20111207_fr_grand est by Metronews.fr

sipa

ch@t

amel BenT répond aux meTronauTes {page 15}

cinéma TouT le monde

s’arrache michael Fassbender {p 14}

Grand est

mercredi 7 décembre 2011 n°257 www.metrofrance.com Min 3° Max 13°

ne jeTez pAs ce journAL sur LA voie pubLique : offrez-Le à voTre voisin !

meTro esT imprimé sur du pApier 100% recycLé.

sipa

Ces cathos qui s’affichent

Ligue des champions

L’exploit de Marseille Lucho Gonzalez (d.).

L’OM s’est imposé 3 à 2 hier soir à Dortmund et accède aux 8es de finale {p 22}

Perte du triple A : ce que risque la France La note française est plus que jamais menacée. Conséquence possible : l’augmentation des taux d’intérêt {page 6}

A partir de demain à Paris, les intégristes se mobiliseront à nouveau contre la pièce Golgota Picnic pour dénoncer ce qu’ils appellent la “cathophobie” Les jeunes catholiques modérés, eux, préfèrent afficher leur foi en dépoussiérant l’image de l’Eglise {page 4} A Toulouse, le 19 novembre dernier, des catholiques ont manifesté contre une représentation de Golgota Picnic Picnic..

La marche des pauvres sur Washington

Des milliers d’Américains convergent vers la capitale pour faire entendre leur voix {page 10}

événement

La foi s’invite sur

l’actu Le chiffre

12 %

C’est la part des émissions mondiales de carbone réalisées par l’Union européenne. Bruxelles veut montrer l’exemple dès l’an prochain en obtenant un objectif de réduction d’émissions plus ambitieux, soit une réduction de 30 % d’ici à 2020.

Il l’a dit afp

Des catholiques intégristes attaquent de plus en plus violemment les pièces de théâtre jugées “christianophobes” Loin de ces actions, des modérés utilisent Internet pour donner une autre image de leur religion Des centaines de gardes mobiles, une fouille systématique des spectateurs et des policiers en civil à l’intérieur de la salle. Un dispositif digne d’un OM-PSG sera développé demain devant le Théâtre du Rond-Point, à Paris, pour prévenir le moindre débordement à l’occasion de la première de Golgota Picnic, la pièce de Rodrigo Garcia. L’artiste argentin y met en scène une “crucifixion trash”, une “insulte au Christ” pour les fondamentalistes chrétiens. La provocation est assumée par Rodrigo Garcia, enfant terrible du théâtre, habitué aux polémiques. “Il a une vision délirante et drolatique du monde”, explique

“On est là pour montrer que les catholiques ne se laisseront pas marcher sur les pieds.”

ThibauT de chassey, présideNT du reNouveau fraNçais

“Moi j’évite de faire du bruit avec la bouche. J’essaie de juger les actes et les politiques.”

Les derniers éclats des intégristes • Avril : Destruction Du Piss Christ sipa

fraNçois hollaNde, à qui l’oN deMaNdaiT si Nicolas sarkozy avaiT abdiqué devaNT aNgela Merkel, hier sur fraNce iNTer

Sur le Web • high-tech : 10 milliards d’applis téléchargées sur l’android Market. plus sur metrofrance.com/applis • l’angleterre choquée par la découverte d’un bébé d’un mois battu et violé. détails sur metrofrance.com/bebe • chine : le président hu Jintao veut une Marine prête “pour le combat”. plus sur metrofrance.com/chine

Jean-Michel Ribes, directeur du Rond-Point. Mais pour l’institut Civitas, à l’origine des protestations, “les Evangiles sont moqués de façon ordurière et profanatoire”. Depuis huit mois et l’affaire de la destruction du Piss Christ (voir encadré), ils mènent la fronde contre “la christianophobie”. Comme d’autres mouvements, proches des milieux d’extrême droite, ils ont appelé à venir prier tous les soirs devant le théâtre Thibaut de Chassey, président du mouvement Renouveau français (nationaliste catholique), qui s’était fait remarquer en octobre dernier quand une dizaine de ses membres avaient envahi la scène du Théâtre de la Ville, à Paris, prévient : “On est là pour montrer que les catholiques ne se laisseront pas marcher sur les pieds.” De son côté, l’église catholique tient à se démarquer de ces agités en invitant les croyants à déposer une rose blanche devant le théâtre

teurs de programmer des groupes “antichrétiens”. Sans grand écho, l’opération est un échec. •octobre : perturbAtion D’une pièce De théâtre

La photographie de l’artiste américain Andres Serrano, représentant un crucifix baigné dans l’urine, est vandalisée à Avignon. L’action fera connaître l’institut Civitas aux médias. • Juin : Appel Au boycott De Kronenbourg

L’institut Civitas appelle au boycott de la marque de bière Kronenbourg, principal sponsor du plus gros festival de rock metal d’Europe, le Hellfest. Civitas accuse les organisa-

La première de la pièce de Romeo Castellucci Sur le visage du fils de Dieu est envahie par une dizaine de jeunes. Pendant dix jours, les intégristes feront tout pour perturber les représentations (jets d’œufs et de boules puantes sur le public, introduction de couteaux, manifestations, prières de rue, etc.). Ils feront de même en novembre à Rennes (photo). afp

“Ils sont portés par des extrémistes de droite qui se déguisent en curés pour séduire.” JeaN-Michel ribes, direcTeur

du ThéâTre du roNd-poiNT

“en dehors des heures d’ouverture”. Une veille de prière est également prévue demain soir à Notre-Dame de Paris, à l’initiative du cardinal André Vingt-Trois. “Ne parlons pas de ‘christianophobie’, on en est très loin, dénonce monseigneur de Moulins-Beaufort, évêque auxiliaire de Paris. Civitas a mené une campagne de communication efficace en mobilisant des jeunes catholiques qui ne savaient pas exactement de quoi il retournait.” De fait, lors des différentes manifestations des fondamentalistes, aucun n’avait vu les pièces en question. “Tous ces mouvements sont portés par des extrémistes de droite qui se déguisent en curés pour séduire,

accuse Jean-Michel Ribes, c’est une immense manipulation.” Le directeur du théâtre a lui-même reçu des centaines de mails d’insultes et des menaces de mort. Samedi dernier, deux jeunes ont été interpellés dans les sous-sols du théâtre en train se saboter le sys-

tème d’alarme. Bien organisés, ils avaient acheté des billets et connaissaient tous les codes d’accès. Malgré les multiples appels au calme, les représentations promettent d’être agitées. cerise sudry-le dû www.METrOfraNCE.COM

“Les fondamentalistes ont bien réussi leur coup” dr

Nicolas Senèze est journaliste à La Croix et auteur du livre La Crise intégriste (Bayard, 2008). Il revient sur les attaques récentes de deux pièces de théâtre par des fondamentalistes. Qu’est-ce qui gêne les intégristes dans ces pièces ?

Les deux pièces attaquées par les fondamentalistes sont très différentes. Alors que Castellucci s’interrogeait sur la résistance de la foi, Rodrigo Garcia – et il le dit lui-même – joue délibérément la provocation. Civitas a bien réussi son coup. L’institut a réussi à faire croire que la religion était attaquée. En parlant de “cathophobie”, et donc en faisant l’amalgame entre ce qui peut se passer au Moyen-Orient et en France,

“Ils polluent le débat et peuvent être assimilés à l’Eglise catholique par le public.” Nicolas seNèze

Nicolas Senèze.

ils ont attiré vers eux toute une frange de catholiques “modérés”. Qui sont ces intégristes ?

Ils sont proches de la Fraternité Saint-Pie-X fondée par Mgr Marcel Lefebvre, et qui a rompu avec l’Eglise officielle. Proches de Jean-Marie Le Pen dans les années 80, ils se sont éloignés du Front national avec l’arrivée de Marine Le Pen, considé-

rée comme trop “laïciste”.

Sont-ils dangereux ?

Oui, dans le sens où ils polluent le débat et peuvent être assimilés par le public à l’Eglise catholique. Le Renouveau français et l’institut Civitas se revendiquent avant tout comme des mouvements politiques, pas religieux. Après, il faut relativiser le phénomène. Lors de leur plus grande manifestation, à Paris (le 29 octobre, ndlr) il n’étaient pas plus de 3 500. recueilli par c.s-l.d

www.metrofrance.com

meRCReDi 7 DéCembRe 2011

le devant de la scène afp

Des fondamentalistes déﬁlent pour dénoncer la “christianophobie” d’une pièce de Romeo Castellucci, le 29 octobre à Paris.

Les cathos modérés préfèrent faire le buzz sur la Toile “Bref, en sortant de la messe, je suis tombé sur cette fille”. Gros buzz pour cette bande de jeunes catholiques parisiens qui voulaient faire la pub de leur groupe de prière, la Frassateam. Inspirées par la minisérie à succès Bref diffusée dans le “Grand Journal” de Canal+, leurs vidéos, mises en ligne chaque dimanche de l’Avent, ont été vues 50 000 fois en quelques jours. Mettant en scène un jeune trentenaire qui arrive en retard à la messe à cause de sa gueule de bois, ou qui s’inscrit à un groupe de prière pour séduire une fille, ces petits clips s’amu-

Une vidéo de la Frassateam.

sent à dépoussiérer l’image du jeune croyant compassé. Amaru Cazenave, le réalisateur, jeune catholique de 28 ans, affirme aller “à la messe tous les dimanches”. Au sujet des intégristes, il est très clair : “Ils se trompent. Soyons plus malins qu’eux.” Dans la “cathosphère”, le blogueur @koztoujours,

avocat de profession et catholique autorevendiqué, n’hésite pas à bousculer le dogme avec ses positions détonnantes sur le préservatif ou sur la politique (koztoujours.fr). Après le pape Benoît XVI en juin dernier, plusieurs prêtres français se sont inscrits sur le réseau social Twitter, pour partager leurs homélies ou commenter l’actualité. Ils ont même inventé leur propre code, #twittomelie. Précurseur, monseigneur Giraud, d’Amiens, compte déjà plus de 1 000 followers (“suiveurs”). Ou comment partager sa foi en messages de 140 signes. C.S-L.D

Les fadettes du procureur sont illégales haley/sipa

justice. La Cour de cassation a confirmé hier que le procureur Philippe Courroye (photo) avait enfreint la loi sur le secret des sources en réclamant les relevés téléphoniques des journalistes du Monde. Le procureur de Nanterre cherchait à savoir qui les informait dans l'affaire Bettencourt. “Je souhaite un procès rapide”, a réagi l’avocat du journal, qui estime que le procureur pourrait être prochainement convoqué pour une mise en examen. Plus de détails sur metrofrance.com/courroye

Télex Nucléaire Après une nuit en garde à vue, les neuf militants de Greenpeace, interpellés pour une intrusion dans la centrale de Nogent-sur-Seine (Aube), ont été remis en liberté sous contrôle judiciaire hier. Ils sont convoqués devant la justice le 20 janvier 2012. Energie François Fillon a déclaré hier sur France 2 qu'il souhaitait que la hausse du prix du gaz, en janvier, soit inférieure à 5 %. Il “n'acceptera pas une augmentation de 10 %” car elle ne serait “pas supportable” pour les ménages français. Enquête Une information judiciaire portant sur d'éventuelles malversations lors de l'attribution du chantier du futur siège du ministère de la Défense à Paris a été ouverte, selon le Canard enchaîné. Bouygues, choisi pour ce chantier, “ne souhaite pas faire de commentaires dans l’immédiat”, tandis que le ministère se dit “serein”.

