20111206_fr_bordeaux

mARcoccHI GIUlIo/SIPA

SIPA

coulisses boxe

lA DURE PRéPARATIoN DE moRmEck {page 19}

Sofia Milos

UNE EXPERTE VIP DANS secTioN De RecHeRcHes {p 15}

boRDeaux

mardi 6 décembre 2011 n°1607 www.metrofrance.com Min 9° Max 12°

léo-PAUl RIDET

Bénabar, red’chef d’un jour

L’enfer

des drogués ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur Du papier 100% recycLé.

du sexe

L’addiction sexuelle est une maladie dont il est bien difficile de guérir Alors que sort le film Shame, qui raconte la vie d’un sex addict, nous avons enquêté sur cette tendance encore taboue {page 4}

Nucléaire : les Le va-tout de l’OM dessous des attaques à Dortmund en Ligue de Greenpeace des champions DAmoURETTE/SIPA

“Je suis chanteur mais j’ai un peu de QI” L’artiste sort son 6e album, Les Bénéfices du doute {page 14}

Hier, des écologistes ont réussi à pénétrer dans deux centrales en France. Objectif : démontrer les failles dans la protection des sites. Onze personnes ont été arrêtées {page 6}

La pollution paralyse Pékin Des centaines de vols annulés, des routes fermées... Hier, la capitale chinoise était noyée dans un “nuage de brouillard” dû à la pollution {p 12}

Didier Deschamps.

Les hommes de Didier Deschamps affrontent ce soir le Borussia Dortmund. Ils doivent faire mieux que l’Olympiakos pour accéder aux 8es de finale {page 18}

événement

Addiction au sexe, De 3 à 6 % de la population a une dépendance à la sexualité comparable à une drogue Difficile à avouer, elle s’accompagne d’une vraie sou�rance

l’actu Le chiffre

81 %

C’est la part des Français qui sont inquiets du montant qu’ils toucheront à la retraite et qui envisagent de s’y préparer plus tôt, selon un sondage publié hier par Harris Interactive pour le cabinet Deloitte.

Elle l’a dit Afp

Vivre sa sexualité comme une addiction qui isole et non comme un plaisir partagé, c’est l’enfer quotidien de Brandon, le héros de Shame (“honte”, en anglais).

Ce film dérangeant du réalisateur britannique Steve McQueen, qui sort en salles demain (lire ci-contre) ose lever le tabou de la dépendance sexuelle.

Selon une étude récente du professeur Florence Thibaut, du CHU de Rouen et de l’Inserm, entre 3 et 6 % de la population sexuellement active pourrait être concernée par cette pathologie en France. 80 % sont des hommes.

Comme toutes les autres addictions comportementales (alcool, drogue, boulimie, jeu, etc.), “cette conduite repose sur une envie répétée et irrépressible, malgré la motiva-

“La compulsion sexuelle est accompagnée d’un intense malaise psychologique.”

MIChel BonhoMMe, présIdent de l’InstItut franCophone de psyCho-sexoanalyse

“Dans le monde politique français, tout le monde se fout complètement de la crise climatique.” l’ex-MInIstre françaIse de l’envIronneMent CorInne lepage, hIer à la ConférenCe MondIale sur le ClIMat de durBan (afrIque du sud)

Sur le Web • Cécile du�ot et eric Besson se clashent sur twitter metrofrance.com/clash • un enfant supris par la télé allemande en train de boire une bière dans un stade. a voir en vidéo sur metrofrance.com/bière • le blanchiment des dents serait dangereux. les détails sur metrofrance.com/dents

tion et les efforts du sujet pour s’y soustraire”, selon la définition du psychiatre américain Aviel Goodman, qui fait autorité. Les dépendants sexuels multiplient les rapports amoureux compulsifs, souvent avec des partenaires multiples, se masturbent plusieurs fois par jour ou passent leurs journées devant des sites Web pornographiques.

Des comportements pathologiques qui ne sont pas considérés comme déviants, à l’inverse de la pédophilie, de l’exhibitionnisme ou du fétichisme.

“L’addiction sexuelle n’est pas une perversité, explique JeanClaude Matysiak, chef de service de la consultation d’addictologie de l’hôpital de Villeneuve-SaintGeorges. C’est l’inflation d’une sexualité normale, qui détruit la vie sociale, affective, relationnelle. Dans une société du plaisir immédiat, qui ne laisse plus de place au désir, rien ne compte plus que d’assouvir ses pulsions. Et quand un addict essaie de s’arrêter sans y parvenir, il souffre.”

Définitions Hypersexualité : il s’agit des fantasmes, de pulsions et de comportements sexuels normaux, récurrents et intenses pendant une période d’au moins six mois, associés à une détresse personnelle ou à une altération dans les domaines social ou profes-

Depuis une dizaine d’années, les médecins français s’intéressent à ces malades en leur proposant diverses approches thérapeutiques doublées de traitements à base d’antidépresseurs.

“Car la compulsion sexuelle est accompagnée d’un intense malaise psychologique”, précise Michel Bonhomme, président de l’Institut francophone de psycho-sexoanalyse.

A la manière des Alcooliques anonymes, les Dépendants affectifs et sexuels anonymes proposent une thérapie de groupe animée dans plusieurs grandes villes de France par d’anciens sex addicts. Un seul objectif :

sionnel. C’est l’autre nom de l’addiction sexuelle.

Nymphomanie : exagération pathologique des désirs sexuels chez la femme.

C’est une forme d’addiction.

Paraphilies : elles sont caractérisées par une excitation sexuelle persistante, socialement anormale ou déviante (ex : exhibitionnisme, fétichisme, pédophilie).

guérir de sa dépendance grâce à la parole et à la solidarité. Le but de ces prises en charge n’est pas de viser l’abstinence, comme pour les alcooliques ou les toxicomanes, “car la sexualité est au cœur de la dynamique de l’être humain”, souligne Michel Bonhomme. “Il s’agit de replacer la sexualité dans sa fonction de relation à l’autre”, conclut Jean-Claude Matysiak, qui met en garde contre l’addiction brandie comme “prétexte à l’infidélité”, faisant implicitement référence au cas StraussKahn. alexandra Bogaert aveC gIlles danIel

“Chez certains, la vue d’un clavier d’ordinateur provoque une érection” Irène Codina est psychologue au centre de soins et d’accompagnement des pratiques addictives à l’hôpital Marmottan, à Paris.

Depuis dix ans, elle s’est spécialisée dans l’accueil des dépendants sexuels.

Elle en a suivi 110 depuis 2006.

Quel est le portrait type des personnes qui viennent vous voir ?

A 98 %, ce sont des hommes. Ils ont entre 25 et 45 ans, sont célibataires ou en couple, hétéros ou homosexuels, et ils sont issus de tous les milieux socioculturels. Quand ils me rencontrent, c’est qu’ils ont déjà pris conscience de leur addiction, et qu’ils ont déjà tenté, en vain, de s’en défaire.

Comment se déroule le premier entretien ?

dr

Ils arrivent honteux, coupables, déprimés, parfois dépressifs. Face à cette situation, certains ont décidé d’être le plus authentiques “Ces angoissés, possible et donc de dire les choses. Mais d’autres sont qui ne supportent tellement paralysés par la pas la solitude, honte qu’il est parfois diffi- ont trouvé dans cile de les faire parler. Car ne pas contrôler son sexe, la sexualité c’est ne pas maîtriser ses un moyen d’apaiser instincts animaux, et c’est leur stress ou très mal accepté par la soleur peur du vide.” ciété. C’est souvent perçu Irène CodIna comme une perversité, alors que c’est une maladie. tos, aux chats avec ou sans Ces hommes ont-ils webcam, aux films X, à des pratiques communes ? l’échangisme… Ils peuvent Aucun ne parvient à s’en- multiplier les partenaires, gager dans une relation sa- fréquenter assidûment les tisfaisante. Ils peuvent être sites de rencontre et ne jadépendants aux sites Web mais rencontrer la perpornographiques, aux pho- sonne, etc.

Et tous

pratiquent la masturbation fréquente, parfois compulsive, à savoir plusieurs fois par jour et assez longtemps, quitte à se faire mal.

Comment expliquer que leur addiction se porte sur le sexe ?

Je n’ai pas la réponse.

