du Ps était une Candidate “danGereuse”
Deux mois de vacances l’été ? Tous les travailleurs en rêvent. Mais les écoliers n’ont peut-être plus longtemps pour en profiter. Le comité de pilotage de la Conférence nationale sur les rythmes scolaires a présenté hier à Luc Chatel, ministre de l’Education nationale, ses dix recommandations visant à mieux équilibrer le temps des élèves du CP à la 3e. Il propose de raccourcir les congés d’été pour les ramener à six semaines, contre huit actuellement. Les dates différeraient selon les zones géographiques (il y en aurait trois), mais avec une plage commune à toutes du 13 juillet au 16 août. Viendraient s’ajouter huit semaines de “petites vacances”, elles aussi zonées (sauf Noël).
864
C’est, en heures, le temps annuel d’enseignement. Il serait maintenu après la réforme.
Mais parce que réformer les rythmes scolaires n’est pas que se soucier des vacances, la semaine et la journée des écoliers seraient elles aussi réorganisées. Le volume de vingt-trois heures d’enseignement hebdomadaire, du CP à la 5e, serait maintenu, mais étalé sur 38 semaines (contre 35 actuellement). Les élèves iraient à l’école cinq jours par semaine, contre quatre aujourd’hui. Ils y seraient de 8 h 30 à 17 heures, répartis en cinq heures de cours (six en 4e et en 3e), une heure et demie de pause déjeuner et une à deux heures d’accompagnement éducatif, prises en charge par les collectivités locales ou des associations. Le but est, selon le ministère, d’“améliorer les conditions de la réussite scolaire de chaque élève” en respectant davantage ses rythmes qu’avec la semaine de quatre jours, qui impose des journées trop lourdes. Du côté des profs, on applaudit la volonté de revoir ce système mis en place par Xavier Darcos en 2007. “Mais on est devant une transfor-
L’avis d’un représentant des parents d’élèves
jean-jacques Hazan* : “Les journées
actuelles sont trop longues”
Ça se passe aujourd’hui éducation. Les résultats de la session 2011 du bac
sont officiellement publiés. Ils sont consultables en ligne sur les sites Internet des académies.
justice. Décision concernant le médecin nutrition-
niste Jean-Michel Cohen, poursuivi en diffamation par son confrère Pierre Dukan, pour avoir déclaré que le régime amaigrissant Dukan était dangereux pour la santé. commémoration. Nicolas Sarkozy doit prononcer à Montboudif (Cantal) un discours sur l’héritage politique de Georges Pompidou, à l’occasion du centième anniversaire de la naissance de l’ancien président (1911-1974).
Georges Pompidou FACELLY/SIPA, NIKO/SIPA, UNIVERSAL PHOTO/SIPA
“Enfin on se décide à respecter le rythme des enfants ! L’actuel, avec des journées trop longues, est néfaste pour les élèves. Si on veut qu’ils profitent du temps scolaire pour bien apprendre, il faut étaler ce temps. Et donc réduire les grandes vacances, qui ne sont de toute façon pas adaptées aux besoins des enfants. Quant au zonage évoqué, il a pour seul but de satisfaire le marché du tourisme, et peut même compliquer la gestion des vacances pour les familles recomposées. Par ailleurs, réformer les rythmes scolaires n’est pas qu’une question de changement de rythme. Cela devrait aussi être l’occasion de transformer la manière dont on fait vivre
IBO/SIPA
le temps aux élèves, d’alterner travail en grands et petits groupes. Cela demande une inflexion pédagogique importante. Mais il n’y a plus de formation initiale des profs, la formation continue est réduite à sa portion congrue, on supprime des postes d’encadrement, etc. Autant de freins à la réussite de l’opération. Se contenter de réformer les rythmes scolaires, c’est ne faire qu’un bout du chemin... On espère néanmoins du concret dès la rentrée, que ce rapport ne soit pas un coup pour rien avant la présidentielle.” a.B
*Président de la FCPe
“Les écoliers français sont ceux qui ont le plus grand nombre d’heures de cours, sur le plus petit nombre de jours.” Christian Forestier,
CoPrésident du Comité sur les rythmes sColaires
mation majeure de l’exercice et du temps de travail du personnel de l’Education nationale”, estime Thierry Cadart, du Sgen-CFDT qui prévient que “cela ne se fera pas sans compensations”. Pour Sébastien Sihr, du SNUipp-FSU, le changement majeur va concerner les collectivités et les associations, qui s’occuperont des élèves après 15 h 30 : “Il faudra que l’Etat les soutienne financièrement, sinon les inégalités territoriales entre les communes riches et les déshéritées vont se renforcer”, s’alarme-t-il. D’où l’importance de “se donner du temps pour la concertation”. Ce qui s’amorcera dès la prochaine rentrée, afin
que les premières orientations puissent être annoncées à l’automne. Mais elles ne prendront effet qu’à la rentrée 2013, a annoncé le ministère. Soit bien après la présidentielle. alexandra BoGaert www.METROFRANCE.COM
L’avis d’un professionnel du tourisme
jean-Pierre serra* : “Les flux de
touristes seront mieux répartis” “Globalement, les propositions faites par les professionnels du tourisme ont été retenues. Ce rapport parvient à concilier l’intérêt des enfants – qui est notre priorité – et le nôtre : nous avions proposé un étalement des grandes vacances du 15 juin au 15 septembre, réparties en trois zones qui conserveraient au moins trois semaines en commun pour permettre aux familles éclatées de se retrouver. Elargir cette plage des vacances va réduire les effets de saturation de certaines destinations et mieux répartir les flux touristiques dans le temps et dans l’espace. Avec pour effet de faire baisser certaines grilles tarifaires des séjours, et d’augmenter la
dR
durée des emplois saisonniers. Notre crainte vient de la suppression de la semaine de quatre jours, avec la possible réintroduction de cours le samedi matin. On sait bien que les familles partent souvent en week-end. Et que les réservations pendant les vacances se font du samedi au samedi. De plus, l’allongement à deux semaines des vacances de la Toussaint n’est pas pour nous une bonne nouvelle puisque les familles partent peu à cette période.” a.B
*Président du réseau national des destinations départementales
0
www.metrofrance.com
mardi 5 juillet 2011
les emplois du temps DURAND FLORENCE/SIPA, AFP
Vox pop. Faut-il raccourcir les vacances d’été ?
Des jours d’école particulièrement chargés Semaines d’enseignement par an 42
Nombre annuel moyen d’heures de cours 671
Danemark
40
Pays-Bas
40
Allemagne
35
France
38
Moyenne Union européenne
38
Moyenne OCDE Primaire (7-8 ans)
Source : OCDE
Collège (12-14 ans)
900 930 940 1 027
Non disponible
Finlande
38
DOmINIqUE CAthERINE/mEtRO
634 608
883 895
Pierre
Michèle
69 ans, retraité
54 ans, professeur
“Ça ne me gênerait pas du tout. En tant que grandpère, si ça allège le rythme scolaire des écoliers, ça me va très bien.”