Vite dit L’eurodéputé UMP Brice Hortefeux, hier sur LCI : “J’imagine la grande diﬃculté de François Hollande quand il était à Berlin aux côtés des socialistes allemands. Eux ont approuvé la règle d’or, tandis que, chez lui, il y a un côté pirouette cacahouète.” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est jean-louis borloo, Président du Parti radical.

France

www.metrofrance.com mErcrEdi 7 décEmbrE 2011

Une mauvaise note, c’est si grave ? aFp

Le triple A français est menacé par l'agence Standard & Poor's Reste à savoir quelles seront les conséquences sur notre économie Le “sacro-saint” triple A est plus que jamais sur la sellette. “La situation est grave”, s'est alarmé hier Nicolas Sarkozy, au lendemain de la menace de l'agence de notation Standard and Poor's de dégrader dans les trois mois la note de solvabilité de la France. Le chef de l'Etat, qui a érigé en priorité absolue le maintien de ce label permettant d'emprunter à des taux avantageux sur les

marchés financiers, joue gros à cinq mois de la présidentielle. Une autre des trois grandes agences de notation, Moody's, avait déjà fait une annonce similaire mi-octobre. Cette fois, la pression est encore plus forte. Si les cinq autres pays de la zone euro bénéficiant de l'indicateur de confiance maximal sont aussi placés sous surveillance, l'Hexagone est le seul qui risque de perdre deux crans – de AAA à AA+ puis à AA –, en raison de l'état de ses finances publiques (la dette s'élève environ à 1 700 milC'est le nombre de liards d'euros). pays de la zone euro Faut-il s'inquiéter ? “Il est mis sous surveillance probable qu'à moyen terme par Standard & Poor's la France perdra son triple face à l'aggravation A, mais cela ne devrait avoir de la crise de la dette. qu'un faible impact sur les C'est un “avertissement taux auxquels elle emcollectif”, a assuré prunte : les marchés ont hier François Fillon. déjà intégré ses difficultés,

Nicolas Sarkozy a conﬁé son inquiétude hier à propos de la note de la France.

juge l'économiste Gunther Capelle-Blancard. Selon ce professeur de l'université Paris-I, la question est de savoir si la dégradation aura lieu avant ou après la présidentielle : “Avant, on dirait que Standard & Poor's met la pression sur tel ou tel candidat. Après, d'autres critiques tout aussi justifiées lui reprocheraient de sanctionner un programme.” “Si

dans trois mois la France était dégradée de deux crans, ce serait embêtant mais encore gérable, nos taux d'intérêt passant de 3,2 % aujourd'hui à 4,5 %”, assure de son côté Marc Touati. Le directeur d'Assya Compagnie financière estime que c'est ensuite, en cas de chute à simple A, que l'on entrerait dans un “cercle infernal” : “Des taux

La majorité refait parler d’elle sur Twitter A l'ombre du buzz alimenté par l'affaire DSK et la primaire PS, cela faisait sept mois que Nicolas Sarkozy était privé du trône du twittoscope. Le chef de l'Etat redevient l'homme politique dont on parle le plus sur le Web, selon notre baromètre. Grâce notamment à son activité sur la scène européenne, il a été cité en novembre dans 117 200 tweets, ces messages courts diffusés via le site Twitter, analysés par TNS Sofres et Semiocast pour Metro et TF1 News. De leur côté, les socialistes subissent le contrecoup d’une primaire très médiatisée mais déjà loin. François Hollande rétrograde en deuxième position (- 60 % de messages), tandis que Martine Aubry sort carrément du top 20. L'UMP en profite pour revenir en force : neuf de ses représentants figurent

Best-of # “L'accord EE-LV/PS prévoit de changer le nom de François Hollande en François Norvège.” @Pjanuel

# “Demain journée de la gentillesse. Xavier Bertrand a prévu de ne pas sortir de chez lui.” @samarkandya

# “Economisez l'énergie : pensez à éteindre l'électricité quand Eva Joly et Cécile Du�ot passent à la télé.” @jeromegodefroy

12 % pour ceux du PS. Le ministre de l’Enseignement supérieur Laurent Wauquiez gagne ainsi douze places mais se fait éreinter par les critiques (50 % des messages le concernant). Il paie sa sortie fracassante selon laquelle garder intégralement son salaire lorsqu'on est malade “n'est pas responsabilisant”. Si pour la droite, “l'e-riposte” est loin d'être au point, Eva Joly a en revanche de solides soutiens sur Twitter. Quatrième (+ 10 places), elle garde une faible proportion de messages critiques (6 %) malgré les soubresauts de sa campagne. g.d

désormais dans le classement, dont six parmi les méthodologie onze premiers. Mais si le 1 166 200 tweets ont été répertoriés parti de la majorité refait par tns sofres et semiocast parler de lui, ce n'est pas for- en novembre. le recueil se fait cément en bien. Ses mem- à partir de mots clés (sur la base bres s'attirent 26 % de tweets d’une liste d’environ 140 personnanégatifs en moyenne, contre lités politiques majeures en france).

d'intérêt qui flambent, ça casse la croissance, ce qui veut dire plus de chômage, plus de déficits et donc plus de dette.” Le débat sur le pouvoir des agences de notation, qui mettent l'Europe sous pression juste avant le sommet de Bruxelles, est loin d'être clos. gilles daniel

www.MeTROFRaNCe.COM

Le “Mood” de Nicolas Sarkozy

117 200 tweets

La répartition des tweets selon leur tonalité, positive ou négative.

72 % 79

échanges d’infos

0 20

24 %

critiques 50

1% positif

rejets

0 00 34

0 90

0 0 80 80 2 3 31

0 0 60 200 0 90 80 22 21 19 19

t n n n ly ez pé zy nt De o en pe o ah ui m éa co ko lan e .j -k ill q e . l S u r f e l . g èn j-f au f. uS o Sa m c. w ev ra n. f. h l. St ch D.

j-p

régions

www.metrofrance.com mERCREDI 7 DéCEmBRE 2011

Paris

La RATP face à un scandale hors norme Dans un rapport, la Cour des comptes accable la gestion du comité d’entreprise par plusieurs syndicats Dépenses injustifiées, soupçons de détournements, la direction est épinglée pour son absence de contrôle

Côté pile, il y a les petites fraudes quotidiennes. Abonnements à des revues, bouteilles de champagne, GPS, factures de restaurants, “frais de réception” douteux. Côté face, plusieurs millions d’euros de dépenses injustifiées, des commandes de fournitures ou de mobilier à des tarifs exorbitants, des investissements immobiliers douteux dans des centres de vacances fréquentés par une minorité de privilégiés. La Cour des comptes s’apprête à transmettre au ministre de la Justice, en vue d’une action pénale, un rapport accablant mettant en cause la gestion du comité d’entreprise (CE) de la RATP, entre 2004 et 2010, par plusieurs syndicats, CGT, Unsa et CFDT en tête. Le document de 224 pages, que Metro a pu consul-

v.m/metro

447 000

C’est, en euros, le montant moyen des fêtes annuelles du comité d’entreprise, organisées au château de la CGT, un édiﬁce du XVIIe situé à Fontenay-lèsBriis (Essonne).

Le CE de la RATP comptait 600 agents en 2010.

ter, décortique de multiples aberrations dans le fonctionnement de cette grande machine de 600 agents, qui tourne avec un budget annuel de 82 millions d’euros (dont 53 millions de subven-

tions de la RATP) et détient 72 millions d’actifs sans aucun contrôle financier extérieur. La liste est longue. On apprend ainsi que le CE, qui gère la restauration des agents, a laissé détruire

pour des motifs obscurs un quart des denrées alimentaires fournies avant même la date de péremption, soit plus de 286 000 euros de gâchis. Le CE, qui gère également des centres de

Lille

Arrêté pour un braquage, il avoue un meurtre fait divers. Un homme

de 53 ans, interpellé pour un braquage, vendredi à Lille, a reconnu en garde à vue le meurtre de sa tante de 83 ans, quelques jours plus tôt, dans le BasRhin. Arrêté peu de temps après avoir commis un vol dans un bureau de poste du centre-ville, où il s’est fait remettre 140 euros sous la menace d’armes de poing, le suspect, originaire d’Alsace, a été interrogé par la police sur les raisons de sa présence à Lille. Il a expliqué dans un premier temps avoir fait “une grosse bêtise”. Informé par les enquêteurs que des vérifications à ce sujet allaient être effectuées, il a alors avoué avoir tué sa tante quelques jours auparavant. Le corps de la victime a été retrouvé vendredi soir à son domicile de Hoenheim, “lardé de plus d’une vingtaine de coups de couteau”, selon une autre source proche de l’enquête. Le braqueur était hébergé chez sa tante depuis plusieurs années. Il sera jugé

vacances, est soupçonné de conflit d’intérêts dans la gestion d’un camping, a acheté de façon irrégulière pour 840 000 euros de mobile homes et a versé 1 million en cinq ans à une seule société basée à Romainville (Seine-Saint-Denis) pour lui fournir du mobilier. On apprend aussi que le CE a déboursé près de 7 millions pour acquérir et rénover un hôtel dans les Hautes-Alpes, le Chanteneige… qui fait

maintenant l’objet d’une fermeture administrative pour raisons de sécurité. La direction a réagi hier en indiquant n’avoir “aucun pouvoir d’ingérencee dans les comptes du CE”. La Cour des comptes l’accuse pourtant de ne pas avoir exercé son “pouvoir de contrôle”, alors qu’elle a accordé sans retour des avances de trésorerie de 4 millions d’euros en 2008, 2009 et 2010. “La direction était parfaitement au courant, estime Olivier Cots, de SUD-RATP, qui a porté plainte dès novembre 2010. Elle a épongé plusieurs fois le déficit chronique du CE”. Une longue procédure judiciaire s’annonce. Elle ne devrait pas laisser l’entreprise indemne. vincent michelon

www.metrofraNCe.Com

afp

le 16 janvier et a été placé en détention en attendant son procès.

