afp, chibane/sipa, n.R/metRo
dessin le gRand voyage de dupuy et beRbeRian {page 11}
ligue des champions l’ol face à son destin {page 21}
Bafé Gomis
musique charlie winston monte en gamme {page 10}
lyon rhône-alpes
mardi 22 novembre 2011 n°2086 www.metrofrance.com Min 4° Max 14°
Le mobile se prend au jeu
ne jetez pas Ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !
metro est imprimé sur Du papier 100% reCyClé.
n.R/metRo
le business des jeux sur smartphone explose un bon filon pour les éditeurs, au grand dam des fabricants de consoles portables {page 02}
L’Egypte au bord du chaos
Les manifestants réclament la fin du pouvoir militaire, en place depuis le départ du président Moubarak en février dernier Le Conseil suprême des forces armées a refusé hier soir la démission du gouvernement {page 08}
afp
Prévenir la récidive : “la priorité absolue”
Après le meurtre d’Agnès, 13 ans, le gouvernement promet des mesures. Le président du tribunal pour enfants de Bobigny livre son point de vue {p. 04}
De nouveaux heurts ont éclaté hier au Caire.
Banques : des frais encore trop élevés L’observatoire des tarifs bancaires a rendu hier un rapport mitigé {page 04}
événement
Le virus des jeux
Les jeux vidéo sur mobile connaissent une popularité grandissante Le modèle économique quasi gratuit est une des clés de leur succès
l’actu Le chiffre
34
C’est, en millions, le nombre de personnes qui vivaient avec le virus du sida dans le monde en 2010. Un plus grand accès aux traitement a contribué à réduire les décès, selon le rapport 2011 de l’Onusida, publié hier.
Il l’a dit rEVELLI-BEAUMONT/SIPA
“il est le président de la triche sur tout. il triche avec les faits, avec la réalité, il triche sur la violence, sur l’économie, sur la réalité du budget de l’etat.”
Sans en avoir l’air, les transports en commun se transforment en salles de jeux géantes. Tout ça grâce aux téléphones mobiles qui permettent de catapulter des oiseaux ou de faire un solitaire. Chaque mois, un possesseur de smartphone joue en moyenne près de huit heures, selon l’institut américain Nielsen. Les propriétaires d’iPhone y passent même près de quinze heures. Un phénomène qui touche les jeunes, mais
“Créer du plaisir” Il a été téléchargé plus de 5 millions de fois. Le jeu de course de voitures Asphalt 6 : Adrenaline développé par le français Gameloft, exploite au maximum les possibilités graphiques des smartphones. “Le temps de développement de ce type d’applications est sensiblement identique à celui d’un jeu sur console”, explique Martial, executive producer chez Gameloft. “En revanche, nous faisons très attention à créer du
plaisir sur des sessions de jeu très courtes, de cinq minutes.” N’importe qui peut s’amuser : il suffit d’appuyer sur le coin supérieur gauche pour déraper, sur le droit pour accélérer et d’incliner le mobile pour tourner. Le jeu, lancé en février 2011, était vendu 5,49 euros. Après une opération gratuite en septembre qui a créé du bouche à oreille, le prix est passé à 0,79 euro, parfait pour rester dans le top 10 des téléchargements. F.S
Brian Blau, du cabinet Gartner. Une page de pub s’affiche au lancement du jeu ou une option payante donne accès à la version complète. Un très bon filon. Les nouveaux gamers sur mobile ne rechignent pas à la dépense, puisque la plupart des applications coûtent moins de 1 euro. Ce succès repose aussi sur la grande variété des jeux (action, aventure, cartes, casse-tête, sports, jeux de société, etc.) et sur la dimension sociale du partage des scores. Le GameCenter d’Apple permet de comparer ses performances avec celles de ses amis ou d’inconnus. Il devient également de plus en plus fréquent de publier ses exploits sur Facebook. Enfin, les fabricants de smartphones mettent à disposition des kits de développement pour créer de nouvelles applications. Thomas Suarez, un Américain de 12 ans, a ainsi conçu cinq applications, dont “Bustin Bieber”. Ce jeu, vendu 0,79 euro sur l’App Store, consiste à taper le plus vite possible sur le visage du chanteur Justin Bieber. Dans les mois qui
viennent, les jeux pour mobiles vont pouvoir surfer sur la popularité grandissante des tablettes tactiles. En France, selon une étude menée par FullSIX, leurs possesseurs l’utilisent en moyenne 2 h 40 par jour. Et la moitié reconnaissent l’allumer également pour jouer. FLoRenCe SantRot www.METrOFrANCE.COM
“On joue plus parce qu’on a toujours l’appareil sous la main ” dr
Benoît Hamon, PoRtePaRoLe du PaRti SoCiaLiSte, à PRoPoS de niCoLaS SaRkozy, HieR.
Sur le Web • Radioactivité : la Criirad demande qu’un site hongrois soit expertisé. metrofrance.com /radioactivite • Le prix du gazole au plus haut depuis trois ans. metrofrance.com/gazole • Poutine se fait huer à la �n d’un combat d’arts martiaux. metrofrance.com/poutine
aussi les adultes jusqu’à 45 ans, et sans distinction de sexe : 53 % des joueurs sont des femmes. Le seul marché des jeux sur mobile devrait dépasser les 8 milliards de dollars de chiffre d’affaires en 2011 dans le monde, grâce notamment à la révolution du freemium. “Dans ce nouveau modèle économique, le jeu est gratuit mais génère des gains par la publicité intégrée et les micropaiements”, explique
Yann Leroux.
comme l’explique l’ethno- “Il n’y a pas de logue Marc Augé. Ce sont des espaces où l’on ne doit risque de devenir Est-ce aussi la traduction pas croiser le regard de l’au- accro aux jeux sur d’une peur de l’ennui ? tre, ni lui parler. C’est entré mobile, pas plus Non, car auparavant dans les mœurs. Du coup, l’ennui se gérait différemles gens se reportent sur que pour les jeux ment, avec un livre ou leur mobile, un objet in- vidéo de manière avec de la musique. Plus time et connu avec lequel générale.” que la crainte de s’enon peut se mettre en comnuyer, on joue beaucoup et munication avec soi-même ou des sudokus. Dès que tout le temps parce que ou avec d’autres. cela sera dépassé, il n’y aura l’on a plus facilement sous Les jeux semblent aussi plus de limites. la main les outils pour se moins brutaux sur mobile... Y a-t-il un risque d’addiction ? distraire. Des outils nouComment l’expliquez-vous ? Il n’y a pas de risque de veaux qui viennent s’ajouC’est une question de devenir accro aux jeux sur ter à ceux qu’on utilisait temps. Le téléphone porta- mobile. Pas plus que pour précédemment. ble, avec son écran réduit, les jeux vidéo d’une maempêche de développer des nière générale. C’est un Pourquoi joue-t-on plus parjeux vidéo très complexes et vieux mythe, comme le ticulièrement dans les transen réseau. Ce sont juste ces monstre du Loch Ness. En ports en commun ? contraintes physiques qui revanche, s’il n’y a pas adParce que ce sont des poussent à privilégier des diction, il y a attraction. zones de “non lieu”, jeux d’arcade, des solitaires F.S Yann Leroux est docteur en psychologie et gamer.
Notre top 3 • Le pLus addictif : doodLe Jump
Outre Angry Birds (cicontre), Doodle Jump est un jeu qui rend vite accro. Le but est de faire monter son éléphant le plus haut possible en sautant de plateforme en plateforme. Simple et efficace. Gratuit ou 0,79 euro. • Le pLus beau : infinity bLade
Sans aucun doute le jeu le plus abouti visuellement sur smartphone. Ce jeu de rôle et d’action se déroule dans un Moyen Age rêvé et invite le héros à affronter des tyrans dans des paysages somptueux. La version 2, encore plus aboutie et puissante, est attendue pour le 1er décembre. 2,39 euros. • Le pLus rétro : tetris
Qui n’a pas joué au moins une fois à Tetris sur un ordinateur ou sur une GameBoy ? Les téléphones portables sont l’occasion de remettre au goût du jour les succès d’antan. La version mobile de Tetris a déjà été achetée plus de 100 millions de fois. 0,79 euro. F.S
www.metrofrance.com
mardi 22 novembre 2011
0
gagne les mobiles nicolas richoffer/metro
Le marché des jeux sur mobile devrait dépasser les 8 milliards de dollars en 2011.