“Je suis contre. Les rythmes scolaires actuels me conviennent, deux mois, c’est très bien. Ça permet de partir en vacances plus loin.”
829 913
913 1 060 1 142 802 928 977 790 926 966
Lycée (15 ans)
Béatrice
Alexandre
41 ans, journaliste
42 ans, informaticien
“C’est vrai, les vacances d’été sont longues. Ma préférence va au raccourcissement de leur durée. Le système allemand n’est pas idiot.”
“Elles sont un peu trop longues, c’est parfois difficile à gérer pour les parents. Ce n’est pas un problème de supprimer deux semaines.”
0
France
www.metrofrance.com mARDi 5 JuillET 2011
Banon n’en a pas fini avec DSK
AFP
La journaliste écrivain va porter plainte pour une tentative de viol, en 2003, contre l’ex-patron du FMI Ce dernier a immédiatement répliqué
Tristane Banon accuse DSK de tentative de viol.
Dans la valse judiciaire à trois temps qui l'oppose à Dominique Strauss-Kahn, Tristane Banon a décidé d'accélérer la cadence. Hier, l'écrivain journaliste a annoncé par la voix de son avocat qu'elle entendait déposer plainte aujourd’hui contre l'ancien patron du FMI pour tentative de viol. Selon l'intéressée, les faits se seraient produits en février 2003, lors d'un entretien qu'elle avait sollicité avec DSK en vue de la rédaction d'un livre. Lors d'une émission de télévision diffusée en février 2007, la jeune femme avait raconté son agression, mais le nom de l'agresseur présumé avait été masqué. “Il a dégrafé
mon soutien-gorge, il a essayé d'ouvrir mon jean”, expliquait-elle. A l’époque, elle n'avait pas porté plainte, ne souhaitant pas incarner “la fille qui a eu un problème avec un politique”. Une décision encouragée par sa mère, Anne Mansouret, responsable PS dans l'Eure et candidate éphémère à la primaire socialiste, qui l'avait étonnamment dissuadée d'une action en justice. Le 16 mai dernier, au lendemain de l'arrestation de DSK aux Etats-Unis, Tristane Banon s'était rappelée aux bons souvenirs de la justice et des médias, annonçant qu'elle allait porter plainte, avant d'effectuer une pirouette et de réserver son
Exclusif
Redoine Faïd : l’arme fatale ? “L'écrivain” a-t-il vraiment tiré un trait sur son passé ? Celui qui jurait l'hiver dernier – à l'occasion de la sortie de son livre – que sa vie de braqueur était derrière lui a été mis en examen hier pour “vol qualifié” et “association de malfaiteurs”. Il avait été interpellé la semaine passée à Villeneuve-d'Ascq, en compagnie de deux autres suspects, dans le cadre de l’enquête sur la mort d’une policière municipale, tuée en 2010 dans le Val-de-Marne lors d’une fusillade. L'avenir semble donc s'assombrir pour le natif de Creil. D’autant que, selon nos informations, les policiers qui ont procédé à son interpellation ont fait une bien étrange découverte : le revolver d'un des convoyeurs de fonds attaqués le 17 mars dernier, près d'Arras. Cinq individus lourdement armés avaient braqué un fourgon de la société Loomis, dérobant plus de deux millions d'euros. “Aucune des trois personnes interpellées n'était porteuse de cette arme”, nous expli-
IBO/SIPA
Redoine Faïd
quait hier le commissaire divisionnaire Guy Sapata, patron de la police judiciaire lilloise, précisant que “l'arme a été retrouvée lors des perquisitions ultérieures”. Selon une source judiciaire, “l'enquête se poursuit, mais cette découverte renforce les soupçons à l'égard de Redoine Faïd, sur sa possible participation à un, voire deux braquages”. Joint hier, son avocat JeanLouis Pelletier a assuré que son client “avait maintenu qu'il n'avait rien à voir dans cette histoire”. A.c Plus de détails sur metrofrance.com/faid
action en justice “à plus tard”. Hier, son avocat, David Koubbi, s’est défendu de tout opportunisme : “Je n'ai été contacté par personne ni à droite ni à gauche, je ne suis à la solde de personne et je n'ai pas agi en fonction du contexte.” Alors que DSK a fait savoir hier qu'il allait porter plainte pour dénonciation calomnieuse, la Française a reçu le soutien de Kenneth Thompson, l’avocat de la femme de chambre du Sofitel new-yorkais qui accuse l’ex-patron du FMI de crimes sexuels. Adrien cAdoreL
www.METROFRANCE.COM
Les rebondissements de l’a�aire sur metrofrance.com/dsk
Télex Suicide Une policière de 39 ans a mis fin à ses jours avec son arme de service dans une voiture de police, hier à Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes). Elle a laissé une lettre dans laquelle elle mettait en cause ses conditions de travail. Plus de détails sur metrofrance.com/cagnes Justice Le ministre du Travail, Xavier Bertrand, a été mis en examen pour diffamation pour des propos tenus il y a un an envers le site Mediapart, accusé d'utiliser des “méthodes fascistes” dans le cadre de l'affaire Bettencourt, ont annoncé hier ses avocats. Enquête Une information judiciaire pour “homicide” a été ouverte hier après la découverte, dans la garrigue, du cadavre d'un homme disparu le 10 juin lors de la Féria à Nîmes. Energie L'Autorité de sûreté nucléaire a estimé hier que l'exploitation de la centrale nucléaire de Fessenheim (Haut-Rhin), la doyenne des installations françaises, pouvait se poursuivre durant dix années sous réserve de travaux. Plus de détails sur metrofrance.com/fessenheim
Récit à mots couverts L'agression sexuelle présumée dont aurait été victime Tristane Banon n'était pas relatée dans son livre Erreurs avouées (Ed. Anne Carrière), dans le chapitre consacré à son fameux entretien avec Dominique Strauss-Kahn. “Moi, tout ce que je veux, c'est m'en aller. Je finirai par y arriver... une demiheure plus tard, moyennant une promesse de retour que je ne tiendrai pas. Je m'en sors plutôt bien...” écrivait-elle.