Paris

Autolib’ démarre mal transports. Premier jour,

premier accident. Lundi, jour de lancement du système de libre-service de voitures électriques, l’un des véhicules a renversé une femme sur un passage piéton dans le XIIe arrondissement, relate Le Parisien dans son édition d’hier. Elle aurait traversé la chaussée alors que le feu était au vert et souffrirait de douleurs à la hanche, à l’épaule et d’hématomes au visage. La pietonne n’aurait pas entendu la voiture arriver.

Paris

Google inaugure son QG internets. Nicolas

Sarkozy a inauguré hier à Paris le siège de Google France (photo). Le Président a profité de cette occasion pour rappeler sa volonté d’instaurer un minimum de règles sur Internet, mais il a concédé s’être “trompé” et avoir

“crispé” les professionnels et les utilisateurs du Web” en parlant de régulation. Nicolas Sarkozy a également défendu l’attractivité de la France pour les entreprises étrangères et a souhaité que cette inauguration soit “la première d’une longue série”.

375

C’est le nombre de tombes qui ont été vandalisées, dans la nuit de dimanche, au cimetière de Hoerdt (BasRhin). Les voleurs ont arraché les croix et d’autres objets métalliques des sépultures, et ils ont également enlevé 32 portes en alliage de cases du colombarium. “C’est du vol de métal, il n’y a pas de connotation idéologique”, a déclaré le maire de la commune, Denis Riedinger. “Il ne s’agit pas d’une profanation”, ont conﬁrmé les gendarmes, précisant que l’enquête avait été conﬁée à la brigade de recherche de Strasbourg.

monde

En images PHOTOS : afp, tsironis/ap/sipa

MeRCReDi 7 DéCeMbRe 2011

Les Indignés capitalisent

Le mouvement a pris de l’ampleur hier avec l’arrivée de manifestants dans la capitale américaine Une façon d’accroître la pression sur les élus

www.metrofrance.com

grèce. Des heurts ont éclaté hier à Athènes entre un groupe de manifestants et la police, pendant un défilé à la mémoire d’un adolescent tué par un policier il y a trois ans. Un drame qui avait déclenché des troubles urbains pendant plus d’un mois.

belgique. Après 18 mois de crise politique, le pays s’est officiellement doté d’un gouvernement hier, avec la prestation de serment devant le roi Albert II de l’équipe dirigée par le socialiste Elio Di Rupo (photo).

afghanistan. Au moins 55 personnes, notamment des enfants, ont péri dans un attentat, hier à Kaboul. L’attaque s’est déroulée lors d’une procession chiite, une branche de l’islam minoritaire dans ce pays.

“Reprenons le Capitole !” Plusieurs milliers de manifestants venus des quatre coins des Etats-Unis ont convergé hier vers Washington en lançant ce mot d’ordre. Ces Indignés ont pris leurs quartiers pour deux jours encore dans des camps de fortune installés à proximité du siège du Parlement américain. Une marche comme les Etats-Unis n’en avaient pas connue depuis longtemps, lancée à l’appel de syndicats, d’associations de chômeurs et de mouvements d’occupation anticapitalistes. “Nous sommes là pour montrer aux membres du Congrès qu’ils ont été élus pour représenter les 99 % d’Américains qui se battent chaque jour pour garder leur maison ou leur emploi, pas uniquement pour les 1 % les plus riches”, lance Maria Streiver. Cette Américaine est venue en bus de New York où elle participe au mouvement Occupy Wall Street depuis quatre mois. Durant toute la journée d’hier, les manifestants se sont relayés sur la place du Capitole, à quelques centaines de mètres seulement de la Maison-Blanche. Cer-

afp

Des manifestants, hier devant le Capitole , qui abrite le Congrès américain.

On les a élus. Il faut qu’ils se rappellent qu’on peut aussi les renvoyer chez eux.” Debra, restauratrice

tains ont même été reçus par des députés. “On les a élus. Il faut qu’ils se rappellent qu’on peut aussi les renvoyer chez eux”, s’exclame avec un grand sourire Debra Taylor, une restauratrice de Los Angeles.

Les opposants ne désarment pas, la police non plus russie. Les trois nouveaux adversaires de Vladimir Poutine, Facebook, Vkontakte.ru. et LiveJournal, ont encore frappé hier, en plein cœur de Moscou. Après la très forte mobilisation de lundi soir dans la capitale, plusieurs centaines de militants de l’opposition ont une nouvelle fois tenté de se rassembler, hier, place Trioumfalnaïa, répondant à des appels lancés sur ces trois réseaux sociaux. Avec un mot d’ordre : “Nous sommes contre Russie unie.” La victoire du parti du Premier mi-

quelques messages postés sur Facebook et LiveJournal, une plateforme de blogs très prisée des Russes”, raconte l’éditeur et manifestant Sergueï Parkhomenko. “C’est la liberté, ajoute le blogueur Myslenkov. Nous avons scandé : Poutine est un voleur. Nous étions unis dans notre lutte contre l’injustice et le mensonge.” Unis aussi face aux milliers de jeunes parti“unis contre le mensonge” sans du pouvoir, “autorisés” Jamais Internet n’avait à manifester leur soutien à joué un rôle aussi important Vladimir Poutine et au présidans des manifestations en dent Dmitri Medvedev. Russie. “Tout est parti de O.c

afp

Mais les députés ne sont pas les seuls à provoquer la mobilisation. Aujourd’hui, une marche est prévue sur K Street où sont installés la plupart des lobbyistes les plus influents du pays. “Il y a 35 000 entreprises qui ont un bureau à Washington pour pouvoir faire pression sur nos élus, leur nombre a doublé en dix ans. Ce sont eux qui font pression pour éviter aux riches de payer des impôts”, s’énerve Tim, membre d’un syndicat de

Télex Libye Le gouvernement a donné hier deux semaines aux milices armées pour quitter Tripoli, sous peine de fermeture de la capitale à la circulation.

nistre aux législatives de dimanche est en effet très contestée par l’opposition, qui l’estime entachée de fraudes. La police, qui avait prévenu qu’elle empêcherait toute manifestation non autorisée, a tenu parole : près de 300 personnes ont été interpellées, dont Boris Nemtsov, l’un des leaders de l’opposition.

Syrie L’envoi d’observateurs de la Ligue arabe en Syrie se heurte aux conditions posées par Damas. Le régime exige la levée des sanctions arabes condamnant les violences qui ont fait plus de 100 morts en trois jours.

Hier à Moscou.

RD Congo Dans la crainte de débordements, la police quadrillait hier la capitale Kinshasa, alors que l’annonce des résultats de la présidentielle a été

métallurgistes. Demain, ces milliers d’Indignés retrouveront des responsables religieux pour débattre et organiser une messe œcuménique. “Notre combat est loin d’être terminé. J’ai l’impression d’être de retour à l’époque du mouvement des droits civiques dans les années 1960. Ça fait longtemps que je n’avais pas vu ça”, s’enthousiasme un riverain. renauD ceccOttiricci, aux états-unis

reportée à demain. A Paris, deux policiers ont été légèrement blessés par des manifestants devant l'ambassade congolaise. Koweit L’émir cheikh Sabah al-Ahmad al-Sabah, a dissous par décret hier le Parlement pour la quatrième fois en moins de six ans, à la suite de protestations sans précédent. Liban Le chef du Hezbollah, Hassan Nasrallah, a promis hier que son organisation ne déposerait pas les armes, malgré les changements dans le monde arabe. “Les combattants seront armés encore plus lourdement”, a-t-il dit lors de sa première apparition en public depuis trois ans.

débat

www.metrofrance.com mercreDi 7 Décembre 2011

Vox pop.

Quelle est la place de la religion dans votre vie ?

Tribune libre

Sarah DinDO

cO-Directrice De L’ObServatOire

internatiOnaL DeS PriSOnS

La grande iLLusion carcéraLe

Dans son rapport publié aujourd’hui, l’Observatoire international des prisons plaide pour le développement des mesures pénales alternatives.

l’aube d’une récession économique, le gouvernement s’apprête à faire adopter un projet de loi sur l’exécution des peines prévoyant la construction de 24 397 nouvelles places de prison. Coût pour le contribuable : 3 milliards d’euros pour bâtir les murs, 750 millions de frais de fonctionnement annuels, sans compter les terrains à acquérir. S’agit-il d’incarcérer les auteurs des crimes les plus graves ? Non, ces prisons doivent être dédiées aux condamnés à de courtes peines “ne présentant pas de dangerosité particulière”, comme l’a annoncé le président Sarkozy au centre pénitentiaire de Réau. Elles représentent plus de 90 % des peines “en attente d’exé“La prison produit cution” et sont d’une durée moyenne de quatre davantage de mois. On nous fait croire récidive que les que ces peines restent dénitivement inexécutées. mesures pénales Il s’agit en réalité d’applialternatives.” quer la loi : les peines de moins de deux ans attendent sur les bureaux des juges de l’application des peines d’être converties en bracelet électronique, semi-liberté ou autre mesure de contrôle en milieu ouvert. Ces magistrats croulent sous les dossiers, tout comme les services pénitentiaires d’insertion et de probation, chargés de l’exécution de ces mesures. L’incarcération des personnes condamnées à de courtes peines permettra-t-elle au moins de mieux prévenir la récidive ? Rien n’est moins sûr. La prison produit davantage de récidive que les mesures pénales alternatives, toutes les études le montrent : dans les cinq ans, il y a 60 % de récidive à la suite d’une peine purgée en totalité en détention ; ce taux est réduit à 45 % en cas de peine alternative, 39 % à la suite d’une libération conditionnelle (étude de la direction de l’administration pénitentiaire, 2011). L’Observatoire international des prisons exhorte les parlementaires à refuser d’adopter un projet de loi engageant le pays dans un gouffre économique contre-productif face à l’insécurité. Le sursis avec mise à l’épreuve en France, ou la probation dans d’autres pays, coûtent de trois à huit fois moins cher que la prison et donnent de meilleurs résultats en matière de récidive. Les juges, les conseillers de probation et les psychiatres du service public ont besoin de moyens, de programmes et de méthodes éprouvés dans des pays tels que le Royaume-Uni ou les Pays-Bas. Le chantier reste à ouvrir : il demande plus de réexion et d’explications qu’un simple programme immobilier. Et il est inniment plus porteur d’espoirs.

Rapport sur les conditions de détention, radiographie des politiques pénales et pénitentiaires de 2005 à 2011, de l’Observatoire international des prisons, éditions La Découverte. Plus d’informations : www.oip.org

Touﬁk

Sabrina

Thibault

David

22 anS, étUDiant

33 anS, Peintre

25 anS, PhOtOgraPhe

22 anS, étUDiant

La religion a une part très importante dans ma vie. Elle représente mes principes, mes valeurs, ma culture. Mais chacun peut avoir son interprétation de la parole de Dieu. Il faut rester tolérant avec ceux qui n’ont pas les mêmes visions que nous.

Dieu fait partie de mon quotidien. Je crois en lui, à ma façon. Je fais une différence entre la religion et la foi. La première est une création de l’homme, alors que la seconde découle de la parole de Dieu. Je me base sur la Bible, et non sur les dogmes.