Angry Birds, les piafs ont mis dans le mille
C’est un carton. Avec plus de 500 millions de téléchargements via iPhone, Android ou ordinateur, Angry Birds est devenu le jeu vidéo sur mobile le plus populaire au monde. Son principe n’a pourtant rien de révolutionnaire : lancer des projectiles (des oiseaux) sur des cibles (des cochons) pour les déboulonner avant de recommencer au niveau suivant. Mais les développeurs de ce jeu de plateforme ont su rendre l’application particulièrement addictive et le buzz a fait le reste. “Le succès du jeu repose sur son identité visuelle très particulière et sur la jouabilité
très simple via l’écran Les accessoires Angry tactile”, explique Birds (enceintes, teeVelle Heijari, un shirts, etc.) se muldes créateurs tiplient et un film d’Angry d’animation est Birds. Un même attendu succès pour 2015. Roq u e vio tirel’édir a i t teur plus d u d’un miljeu, le lion de finlandollars par d a i s mois des reRovio, venus liés à la exploite publicité plaà fond : récée dans le jeu. gulièrement, de Une affaire qui fait nouvelles “saisons” sont mieux que rouler : elle vole. proposées gratuitement ou F.S pour moins d’un euro sur L’interview du créateur sur meles smartphones. trofrance.com/ville
0
Licenciements à Areva ?
nucléAire. Le groupe français Areva aurait pour projet de supprimer entre 2 700 et 2 900 emplois, dont 1 000 à 1 200 en France et 1 300 en Allemagne, selon l’AFP, qui site une source proche du dossier. Ces licenciements seraient programmés dans le cadre d’un plan d’action stratégique qui doit être validé le 12 décembre. Jointe par Metro, la société a démenti, assurant qu’“il n’y aura pas de suppressions d’emplois en France”. Le ministre de l’Energie, Eric Besson, a également exclu tout licenciement en France.
Menace accrue sur le triple A
dette. La perspective d’une perte du triple A de la dette française, la meilleure note possible, s’est accentuée hier. L’agence de notation Moody’s a estimé que la situation du pays se dégradait et accentué sa pression, après une première menace le 18 octobre. Moody’s s’inquiète des taux de plus en plus élevés auxquels la France doit emprunter sur les marchés et des perpectives de croissance en berne.
Vite dit Eric Besson, ministre de l’Energie, hier sur LCI, à propos du nucléaire : “François Hollande a accordé aux Verts tout ce que Lionel Jospin leur avait refusé.” Aujourd’hui, l’invitée politique de julien ArnAud à 7 h 45 est nAthAlie KosciusKo-Morizet, Ministre de l’écologie, des trAnsports et du logeMent
En bref Bettencourt avait caché 100 millions d’euros AffAire. La milliardaire Li-
liane Bettencourt dissimulait une douzaine de comptes en Suisse et à Singapour, selon une source proche du dossier. Ces comptes étaient crédités de quelque 100 millions d’euros à la fin 2010. Après l’éclatement de l’affaire autour de l’héritière de L’Oréal, cette année-là, elle avait dû rapidement annoncer la régularisation fiscale de l’ensemble de ses avoirs
France
www.metrofrance.com maRdi 22 novembRe 2011
A�aire Agnès : “Il y a eu erreur plutôt que faute”
Après le meurtre de la collégienne, le gouvernement a annoncé hier vouloir faire de la prévention de la récidive “une priorité absolue” Jean-Pierre Rosenczveig, président du tribunal pour enfants de Bobigny, réagit à ces déclarations et au suivi du meurtrier présumé Le gouvernement expliquait hier que la prévention de la récidive “devait être une priorité absolue”. Ce n’était pas le cas jusqu’à présent ?
Les mots ont un sens. Si elle doit le devenir, c’est qu’elle ne l’était pas jusqu’à présent. J’ajoute que si la prévention de la récidive doit être une priorité, la prévention de la primodélinquance doit l’être tout autant. Si l’on ne pose qu’une des deux priorités, on n’est pas efficace.
Compte tenu de son passé, comment peut-on expliquer le placement du meurtrier présumé d’Agnès en internat mixte ouvert, et non en centre éducatif fermé ?
Les personnes qui ont pris la décision, qu’il s’agisse du juge d’instruction ou des experts psychiatres, ont estimé qu’il n’était pas nécessaire de placer cet adolescent dans un lieu de contrainte. On a jugé qu’il pouvait tout à fait se réinsérer dans un internat plutôt que par un séjour en centre éducatif fermé qui, faut-il le rappeler, n’est pas une prison. Ces établissements sont destinés à des enfants qui sont dans le sentiment de surpuissance, et qui ne respectent pas l’autorité. Ce
tué par balle dans un café fAit divers. Un homme
d’une soixantaine d’années a été tué par balle hier soir dans un café d’Aubervilliers (SeineSaint-Denis). L’homme était connu des services de police.
un chasseur mis en examen justice. Un chasseur de 75 ans, qui a tué dimanche un promeneur de 24 ans sur un chemin à Pourcharesses (Lozère), a été mis en examen pour “homicide involontaire”, hier, a-t-on appris de source judiciaire.
AFP
n’était pas le cas de cet adolescent.
Les mesures annoncées
Selon vous, y a-t-il eu dysfonctionnement dans cette affaire ?
Non. Les différents intervenants ont fait leur travail, sans que pour autant nous ayons pu éviter un drame. Le seul écueil que je vois concerne la dangerosité de l’adolescent. Il y avait des éléments qui permettaient de penser qu’il pouvait être à nouveau dangereux, notamment l’usage d’une
“Le risque zéro n’existe pas. Il y a 500 000 morts par an en France. Pour autant, on ne remet pas perpétuellement en cause la médecine française.”
A l’issue d’une réunion à Matignon, François Fillon a demandé hier que les inscriptions scolaires pour les élèves sous contrôle judiciaire, “dans des cas aussi graves” que celui du meurtrier présumé d’Agnès, ne soient plus possibles sans que soit fournie une information “complète”, notamment au chef d’établissement. Le garde des Sceaux, Michel Mercier, a ajouté que tout mineur auteur “d’un crime sexuel particulièrement grave” soit désormais “placé en centre éducatif fermé”. Il existe déjà 44 structures de ce type en France. Jean-Pierre Rosenczveig.
jeAn-pierre rosenczveig
arme lors de sa première affaire, à l’été 2010. Pourtant, on a conclu à la non-dangerosité. Il y a eu erreur, c’est une certitude, mais faute, je n’en suis pas sûr. Regrettez-vous que la chaîne pénale soit une nouvelle fois pointée du doigt ?
Et un projet de loi, également. Oui, je suis tout à fait d’accord. J’ajoute d’ailleurs en cause la médecine fran- que, dans cette affaire, le çaise. Notre système fonc- gouvernement n’a pas attionne dans l’ensemble tendu le début des investiplutôt bien. gations sur d’éventuels “A chaque fait divers atroce, dysfonctionnements pour une réunion et un journal en afficher les conclusions.
Nous sommes face à un cas exceptionnel. Il faut avoir la modestie de penser que, malgré les moyens mis en œuvre, le risque zéro n’existe pas. Il y a 500 000 morts par an en de vingt heures”, a lancé hier France. Pour autant, on ne soir le Parti socialiste. Qu’en remet pas perpétuellement pensez-vous ?
Adrien cAdorel
www.METROFRANCE.COM
Tarifs bancaires : premier bilan mitigé Notre banque nous coûtet-elle encore trop cher ? Depuis 2009, un attirail législatif contraint les établissements à être plus transparents sur leurs tarifs, à plafonner leurs frais en cas d’incident de paiement et à envoyer à leurs clients un récapitulatif mensuel des frais dont ils doivent s’acquitter. Malgré ces dispositifs, l’Observatoire des tarifs bancaires a présenté, hier, un premier rapport mitigé : de janvier 2010 à juillet 2011, les principaux services proposés par les banques ont connu “autant de baisses de tarifs que de
DURAND FLORENCE/SIPA
hausses”, selon l’observatoire. Le prix moyen facturé pour gérer ses comptes sur Internet est de 8,5 euros par an, en baisse de 15 %. Celui des SMS alertant sur la situation du compte avoisine les 27 euros par an, en recul de 8 %.