Mais d’expérience, je peux dire que la majorité d’entre eux ont eu très tôt des contacts avec du matériel pornographique via Internet ou, avant, le Minitel rose, les revues porno, les films X. Et ils ont grandi dans une ambiance pas incestueuse mais grivoise. Ce qui pourrait expliquer pourquoi ces angoissés, qui ne supportent pas la solitude, ont trouvé dans la sexualité un moyen d’apaiser leur stress ou leur peur du vide.

Contrairement aux toxicomanes, ils ne sont pas en re-

cherche de sensations extraordinaires.

Comment aidez-vous vos patients à “décrocher”?

La simple vue d’un clavier d’ordinateur provoque chez certains une érection.

Parce qu’ils sont extrêmement sensibles aux stimuli informatiques, je leur conseille d’installer des logiciels de contrôle, à domicile et au bureau. Et ils doivent veiller à ne jamais se retrouver seuls face à un ordinateur. Nous faisons aussi en sorte qu’ils n’aient pas trop d’argent sur eux. Certains de mes patients dépensent tout leur salaire en services extérieurs (prostituées, ndlr) ou dans l’achat de contenu sur des sites. Ensuite, le travail thérapeutique peut prendre des années. reCueIllI par a.B

0

www.metrofrance.com Mardi 6 déceMBre 2011

la maladie taboue mk2

Réd’chef d’un jour

“Nos dépendances nous réconfortent” “Sexe, alcool, drogue, cigarette, même le travail, même le sport ! On n’est jamais à l’abri d’une addiction. Ou justement, si. On est à l’abri dans son addiction. On se protège du monde, de la déprime, du trac, de la pression, de la peur en général. Parce qu’elle réconforte, l’addiction. Elle tient chaud avant les sueurs froides.

Mais où commence l’addiction ? C’est une question que je me pose, moi qui apprécie l’excès, l’ivresse, le lâcher-prise. Ce n’est pas si mal, l’excès, non, par rapport à un comportement rigide et raison-

Le héros du film Shame, en salles demain, souffre de sexualité compulsive et a recours à des prostituées.

A la clinique des “Ils ont honte de VIP sex addicts leurs ‘sexcapades’”

Soigner la dépendance six semaines, selon les pasexuelle, c’est la mission tients. Après deux jours de du Pine Grove Behavioral tests psychologiques, les Health and Addiction Ser- malades commencent leur vice. Installé à Hatties- programme.

Lever à burg, dans le Mississippi, 5 h 30, avant d’enchaîner depuis 1984, l’établisse- avec huit heures de thément est devenu célèbre rapie individuelle ou grâce à ses patients stars, collective, animées par des dont le comédien David psychiatres et des addictoDuchovny ou le golfeur Ti- logues. ger Woods, venus en “sex Des séances de yoga sont rehab”. Il est consiprévues pour contenir déré comme le meiltoute pulsion, l’abstileur dans la prise nence étant exigée. en charge des diAu programme verses formes de également : travail dépendance, nosur les traumatamment sexuelle. tismes, notamment Le traitement, dila honte, prévention rigé par le docteur des rechutes, etc. Pour Patrick Carnes, la modique somme de spécialiste 40 000 euros pour six américain semaines de traide l’adtement. Un diction traitement au sexe, VIP. Tiger dure de colombe Woods deux à Dabas

Steve McQueen sort demain son deuxième long métrage, Shame. L’histoire de Brandon, trentenaire obligé de dissimuler son addiction sexuelle à sa sœur, venue s’installer chez lui. Il nous explique comment il a préparé ce film dérangeant.

“Nous avons écrit le scénario à deux avec le scénariste Abi Morgan. Au cours d’une conversation, on avait parlé des rapports entre sexe et Internet. Puis on a eu cette idée d’un personnage de sex addict.

J’avais envie d’enquêter sur ce sujet délicat.

Nous sommes allés aux Etats-Unis où nous avons rencontré un psychanalyste et des malades. Ces investigations ont questionné notre propre psyché. Les gens que nous avons rencontrés pratiquent les ‘sexcapades’, les

getty

Steve McQueen.

escapades sexuelles. Ils passent leurs journées sur Internet. Et à la fin, tous expliquent qu’ils ressentent une très grande honte. Et que font-ils pour surmonter cette honte ? Ils recommencent, bien sûr.

Comme tout le monde, ma première réaction a été de ricaner. C’est comme avec les gars qui boivent trop : “Tu te souviens de lui à Noël ? Trop drôle…” Mais quand l’alcool prend le dessus et devient indispensable pour survivre, c’est le début de l’addiction. Il en va exactement de même avec le sexe.”

Léo-PauL RIDet

Bénabar.

nable ? Il n’y a pas de morale, il faut juste essayer de résister, de se poser des questions, de ne pas se donner d’excuses et de tout faire pour ne pas se laisser glisser.” bénabar

06

Menace sur l’accouchement sous X loi. La députée UMP Brigitte Barèges devait déposer hier une proposition de loi pour demander une levée de l'anonymat des femmes accouchant “sous X”. Le texte prévoit de laisser la possibilité à la mère d'accoucher “dans le secret”, mais elle devra obligatoirement laisser son nom. Le secret serait maintenu jusqu'aux 18 ans de l'enfant. Ce projet suscite l'inquiétude du Planning familial et de pédopsychiatres, qui craignent une augmentation des abandons de nouveau-nés.

Fadettes : Courroye mis en examen ? enquête. L’avocat du journal Le Monde, Me SaintPierre a indiqué hier qu'il s'attendait à une nouvelle convocation du procureur Courroye, en vue d'une mise en examen dans l'affaire dite des “fadettes” (factures téléphoniques).

L'enquête doit dire si le procureur a tenté illégalement de découvrir qui informait les journalistes du quotidien travaillant sur l'affaire Bettencourt.

Selon le journal, un dossier de 700 pages aurait été constitué sur eux et leurs proches.

SNCF : la grève n’aura pas lieu

transports. Les conducteurs de train du syndicat Fgaac-CFDT ont levé hier soir leur préavis de grève pour les quatre week-ends de décembre, a annoncé la direction à l'issue d'une réunion. Le syndicat s'est félicité de “l'ouverture d'une concertation sur les spécificités des métiers de la conduite, et de l'ouverture de négociations sur les rémunérations”.

Vite dit Pierre Moscovici (PS), hier sur LCI, à propos du contrôle présumé de DSK au bois de Boulogne : “La méthode de Claude Guéant est méprisable, c’est de la basse police.

Un ministre de l’Intérieur qui va fouiller dans les poubelles, c’est une honte.” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est brice hortefeux, député européen (uMp-ppe).

France

www.metrofrance.com MArDi 6 DéceMbre 2011

Greenpeace : coup d’éclat atomique

Des militants se sont introduits hier dans une centrale nucléaire Le gouvernement a admis des “défaillances” dans la sécurité C'est un cache-cache géant qui n'amuse ni le gouvernement ni EDF. Neuf militants de Greenpeace ont réussi à pénétrer dans la centrale de Nogent-sur-Seine, à 95 km de Paris, hier matin. Dans la soirée, l'organisation affirmait que d'autres militants se trouvaient sur “un ou plusieurs sites”. Peu après, deux personnes ont été découvertes dans la centrale de Cruas (Ardèche) et remises aux autorités. Ces dernières font aussi état d’intrusions ratées au Blayais, à Chinon et à Cadarache.

“En quinze minutes, les militants ont franchi trois grillages électrifiés et munis de barbelés, raconte Sophia Majnoni, chargée de campagne de Greenpeace. Ils

“On ne peut pas protéger les 58 réacteurs nucléaires comme le Pentagone.” le député ee-lv yannick jadot

sont montés sur le dôme audessus du cœur du réacteur, ont déployé une banderole avec le mot ‘danger’ avant d'être interpellés.” Sept d'entre eux ont été arrêtés immédiatement, et deux autres une heure plus tard “car notre site est très vaste”, explique Denis Kryscz, responsable de la communication de la centrale de Nogent. “A aucun moment ils n'ont pénétré dans le réacteur. Toutes nos procédures ont bien fonctionné”, explique-t-il.