Mon père est juif, mais ma mère ne l’est pas. Je ne le suis donc pas non plus. Mais j’ai été élevé dans cette religion. La religion représente une sorte de chaleur intérieure. C’est plus un mode de vie qu’une réelle croyance ancrée au fond de moi.

Je ne crois pas en Dieu. J’ai été élevé par des parents athées. Je ne ressens donc pas de manque. Souvent, je me suis posé des questions existentielles mais la religion ne m’a pas aidé à trouver des réponses. Les explications de la science sont plus crédibles.

“Fin novembre, Je t’ai vue à Carrefour. Tu valais le détour. Pourtant, à Ecully, d’habitude, les ﬁlles sont pas jolies. Mais toi, tu étais si belle que j’aurais voulu te rouler une pelle. Je n’osais pas t’aborder, et tu es partie sans même me regarder. Depuis, je suis comme un con, je me morfonds. Appellemoi, ou je saute de mon balcon !”

teau beige, un jean et une écharpe blanche. Il aurait fallu que tu m’aides, tout comme le petit garçon, à descendre, mais moi c’était de mon petit nuage...

Le courrier du cœur

Un soleil sous la terre recherche. Lundi 5 décem-

bre, vers 8 h 50, j’ai croisé une magnique blonde vénitienne dans la rame bondée de la ligne 4 du métro parisien. Elle portait une grosse écharpe noir-bleu foncé. Elle était plaquée près des portes. Je me souviens encore de ses cheveux dorés et de ses yeux d’un noisette mystérieux. Elle a ébloui mon voyage, tel un bijou. Elle ne m’a sans doute pas remarqué dans cette foule compacte. Je suis grand, avec les cheveux châtains et les yeux clairs. Si le cœur lui en dit, j’aimerais la rencontrer. larouquinedelaligne4 @yahoo.fr anOnyMe

Sur un nuage perchée coup de foudre. Vendredi

2 décembre, vers 12 h 30, j’ai pris le métro à République, ligne 9 direction

Nelson

bakaPeaSSe

Pont-de- Sèvres. Tu étais là, sur le quai, attendant le métro avec un ami. Tes magniques cheveux blonds ébouriffés et tes grands yeux bleus m’ont fait craquer. Tu portais une veste blanc et bleu, un pantalon gris. Je suis montée dans le même wagon que toi. Tu es sorti à Trocadéro. Quelques arrêts avant, tu as aidé un petit garçon qui avait du mal à descendre, ce que j’ai trouvé vraiment touchant. Je suis brune, j’avais une queue de cheval, un man-

LiLOUne

côte à côte dans le métro proposition. Vendredi 2 dé-

cembre, vers 9 heures, sur la ligne 9 direction Pont-deSèvres. Toi : magnique demoiselle, brune, vêtue d’un jean et de jolies chaussures à talons bleues. Moi : jeune homme brun avec un manteau noir, je bouquinais un magazine. Tu envoyais un texto, je crois. Je ne saurais dire si tu as fait attention à moi. Je me suis assis à côté de toi. Tu es descendue à MichelAnge-Auteuil. Si par chance tu lis ce message et si, par hasard, tu veux aller boire un verre, écris-moi : fulup21@live.fr SOUSLecharMe

Une envie d’extraordinaire déclaration. Hey Petit

Rémi, j’ai envie de te dire tellement de choses, envie de sentir tellement de choses, envie que rien ne

Votre avis La perte de la note AAA pour la France vous inquiète-t-elle ? ▶ 44 % Non ▶ 35 % Oui ▶ 21 % Je n’y comprends rien ▶ Metrofrance.com

s’arrête avec toi... Trois nuits en deux semaines, c’est trop peu de temps passé avec toi. Pas envie que ça ne recommence pas. Envie de toi tous les jours, toutes les heures, toutes les minutes. Je pense à toi larmes aux yeux, cruel manque de ne pas t’avoir auprès de moi. Rien que d’en parler, tu n’imagines pas l’émotion. Je voulais juste que tu le saches. Appelle-moi, Rémi, j’ai envie d’extraordinaire avec toi. OLivier ch’PLUMe.

Bertschy / Dupuis

cinéma

le cinéma Cinéma

Zoë Kravitz chez Shyamalan La fille de Lenny Kravitz rejoint le casting d’After Earth, le nouveau film du réalisateur de Sixième sens, M. Night Shyamalan. Will Smith sera la star de cette odyssée de science-fiction, dans laquelle il donnera la réplique à son fils Jaden.

Top/Flop

Une vie de chat

Le film d’animation français fait partie des dix candidats en lice pour décrocher le prestigieux Annie Award 2012 du meilleur long métrage animé. En 2011, c’est Dragons qui avait remporté le prix.

Michael Fassbender, star consentante Valeur montante à Hollywood, l’acteur irlandais interprète un sex addict dans Shame Une performance troublante qui pourrait lui valoir l’oscar du meilleur acteur mk2

Jouer avec son corps ne fait pas peur à Michael Fassbender. Pour les besoins de Hunger, le film qui l’a révélé à Cannes en 2008, l’acteur germano-irlandais avait perdu 14 kilos afin d’interpréter Bobby Sands, martyr de l’IRA, mort en prison après une grève de la faim de soixante-six jours. Avec Shame, il retrouve le réalisateur anglais Steve McQueen et un rôle aussi physique que dérangeant, celui de Brandon, un sex addict newyorkais dont le mode de vie va être mis en péril par la visite inattendue de sa jeune sœur, Sissy. “J’exige toujours d’apparaître nu dans mes films”, explique en souriant le comédien dont la bonhommie en interview est aux antipodes du trouble qui gagne son personnage à l’écran. “Il est toujours gênant, voire inconfortable de jouer des scènes de nu, corrige-t-il, plus sérieux. Mais je savais que Steve en avait besoin à des fins artistiques, pour servir l’histoire, emblématique d’une époque où le

“Shame raconte l’histoire emblématique d’une époque où le sexe nous est vendu comme du soda.” Michael fassbeNder

Notre avis

Intense ◼◼◼◼◻ Shame

ralisateur : Steve

McQueen Fassbender, Carey Mulligan

acteurs : Michael

NOTRE AVIS

Après Hunger, Michael Fassbender est dirigé pour la deuxième fois par Steve McQueen

sexe nous est vendu comme du soda.” L’essentiel était de “ne jamais juger Brandon au risque d’en livrer une mauvaise représentation. Au contraire, j’ai tenté de le comprendre. Pour moi, il est conscient de son addiction, et il essaye de la vaincre. Mais chaque spectateur pourra se faire une opinion.” Après avoir joué un lieutenant britannique pour Quentin Tarantino dans Inglourious Basterds et incarné le jeune Magneto dans le blockbuster X-Men, le com-

mencement, Fassbender, 34 ans, est désormais courtisé par le tout-Hollywood. Il n’a pourtant pas hésité une seconde avant de retravailler avec Steve McQueen, un auteur exigeant issu de l’art contemporain. “On a appris à se connaître sur Hunger et désormais un mot suffit pour qu’on se comprenne. Sur le plateau, il communique une énergie fantastique à l’équipe. Il travaille vite et surtout il accorde une incroyable liberté aux comédiens.” Une entente fructueuse puisque Michael

Vampires made in France la fabrique

Livide

Angelina Jolie

La star est accusée de plagiat par le journaliste et écrivain croate James J.Braddock, qui estime que son premier film comme réalisatrice, In the Land of Blood and Honey, est basé sur l’un de ses livres écrit en 2007.

réalisateurs : Julien Maury et Alexandre Bustillo acteurs : Chloé Coulloud, Félix Moati, Jérémy Kapone

NOTRE AVIS

◼◼◼◻◻

En Bretagne, à Halloween, trois amis décident de cambrioler la maison d’une centenaire plongée dans le coma. Bientôt, ils vont devoir faire face à d’étranges phénomènes. Après A l’intérieur, un thriller psychologique qui virait à l’horreur pure, le duo de cinéastes français composé de

Julien Maury et Alexandre Bustillo change de registre. Et revisite, à sa manière, le mythe du vampire, plutôt en vogue ces derniers temps. Porté par un casting de jeunes acteurs prometteurs, Livide installe une atmosphère étrange dès les premières minutes et réserve quelques beaux moments d’angoisse. Dommage que sur la durée, cette belle tentative de fantastique à la française souffre d’une narration un peu trop confuse. valérie levilaiN

Fassbender a décroché le prix d’interprétation à Venise, en septembre dernier. Et figure parmi les favoris à l’oscar du meilleur acteur, en février prochain. Le sexe, il en sera encore question dans Une méthode dangereuse, le film de David Cronenberg en salles le 21 décembre, où l’acteur incarne le psychiatre Carl Jung, face à Viggo Mortensen en Sigmund Freud. Avant une année 2012 excitante où on le verra chez Steven Soderbergh (Haywire) et Ridley Scott (Prome-

Telex Retour Après Somewhere, le prochain film de Sofia Coppola sera consacré à l’affaire des “Burglar Bunch”. Cette bande d’adolescents avait dévalisé plusieurs maisons de stars hollywoodiennes entre 2008 et 2009. Science-fiction Peter Weller, qui jouait Robocop dans les années 1980, vient de rejoindre le casting de Star Trek 2, réalisé par JJ Abrams. L’acteur, que l’on a vu ces dernières années dans Dexter et Fringe, jouerait le rôle

◼◼◼◼◼

Après l’avoir amaigri pour Hunger, Steve McQueen met une nouvelle fois le corps de Michael Fassbender à rude épreuve dans Shame. C’est avec un investissement total que le comédien incarne Brandon, un trentenaire souffrant d’une addiction sexuelle qu’il peine à contenir. Servie par une mise en scène élégante, cette œuvre intense fait de son public le témoin horrifié d’une véritable descente aux enfers intime. Et il n’y a pas de honte à prendre une claque ! M.o. theus). “J’ai passé pas mal de temps à attendre ce genre d’opportunités, confie l’acteur, repéré dans la série de Steven Spielberg, Band of Brothers, au début des années 2000. Désormais, je tourne sans cesse et si je devais reconnaître une addiction... ce serait le travail !” Mehdi oMaïs

d’un PDG aux côtés de Chris Pine et de Zachary Quinto, alias Kirk et Spock. Projet Martin Scorsese a dévoilé le nom de sa prochaine réalisation, Silence. Le film, adapté d’un roman de Shusaku Endo, nous plongera dans un drame religieux contemplatif du Japon du XVIIe siècle. Adaptation Michel Muller a décidé d’adapter sa propre série à succès, Hénaut président, sur grand écran. On retrouvera notamment au casting des acteurs comme Olivier Gourmet ou Robinson Stévenin.

www.metrofrance.com

mercredi 7 décemBre 2011

@chat

“Le cinéma est un rêve d’enfance” Notre avis

Double actualité pour Amel Bent, qui prête sa voix dans Happy Feet 2 et sort son quatrième album museful : Ça t’a fait quoi de prendre la voix d’un pingouin dans Happy Feet 2 ?