Justice Le tribunal correctionnel de Grasse a infligé hier une amende de 10 000 euros à l'acteur Samy Naceri pour exhibitionnisme et outrage à agent durant le Festival de Cannes. Fait divers Un homme de trente ans a été tué hier d'un coup de fusil de chasse en plein visage, à Courcouronnes (Essonne), a-t-on appris de source judiciaire, confirmant une information du parisien.fr. Arrestation Djamel Hakkar, membre d'une fratrie de présumés caïds ayant fait leurs armes dans le trafic de stupéfiants, a été interpellé dimanche soir à Paris, a-t-on appris hier. Il s’était évadé de prison en 2009. Parlement Le Sénat a adopté hier les conclusions de la commission mixte paritaire sur le projet de loi faisant entrer des jurés populaires en correctionnelle et réformant la justice des mineurs. Le texte sera considéré comme définitivement adopté par le Parlement demain, à l'issue d'un ultime vote de l'Assemblée. Hadopi : les dix internautes convoqués. A lire sur metrofrance.com/hadopi
0
monde
www.metrofrance.com MARDi 5 juillet 2011
Bataille navale pour Gaza
AFp
La �ottille humanitaire à destination du territoire palestinien est toujours bloquée en Grèce Athènes tente de négocier Les autorités grecques empêchent toujours l'appareillage de la flottille humanitaire pour Gaza, bloquée
En chiffres 10 : Comme le nombre de navires, dont 2 français qui composent la flottille. 5 000 : C’est, en tonnes, le poids du chargement composé de médicaments et de matériaux de reconstruction. 350 : Soit le nombre de militants embarqués, issus de 22 pays différents. 80 000 : C'est le montant, en euros, de la participation des 67 organisations françaises engagées.
depuis plusieurs jours dans le port du Pirée. Mais la pression se fait de plus en plus forte. Hier, un bateau français participant à l’opération a symboliquement hissé les voiles pour dénoncer le blocage d'Athènes. Un peu plus tard, c’est un navire canadien, partant de Crète, qui a été stoppé par les forces spéciales du pays. Le député honoraire et porte-parole à terre de la campagne Un bateau pour Gaza, Jean-Claude Lefort, juge que “ce blocage à l'endroit de la flottille qui tente d'apporter de l'aide humanitaire est un véritable déni de droit et un alignement incompréhensible sur les positions israéliennes”. Le gouvernement grec a
Des militants propalestiniens bloqués dans le port d’Athènes, hier.
tenté de calmer les militants propalestiniens en leur proposant d'acheminer luimême la cargaison “par les canaux existants”. L’aide pourrait partir dès que les négociations sur son contenu seraient conclues avec les militants, a précisé le gouvernement. Mais pour Jean-Claude Lefort, “cette
proposition est un subterfuge inacceptable qui laisse croire que nous transportons des armes, ce qui est totalement faux”. De son côté, l'ambassade israélienne a fait savoir qu'elle considérait la flottille “illégitime” et qu’elle regrettait “la provocation des militants”, avant d'assu-
En bref
elle cachait la cocaïne dans sa bouche indonésie. Une Française
de 52 ans, travaillant à l'ambassade de France, a été interpellée samedi à l'aéroport de Bali avec trois grammes de cocaïne cachés dans la bouche, a-t-on appris hier. Elle a expliqué qu'elle était destinée à sa consommation personnelle, pour lutter contre des douleurs au cou et au dos.
Ben ali de nouveau jugé tunisie. L'ancien
président Ben Ali a été condamné par contumace, hier à Tunis, à quinze ans et demi de prison et 108 000 dinars d’amende (54 000 euros), pour détention d'armes, de stupéfiants et de pièces archéologiques. Réfugié en Arabie saoudite, il a déjà été condamné en juin, avec son épouse, à trentecinq ans de prison et à 45 millions d'euros pour détournement de fonds.
rer que l’Etat hébreu “[tâcherait] d’éviter toutes sortes de confrontations” si la flotte tente d'accéder à la bande de Gaza. Le porte-parole de l'ambassade a également réagi aux accusations de sabotage de deux navires par les services secrets du Mossad la semaine dernière, les qualifiant de “ridicules”.
En mai 2010, neuf membres turcs d'une précédente expédition qui se dirigeait vers Gaza avait été tués dans l'assaut donné par un commando israélien. dominique catherine www.METROFRANCE.COM
Plus d’informations sur metrofrance.com/�ottille
des opposants condamnés
AFp
biélorussie. Une centaine
d’opposants ont été condamnés hier en Biélorussie, pour la plupart à des peines allant jusqu'à quinze jours de prison, au lendemain de l'interpellation de 400 personnes lors de manifestations silencieuses contre le régime autoritaire du président Loukachenko.
obama : décès prématuré états-unis. Des pirates
informatiques ont utilisé le compte Twitter de la chaîne américaine Fox News hier, jour de fête nationale, pour envoyer de faux messages annonçant l'assassinat du président Barack Obama.
un pro-Gbagbo prêt à être jugé côte d’ivoire. La figure de proue du régime déchu de Laurent Gbagbo, Charles Blé Goudé, contre qui un mandat d'arrêt international vient d'être délivré, s'est dit, dans une interview à RFI, “prêt à comparaître” devant un tribunal si le président Ouattara est également jugé.
Ratko Mladic, hier.
Mladic fait la forte tête
justice. Poursuivi pour génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre, l'ex-chef militaire des Serbes de Bosnie Ratko Mladic a refusé de plaider coupable ou non coupable, hier devant le Tribunal pénal international de La Haye. Auteur de plusieurs provocations, il a été plusieurs fois rappelé à l'ordre par le juge Orie, au point d'être expulsé de l'audience. Ce dernier a finalement pris note d'un plaidoyer de non-culpabilité, comme le règlement l’exige. Arrêté le 26 mai, après seize ans de cavale, le Boucher des Balkans est notamment accusé du massacre de Srebrenica en 1995, au cours duquel 8 000 personnes avaient été exécutées. metro
détente
0
www.metrofrance.com mardi 5 juillet 2011
Météo L’horoscope
audray gaillard
Bélier
Au travail, ne vous laissez pas intimider par les esprits compétitifs.
Taureau
La fatigue peut vous jouer des mauvais tours. Ne faites aucun excès de zèle.
Gémeaux
“Le pire est derrière vous”, pensez-vous, et vous avez parfaitement raison.
Mots fléchés n° 304 / Facile EN MA POSSESSION MOINEAU
C’EST LA PANIQUE MAUX DE GORGE
CHANTEUR BELGE RENDRE PLUS DOUX ... ET APPROUVÉ
Cancer
Ne reniez pas les vieilles idées. Elles peuvent toujours servir…
GROSSIRA VILLE DE LA B.D.
FROMAGE ROUGE BOUT DE TERRAIN
ET DONC SANS BAVURES ÉMÉCHÉ EAU EN ÉGYPTE CONDUIT
Vierge
Dans le domaine professionnel, vos efforts ne seront pas vains.
DIFFICILE
CASSÉ
Balance
On ne vous demandera pas grand-chose aujourd’hui. Profitez-en !
Scorpion
On ne vous le dit pas, mais on vous aime ! Et on ne vous abandonnera pas !
Sagittaire
DOUBLER DE COTON
ÉTATMAJOR ABRÉGÉ DISTRAIRE
Vous aimez écouter les autres, et vous évitez de parler de vous.
Verseau
Comme vous savez que les vacances approchent, vous vous donnez à fond. Bravo !
Poisson
Vous gérez les humeurs de vos collègues. Ce n’est pas facile mais vous y arrivez. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
TE REPOSES kate whitaker
recette
À L’AIDE ! BON POUR DÉSIGNER INVITÉE
GRAND FRÈRE
FLÂNE EN ROUTE
AUTOBUS
BELLE SAISON
ÂGES GÉOLOGIQUES
BAC À EAU
BÊTE QUI ENDORT SUD-EST SOUS DO MISE DANS L’AXE
BRISE PASSAGÈRE LA TÉLÉ
Vous êtes en forme et ça tombe plutôt bien car le travail ne manque pas.