Repérés dès qu'ils ont découpé le grillage, les militants ont été interpellés “en douceur”, selon EDF. “Si on les avait considérés comme des terroristes, ils ne seraient plus là pour en parler”, assure Pierre-Henry Brandet, porte-parole du ministère de l'Intérieur, qui reconnaît toutefois des “défaillances”. Une réunion interministérielle a été convoquée dans l'après-midi pour un “retour d'expérience”. A la suite de l'incursion de

Les militants ont franchi les grillages électrifiés de la centrale de Nogent hier.

Greenpeace sur le site nucléaire de Bellleville-surLoire en 2007, les autorités avaient mis en place des pelotons spécialisés de gendarmerie à proximité des dixsept centrales françaises pour interpeller tout envahisseur. “Quatre ans après, elles sont toujours aussi vulnérables”, note l'eurodéputé écologiste Yannick Jadot, qui était à l'époque directeur des campagnes de l'ONG. anne-aël durand www.METRofRaNCE.CoM

Red’chef d’un jour

afP

La thèse d'un complot visant DSK, que vous défendez dans votre livre, est très décriée.

Selon vous, elle ne fait aucun doute ?

Au début, je me refusais à hurler avec les loups mais j'étais très prudent. C'est lorsque le procureur a jeté le doute sur Nafissatou Diallo, le 1er juillet, que l'idée d'un piège m'a paru plus vraisemblable. J'ai alors commencé à creuser les faits. Et plus ça va, plus les informations que j'ai pu recueillir à New York, ou même depuis la sortie de

de rushs. Les images pourraient d'ailleurs être bientôt diffusées par une télé américaine. On y voit notamment DSK quittant l'hôtel tranquillement, ou Nafissatou Diallo tout à fait décontractée dans les heures qui ont suivi le supposé viol.

DSK lui-même a pris de la distance avec vos thèses...

Michel Taubmann

mon livre, me confortent dans cette idée.

Quel est l'élément le plus significatif pour étayer vos propos ?

Les vidéos des caméras de surveillance du Sofitel, par exemple. J'ai vu des heures

C'est plutôt une mise au point par rapport à la presse qui fait de moi son porte-parole. Cela est faux. Je cherche la vérité, quoi qu'on puisse penser du comportement moral du personnage. Je ne lui ai donné mon livre que deux jours avant sa parution. Il m'a, depuis, remercié et m'a dit qu'il était heureux que

Léo-PauL RIDET

bénabar

“Le problème n'est pas de savoir si on va sortir du nuclaire, mais quand ?

Dans 20 ans, 50 ans... ?

J'ai l'impression que personne n'a la réponse.

En faire une chanson ?

Pourquoi pas. Mais je devrais trouver le bon angle, sinon ça risquerait de ressembler à une dissertation.”

“Je cherche la vérité, quoi qu’on puisse penser de Strauss-Kahn” Michel Taubmann, biographe de Dominique Strauss-Kahn et auteur de Affaires DSK, la contre-enquête (éditions du Moment).

afP

cela fasse avancer la vérité.

Mais il a pris ses distances, car ses avocats veulent en rester au dossier juridique.

Qu'avez-vous pensé des propos de Claude Guéant confirmant un contrôle de DSK au bois de Boulogne en 2006 ?

En tant que ministre, il n'a pas à faire état d'informations sur la vie privée d'une personne. C'est scandaleux. DSK a fait l'objet d'un contrôle de routine à cette date, mais il n'était pas avec une prostituée. Il me l'a encore confirmé par SMS hier. Claude Guéant allume un contrefeu alors que je ne l'ai pas mis en cause personnellement. Si mon livre lui fait peur, c'est qu'il se sent concerné. gilles daniel

Télex Procès Stéphane Moitoiret est resté quasi mutique, campant sur ses dénégations, hier devant les assises de l'Ain où il comparaît pour l'assassinat du petit Valentin, à Lagnieu en 2008. L’enfant avait été tué de 44 coups de couteau.

Arrestation Une figure du banditisme, Antoine Cossu, dit Tony l'Anguille, a été interpellée dimanche soir à Marseille dans le cadre d'une enquête sur un trafic international de stupéfiants, a-t-on appris hier.

Justice Le parquet de Paris a annoncé hier avoir fait appel des cinq peines de quatre à huit ans de prison et de l'acquittement prononcés le 30 novembre dans le procès de six pirates somaliens jugés pour la prise d'otages du voilier Carré d'as en 2008.

0

régions

www.metrofrance.com maRDI 6 DéCEmbRE 2011

Rhône-Alpes

Rhône

Les pompiers de Saint-Priest en deuil

Collision mortelle : une enquête ouverte

Le colonel Serge Delaigue, directeur du service départemental d’incendie et de secours du Rhône, a rendu hommage hier au capitaine David Gutty, fauché avec ses enfants par un TER

“C’est un drame terrible, un choc vécu dans toutes les casernes de France. Le capitaine David Gutty était quelqu’un d’extrêmement apprécié, pour son calme et sa gentillesse, c’était quelqu’un de très humain.”

Le colonel Delaigue rappelle que ce père de famille avait gravi les échelons un à un, en poursuivant toujours son activité de sapeurpompier volontaire dans la commune de Letra, d’où il était originaire. “C’était terrible, pour les sapeurs-pompiers qui sont allés à son secours, quand ils l’ont reconnu.”

x.t/metro

Le colonel Delaigue, directeur du Sdis du Rhône.

Hier, à la caserne de SaintPriest, où David Gutty travaillait, ses collègues étaient encore abasourdis. “On a pris une baffe, à la caserne, on était très soudés. C’était plus qu’un collègue, c’était un ami, on l’appréciait énormément”, témoignait un pompier professionnel qui a voulu garder l’anonymat.

Concernant l’accident, deux enquêtes sont menées : l’une judiciaire, la seconde par le Bureau d’enquêtes sur les accidents de transport terrestre. Ce que l’on sait : le conducteur du TER, lucide, a actionné le freinage d’ur-

gence très vite, puisque le train, qui roulait à 100 km/h, sur cette portion en ligne droite, s’est arrêté 200 mètres plus loin. Il a vu les feux arrière du véhicule qui reculait. La voiture a franchi un passage avec une croix de Saint-André sans barrière, marqué par un stop. Selon des statistiques, en moyenne onze voitures par jour le franchissent. Sept trains circulent chaque jour sur cette ligne, selon Réseau ferré de France (RFF).

accident. Le Bureau enquête accidents des transports terrestres a été saisi par les ministères concernés afin qu’une enquête soit ouverte “pour faire toute la lumière sur les circonstances” de la collision meurtrière survenue dimanche entre un train et une voiture à un passage à niveau. Un père de famille et ses trois enfants sont morts et la mère a été grièvement blessée. Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l’Ecologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, et Thierry Mariani, ministre chargé des Transports, “appellent les automobilistes à faire preuve d’une extrême prudence en cette période hivernale, durant laquelle les conditions météorologiques peuvent fortement diminuer la visibilité sur les routes”.

Nord

xavier thouvenot www.metrofraNCe.Com

Il tire sur quatre personnes dans un centre commercial

L’image du jour

fait divers. Un différend

afp

Paris

Des policiers roumains en renfort Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a rencontré hier des brigades de policiers roumains non armés qui arpentent les rues de Paris depuis le 22 novembre. Ces unités forment des patrouilles mixtes avec les fonctionnaires de police français. Leur objectif est de limiter les phénomènes de délinquance imputés aux gangs d’origine roumaine dans les lieux touristiques les plus fréquentés (Champs-Elysées, Notre-Dame...).

amoureux serait à l’origine de la fusillade qui a eu lieu dimanche après-midi au centre commercial d’Englos, près de Lille, blessant quatre personnes. Les faits se sont produits après une dispute entre une jeune femme, son ex-compagnon et la nouvelle compagne de ce dernier. Après un échange vif entre les trois personnes, la jeune femme a appelé au téléphone son nouveau petit ami, qui est arrivé quelques minutes plus tard, armé d’un fusil de chasse. L’individu s’est alors mis à tirer en direction de l’ancien compagnon, blessant au passage une femme de 43 ans et ses deux enfants adolescents, de 14 et 17 ans, tous hors de danger. Sa garde à vue a été prolongée hier.