Pour le coup, c’est plutôt le pingouin qui prend la mienne, puisque je parle avec ma vraie voix... (Rires.)

du comportement criminel. sweety : Quel regard portesJe m’intéresse beaucoup tu sur tes années de galère ? aux serials killers. On t’a déjà reproché d’avoir mrbojangles : Est-ce que tu t’inspires beaucoup de la musique britannique ? Tu aimerais chanter en anglais un jour ?

J'adorerais chanter en anglais. J'écoute beaucoup Grave ! Mais je suis nulle. Adele et Leona Lewis. Ca me fait peur. pierrot93 : Que penses-tu du

museful : Le cinéma, c’est un rêve de petite fille ? museful : Pourquoi ?

Divertissement de saison ◼◼◼◼◻

téléchargement illégal ?

Je ne suis pas très à l’aise Je suis mitigé parce que devant une camera en fait. j'ai envie qu'on m'écoute, Sauf avec un micro bien sûr ! peu importe le moyen, mais djochaotic : Comment défila crise du disque me fait nirais-tu ton nouvel album ? vraiment peur comme à tous Il a plusieurs influences : les gens qui en vivent. la soul, le R’n’b, la chanson pierrot93 : Tu fais peu de française, la pop et même le chansons engagées politiqueclassique. Ça décrit des ment, pourquoi ? émotions dans la vie d’une Je suis très impliquée au jeune femme. Cet album est quotidien, dans mes discussans prétention, il est sim- sions avec les autres. Mais plement cool et posé. quand je fais un album, les claudia : Outre le chant, as-tu thèmes ne sont jamais préune autre passion ? vus, je chante toujours ce Je suis dingue de l’étude que j’ai sur le cœur !

“Dansez, dansez, sinon nous sommes perdus”, disait l’illustre chorégraphe Pina Bausch. Un précepte qu’applique à merveille les héros de Happy Feet 2. Pour sauver leurs camarades d’un drame lié au réchauffement climatique, Mumble, le pingouin roi des claquettes et son fils Erik, allergique à la danse, décident d’unir leur force en se trémoussant sur la glace. Brillamment mise en image par George Miller, cette suite séduit par son humour et son message de tolérance, bienvenu à l’approche des fête. m.o.

pris la grosse tête ?

Au contraire, on me reproche d’être trop accessible, mais c'est ma personnalité. Je veux rester moi-même, je ne veux pas me prendre pour quelqu’un que je ne suis pas, chanteuse ou pas. Je crois que mon passé est mon école et que ça m’a juste appris à respecter la vie, l’argent et d’autres valeurs encore. capu : Est-ce qu’il y aura une bande originale française pour Happy Feet 2 ?

Oui, avec un morceau qui s’appelle “Pont de lumière”. Pierre Bohm

www.METROFRANCE.COM

Le chat et la vidéo bonus sur metrofrance.com/amel

Amel Bent. RENAud CORlOuER

ChARlOTTE GONzAlEs

loisirs

www.metrofrance.com MeRCReDi 7 DéCeMBRe 2011

spécial Fête des lumières

Lyon brille de mille feux

A partir de demain, la capitale des Gaules accueille la 13e édition de la Fête des lumières Soixante-dix lieux et monuments vont être illuminés pour l’occasion A découvrir le temps d’une promenade nocturne D.R

Un défilé pour débuter. Cinq chars japonais sont attendus demain, pour ouvrir la 13e édition de la Fête des lumières (8-11 décembre). Une note d’exotisme pour un événement typiquement lyonnais. A l’origine, il s’agissait de célébrer l’installation, le 8 décembre 1852, de la statue de la Vierge Marie sur la colline de Fourvière. Afin de fêter cette inauguration, les Lyonnais avaient illuminé leurs fenêtres avec des bougies et sont descendus massivement dans la rue. Depuis 1999, les monuments, les fleuves et les collines de la ville revêtent leur habit de lumière. Et le succès est au rendez-vous. Chaque année, trois millions de personnes arpentent les rues de Lyon pour l’occasion.

Au centre ville, de la place Bellecour à la CroixRousse, trente installations sont disposées. Quarante autres œuvres visuelles éclairent le reste de la ville. Eclairagistes, plasticiens, vidéastes, architectes, artistes de renommée internationale et étudiants ont été sollicités pour créer des scénographies originales. “Il faut que ça claque, résume Gérard Collomb, le maire de Lyon. On doit retrouver un moment de gaieté et de joie.” Il faut s’attendre à des créations décalées, participatives, ludiques et pleines d’humour. Il y aura les incontournables : la place des Terreaux en tête. Sans oublier le grand tableau sur la colline de Fourvière.

C’est l’installation incontournable de la Fête des lumières 2011. “Transe Nocturne” se déploie sur la façade du musée Saint-Pierre. Cette projection monumentale de l’artiste Marie-Jeanne Gauthé met en scène des chevaux qui s’emballent et qui mettent le bazar dans le musée. Une course stoppée par une lumière virtuelle. Puis, soudainement, tout s’écroule. Les façades disparaissent lentement, pour renaître sous les lueurs d’un croissant de lune et d’une nuit étoilée.

Place des Terreaux.

JuLIe OLaGnOL

Place des Terreaux, Ier.

www.mETRoFRanCE.Com Johann TRompaT

Rallumer la lumière La primatiale Saint-Jean vient d’achever sa restauration extérieure. Pour sa remise en beauté, c’est le scénographe Daniel Knipper qui propose une ode en lumière et en musique pour conter l’histoire de ce joyau de l’art religieux. Une illumination qui met en valeur la pierre, marquée par la pluie, le gel, l’air, les cycles du soleil, des heures et des saisons.

Place Saint-Jean.

Place Saint-Jean, Lyon V .

D.R

La danse des algues 20 algues, 20 ballons flottant à 20 m de haut. Cette végétation aquatique est née dans les eaux du Rhône. Les créateurs ce ces “Algues Lumineuses” espèrent une météo clémente pour faire danser ces drôles de végétaux, le temps d’une poésie hypnotique. L’œuvre économe en énergie, avec 2 000 watts consommés, est signée de l’artiste Jean-Pierre David,

Terrasse de la Guillotière.

Terrasse de la Guillotière, III .

D.R

République animée

Place de la République.

Saint-Pierre en transe

Place de la République, les concepteurs du groupe Laps vont installer, avec “Key Frames”, des sculptures figées. Mais, par le procédé de la chronophotographie avec allumage des quelque soixante personnages, ces dernières vont sembler bouger à toute allure. De vraies petites saynètes à découvrir. Key Frames “Scènes de vi(ll)e”. Place de la République, Lyon IIe.

Place des Célestins.

Le théâtre fait flipper Jouer au flipper sur la façade du théâtre, c’est possible avec “Urban Flipper”. Les obstacles, vidéo-projetés, révèleront l’architecture du bâtiment. “Ce n’est jamais intéressant de regarder un flipper, il faut y jouer”, expliquent Carol Martin et Thibaut Berbezier, les deux créateurs de cette installation. Chaque heure, une quarantaine de passants commanderont les bras à l’aide de buzzers. Place des Célestins, Ve.

médias

www.metrofrance.com meRCRedI 7 déCemBRe 2011

C’est si bon d’être futile NRJ 12 vient de lancer “L’Ile des vérités”, une nouvelle émission de téléréalité dont on adore déjà se moquer NRj 12

La troisième saison des “Anges de la téléréalité” vient à peine de se terminer que NRJ 12 dégaine “L’Ile des vérités”, sa nouvelle série réalité bien gratinée. A mi chemin entre “L’Ile de la tentation” et “Secret Story”, le programme suit les péripéties de sept jet setteurs exilés sur une île paradisiaque. Alors que certaines émissions de téléréalité s’essouflent, NRJ 12 semble avoir trouvé le bon filon puisque la nouveauté lancée lundi a attiré jusqu’à 378 000 téléspectateurs (2 % de part d’audience). “Le concept a plu au public, se réjouit Stéphane Joffre-Roméas, directeur des programmes de NRJ 12. On y suit des jeunes qui ont un peu d’argent, exilés sur une île où ils vont devoir aider les autres tout en faisant face à un secret de leur passé.” Sans oublier un casting aux petits oignons avec deux anciens

candidats de téléréalité (Florent, de “Qui veut épouser mon fils ?” et Medi, gagnant de “Pékin Express 1”) et une pelletée de bimbos. “Ce sont des gens déconnectés de la réalité, admet Stéphane Joffre-Roméas. Comme ils sont là pour faire le show, ils finissent par se caricaturer. Mais au fond, ils sont attachants car ils cachent des felures. ‘L’Ile des vérités’ est un feuilleton divertissant que l’on suit sans se prendre la tête.” Si l’émission ne révolutionne pas le genre, il faut reconnaître que l’on prend un malin plaisir à se moquer des candidats ultra-stéréotypés. Un comportement pas très digne, certes, mais tellement jubilatoire. “Ce genre d’émission fait appel à notre côté voyeur, explique Michael Stora, psychanalyste et expert dans l’impact des images. Même si on se trouve pitoyable à les suivre,

Al-Jazira Sport décroche le gros lot

Charles Biétry, futur patron d’Al-Jazira Sport. MORRIS RAYMOND/SIPA

Al-Jazira Sport n’est pas encore née mais elle a déjà un catalogue de droits de retransmission à faire pâlir ses rivales. La chaîne qui sera lancée en France par les Qatariens au printemps prochain sous la direction de Charles Biétry a décroché auprès de l'Union européenne de football (UEFA) le droit de diffuser la quasi-totalité des matches de la Ligue des champions pour la France sur la période 20122015 (soit 133 rencontres). “La Ligue 1 et la Ligue des champions sont les premières pierres de la maison. On en mettra d'autres, c’est

sûr, mais je ne peux pas vous dire lesquelles”, a déclaré à l’AFP l’ancien directeur des sports de Canal+. Si le montant de ces acquisitions n’a pas été communiqué, d’après L’Equipe Al-Jazira débourserait 61 millions d'euros par an pour diffuser la prestigieuses compétition de foot. C’est près du double de la somme versée aujourd'hui par Canal+ (31 millions d'euros annuels). Al-Jazira Sport, dont le patron, Nasser al-Khelaifi est également le président du PSG, confirme ainsi son ancrage sur le marché français. R.H

elles ont une dimension addictogène car le téléspectateur est un peu comme un enfant qui regarde une fourmilière. Ça lui procure un sentiment de toute-puissance”, continue le spécialiste qui rappelle que l’on se moque plus facilement des personnes qui nous font envie. “On évolue dans une société tellement difficile qu’on jalouse ceux qui vivent au jour le jour sans se poser de question. Mais il faut rester vigilant car ces émissions peuvent vite devenir abrutissantes. Même si on n'est pas obligés de regarder Bergman tous les soirs !”. La futilité à dose homéopathique, ça n’a jamais tué personne. RaNia HoballaH

www.METROFRANCE.COM

Du lundi au vendredi à 17 h 45 sur NRJ 12.