Capricorne
BIEN GARDÉS
COULEUR CHAIR
Lion
Vous voyez tout en noir, aujourd’hui. C’est dommage. Ressaisissez-vous !
FIXER LA CIBLE DISCUSSION
COMME L’AIR BON À RESPIRER
PETIT PROFESSEUR
ACCESSOIRE DE COUSETTE
DÉPOURVU DE PIEDS IDÉALISÉE
Metro Edition Strasbourg-Metz-Nancy Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Jean-Michel Arnaud - Directrice générale : Sophie Sachnine - Président du Conseil d’administration : Jean-Michel Arnaud - Impression : dans le réseau imprim'vert par Nancy Print rue Gabriel Faure ZI la Californie 54140 JARVILLE la malgrang Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Frédéric Vézard Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Jennifer Gallé (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture), Alexandre Zalewski (News) Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Olivier Aubrée, Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Talia Soghomonian, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Marie Morizot, Nicolas Vanel -Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom @publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris
linguine aux crevettes et épinards
CHAMBRES POPULAIRES
Solution n° 303 O I A B A N D E S T O T I E R C P O M E S S V I P N I E E S C S C O T C E R I E E R O N E R N E
N E M M O N N E E A N I E T A R E L E T S E U S E A F I L S U E O C O I H T R A N S T O U R N A C E S I E N E C H E R T
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
C O N E S A N E S S E
pendant 1 min. Ajoutez les épinards et laissez fondre pendant 2 min. Incorporez les crevettes et le persil. Salez et poivrez. Mélangez bien et poursuivez la cuisson pendant 2 min. Egouttez soigneusement les pâtes et ajoutez-les au contenu de Faites cuire les pâtes al la poêle. Baissez le feu. dente dans une marmite Ajoutez le zeste de citron et d’eau bouillante sales tomates cerises. Mélangez pendant 30 sec. lée. Pendant ce temps, faites chaufsur feu doux et servez. servez fer l’huile d’olive Extrait dE la cuisine italienne de gino, gino dE gino dans une poêle à feu moyen et metd’acampo, éditions solar, solar tez l’ail à dorer 192 pa gEs, 17,90 €. pagEs, 300 g de linguine, 4 c. à s. d’huile d’olive, 1 gousse d’ail émincée, 150 g d’épinards, 400 g de crevettes crues décortiquées, 4 c. à s. de persil plat haché, le zeste d’1 citron, 10 tomates cerises coupées en quartiers
2
culture
la culture Cinéma
Le long métrage Snow White and the Huntsman sera une trilogie, a annoncé son producteur Joe Roth (Alice aux Pays des Merveilles). Cette version de l’histoire de Blanche-Neige réunira Kristen Stewart, l’héroïne de Twilight, Charlize Theron et Chris Hemsworth.
Kristen Stewart
Top/Flop
Hugh Laurie
Dans le secret des parfums Jean-Claude Ellena, le parfumeur d’Hermès, raconte son métier avec poésie dans son Journal d'un parfumeur (éditions Sabine Wespieser)
Trois fois Blanche-Neige
La star de la série Dr House sera le nouvel ambassadeur de L’Oréal Men Expert. Séducteur, drôle et doté d’une forte personnalité, on a hâte de voir ce qu’il nous réserve !
Japan Expo
La 12e édition de la manifestation dédiée à la culture nippone a battu son record de fréquentation, avec 200 000 visiteurs du 30 juin au 3 juillet derniers au Parc des Expositions de Villepinte.
“L’odeur est un mot, le parfum est la littérature.” Cet exergue dit – presque – tout de ce petit livre tombé comme un cadeau d’été. Son auteur, Jean-Claude Ellena, “compose” exclusivement ses parfums pour Hermès depuis 2004. Derrière ce métier méconnu se cache avant tout un immense travail de créateur, dont on apprend ici quelques mystères. “Je voulais qu’on puisse entrer dans mes pas, explique Jean-Claude Ellena, du hautpays grassois où se situe son atelier. Je défends le parfum comme une œuvre d’art, mais j’ai aussi un côté artisan, je ne peux pas faire la séparation.” On imagine le “nez” entouré de touches de papier imprégnées d’odeurs, notant des formules chimiques. C’est le cas, mais pas seulement. Ellena se réfère volontiers à
“Dans le flacon de mes parfums, il y a ma pensée, ma vision, mes sentiments, mes émotions.” Jean-cLaude eLLena
Daniel Radcliffe
Dans une interview accordée à GQ, l’interprète de Harry Potter, âgé de 21 ans, a révélé qu’il avait été accro à l’alcool. Il a arrêté de boire en août dernier et admet qu’il était “trop dépendant pour pouvoir apprécier les choses”.
0
www.metrofrance.com
maRdi 5 JuiLLET 2011
Michael Bay
Le réalisateur est accusé par un internaute, vidéo comparative à l’appui, d’avoir réutilisé deux scènes de son film de 2005 The Island dans le montage final de Transformers 3, actuellement sur les écrans.
Le chiffre
95 000
C’est le nombre de festivaliers qui sont allés applaudir plus de 60 artistes lors de la 23e édition des Eurockéennes de Belfort, ce week-end.