170

C’est, en millions d’euros, le budget dont le château de Versailles va bénéficier pour effectuer ses travaux. Etalée sur cinq ans, la somme doit permettre de poursuivre le programme de restauration des appartements royaux et de rénovation des décors.

monde

Gbagbo met en cause la France

En bref afP

Un carambolage de luxe japon. La vitesse est

sans doute à l'origine du carambolage le plus coûteux du pays, survenu dimanche. Une douzaine de voitures de course, valant au total près de 3 millions d'euros, se sont encastrées sur une portion d'autoroute rendue glissante par la pluie.

Dix personnes ont été légèrement blessées.

Un nouveau délai pour Assange angleterre. La justice

britannique a accordé hier un nouveau délai au fondateur de WikiLeaks pour contester son extradition. Accusé en Suède de relations sexuelles non consenties, Julian Assange pourra donc déposer une ultime demande d'appel devant la plus haute juridiction du pays. Un rejet serait alors synonyme de départ vers Stockholm.

justice. L'ex-président ivoirien Laurent Gbagbo a accusé la France d'avoir orchestré son arrestation, hier, lors de sa première comparution devant la Cour pénale internationale de La Haye. “J'ai été arrêté sous les bombes françaises”, a dénoncé l’ex-chef d'Etat, jugé pour crimes contre l’humanité.

L’Afghanistan sera “soutenu” conférence. La communauté internationale, réunie en Allemagne, a promis hier “un soutien généreux jusqu'en 2024 à l'Afghanistan pour assurer la sécurité et le développement économique” du pays, selon des sources proches du ministère allemand des Affaires étrangères. Aucun chiffre concret n'a été divulgué.

La Syrie lâche un peu de lest violences. Les autorités

syriennes ont fait un pas hier en direction de la Ligue arabe en se déclarant favorables à l'envoi d'observateurs dans le pays. Elles ont toutefois demandé des modifications au protocole organisant leur mission, que la Ligue a dit “étudier”.

www.metrofrance.com mardi 6 décembre 2011

“Brouillard” à risque en Chine

La pollution de l’air a été qualifiée hier de “dangereuse” à Pékin Des centaines de vols ont été annulés, o�iciellement en raison du brouillard Les Pékinois ne voient plus le ciel depuis des mois. Hier, dans la capitale chinoise, mieux valait rester chez soi.

L'épais nuage grisâtre qui recouvre la ville a provoqué une pagaille monstre. Plusieurs centaines de vols ont dû être annulés, et les principales routes qui permettent de rallier le nord du pays ont été fermées.

Les autorités chinoises ont justifié officiellement ces décisions par la présence de ce qu'elles appellent le “brouillard”. Mais dans le même temps, l'ambassade des Etats-Unis a annoncé un niveau de pollution atmosphérique jugé “dangereux”.

Ce stade correspond au pire niveau de l'indice indépendant mis à jour en temps réel par les Américains.

Les internautes chinois ont récemment dénoncé le laxisme du Bureau national de l'environnement, qui se contente régulièrement d'annoncer des pollutions “légères”. “La combustion de charbon est la cause principale de ces jours de brouillard gris que Pékin enregistre, a déclaré Zhou Rong, experte en pollution de l'organisation écologiste Greenpeace Chine. Ces dix der-

aNDy woNg/aP/sIPa

La pollution a atteint hier un niveau record à Pékin.

60 %

C’est l’augmentation, en dix ans, du nombre de cancers du poumon à Pékin. C’est devenu la première cause de mortalité dans la capitale chinoise. nières années, la Chine a plus que multiplié par deux sa consommation de charbon, donc il y a de plus en plus de suie dans l'air, ainsi

que des polluants associés.”

Sans oublier les rejets de pots d'échappement (on estime à cinq millions le nombre de voitures roulant dans Pékin), de poussière et d'aérosols. Zhang Lijun, le viceministre de la Protection environnementale, a reconnu lui-même que “les standards actuels de la qualité de l'air en Chine sont trop laxistes et ne prennent en compte que trop peu d'éléments”. Jusqu'à aujourd'hui, les mesures publiées par le gouvernement ne concernent que les parti-

Sarkozy et Merkel imposent la discipline en Europe La chancelière allemande et le président français veulent avancer “à marche forcée”.

Pour enrayer la crise de la dette, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy se sont mis d'accord hier pour imposer une discipline de fer aux budgets des pays européens. Déterminés à aller vers un nouveau traité, ils espèrent parvenir à un accord “au mois de mars”, de l'ensemble de vingt-sept Etats membres si possible, sinon des seuls dixsept Etats de la zone euro.

A l'Elysée, les deux dirigeants ont esquissé les contours des nouvelles règles qu'ils présenteront dans le détail lors du sommet de

Bruxelles jeudi : sanctions “automatiques” contre les mauvais élèves qui ne se serreraient pas la ceinture, une “règle d'or renforcée et harmonisée” pour s'assurer que

Notes en sursis L'agence de notation Standard and Poor's s'apprêterait à abaisser la perspective des notes des pays européens bénéficiant du triple A, affirmait hier soir le Financial Times. L'Allemagne et la France, notamment, seraient ainsi placées sous “surveillance négative”.

les budgets vont “vers le retour à l'équilibre”... Mais en matière de solidarité accrue, chère à Paris, les annonces sont prudentes. Rien sur une éventuelle intervention de la Banque centrale européenne. Oublié le recours à des “euro-obligations”, qui mutualiseraient la dette.

Alors que le PS reproche à Nicolas Sarkozy d'avoir accepté un abandon de souveraineté et d'avoir capitulé devant un “diktat” allemand, le chef de l'Etat a jugé que ces propos “déconsidéraient ceux qui les ont prononcés”, appelant la gauche “à se hisser à la hauteur des responsabilités”. G.D

cules polluantes de plus de 10 microns de diamètre. Les autorités ont promis de rendre publiques, d'ici à 2016, les concentrations de particules fines (inférieures à 2,5 microns), susceptibles de migrer dans le sang. Selon le quotidien China Daily, si ces particules étaient prises en compte, une ville chinoise sur cinq seulement aurait une qualité de l'air acceptable. oLivier cAbrerA

www.METRofRaNCE.CoM

Red’chef d’un jour Léo-PauL RIDET

bénAbAr “Je crois qu'on se dirige vers une Europe politique, et c'est une bonne chose. Et quand je vois la gauche critiquer le rapprochement entre Sarkozy et Merkel, je trouve ça un peu de mauvaise foi.

Si Hollande est élu président, il sera le premier à aller travailler avec les Allemands.”

détente

www.metrofrance.com

mardi 6 décembre 2011

Météo L’horoscope

AudRAy gAiLLARd

Bélier

Vous démarrez sur les chapeaux de roues, mais gare au coup de frein.

Taureau

On vous pousse à faire des excès. Ne mettez pas en jeu votre santé !

Gémeaux

Contrairement à vos habitudes, vous ouvrez votre cœur...

Mots fléchés n° 418 / Facile DONNA EN EXEMPLE BOUGER

IL EST MIS POUR LE BAIN ARTICLE

ÉCRASÉ REMIT EN ÉTAT

DE LA PAROLE

FLÉTRI

CANOTAGE SPORTIF

DÉTRUISIT

RIVIÈRE D’ALSACE MER DE GRÈCE

DÉBUT DE MALADIE TROPICALE

Lion

Utiliser la voie directe ou la diplomatie pour exposer votre avis, à vous de choisir.

ASSEZ BIEN PRÉFIXE AÉRIEN RAYON EN MAGASIN

Vierge

Vous n’aimez pas perdre le contrôle mais face à votre partenaire vous cédez.

Balance

Un de vos proches a réponse à tout et vous pousse à être plus audacieux.

Scorpion

Dans un rythme endiablé, vous volez au secours de chacun.

Sagittaire

POIGNÉE DE PANIER

Vous avez perdu votre humour. De grâce souriez, vous en êtes capable.

Verseau

Vous avez des objectifs très précis à mettre en place.

Place à l’action !

Poisson

Vous êtres tourné vers l’intérieur, vers votre foyer et ses occupants.

Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

JOUE À LA BOURSE

VILLE DU BÉARN C’EST LE TITANE

DURILLON COUVERTE DE GOUTTES

ADMINISTRE EFFET MUSICAL

• La maison Weebles

ENTRE LE SUD ET L’EST SOUS MI

ÉVITER LE COUP

BALLES DE SERVICES PASSÉES

JOLI PERROQUET CORSE OU SICILE COMITÉ D’ORGANISATION DES JEUX

Shopping Noël

GYM AU COLLÈGE PAS À MOI

ALLERRETOUR

La journée est bonne…

Evitez juste d’agir ou de parler sans réfléchir.