Télex TNT LCI et Paris Première ne basculeront pas sur la TNT gratuite. Le Conseil supérieur de l'audiovisuel a rejeté les requêtes de TF1 et de M6 qui souhaitaient voir leur chaîne payante diffusée en clair sur la TNT. “Après examen, tenant compte des conséquences économiques et techniques des modifications envisagées, ces demandes ont été rejetées”, a indiqué le CSA dans un communiqué. Récompense Braquo a remporté lundi soir le Prix de l'export TV 2011 de la série française la plus vendue à l'étranger au cours de l'année. La série d’Olivier Marchal dont Canal+ diffuse en ce moment la deuxième saison, arrive devant Fais pas ci, fais pas ça et Cartouche, le brigand magnifique, les deux feuilletons de France 2 . Tournage Le tournage du film inspiré de la série à succès 24 heures chrono va démarrer au printemps prochain. Si la Fox n’a pas encore annoncé le nom du réalisateur, Kiefer Sutherland devrait se glisser à nouveau dans la peau de l'agent antiterroriste Jack Bauer.

Les trois garçons de “L’Ile des vérités”.

programmes

tF1

France 2

France 3

: Julie Lescaut «Le droit de tuer». Avec Véronique Genest, Alexis Desseaux. 15.35 Série : Camping Paradis «Ça swingue au camping». 17.25 Série : Grey’s Anatomy «Souvenirs, souvenirs». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

: Rex «En route pour la gloire». Avec K. Capparoni. 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

: Slam Présentation : Cyril Féraud. 17.25 Jeu : Des chiﬀres et des lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Sport : Football Ligue des champions. «Lille OSC (France)/Trabzonspor (Turquie)». En direct du stade Lille Métropole.

20.35 Série : Fais pas ci, fais pas ça «20 ans déjà !». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Salomone, Valérie Bonneton, Guillaume de Tonquédec.

20.35 Magazine : Des racines et des ailes «Paris authentique, Paris éclectique». Présentation : Louis Laforge. Notamment : «Paris art déco».

22.50 Série : Mentalist «L’alliance de Cléopâtre». Avec Simon Baker, Robin Tunney. Un jeune professeur particulier, connu sous le nom de James Smithson, est retrouvé assassiné dans la maison d’un riche photographe. 23.40 Série : Chase Avec Kelli Giddish, Cole Hauser. «7 ans à payer». David Bottner, un homme emprisonné pour viol depuis sept ans, s’évade avec l’intention de se venger de ceux qui l’ont envoyé derrière les barreaux - «Opération Lasso». Une fois par an, le ministère de la Justice se met d’accord avec les autorités locales pour terminer autant de mandats en cours que possible. 1.15 Série : 24 Avec Kiefer Sutherland, Reiko Aylesworth. «08h00 - 09h00» - «09h00 10h00». 2.50 Magazine : 50 mn Inside

21.30 Série : Fais pas ci, fais pas ça «Engagez-vous !!». Avec Isabelle Gélinas. Les Bouley partent en week-end «glam’ping» dans des yourtes pour fuir la vie citadine, tandis que Soline et Tiphaine organisent une fête pour leur bac dans la maison Bouley. 22.25 Magazine : Avantpremières Présentation : Elizabeth Tchoungui. 0.20 Série : Vestiaires «La déclaration». 0.35 Journal 0.55 Magazine : Des mots de minuit Présentation : Philippe Lefait. 2.55 Émission religieuse : Le jour du Seigneur 3.25 Série : Un cas pour deux «Risques et périls». Avec Ulrich Matschoss, Claus Theo Gärtner. Gerti Breuer engage Matula pour ﬁler son mari qu’elle soupçonne de la tromper.

13.55 Série

16.15 Série

16.45 Jeu

22.35 Journal : Soir 3 23.00 Magazine : L’ombre

d’un doute «Jeanne d’Arc, femme providentielle». Présentation : Franck Ferrand, Clémentine Portier Kaltenbach. 0.10 Magazine : Doc 24 1.05 Magazine : Couleurs outremers Présentation : Luc Laventure. 1.35 Magazine : Espace francophone «Femmes tunisiennes : le code de la liberté». Présentation : Dominique Gallet, Mona Makki. 2.00 Journal : Soir 3 2.30 Feuilleton : Plus belle la vie 3.00 Magazine : Parlement hebdo Présentation : Émilie Aubry, Marie-Laetitia Bouriez. 3.45 Documentaire : Nice, l’atelier perpétuel 4.35 Magazine : Les matinales 4.55 Jeu : Questions pour un champion

www.metrofrance.com MercreDI 7 DÉceMbre 2011

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Les trophées de la vie». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) La grande soirée de la Ligue des Champions

20.55 Film : Pieds nus sur les limaces Comédie dramatique de Fabienne Berthaud. 2009. Fr. 1h48. Avec Diane Kruger, Ludivine Sagnier. 22.40 Magazine

: La grande soirée de la Ligue des Champions Présentation : Nathalie Iannetta, Grégoire Margotton. 23.50 Divertissement : Repérages, l’émission Présentation : Mouloud Achour. 1.30 Film : Yves Saint-Laurent Pierre Bergé, l’amour fou Documentaire de Pierre Thoretton. 2009. Fr/Brit. 98 mn. L’histoire d’amour entre Yves Saint Laurent et Pierre Bergé. 3.10 Film : Ce n’est qu’un début Documentaire de Jean-Pierre Pozzi, Pierre Barougier. 2010. Fr. 95 mn. Une école de la région parisienne a expérimenté durant deux ans la création d’un atelier de philosophie en classe de maternelle. 4.55 Magazine : Les spécimens Présentation : Nathalie Iannetta, Messaoud Benterki.

France 5/arte 16.35 Documentaire

: Voyage au centre de la vie «Les félins». 17.30 Magazine : C à dire ?! Présentation : Axel de Tarlé. 17.45 Magazine : C dans l’air arte 19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série doc. : Voyages en pays nordiques «Les �ords norvégiens».

20.15 Opéra : Don Giovanni . Réalisé par Patrizia Carmine. 2011. 3h20. Avec Peter Mattei, Kwangchul Youn, Anna Netrebko, Giuseppe Filianoti. 23.35 Film

: Après l’océan Drame de Eliane de Latour. 2009. Fr/Brit/Côte d’Ivoire. VO. 108 mn. Avec Fraser James, Djédjé Apali. Otho et Shad sont entrés illégalement en Espagne. Lors d’une descente de police, le premier est arrêté et reconduit à la frontière, le second poursuit son aventure à travers l’Europe. 1.25 Film : Une famille allemande Drame de Oskar Roehler. 2004. All. 105 mn. Avec Martin Weiss, Moritz Bleibtreu. Trois frères, un transexuel, un homme politique et un obsédé sexuel, ont bien du mal à surmonter leurs peines de cœur. Ils se demandent si leur père, excentrique de gauche, n’en serait pas la cause. 3.15 Documentaire : Quand l’esprit guérit le corps 4.10 Documentaire : Wellness : la santé par le bien-être ?

M6 15.40 Téléﬁlm

: Félix et Charlie Fantastique de Michaël Karen. 2006. All. 90 mn. Avec Nikita Wokurka, Barnaby Metschurat. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Divertissement : La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman, Alex Goude. «Troisième demi-finale». 23.05 Divertissement : La France a un incroyable talent, ça continue Présentation : Jérôme Anthony. Pour ce numéro, Jérôme Anthony a pris rendezvous avec les quatre finalistes de la soirée. 0.15 Magazine : Enquête exclusive spécial «Stress, bizutage et alcool : quand les étudiants dérapent». Présentation : Bernard de La Villardière. Concours d'entrée, examens, grand oral : la vie étudiante est jalonnée d'étapes stressantes. Pour permettre aux élèves de décompresser, facs et écoles de commerce ont institué leurs rites. Désormais, plus une rentrée sans week-end d'intégration : les fameux «WEI», deux jours de fiestas très très arrosés. Des soirées de bizutage qui parfois tournent mal. 2.20 Sport : 100 % Poker

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 17.00 Magazine

: 90’ Enquêtes «Enquête sur les nouveaux rois de l’arnaque». 18.05 Série : Monk Avec Jason Gray-Stanford. 20.45 Divertissement : Fan des années 70 (photo) «Année 1978» - «Année 1979». 22.20 Divertissement : Fan des années 80 «Année 1980/1981». Présentation : Laurence Boccolini. 23.15 Divertissement : Chac 0.55 Magazine : Il était une fois

W9 17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.40 Série : Les Simpson 20.45 Magazine : Vies croisées Au sommaire

notamment : «Femmes cougars elles aiment les jeunes et elles assument» (photo) - «Couples hors normes : l'amour au-delà des diﬀérences» «Ils passent des vacances hors-normes» - «Peuton s'aimer sans faire l'amour ?».

nt1 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Téléﬁlm : Marie Humbert : l’amour d’une

mère Drame de Marc Angelo. 2006. Fr. 96 mn. Avec Florence Pernel, Édouard Collin (photo). 22.30 Téléﬁlm : L’homme de ta vie Comédie de Laurence Katrian. 2006. Bel/Fr. 90 mn.

France 4 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Théâtre : L’amour sur un plateau

Avec Pierre Palmade, Isabelle Mergault (photo).

22.30 Théâtre : Le clan des divorcées 0.20 Documentaire : Planète surf «Les

nouveaux conquérants du surf» - «Surfeur cherche planche de salut».

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : 100 % immersion «Au cœur d’un

grand prix de Formule 1» - «Au cœur de la police scientiﬁque». Présentation : C. de Ménibus (photo). 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir 0.10 Magazine : Morandini ! 1.20 Série doc. : Les déménageurs de l’extrême

nrJ12 17.45 Téléréalité : L’île des vérités 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Série : Torchwood «Mort, c’est mort» -

«Miracle Day : The Categories of Life» - «Miracle Day : The Middle Men». Avec Eve Myles (photo). 23.25 Magazine : Tellement people investigation

GULLi 18.45 Dessin animé : Les Gees 18.55 Magazine : G ciné 19.00 Jeu : In ze boîte 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Série : L’instit «Carnet de voyage :

la Tunisie» - «La giﬂe». Avec Gérard Klein (photo). 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.35 Dessin animé : Linus et Boom

France 5 20.00 Magazine 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: Entrée libre : C à vous, la suite : La maison France 5 Présentation : Stéphane Thebaut (photo). 21.25 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre aﬀaire 22.40 Magazine : C dans l’air 23.55 Série doc. : L’empire du système solaire

DirectStar 18.25 Série : One Piece 20.35 Téléﬁlm : Une place

au soleil Policier de Daniel Petrie Jr. 2002. USA. 100 mn. Avec Rob Lowe (photo), Sam Nell, Alicia Coppola. 22.15 Série : Underbelly «L’histoire de deux tueurs» - «Sans issue». Avec Roy Billing.

détente

www.metrofrance.com

mercredi 7 décembre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Certains projets tardent à aboutir, vous piétinez d’impatience.