Jean Giono : “Giono, qui est très important dans ma vie, a écrit des passages olfactifs extraordinaires, à tel point que j’en étais jaloux : lui qui n’était pas parfumeur, comment comprend-il ça si bien ! Le parfum peut devenir littérature. Et j’avais le désir de faire œuvre de littérature, de ne pas être technique comme dans le Que sais-je ? que j’ai autrefois rédigé sur le parfum.” Ses créations s’expliquent en partie par des livres, mais aussi par des tableaux, en particulier des estampes japonaises : “J’y ai découvert l’emploi du vide, du blanc, qui exprime tant de choses. Ça m’a marqué : mes créations vont vers de plus en plus d’épure.” Certaines se forment très vite, comme “Un Jardin en Médi-
Jean-Claude Ellena est le “nez” d’Hermès depuis 2004. CORbis
terranée”. D’autres patientent des années dans un placard. “Ma relation au parfum, résume-t-il, c’est une relation entre moi et moi : moi le produit et moi l’homme. Dans le flacon, il y a ma pensée, ma vision, mes sentiments, mes émotions. Je sais qu’un parfum est terminé quand j’ai répondu à toutes les questions que j’avais en tête, quand je ne peux plus rien ajouter. Parfois, c’est long, c’est lent, j’ai envie de tout jeter par la fenêtre. Ça fait partie du métier : je pense que pour les écrivains c’est la même chose !” Rien à jeter, en tout cas, dans ce bréviaire amoureux des odeurs et de ce qu’elles inspirent. Jennifer LeSieur
www.METROFRANCE.COM
notre aviS
◼◼◼◼◻
Un petit livre qui sent bon C’est un journal intime, mais tourné vers le monde, vers les autres, et dirigé par une passion communicative. Journal d’un parfumeur (suivi d’un “abrégé d’odeurs” un peu mystique) suit Jean-Claude Ellena entre Paris et Cabris, dans un
état de recherche constante. De l’ivresse de l’odeur de poires sur l’étal d’un marché naît une idée. Des essais font tilt, d’autres font flop. Ses visites aux fabricants et aux fournisseurs de matières premières sont aussi intéressantes qu’inspirées. C’est tout un monde secret qui se dévoile un peu, loin des études de marché et des stylistes hystériques : on est là dans l’élégance, la quête de la grâce et la joie. Indémodable. J.L
médias
www.metrofrance.com Mardi 5 Juillet 2011
PHOTOS 1. PIERRE OlIVIER/M6 2. BEnaROcH/SIPa
En images
3. GInIES/SIPa 4. MaxIME BRunO/canal+ 5. dISnEy PaScalItO/M6
Les Kennedy font encore jaser Joli coup de pub pour France 3 La chaîne publique di�use ce soir Les Kennedy, la série événement qui a créé la polémique outre-Atlantique
1
Alors qu’on les attendait sur TF1 ou sur Canal+, Les Kennedy débarquent ce soir sur France 3. Peu habituée à diffuser des séries évenementielles, la chaîne publique s’est payé le luxe d’être la première à proposer la fiction dont tout le monde parle outre-Atlantique. “C’est vrai que nous avons bataillé pour obtenir les droits de diffusion, confirme David
2
Djaoui, directeur de la programmation de France 3. C’est grâce à notre proposition d’offre globale que nous avons remporté la mise.” Outre la diffusion des huit épisodes, la chaîne met en place un site dédié au feuilleton disponible dès la semaine prochaine en DVD. Une offre multisupport qui fait partie de la politique insuflée par le PDG de France
Télévisions, Rémy Pfimlin : créer des événements autour de séries prestigieuses. Ironie du sort, si Les Kennedy ont suscité la convoitise des chaînes françaises, la série créée par Joel Surnow (24 Heures chrono) n’a pas connu le même sort aux Etats-Unis. Depuis que la chaîne History a choisi de ne pas diffuser la fiction qu’elle avait pourtant commandée, The Ken2010 kEnnEdyS PROductIOn (OntaRIO)
3
4
5
1 2 3 4 5
nedy ont eu du mal à trouver un diffuseur (c’est la petite ReelzChannel qui a récupéré la série). Raison officielle : Les Kennedy ne correspondaient pas à l'image de la chaîne. Officieusement, il se murmure que les héritiers ont fait pression sur les chaînes afin qu’elles mettent au placard une série qui écorne, selon eux, l’image de la célèbre famille. “C’est une série relativement sulfureuse, tempère David Djaoui. D’après moi elle ne montre rien de vraiment choquant.” On confirme. De facture assez classique, Les Kennedy ont juste le malheur de dépeindre un président (remarquablement incarné par Greg Kinnear) manipulé par son père et qui n’assume pas vraiment son rôle. Quant aux célèbres infidélités de JFK ou à la relation amoureuse entre Jackie et Bobby Kennedy, ça fait bien longtemps que tout cela n’est plus bien scandaleux... rAniA hobALLAh
www.MEtROFRancE.cOM
Agathe Lecaron ne devrait plus être sur M6 à la rentrée prochaine. La présentatrice de “Top Chef” partirait animer un nouveau magazine hebdomadaire sur France 5. Michel Field présentera à la rentrée une nouvelle émission culturelle en deuxième partie de soirée sur Europe 1. Celle-ci se déroulera dans un grand lieu public parisien. Raphaël Enthoven va-t-il remplacer Ali Baddou au “Grand Journal” de Canal+ ? D’après Le Parisien, le philosophe est en pourparlers avancés avec la chaîne cryptée. Toujours sur Canal+, il se murmure que la chaîne cherche une nouvelle Miss Météo pour remplacer Charlotte Le Bon sur le départ après une saison au “Grand Journal”. TF1 est arrivé en tête des audiences dimanche soir avec Le monde de Nemo. Avec 5,9 millions de téléspectateurs, le dessin animé de Disney devance “Capital”, qui a réuni 3,7 millions de fidèles.
Guy Lagache
Katie Holmes fait un retour remarqué sur les écrans dans le rôle de Jackie Kennedy. Les Kennedy, ce soir à 20 h 35.
En bref Vous craignez d’être traité de ringard en soirée ? Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actu dédié aux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.
canal+
Twilight revu et corrigé
Parahawking : du parapente... avec un aigle
ciné La bande-annonce de
Twilight 4 – en salles en France le 16 novembre – vient d'être postée sur le Web, mais les fans d'Edward Cullen et de Bella Swann n'ont pas attendu pour livrer leurs propres versions. Bricolées avec peu de moyens, ces “fan made” vidéos reprennent des extraits des trois premiers volets de la saga, mais aussi des images provenant de différentes sources – making of, photos, musiques – dans l'esprit de la romance
prend les rênes du “News Show” durant tout l’été sur Canal+. Depuis lundi, c’est donc autour de la chroniqueuse du “Grand Journal” que deux équipes de deux personnalités s’affrontent en revisitant l’info des derniers mois.
vidéo. Imaginez-vous sur-
vampirique de Stephenie Meyer. C'est parfois un peu kitsch, mais souvent très bien fait, les jeunes internautes affichant une belle maîtrise des logiciels de montage. Hollywood y puisera-t-il ses futurs grands cinéastes ? Plus d’infos sur melty.fr
Ariane Massenet en solo sur Canal nouveauté. Bruce Tous-
saint parti vers de nouvelles aventures radiophoniques, c'est Ariane Massenet qui re-
voler au Népal l'Himalaya en parapente avec, autour de vous, un aigle qui vole majestueusement et vient se poser par instants sur votre main... Magique, non ? C'est possible avec une discipline bien particulière, nommée le “parahawking”. La vidéo sur metrofrance. com/parahawking
12
programmes
tF1
France 2
14.50 Téléfilm : Le jardin des merveilles Comédie dramatique de Craig Pryce. 2011. 16/9e. 105 mn. 16.35 Série : Parenthood «A chacun son tyle». 17.20 Série : Ghost Whisperer 18.20 Jeu : Une famille en or 19.00 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
20.45 Série : Dr House «Ça va bien et vous ?». Avec Hugh Laurie, Omar Epps, Robert Sean Leonard, Jesse Spencer, L. Eldenstein. 21.30 Série
: Dr House «L’hypocrite heureux». L’équipe du docteur House tente de soigner un patient atteint de désinhibition totale : il dit tout ce qu’il pense et fait des ravages - «Un chat est un chat». Morgan est infirmière dans une maison de retraite où une chatte, Debbie, semble prédire la mort des pensionnaires. 23.10 Série : Grey’s Anatomy «L’un part» (1/2). L’équipe du Seattle Grace essaie de surmonter la mort de George. Sa mère arrive, mais elle ne peut prendre de décision au sujet de ses organes - «... Les autres restent» (2/2). Tout le monde se bat pour surmonter son chagrin - «Tous paranos». Des semaines après son expérience de mort imminente, Izzie est de retour au travail. 1.35 Magazine : Opération Tambacounda
13.55 Talk-show : Toute une histoi-
re Présentation : Sophie Davant. 14.30 Sport : Cyclisme Tour de France. Lorient - Mûr de Bretagne. 4e étape : 172,5 km. 17.20 Magazine : L’après Tour Présentation : Gérard Holtz. 18.55 Jeu : Mot de passe Présentation : Patrick Sabatier. 20.00 Journal
20.35 Documentaire : Le Front populaire : à nous la vie de Jean-François Delassus. Le 3 mai 1936 marque un tournant décisif pour les Français. 22.10 Film
: Joyeuses funérailles Comédie satirique de Frank Oz. 2007. USA/Brit. 88 mn. Avec Matthew MacFadyen, Rupert Graves, Alan Tudyk. Le jour des funérailles du patriarche, famille et amis arrivent chacun avec leur dose de problèmes. Daniel, le fils, va revoir son frère rival, Robert, célèbre romancier parti vivre aux États-Unis. 23.42 Journal : Journal de la nuit 23.55 Film : Par suite d’un arrêt de travail Comédie de Frédéric Andréi. 2007. Fr. 85 mn. Avec Charles Berling, Patrick Timsit, Dominique Blanc. Alors que la grève des transports paralyse la France, deux hommes, l’un qui doit aller signer un contrat, l’autre aussi étrange que détendu, décident de faire le trajet jusqu’à Rome en voiture. 1.20 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant.