Capricorne

ÔTÉS

RACINES

ATTITUDE DE MODÈLE APERÇU

Cancer

Vous faites face avec courage pour dissimuler votre nature émotive.

ABRITE DU FROID

VOILE DE BATEAU

CALCIUM AU LABO À LUI

CORRESPONDRE ADVERBE DE LIEU

Ces petits culbutos rappelleront des souvenirs d’enfance aux parents. Les petits (dès un an) pourront s’inventer un monde coloré et ludique autour de cette maison. Prix indicatif : 40 €.

EXTRAIT VÉGÉTAL FLEUVE D’ITALIE POINT DU GLOBE TERRESTRE

APPELÉ

DEVISE D’UNION

COMPLÈTEMENT FAUX

Metro Edition Bordeaux Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : S.E.A.G., 4, rue Borde Basse ZA La Violette, 31240 L'UNION - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr. - Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Solution n° 417 F C A T Q A L D I T U E

R E T I R E

A T A G R A W U M I

F S I E E N A I U N A E R O C P L I A U M B R E S E

Y N A G E N L L E M E T E L C I R O E P O F A L T E L L E A L A I S T O N S E N D E T

A D A N T T A I S T A R E P E S I E T U T E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

• Comptines d’Asie Dans ce livre-CD : vingt-sept comptines et berceuses venues d’Inde, du Pakistan et du Sri Lanka. Certaines sont chantées par des enfants, d’autres par des grands. Toutes sont magnifiques.

Editions Didier jeunesse, prix : 23,50 €.

1

culture

2

la culture Cinéma

Depardieu dans la peau de DSK Selon L’Express, Abel Ferrara projetterait de réaliser un film librement inspiré des déboires de DSK. Gérard Depardieu incarnerait un homme politique en plein scandale sexuel, avec Isabelle Adjani dans le rôle de son épouse.

Top/Flop

Taylor Swift

La jeune chanteuse a reçu le titre de Femme de l’année lors de la cérémonie des Billboard Women In Music Awards. Le prix de la révélation, lui, a été attribué à Nicki Minaj.

“Faire un disque, c’est toujours aussi dur” Après un passage par le théâtre, Bénabar publie son sixième album, Les Bénéfices du doute Rencontre avec un des derniers survivants de la vague des chanteurs réalistes leO-paul Ridet

Il paraît que vous n’avez jamais été aussi serein ?

C’est vrai que je suis plutôt détendu par rapport à cet album. Je l’assume entièrement, de la première à la dernière note. J’ai l’impression d’avoir été au bout de mes idées. Mais c’est le public qui décidera, au bout du compte !

sentiment de m’être trahi ou compromis. Mais attention, je ne me considère pas du tout comme étant installé !

J’arrive juste à me dire que ce n’était pas un malentendu.

Est-ce qu’on repart vraiment de zéro à chaque album ?

Oui, il faut toujours se mettre en danger. On se repose les mêmes questions Pourquoi avoir appelé l’album qu’au début. C’est vrai que Les Bénéfices du doute ? l’expérience permet d’avanJe fais référence à la pé- cer plus rapidement, mais riode d’écriture, que j’ai tou- elle a aussi ses limites dans la jours trouvée angoissante, musique. comme le moment où je me C’est compliqué d’arriver avec projette sur ma carrière, sur des nouvelles idées ? la façon dont je suis reçu.

Oui, j’ai écrit plein de Cette fois, j’ai réussi à limi- chansons pour m’ouvrir le ter les questionnements sté- champ des possibles, éviter riles. Je préfère voir le doute les répétitions et la parodie. comme une avancée, pas Ce qu’on gagne en expécomme la peur qui te para- rience, on le perd parfois en lyse. Le doute fut libérateur spontanéité.

Faire un et constructif ! disque, c’est toujours aussi Cet album sonne presque difficile. On a beau être socomme un premier album... lide, il faut rester naturel et C’est vraiment ce qu’on frais ! voulait faire, quelque chose Vous voyez chaque chanson d’immédiat et de direct. Un comme un court métrage ? album que l’on prendrait Je passe beaucoup de plaisir à écouter dès le dé- temps sur les pitchs des but. chansons, à essayer de trouVous allez fêter vos quinze ver le meilleur angle. Il ne ans de carrière, est-ce que s’agit pas simplement de vous imaginiez en arriver là mettre des mots sur une muaujourd’hui ? sique. Et puis j’aime bien C’est aussi pour ça que je trouver une chute pour mes suis d’humeur optimiste. J’ai chansons, une sorte de réalisé que c’était une conclusion à la réflexion. chance d’enregistrer un Pascal Obispo a récemment sixième album. Je mesure à déclaré de façon ironique quel point tout n’est pas en- qu’écrire des chansons de vacore gagné. Je n’ai pas eu le riété, c’était “con et ringard”.

Malgré son sixième album, Bénabar ne se considère toujours pas comme “installé”.

Vous êtes du même avis ?

Oui, ça rejoint la pensée que je développe dans une chanson comme “Politiquement correct”. Certaines personnes n’hésitent pas à adopter une attitude un peu snob, très suiveuse, pour dénoncer la

Le coup de cœur de Bénabar baltel/sipa

Daniel Radcliffe

Harry Potter sait voler sur un balai mais pas s’en servir. Dans le Daily Mail, l’acteur révèle que sa petite amie, Rosanne, lui a donné deux ans pour apprendre à faire le ménage. Sinon : oust !

“J’aime beaucoup Archimède, c’est un groupe qui fait de la bonne musique, que je trouve très divertissante, tout en proposant des textes bien écrits.

Comme un mélange habile entre Renaud et les Beatles.

J’ai travaillé avec eux sur ‘Quelle histoire’, une chanson de mon nouvel album.

Attention, je ne me considère pas comme un ‘ancien’, loin de là. Mais j’essaie de donner un coup de main car de nos jours, ça va de plus en plus vite. On voit des chanteurs devenir

has been à 23 ans. Alors moi qui en ai 42...

A mes débuts, Henri Salvador m’a soutenu, il m’a permis de faire sa première partie sur scène, sans rien attendre de moi en retour.

Aujourd’hui, si je peux faire la même chose avec la nouvelle génération, alors tant mieux. En ce moment, je produis la tournée d’un copain, Eric Toulis. De là à monter un label musical un jour, je ne pense pas.

Ce serait un peu comme ouvrir une usine de VHS, non ? (Rires.)”

variété. Mais ça fait partie du jeu.

C’est plus facile d’accepter les critiques avec votre vécu ?

Aujourd’hui, je suis tranquille, mais j’ai subi beaucoup d’attaques personnelles et de procès d’intention.

Certaines m’ont permis de Notre avis

Mordant et mélodique ◼◼◼◼◻ Le cap de la quarantaine semble sourire à Bénabar. Son sixième album, baptisé Les Bénéfices du doute, contient une nouvelle salve réjouissante de fables réalistes, entre “Les râteaux”, sur les déboires des dragueurs, “L’agneau”, qui se moque avec humour des opportunistes,

m’améliorer. Cela dit, j’arrive à déceler quand on n’a pas vraiment écouté mon album. Je suis chanteur, mais j’ai quand même un peu de QI !

Boris taMpigNy

www.MetROFRaNCe.COM

ou encore “Moins vite”, sur les enfants qui grandissent trop vite.

Si certaines formulations peuvent paraître candides à la première écoute, il suffit de gratter un peu pour retrouver ce qui fait la force du chanteur : un sens pointu de l’observation et une analyse de la société et du quotidien parfois proche de certains humoristes. Sur des mélodies enjouées, l’auteurcompositeur n’oublie pas non plus d’injecter une bonne dose de mordant et de nostalgie qui nous cueille par petites touches.

Un disque attachant. B.t

www.metrofrance.com

MaRDi 6 DéCeMBRe 2011

afp

Une experte à Bruxelles Sofia Milos, star de la série Les Experts : Miami, fait une apparition dans la saison 6 de Section de recherches Metro est allée la rencontrer sur le tournage dans la capitale belge

Christelle Roca.