Taureau

Vous réussissez haut la main en affichant votre nature déterminée.

Gémeaux

Vous n’affichez pas une mine réjouie. Les responsabilités vous submergent.

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS

Mots ﬂéchés n° 419 / Moyen IDENTIQUE DISPOSITION

ON LUI PARLE SE SAUVER (S’)

GROS PRÉFIXE C’EST CELA

DIRECTION QUI M’APPARTIENT

DIPLÔME POUR TECHNICIEN DÉCLINE

CHEF D’ORCHESTRE

ADVERSAIRES

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

GÉNIE AIDE DE L’ÉTAT NUL AUX ÉCHECS

ABRI CÔTIER

Lion

C’est boulot, boulot. La sécurité matérielle est essentielle à vos yeux.

ANTIQUE CŒUR DU CITÉ CYCLONE ÔTER DES CAILLOUX

AÏEULS

Balance

Le rythme de la journée est soutenu. Vous cherchez à faire fructifier un capital.

Scorpion

C’est un jour exceptionnel où vous contrôlez votre nature bouillonnante.

Sagittaire

Vous retrouvez enfin votre humour légendaire, très british.

Verseau

Vous avez une obsession : suivre vos idées folles et originales.

Poisson

Vous profitez du temps libre pour mettre votre look au diapason de l’hiver. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Shopping Noël

EXPRIME LE RIRE LA CHEMISE À SON TOUR ANCIEN BOUCLIER SOUILLA

QUI N’A PAS ÉTÉ CORROMPUE FUT VILLE OLYMPIQUE EN 1924

ARBRE À CAOUTCHOUC

ROYALES INITIALES

EN PLACE CHEZ LE NOTAIRE ÉQUERRE

CHANGEMENT D’ÉTAT PRONOM

ARTÈRE ARTICLE

CALE AU GARAGE

BOÎTE DE PRODUCTION CLAIRSEMÉS

Metro Edition Strasbourg-Metz-Nancy Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau imprim'vert par Nancy Print rue Gabriel Faure ZI la Californie 54140 JARVILLE la malgrang Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publicationsmetro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom @publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

• Ce sac a du chien Après les coussins, les trousses et les fauteuils, Teo Jasmin réveille le sac cabas avec la collection Teo Cherry. Craquante, la mascotte affublée de sa casquette et de son casque audio. Prix indicatif : 29 €

MÎT EN ÉVIDENCE ANNONCE LA DATE

Vous avez le goût de la vie et de ses plaisirs même si ce n’est pas toujours facile.

Capricorne

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

FERA LE CHEMIN JEUNE ENTÊTÉ

Vierge

Vous faites partie des petits chanceux qui sortent la tête de l’eau.

Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

À LE SE PROMENER SANS

Cancer

Vous avez le cœur rempli d’espoir car votre vie affective s’épanouit.

ARRIVA AU BOUT

AMAS DE NEIGE DIFFICILES À AVALER

Solution n° 418 C E C I R C T E R S A P A A B A E R O P A U T I I C A L P E R L R E C I O E U R

S O S I U L E R P O S E N I A V I R O N P A L U I L L E G E E I V A N S E E P S G P S S E E E A R A C A C R I R E S U C H E L E P O L E O E R R O N E S

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

• Classique mais pas trop L’Alpha Khaki de Dockers est une alternative au jean. Chic, ce Chino à la coupe moderne se décline en 9 coloris, des plus classiques aux plus vifs et 3 degrés d’usure. Prix indicatif : 99 €

& santé

Le chiffre

C’est la part annuelle des enfants nés en France avec une maladie rare. Source : AFM.

Nutrition

Trois conseils pour manger moins de sucre

1 Limitez votre

consommation d’aliments raffinés et “blancs” (pâtes, riz, pain…). Préférez les légumes et les aliments complets. 2 Remplacez les gâteaux, les crèmes dessert et autres sucreries par un fruit frais, une compote sans sucres ajoutés ou un produit laitier “nature”. 3 Côté boissons, choisissez de l’eau ou un soda light. • nos diététiciennes sont à votre écoute au 32 23 (dites ‘sodexo’ ; 0,34 €/min) ou sur sodexoconseil.com

plus

www.metrofrance.com mercredi 7 décembre 2011

La recherche avance sur les maladies rares En France, trois millions de personnes sont touchées Après vingt-cinq ans de recherches, les premiers traitements voient le jour pour soigner certaines de ces a�ections génétiques dUrANd FLOrENCE/SIPA

Depuis les années cinquante, près de 8 000 maladies rares ont été répertoriées. Pendant longtemps, ces affections, majoritairement d’origine génétique, ont été orphelines de recherche car considérées comme peu rentables. La création du Téléthon il y a vingt-cinq ans a marqué un tournant. “Personnellement, je n’ai pas voulu regarder le premier Téléthon. Le diagnostic sur la maladie de mon fils venait de tomber quelques mois auparavant et je ne voulais pas y faire face”, nous confie Laurence Tiennot-Herment, actuelle présidente de l’Association française contre les myopathies (AFM). Lorsque son fils a été touché par la myopathie, en 1987, la médecine était impuissante. “A l’hôpiCertains enfants malades peuvent suivre une scolarité presque normale. tal, on nous disait que c’était inéluctable, que seule l’évolution de la maladie trancherait.” thie de Duchenne, parti- sai a changé notre vie du faire ses preuves. Aucipe-t-il depuis un an à un jour au lendemain. Nous ar- jourd’hui, cinquante en• Premières victoires essai clinique. Le gène défi- rivons enfin à nous projeter fants atteints de cette de la théraPie génique cient à l’origine de sa mala- dans l’avenir”, se réjouis- immuno-déficience ont été Mais grâce à l’argent récolté die est remplacé par une sent ses parents. guéris dans le monde. Au toauprès du public, des re- copie correcte du gène. Quinze ans après les pre- tal, trente et une maladies cherches prometteuses ont Pour pénétrer dans le corps, miers tests menés par le rares du foie, du cœur, du été développées et font re- ce “gène médicament” est professeur Alain Fischer sang et des yeux pourraient naître l’espoir dans les injecté et transporté par un pour soigner les fameux bé- être soignées avec ces gènes familles. Ainsi, Raphaël, virus vecteur jusqu’au bés-bulles, la thérapie gé- médicaments. Un avenir 8 ans, atteint d’une myopa- noyau de la cellule. “Cet es- nique commence donc à prometteur, mais qui ne

“Ces affections nous concernent tous” Marc Peschanski est spécialiste du cerveau et des maladies neurodégénératives. Il travaille sur le développement de thérapeutiques issues des cellules souches à l’I-Stem (Institut des cellules souches pour le traitement et l’étude des maladies monogéniques). Ses recherches sont également financées par l’AFM. Qu’est-ce que l’AFM et le Téléthon ont changé sur les recherches que vous menez ?

Grâce au travail de l’AFM et à la soirée du Téléthon, nous ne regardons plus le handicap de la même façon. Nous avons pris conscience que cela nous concerne tous et qu’il faut se mobiliser

pour assurer, tous les ans, le financement de recherches extrêmement coûteuses. L’AFM finance cinquante pour cent de notre institut. Sans son apport, nous serions obligés d’arrêter net. Comment fonctionne la thérapie cellulaire ?

Au départ, nous prélevons des cellules très particulières qui sont présentes chez l’embryon pendant seulement quarante-huit heures. Nous les obtenons grâce à des dons après les fécondations in vitro où les embryons qui ne sont pas utilisés peuvent être légués à la recherche. Ces dizaines de cellules sont à elles seules responsables de la construction de notre organisme. A partir de là, nous es-

“Il faut se mobiliser pour assurer, tous les ans, le ﬁnancement de recherches extrêmement coûteuses.” marc peschanski

sayons de mettre au point des techniques pour diriger ces cellules, afin qu’elles puissent régénérer les tissus des organes endommagés. Toute la difficulté est de trouver la re-

“Avec ce gène médicament, nous arrivons enﬁn à nous projeter dans l’avenir.” Les parents de raphaëL,

8 ans, atteint d’une myopathie de duchenne

concerne encore qu’un nombre réduit de pathologies. “Je suis très heureux de voir le long chemin parcouru depuis vingt ans, mais il reste beaucoup à faire”, confesse Alain Fischer, professeur d’immunologie pédiatrique et chercheur en biologie. Le traitement des maladies génétiques entre donc dans une nouvelle phase. Son avenir se jouera au laboratoire de production Généthon Bioprod où les premiers médicaments de thérapie génique seront produits à échelle industrielle. Vingt-huit millons d’euros ont été investis par l’AFM et par les collectivités locales pour la construction ce laboratoire. La production de médicaments devrait démarrer courant 2012. Victoria Zorraquin

rendez-vous

cette derrière la fabrication de chacun de ses tissus pour orienter le travail des cellules vers une cible très précise.

Quelles sont les potentielles applications de vos recherches sur les maladies rares ?

Cette thérapie peut avoir beaucoup d’applications, car les maladies rares se traduisent souvent par la dégénérescence d’un tissu ou d’une population cellulaire. Par exemple, la myopathie est une perte de cellules musculaires. Mais nous essayons aussi de développer cette technique pour traiter des maladies plus courantes, comme la dégénérescence maculaire liée à l’âge. recueiLLis par e. martichoux

Retrouvez “Etat de santé”, le magazine des enjeux de santé présenté par Elisabeth Martichoux, tous les mois sur LCP. diffusions : lundi 12 à 4 heures, mercredi 14 à 7 h 55, jeudi 15 à 13 h 30 et vendredi 16 à 11 h 35.

sport

www.metrofrance.com MERcREDi 7 DécEMbRE 2011

Football - Ligue des champions

le sport Le chiffre

C’est en millions d’euros, la somme qu’est susceptible de débourser le Milan AC pour le prêt de Carlos Tevez, l’international argentin de Manchester City. Un accord aurait été trouvé hier soir. Top/Flop

Neymar

La star brésilienne de Santos a été élue meilleur joueur du Championnat brésilien 2011. Le joueur concourt aussi pour le plus beau but de l’année, avec Messi et Rooney.