www.metrofrance.com MarDI 5 JuIlleT 2011
France 3 16.15 Série
: Nous nous sommes tant aimés «Denise Grey». 16.50 Jeu : Slam 17.30 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Jeu : Questions pour un champion 18.45 Journal : 19/20 20.00 Magazine : Le film du Tour Présentation : Benoît Durand. 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Série : Les Kennedy (1/8). Avec Greg Kinnear, Katie Holmes, Barry Pepper, Tom Wilkinson, Ava Preston, Eliza Preston, Kristin Booth. 21.20 Série
: Les Kennedy (2/8). Retour en 1946. John se présente au Congrès à Charlestown dans le Massachusetts. Son manque d’enthousiasme fait presque sombrer la campagne avant qu’elle ne commence. Avec Greg Kinnear, Katie Holmes. 22.00 Documentaire : Il n’y a pas de Kennedy heureux Entre enfances dorées et destins brisés, images officielles et archives familiales, l'histoire de l'une des plus puissantes familles du XXe siècle. 23.45 Journal : Soir 3 0.15 Sport : Pétanque 50e Mondial la Marseillaise à pétanque. Présentation : Daniel Lauclair. Au parc Borely, à Marseille. 1.35 Journal : Soir 3 2.00 Feuilleton : Plus belle la vie 2.30 Documentaire : Sur un fil 3.25 Documentaire : Au p’tit bonheur la France
canal+ 18.10 Magazine
: (c) L’album de la semaine 18.25 Divertissement : (c) Groland.con 18.45 Information : (c) Infos soir 19.10 Divertissement : (c) Le News Show 20.15 Magazine : (c) Le petit journal de la semaine Présentation : Yann Barthès.
20.50 Film : L’imaginarium du docteur Parnassus Aventures de Terry Gilliam. 2008. Can/Fr. VM. 1h52. Avec Heath Ledger, Colin Farrell, Johnny Depp. 22.45 Film : Dans ses yeux Drame de Juan José Campanella. 2009. Argentine/Esp. VM. 127 mn. Avec Ricardo Darín, Soledad Villamil. 1974, Buenos Aires. Benjamin Esposito enquête sur le meurtre violent d’une jeune femme. 25 ans plus tard, il décide d’écrire un roman basé sur cette affaire «classée» dont il a été témoin. 0.50 Film : Plein sud Comédie dramatique de Sébastien Lifshitz. 2008. Fr. 90 mn. Avec Yannick Rénier, Léa Seydoux, Nicole Garcia. C’est l’été, Sam, 27 ans, file tout droit vers le sud au volant de sa Ford. Avec lui, un frère et une sœur rencontrés au hasard de la route : Mathieu et Léa. Léa est belle, pulpeuse et archiféminine. 2.20 Film : Dog Pound Thriller de Kim Chapiron. 2009. Fr/Can. VM. 91 mn. Avec Adam Butcher, Shane Kippel.
France 5/arte
M6
16.40 Série
: La route des épices «Safran et vanille». 17.35 Information : C l’info 17.45 Magazine : C dans l’air arte
19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série : Un billet de train
pour «Cuba». 19.55 Série : Voyage sur les canaux du monde
20.40 Film : 8 femmes Comédie policière de François Ozon. 2002. Fr. 1h43. Avec Catherine Deneuve, Fanny Ardant, Isabelle Huppert. 22.30 Documentaire
: Cheerleaders, un mythe américain À l’énonciation du mot cheerleaders, des scènes venues de films ou de séries américaines refont surface. De jeunes et jolies supportrices en tenue bariolée se trémoussent en hurlant au bord des terrains de sport. Incarnation de l'Amérique des lycées et des banlieues paisibles, objet fantasmatique par excellence, cette jeunesse se prête à toutes les interprétations. 23.25 Documentaire : Girls, Girls, Girls «Les groupes de filles : histoire d’une conquête musicale». 0.15 Documentaire : New Pop Festival 2010 «Girl power». 1.10 Magazine : Au cœur de la nuit 2.05 Film : Délice Paloma Comédie dramatique de Nadir Moknèche. 2007. Fr/Algérie.
13.45 Téléfilm : La loi d’une mère Drame de Joanna Kerns. 2003. USA. 90 mn. Avec Annie Potts. 15.25 Magazine : C’est ma vie 17.35 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : L’été de 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Soda
20.45 Divertis. : D&Co, une semaine pour tout changer Présentation : Valérie Damidot. «Une trop vieille longère... pour une grande famille». 22.50 Divertissement : D&Co, une semaine pour tout changer Présentation : Valérie Damidot. «Mélanie et Emmanuel». Valérie Damidot et son équipe sont confrontées à un gigantesque défi : réhabiliter intégralement, en une semaine, une maison en très mauvais état dans laquelle vit une famille avec cinq enfants... Mélanie, 33 ans, et Emmanuel, 39 ans, vivent dans une maison avec leurs 5 enfants : Rudy, 15 ans, Anaïs, 9 ans, Manon, 7 ans, Lucas, 6 ans, et Gabin, 2 ans. 0.55 Série : Burn Notice «Enchères à l’irlandaise». Découragée par les choix de Michael, Fiona décide de rentrer en Irlande. Du côté de la Burn Notice, Tom Strickler a tenu sa promesse puisque Diego lui apprend que son dossier va être réexaminé. 1.50 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Téléréalité
: Les maçons du cœur «Famille Riojas» - «Famille Ruiz». 17.55 Série : Psych, enquêteur malgré lui 19.40 Série : Las Vegas «Un pardon difficile». 20.40 Magazine : 90’ Enquêtes «Flics à Miami : enquête dans la cité du vice» - «Au cœur de l’action avec la police d’élite». Présentation : Carole Rousseau (photo). 0.00 Série : New York, police judiciaire
W9 16.00 Clips : W9 hits 16.50 Série : Buffy contre les vampires 19.30 Série : Ma famille d’abord 20.40 Film : Le château de ma mère Comédie
dramatique d’Yves Robert. 1990. Fr. 94 mn. Avec Philippe Caubère, Nathalie Roussel (photo). 22.40 Film : La gloire de mon père Comédie dramatique d’Yves Robert. 1990. Fr. 105 mn.
