20111205_fr_ouest by Metronews.fr

sipa

fOOt

Carrière

commercial, un job plus vendeur que jamais

lyOn se fait peur face à toulouse

{page 21}

{page 18}

Ouest

lundi 5 décembre 2011 n°1454 www.metrofrance.com Min 6° Max 11° Ederson

afp sipa

Jean-Louis Aubert

cinq mois pour exister

meTRO eST impRimé SuR Du papieR 100% RecycLé. ne jeTez paS ce jOuRnaL SuR La vOie pubLique : OffRez-Le à vOTRe vOiSin !

Présidentielle, Philippe Poutou (NPA), Nathalie Arthaud (LO) et Nicolas Dupont-Aignan (Debout la République), ne décollent pas dans les sondages Ils comptent sur une vraie exposition médiatique pour se faire entendre {p 2}

Sarkozy -Merkel, un couple trop exclusif

L’émotion primée Son dernier opus, Roc’éclair, a été sacré album RTL de l’année. {page 12}

Le président de la République reçoit aujourd’hui la chancelière allemande. Pour l’économiste Henri Sterdyniak, dans un contexte de crise, le duo doit veiller à ne pas s’enfermer dans une relation bilatérale {page 4}

Rugby : Perpignan et Biarritz en chute libre Les deux clubs ont perdu hier. Les Basques pointent désormais à la dernière place du Top 14 {p 22}

Afghanistan : le chantier de l’après-guerre

Des soldats de l’Otan.

Aujourd’hui, à Bonn (Allemagne), 70 pays discuteront de l’avenir du pays. En dix ans de combats, l’Otan n’a pu venir à bout des Talibans {p 8}

sipa

événement

l’actu Le chiffre

C’est, en millions d’euros, le montant des promesses de dons recueillies au cours de la 25e édition du Téléthon ce weekend. Un chiffre en hausse de 2 millons par rapport à 2010.

Il l’a dit wITT/SIPA

“Je milite depuis longtemps pour un patriotisme éclairé. Il doit nourrir une nouvelle âme européenne.” le premIer mInIstre, FrançoIs FIllon, hIer dans le Cadre d’un Collque sur le thème “aImer la FranCe”

Sur le Web • Jeannette Bougrab, ministre d’origine maghrébine, récuse la notion d’“islamisme modéré”. metrofrance.com/bougrab • Caen : les bourreaux d’un sdF derrière les barreaux. metrofrance.com/caen • eva Joly quali�e de “raciste” un éditorial du Point la concernant. metrofrance.com/joly • les hommes d’eglise débarquent en force sur twitter. metrofrance.com/eglise

Des candidats en mal de notoriété Nathalie Arthaud, Philippe Poutou et Nicolas Dupont-Aignan se présentent pour la première fois à la présidentielle Pour porter leurs idées, ils vont devoir se faire un nom

Leur course à l’Elysée s’annonce comme un parcours du combattant. A cinq mois du premier tour, Metro est allé à la rencontre de trois “petits candidats” qui concourront pour la première fois. Nathalie Arthaud, représentante de Lutte ouvrière (LO), Philippe Poutou, qui défend les couleurs du Nouveau Parti anticapitaliste (NPA), et le souverainiste Nicolas Dupont-Aignan, de Debout la République (DLR). Leur principal handicap : le manque de notoriété. Succédant aux très médiatiques Arlette Laguiller – six présidentielles au compteur – et Olivier Besancenot, Nathalie Arthaud et Philippe Poutou sont au pied du mur. Fin octobre, seuls 3 % des Français étaient capables de citer le nom du candidat du NPA, selon une enquête TNS-Sofres. Difficile alors de décoller dans les sondages : ils plafonnent à moins de 0,5 %. Nicolas Dupont-Aignan fait à peine mieux. “Le manque de notoriété est un cercle vicieux, explique Bruno Jeanbart, de

MRIC/ICONOvOx

IBO/SIPA

“Le manque de notoriété est un cercle vicieux : vous avez une vraie diﬃculté à être invité dans les médias.” Bruno JeanBart, de l’InstItut opInIonway

l’institut OpinionWay, car vous avez une vraie difficulté à être invité dans les médias. Et avec de faibles intentions de vote, il est compliqué de convaincre les banques, de mobiliser des fonds, et de recueillir les 500 parrainages d’élus indispensables pour se présenter.” En matière de parrainage – où une plus forte notoriété n’est pas un gage de réussite, comme en témoignent les soucis de Christine Boutin ou de Jean-Pierre Chevènement –, les fortunes sont

diverses. A LO, on assure que la collecte se passe “au moins aussi bien” qu’avec Arlette Laguiller. Nicolas Dupont-Aignan, qui avait échoué il y a cinq ans, s’y est cette fois pris beaucoup plus tôt, appelant souvent luimême les maires. Il revendique déjà 400 promesses. Au NPA, en revanche, c’est l’angoisse. “On dépense une énergie folle, mais on en est qu’à la moitié”, s’inquiète le chargé des élections, Thibault Blondin. Côté finances, tous annoncent un budget serré, proche des 808 300 euros que l’Etat rembourse aux candidats qui n’ont pas dépassé 5 % des voix. Une barre dont ils se prennent malgré tout à rêver. En 2002, l’inconnu Olivier Besancenot avait longtemps stagné à 0,5 % d’intentions de vote. Jusqu’à la forte exposition médiatique des trois semaines de campagne officielle, qui lui avait permis d’exister enfin et de frôler les 5 % de voix. GIlles danIel

www.METROFRANCE.COM

Les originaux ne s’abstiennent pas Candidatures de témoignage, loufoques, rêveuses... L’élection présidentielle offre une tribune à ceux qui souhaitent populariser leur cause. Et peu importe qu’ils n’aient qu’une infime chance de réunir les 500 parrainages pour aller au bout. La dernière initiative en date est des plus sérieuses. Début novembre, le cancérologue Victor Izrael a révélé qu’il était le “candidat mystère” dont des clips sur Internet, œuvres de l’agence de communication Euro RSCG, avaient annoncé depuis plusieurs jours la “nouvelle démarche citoyenne”. Ses slogans : “En 2012 votez la

AFP

Le “Poète escaladeur” Hervé Couasnon.

vie” ou “Ne laissez pas le cancer s’occuper des chômeurs”. Plusieurs autres personnalités originales avaient annoncé avant lui leur in-

tention d’entrer dans la course à l’Elysée, de Brigitte Goldberg, première candidate transsexuelle, à Hervé Couasnon, conducteur de bus à Périgueux, surnommé le “Poète escaladeur”, qui propose de “reboucher” le trou de la sécu ou de “supprimer l’illettrisme en apprenant aux enfants à lire et à écrire dès 3-4 ans”. Le phénomène n’est pas nouveau : en 1965 déjà, Marcel Barbu s’était autoproclamé “candidat des chiens battus”... et il avait réuni assez de parrainages (100 à l’époque) pour concourir officiellement. Un modèle pour tous les insolites de 2012. G.d

En chiffres

21,2

C’est, en millions d’euros, la somme que Nicolas Sarkozy avait dépensée pour sa campagne en 2007. “Le candidat le moins riche”, Gérard Schivardi (713 960 euros), était aussi celui qui s’était classé dernier.

0,61

C’est le ratio dépenses/voix obtenu par Olivier Besancenot (NPA) lors de la dernière présidentielle, le meilleur de tous les candidats. Il avait

dépensé 918 330 euros et récolté 1 498 581 voix.

100 000 C’est, en euros, la somme que Nicolas Dupont-Aignan aﬃrme avoir récoltée grâce à une première souscription lancée sur Internet. Le souverainiste, qui dort parfois chez des sympathisants et a acheté 6 000 euros une 607 d’occasion pour ses déplacements, lancera un second appel aux dons début 2012.

153 000 C’est, en euros, l’avance que l’Etat verse à chaque candidat ayant 500 parrainages.

www.metrofrance.com

lundi 5 décembre 2011

afp

Philippe Poutou, le naturel

Philippe Poutou n’est pas encore très à l’aise dans son costume de candidat. “Il faut que je me fasse à l’idée d’être sur le devant de la scène”, dit-il en souriant. Le Nouveau Parti anticapitaliste (NPA) l’a lancé dans le grand bain il y a seulement cinq mois, après le retrait d’Olivier Besancenot. Depuis, le mécanicien de 44 ans fait la fierté de ses collègues de l’usine Ford de Blanquefort (Gironde), où il pointe encore trois fois par semaine à 6 heures, consacrant les deux jours restant à sa campagne. Syndicaliste CGT, il menait avec succès depuis quatre ans le combat contre la fermeture du site.

tête de tuRc

En politique, c’est une autre histoire. Philippe Poutou a été mis à rude épreuve lors de son premier gros passage à la télé, fin octobre : sur France 2, Laurent Ruquier et ses chroniqueurs en ont fait leur tête de Turc. “Je n’étais pas à armes égales, mais cette émission a surtout été violente vue de l’extérieur. Certains l’ont ressentie comme du mépris vis-à-vis de l’ouvrier.” Pas question pour autant de prendre des cours de com’ : “Le but n’est pas de faire le show mais d’arriver à exposer nos idées.” Et si le candidat n’est plus le même, le discours n’a pas changé. G.D

afp

Nathalie Arthaud, la travailleuse

Dans ses discours, Nathalie Arthaud continuera à marteler le célèbre “travailleurs, travailleuses” d’Arlette Laguiller. “Ce n’est pas qu’un symbole, explique la candidate de 41 ans, qui était la porte-parole de Lutte ouvrière depuis 2008 : je m’adresse exclusivement au camp des exploités, pas à Liliane Bettencourt ou à la grande bourgeoisie.” Ressemblance

Régulièrement comparée à “Arlette”, “soutien précieux” qui la conseille pour ses interviews ou ses discours, la candidate trotskiste ne s’en agace pas : “Si

Nicolas Dupont-Aignan, le franc-tireur on trouve que je lui ressemble, c’est parce qu’on a profondément les mêmes convictions.” Pour se faire connaître et populariser son “programme de lutte”, cette prof de sciences économiques, qui enseigne en Seine-Saint-Denis mais a grandi dans la région lyonnaise, serait prête à aller au charbon médiatique... si elle était davantage invitée. “En attendant, on se met au boulot par nos propres moyens”, affirme-t-elle. D’ici à Noël, sa “campagne de terrain” sera passée par 95 villes et aura déjà 40 réunions publiques au compteur. G.D

“Les Français attendent des personnalités nouvelles. C’est grâce à Arnaud Montebourg et à Manuel Valls que les primaires socialistes ont connu un tel succès.” Nicolas Dupont-Aignan, 50 ans, en est convaincu : il peut créer la “surprise” et “bouleverser le jeu politique” en 2012. Ce pourfendeur de l’euro et de “la fausse alternance UMP-PS”, qui se revendique du gaullisme, se veut “le candidat de la France indépendante”, proposant notamment “un protectionnisme intelligent”. “Tout l’enjeu, c’est de me faire connaître pour dire aux Français qu’il n’y a aucune fatalité à l’échec”,

souffle celui qui a quitté l’UMP dès janvier 2007 pour lancer Debout la République. Et il est confiant : “Chaque fois que les gens me connaissent, ils votent pour moi. Aux régionales, les sondages me donnaient à zéro, et on a frôlé les 5 %.” plainte

Le député-maire de Yerres, (Essonne), qui officialisera sa candidature en fin de semaine, assure que certains plateaux télé lui sont encore inaccessibles. Il déposera bientôt une plainte contre TF1 au CSA : selon ses calculs, la chaîne ne lui a accordé “qu’un dix millième d’antenne cette année”. G.D

France

www.metrofrance.com luNdi 5 déceMbre 2011

“Sarkozy et Merkel ne doivent pas s’enfermer dans leur duo” MiChAEl PrObST/AP/SiPA

L’économiste Henri Sterdyniak décrypte ce tandem si critiqué Les deux dirigeants sont réunis aujourd’hui à Paris sur fond de crise de l’euro dr

Nicolas Sarkozy et Angela Merkel.

