20111208_fr_nantes by Metronews.fr

sipa, sony

Football

rubgy quand les coaches défilent {page 22}

Thomas Lièvremont, remercié par Bayonne.

lyon est magique {page 20}

nantes

jeudi 8 décembre 2011 n°1457 www.metrofrance.com Min 7° Max 14° Gomis, auteur de 4 buts

sipa

Anniversaire

Réseaux sociaux,

parlez

ne jeTez pas ce journaL sur La voie puBLique . meTro esT imprimé sur du papier 100% recycLé.

sans crainte

Dans son nouvel ouvrage, le célèbre blogueur américain Jeff Jarvis raconte comment il a révélé et partagé sa maladie sur Internet Une expérience très intime qui vise à montrer les vertus de la transparence sur le Web {page 2}

Babar, l’éléphant qui compte énormémént {page 14}

Le héros de Brunhoﬀ fête ses quatre-vingts ans.

Saisie record de jouets dangereux Metro a suivi une équipe de douaniers qui a intercepté une cargaison de jouets contrefaits, venus de Chine. Ils ne répondaient pas aux normes de sécurité {p 10}

Pentagone français, les révélations qui dérangent Le chantier phare du ministère de la Défense, qui doit démarrer en février dans le XVe arrondissement parisien, est entaché de soupçons de corruption {p 4}

événement

Web : mettre sa vie à nu a des vertus l’actu Le chiffre

13,9 %

C’est la baisse du nombre de tués sur les routes enregistrée en novembre, soit 292 morts contre 339 au cours de la même période en 2010. Ce chiffre est en baisse pour le cinquième mois d’affilée.

Il l’a dit AFp

“Si Dassault ne vend pas le rafale à l’étranger, la chaîne sera arrêtée mais les appareils seront naturellement entretenus.” Le Ministre De La Défense, gérarD Longuet, hier sur france info

Sur le Web • Liliane Bettencourt léguerait 700 millions d’euros à l’institut pasteur. metrofrance.com/pasteur • Marine Le pen bloquée à l’université Dauphine : les explications du président de l’unef. metrofrance.com/unef • Le développement de la grippe progresse mais reste limité. metrofrance.com/grippe

A condition de rester prudent, exposer son intimité sur le Net peut être une expérience très enrichissante C’est ce qu’explique Je� Jarvis, qui a raconté son cancer sur son blog Jusqu’où peut-on aller dans l’exposition de sa vie privée sur Internet ? “Très loin”, répond Jeff Jarvis, journaliste, écrivain et blogueur américain. Depuis août 2009, date à laquelle il a révélé sa maladie, il évoque dans les moindres détails son cancer de la prostate sur son blog. Cette expérience très intime a inspiré son nouvel ouvrage intitulé Tout nu sur le Web (Pearson France). Il y en-

courage les internautes à jouer à leur tour le jeu de la transparence. “Parler de son pénis, de ses problèmes érectiles ou d’incontinence quand on est un homme n’a rien de facile, reconnaît Jeff Jarvis. Lorsque j’ai appris que j’avais un cancer, mon premier réflexe a pourtant été de le raconter sur mon blog.” Immédiatement, des messages de soutien, des conseils de médecins et

Les huit commandements à respecter 1. Tu créeras des groupes différents (vie professionnelle, famille, amis). 2. Tu ne dévoileras rien sur une personne sans avoir son consentement. 3. Tu te demanderas toujours ce qu’en penserait ta grand-mère avant de poster une information. 4. Tu prendras le temps de bien régler les paramètres

de confidentialité. 5. Tu ne publieras rien après une soirée (la nuit porte conseil...). 6. Tu éviteras d’accepter tes parents en amis. 7. Tu ne tagueras pas des personnes sur une photo sans avoir reçu leur aval. 8. Tu créeras des pseudos pour t’adresser à des groupes d’amis particuliers.

d’anciens malades ont afflué parmi les commentaires. Jeff ne regrette pas son choix. “Vous pouvez rester seul dans votre coin toute la journée et vous ne saurez jamais ce que vous avez raté. Ou alors vous pouvez rencontrer des gens en ligne. Vous faire des amis, mieux les connaître, apprendre des choses, recevoir de l’aide. Il y a des milliers de bonnes raisons, mais la principale, c’est le partage”, s’enthousiasme Jeff. Il ne s’agit pas, bien sûr, de partager avec le monde entier, mais avec ses différents cercles de connaissances connectées. La démarche très personnelle de Jarvis fait réfléchir, elle peut aussi inquiéter. Dans un registre plus léger, Brian Stelter, journaliste au New York Times, a choisi lui aussi de jouer la transparence sur le Net. En 2010, il a décidé de

“On tient des rôles di�érents selon les cercles” dr

Stéphane Hugon est sociologue et fondateur d’Eranos, société d’études spécialisée dans l’identification des imaginaires sociaux et dans le décryptage des comportements. Peut-on tout dire, tout dévoiler sur Internet ?