nt1 19.35 Divertissement
: Moundir, l’aventurier de l’amour Présentation : Laurence Boccolini. 20.35 Téléfilm : Le dirlo Comédie. 2003. Fr. 90 mn. Avec Jean-Marie Bigard (photo). 22.15 Film : Sac de nœuds Comédie de et avec Josiane Balasko. 1985. Fr. 85 mn.
France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : Largo Winch 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Divertissement : L’humour c’est
mieux à deux Présentation : Anne-Gaëlle Riccio (photo). 22.10 Spectacle : Les Chevaliers du Fiel mettent le feu 23.50 Magazine : Mon Taratata à moi 1.25 Musique : Les Francofolies de La Rochelle
Direct 8 18.30 Divertissement : Very Bad Blagues 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : 24h buzz 20.40 Film : Les cracks Comédie de Alex Joffé.
1967. Fr. 90 mn. Avec Bourvil (photo). 22.40 Sport : Football Coupe du monde Dames. «France/Allemagne». En Allemagne. 0.40 Magazine : Morandini !
nrJ12 18.45 Série : Stargate SG-1 20.35 Téléréalité : Les anges
de la téléréalité 2 «Que sont-ils devenus ?» (photo). 0.00 Magazine : Les anges de la téléréalité 2 - Le Mag 0.25 Téléréalité : Les vacances presque parfaites de Christine Bravo Présentation : Christine Bravo.
GULLi 19.50 Série : Rosie 20.00 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery 20.25 Divertis. : Les gags de trop fort l’animal ! Pré-
sentation : David Antoine et Laetitia Barlerin. 20.35 Téléfilm : Labou (photo). Comédie. 2008. USA. 90 mn. Avec Bryan James Kitto. 22.10 Téléfilm : Y aura pas école demain Comédie de Philippe de Broca. 2002. Fr. 90 mn. 23.45 Dessin animé : Ratz
France 5 19.00 Magazine : Silence, ça pousse ! 19.45 Série : Les détectives de la nature 20.35 Série doc. : La guerre de l’eau
«L’âge de l’eau» (photo).
21.30 Documentaire : Au cœur 22.20 Magazine : C dans l’air 23.30 Série : Graffiti 80
des glaciers
Metro a zappé pour vous Films, séries, documentaires, sport, divertissement… vous ne savez pas quoi regarder cette semaine ? Pas de souci ! La rédaction a tout vu et choisi les programmes à ne manquer sous aucun prétexte.
Notre sélection sur metrofrance.com/zap
Football
3
le sport Le chiffre
12,4
C’est le montant du transfert, en millions d’euros, qu’est prêt à payer le club anglais d’Arsenal pour s’offrir les services de l’attaquant Lillois Gervinho. Top/Flop Gaël Clichy Le défenseur international français d’Arsenal s’est engagé hier pour quatre saisons à Manchester City. Un transfert dont le montant avoisinerait les 7,75 millions d’euros, selon le club mancunien.
L’OM muscle son entrejeu
Le capitaine des Bleus s’est engagé hier avec l’Olympique de Marseille Premier choix de Didier Deschamps depuis deux ans, le récupérateur devra être le patron sur le terrain Depuis la fin de saison, plus les jours passent et plus Didier Deschamps prend le pouvoir à Marseille. Hier matin, le patron de l’entrejeu que DD avait contacté personnellement dès son arrivée sur le banc en juin 2009 s’est enfin engagé avec le club olympien : Alou Diarra, capitaine de l’équipe de France, 30 ans le 15 juillet, a signé pour trois ans. Il sera la “sentinelle” du milieu de terrain et premier rempart de la défense. Un maillon manquant la saison dernière. Deschamps compte sur lui pour être le vrai patron de son groupe. Comme annoncé, un homme retrouve aussi l’OM : l’agent Jean-Pierre Bernès, ancien bras droit de Bernard Tapie. L’été dernier, les 8 millions d’euros prévus pour payer le transfert de Diarra avaient été utilisés… à d’autres fins. Cette fois-ci, Bernès, à la demande de Deschamps et avec l’accord du président Labrune, a dû avoir les coudées plus franches pour boucler l’opération. Qui plus est, l’OM ne déboursera
afp
pas plus de 5 millions d’euros pour attirer le capitaine des Bleus. Plutôt une bonne opération sur le papier. Alou Diarra touchera un salaire mensuel brut d’environ 300 000 euros. L’ancien Bordelais a rejoint dès hier soir ses nouveaux coéquipiers en stage à Port-Crouesty (Morbihan). Comme tous les internationaux de l’effectif... et Lucho ! L’OM attend toujours une première offre de transfert pour l’Argentin. Le président Labrune affirmait hier que si rien n’arrivait avant le 15 juillet, Lucho resterait. Une issue qui ne déplairait pas à Deschamps, mais qui l’empêcherait de viser un attaquant déjà bien ciblé. Marseille accélère donc sur le marché des transferts, ayant même recruté pour trois ans le gardien nancéien Gennaro Bracigliano, qui sera la doublure de Mandanda. Côté départs, les dirigeants marseillais ont confirmé qu’ils n’avaient aucune offre concernant Mathieu Valbuena. lucien DettOri à marseille
Alou Diarra (à gauche) rejoint Marseille et évoluera aux côtés d’André-Pierre Gignac.
Thiney-Prinz : les artilleuses
Masami Ochai Le président japonais de Grenoble s’est vu confirmer hier la rétrogradation administrative du GF38. Dernier de Ligue 2, le club isérois évoluera en CFA et risque le dépôt de bilan.