Valbuena envoie l’OM en huitièmes Grâce à un but en �n de match de son milieu de terrain de poche, Marseille poursuit son aventure européenne Pourtant menés 2-0, les hommes de Deschamps ont arraché la victoire VILLaLonGa KarIne/SIPa

2 3

dortmund

Résultats Ligue des champions 6e journée - Hier soir Groupe E

marseille

Marseille l’a fait. De façon incroyable. Baladée en première période, au bord du KO quand Dortmund menait 2-0, l’équipe de Didier Deschamps a renversé le cours des événements. Tout d’abord en fin de première période, Rémy réduisant le score dans les arrêts de jeu. Puis alors que tout paraissait perdu, l’Olympiakos battant Arsenal en Grèce, l’OM est allé chercher la victoire nécessaire par André Ayew (85e, 2-2) puis par Valbuena (87e, 3-2). L’équipe de la Canebière avait hier une infime chance de décrocher le précieux sésame. Pour cela il lui fallait cette petite victoire, même du plus maigre des scores. Mais l’OM a déjoué durant quarante-cinq minutes au Westfalenstadion. La formation de Didier Deschamps était même à deux doigts d’une correction allemande, si la paire Amalfitano-Rémy n’était pas parvenue à sauver les meubles en réduisant le score (2-1, 45e+4). Dans l’engagement, tout

Le milieu de terrain du Paris SaintGermain souffre d’une lésion aux ischio-jambiers gauches. L’ancien Stéphanois sera absent jusqu’à la trêve hivernale.

Kim Källström veut y croire. BaZIZ cHIBane/SIPa

3-0 1-1

Dortmund - OM Olympiakos - Arsenal

2-3 3-1

FC Porto - Z. St-Pétersbourg A. Nicosie - C. Donetsk

0-0 0-2

FC Barcelone - B. Borisov V. Plizen - AC Milan

4-0 2-2

Groupe F

Groupe G

Groupe H

Classement Groupe F

Rentré à la 74e minute du match, Mathieu Valbuena est le nouvel héros marseillais.

comme dans l’impact physique, dans la relance et dans la pénétration, le Borussia s’est montré en tout point supérieur à son visiteur. L’exemple le plus probant : lorsque, à la 23e, la défense olympienne reste figée dans sa surface alors qu’elle entoure deux Allemands à priori inoffensifs. Mais la passivité, ça se paye. Blaszczykowski, le milieu allemand, le sait bien et

trompe Mandanda d’un tir décroisé. Puis vient Hummels qui sur penalty enfonce le clou (32e). Heureusement pour l’OM, Rémy, d’une tête plongeante, permet aux Phocéens d’y croire encore. “Dortmund a mis beaucoup de pression, analyse Didier Deschamps à la pause. Il va falloir aller les chercher plus haut. De toute façon on n’a pas le choix.” La se-

conde période est bien meilleure pour l’OM... Alors que les Marseillais voient la Ligue des champions refermer ses portes, le double miracle se produit. Une tête d’Ayew, une frappe limpide du droit de Valbuena et voilà l’OM en huitièmes de finales de la Ligue des champions. laurent falla

www.metrofrance.com

Lyon espère un miracle Blaise Matuidi

Chelsea - FC Valence R. Genk - Leverkusen

Pour Lyon, une neuvième participation d’affilée aux 8es de finale de la Ligue des champions relève de l’impossible. Actuellement troisièmes de leur groupe à trois points de l’Ajax Amsterdam, les joueurs de Rémi Garde vont livrer un duel à distance avec les Néerlandais pour la qualification. Condition sine qua non : l’emporter à Zagreb, face à des Croates qui évolueront devant leur public. Deuxième nécessité : que l’Ajax s’incline devant Madrid, dont l’équipe bis tentera de montrer qu’elle est

aussi performante que les titulaires. Mais ce n’est pas tout : l’OL devra remonter sept buts à la formation batave au goal-average. Soit, par exemple, gagner 4-0 et que celle-ci perde 3-0... Le football français a déjà connu des retournements de situation incroyables : SaintEtienne contre Kiev, en 1976, Bordeaux devant Milan, en 1996, en passant par MetzBarcelone en 1984 ou PSGMadrid en 1993. Même Lyon a eu son exploit en 2001 contre Bruges (1-4, 3-0). Sauf qu’il s’agissait de matches al-

ler-retour à élimination directe. Là, l’OL doit aussi compter sur un Real Madrid qui s’imposerait largement à Amsterdam. Bernard Lacombe, le conseiller du président Aulas, s’est fait une raison : “On est à Lyon, pas à Lourdes.” Même s’ils restent réalistes et ne s’accordent qu’un “mince espoir”, les joueurs sont moins pessimistes. “On n’a pas grandchose à perdre. Un miracle arrive de temps en temps...”, résume Kim Källström. alexandre imbert, à lyon

Pts J

1. Arsenal

2. Marseille

3. Olympiakos 9

4. Dortmund

-6

P Dif 1

Ils sont qualifiés Groupe E : Chelsea (1er), Bayer Leverkusen (2e). Groupe F : Arsenal (1er), Marseille (2e). Groupe G : A. Nicosie (1er), Zénith St-Pétersbourg (2e). Groupe H : FC Barcelone (1er), Milan AC (2e).

Programme Ce soir Man. City - B. Munich 20 h 45 Villarreal - Naples 20 h 45 LILLE - Trabzonspor 20 h 45 (TF1) Inter Milan - CSKA Moscou 20 h 45 FC Bâle - Man. United 20 h 45 Benﬁca - O. Galati 20 h 45 D. Zagreb - LyON 20 h 45 (Foot+) Ajax Amst. - Real Madrid 20 h 45

Classement 6 journée - Groupe D e

P Dif

1. Real Madrid 15

Pts J 5

2. Ajax Amst.

3. Lyon

4. D. Zagreb

sport

www.metrofrance.com

meRCRedi 7 déCembRe 2011

Football - Ligue 1

Jallet le bien-aimé

Le défenseur droit du PSG séduit son monde depuis trois ans qu’il est au club Supporters, journalistes et même le coach, Antoine Kombouaré, apprécient son caractère sympathique afp

Il est un peu celui qui a pris la relève de Sammy Traoré au PSG... avec l’efficacité et le temps de jeu en plus. Lui, c’est Christophe Jallet. Le latéral droit de 28 ans, venu de Lorient, est au cœur de sa troisième saison parisienne. Unanimement, il fait partie des joueurs les plus appréciés de l’effectif. Pour au moins trois raisons.

Christophe Jallet (à droite) félicité par Nene.

• il mouille le maillot Il n’est pas le plus blingbling. En fait, il est même l’inverse. Christophe Jallet brille par sa simplicité et son amour du club. Les supporters l’apprécient parce que, dès qu’il est sur le terrain, même s’il n’est pas tout le temps exempt de critiques dans le jeu, dans l’envie il est un homme irréprochable. Le Parc a en-

Rugby - Coupe d’Europe

Sébastien Chabal : “Je monte en puissance”

afp

Avant qu’il n’affronte ce weekend les London Irish en Coupe d’Europe, rencontre avec Sébastien Chabal, le troisièmeligne centre du Racing. Vous vous êtes remis de votre large défaite contre le Stade français ?

Oui, en retournant au travail. On pensait avoir bien préparé le match... et la preuve que non. Le score est large (29-3, ndlr), logique, mais ce n’était pas catastrophique. On ne peux pas parler de crise même si on n’arrive pas à jouer comme on voudrait, et les résultats ne sont pas au rendez-vous. C’est un peu plus tendu quand on ne gagne pas...

Sébastien Chabal veut revenir au premier plan.

Quels sont vos doutes ?

en puissance. Je n’ai plus de pépins physiques, mon jeu est moyen, mais je sais qu’après quelques matches tous les automatismes vont revenir.

Où en êtes-vous personnellement ?

On a les qualités, mais ça prend du temps. Juan Martin Hernandez est de retour à l’ouverture, Jonathan Wisniewski a glissé à l’arrière, il nous faut retrouver des repères. Aujourd’hui, on fait plus du bricolage que du peaufinage.

On se demande quel rugby nous convient et peut nous faire gagner. Nous sommes dans une phase de transition au cours de laquelle on veut jouer davantage, parce qu’on s’est aperçus que, pour rivaliser avec les meilleurs, il fallait aussi produire du jeu.

Le Racing est-il prêt pour le jeu ambitieux auquel il aspire ?

Physiquement, je monte Avez-vous appelé Philippe

Saint-André, le nouveau sélectionneur ?

Je voulais lui envoyer un texto, mais je le féliciterai de vive voix. Il est l’homme de la situation. Il m’a entraîné pendant sept saisons, je suis sûr qu’il fera du bon boulot avec l’équipe de France. ReCueILLI PAR eMMAnueL BouSquet

L’intégralité de l’entretien sur www.metrofrance.com/chabal Blessé avec l’Afrique du Sud pendant la Coupe du monde, François Steyn a trottiné, hier à l’entraînement. Il pourra jouer pour le Racing dans un mois.

core pu s’en rendre compte, dimanche contre Auxerre (3-2), où il a inscrit son second but en 13 matches de Ligue 1. Il compte aussi une passe décisive. Aucun défenseur parisien ne fait mieux. • il est accessible De tous les joueurs du vestiaire, il est le seul à ne jamais se dérober face à la presse. Même quand ça sent le soufre et qu’il s’agit de réagir aux rumeurs de limogeage du coach, Jallet ose affronter micros et caméras... même un peu agacé. “On en a un peu marre que l’on nous pose toujours les mêmes questions... Mais on fait avec, ça fait partie du métier. Les rumeurs ne sont pas souvent accompagnées d’actes. Si un jour ça doit changer, je pense que vous

le saurez. Pour l’instant, on fait comme si de rien n’était, on continue à travailler.” • il n’est pas langue de bois Quand on lui demande s’il serait injuste de virer Kombouaré, Jallet n’hésite pas à affirmer son soutien au coach : “Oui, ce serait injuste, même si ce n’est pas à nous de décider. Mais je pense que tout le monde est derrière lui. En tout cas, nous, les joueurs, on se bat sur le terrain, pour lui, pour le club et pour les supporters.” LAuRent FALLA

www.METROfRaNCE.COM

PSG et le Milan AC s’a�ronteront le 4 janvier en match amical, dans le cadre du Dubaï Football Challenge.

Télex Rugby. L’Aviron bayonnais fait le ménage : Jean-Pierre Elissalde (photo) afp succède au trio GajanLièvremontTauzin comme entraîneur. Alain Afflelou va prendre la présidence, à la place de Michel Cacouault. Cyclisme. Le Tour de France 2013 partira bien de Corse où se disputeront trois étapes. Il s’agira de la centième édition de la Grande Boucle. Athlétisme. Renaud Lavillenie, champion d’Europe en titre à la perche, s’est fracturé la main gauche, hier, lors d’un entraînement. Il sera opéré aujourd’hui. Rallye. Nasser al-Attiyah, vainqueur du Dakar 2011 sur Volkswagen, sera bien au départ de l’édition 2012, début janvier à Mar del Plata, en Argentine. Il y pilotera un Hummer du team Robby Gordon.