En revanche, le coût des cartes bancaires a augmenté de 3 % (37 euros annuels) pour celles à débit immédiat, et de 1,5 % (44 euros) pour celles à débit différé. Par ailleurs, les retraits en distributeur de billets dans un autre réseau coûtent 12,7 % de plus. Pour Reine-Claude Mader, présidente de l’association de consommateurs CLCV et membre de l’observatoire, “la forte pression exercée sur les banques a été efficace, mais c’est encore très perfectible”. Elle appelle les clients à bien vérifier que “la baisse de certains tarifs” n’est pas
2%
C’est la hausse moyenne constatée sur les tarifs bancaires entre janvier 2010 et juillet 2011. Un niveau inférieur à celle de l’indice des prix à la consommation au cours de la même période (2,9 %). compensée par des hausses sur d’autres prestations. Et à se sentir libres de changer de banque en cas d’abus. AlexAndrA BogAert
0
régions
Rhône-Alpes En bref opération étude. Unespéciale. centainePour de tous situations les porteurs potentiellede projets ment innovants, discriminatoires la Chambre ont de étéCommerce recensées àetVild’Industrie leurbanne depuis Marseille 2008. Provence C’est ce que propose, dénonce aujourd’hui, l’observatoire la 3ede édition lutte du contre Buzz-money. les discriminaÀ la Maison tions. Les ducritères Développede ment l’origine, Industriel, de la nationaTechnopole lité etdedes Château convictions reGombert, ligieuses sont les financeurs invoqués rencontreront dans 59 % des cas les de entredisprises crimination. qui veulent Un quart se développer des dossiers dans traités par le l’innovation. délégué local Plus du Défend’infos sur seurwww.ccimp.com des droits a donné lieu à un rappel à la loi. secours. Le bataillon de marins-pompiers social. Dans une lettre de Marseille adressée au a salué, Président mer-de credi, la République, le retourledu député détachement communiste parti duen Rhône renfort sur demande les incendies à NicolasdeSarl’île de kozy la un Réunion. rendez-vous Ils ontà mené sur le dossier deux semaines de l’usine d’intervention Veninov, à Vénissieux, héliportée. placée Ils en ontliquidation travaillé en juétroite diciaire.collaboration Il souhaite que avec l'Étatles et le spécialistes gouvernement de la lutte réquisitionnent contre l’incendie le site réunionnais pour “permettre dansdeun dégarelief ger l’entreprise particulièrement de la accidenté procédure et judiciaire difficileà lad’accès. quelle elle est soumise.”
“Je veux rejoindre ma fille”
Norbert Mas comparaît depuis hier pour avoir tué sa fille autiste, alors âgée de neuf ans, en septembre 2009 Il n’a pas nié les faits et il a exprimé son souhait de se donner la mort La barbe soignée mais le regard vide, Norbert Mas a répondu hier aux questions de la cour d’assises du Rhône. En détention depuis deux ans et suivi médicalement, cet électricien de 45 ans a tenté à trois reprises de mettre fin à ses jours. La dernière fois, c’était le jour de l’anniversaire de la mort de sa fille autiste, Natacha, qu’il a tuée en 2009. Norbert Mas lui avait fait avaler des neuroleptiques mélangés à de la nourriture, avant de l’étouffer, une fois endormie. Il s’était ensuite ouvert les veines. Son ex-compagne ayant reçu un SMS alarmant avait alerté les secours. Ces derniers ont finalement réussi à sauver Norbert. Natacha, elle, n’a pas pu être réanimée. La fillette souffrait de graves troubles du comportement, ne parlait pas, ne
qu’on a désirée et obtenue après une fécondation in vitro.” Norbert trouvera refuge chez la nourrice de Natacha. “Bien que je ne l’ai jamais trompée, ma femme a demandé le divorce (…). Natacha était mieux chez sa nounou.” Tout bascule le 21 septembre, quand sa nouvelle compagne veut le quitter. C’est là qu’il décide de se suicider, en supprimant d’abord sa fille. “Ma cliente, son exépouse, et nous tous, on veut comprendre”, a souligné maître Isabelle Damiano, avocate de la mère de Natacha. “Je veux rejoinDe g. à dr. : maîtres Camarata et Damiano, avocates des parties civiles. dre ma fille”, a quant à lui déclaré Norbert Mas. Le vermangeait pas seule et mar- pédophiles, sanctionnés par après un viol. Puis, l’accusé dict est attendu ce soir. Le chait difficilement, selon une condamnation en parle de son insertion pro- père encourt la prison à l’institut médico-éducatif 2008, puis raconte son en- fessionnelle réussie. Mais sa perpétuité. où elle était scolarisée de- fance difficile : un père al- vie conjugale se dégrade. xavier thouvenot puis 2005. Devant les jurés, coolique et violent, une “Ma femme n’a jamais pu www.METROFRANCE.COM Norbert Mas nie des actes mère distante. Il se ditné s’occuper de notre fille, x.T/METRO
www.metrofrance.com
mardi 22 Novembre 2011
L’image du jour
Nice Une fillette emportée par une méningite fait divers. Une fillette de
Lies Hebbadj a manifesté devant le tribunal de Nantes, hier, contre la laïcité.
Nantes
Niqab : trois femmes condamnées
afp
Lies Hebbadj, l’épicier dont une compagne avait été verbalisée puis relaxée en 2010 pour port du niqab au volant, a organisé hier une manifestation devant le tribunal de Nantes, où étaient convoquées trois femmes. Parmi elles, l’épouse de Lies Hebbadj ainsi qu’une de ses compagnes, accusées de dissimulation de leur visage sur la voie publique au moyen d’un niqab et condamnées à une amende de 140 euros chacune. Les deux femmes, qui portaient toutes deux un niqab, ont refusé de se dévoiler pour entrer dans le tribunal et n’ont pas pu y pénétrer. Lies Hebbadj s’est aussitôt adressé aux journalistes pour dénoncer “la laïcité”, avant d’être rejoint par une petite dizaine de manifestants. Un nouveau constat d’infraction a été dressé par les officiers de police, devant le tribunal, à l’encontre de l’épouse et de la compagne de Lies Hebbadj, toujours voilées.
7 ans, scolarisée en CE1, est décédée hier, à Nice, d’une méningite fulgurante. Ses camarades de classe vont bénéficier d’un traitement préventif et d’une aide psychologique. La méningite à méningocoque est une maladie infectieuse strictement humaine, pouvant entraîner le décès (dans 10 % des cas) ou laisser des séquelles. Elle survient, en général, au début de l’hiver et à la fin du printemps.
Lille
Une ancienne candidate FN se suicide fait divers. Candidate du
Front national aux cantonales près de Dunkerque, où elle avait remporté
36 % des suffrages au second tour, Sandra Kaz a mis fin à ses jours. La jeune femme de 31 ans, maman d’un enfant d’un an, avait défrayé la chronique lorsque des annonces d’elle en escortgirl dénudée avait été publiées. Son blog avait également était mis sur le feu des projecteurs. En avril dernier, Sandra Kaz réfutait ces accusations dans les colonnes de Metro. Un porte-parole du FN a affirmé hier que la militante FN avait été “livrée aux chiens, et cela finalement au prix de sa vie”.
Marseille
Mosquée : les musulmans ne renoncent pas justice. L’Association pour
la mosquée de Marseille n’a pas dit son dernier mot. Elle a annoncé son intention de faire appel de l’annulation du permis de construire du site, décidée le 27 octobre par le tribunal administratif. En
0
cause : le nombre insuffisant de places de stationnement dans le projet. Le président de l’association, Abderrahmane Ghoul, a également déclaré que l’association allait déposer une nouvelle demande de permis de construire. La première pierre de cet édifice avait été posée dans le quartier Saint-Louis au printemps 2010 avant ces nombreux déboires administratifs et financiers.
Ils trafiquaient des faux permis bateau procès. Treize personnes, dont une fonctionnaire des Affaires maritimes, sont jugées depuis hier pour un vaste trafic d’au moins 6 500 “faux vrais permis” bateau. Ceux-ci ont été fournis indûment pendant des années contre paiement de 500 à 1 300 euros pièce. L’affaire aurait rapporté plus de 3 millions d’euros. Les réquisitions sont attendues demain.
monde
0
www.metrofrance.com mardi 22 novembre 2011
PHOTOS
En images
1. afp 2. Khin Maung Win/ap/Sipa 3. afp
L’Egypte plonge dans la confusion
Le gouvernement a présenté sa démission à l’armée sur fond d’émeutes hier La tenue des législatives, prévues lundi, semble incertaine 1 2
3
1 2 3
belgique. Chargé de former un nouveau gouvernement, le socialiste Elio Di Rupo a présenté hier sa démission au roi en raison du blocage des négociations sur des questions budgétaires. birmanie. La chef de file de l’opposition, Aung San Suu Kyi, “a l’intention” de briguer un siège au Parlement lors d’une prochaine élection législative partielle, a annoncé hier un porte-parole. russie. Le Premier ministre, Vladimir Poutine, a été accueilli par des huées dimanche soir lorsqu’il est monté sur un ring pour féliciter le vainqueur d’un combat. Du jamais vu, à quatre mois de la présidentielle.