Face à la crise, le couple franco-allemand affiche publiquement une solidité sans faille. “Nous n'avons pas d'autre solution que de nous entendre”, martèle Nicolas Sarkozy. Alors qu'il reçoit la “L’Allemagne a dû chancelière Angela Merkel aujourd’hui à l'Elysée, avant mettre beaucoup le sommet de la zone euro d’eau dans son vin.” en fin de semaine, nous henri sterdyniAk avons interrogé Henri Sterdyniak, économiste à l'Ob- de solidarité financière a été servatoire français des con- mis en place. L'Allemagne a jonctures économiques. dû mettre beaucoup d’eau dans son vin pour accepter Entre France et Allemagne, ces concessions, voulues nole leadership est-il partagé ? tamment par la France. Les Avec la crise, la Banque Allemands veulent donc être centrale européenne a dû fi- payés en retour. Et imposer à nancer à hauteur de 190 mil- leurs voisins, dont la France, liards d'euros les dettes pu- la réduction des déficits publiques, et le Fonds européen blics chaque année et le re-

Grève à la SNCF : Pepy contre-attaque Le patron de la SNCF, Guillaume Pepy, siffle la fin de la grogne. L'instauration de la nouvelle grille horaire, à partir du 11 décembre prochain, avait provoqué la colère du syndicat CFDTFgaac, annonçant dans la foulée un mouvement de grève pour tous les weekends de décembre. Mais hier, Guillaume Pepy a assuré : “Tous les trains circuleront pendant les fêtes de fin d'année”, lors du rendezvous Europe 1-iTélé-Le Parisien. Tandis que le syndicat voyait dans le changement de 85 % des horaires une “dégradation des conditions de travail”, la direction de la SNCF a opté pour la fermeté, invitant le syndicat à la discussion dans les prochains jours. La direction de l'entreprise a pu compter sur le soutien de la CGT, pour qui la prise de position de la CFDT tendait à “détruire l'image de l'entreprise publique”. Une image que Guillaume Pepy a tenu

bAziz ChibANE/SiPA

Guillaume Pepy

à défendre en multipliant les annonces hier. Il a ainsi promis mille embauches supplémentaires en 2012 et a indiqué que l'entreprise était “bien placée” pour construire la ligne TGV Moscou-Saint-Pétersbourg. Dans le même temps, la SNCF, qui étudie des offres commerciales low cost pour contrer l'ouverture à la concurrence, devrait, selon son PDG, afficher des résultats “dans le vert” en 2011. Adrien cAdorel

tour à l'équilibre budgétaire, de vouloir des excédents quelle que soit la situation commerciaux fabuleux, elle économique. plonge ses voisins, dont la Ont-ils raison de considérer la France, dans le déficit. Cela lutte contre les déficits publics va handicaper à terme ses comme une priorité absolue ? exportations. Cette année, les déficits Le couple franco-allemand publics de la zone euro s'élè- est-il trop exclusif ? veront à 4 % du PIB total, Merkel et Sarkozy ne doicontre 9 % au Japon ou aux vent pas s'enfermer. Il faut Etats-Unis. Les vraies priori- que l'Allemagne accepte que tés sont ailleurs : mettre fin la BCE intervienne pour gaà la spéculation, réaffirmer rantir les dettes publiques. Et la solidarité entre Etats… que la France ne soit pas L'Allemagne est-elle aussi enégoïste en se glissant sous le trée en période d'austérité ? parapluie allemand. Les marNon, elle se nourrit de ses chés se déchaîneraient gains de compétitivité de- contre les économies les plus puis dix ans, donc sa crois- faibles, exclues d'une coopésance se porte bien actuelle- ration renforcée. ment. Mais elle risque de olivier cAbrerA couper la branche sur lawww.METrOFrANCE.COM quelle elle est assise : à force

corse : un homme

En bref un bébé victime de 19 fractures, son père écroué fait divers. Un jeune

homme a été mis en examen à Narbonne et écroué pour des violences qu’il aurait commises sur son bébé de deux mois, a-t-on appris hier. La fillette, hospitalisée jeudi dans un état jugé préoccupant, présentait dixneuf fractures. La mère a été mise hors de cause “pour l'instant”, a déclaré le parquet.

contrôle de dsk : guéant accusé de mentir polémique. Le député

PS Jean-Jacques Urvoas a accusé hier le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, de mensonges après l’évocation, dans le JDD, d’un contrôle de police de Dominique Strauss-Kahn au bois de Boulogne. Le socialiste déclare avoir reçu du ministère, il y a plusieurs mois, l'assurance qu'il n’existait “aucun compte rendu administratif” de ce contrôle.

abattu chez lui

fait divers. Jacques Paoli,

58 ans, a été tué hier à son domicile, près de Prunellidi-Fiumorbo, à environ 80 km au sud de Bastia. (Haute-Corse). Il a été abattu par un homme encagoulé qui lui a tiré dessus avec un fusil de chasse, selon une source proche de l'enquête.

une collision avec un ter fait quatre morts accident. Un TER a

percuté hier à Breuil (Rhône) une voiture avec cinq personnes à son bord. Le père et les trois enfants – un bébé, une fillette de 5 ans et un garçon de 7 ans – sont décédés. La mère a été grièvement blessée. La voiture a été heurtée par l’arrière alors qu’elle traversait la voie “sur un passage non protégé, indiqué par des panneaux de signalisation”, selon les autorités.

A suivre Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est le sociAliste Pierre moscovici, directeur de cAmPAgne de FrAnçois hollAnde.

régions

www.metrofrance.com Lundi 5 déceMBre 2011

Paris

Les policiers roumains battent le pavé parisien

Des fonctionnaires de police roumains forment des patrouilles mixtes avec leurs homologues français Le ministre de l’Intérieur rencontre ces nouvelles équipes aujourd’hui POUZET/SIPA

Les agents sont deployés sur les sites touristiques aux côtés de la police nationale.

imputés au gang d’origine roumaines. “Ces patrouilles vont se concentrer sur des lieux touristiques où il y a

une forte concentration de mineurs roumains délinquants”, nous révèle un commissaire parisien, citant

“le parvis de Notre-Dame, les Champs-Elysées, la butte Montmartre, les Grands Boulevards ou les abords de la gare du Nord.” Selon lui, la venue de ces fonctionnaires roumains permettrait “d’établir un dialogue avec ces mineurs qui n’hésitent pas à se jouer des policiers français, en donnant de fausses identités, ou à se comporter de façon très virulente avec eux lors d’arrestations”. Dans les couloirs de la Préfecture de police, la délinquance Roumaine est devenue un objectif prioritaire. Selon ces services, 9 800 Roumains ont été interpellés entre le 1er janvier et le 31 octobre 2011, alors que 7 465

l’avaient été pour l’ensemble de l’année 2010. “Sans nier systématiquement les chiffres, il faut être vigilant”, modère un haut magistrat du TGI de Paris. “Y-a-t-il davantage de délinquants que par le passé, ou sont-ils plus souvent arrêtés, en vertu de consignes liées à la politique du chiffre ?” s’interroge-t-il. Sans nier “la difficile coopération judiciaire entre Paris et Bucarest”, le haut magistrat estime que “la hausse comptable donne à certains des arguments pour le démantèlement des camps de Roms.” adrien cadorel

www.METROFRANCE.COM

Rennes

orbe. - Publications Metro France

Képis et casquettes font désormais cause commune. Depuis le 22 novembre dernier, une trentaine de policiers roumains non armés, sont venus renforcer les patrouilles des fonctionnaires de la préfecture de police (PP), qui arpentent le bitume de la capitale. Huit de leur collègue – uniquement affectés aux investigations plus poussées, liées aux filières d’immigration – avaient déjà rejoint la capitale il y a trois mois. Ces équipes mixtes d’un nouveau genre, que Claude Guéant rencontrera cet après-midi place du Palais Royal visent, selon son ministère, à endiguer les phénomènes de délinquance

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42

Lille

Carlton : retraite en vue pour l’exchef de la police affaire. L’ancien chef de la

police du Nord dont le nom a été cité dans l’enquête sur l’affaire du Carlton de Lille prend sa retraite. Selon un arrêté paru dimanche au Journal officiel Jean-Claude Menault “est admis à faire valoir ses droits à la retraite par limite d’âge” à compter du 1er février. Ce dernier avait été suspendu de ses fonctions pour s’être rendu aux Etats-Unis, afin de rencontrer Dominique StraussKahn, au cours d’une “soirée libertine”. JeanClaude Menault, n’avait pas été mis en examen, mais le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, avait dénoncé à son encontre, le 18 novembre, des entorses “à la déontologie de la fonction publique”.

Seine et Marne

Marche pour Bastien, tué dans un lave linge

fait divers. Une rose à la

main, dans un silence pesant, près de 200 personnes ont participé dimanche à une marche blanche à Germigny-l'Evêque en mémoire de Bastien, trois ans, mort la semaine dernière dans un lave-linge où son père l'avait enfermé pour le punir. Le cortège a défilé dans le village, de l’école au domicile de l’enfant, où des membres de la famille se sont recueillis.

Toulouse

Premiers mouvements de grève à la SNCF

traNsPOrts. Hier soir, les

syndicats CGT Cheminots et SUD-Rail de Midi-Pyrénées ont déposé un préavis de grève jusqu’à mardi matin pour protester contre les nouvelles grilles horaires qui doivent entrer en vigueur le 11 décembre au plan national. La fédéraLe dessinateur Luz aux platines, samedi soir. tion CGT Cheminots n’a pas lancé d’appel national AFP à la grève dans le cadre des négociations menées autour du changement de service du 11 décembre La 33e édition de ce festival rennais s’est achevée en beauté, hier. A l’honneur cette année, les jeunes révé- mais cela n’empêche pas lations. Malgré une fréquentation en baisse, les orga- que des problèmes peuvent se poser au niveau local, nisateurs dressent un bilan positif du cru 2011. “Je considère que c’est une très bonne année, car nous justifiant des actions ponctuelles, ont sommes dans une période où le spectacle vivant en expliqué deux général accuse un certain recul”, a déclaré Béatrice responsables CGT. Macé, co-directrice du festival.