Miss Prestige National, c’est elle Vingt-quatre heures après l’élection de la nouvelle Miss France, Christelle Roca a été élue Miss Prestige National 2012 en direct du casino de Divonne-les-Bains dimanche soir. C’est le jury, présidé par le journaliste Henry-Jean Servat, qui a choisi Miss Cerdagne-Roussillon parmi les vingt-sept candidates (deux étaient absentes) et les sept finalistes désignées par les internautes. Selon les organisateurs du concours dissident de Geneviève de Fontenay, plus d’un million d’internautes ont voté sur Internet. Etudiante en BTS professions immobilières, Christelle Roca a confié à l’AFP vouloir entrer dans une école de radio.

Madonna à la mi-temps du Super Bowl Après les Rolling Stones, Paul McCartney et U2, c’est au tour de Madonna d’assurer le spectacle à la mi-temps du Super Bowl, le 5 février prochain. La finale du championnat de football américain génère chaque année une audience record sur NBC. Pour la reine de la pop, ce sera aussi l’occasion de donner un coup de projecteur sur son film W.E., qui sortira deux jours avant le Super Bowl.

Un nouvelle émission de dating pour M6 ?

Alors que “L’amour est dans le pré” cartonne toujours autant (l’ultime épisode de la sixième saison diffusé le 12 septembre dernier a battu le record historique de l’émission avec 6,5 millions de téléspectateurs, pour 27,1 % de part d’audience), M6 va lancer une nouvelle émission de rencontres. Selon Télé Star, la chaîne aidera des célibataires à trouver le grand amour dans leur région et selon leurs critères.

Bruxelles, vendredi 2 décembre. Dans un casino désaffecté, en plein cœur de la ville, l’équipe de tournage de Section de recherches s’affaire entre les tables de jeu. Cette série made in France, qui relate les enquêtes d’une unité de gendarmes basée à Bordeaux, attire désormais quelque 7 millions de téléspectateurs à chaque diffusion sur TF1. Une audiences à laquelle les séries hexagonales ne sont pas habituées.

Forte de ce succès, la production a vu les choses en grand puisque aujourd’hui Xavier Deluc, Jean-Pascal Lacoste et Bernard Montiel ont pour partenaire la sculpturale Sofia Milos. Son nom ne vous dit rien ? Et si on vous dit Yelina Salas ? Eh oui, la belle-sœur d’Horatio Caine (joué par David Caruso) dans Les Experts : Miami, est venue donner la réplique à tout ce beau monde. Sofia Milos campe le rôle d’Alison Carter, une Américaine venue gérer un casino français, où il va s’en passer des vertes et des pas mûres, évidemment.

L’actrice américaine est

tf1

Red’chef d’un jour bénabar “Je regarde pas mal de séries, je les rattrape en DVD, et je trouve que les Français ont de moins en moins de complexes à faire vis-àvis des Américains.”

Sofia Milos et ses collègues (de gà d) Bernard Montiel, Xavier Deluc et Jean-Pascal Lacoste.

ravie de son apparition dans la série. Celle qui a également joué dans des monuments tels que Friends ou Les Soprano, explique dans un français impeccable : “Je suis très contente, car c’est la première fois depuis longtemps que je ne joue pas un flic. En plus, dans Les Experts, l’action prévaut sur les émotions, là on laisse plus de place aux sentiments.” Et quand on lui demande la plus grande différence entre

les deux plateaux, Sofia répond sans hésiter : “Ici c’est beaucoup plus relax. On s’amuse vraiment bien avec l’équipe. Aux Etats-Unis, quand la journée est terminée, chacun rentre chez soi, alors qu’ici on va dîner, on sort. On est comme une famille.” C’est vrai que l’ambiance semble détendue.

Entre deux prises, Jean-Pascal raconte des blagues, Sofia rigole, et tout le monde s’accorde à dire que cette

Frédéric Taddeï lance un site de “débat à l’état pur” Débattre, ça vous plaît ?

Comme les manifestations, c’est un sport national. Frédéric Taddeï l’a bien compris et en a profité pour lancer hier un site Internet inédit : Newsring.fr, le premier site de débat en direct. “Ce sera le débat à l’état pur, promet le journaliste et animateur. Il sera illimité en temps, en espace et en nombre de participants.” Frédéric Taddeï assure que ce sera démocratique, équitable, impartial. Tous les moyens d’expression pourront être utilisés : l’écrit, l’image, le son, la vidéo.

“On pourra appeler la littérature en renfort, mais aussi le cinéma ou la bande dessinée, s’appuyer sur les plus grands penseurs, multiplier les liens, citer ses sources, prouver par l’absurde, renvoyer vers des articles ou des émissions, invoquer Dieu, l’histoire, la logique, le droit, la science,

dernière s’est parfaitement intégrée.

Xavier Deluc, le major Bernier à l’écran, nous raconte que sa première scène avec Sofia Milos était une scène de baiser dans un ascenseur. “J’étais mort de rire car j’entendais les blagues des autres dans mon dos, mais pour elle ça n’a pas dû être évident de débarquer comme ça…” L’expérience de la guest star a conquis tout le casting, et la production

réserve d’autres surprises pour cette 6e saison. Ainsi, Elsa Lunghini, Catherine Allégret et d’autres visages, bien familiers du grand public, devraient venir pimenter un peu plus les enquêtes de la section de gendarmes bordelaise.

Clara saer à bruxelles

Vous craignez d’être traité de ringard en soirée ?

Pas de problème, Melty.fr, le premier site d’actus dédié aux jeunes, est là pour détecter les tendances du moment.

baltel / sipa

Nicki Minaj, une drôle de poupée dr

insolite. On ne joue pas

L’animateur de France Culture.

les mathématiques, faire de l’humour, faire de la dialectique, faire la peau aux idées reçues, aux idées toutes faites…” s’enflamme Frédéric Taddeï. Ce modèle inédit de pure player réunit

une dizaine de journalistes chargés d’animer les débats et d’en faire la synthèse.

L’objectif est aussi ambitieux : Newsring.fr espère attirer entre 2 et 3 millions de visiteurs par mois.

avec Nicki Minaj... sauf pour la bonne cause.

La rappeuse américaine, protégée de Kanye West, voue un amour immodéré à Barbie, à tel point qu’elle en a imité les poses sur la pochette de son premier album.

Flatté, Mattel, le fabricant de la célèbre poupée, a décidé de concevoir un modèle à l’image de l’artiste.

Une édition limitée à… un exemplaire, qui sera vendu aux enchères à partir de mercredi sur le site charitybuzz.com. Le prix de départ a été fixé à 1 000 euros, et le mon-

Nicki Minaj.

tant final de la vente sera versée à l’association Project Angel Food, qui vient en aide aux malades du sida.

Plus d’infos sur melty.fr

16

programmes

TF1

France 2

13.55 Feuilleton

: Les feux de l’amour Avec Michelle Stafford.

14.55 Téléfilm : Un mari à louer Comédie de Jim Fall. 2011. USA. 16/9e. 100 mn. Avec J. Bridges.

16.35 Série : Les frères Scott 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.50 Série : Les Experts : Manhattan «Crise d’identité».

Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo, Anna Belknap.

16.20 Série : Rex «Manipulation». Avec Gedeon Burkhard, Alexander Pschill.

17.15 Jeu : Seriez-vous un bon expert ?

17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui.

20.00 Journal

20.35 Divertissement : La grande battle Présentation : Nagui, Jean-François Zygel.

Un nouveau télécrochet.

France 3 16.45 Jeu

: Slam Présentation : Cyril Féraud.

17.25 Jeu : Des chiffres et des lettres 18.05 Série : Ouifi 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Téléfilm : Louis XI, le pouvoir fracassé Drame de Henri Helman. 2011. Fr. 16/9e.

1h45. Avec Jacques Perrin.

www.metrofrance.com MarDI 6 DéceMbre 2011

Canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Le goûter d’anniversaire».

Avec Charlie Sheen, Jon Cryer.

18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.45 Sport : Football Ligue des champions. «Borussia Dortmund/Olympique de Marseille». En direct.

France 5/Arte

M6

pays nordiques «Copenhague et Malmö».

: Une question de courage Drame psychologique de Steven Schachter. 2002. USA. 87 mn. Avec William H. Macy, Kyra Sedgwick, Helen Mirren.

17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Documentaire : Au pays de la fessée interdite De Juliette Armanet et Yvonne Debeaumarché. 2011.