Après trois jours d’affrontements meurtriers entre forces de l’ordre et manifestants, l’Egypte a sombré dans une crise politique hier soir. Evoquant les “circonstances difficiles traversées par le pays”, le gouvernement a présenté sa démission au Conseil suprême des forces armées (CSFA), au pouvoir depuis le départ d’Hosni Moubarak en février. Peu après, la télévision publique a affirmé que l'armée avait refusé cette démission. Mais le ministre de l’Information a déclaré qu’elle ne s’était pas prononcée. En fin de soirée, l’armée a appelé les forces politiques à une réunion d’urgence pour mettre fin à la crise. Depuis samedi, les violences sur la place Tahrir, au Caire, ont fait au moins 24 morts et plus de 1 750 blessés. “Les révolutionnaires sont partis trop tôt, scande Hoda, venue là
afp
Les affrontements entre manifestants et policiers, hier, place Tahrir.
après le travail. Nous avons servi le pouvoir aux militaires sur un plateau d’argent.” “On n’a eu qu’une demi-révolution et elle s’est terminée par un coup d’Etat. On vient ici pour terminer le boulot”, ajoute Nadia. Tous réclament le départ du maréchal Tantaoui, un ex-cacique du régime de Moubarak, à la tête
Les Frères musulmans favoris Interdits par Nasser dans les années 1960, les Frères musulmans ont fondé leur propre parti après la chute de Moubarak en février. Selon les observateurs, le Parti de la liberté et de la justice est le grand favori des législatives du 28 novembre. Dans un pays où la moitié de la popu-
lation vit avec moins de 1,50 euro par jour, le travail social et caritatif des islamistes (hôpitaux, orphelinats, distribution de nourriture, etc.) porte ses fruits. “Ce sont les seuls à nous aider. Place Tahrir, ils manifestent, mais ça ne change rien”, nous lance un agriculteur.
New York : la police déjoue un attentat, le maire en rajoute “José Pimentel était un loup solitaire, sans lien avec l’étranger ou avec une organisation terroriste.” Le chef de la police new-yorkaise a dressé ainsi le portrait de ce Dominicain de Harlem, converti à l’islam, retrouvé dimanche en possession du matériel nécessaire pour fabriquer une bombe. Fier de ses troupes – “mille policiers dédiés 24 heures sur 24 à la lutte antiterroriste” –, Michael Bloomberg, le maire, s’est empressé de louer leur
JefferSon Siegel/ap/Sipa
José Pimentel, dimanche.
efficacité. “En arrêtant Pimentel après deux ans d’enquête, nous avons déjoué le quatorzième complot contre New York depuis le 11 septembre 2001.” Le cas Pimentel n’avait pourtant pas été
jugé assez crédible par le FBI, chargé de la lutte antiterroriste au plan national. Pas plus que celui de ces deux personnes suspectées de vouloir faire exploser une synagogue, arrêtées en mai par la police new-yorkaise. Difficile dès lors d’évaluer la menace terroriste contre Big Apple. “Elle reste bien réelle, nous affirme un expert en renseignement auprès du département de la Sécurité intérieure. La mort d’Anwar al-Awlaqi, un res-
ponsable américain d’AlQaida tué en septembre en Arabie saoudite, a même remis tout le monde sur ses gardes. Cette disparition aurait d’ailleurs poussé Pimentel à passer à l’acte.” Hier, les habitants ne semblaient pas plus inquiets que d’habitude. Pour Justin, 27 ans, “la police est très présente et la pression est désormais sur les épaules de ceux qui voulaient nous faire peur.” Renaud CeCCotti-RiCCi, à new YoRk
du pays en tant que chef du CSFA. Lundi prochain, des législatives doivent élire une nouvelle assemblée chargée de rédiger une Constitution. L’armée s’est engagée à rendre le pouvoir aux civils après l’élection d’un nouveau président, d’ici à fin 2012. Mais les manifestants ne veulent plus attendre. “L’armée, qui avait la confiance du peuple après la chute du régime, a perdu sa crédibilité, déplore le sociologue Mohamed Mohieddin. Elle gère très mal la transition. Elle a envoyé au placard nos revendications sociales. Elle a fait des alliances politiques avec les Frères musulmans et d’autres groupes pour casser l’opposition libérale. Au
En bref Chute des Bourses européennes finance. Les Bourses euro-
péennes ont lourdement chuté hier, plombées par la hausse des taux d’intérêt en zone euro, le nouvel avertissement de Moody’s sur la France et les craintes d’un blocage politique sur la dette américaine. A la clôture, Paris a plongé de 3,41 % passant sous le seuil des 2 900 points, à 2.894,94 points, et Francfort a chuté de 3,35 %.
point qu’aujourd’hui, il manque un vrai leadership.” Plusieurs personnalités ont d’ores et déjà demandé le report des législatives et l’organisation de la présidentielle dès que possible. “L’Egypte semble vaciller entre une nouvelle révolution et le chaos politique”, analyse un journaliste du quotidien Al Ahram. “Si les législatives ont finalement lieu, comme prévu, il y aura beaucoup de violences. En plus, il n’y a que des anciens de Moubarak sous des noms d’emprunt ! Alors non merci”, conclut Youssef, venu lui aussi manifester place Tahrir. Pauline GaRaude
WWW.MeTrofranCe.CoM
des responsables khmers jugés cambodge. Les plus hauts
responsables encore en vie du régime totalitaire de Pol Pot (1975-1979) sont jugés depuis hier. Ces trois cadres sont notamment accusés de génocide et de crimes contre l’humanité.
dix morts en Casamance sénégal. Dix personnes
ont été tuées hier par des membres présumés d'une rébellion indépendantiste active depuis trois décennies dans cette région, selon un élu local.
culture
2
la culture Musique
Retour en vue pour Le Boss Le chanteur Bruce Springsteen prépare son grand retour pour 2012. L’Américain, âgé de 62 ans, partira en tournée avec son groupe, E Street Band, avant de publier un nouvel album dans la foulée.
Top/Flop
Taylor Swift
La star américaine est la grande gagnante de la 39e édtion des American Music Awards avec trois prix décrochés : l’album, l’interprète et la chanteuse country de l’année.
Chris Brown
Le chanteur de R’n’b s’est violemment emporté sur Twitter après que certains fans l’ont une nouvelle fois interrogé sur ses déboires avec Rihanna. Le jeune artiste a notamment insulté ses abonnés, avant de retirer les messages incriminants.
“La France est une famille qui m’a pris dans ses bras” Après le gros carton de son premier album, Charlie Winston dégaine son successeur, intitulé Running Still Rencontre avec le plus français des chanteurs britanniques mort font partie de la vie. La douleur et le plaisir se logent au même endroit, ils sont indissociables. C’est la C’est comme une famille recette du bonheur pour chaleureuse qui m’aurait moi ! pris dans ses bras et qui Qu’avez-vous fait de votre fam’aurait présenté à ses meux chapeau ? Il est à Los Angeles ! J’ai amis les plus proches. C’est vraiment un foyer où je sais un ami qui est en train de que je serai toujours bien construire une boîte en accueilli. Mais on ne sait ja- verre pour mettre celui qui apparaissait sur la pochette mais, ça peut changer ! Pourquoi avoir gardé la même de l’album. C’est très symbolique d’un changement équipe autour de vous, node vie, et je le montrerai sûtamment Medi, qui a publié rement à mes enfants un album solo entretemps ? C’était important pour quand j’en aurai. Je l’ai moi de conserver l’esprit quand même porté pendant d’équipe qui nous a permis huit ans ! de passer des moments gé- Mais alors pourquoi l’avoir niaux durant la précédente abandonné ? Le chapeau est vraiment tournée. J’ai rencontré Medi à Nice quand j’avais vingt associé avec l’identité du ans, ça fait treize ans main- hobo, le personnage que tenant ! On ne s’est pas vus j’avais créé sur l’album prépendant six ans, et je suis cédent. Avant de l’écrire, je tombé sur lui par hasard, n’avais jamais pensé aux place de la Bastille, pendant fondements de cette image, la Coupe du monde de foot- et tout le monde n’arrêtait ball 2006. Depuis, on ne se pas de me poser des questions à ce sujet. Finalement, quitte plus ! A vos débuts, vous jouiez dans j’ai décidé de m’en débardes bars, maintenant dans des rasser parce que j’avais un salles combles, ça doit faire bi- grand besoin de nouveauté.