Transmusicales : clap de fin

monde kAMRAN JebReili/AP/siPA

www.metrofrance.com LUndI 5 déCEmbrE 2011

Afghanistan : un avenir en suspens Une conférence sur l'avenir du pays s’ouvre aujourd’hui en Allemagne Avec comme principale interrogation le départ de l’Otan en 2014

Le président afghan, Hamid Karzai.

C’était le 5 décembre 2001, quelques semaines après les attentats du 11-Septembre. Les talibans venaient de tomber à Kaboul et la communauté internationale se réunissait à Bonn, en Allemagne, pour la création d’un Etat afghan et sa reconstruction socio-économique. Dix ans plus tard, jour pour jour, les mêmes se réunissent pour débattre de la meilleure façon de passer le relais aux forces afghanes, alors que l’Otan doit quitter le pays d’ici à fin 2014. Avec un bilan amer : dix ans de guerre qui ont mis le pays à genoux, des talibans plus puissants que jamais qui contrôlent toujours plus de

C’est, en milliards de dollars, l’aide que demande le président afghan Karzai. Une assistance jusqu’en 2024 à raison de sept milliards par an pour payer les militaires et les fonctionnaires. territoires, des institutions afghanes fragiles et une corruption qui inquiète. Cette conférence doit engager la communauté internationale pour un partenariat à long terme avec l’Afghanistan après

2014. “Ce sera symbolique. Ce n’est ni à Bonn ni ailleurs que l’on pourra trouver une solution définitive pour le pays. Il faudra une conférence régionale en présence de ceux qui ont des intérêts directs avec l’Afghanistan”, commente l’expert Karim Pakzad. D’autant que le Pakistan – acteur clé des négociations de paix avec les talibans afin d’éviter une guerre civile après 2014 – boycottera Bonn. Une mesure de représailles après la bavure de l’Otan qui a provoqué la mort de 24 soldats pakistanais le 25 novembre. “C’est la puissance régionale majeure dans cette affaire. S’il ne participe pas, on court à un échec certain”

Une victoire mais pas de plébiscite Sans surprise, Russie unie a remporté les élections législatives. Selon des résultats portant sur la moitié des bureaux de vote, le parti du Premier ministre et ex-président Vladimir Poutine obtenait hier soir 49,7 % des voix selon la commission électorale. Un score insuffisant pour conserver la majorité absolue à la Douma, la chambre basse du Parlement. “C'est un résultat optimal qui reflète la situation réelle dans le pays”, a toutefois déclaré le dirigeant russe. Le parti communiste, qui resterait la deuxième force politique avec 19,8 %, a dénoncé des “fraudes massives”. Dans les derniers jours de la campagne, les sondages annonçaient une nette baisse des intentions de vote pour Russie unie. Vladimir Poutine avait donc décidé de monopoliser les médias officiels et de déployer plusieurs milliers de militants pro-Kremlin à Moscou. Les médias indépendants et l'ONG Golos ont

Alexei Nikolsky/AP/siPA

Vladimir Poutine, hier.

également accusé le Premier ministre d'exercer contre eux “une campagne de harcèlement”, notamment sur Internet. “Ce sont les élections les plus scandaleuses de l'histoire russe, a déclaré hier le politologue Dmitri Orechkine, à l'origine du mouvement Observateur citoyen. Il n'y aura bien sûr aucune révolution. Mais tout cela va entraîner la perte de légitimité du pouvoir.” Un pouvoir qui donne rendez-vous en mars 2012 pour la présidentielle. Le favori a déjà un nom : Poutine. o.C

prévient le géostratège Gérard Chaliand. Alors que le pays est déjà passé pour moitié sous contrôle des forces de sécurité nationales, la France, elle, poursuit sa mission d'encadrement de l'armée. “Le traité d'amitié franco-afghan proposé au président Karzai, qui sera soumis au Parlement, instaure un partenariat pour continuer à former des cadres afghans”, explique le ministre de la Défense, Gérard Longuet. “2014 signifie la fin des missions de combat, mais pas la fin du soutien français au peuple afghan”, ajoute-t-il. pauline garaude

www.MeTRoFRANCe.CoM

Télex Egypte Les islamistes ont été hier officiellement proclamés vainqueurs du premier tour des législatives avec 65 % des voix. Le second tour de ces premières élections post-Moubarak se déroule aujourd’hui. Italie Le gouvernement de Mario Monti a adopté hier un plan de rigueur de 20 milliards d’euros, selon les médias locaux, pour tenter de mettre le pays à l'abri de la crise de la dette. Iran Les forces iraniennes auraient abattu hier un drone américain “dans l'est du pays”, frontalier de l'Afghanistan et du Pakistan, ont affirmé les médias locaux. Etats-Unis Le candidat républicain Herman Cain, plombé par des accusations de scandales sexuels, a annoncé ce week-end qu'il renonçait à poursuivre sa campagne pour la présidentielle de 2012. Croatie La coalition de centre gauche a remporté hier les législatives avec 44,5 % des voix, loin devant l'Union démocratique au pouvoir (22 %), selon un sondage à la sortie des bureaux de vote.

débat

www.metrofrance.com Lundi 5 déceMbre 2011

Vox pop.

trouvez-vous qu’il y a trop de candidats à l’élection présidentielle ?

Tribune libre

jean-michel lecerf chef du service de nutrition

de l’institut Pasteur de lille

et demain, on taxera les obèses ? La taxe sur les sodas, rejetée par les sénateurs et adoptée par les députés, va être discutée en commission mixte paritaire la semaine prochaine. A cette occasion, JeanMichel Lecerf donne son point de vue sur la pertinence des taxes nutritionnelles.

e nombreux progrès restent à faire pour améliorer la nutrition de la population française, mais reconnaissons que l’espérance de vie s’est allongée. En réalité, une partie de la population tire moins de bénéces de cette embellie ; c’est le cas des classes sociales défavorisées. L’épidémie d’obésité touche avec un gradient 3 à 10 fois plus élevé les enfants et les adultes issus de ces milieux. La variété alimentaire est une nécessité qui contribue à la prévention des maladies liées à la nutrition : obésité, diabète, maladies cardiovasculaires et dégénératives… Le message que nous devons faire passer est donc celui de la diversité alimentaire. Taxer des aliments conduit le décideur à faire un choix, celui de “Décréter qu’il y a taxer les “mauvais aliments” : ce sont aude mauvais aliments en les taxant jourd’hui les boissons sucrées, mais pourquoi conduira à consipas demain les jus de dérer qu’il y a de fruit aussi énergétiques, mauvais comporte- les sucreries et les frianautant sucrées, les ments, de mauvais dises gâteaux et les biscuits, apmangeurs, de portant sucres et graisses, mauvais malades.” le pain beurré, ou encore le pain-conture... ? Le Danemark a choisi de taxer le gras, alors même que les acides gras saturés ne sont pas nocifs, et que seul leur excès est déconseillé. A ce petit jeu, la cacophonie va battre son plein. Il est vrai que le “moins gras, moins sucré” a ni par rentrer dans tous les esprits, au risque de faire croire que le salut ne viendrait que des végétaux. La confusion est à son comble lorsque l’on suggère que le gras et le sucré sont fautifs car agréables. Décréter qu’il y a de mauvais aliments en les taxant conduira à considérer qu’il y a de mauvais comportements, de mauvais mangeurs, de mauvais malades, de mauvais obèses. Pourquoi dès lors ne pas taxer les obèses ? Et puis l’on sait que les populations moins aisées sont plus concernées par les déséquilibres nutritionnels : vont-elles réduire les achats des aliments ciblés par la taxe ou plutôt réduire la consommation des autres aliments pour préserver leur budget ? Les études ne concluent pas en faveur de la première hypothèse. Pour être efcace, il faudrait doubler les prix, au risque, comme pour le tabac, de voir les gros consommateurs de petit revenu résister, au détriment de leur équilibre alimentaire. Il ne s’agit pas de refuser toute action des pouvoirs publics qui ont un vrai rôle à jouer. Mais prenons garde à ne pas tomber dans la démagogie des sirènes et méons nous des effets pervers.

Bernard

Flora

Eric

Selwa

58 ans, réalisateur

33 ans, restauratrice

50 ans, chef d’entrePrise

27 ans, étudiante

Oui. Du coup, les voix s’éparpillent et les gros partis perdent des électeurs. C’est ce qui avait causé la défaite de Jospin en 2002. Les politiques courent un risque certain en laissant les candidatures proliférer.

Non seulement il y a trop de candidats, mais il y a surtout trop de partis ! Avec toutes les propositions, j’ai beaucoup de mal à me faire une idée précise. Pour l’instant, personne ne me séduit. Il y a de bonnes et de mauvaises idées partout.

La multiplication des candidatures est très positive. Il y a plus de propositions pour enrichir le débat. En revanche, je trouve dommage que la présidentielle soit la seule tribune publique pour entendre les différentes idées politiques.

La multiplication des candidats est le reﬂet de la démocratie. C’est donc normal que plusieurs sensibilités s’expriment. C’est très positif. Je regrette que certaines idées politiques soient moins médiatisées que d’autres.

“Les canons à neige sont une monstruosité écologique. Pourtant, cette année encore, ils sévissent avec la benoîte indiﬀérence des médias. Je ne comprends pas comment un Etat soucieux d’écologie reste inerte face à cette absurdité qui n’aurait jamais dû être autorisée.”

souvenirs. Je sais très bien qu’il y a peu d’espoir de les retrouver, ils doivent êtes partis à la fonte ou ailleurs, mais moi, je ne peux pas supporter cette idée. Je suis seule, avec bientôt un enfant. Si une personne peut m’aider ou si les voleurs se reconnaissent, qu’ils déposent anonymement mes bijoux au commissariat du XVIIe arrondissement. Aucune poursuite ne sera engagée.