20.50 Série : Victoire Bonnot «Dis-moi d’où tu viens». Avec Valérie Damidot, Roxane Damidot, Shirley Bousquet.

16.35 Documentaire

: Thoiry, un zoo pas comme les autres 17.30 Magazine : C à dire ?!

17.45 Magazine : C dans l’air

ARTE

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Voyages en

15.45 Téléfilm

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub.

20.45 Magazine : 90’ enquêtes «Propriétaire

FRAnCE 4 :

quand le rêve tourne au cauchemar» «Escroqueries, arnaques : Enquête sur ces consommateurs qui se font piéger».

Présentation : Carole Rousseau (photo).

23.20 Magazine : Suspect n°1 1.00 Série : New York, police judiciaire «L’annonce» - «Divorce explosif».

W9 17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling.

19.40 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Enquêtes criminelles :

le magazine des faits divers Au sommaire : «Sabotage» (photo) - «Dangereuse confession» «Jalousie familiale». - «Les apparences sont souvent trompeuses» - «L'homme aux deux visages : L'affaire Morel» - «Traces de sang».

nT1 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Film : Dr. Dolittle 3 Comédie de Rick Thorne.

2006. USA. 91 mn. Avec Kyla Pratt (photo).

22.30 Téléfilm : Beethoven nouvelle star Comédie de Mike Elliott. 2008. USA. 90 mn.

0.15 Magazine : Tous différents

17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott.

20.15 Série : Samantha oups !

20.35 Film : Happy Feet (photo). Animation de

G. Miller, J. Morris, W. Coleman. 2005. USA. 103 mn.

22.15 Magazine : Une semaine d’enfer 23.35 Magazine : Monte le son !

0.35 Série doc. : Dangers dans le ciel «Vol glacé» «Objectif détruit».

DiRECT 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Film : Roméo doit mourir Policier de

Andrzej Bartkowiak. 2000. USA. 111 mn. Avec Jet Li, Aaliyah (photo), Isaiah Washington.

22.45 Film : La haine Drame de Mathieu Kassovitz.

1994. Fr. NB. 16/9e. 93 mn. Avec Vincent Cassel.

0.30 Magazine : Morandini !

nRJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks.

20.35 Film : Les gens en maillot de bain ne sont pas

(forcément) superficiels Comédie d’Éric Assous.

2000. Fr. 91 mn. Avec Gad Elmaleh (photo).

22.20 Film : L’art (délicat) de la séduction Comédie sentimentale de Richard Berry. 2001. Fr. 95 mn.

GULLi 19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : La moutarde me monte au nez

Comédie de Claude Zidi. 1974. Fr. 105 mn.

Avec Pierre Richard, Jane Birkin (photo).

22.15 Film : La course au jouet Comédie de Brian Levant. 1998. USA. 86 mn. Avec Phil Hartman.

23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin

FRAnCE 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : Enquête de santé «Le business des maisons de retraite» (photo). Présentation : Michel Cymes, Marina Carrère d’Encausse.

21.10 Documentaire : La ruée vers l’or gris 22.15 Magazine : C dans l’air 23.30 Documentaire : Maryse Condé : une voix singulière

DiRECTSTAR 18.25 Série : One Piece 20.35 Film : L’enfer du dimanche

Drame de Oliver Stone. 1999. USA. 151 mn. Avec Al Pacino, Jamie Foxx (photo), Cameron Diaz, Dennis Quaid.

22.55 Film : Dobermann Policier de Jan Kounen.

1997. Fr. 99 mn. Avec Vincent Cassel.

sport

www.metrofrance.com MarDi 6 DéceMbre 2011

Football

3

le sport Le chiffre

24

Comme le nombre de titres de champion d’Argentine qui figurent désormais au palmarès de Boca Juniors.

Ils ont battu Banfield (3-0), dimanche lors de la 7e journée de Championnat.

Top/Flop Messi le poulpe

L’animal marin prédit une victoire du Barça sur le Real lors du clasico, samedi.

Le poulpe, qui était invité à choisir entre trois boîtes, s’est posé sur celle aux couleurs du club catalan.

Le rude combat de Marseille

L’OM joue sa qualification pour les 8es de finale de la Ligue des champions, ce soir à Dortmund Dans un stade chaud bouillant, l’avenir européen des olympiens dépendra aussi de l’Olympiakos afp

Partis sous le soleil de Marseille, les hommes de Didier Deschamps ont effectué hier en début de soirée à Dortmund leur entraînement… sous la neige. Le décor charmant de la Ruhr est planté ! Ce soir, dans une enceinte qualifiée par bon nombre comme la plus chaude d’Europe, l’OM aura tout intérêt à se sortir les tripes, comme face au PSG et à Caen, afin d’accéder pour la deuxième année d’affilée aux 8es de finale de la Ligue des champions.

“J’ai pas mal évolué dans ce stade lorsque j’étais joueur, se souvient Deschamps. Le mur de supporters, juste derrière les buts, est impressionnant. Il y a toutes ces couleurs, jaune et noir, autour de vous, c’est très chaud ! Pour résumer, c’est un très beau stade de foot, mais ça peut aussi encourager comme il faut l’adversaire de jouer dans une ambiance aussi bouillante !”

“J’ai pas mal évolué dans ce stade lorsque j’étais joueur. Le mur de supporters, juste derrière les buts, est impressionnant.”

DiDier Deschamps, coach De l’om

Classement Ligue des champions 6e journée - Groupe F Dortmund - OM 20 h 45 (sur Canal+) Olympiakos - Arsenal 20 h 45 Pts J

G

N

1. Arsenal

11

5

3

2

0

2. Marseille

7

5

2

1

2

2

3. Olympiakos 6

5

2

0

3

0

4. Dortmund

5

1

1

3

-5

4

P Dif 3

Programme Les autres matches du soir Chelsea - FC Valence R. Genk - Leverkusen FC Porto - Z. St-Pétersbourg A. Nicosie - S. Donetsk FC Barcelone - B. Borisov V. Pizen - AC Milan

L’OM de Didier Deschamps (à droite) va jouer sa qualification dans le froid de Dortmund.

Plutôt adroit pour motiver ses troupes ces derniers temps, le coach adoptera dans les vestiaires, ce soir, un discours à nouveau musclé. La formule gagnante pour le titre en Ligue 1, il y a deux ans, porte à nouveau ses fruits. Les retours en forme des costauds de l’effectif, Diawara-Nkoulou en défense, Mbia-Diarra dans l’entrejeu, expliquent en

grande partie la virilité retrouvée. “On a plus de poids sur le plan physique et, du coup, plus d’assurance dans le jeu, reconnaît Didier Deschamps. On sait très bien que ce sera un match décisif avec plein de configurations possibles.

Mais en gagnant, on sera tranquille, sans avoir à regarder ce qui se passe ailleurs.”

Ailleurs, en Grèce, l’Olympiakos recevra un Arsenal sans pression, car déjà assuré de terminer premier et qui va jouer avec son équipe B. Ce soir, l’OM, pour avoir son destin en main, devra un peu plus bomber le torse, et ne compter que sur soi-même ! lucien Dettori à marseille

20 h 45 20 h 45 20 h 45 20 h 45 20 h 45 20 h 45

Demain, Lille affronte Trabzonspor et Lyon se déplace au Dinamo Zagreb pour deux matches décisifs.

L’OM qualifié si...

— Il gagne ou fait nul, et que l’Olympiakos ne gagne pas.

— Il perd par moins de trois buts d’écart, pendant que l’Olympiakos s’incline.

— S’il perd par un but d’écart en marquant au moins une fois, pendant que l’Olympiakos fait match nul.

Messi pour la passe de trois Le 9 janvier, Messi réaliserat-il le triplé ? Hier, la Fifa l’a désigné parmi le trio de finalistes prétendant au Ballon d’or 2011. Avec lui, Cristiano Ronaldo et Xavi Hernandez, également pensionnaires de la Liga. Messi, qui a gagné les deux précédents trophées, fait figure de grand favori, mais ses deux concurrents ont eux aussi des arguments.

Emmanuel Rivière

L’attaquant toulousain est encore out. Arrivé blessé à la cheville, et remis en septembre, il souffre d’un décollement de l’aponévrose de la cuisse. Il sera indisponible au moins quinze jours.