Depuis votre incroyable succès, la France est devenue une véritable terre d’accueil pour vous...
zarre, non ?
C’est pour ça aussi qu’il était important de rester ensemble. Après nos retrouvailles, on tirait des plans sur la comète, on voulait conquérir le monde. Je ne dirai pas qu’on a réussi, mais on a pas mal avancé !
En quoi votre look est-il lié à votre personnalité ?
C’est un bon moyen de montrer mon humeur du moment. J’ai besoin de choisir mes propres vêtements, je ne réfléchis pas du tout en termes de tendances vestimentaires. Ça Votre nouvel album laisse une m’arrive de couper moimême des chemises qui impression plus mélancom’ont coûté assez cher, lique... Mes chansons sont avant pour me sentir mieux dans tout des aventures, une ex- ma peau ! ploration des sentiments. Est-il plus facile d’écrire des J’aime bien jouer entre chansons maintenant que l’ombre et la lumière. J’es- vous êtes en confiance ? Toujours pas ! Ecrire une time que la tristesse et la chanson, c’est ce qu’il y a de “La France est plus dur. Certaines m’ont comme une famille pris un après-midi, comme “Rockin in the suburbs”, chaleureuse qui qui m’est venue dans un hôm’aurait pris dans tel à Berlin. Pour d’autres, j’ai dû attendre des années ! ses bras et qui m’aurait présenté à Les chansons sont comme des conversations avec moises amis les plus même, donc ce que je raproches. Je sais que conte doit faire sens.
j’y serai toujours bien accueilli !” charlie winston
Où en sont vos envies de cinéma ?
J’ai pris un agent à Los Angeles, ça m’a permis de
Charlie Winston sera en concert en France à partir de mars 2012. nicolas richoffer / metro
décrocher quelques entretiens. J’aurais bien aimé aller plus loin, mais je n’avais pas imaginé à quel point ce nouvel album me prendrait d’énergie. Je dois d’abord assurer mon nom en tant que chanteur, et ensuite envisager une carrière de comédien, un peu comme Justin Timberlake. J’ai beaucoup de respect pour lui, il ne se prend pas au sérieux et il sait se moquer de sa propre image ! Boris tampigny
www.metrofrance.com
notre avis
Il court, il court Charlie Winston
◼◼◼◼◼
Après le beaujolais nouveau, voici le Charlie Winston cru 2011. Plus sensible, plus mélancolique, moins foutraque, le second album du Britannique séduit par ses mélodies racées et son énergie irrésistible. S’il
a perdu son chapeau en cours de route, le chanteur n’a pas abandonné ce qui faisait sa marque de fabrique avec Running Still : un éclectisme à toute épreuve, une voix toujours aussi puissante et des tubes calibrés pour les radios. Mention spéciale pour l’urgence de “Wild ones”, l’audace de “Speak to me”, entièrement vocal, ou encore l’émotion de “She went quietly”, petit bijou de tendresse. Une confirmation qui en appelle d’autres. B.t
www.metrofrance.com
mardI 22 novembre 2011
Dessins sans frontières
Dupuy et Berberian lâchent un moment la BD pour réunir leurs carnets de voyage dans le superbe Artbook les humanoides associes
Une vue d’Istanbul, prise sur le vif.
dupuy et berbérian
Après Zep et ses Carnets intimes, Claire Bretécher et ses Dessins et peintures, c’est au tour de Dupuy et Berberian de prouver qu’ils savent faire autre chose que de la BD. Leur volumineux Artbook réunit les nombreux carnets de voyage qu’ils ont remplis depuis un premier voyage à New York en 1995. Au fil des pages, on se balade à Lisbonne, à Barcelone, à Prague, à San Diego, à Kuala Lumpur, à Beyrouth... Et quand on tombe sur Paris, on se croirait dans une ville étrangère. Scènes de vie et de rue, trognes et troquets, Dupuy et Berberian captent tout, sans que l’on sache toujours qui signe quoi, comme dans leurs BD. Le carnet de voyage, obligatoire dans les grandes expéditions d’antan, devient un art en voie de disparition : l’appareil numérique immortalise en un clic ce que la main met
où la photo donne une parfaite précision visuelle, son dessin rend les bruits, les odeurs, les températures. La règle n°2 ? “Ne jamais aller jusqu’au bout d’un carnet. Toujours s’arrêter aux deux tiers au maximum ; le mieux, c’est d’arrêter au mi“De tout ce que je lieu, parce que après, c’est une trop grosse catastrophe ramènerai d’un de le paumer.” De petites voyage, le plus histoires racontent les cirprécieux sera constances d’un reportage à Tanger, de vacances en fatoujours le carnet mille dans le sud de la qui m’accompagne France, avec l’humour qui et son contenu.” caractérise les auteurs de charles berberian (à droite) Monsieur Jean et de Boboland. De quoi donner envie de parfois une heure à saisir partir, carnet en poche et sur le papier. Mais quelle sourire en coin. différence ! On ne dessine jennifer lesieur bien qu’avec les yeux, www.metroFrance.com Charles Berberian le sait, qui énonce au fil des pages : Artbook, “Règle n°1 du dessinateur de dupuy aventurier : toujours obseret berberian, ver la vie sous le bon angle chêne, 256 p., avant de la retranscrire.” Là 45 euros.
12
programmes
tF1
France 2
14.55 Téléfilm
: Le pacte de grossesse Drame de Rosemary Rodriguez. 2010. USA. 16/9e. 100 mn. Avec Thora Birch. 16.35 Série : Les frères Scott «Tu ne tromperas point». 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal
20.50 Sport : Football Ligue des champions. «Olympique lyonnais (France)/Ajax Amsterdam (Pays-Bas)». En direct du stade Gerland. 22.50 Série
: Les Experts : Manhattan «Vivre ou laisser mourir». La vie d’un patient, en attente d’une greffe, est en grand danger. L’avion transporte le foie qu’attend le malade qui a été détourné et toute l’équipe doit agir au plus vite. - «La preuve par trois». Une fille habillée en sirène est repêchée dans l’Hudson River. Danny et Lindsay sont chargés de l’affaire. - «Dernière mission». Lors d’une semaine consacrée à la marine militaire, des marines en démonstration dans Central Park découvrent le cadavre du caporal Price. Mac et Danny enquêtent. 1.20 Magazine : Appels d’urgence «Vétérinaires très spéciaux au cœur de l’urgence». Présentation : Carole Rousseau. 2.55 Magazine : Reportages «Il était une fois... ma vie».
16.10 Série
: Rex «On n’embrasse pas les policiers». 17.05 Jeu : Seriez-vous un bon expert? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.50 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal
20.35 Magazine : Histoires en série Présentation : Béatrice Schönberg. «Comment se reconstruire quand on a tout perdu?» 22.45 Série
: FBI : portés disparus Avec Anthony LaPaglia. «Exorcisme». Une jeune femme, Katie Duncan, disparaît peu après avoir subi un exorcisme. Le prêtre qui a disparu l’exorcisme a lui aussi disparu. - «Main perdante». Après avoir appris la disparition d’Alex Stark, l’équipe de Jack Malone s’interroge sur la vie luxueuse de cet homme. 0.55 Journal 1.15 Film : Le blé en herbe Drame de Claude Autant-Lara. 1954. Fr. NB. 105 mn. Avec Edwige Feuillère. Pendant ses vacances, un adolescent s’éprend d’une femme d’âge mûr, dont il devient l’amant. 3.00 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 4.00 Information : 24 heures d’info 4.15 Magazine : Envoyé spécial, la suite
France 3 16.10 Série doc. : Nous nous sommes tant aimés 16.45 Jeu : Slam 17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
20.35 Téléfilm : Comme chez soi Comédie de Lorenzo Gabriele. 2011. Fr. 16/9e. 1h50. Avec Elise Tielrooy, Philippe Lefebvre, Sedef Ecer. 22.15 Journal : Soir 3 22.40 Talk-show : Ce soir
(ou jamais!) Présentation : Frédéric Taddeï. 0.40 Magazine : Votre télé et vous Présentation : Marie-Laure Augry. 1.10 Journal : Soir 3 1.35 Feuilleton : Plus belle la vie 2.05 Magazine : L’ombre d’un doute «Clemenceau : contre la paix». Présentation : Franck Ferrand, Clémentine Portier Kaltenbach. Au cœur du premier conflit mondial, le radical de gauche, Georges Clemenceau nommé président du Conseil poursuit son objectif, il « fait la guerre ». Des historiens rouvrent ce dossier sensible de l’histoire française. 3.15 Documentaire : Le monde selon Michelin 4.10 Série : Nous nous sommes tant aimés «Philippe Noiret». 4.35 Magazine : Les matinales
www.metrofrance.com MarDI 22 noveMbre 2011
canal+
France 5/arte
: (c) Mon oncle Charlie «Viva Belzébuth». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal Présentation : Michel Denisot. 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
15.35 Série doc. : Tété ou Dédé? «En Argentine». 16.35 Documentaire : Anatomie de l’ouragan 17.30 Magazine : C à dire?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte 19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Photo for Life
20.55 Film : Donne-moi ta main Comédie de Anand Tucker. 2010. USA/Irl. VM. 1h36. Avec Amy Adams, Matthew Goode, Adam Scott.