Le courrier des lecteurs

non à l’huile de palme écologie. J’ai trouvé très in-

téressant le sujet concernant la déforestation dans votre édition du 28 novembre et j’ai apprécié la partie consacrée à l’huile de palme. Je suis moi-même contre l’utilisation de cette huile. Bien que votre démarche ait été intéressante, il aurait été judicieux que tous les services de votre journal y soient associés, parce que faire un article dans lequel il est dit que l’huile de palme est en partie responsable de la déforestation et mettre une recette en page 27 intitulée “Crème brûlée au Nutella”, cela fait désordre. En effet, le Nutella contient de l’huile de palme. La société qui le fabrique en utilise d’ailleurs pour la plupart de ses produits (pour ne pas dire tous). Les gens sont sensibilisés à l’huile de palme en première partie du journal et se résignent (sans le savoir) à en utiliser à la n de leur lecture, c’est dommage ! alexandra Quin

Nelson

timan

un message de détresse

fait divers. Mon apparte-

ment a été cambriolé le 25 novembre à Paris, avenue de Clichy, alors que j’étais hospitalisée. Je suis enceinte et veuve. Les bijoux de ma grand-mère, qui a survécu à la Shoah, ont été volés. Ce sont des bijoux anciens sans valeur pécuniaire mais à forte valeur sentimentale. Un petit collier en or offert par mon défunt mari a également disparu. C’est tout ce qu’il me restait d’eux, hormis les

vanessa

inutiles éthylotests

Votre avis Selon vous, l’autopartage c’est : ▶ 41 % Voué à l’échec ▶ 35 % A expérimenter ▶ 24 % Une bonne idée ▶ metrofrance.com

sécurité. C’est bien beau

de vouloir mettre des éthylotests dans chaque voiture, encore faut-il que les conducteurs les utilisent et agissent en conséquence. Les consommateurs d’alcool n’ont pas besoin de ça pour savoir combien de verres ils ont bus et s’ils sont en possession de leurs capacités pour conduire. Le problème est que même en connaissance de cause, ils prennent le volant. L’Etat a fait son devoir en faisant semblant d’agir pour une noble cause tout en ne froissant personne en cette période préélectorale. dead Pirate

le courage de delarue

people. Pour couper l’herbe

sous les pieds d’un paparazzi, Jean-Luc Delarue a révélé qu’il souffrait d’un cancer. Jean-Luc Delarue est un homme comme les autres, avec ses failles et ses douleurs. Il a avoué avec beaucoup de courage ses problèmes de drogue, contrairement à d’autres. Monsieur Delarue, chapeau pour votre courage et votre volonté pour ce deuxième combat, pas facile à mener celui-là non plus. gaufrette54

Bertschy / Dupuis

culture

la culture Il l’a dit “J’aimerais que tous les dirigeants du monde se déplacent à mes funérailles et qu’ils disent : ‘Kanye nous a appris à croire en nous’”. Kanye West, dans une vidéo tournée dans les coulisses d’un de ses concerts la semaine dernière.

Top/Flop

Melancholia

Le dernier film de Lars von Trier, déjà primé à Cannes avec Kirsten Dunst, a reçu le prix du meilleur film aux European Film Awards, équivalents des Oscars sur le Vieux Continent.

“Mes chansons m’ont donné du courage” Jean-Louis Aubert ajoute son nom au palmarès de l’album RTL-Metro de l’année pour le superbe Roc’ éclair Con�dences d’un rockeur qui a frappé son public en plein coeur EMi

Ce prix, décerné par les auditeurs de RTL et les lecteurs de Metro, c’est un plaisir particulier ?

rait être un souvenir de catastrophe, sauf que je suis allé de l’avant. Parce qu’avec ces chansons-là, je ne pouvais pas tricher. Si elles ont donné du courage à beaucoup de gens eh bien il faut qu’ils sachent qu’à moi aussi elles ont donné du courage. Beaucoup de courage. Et ça continue ! C’est d’ailleurs un de mes rares albums que j’arrive à écouter comme si j’étais un auditeur. Il me procure toujours de l’émotion.

Comment l’expliquez-vous ?

chanteur que vous aimez écouter ?

C’est mon cadeau de Noël ! Ça fait d’autant plus plaisir que ça couronne une année où j’ai eu beaucoup de bons retours. Par le passé, les gens me parlaient d’une chanson qui les avait accompagnés dans un moment de leur vie. J’ai eu ça avec “Voilà c’est fini”, avec “Alter ego”. Là, j’ai l’impression que c’est tout l’album qui les touche. Jean-Louis Aubert, c’est un

Est-ce le fait que je chante depuis longtemps ? Une façon de me remercier ? Je pense aussi que c’est lié à la spécificité de cet album, pas très “contrôlé” dans sa fabrication. Les chansons ont jailli dans une période difficile (la mort de son père et d’un ami proche – ndlr) et je crois qu’elles expriment une vitalité, une fraternité que le public a ressenties. Dans un moment personnel douloureux, a-t-il été difficile d’enregistrer ?

Au départ, j’ai commencé à enregistrer dans le midi, là où j’avais écrit les chansons. Pendant trois semaines, j’ai bossé avec des musiciens de studios anglais mais ça ne sonnait pas comme je voulais et j’ai tout jeté à la poubelle. Ça pour-

La voix, c’est un peu la chose à laquelle je ne fais pas attention d’habitude. (Rires.) Je suis très pointu sur la musique mais la voix, je fais confiance à l’avis des gens qui m’entourent. Disons que j’essaie de délivrer ce que j’ai à l’intérieur. Mais bon, je ne suis pas un très grand chanteur. Plutôt quelqu’un qui chante. Mais vous prenez plaisir à vous entendre sur Roc’ éclair, non ?

Oui, sans doute à cause du contenu émotionnel des chansons. Après, la voix, c’est particulier... S’écouter sur disque, c’est comme s’écouter sur un répondeur. On est toujours un peu surpris. Comme lorsqu’on se regarde dans un clip vidéo. On n’est jamais tout à fait

comme on pensait être.

Les chansons de Roc’ éclair ont-elles beaucoup changé au fil des concerts ?

Elles ont pris pas mal d’ampleur, à cause de la taille des salles. Elles sont passées d’un côté intimiste au coin de la cheminée à des publics de 8 000 personnes et plus, tout en gardant, j’espère, une certaine

douceur, une rondeur. Parce que même s’il y a des milliers d’yeux pointés sur lui, c’est toujours un petit bonhomme qui les chante. La tournée sera-t-elle immortalisée sur un album live ?

Oui, qui sortira pour l’été, ou la rentrée prochaine. On enregistre tous les jours, on a aussi filmé le concert de Bercy (le 28 no-

vembre dernier – ndlr) et à la fin de la tournée, on jettera un œil et une oreille sur tout ça. Mais c’est encore loin ! Jérôme vermelin

www.METROfRaNCE.COM

emission exceptionnelle consacrée à Jean-louis aubert sur rtl, le 25 décembre à 19 h

Johnny Hallyday déjà en route pour 2012 Limp Bizkit

Le groupe américain vient d’être renvoyé par le label Interscope Records. En cause, les mauvaises ventes du dernier album, Gold Cobra, qui ne s’est écoulé qu’à 63 000 exemplaires.

Johnny Hallyday et Yarol Poupaud, samedi à la tour Eiﬀel. afp

Après le Stade de France, la tour Eiffel ! C’est au premier étage du célèbre monument, sur une scène aménagée pour l’occasion, que Johnny Hallyday a donné, samedi soir, devant la presse et une poignée de fans le coup d’envoi de son come-back sur scène. Soit trente-deux dates, en France et à l’étranger, puisque la première aura lieu le 24 avril à Los Angeles. Du 14 au 18 mai, la star donnera 4 concerts à l’Arena de Montpellier, avant Nancy (26 mai), Ge-

nève (2 juin), Sochaux, Anvers, le Stade de France (15, 16 et 17 juin), ou encore Lyon le 22 juin. C’est Louis Bertignac qui assurera la première partie de la tournée, qui passera aussi à Ruoms (Ardèche), Nice, Bordeaux, Nantes, Québec, Le Mans, Monaco, Brétignolles (Vendée), Objat (Corrèze), Colmar, New York, Londres et Grenoble. Samedi, le chanteur a interprété “Autoportrait”, un nouveau single à télécharger sur le site www.jhinedit.com. Il était ac-

compagné des six musiciens de sa tournée, dont le guitariste Yarol Poupaud. Une performance précédée d’une conférence de presse au cours de laquelle le chanteur a tenu à balayer les rumeurs. “Je voudrais bien qu’on arrête de penser que je suis malade. J’ai eu un problème de dos, on m’a opéré et on m’a raté. Mais ce n’est pas une maladie”, a déclaré l’ex-idole des jeunes qui avait donné le coup d’envoi du match de rugby Stade français-Racing Métro dans l’après-midi. J.v

www.metrofrance.com

lundi 5 décembre 2011

Amy Winehouse, le dernier testament

Un avant goût du Millenium américain

En bref

musique. Trent Reznor, le

leader de Nine Inch Nails, vient de mettre en ligne un mini-album comprenant quelques extraits de la bande originale du remake de Millenium par le réalisateur américain David Fincher, en salles le 18 janvier prochain. Rendez-vous à l’adresse : www.nullco.com/GDT/

Cinq mois après sa mort, la chanteuse britannique revit dans les bacs avec un album posthume baptisé Lioness : Hidden Treasures Un disque d’inédits et de reprises qui résume bien le précieux talent de la miss universal / az

Avec seulement deux albums, dont le mythique Back to Black, Amy Winehouse est entrée dans la légende de la musique. Sa mort au cœur de l’été dernier, à l’âge de 27 ans, lui a fait rejoindre le cercle des artistes partis avant d’avoir exprimé tout leur potentiel. Tout comme Michael Jackson l’année dernière, il n’aura pas fallu attendre longtemps avant de voir surgir dans les bacs un album posthume de la chanteuse britannique, baptisé Lioness : Hidden Treasures, qui devrait sans conteste se trouver en bonne place sous le sapin. D’emblée, il est bon de préciser que ce nouveau recueil de chansons ne ressemble en rien à un troisième album : ces “trésors cachés” ne contiennent en effet que deux titres inédits, “Between the cheats” et “Like smoke”, en duo avec Nas, tous deux enregistrés en mai 2008. Le reste de l’opus est composé de reprises, raretés et autres curiosités, ainsi que d’anciennes versions de ses propres tubes (“Tears dry on their own” et “Valerie”). Le tout donne à entendre une Amy tantôt guillerette (“The girl from Ipanema”, chanté à l’âge de 18 ans), tantôt appliquée (“Our day will come”), voire passablement éméchée sur

“Song for you”, titre de clôture enregistré en 2009, quand la chanteuse britannique était au fond du trou. Ce troisième opus en forme de dernier testament, dont les arrangements et les chœurs ra- joutés post mortem laissent parfois à désirer, a été produit par Salaam Rami et Mark Ronson, deux hommes qui ont beaucoup compté tout au long de la brillante carrière de la diva . Les deux complices ont dû beaucoup fouiller dans les tiroirs de la miss pour rassembler des moments aussi étalés dans le temps. D’où la douce sensation, à l’écoute, d’être tombé par hasard sur un album photo qui ne renfermerait que des souvenirs heureux . BoriS tamPiGny

La crème Pas de répit pour Lady Gaga des clips récompensée rock. D’après The Sun, getty

la chanteuse s’apprêterait à annoncer une tournée mondiale de deux ans, qui s’étalerait de 2012 à 2013, soit près de 450 dates. “Personne n’a jamais fait ça, mais Gaga est le genre de personne qui estime que ce n’est pas une raison pour ne pas le faire”, indique l’un de ses proches au quotidien britannique. La star américaine, qui vient de publier un album de remixes de son dernier opus, Born this Way, pourrait notamment passer par le Stade de France l’été prochain.

vidéo. Le festival interna-

tional du clip musical Protoclip, dont la septième édition avait lieu ce weekend aux Trois Baudets, a rendu son palmarès. Parmi les gagnants de cette année, on retrouve notamment Jean-Louis Aubert et le réalisateur Frank Vroegop pour son titre “Puisses-tu”, le groupe Stupeflip, récompensé par le public pour le clip “Stupeflip vite !”, réalisé par Yannick Dangin Leconte, ou encore les très prometteurs Montpelliérains de The Chase, qui sont repartis avec le prix de l’animation pour “I like you”, mis en scène par David Freymond.