Ce soir (20 h 45), la France défie l’Allemagne, le pays hôte du Mondial féminin. L’opposition entre ces deux nations déjà qualifiées pour les quarts, sera l’occasion de déterminer qui finira premier du groupe A mais surtout d’assister à un savoureux duel de “buteuses” à distance.
gaëtane thiney (France)
Gaëtane Thiney, la jeune attaquante de Juvisy, est la fille en forme de l’équipe de France. Après les deux premiers matches des Bleues dans cette Coupe du monde, elle a déjà deux
buts à son compteur, à la suite de son doublé contre le Canada (4-0). C’est autant que la légende brésilienne Marta depuis le début du tournoi... A 25 ans, la Française a inscrit 22 buts sous le maillot national, pour 50 sélections. Un joli ratio. Seulement voilà : Thiney a perdu les deux seuls matches qu’elle a disputés face à l’Allemagne dans sa carrière internationale. Lors de afp
l’Euro 2009, elle a bien inscrit un but face aux joueuses germaniques, mais c’était la seule réalisation d’une équipe de France qui s’était très lourdement inclinée 5 buts à 1 à l’époque.
birgit prinz (allemagne)
Outre-Rhin, l’attaquante de Francfort est une véritable star qui a même une Barbie à son effigie ! A 33 ans, elle dispute son cinquième Mondial et possède un palmarès à faire pâlir d’envie. La n° 9 a reçu à trois reprises le titre de afp
joueuse de l’année Fifa, en plus d’avoir déjà tout gagné : la Ligue des champions à trois reprises, l’Euro (cinq), et le Mondial (deux). La capitaine, qui attend encore son premier but dans la compétition, est aussi impressionnante physiquement (1,79 m pour 76 kg) qu’habituellement décisive sur le terrain (128 buts en 214 sélections). A tel point qu’en 2003, le club italien de Pérouse (Serie A) lui avait formulé une offre d’essai avec l’équipe masculine. Une proposition qu’elle a finalement refusée. laurent falla
www.metrofrance.com
marDi 5 juiLLet 2011
Cyclisme
Mark Cavendish : “On n’est pas des robots”
Le Britannique trouve que les coureurs prennent plus de risques dans les sprints Hier, il a fini cinquième de la troisième étape dont il était favori... afp
Vous sentez-vous plus fort que les années précédentes ?
Farrar, d’une roue
L’an dernier, je suis tombé plus souvent dans la saison. Alors que pour ce Tour, j’ai la chance d’avoir pu courir depuis janvier sans aucun problème. En parlant de chutes, cette année a été marquée par la mort du Belge Weylandt sur le Giro. Cela change-t-il votre attitude ?
Vous devez vous assurer de vous mettre dans des situations les plus sûres possibles. Mais il y a désormais beaucoup de pression et donc tout le monde prend énormément de risques.
C’est-à-dire ?
Le coureur de HtC aborde ce tour en gestionnaire.
faire, et si tu as les cannes cela réduit vos chances ? pour y parvenir. Cela ne signifie pas que je Vous avez remporté quinze ne peux pas grimper et suiétapes sur le Tour mais jamais vre une étape dans les Alpes. le maillot vert*. C’est votre ob- J’ai juste moins de chances jectif cette année ? de gagner. Dans ces étapes, je Je veux prendre ce dois me concentrer sur commaillot. Pour l’enfiler, je dois ment minimiser les pertes. essayer de remporter le plus Beatrice Bedeschi d’étapes possible. Metro World NeWs
Certains coureurs n’arrêtent pas de jouer des coudes. Ils sont plus nerveux et finissent par prendre le risque de trop. Nous ne sommes pas des robots, on n’est pas dans Il y a seulement six étapes un jeu vidéo. Tu dois être de plat. Comme sprinteur, conscient de ce que tu peux avez-vous le sentiment que
Télex Formule 1. Williams s’est à nouveau associé avec le constructeur Renault qui fournira moteurs et châssis en 2012 et 2013. tennis. Battue en huitième de finale à Wimbledon par Marion Bartoli après plus d’un an d’absence, l’Américaine Serena Williams a perdu 150 places. Elle est au 175e rang mondial. olympisme. Alors que le Comité international olympique doit désigner demain la ville qui accueillera les JO d’hiver en 2018, le manager d’Arsenal, Arsène Wenger, a apporté son soutien à Annecy. Boxe. Le Britannique David Haye, battu par Vladimir Klitschko pour le titre unifié des lourds, samedi, estime que l’Ukrainien est “le meilleur boxeur de la planète.” Golf. En plongeant dans l’eau pour fêter sa victoire à l’Open de France, Thomas Levet s’est donné une fissure au péroné droit. Il sera absent de l’Open d’Ecosse et devient incertain pour le British Open.
(*) Le maillot vert récompense le leader du classement par points, en général le meilleur sprinteur.
L’Américain Tyler Farrar (Garmin) a remporté au sprint la 3e étape, hier à Redon, en devançant le Français Romain Feillu (Vacansoleil). Son coéquipier Thor Hushovd garde le maillot jaune.
Classements troisième étape : 1. Farrar (GRM) en 4 h 40’ 21” ; 2. Feillu (VAC) à 0” ; 3. Rojas (MOV) à 0” ; 4. Hinault (ALM) à 0” ; GénéRAL : 1. Hushovd (GRM) 9 h 46’ 46” ; 2. Millar GRM) à 0” ; 3. Evans (BMC) à 1” ; 4. Thomas (SKY) à 4”.
Rugby
Super 15 : super finale
getty
Sonny Bill, le joyau Black Chaque mardi, dans Metro, retrouvez la chronique de Laurent Bénézech, ancien pilier du XV de France et du racing.
Daniel Carter.
La saison du Championnat qui voit s’affronter les quinze franchises australiennes, sud-africaines et néo-zélandaises se dénoue samedi avec une finale en apothéose. D’un côté, les Crusaders de Christchurch, fournisseurs officiels de All Blacks, et en face les Reds du Queensland australien. A la baguette, deux prodiges : l’élégant NéoZélandais Dan Carter et l’insaisissable Wallabie Quade Cooper. Une opposition de styles savoureuse marquée par la présence sur le banc des Reds de l’ancien entraîneur du Stade français Ewen McKenzie. metro
Ce week-end se déroulaient les demi-finales du Super 15, la compétition qui oppose les provinces de l’hémisphère Sud. Un joueur s’est mis en exergue : Sonny Bill Williams, qui a fait ses débuts à 15 du côté de Toulon. Le centre des Crusaders (Nouvelle-Zélande) a éclairé le match grâce à sa force physique, qui lui permet de jouer sans se soucier des plaquages adverses et de passer la balle à ses partenaires après avoir monopolisé plusieurs défenseurs. “La surprise vient de Présent lors de la tournée des All Blacks de l’automne, sa capacité à être un Williams n’est pas une révécréateur qui fait jouer lation. La surprise vient de sa capacité à être un créateur ses partenaires.” qui fait jouer ses partenaires. Positionné en premier centre, poste plus exigeant en termes de vision de jeu, il a fait merveille, alors qu’avec l’équipe nationale il est positionné en second centre, où ses qualités naturelles de finisseur peuvent s’exprimer. En plus de Conrad Smith et de Ma’a Nonu, les titulaires du poste, l’entraîneur Graham Henry n’a pas à se faire de soucis pour la Coupe du monde. Ce qui n’est pas le cas de Marc Lièvremont, son alter ego français. retrouvez le blog de Laurent Bénézech sur http://loeildebenezech.metrofrance.com