20.40 Documentaire : Quand l’esprit guérit le corps Comment pouvons-nous prendre une part active à notre guérison?
18.20 Série
22.35 Magazine
: Le magazine de la Ligue des champions Présentation : Nathalie Iannetta, Grégoire Margotton. 23.45 Film : Les amours imaginaires Drame de et avec Xavier Dolan. 2010. Can. 97 mn. Avec Monia Chokri, Niels Schneider. Deux amis, Francis et Marie, tombent éperdument amoureux du même garçon, Nicolas, aussi délicat qu’indéchiffrable. Le jeune homme devient leur obsession et bientôt un objet de rivalité entre eux. Francis et Marie se permettent tous les coups pour gagner le cœur du bel éphèbe et entament peu à peu leur belle amitié. 1.25 Téléfilm : Arctic Predator Fantastique de Victor Garcia. 2010. USA. VM. 83 mn. Avec Erbi Ago, Velizar Binev. 2.55 Sport : Football américain Championnat de la NFL.
21.35 Documentaire
: Wellness : la santé par le bien-être? Le mouvement « Wellness » a-t-il lâché ses idéaux pour se muer en un marché lucratif? Petite enquête piquante dans l'univers mœlleux du bien-être. 22.00 Débat : Le débat Présentation : Daniel Leconte. 22.30 Documentaire : Paul Smith, gentleman designer 23.25 Film : Candy Drame de Neil Armfield. 2006. VO. 110 mn. Avec Abbie Cornish, Heath Ledger, Geoffrey Rush. La passion destructrice d’un poète et d’une artiste, tous deux accros à l’héroïne. 1.15 Doc. : Au nom de Marie Qui était Marie de Nazareth? Quelles relations entretiennent aujourd'hui les chrétiens avec la « mère de Dieu »? 2.50 Documentaire : Au bonheur des dames «L’invention du grand magasin».
M6 15.40 Téléfilm
: Le roman d’une vie Western de Michael Landon Junior. 2006. USA. 81 mn. Avec Erin Cottrell, L. Bartholomew. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.50 Téléréalité : Ma maison est la plus originale de France Présentation : Stéphane Plaza. «La finale». 22.50 Magazine
: Recherche appartement ou maison Au sommaire : «Guillaume et ses parents». Guillaume occupe un appartement en colocation mais rêve d’un appartement bien à lui. Ses parents ont décidé de le lui offrir - «Corinne, Alain et leurs enfants». Le rêve de Corinne,Alain et leurs enfants serait d’avoir une maison à eux. leur fille, Hannah souffre d’un handicap moteur et vit en fauteuil roulant, ce qui implique certains aménagements - «Rania et Yann». Ils habitent Boulogne-Billancourt avec leurs deux enfants. Ils sont en location dans un deux-pièces idéalement situé mais qui ne dispose que d´une chambre. 1.05 Doc. : Les Français, l’amour et le sexe «Désirs extrêmes» - «Plaisirs sans limites». 2.45 Magazine : Les nuits de M6
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk 20.45 Magazine : 90’ enquêtes «Montpellier,
le combat contre l’insécurité» (photo) - «Au cœur de l’action avec la police d’élite» - «Policiers contre délinquants : la traque de tous les trafics». Présentation : Carole Rousseau. 1.45 Série : New York, police judiciaire «Derrière tout homme». Avec Jerry Orbach.
W9 16.10 Série
: Malcolm «Portes ouvertes» - «Patrimoine (et) génétique». 16.45 Série : Smallville Avec Tom Welling, Jensen Ackles, Bryan Cranston, C. Kennedy Masterson. 19.30 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Présentation : Sidonie Bonnec, Paul Lefèvre. (photo).
nt1 19.40 Série : Les nouvelles filles d’à côté 20.45 Téléfilm : Beethoven nouvelle star
Comédie de Mike Elliott. 2008. USA. 90 mn. Avec Jonathan Silverman (photo), Jennifer Finnigan. 22.15 Film : Tintin et le mystère de la Toison d’or Aventures de J.-J. Vierne. 1961. Fr. 98 mn.
France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G «Le crash» - «J.A.G. TV». 20.20 Série : Samantha oups! 20.35 Film : Anthony Zimmer Thriller de Jérôme
Salle. 2005. Fr. 85 mn. Avec S. Marceau (photo). 22.10 Magazine : Une semaine d’enfer Présentation : François Pécheux. 23.30 Magazine : Monte le son! 0.30 Série doc. : Dangers dans le ciel
Direct 8 20.00 Divertissement : Un monde de fous 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Film : Midnight Run Comédie de Martin
Brest. 1988. USA. 120 mn. Avec Robert De Niro (photo), Dennis Farina, Yaphet Kotto. 22.55 Film : Levy et Goliath Comédie de Gérard Oury. 1986. Fr. 105 mn. Avec Richard Anconina. 0.25 Magazine : Morandini!
nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 20.35 Film : Un grand cri d’amour
Comédie de Josiane Balasko. 1998. Fr. 85 mn. Avec Josiane Balasko, Richard Berry (photo). 22.15 Film : Le fils du Français Comédie de Gérard Lauzier. 1999. Fr. 102 mn. Avec Fanny Ardant.
GULLi 18.45 Dessin animé : Les Gees «Les Gees au parc». 19.00 Jeu : In ze boîte Présentation : J. Faggianelli. 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : La course au jouet Comédie de Brian
Levant. 1998. USA. 86 mn. Avec Arnold Schwarzenegger (photo), Sinbad, Phil Hartman. 22.10 Film : Billy Elliot Comédie dramatique de Stephen Daldry. 2000. Brit. 110 mn.
France 5 19.00 Magazine : C à vous 20.00 Magazine : Entrée libre 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Documentaire : Avis de tempête
pour les chaînes hertziennes (photo). 21.30 Documentaire : La loi du plus fort 22.35 Mag. : C dans l’air Présentation : Yves Calvi. 23.45 Documentaire : Jacques Séguéla tel quel
DirectStar 18.25 Série : One Piece 20.35 Film : King Kong II
Aventures de John Guillermin. 1986. USA. 105 mn. (photo). 22.30 Film : L’impasse Drame de Brian De Palma. 1995. USA. 140 mn. Avec Penelope Ann Miller. 0.50 Sport : Poker European Poker Tour.
détente
4
www.metrofrance.com mardi 22 novembre 2011
Météo L’horoscope
audRay gaillaRd
Bélier
Vous avez la bonne tactique pour assurer votre avenir amoureux.
Taureau
Les bonnes choses de la vie vous tentent, mais vous savez rester sage.
Gémeaux
Votre caractère enjoué vous rend parfois un peu naïf(ve). Méfiez-vous !
Mots fléchés n° 408 / Difficile EAU DE COLOGNE IL A DU POIDS
RETARDATAIRE BEAUX, À L’ÉCOLE
ACTE D’OPPOSITION ALCOOL
LE TEMPS POUR TOUS DÉCLINE
A SUCCOMBÉ
ARGON RÉDUISANT UNE
Cancer
Vous avez un besoin vital d’élargir votre horizon professionnel.
VOYAGERAIT RÉELLE CONTRADICTION
SE MONTRE NARQUOIS UN DUR ! MARQUE SUR LA GRAINE
Lion
Vous cherchez à préserver le moral des autres en camouflant vos tracas.
ANNONCE L’ÉTAIN AU LABO UN AVOCAT CALIBRÉ
Vierge
Vous vous rebellez contre la banalité du quotidien. Ça déménage !
Balance
Vous adaptez votre propre nature et vos besoins à ceux de votre entourage.
Scorpion
Vous arrivez à faire coïncider vos désirs avec la réalité du moment.
Sagittaire
Idéaliste, vous croyez que tout le monde est beau, tout le monde est gentil.
Capricorne
Vous éprouvez un élan du cœur envers des personnes différentes de vous.
Verseau
Vous détestez la routine... Sortir le soir en semaine ne vous fait pas peur.