Un nouvel album pour Sleigh Bells musique. Le duo de Brooklin Sleigh Bells, auteur de l’un des albums les plus explosifs de 2010, vient d’annoncer qu’il ferait déjà son retour l’année prochaine avec Reign of Terror. Après avoir collaboré avec Beyoncé sur 4, le groupe a promis que son nouvel opus serait encore plus lourd, avec “des tonnes de décibels” mais qu’il serait beaucoup moins festif.

culture

NRJ Awards : à vous de jouer Les noms des quatre artistes sélectionnés dans chacune des dix catégories sont désormais connus Le point sur les forces en présence Les prix de cette 13e édition seront remis le 28 janvier, à Cannes beggars

Adèle.

Les têtes d’affiche Annoncés sur le plateau de TF1 au Palais des festivals, Justin Bieber et le duo déjanté LMFAO devraient assurer le show. Les auteurs du tube de l’été “Party rock anthem”, font notamment carton plein avec un total de quatre nominations, dans les catégories révélation internationale, clip, groupe et meilleure chanson de l’année. Quant à l’idole des ados, il repart bredouille avec aucune nomination. Espérons qu’il n’en profitera pas pour décommander, comme il l’avait fait l’année dernière. D’autre part, que du lourd dans la catégorie chanteuse internationale de l’année avec Beyon- cé, Katy Perry, Rihanna et Brit-

DC5/weNN.COm/sIPa

LMFAO.

ney Spears. La lutte va être nostics. C’est notamment le rude. cas de Bruno Mars, nommé dans la catégorie chanson Les vaLeurs sûres de l’année pour “Lazy Gagnant l’année dernière zong”, et révélation internadans la catégorie chanteur tionale de l’année, aux côde l’année, M Pokora réci- tés de Jessie J, LMFAO et dive et concourra cette fois Adele. Pitbull aura égalecontre le rescapé Corneille, ment une carte à jouer dans David Guetta et l’imbattable la catégorie Chanteur interChristophe Maé. Idem pour national de l’année. Le rapJoyce Jonathan, qui passe à peur américain sera opposé la vitesse supérieure. Après à Enrique Iglesias, Mika et avoir remporté le prix de la Sean Paul. révélation de l’année, la chanteuse issue de My Ma- Les surprises du chef jor Compagny joue désor- Inconnu du grand public il mais dans la cour des y a encore un an, Keen V a grands, aux côtés de Nol- signé l’un des tubes de cet wenn Leroy, Elisa Tovati et été avec “J’aimerais trop”. Il Shy’m. sera donc présent dans la catégorie révélation francoLes chaLLengers phone de l’année avec MiPlusieurs artistes ont les chael Miro, Inna Modja et moyens de déjouer les pro- Merwan Rim, ancien mem-

wagram

Corneille.

bre du Roi soleil et de Mozart l’opéra Rock qui réussit lui aussi une belle entrée dans la compétition. Autre surprise, DJ Abdel, dont le duo avec Soprano, a séduit les internautes dans la catégorie groupe ou duo francophone, tout comme celui

entre Elisa Tovati et Tom Dice, la formation Magic System ou encore le duo entre les Canadiens Simple Plan et Marie Mai. Boris tampigny

A savoir Les compteurs sont désormais remis à zéro pour la deuxième session de votes. Jusqu’au 15 janvier, les internautes pourront ainsi voter une fois par jour sur nrj.fr et tf1.fr pour leurs artistes préférés dans chaque catégorie. La onzième catégorie, chanson française de l’année, sera révélée le 16 janvier, et les votes se feront en direct et exclusivement par SMS tout au long de la cérémonie, le 28 janvier 2012.

www.metrofrance.com

lunDi 5 DéCembRe 2011

Rachel Ward voit des numéros partout Invitée ce week-end du Salon du livre jeunesse de Montreuil, l’écrivain britannique Rachel Ward publie le deuxième volet de la trilogie fantastique Intuitions La littérature jeunesse n’est pas qu’une affaire de vampires sexy et d’apprentis sorciers. Dans sa trilogie baptisée Intuitions, Rachel Ward offre à ses héros adolescents un pouvoir aussi incroyable qu’effrayant : connaître à l’avance la date de la mort des gens qui les entourent, proches comme inconnus. Alors que le dernier tome vient de sortir outre-Manche, c’est le second que l’auteur est venu présenter ce week-end au Salon du livre jeunesse de Montreuil. “A cause du thème très sombre, et de mon écriture plutôt réaliste, je pensais au départ que mes lecteurs auraient 14 ans et plus, se rappelle l’intéressée. Or j’ai rapid e -

“La série tout entière exprime une certaine anxiété, la crainte de perdre un être cher qu’on éprouve d’autant plus lorsqu’on devient parent.” RaCheL WaRd

ment reçu des lettres d’enfants de douze ans qui m’ont profondément touchée. Certains avaient perdu un parent ou un ami. D’autres se posaient des questions sur la mort pour la première fois.” Il y a dix ans, lorsqu’elle a commencé à écrire, Rachel Ward n’imaginait pas que ses personnages, Jem et Spider, serviraient de miroirs à ses propres interrogations d’adulte. “La série tout entière exprime une certaine anxiété, la crainte de perdre un être cher qu’on éprouve d’autant plus lorsqu’on devient parent”, explique cette mère de deux enfants qui en dépit du succès de ses livres, a conservé son job d’employée municip a l e dans la petite

Telex

Théâtre C’est officiel. La nomination d’Olivier Py à la direction du Festival d’Avignon a été entérinée vendredi par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. En avril dernier, l’éviction d’Olivier Py à la direction du Théâtre de l’Odéon avait suscité une levée de boucliers du monde culture. Le metteur en scène et comédien de 46 ans occupera ses nouvelles fonctions à compter du 1er janvier 2013. Cinéma Le cinéaste anglais Mike Leigh, présent cette année au Festival de Cannes avec Another Year, succédera à Isabella Rossellini à la tête du jury international de la 62e édition du Festival international du film de Berlin, qui aura lieu du 9 au 19 février prochain.

Pour Rachel Ward, Intuitions est autant destiné aux adolescents qu’aux adultes.

ville de Bath. “Mes héros vivent à Londres, dans un environnement bien plus difficile que le mien. Mais les problèmes sociaux que je croise au quotidien ont certainement nourri mes histoires.” Pour Rachel Ward, Intuitions n’est pas réservé au jeune public, bien au contraire. “Beaucoup d’adultes me disent qu’ils ne lisaient

pas ou plus, qu’un ami leur a prêté un de mes livres et qu’il leur a donné envie de continuer. Ce que je comprends très bien car moimême j’ai arrêté de lire à l’adolescence, pour ne recommencer qu’à la fac.” Alors que Warp Films, producteur des récents Four Lions et Submarino, planche à une adaptation ciné, l’auteur songe à une nouvelle

saga. Toujours dans l’univers de la jeunesse, “mais avec un sujet différent car à force, moi aussi je vois des numéros partout” ! jéRôMe veRMeLin

www.METROFRANCE.COM

Intuitions, tome 2 Chaos, de Rachel Ward (Michel Lafon), 395 pages, 15,95 €.

Disparition Légende de Bollywood, Dev Anand s’est éteint hier à l’âge de 88 ans. Acteur, réalisateur, scénariste et producteur, celui que l’on comparait souvent à Gregory Peck s’était également lancé dans la politique comme opposant à Indira Gandhi dans les années 1970. Cinéma Sony Pictures planche sur un remake de Starship Troopers, le film de science-fiction de Paul Verhoeven, sorti en 1997. Après Total Recall, que vient d’achever Len Wiseman, et avant Robocop, que prépare José Padilha, c’est le troisième film du réalisateur néerlandais que le studio projette de ressusciter.

programmes

tF1

France 2

13.55 Feuilleton

: Les feux de l’amour Avec Michelle Staﬀord. 14.55 Téléﬁlm : Un foyer pour l’amour Comédie de Richard Compton. 2005. USA. 100 mn. 16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.50 Série : Doc Martin «Le bulot d’or». Avec Thierry Lhermitte, Natalia Dontcheva, Guy Marchand, Muriel Combeau, David Strajmayster. 21.45 Série

: Doc Martin «Toute la vérité». Avec Thierry Lhermitte, Natalia Dontcheva. Les masques tombent à PortGarrec : la ﬁancée de Mario est une fugueuse et la supercherie de Dany est démasquée. 22.45 Série : Esprits criminels Avec Thomas Gibson, Joe Mantegna. «L’ange de la mort». Une série de meurtres présente d’étranges similitudes avec le mode opératoire d’un tueur en série qui a été condamné puis exécuté - «Sur la route». Des meurtres d’une rare violence ont lieu en Californie le long de la ligne de chemin de fer «Duel de maîtres». Un tueur en série se rend à la police. L’équipe décide d’analyser son proﬁl psychologique. 1.05 Magazine : Au Field de la nuit Présentation : Michel Field. 2.25 Magazine : Sept à huit Présentation : Harry Roselmack.

www.metrofrance.com lunDI 5 DéCeMbre 2011

France 3

canal+

16.15 Série : Rex «Drôle de cadeau». Avec Wolf Bachofner. 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

: Slam Présentation : Cyril Féraud. 17.25 Jeu : Des chiﬀres et des lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Série : Castle «Piégés» (1/2). Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Adrian Pasdar, Susan Sullivan, Molly C. Quinn, Jon Huertas.

20.35 Magazine : Place publique Présentation : Patrick Poivre d’Arvor. «Les Français face à la crise». Reportages, témoignages et débats.

21.20 Série : Castle Avec Nathan Fillion, Stana Katic. «Menace sur New York» (2/2). Castle et Beckett doivent mettre de côté leurs diﬀérences avec l'agent Fallon et réussissent à lui prouver qu'une bombe nucléaire est sur le point d'exploser quelque part à New York - «La piste du vaudou». Castle aide Beckett à résoudre une aﬀaire de meurtre accompli selon un rituel vaudou tout en essayant de gérer le retour inopiné de son ex-femme à New York. 22.45 Magazine : Mots croisés 0.10 Documentaire : Moussorgski «On the rocks», une promenade trans-musicale 1.05 Série : Vestiaires 1.05 Journal 1.35 Talk-show : Toute une histoire Présentation : S. Davant. 2.35 Documentaire : Courant d’art «Antoine Correia».

16.45 Jeu

22.35 Journal : Soir 3 23.05 Documentaire :

Devenir

président et le rester «Les secrets des gourous de l’Élysée». Dans la France des années 80-90, deux hommes ont inventé une technique de prise du pouvoir : la communication. Gérard Colé et Claude Pilhan ont fait sortir la politique des poussières de la propagande. 0.20 Documentaire : Le Gang des Lyonnais 1.15 Magazine : Chabada «Spéciale les plus belles chansons de «Notre-Dame de Paris»». Présentation : Daniela Lumbroso. 2.05 Série : L’instit «Le crime de Valentin». Avec Gérard Klein. À l'occasion d'une classe de nature, Victor emmène ses élèves en Auvergne. Les enfants sont accueillis dans une ferme par Isabelle et Daniel Brennan.