Messi favori à sa succession. paTriCK B. Kraemer/ap/sipa

des champions, une Liga et 86 buts, toutes compétitions confondues, la Puce (son surnom) devance cette année son meilleur ennemi, le Madrilène Cristiano Ronaldo. Le Portugais n’a dans sa besace qu’une Coupe du Roi et 83 réalisations. Si l’Argentin remporte le trophée, il entrera dans le cercle très fermé des joueurs primés à trois reprises : Johan Cruyff, • messi dans l’histoire ?

Marco van Basten et Michel Comme l’an passé, le Bar- Platini (le seul à l’avoir eu celonais marche sur l’eau. trois fois de suite en 1982, Avec à son actif une Ligue 1983, 1984).

• ronaldo ne lâchera rien Le Portugais, déjà vainqueur du trophée en 2008, veut retrouver la fierté d’être élu meilleur joueur de l’année 2011. Mais si, la saison dernière, l’attaquant du Real a fini avec 40 buts alors que Messi n’en a compté que 31, cette saison, les deux hommes émargent à 17 unités chacun. Rien n’est joué.

• xavi, maintenant ou jamais A 31 ans, le milieu espagnol brigue peut-être le premier et dernier Ballon d’or

de sa carrière. Sacré l’an dernier, comme Messi, champion d’Europe et aussi champion d’Espagne, le capitaine exemplaire barcelonais pourrait bien coiffer tout le monde au poteau. laurent falla

Les autres catégories

entraîneurs : Alex Ferguson (Manchester United), Pep Guardiola (FC Barcelone), José Mourinho (Real Madrid). coaches de football féminin : Bruno Bini (France), Norio Sasaki (Japon), Pia Sundhage (Suède).

sport

www.metrofrance.com

MaRdi 6 déCeMBRe 2011

Rugby

Boxe

Impatient, Mormeck serre les poings

Le Français a vu son combat contre Klitschko reporté au 3 mars Déçu, il poursuit sa préparation Metro a suivi son dernier entraînement public ERIC DESSONS/JDD/SIpa

une longue indigestion Chaque mardi, dans Metro, retrouvez la chronique de Laurent Bénézech, ancien pilier du XV de France et du Racing.

Au vu de sa décevante prestation de samedi au Stade de France, le Racing Métro 92 n’a, semble-t-il, pas fait le deuil de sa fin de saison dernière. Après avoir dominé le Top 14 la majeure partie du temps, le club francilien se voyait en disputer la finale. Ce d’autant plus que le dernier obstacle, en demi-finale à Marseille, n’était “que” Montpellier, la belle surprise de la saison passée.

Tout était prêt pour le grand rendez-vous, même la salle du banquet d’après finale.

“Le Racing Métro Mais, patatras, par la faute n’a pas digéré son de quelques Héraultais échec en demi-finale dévergondés, les rêves de grandeur finissaient sur la la saison passée.” pelouse du stade Vélodrome.

Le problème, c’est que, même en changeant de saison, on sent que les joueurs franciliens n’ont pas complètement digéré la bouillabaisse marseillaise. La capacité qu’ils avaient de mettre sous l’éteignoir leurs adversaires semble bien loin maintenant, et le fil de leur jeu semble être resté au fond du fait-tout. Le Racing Métro 92 a livré son plus mauvais match de la saison contre le Stade français, dans l’enceinte dionysienne. Là, justement, où il pensait y disputer la finale. Un pur hasard ? Je n’en suis pas si sûr, même si je ne crois ni aux fantômes ni à la psychologie de bazar… retrouvez le blog de laurent Bénézech sur http://loeildebenezech.metrofrance.com

Ouedraogo sur le flanc

En bref

montpellier. Le capitaine

Charteris à Perpignan

Jean-Marc Mormeck (à gauche), lors de son entraînement public, samedi dernier à Thiais.

afp

Jean-Marc Mormeck devra encore attendre un peu.

Hier, son adversaire ukrainien Vladimir Klitschko, opéré d’un calcul rénal dimanche, a renoncé à leur affrontement pour le titre de champion du monde des poids lourds. Il aura lieu le 3 mars prochain. “Je suis déçu, mais on ne fait pas exprès d’être malade ou blessé”, lâche le Guadeloupéen.

Mormeck était pourtant prêt. Il a accueilli ses supporters samedi au Palais omnisports de Thiais (Valde-Marne). Un entraînement ouvert au public, qui lui a permis de tester sa popularité devant plus de deux cents personnes. Dans les tribunes, Mohammed, 37 ans, est venu avec son père

“Je suis déçu, mais on ne fait pas exprès d’être malade ou blessé.”

JEan-marC mOrmECk,

au suJEt dE vladimir klitsChkO

Yazid, 73 ans et ancien boxeur, “C’est beau pour la boxe qu’autant de monde réponde présent à un entraînement public. D’autant qu’il y a une belle ambiance.”

Commence alors la séance, avec du physique et du technique au programme. Pas de dur ni de lourd. Au micro, Stéphane Caristan, entraîneur physique et ancien champion d’Europe du 110 m haies, explique chacun des exercices : “Jean-Marc va soulever de la fonte pour travailler sa puissance. Aujourd’hui on ne va pas utiliser trop de poids pour ne pas risquer de blessure. Bon, il y a quand même 60 kilos...” Le physique de Mormeck, c’est ce qui bluffe Joël, un fan : “Il pèse 98 kilos et court et saute comme s’il en faisait trente de moins. C’est vraiment impressionnant.”

La séance physique finie, place au travail technique, avec une opposition contre

Calvin Hayes, ancien basketteur et boxeur pro, qui a l’avantage de faire la taille du futur adversaire du Français. Dans son coin, Kevin Rooney, ancien coach et mentor de Mike Tyson, grogne ses conseils. “C’est incroyable, ça a beau être un entraînement, on entend les coups claquer”, glisse Julia, une passionnée.

Pour terminer, Mormeck discute avec ses fans. “C’est vraiment important pour moi de vous voir ici aujourd’hui, ça me permet de voir que je suis soutenu et

que ce que je fais compte pour vous. Ça me rend plus fort.”

Gonflé à bloc, le poids lourd est prêt à attendre trois mois de plus avant le rendez-vous de sa vie. Et comme souvent, il positive : “Je pourrai profiter de ce délai supplémentaire pour travailler les mouvements que j’ai appris avec Kevin Rooney depuis environ deux mois. Au final, c’est peutêtre un mal pour un bien.” yann ButillOn

www.METROfRaNCE.COM

En attendant Klitschko...

Mormeck ronge son frein mais il n’a pas l’intention de rester passif. Le Français, challenger de Vladimir Klitschko, veut obtenir l’autorisation de disputer “un petit combat à Paris” avant celui contre le détenteur des titres WBA-IBF-WBO des lourds.

A 39 ans, Mormeck n’a pas

combattu depuis le 3 décembre 2010, lorsqu’il avait battu, aux points, l’Ouzbek Timur Ibragimov à la halle Carpentier. Il réfléchit donc à une mise de gants en décembre, “parce que, quinze mois sans boxer, ça fait long”, explique Mormeck depuis Düsseldorf, où il aurait dû combattre. E.B

Fulgence Ouedraogo, a été touché aux côtes dimanche à Biarritz et devrait faire l’impasse sur les deux matches de Coupe d’Europe. Son entraîneur, Eric Béchu, a annoncé pour sa part qu’il allait subir une intervention chirurgicale “qui le tiendra éloigné de ses fonctions d’entraîneur pour une durée de trois mois”.

Poitrenaud boîte bas perpignan. Les Catalans

ont beau flirter avec la zone rouge (12e du Top 14), ils restent attrayants. Selon L’Indépendant, l’Usap, qui compte déjà dans ses rangs le demi d’ouverture polyvalent gallois James Hook, a trouvé un accord avec son compatriote, Luke Charteris (28 ans, 2,06 m, 120 kg, 32 sélections).

Actuellement aux Newport Gwent Dragons, le deuxième ligne devrait s’engager pour trois ans.

toulouse. Clément Poitre-

naud s’est blessé samedi afp contre Toulon (33-12) et a reconnu hier “avoir peu de chances de rejouer avant la fin de l’année”. Titulaire dix fois cette saison, l’arrière international est victime d’une “grosse entorse” de la cheville gauche, la même qui avait dû être opérée en février 2008.