Poisson
C’est une journée sans complication. Vous irez droit au but. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
ACTIVITÉ DE FOURGUE
MATIÈRE À SAVON
TERRE D’ARGILE DYNASTIE CHINOISE
IMPRODUCTIF LUTH IL MAQUILLE LA VÉRITÉ
photocreditxxxxxxxxxxxxxxxxxx
BOUTS DE COURONNE
recette
SORTIE VIEILLE FABRIQUE DE TIGES DÉPÔT SEMICONSONNE
OUTILS AGRICOLES EXCEPTÉ
MORCEAU QUI SE DÉTACHE
PATRON
RÉGION ALLEMANDE
CHEF DU MILIEU
LUBRIQUE
À CE POINT
AGACE PRÈS DU TIBET AXE ROUTIER
CE N’EST PAS LA FOLIE CLASSE CONSIGNÉ SUR LE REGISTRE
LUSTRES EN PAGAILLE
CHEMIN OÙ HALER
033_Intv mInI head
EMBARCATIONS À LOUER
Metro Edition Lyon Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : Dans le réseau imprim'vert par M.O.P, ZI cinquième avenue 3 bld de l'europe 13127 VITROLLES Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Lyon : Xavier Thouvenot - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@ publications-metro.fr - Courrier rédaction : 25 Rue Paul Chenavard, 69001 Lyon
Solution n° 407 A O D A A P T M E
E N T O U R C L E A R U R D E P E U E X
A Q L O B T U T I L I S E T I A E R I E N N E I R A S O I N P B T A I H A S F N O A F S I C A N D A L O U S I C O U L A R E A R L U N D I L A M E N S R I E
Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
R E T I N E S E L A N
Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx
sumLorem dolor sit ipsum amet, consedolor sit tetur amet. ExtRait Lorem dE xxxxx ipsum dolor sit amet, consetetur Ex-
Lorem Lorem ipsum ipsum dolor dolor sit sit amet, amet, consetetur consetetur sadipssadipscingcing elitr, elitr, sed sed diam diam no- nonumy numyeirmod eirmodtempor tempor invidunt invidunt ut labore ut labore et doet doloreloremagna magnaaliquyam aliquyam erat, erat, sed sed diam diam voluptua. voluptua. At vero At vero eos et eosaccusam et accu-et justo sam duoetdolores justo duo et ea dorebum. lores Stetetclita ea kasd rebum. gubergren, Stet clita no sea kasdtakimata gubersanctus gren,estnoLorem sea ipsum takidolor mata sit amet. sanctus Loremestip-
tRait dE xxxxx
& carrières
Rendez-vous
Une semaine pour l’emploi
Après le succès des éditions précédentes, le groupe TF1 se mobilise de nouveau pour l’emploi. Le site http://lci.tf1.fr/emploi recense tous les jours de nouvelles offres jusqu’au 9 décembre.
plus
www.metrofrance.com mardi 22 novembre 2011
Recherche comptable, désespérément…
Les métiers de la comptabilité recrutent Jeunes ou actifs en reconversion, des postes sont à pourvoir avec des perspectives d’avenir intéressantes L’informatisation croissante et la crise n’ont pas réussi à les déloger. Les comptables sont toujours aussi indispensables. “Les entreprises ont toujours besoin de conseils et d’appuis chiffrés pour avoir une vision claire sur la santé de leur activité, surtout en période de crise”, rappelle Béatrice Boiteau, manager du développement finance et comptabilité au sein du cabinet de recrutement Hays. Tous les métiers de la comptabilité recrutent, et c’est surtout le cas dans les cabinets comptables et d’audit qui cherchent des jeunes bien formés pour prendre la relève des papy-boomers, selon Hays. Les candidats peuvent démarrer avec un bac + 2
corbis
Le salaire
30 000 €
C’est le salaire brut moyen annuel d’un comptable en entreprise. Source : Hays
(assistant comptable, collaborateur en cabinet) et se hisser progressivement jusqu’au bac + 8 (expertcomptable). “L’ascenseur social fonctionne bien : les
Experts-comptables et commissaires aux comptes de France, le syndicat majoritaire de la profession. A 39 ans, David O’Reilly est un de ces salariés en reconversion qui vise une carrière sûre dans la comptabilité. Pour y parvenir, il se forme à distance via l’Ecole nationale de comptabilité et gestion (lire notre encadré), tout en occupant un emploi de conseiller Pôle emploi : “Je vois tellement d’offres de poste de comptable qui ne trouvent pas preneurs faute de candidats formés”, témoigne-t-il.
cours du soir, les formations nathalie alonso à distance permettent à des www.METroFrANcE.coM actifs de progresser dans leur carrière en passant des diplômes”, explique Phi- Plus d’infos : lippe Arraou, président des www.studyrama.com
Focus
Des études gratuites L’Ecole nationale de comptabilité et gestion offre une bourse de 50 000 € à partager entre une vingtaine d’étudiants ou salariés à petits revenus. Conditions minimales : avoir le bac et payer moins de 1 600 € d’impôts par an. L’école, ouverte début 2011, prépare au diplôme d’Etat de comptabilité et gestion (bac + 3) pour un coût d’environ 3 240 €. www.encg-formation.com
21
sport
www.metrofrance.com
MARDi 22 NOveMBRe 2011
Football - Ligue des champions
3
le sport Le chiffre
20
Comme le nombre de buts inscrits en vingt-trois matches de Série A brésilienne par Fred avec Fluminense. L’ancien Lyonnais a signé un triplé contre Figueirense (4-0), dimanche. Top/Flop
David Beckham
L’Anglais a remporté hier le Championnat américain avec le Los Angeles Galaxy aux dépens de Houston (2-0). Annoncé au PSG, il s’est déclaré “peu pressé de décider”.
Les Lyonnais sont sous pression Mal en point, les Lyonnais doivent battre l’Ajax Amsterdam, ce soir à Gerland pour éloigner le spectre d’une élimination Leur absence en 8es de finale serait une première en huit ans Comme un plaisir à prolonger. Depuis huit ans, l’Olympique lyonnais participe sans discontinuer aux huitièmes de finale de la Ligue des champions. Sauf que cette saison, les hommes de Rémi Garde sont en grande difficulté dans leur groupe, dominé par un Real Madrid écrasant, et au sein duquel ils jouent une grande partie de leur avenir ce soir. La “finale” pour la deuxième place les oppose à l’Ajax Amsterdam, qui les devance de trois points. Tout autre résultat qu’une victoire les mettrait dans de sales draps. Trois scénarios sont possibles à Gerland : une défaite, et l’OL ne pourra plus viser que la Ligue Europa ; un nul obligerait à sortir la machine à calculer : la différence de buts dans les confrontations directes étant très importante, Lyon serait quasiment éliminé en cas de 1-1 ou de 2-2 après, le 0-0 de l’aller aux Pays-Bas. Une victoire, et les Gones seraient relancés, avec en ligne de mire, un dernier round décisif, le 7 décembre prochain à Zagreb. Une élimination serait vécue comme un coup d’arrêt sportif net, synonyme d’une relégation en “deuxième division” continentale. Sans parler d’une très mauvaise opéra-
afp
Au match aller, Bastos (à droite) et l’Olympique lyonnais n’avaient pas fait mieux qu’un match nul à Amsterdam (0-0).
tion pour les finances du club. La pression pèse aussi sur Rémi Garde. En trois ans, Claude Puel, son prédécesseur tant décrié, n’a gagné aucun trophée avec l’OL mais il a toujours prolongé le plaisir de la Ligue des champions jusqu’au printemps. Alors, ce match est-il à la vie à la mort ? “On va tout donner pour aller chercher cette deuxième
place. Je crois en cette équipe”, exhorte le défenseur Cris. “On a encore la chance d’avoir notre destin en main, confirme Garde. On va essayer d’élever notre niveau pour bousculer l’Ajax et gagner.” Rien d’une sinécure : Lyon n’a gagné aucune de ses trois dernières rencontres. alexandre imbert
a lyon
Programme
Classement
Ce soir
Ligue des champions 5e journée Groupe D G
N
P Dif
1. R. Madrid 12
Pts J 4
4
0
0
2. AFC Ajax
7
4
2
1
1
3
3. Lyon
4
4
1
1
2
-4
4. D. Zagreb
0
4
0
0
4
-9
10
CSKA Moscou - LiLLe 18 h (Foot+) Trabzonspor - inter Milan 20 h 45 O. Galati - FC Bâle 20 h 45 Man. United - Benfica 20 h 45 Real Madrid - D. Zagreb 20 h 45 LyOn - Ajax Amst. 20 h 45 (TF1) naples - Man. City 20 h 45 Bayern Munich - Villarreal 20 h 45
La dernière chance de Lille Andres iniesta
Victime d’une contusion musculaire à la cuisse droite, le Barcelonais ne sera pas sur la pelouse du Milan demain en Ligue des champions. Il s’agit de sa 10e blessure depuis 2009.