18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «La rupture». Avec Charlie Sheen, Jon Cryer. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Série : Braquo Avec Jean-Hugues Anglade, Nicolas Duvauchelle, Karole Rocher, Joseph Malerba, Samuel Le Bihan. 21.45 Série

: Braquo Avec JeanHugues Anglade. Caplan revend l’or aux Arifa sans diﬃculté. Comme il le pressentait, Dantin lui propose une autre mission, primordiale mais bien plus dangereuse. 22.30 Magazine : Spécial investigation «En première ligne avec la résistance armée syrienne». 23.25 Magazine : L’œil de Links 23.55 Film : Amore Drame de Luca Guadagnino. 2009. Ital. VM. 118 mn. Avec Tilda Swinton, Flavio Parenti, Edoardo Gabbriellini. Enfermée dans son rôle d’épouse et de mère parfaite, la femme d’un riche industriel milanais se prend de passion pour un cuisinier, ami de son ﬁls. 1.50 Magazine : Zapsport 2.00 Film : Arrête-moi si tu peux Comédie de Steven Spielberg. 2002. USA. VM. 141 mn.

France 5/arte

pays nordiques «Les îles Lofoten et l’océan Arctique».

15.40 Téléﬁlm : Un Noël sous les étoiles Comédie de Joseph Vilsmaier. 2006. All. 1h22. Avec Fritz Wepper, Michael Roll, Kristina Sprenger. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Film : Tom Horn... sa véritable histoire Western De William Wiard. 1978. USA. 1h34. Avec Steve McQueen, Linda Evans.

20.50 Magazine : Enquête exclusive spécial Présentation : Bernard de La Villardière. «Du loto au poker clandestin : les Français dingues de jeux».

16.35 Documentaire

: La déroute des Templiers 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Voyages en

22.15 Documentaire

: L’ensemble Modern Portrait d'une formation dédiée à la musique contemporaine, dont les musiciens montent sur scène pour «mettre le feu». L'Ensemble Modern est une formation unique en son genre, gérée directement par les musiciens et organisée selon le principe de la démocratie directe. 23.10 Documentaire : Eugen Ruge «Du roman familial au best-seller». 0.05 Court-métrage : Le pays du froid 0.55 Film : This Is England Drame de Shane Meadows. 2007. Brit. 97 mn. Avec Thomas Turgoose, Stephen Graham, Joe Gilgun. 1983. Shaun, 12 ans, habite avec sa mère dans une ville côtière du nord de l’Angleterre. Garçon solitaire, c’est pour lui le début des vacances d’été.

22.45 Magazine : Coupable non coupable Présentation : Nathalie Renoux. «Procès Bissonnet : qui a tué la pharmacienne ?». En janvier 2011, «Coupable non coupable» a installé sa caméra à Montpellier, dans l’Hérault, pour suivre le procès de JeanMichel Bissonnet, un homme d’aﬀaires à la retraite. 0.15 Série doc. : Confession d’un tueur en série «Michael Tenneson : le sanguinaire». Un meurtrier en cavale capable de tuer à tout moment, une véritable bombe à retardement : c’est ainsi que la police déﬁnit le tueur en série Michael Tenneson en 1987 dans l’État du Wisconsin. 1.35 Série : Prison Break «Le chat et la souris». Avec Wentworth Miller. Lincoln reçoit des photos de Sara et LJ et négocie avec Susan un entretien.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Film : Le ﬂic de San Francisco Comédie

de Thomas Carter. 1996. USA. 117 mn. Avec Eddie Murphy (photo), Michael Rapaport. 22.45 Film : Hannibal Thriller de Ridley Scott. 2000. USA/Brit. 125 mn. Avec Anthony Hopkins. 0.55 Film : Scarface Policier de Brian De Palma. 1983. USA. 165 mn. Avec Al Pacino.

W9 16.20 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz. 17.10 Série : Smallville Avec Kristin Kreuk. 19.40 Série : Les Simpson 20.45 Film : Pearl Harbor Guerre de Michael

Bay. 2001. USA. 145 mn. Avec Ben Aﬄeck (photo), Josh Hartnett, Kate Beckinsale. 0.10 Documentaire : Gypsy Wedding : l’incroyable mariage

nt1 16.20 Série : 7 à la maison Avec Nicolas Brino. 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Magazine : Tous diﬀérents «J’ai un talent

hors du commun» - «Agriculteurs cherchent l’amour» - «Obésité : mon combat contre les kilos». Présentation : Émilie Mazoyer (photo).

France 4 16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec Catherine Bell. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Divertissement : Montreux Comedy Festival

«Eric Antoine & Friends décoiﬀent Montreux» «Carte blanche à Stéphane Guillon - Même pas peur». Invité : Éric Antoine (photo). 0.40 Magazine : Touche pas à mon poste

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : Quartier général «Arnaques,

crimes et aﬀaires de mœurs: les nouveaux détectives mènent l’enquête» (photo) - «La fête des lumières : quand la folie s’empare de Lyon» «Fête foraine de Dunkerque : les coulisses d’une machine à rêve». Présentation : A. de Malleray.

nrJ12 17.45 Téléréalité : L’île des vérités 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Ben Browder. 20.35 Film : Les bienfaits de la colère Comédie

dramatique de Mike Binder. 2004. USA. 115 mn. Avec Kevin Costner, Joan Allen (photo). 23.00 Téléréalité : La maison du bluﬀ - Le prime

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléﬁlm : Bien dégagé derrière les

oreilles Comédie d’Anne Deluz. 2004. Fr. 90 mn. Avec Clémentine Célarié, Daniel Russo (photo). 22.15 Téléﬁlm : Timbrés Comédie dramatique de Jon Jones. 2010. USA. 95 mn. (1/2). 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.35 Dessin animé : Linus et Boom

France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite Présentation : Alessandra Sublet. 20.35 Série : Chez Maupassant «L’héritage» «Deux amis». Avec Eddy Mitchell (photo). 22.20 Magazine : C dans l’air 23.35 Série doc. : Tété ou Dédé ? «Au Brésil - De Rio à São Paulo».

DirectStar 17.10 Téléréalité : L’incroyable famille Kardashian 18.25 Série : One Piece 20.35 Divertissement : Le zap Direct Star (photo). 22.35 Magazine : Star Report «Bienvenue à

Bimboland : Les bimbos des faits divers». : Enquête très spéciale

23.30 Magazine

& carrières Le chiffre

15 % C’est la part d’augmentation que peut espérer négocier un commercial qui change de poste.

Source : Hudson.

Mobilisation

La 5e édition propose plus de 2 780 postes La cinquième édition de la Semaine de l’emploi affiche de beaux résultats. Plus de 2 780 annonces ont été déposées depuis le début de l’opération, le 21 novembre. Si le nombre de dépôts d’annonces est légèrement inférieur aux précédentes éditions, la consultation des offres est nettement plus importante et leur qualité plus élevée : près de 70 % des postes sont des CDI. Les annonces pourront encore être déposées sur le site (http://lci.tf1.fr/ emploi) jusqu’à vendredi 9 décembre. Elles pourront être consultées jusqu’à la fin du mois.

plus

www.metrofrance.com lundi 5 décembre 2011

Le commercial, un profil recherché Les commerciaux demeurent indispensables pour le bon développement des entreprises En 2010, la France comptait pas moins de 800 000 professionnels

“La fonction commerciale est celle qui résistera le mieux en 2012, affirme Bern Terrel, directeur du département marketing et commercial chez le cabinet de recrutement Hudson. En cette période difficile, les entreprises ont besoin de maintenir des parts de marché, d’ouvrir de nouvelles niches et de travailler à l’export.” Patrice Cardinaud, directeur des ressources humaines du groupe PagesJaunes, confirme : “On a d’autant plus besoin de commerciaux en période de croissance très faible.” Ainsi, PagesJaunes recrutera, en 2012, de 350 à 400 vendeurs à bac + 2/+ 3 avec une première expérience. “Les commerciaux représentent la première fonction cadre, rappelle Pierre Lamblin, directeur du département études et recherche à l’Association pour l’emploi des cadres (Apec). C’est traditionnellement une locomotive pour l’emploi.” Chargé de clientèle, ingénieur commercial, chargé d’affaires… tous les secteurs en redemandent. D’ailleurs, en octobre, le site www.apec.fr a

“Rigueur, fiabilité et savoir-être sont indispensables.” patRice caRdinaud, diRecteuR des RessouRces humaines du gRoupe pagesJaunes

Se former

55 %

Bac + 2 ou bac + 5 ?

C’est la part de cadres parmi la population commerciale en 2010, contre 32 % en 1990.

Les entreprises apprécient le profil opérationnel des diplômés d’IUT et BTS (bac + 2). Un bon ticket d’entrée vers la bancassurance et la grande distribution, qui recrutent en permanence. Mais “depuis cinq ans, les entreprises veulent de plus en plus de bac + 5, nuance Bern Terrel, du cabinet de recrutement Hudson. Elles recherchent non seulement des profils avec un savoir-faire commercial, mais aussi des compétences marketing et techniques.” Quelle que soit la filière choisie, l’alternance multiplie vos chances sur le marché de l’emploi. sOuRCE : ObsERvATOiRE pERMANENT DE lA FONCTiON COMMERCiAlE 2011. phOTO : CORbis

enregistré une hausse de 60 % sur un an des offres d’emploi. Par ailleurs, certains secteurs recherchent des profils de technico-commercial, alliant savoir-faire commercial et expertise technique. La quasi-totalité des commerciaux touche une rémunération variable, seule ou en complément d’un fixe. Deux types de variable existent : les primes, fixées pour chaque commercial en

fonction d’objectifs précis et mesurables, et les commissions, proportionnelles au chiffre d’affaires ou à la marge. Ainsi, en fonction du poste (cadre ou non, expérience, dirigeant…), la rémunération oscille entre 22 000 € et 150 000 €. Selon le cabinet de recrutement Uptoo, en 2010, la paye moyenne brute des commerciaux en France a atteint 52 600 €, alors que le revenu salarial moyen an-

nuel en France est de 18 800 € (Insee). Cependant, dans un climat économique difficile, les entreprises préfèrent jouer la sécurité en recrutant des profils “rassurants”. “Les commerciaux avec dixhuit ou vingt-quatre mois d’expérience ou passés par l’alternance sont recherchés, confie Bern Terrel. Pour les débutants, la partie sera plus complexe, sauf dans la grande distribution

et la bancassurance, qui continuent d’en recruter.” Reste que le bon CV ne fait pas tout. Il faut aussi des qualités humaines. “Rigueur, fiabilité et savoir-être sont indispensables, assure Patrice Cardinaud. Le client est aujourd’hui de plus en plus volatil et exigeant. Il attend une relation de confiance sur le moyen terme.” nathalie alonso

www.METROFRANCE.COM

“Si la personne est motivée, ça peut aller très vite” DR

Julien Rocton, 37 ans, est directeur commercial chez Collaert L’Aiglon, une enseigne d’accessoires haut de gamme.

j’allais au charbon, mais ça a payé. Au bout de trois ans, je suis devenu commercial grands comptes. Directeur commercial depuis 2008, je m’occupe désormais de la stratégie commerciale et marketing de la société et je gère une équipe de 22 représentants.

Quel est votre parcours ?

J’ai commencé ado en faisant des extras dans des boutiques de chaussures, puis j’ai été recruté comme vendeur à plein temps à 21 ans après un BTS force de vente*. Au bout de deux ans, je suis passé responsable de boutique de chaussures. A 25 ans, j’ai ensuite

intégré l’enseigne d’accessoires haut de gamme Collaert L’Aiglon comme commercial terrain. Je ne comptais pas mes heures,

Quels conseils donneriezvous aux jeunes pour évoluer rapidement ?

J’ai toujours aimé vendre, même quand j’étais livreur de pizzas ! Mais il faut avant tout avoir une affinité avec

“Il faut avant tout avoir une aﬃnité avec le produit.” Julien Rocton

Quelles sont les qualités requises ?

Le bon professionnel doit avoir un discours cohérent avec la stratégie commerciale de l’entreprise. Le vendeur doit être sincère et, surtout, avoir une âme de conseiller. Il doit s’intéresser aux clients pour déterminer ce qu’il peut leur apporter en termes de conseils et de services.

le produit. Si vous faites ce métier pour des raisons alimentaires, vous ne réussirez pas autant. Mais si la personne est motivée, ça peut aller très vite. Vous allez forcément vous prendre des portes, mais les clients Recueilli paR n.a les plus intéressants sont * le Bts force de vente ceux qui ne veulent pas tra- est devenu le Bts nRc vailler avec vous ! (négociation et relation clients)

orbe. - Publications Metro France

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42

détente

www.metrofrance.com lundi 5 décembre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Il y a des risques pour que vos paroles dépassent vos pensées.

Taureau

Vous cherchez des solutions pour exprimer vos opinions ou vos projets.

Gémeaux

Le bavardage finit par affaiblir votre force de conviction.

Mots ﬂéchés n° 417 / Diﬃcile MAUVAISE FORTUNE GÂTÉE

INTELLIGENT

GORGE

UNIVERSITÉ AMÉRICAINE

DON DU CIEL

ÉLOIGNÉ

TORTURE ARBUSTE DU YÉMEN ON ABRIS DE PLANEURS

Lion

Vos idées sont irrésistibles et vous savez faire passer le message.

FERAI UN BOUT DE CHEMIN

Balance

Profitez de ce lundi pour chercher une formation ou un stage.

Scorpion

Vous arborez une assurance qui vous apporte la confiance de votre entourage.

Sagittaire

Quelqu’un vous cloue le bec… mais cela n’atteint pas votre bonne humeur.

Capricorne

Un trop plein d’énergie, mental ou physique, ne vous fait jamais peur…

Verseau

Votre polyvalence et votre adaptabilité sont mises à l’épreuve.

Poisson

Malheur à ceux qui voudront abuser de votre générosité. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

ANCIEN ROI

ATTACHA PAROLE D’EXPERT ARMÉE DE CHARLEMAGNE POUTRE

Vierge

Les lignes de communication se brouillent au niveau de votre famille.

TELLE UNE FONCTION EXCLUSIVE

OBJET DE TESTS CIMETIÈRES

ORGANISEUR LIEUTENANT

Cancer

Vous allez sortir de l’ombre et marquer cette journée de votre présence.

PETIT PÂTÉ COUP DE BLANC

PLUS QUE BIS L’EUROPE EN BREF CHEF POUR DES CAÏDS ACTINIUM RUBANS JOLI ITALIENS CORNET FLORAL

DE QUOI FAIRE TOURNER LA TÊTE

FRUIT ACIDE POINT FÉAL BIEN TOUCHÉ

EN ADMIRATION

HAUT PÂTURAGE ÉTAT ALLEMAND MARRON OU CHOCOLAT

ÉGYPTE D’ANTAN PARLER CHINOIS

PAYS D’ASIE BAS DE GAMME HOMMES DE L’OUEST

ELLE ENTRE EN JEU

TEMPS DE RÉFÉRENCE DEVENU UN PRO DE L’ARDOISE

Metro Edition Ouest Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Solution n° 416 N A C O M P R C A P I D E G R A N O P O U X R M I I I M E T A I N I T I T I B E B O P R A N C

Y I N L E S S E E A T A I N E R I I S S E O U F U S P S I C L A T D A L L A L E V O E S U C C I N C N U I S H I E L E G E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

A E R A I C O U T E R

sport

www.metrofrance.com

LuNDi 5 DéCembre 2011

Football - Ligue 1

le sport

Le PSG a repris ses esprits

En s’imposant face à Auxerre, hier, les Parisiens ont mis �n à une vilaine série Guidés par Ménez et Nene, e�icaces, ils ont retrouvé un fonds de jeu et... le sourire afp

Le chiffre

Comme le nombre de cartons rouges reçus par l’AS Roma lors de la défaite des Romains à Florence (3-0). Juan, Gago et Bojan ont laissé leur équipe à huit. Top/Flop

Didier Drogba

L’international ivoirien, ancien joueur de l’OM, a ouvert le score lors de la belle victoire de Chelsea à Newcastle (3-0). Les Blues sont 4es en Premier League.

3 2 psg

Résultats & classement Ligue 1 - 16e journée

auxerre

Ce soir

Depuis sa large victoire à Montpellier (3-0), ça faisait longtemps qu’on n’avait plus vu un PSG aussi intéressant. Le succès obtenu hier sur Auxerre permet à Paris de respirer à nouveau et d’éloigner la crise naissante. “C’est une récompense pour les joueurs, explique le coach Antoine Kombouaré, dont les rumeurs disent qu’il devrait être remplacé par Rafael Benítez. On connaît des moments difficiles, mais c’est bien, parce que ça permet de tirer des enseignements sur la valeur du groupe et sa capacité à rebondir.” En effet, devant les Bourguignons, c’est la boule au ventre que les Parisiens sont montés sur la pelouse.

2 000

Comme le nombre de buts inscrits par le PSG en Championnat. C’est Jérémy Ménez qui l’a marqué hier soir face à Auxerre.

Caen - Marseille

1-2

Demain Ajaccio - Lille Brest - Saint-Etienne Dijon - Sochaux Evian - Valenciennes Montpellier - Lorient Nice - Rennes

2-3 2-2 0-0 2-1 4-0 2-0

Dimanche Bordeaux - Nancy PSG - Auxerre Lyon - Toulouse

2-0 3-2 3-2

La joie de Nene (à gauche) et de Christophe Jallet, grands artisans de la victoire parisienne. Pts J

Auteurs d’une piètre série noire de quatre matches sans succès, toutes compétitions confondues, ils se devaient impérativement de réagir. Ainsi, est-ce l’adrénaline suscitée par ce match de la peur ou alors les bienfaits des retours de Pastore et de Ménez reposés, ainsi que de Camara en défense centrale qui ont métamorphosé l’équipe de la capitale ? Possible. Car, même si tout n’a pas été parfait comme le démontrent les deux réalisations d’Auxerre (Oliech, 59e, et Dudka, 88e), le PSG a enfin

proposé du jeu sur sa pelouse, sous les yeux de Leonardo et Nasser al-Khelaifi. “On avait à cœur de se racheter de ces dernières semaines, avoue Jérémy Ménez. C’était une petite crise mais on a retrouvé un état d’esprit. On s’est tous bougé le c... et on voit que, comme ça, on peut obtenir des résultats.” Effectivement, très bon hier, l’ancien de la Roma a enfin compris que le foot pouvait aussi se jouer à une ou deux touches de balle. C’est donc ainsi qu’il a délivré le caviar qui a

permis à Jallet d’ouvrir la marque (57e). Puis à la 75e, c’est aussi comme ça qu’il a offert au PSG le 2000e but de son histoire en Championnat. Ensuite, Nene a fait le reste en scellant définitivement le score sur penalty (88e). “Il y a eu beaucoup de conneries qui ont été dites juste après Marseille, lâche Ménez, comme mot de la fin. Cette victoire fait du bien, ça fera un peu taire les critiques.” laurEnt falla

www.metrofrance.com

P Dif

1. Montpellier 36

2. PSG

3. Lille

4. Lyon

5. Rennes

6. Toulouse

7. Marseille

8. Saint-Etienne 24

9. Lorient

-1

10. Caen

-2

11. Evian TG

-2

12. Bordeaux

-2

13. Sochaux

-9

14. Dijon

-12

15. Brest

-1

16. Auxerre

-4

17. Valenciennes 14

-3

18. Nice

-3

19. Nancy

-8

20. Ajaccio

-19

Lyon tient le bon rythme

3 2

Javier Zanetti

Le capitaine argentin de l’Inter Milan a reçu contre l’Udinese son premier carton rouge en seize saisons de Championnat d’Italie. Les Nerazzurri se sont inclinés 1-0.

lyon

Lisandro a été décisif. afp

toulouse

Enfin maîtres chez eux. Dans un stade de Gerland qui ne leur réussissait plus, les Lyonnais ont renoué hier soir avec la victoire. Aux dépens de Toulouse, ils ont mis fin à une série de trois

matches consécutifs sans victoire dans leur antre. Une joie qu'ils n'avaient plus connue depuis le derby face à Saint-Etienne. Un sentiment que les hommes de Rémi Garde auraient même pu ne pas connaitre, tant le TFC n'a jamais abdiqué, même quand il était mené 3-0. Le Turc Umut Bulut sonnant la révolte d'une énorme frappe de 30 mètres (68e, 3-1), Sissoko lui emboitant le pas en transformant un

pénalty (75e, 3-2). Côté lyonnais, Lisandro a concrétisé les progrès collectifs affichés à Auxerre une semaine plus tôt. L'Argentin, qui a inscrit hier le troisième but de son équipe sur penalty (66e, 3-0), s'est beaucoup donné. Avant d'inscrire son cinquième but cette saison en L1, il décale Ederson à l'entrée de la surface toulousaine. D'une magnifique frappe enroulée du gauche, il calme les ardeurs des visiteurs (50e, 2-0) menés depuis

la 36e minute, après un but de la tête de Bakary Koné. Auteurs d'un relâchement coupable alors qu'ils pensaient terminer en roue libre, les Lyonnais ont été bousculés, poussés dans leurs retranchements par des Toulousains très joueurs et sans complexes. Ce succès important ramène l'OL au pied du podium de la L1 et les prépare au mieux pour le déplacement européen à Zagreb, mercredi. EmmanuEl BousquEt

sport

www.metrofrance.com lundi 5 décembre 2011

Football

Rugby - Top 14

Socrates, la fin d’une légende getty

Le maintien et puis c’est tout

Perpignan et Biarritz se sont à nouveau inclinés hier Les Catalans �irtent avec la zone rouge alors que les Basques ne s’en sortent pas afP

Résultats & classement Le “docteur” avait marqué 22 buts en 60 sélections.