Rio Mavuba. afp
Une victoire ou la porte. Rudi Garcia ne va pas avoir besoin de beaucoup réfléchir pour motiver ses hommes avant d’affronter le CSKA Moscou. Les Lillois sont obligés de gagner. Ils n’ont plus le choix. Tout autre résultat qu’un succès sifflerait la fin de l’aventure en Ligue des champions. Pas le genre de performance que l’on attend d’un champion de France en titre dans un groupe plutôt abordable... Décevant lors de ses quatre premiers matches, le
LOSC doit tout donner. “On est dernier de la poule, on sait ce qu’on a à faire, prévient le capitaine Rio Mavuba. On va là-bas pour gagner et marquer des buts.” Ce que Lille n’a pas su faire vendredi à Toulouse (0-0) à l’occasion d’un nul frustrant puisque Sow a raté un penalty. “Si on joue de la même manière lors de nos prochains matches on l’emportera”, positive Garcia. Lille jouera donc sa peau en Russie et a voulu mettre toutes les chances de son
côté. En ayant avancé leur match aussi important, il y a match à Toulouse vendredi mieux. soir, les Nordistes pensaient julien dufurier, à lille avoir fait le maximum pour favoriser la récupération. Mais la délégation nordiste Classement n’est rentrée que samedi de Haute-Garonne, à cause du brouillard. Hier, c’est encore Ligue des champions le mauvais temps qui a joué 5e journée un tour aux Lillois : leur Groupe B avion a été retardé de six Pts J G N P Dif heures. Les Dogues n’ont mis les pieds en Russie que 1. Inter Milan 9 4 3 0 1 2 vers 20 heures et annulé la 2. CSKA Moscou 5 4 1 2 1 2 dernière séance d’entraine- 3. Trabzonspor 5 4 1 2 1 -2 2 4 0 2 2 -2 ment. Pour préparer un 4. Lille
sport
www.metrofrance.com maRDi 22 NoVemBRe 2011
Football - Ligue 1 ALEXIS REAU/SIPA
J-5
Le PSG a mal à la tête
Au lendemain de la défaite contre Nancy (1-0), l’ambiance était morose, hier, au Camp des Loges Les Parisiens doivent vite se remettre les idées en place alors que se profile le choc à Marseille dimanche Tristes mines hier au Camp des Loges. Celles des supporters, tout d’abord. D’ordinaire nombreux à venir témoigner leur soutien aux joueurs parisiens, peu d’entre eux s’étaient donné la peine d’un déplacement au centre d’entraînement du PSG. Ils n’étaient qu’une petite trentaine à avoir bravé le froid pour réclamer les autographes tant convoités.
50
Nenê dépité après le revers parisien contre Nancy.
C’est, en millions d’euros, la somme que serait prêt à offrir le PSG pour recruter Kaka, le joueur du Real Madrid, au prochain mercato, selon la radio espagnole Cadena Ser.
De leur côté, les joueurs aussi avaient le masque. La défaite face à Nancy, dimanche soir au Parc, a laissé des traces. “Il n’est jamais facile de dormir après les matches, surtout quand c’est après une défaite, explique le défenseur parisien Christophe Jallet, seul homme à oser s’exprimer. On est déçus et tristes, mais bon, ce sont des choses qui arrivent. A nous de démontrer qu’on a une bonne capacité de réaction dès ce week-end à Marseille.” Outre l’intérêt sportif du choc face à Marseille (Paris aura l’occasion de consolider sa première place en Championnat), le clasico représente aussi un enjeu en dehors du terrain. Sur le banc de touche plus précisément. Si Leonardo, le directeur sportif parisien, a fait
Télex
Rugby - Top 14
Perpignan vire Delmas
Tennis. Au Masters de Londres, Jo-Wilfried Tsonga (6e à l’ATP) affronte l’Américain Mardy Fish (8e) aujourd’hui à 15 heures. Le Français l’a battu lors du dernier US Open.
AfP
Biarritz, le retour ? Chaque mardi, dans Metro, retrouvez la chronique de Laurent Bénézech, ancien pilier du XV de France et du Racing.
Jacques Delmas.
L’aventure de Jacques Delmas à l’Usap est finie. Arrivé aux commandes du club catalan à l’intersaison, le manager général a été démis de ses fonctions hier. Sept défaites en douze matches et une 8e place en Top 14 ont eu raison de celui qui a remporté par deux fois le Brennus avec Biarritz (2005, 2006). “J’ai décidé de confier les commandes de l’équipe à Bernard Goutta et à Christophe Manas”, a indiqué le président, Paul Goze. Ces deux “historiques”, déjà en charge des avants et des arrières des Sang et Or, doivent préparer la réception du Stade français vendredi.
Le dernier du Championnat français a battu le champion d’Angleterre, les Saracens, ce week-end en Coupe d’Europe. Surprenant ? Non, sachant que Biarritz n’est qu’un dernier de la classe circonstanciel, même si ce club a enchaîné les montagnes russes lors des dernières saisons. L’équipe basque peut toujours s’appuyer sur un pack puissant et sur une organisation défensive qui étouffe les adversaires manquant de créativité. C’est ce qui s’est passé samedi. Mais “Le BO n’est qu’un pas seulement. Et si la victoire sur les Saracens n’était dernier de la classe pas un simple feu de paille, circonstanciel. Cette mais le point de départ équipe reste très forte.” d’une remontée héroïque ? Certains indices le laissent penser. Quelques actions lumineuses, pas vues du côté d’Aguilera (le nom du stade biarrot, ndlr) depuis bien longtemps, montrent que les Basques sont sur la bonne voie. Le retour de Patrice Lagisquet au chevet d’un patient incapable, jusque-là, de structurer un jeu de trois-quarts cohérent, donne l’espoir de voir désormais une équipe provoquant ses adversaires balle en main. Et susceptible, aussi, de les déstabiliser par la justesse de son jeu et la vitesse de joueurs comme Tagudzwa Ngwenya. Premier élément de réponse dès vendredi, face au Racing Métro. Un match de Top 14 décisif ! retrouvez le blog de laurent Bénézech sur http://loeildebenezech.metrofrance.com
Tennis. Le Britannique Andy Murray a été battu par l’Espagnol David Ferrer, en deux sets 6-4, 7-5, dès son entrée en lice dans le Masters, hier à Londres. Basket. Laurent Sciarra, médaillé d’argent aux JO de Sydney en 2000, lance sa carrière de coach. A 38 ans, le Niçois débarque à la JA Vichy, lanterne rouge de la Pro B. Cyclisme. L’Italien Riccardo Ricco, suspendu par le Comité olympique italien pour dopage, va savoir aujourd’hui si la cour d’appel de Toulouse confirme ou non sa condamnation pour avoir pris de l’EPO lors du Tour de France 2008. Dopage. Le tennisman espagnol Rafael Nadal a qualifié de “stupide” la réflexion de Yannick Noah sur le dopage dans le sport ibérique. “Ce qu’il a écrit est digne d’un enfant”, a expliqué le numéro 2 mondial.
savoir qu’il n’y avait “aucun problème” et qu’ “Antoine Kombouaré reste l’entraîneur”, rien ne dit que le technicien sera toujours à son poste si le PSG venait à s’incliner une seconde fois d’affilée, au Vélodrome, l’antre de son meilleur ennemi. Pour Antoine Kombouaré, le temps est donc compté et la pression énorme. Il ne lui reste que cinq jours pour tenter d’éviter l’épée de Damoclès qui ne demande qu’à l’abattre au moindre faux pas. Pourtant, le coach parisien ne veut pas transmettre à ses joueurs l’angoisse qui l’oppresse. A tous, il a accordé la possibilité de souffler et d’oublier la défaite face aux Nancéiens. “Demain [aujourd’hui] c’est repos, lâche
REAU ALEXIS/SIPA
“Leonardo ne nous a rien dit en particulier. Il est venu nous saluer à la fin du match et ce matin (hier), mais sans plus.” Christophe Jallet, à propos
du direCteur sportif du psg
Jallet. On aura ensuite tout le reste de la semaine pour décortiquer le jeu de l’OM.” Et ainsi peut-être offrir une bonne bouffée d’oxygène à Kombouaré. laurent falla
www.METROfRANCE.COM