Le “docteur” est mort. A 57 ans, Socrates de Oliveira s’est éteint hier à Sao Paulo, victime d’une infection intestinale. Déjà hospitalisé en août et septembre derniers pour des hémorragies digestives, l’ancien capitaine de la Seleçao avait alors avoué son addiction à l’alcool. Le Brésil pleure aujourd’hui plus qu’un grand footballeur. Frère de l’ancien Parisien Rai, Socrates était docteur en médecine et s’était illustré par sa lutte contre la dictature militaire. Sur le terrain, Socrates était un modèle. C’était un excellent technicien. Longiligne (1,92 m) et barbu, il

12e journée

Joël riveSlanGe

La bataille de l’Euro est lancée

afP

laurent Falla

Bordeaux-Bègles - Brive

16 - 12

Toulouse - Toulon Clermont - Castres Stade français - Racing

33 - 12 33 - 16 29 - 3

Agen - Bayonne LOU - Perpignan Biarritz - Montpellier

37 - 18 19 - 12 23 - 30

Samedi

Hier

Pts J

P Dif

1. Toulouse

2 105

2. Clermont

3 141

3. Castres

4. Agen

5. Toulon

6. Stade français 30

7. Racing

8. Montpellier 27

9. Brive

Le Biarritz Olympique de Benoît August, impuissant face à Montpellier, est dernier du Top 14.

Vendredi, le tirage au sort des phases de poules de l’Euro 2012 a placé la France dans le groupe D en compagnie de la Suède, de l’Ukraine et de l’Angleterre. Un groupe gérable pour les Bleus. Le verdict tombé, chaque nation cherche maintenant à maximiser ses chances. Ainsi, la Fédération anglaise va tenter mercredi, à Zidane, lors du tirage. l’aide d’avocats, de faire appel auprès de l’UEFA de la suspension pour trois matches de son attaquant vedette Wayne Rooney, pour l’heure privé de premier tour de l’Euro. Laurent “Je suis soulagé Blanc, le sélectionneur des que nous n’ayons Bleus, devrait être, lui, à Dopas hérité du netsk (Ukraine), mercredi groupe de la mort. ou jeudi, pour y visiter deux Si nous participons camps de base susceptibles d’accueillir au mieux sa forà l’Euro, c’est pour mation durant la compétialler au bout.” tion. Franck ribéry.

Vendredi

était le leader d’une génération exceptionnelle et a marqué 22 buts pour le Brésil, en 60 sélections. Mais aux côtés, entre autres, de Zico, le Pelé blanc, ou Falcao, il n’a jamais réussi à remporter une compétition majeure, échouant lors des Coupes du monde 1982, en Espagne, et 1986, au Mexique. Autre particularité du "docteur", il n’a joué qu’une saison en Europe, à la Fiorentina (1984-1985). Grande figure des Corinthians de Sao Paulo, il a joué également à Flamengo et Santos. Mais ce sont tous les Brésiliens, aujourd’hui, qui se retrouvent orphelins.

Perpignan et Biarritz, deux caciques du rugby en France depuis qu’il est devenu professionnel, sombrent. A une journée de la fin de la phase aller, le champion de France 2009 est aujourd’hui premier non relégable quand le club de Serge Blanco, barragiste la saison dernière, pointe à la dernière place. Lanternes rouges pour la sixième fois de la saison, les Basques n’ont pas su capitaliser sur la victoire obtenue

lors du derby face à Bayonne. Hier, la rébellion n’a pas fait long feu : elle aura duré cinq jours. Battus 23-30 par des Montpelliérains qui, eux, se relancent dans la course à la qualification, les Biarrots ne décollent pas, empêtrés qu’ils sont dans la zone de relégation depuis presque trois mois. Le bonus défensif accroché en toute fin de match grâce à une pénalité réussie depuis les quarante mètres

Stade FrançaiS - racinG Métro : 29 - 3

Pari(s) gagné Le Stade français a confirmé son retour en grâce, samedi dans le derby de l’Ile-deFrance en dominant le Racing Métro (29-3) au Stade de France. Péchant dans leur investissement, les joueurs des Hauts-de-Seine ont payé au prix fort cette sixième défaite de la saison : "Ce sont des matches qu’il faut avoir envie de jouer et je n’ai pas eu l’im-

pression qu’on a eu envie de jouer celui-ci", a expliqué le manager francilien Pierre Berbizier. A un match de la fin de la phase aller, les Ciel et Blanc ne sont plus candidats à la phase finale... au profit du Stade français. Grâce à leur troisième victoire d’affilée, les Parisiens retrouvent le Top 6 pour la première fois depuis la quatrième journée. e.b

par Baby n’atténuera pas la déception. Pas plus que les matches coup sur coup face à Trévise en Coupe d’Europe et dont le BO, finaliste de l’épreuve en 2010, doit s’acquitter avant de se concentrer sur le Championnat face à l’épouvantail du moment, le Stade français. Cinq points “plus haut”, Perpignan continue le même chemin de croix. Après la dérouillée à AiméGiral infligée par le Stade français, c’est sur le stade du promu, Lyon, que les Catalans ont encaissé leur septième défaite de rang (19-12), grattant également en fin de match le bonus défensif. De quoi attiser une crise que le limogeage de Jacques Delmas il y a quinze jours n’a pas endiguée. “Maintenant, l’objectif est clair : les quatorze matches qui nous restent à disputer seront des parties où l’Usap luttera pour éviter la relégation. L’unique ambition sera de se maintenir dans le milieu de tableau et

10. Bx-Bègles

-82

11. Bayonne

-66

12. Perpignan 20

8 -103

13. Lyon

14. Biarritz

8 -147

-44

Pascal RodRiguez/siPa

"Nous allons voir le caractère et la réaction de l’équipe. Chaque match sera une survie pour le club. Nous allons nous battre pour rester en Top 14." bernard Goutta,

entraîneur de PerPiGnan.

de faire que cette saison soit une saison de transition, que nous puissions repartir l’année prochaine”, espère Paul Goze, le président des Sang et Or. A condition qu’ils soient en Top 14. eMManuel bouSquet www.MetRofRaNce.coM

sport

www.metrofrance.com

LUNDi 5 DéCEMBRE 2011

Récompense

1. Amodio.

2. Karabatic.

3. Grange.

4. LamyChappuis.

5. Le Sommer.

6. Lacourt et Stravius.

7. Lorandi.

8. Bauge.

Qui sera le sportif de l’année 2011 ?

Les internautes élisent celui qui succédera aux handballeurs français

Des quinze prétendants alignés au départ du trophée du Sportif de l’année, il n’en restera qu’un à l’arrivée. En 2011, le sport français a connu de grands moments d’émotion et le temps est venu de décerner le titre de sportif de l’année. Et le choix sera compliqué. En cette année olympique, nous allons savoir qui va reprendre le flambeau des handballeurs, lauréats de l’édition précédente. A moins que la

bande de Claude Onesta ne se succède à elle-même. En janvier dernier, les Experts ont continué leur domination sans partage. Dans la foulée d’un triplé historique (champions olympiques en 2008, champions du monde en 2009 et champions d’Europe en 2010), ils ont accroché une quatrième étoile à leur maillot lors des Mondiaux de Suède. Un authentique exploit qui confirme que la France compte dans ses rangs les

meilleurs joueurs de la planète (Karabatic, Omeyer, Abalo) et qui assure sa pérennité en assimilant une jeune génération aux dents longues (Barachet, Accambray). Un exemple qui inspire : Tony Parker s’est associé à Nicolas Batum (22 ans) pour retourner aux JO après dix ans d’absence, les nageurs Camille Lacourt et Jérémy Stravius (25 et 23 ans) surfent sur la vague d’Alain Bernard et Frédérick

Télex

Tenns. Coupe Davis

Boxe. Opéré d’un calcul rénal, Vladimir Klitschko devrait pouvoir affronter le Français Jean-Marc Mormeck, “s’il n’y a aucune complication”, comme prévu samedi à Düsseldorf (Allemagne). Football. Joao Havelange (95 ans) a démissionné du comité international olympique, alors qu'il risquait d'être suspendu pour un scandale de pots-de-vin quand il était le patron de la Fifa. Football US. Treize personnes ont été blessées à la suite de l'envahissement du terrain par des milliers de fans après un derby universitaire à Oklahoma City. Deux d'entre elles ont dû être héliportées dans un état critique.

Rafael Nadal brandit le Saladier d’argent pour la 3e fois. AFp

L’Espagne puissance cinq

Les Espagnols ont remporté hier la Coupe Davis pour la cinquième fois de leur histoire. Rafael Nadal n’a pas mis longtemps à se consoler des Masters. Hier, sur la terre battue de Séville, le numéro un espagnol a d’abord vacillé face à l’Argentin Juan-Martin Del Potro avant de se ressaisir, dès l’entame du deuxième set, pour sceller après quatre heures de jeu (1-6, 6-4, 6-1, 7-6) le match de la victoire finale. Comme en 2008, les hommes d’Albert Costa s’imposent 3 à 1 et s’offrent un cinquième Saladier d’argent après ceux de 2000, 2004, 2008 et 2009.

Handball. En Ligue des champions, le Montpelliérain Nikola Karabatic a marqué six buts hier face à Thierry Omeyer. Insuffisant pour battre les Allemands de Kiel (34-31), son ancien club. Natation. Alain Bernard a remporté hier la finale du 100 m nage libre en 46” 59. Le champion olympique a signé la meilleure performance mondiale de l’année.

Bousquet, et Teddy Riner s’est offert le plus beau palmarès du judo mondial à seulement 22 ans. A partir d’aujourd’hui, les internautes peuvent voter sur le site www.sportif.radiofrance.fr et ont jusqu’au 31 décembre pour désigner le gagnant dont l’identité sera révélée le 10 janvier prochain. emmanuel bousquet www.METROFRANCE.COM

9. Riner.

10. Décosse.

11. Emane.

12. Tcheuméo.

Les quinze prétendants 1. Florent Amodio (patinage) : champion d’Europe. 2. L’équipe de France de handball : championne du monde pour la 4e fois avec Nikola Karabatic, son meilleur joueur. 3. Jean-Baptiste Grange (ski) : champion du monde de slalom. 4. Jason Lamy-Chappuis (combiné nordique) : champion du

13. Parker.

monde (grand tremplin). 5. L’OL féminin (football) : vainqueur de la Ligue des champions avec Eugénie Le Sommer, son meilleur élément. 6. Camille Lacourt et Jérémy Stravius (natation) : champions du monde (100 m dos). 7. Elodie Lorandi (natation handisport) : Cinq médailles d’or aux Championnats d’Europe. 8. Grégory Baugé (cyclisme sur piste) : champion du monde de vitesse par équipe et individuel. 9. Teddy Riner (judo) : champion du monde pour la 5e fois. 10. Lucie Décosse (judo) : championne du monde pour

14. Lemaitre.

la 3e fois. 11. Gévrise Emane (judo) : championne du monde. 12. Audrey Tcheuméo (judo) : championne du monde. 13. L’équipe de France de basket : vice-championne d’Europe. 14. Christophe Lemaitre (athlétisme) : vice-champion du monde du relais 4 x 100. 15. Sébastien Loeb (rallye) : champion du monde pour la 8e fois.

15. Loeb.