Oui, mais on peut aussi utiliser avatars et masques. Le rapport au secret a évolué. Dans le premier âge du Web, le culte était à la transparence. On pensait pouvoir trouver toutes les informations en ligne et accéder à la vérité ultime. Puis Internet est devenu l’objet d’une ruse : l’anonymat a permis de jouer la franchise. Un avatar en dit parfois plus sur soi que sa véritable identité. Il permet de créer des espaces étanches selon nos différents rôles. Enfin, il y a le troisième âge du Web, entrevu avec le printemps

Stéphane Hugon.

regard de son patron. On ne se confie que lorsqu’on a confiance. Et puis certaines formes d’humour passent dans certains cercles mais pas dans d’autres, par exemple. On joue la transparence, mais seulement avec quelques-uns.

Beaucoup d’internautes ne prennent pas le temps de faire ce tri...

arabe. Avec le risque de sur- Quel que soit le nombre de veillance des internautes personnes à qui on parle, on par les autorités. a toujours le sentiment de Quelle est l’importance partager avec un petit des espaces séparés groupe. In fine, chacun étaque vous évoquez ? blit son nombre d’or, c’est-àC’est primordial. Internet dire un clan suffisamment est très tribal. On se crée important mais pas trop plusieurs cercles où on tient pour ne pas être totalement des rôles différents et cela “à poil” et pouvoir rester permet de présenter diffé- sincère. Sinon, on finit par rentes facettes de soi et de faire des compromis et on fragmenter sa vie. perd la vérité. Or, pour garDans quel but ? der un internaute, il faut On sera forcément plus sin- d’abord lui ouvrir la porte... cère avec ses amis, sans le recueiLLi par f.s

getty

“Vous pouvez rester seul dans votre coin, vous ne saurez jamais ce que vous avez raté.”

Jeff Jarvis

partager ce qu’il a appelé son “régime Twitter”. Chaque jour, il a tweeté tout ce qu’il mangeait et publié son poids. Aidés par les messages d’encouragement de ses followers, il a fini par maigrir de 34 kilos. vertige

Problèmes de santé, régimes, conquêtes amoureuses, exploits du p’tit dernier : facile d’accès, Internet encourage le partage sous toutes les formes.

“Le Web a amené pour le citoyen une transparence et il ne sert à rien de tenter d’y résister”, s’est félicité Nicolas Sarkozy mardi, lors de l’inauguration du siège parisien de Google. Omettant de préciser que cette transparence peut donner le vertige. Et ce n’est pas fini. Facebook commence à déployer à travers le monde sa Timeline, une mise à jour qui permet de naviguer dans les statuts d’un “ami” depuis le tout premier jour de son inscription sur le réseau social. Problème : les membres n’auront pas forcément envie de voir remonter à la surface photos ou messages postés cinq ans plus tôt. Autant dire une éternité. fLorence santrot www.MetrOFrANCe.COM

Lire l’interview de Je� Jarvis et les bonnes feuilles sur metrofrance.com/jarvis

“J’ai toujours gardé une certaine pudeur”

Gilles Klein, journaliste, a tenu pendant sept ans un blog dans lequel il s’est adressée à sa petite fille malade d’un cancer. Il nous raconte cette “aventure”.

“Quand j’ai appris le cancer de ma fille de 14 mois, ce fut un choc énorme. Très vite, je me suis senti un peu isolé. Par discrétion, tabou... les amis se sont éloignés. Témoigner par le biais d’un blog et de Twitter (@GillesKLEIN) était une façon de parler des difficultés de soigner des enfants très jeunes pour qui les médicaments ne sont pas adaptés. Et de montrer qu’il s’agit d’une aventure extrêmement dure, mais extraordinaire humainement. J’ai toujours gardé une certaine pudeur : je n’ai ja-

mais donné son prénom ou détaillé son protocole de soins. Il m’est arrivé de laisser reposer le texte avant de le mettre en ligne pour ne pas céder à mes émotions. Cette expérience m’a permis de recevoir du soutien par le biais des commentaires et de tisser des liens avec des personnes qui vivaient des expériences similaires. Ce partage et ce dialogue ont été très importants. Aujourd’hui, ma fille a 8 ans, elle est toujours malade et elle ne connaît pas l’existence de ce blog. Je l’ai fermé il y a quelques jours, parce qu’elle a l’âge d’aller seule sur Internet, et que je ne veux pas qu’elle tombe dessus. J’estime qu’elle n’a pas la maturité pour le lire. On verra plus tard.”

www.metrofrance.com jeUdI 8 déCembre 2011

corbis

En chiffres

77 %

C’est la part des internautes français qui se déclarent membres d’au moins un réseau social, selon une étude Ifop menée en octobre 2011 auprès de 2 080 personnes. Une proportion stable depuis 2009.

2,8

C’est nombre de réseaux sociaux, en moyenne, auxquels un internaute français appartient. Les trois préférés des Français sont Facebook (49 %), Windows Live (40 %) et Copains d’avant (37 %), selon l’Ifop.

50 %

C’est la part des 800 millions de membres de Facebook qui se connectent chaque jour.

130

C’est le nombre moyen d’“amis” des membres de Facebook.

La transparence, ça s’apprend, sinon...

Tour du monde des mésaventures causées par une mauvaise maîtrise des réseaux sociaux. • France

Le 31 décembre 2008, trois salariés de la société spécialisée en ingénierie Alten critiquent leur entreprise sur Facebook. Ils seront licenciés. • SuiSSe

En avril 2009, une banque licencie une salariée qui utilisait Facebook alors qu’elle était censée être malade et incapable de taper sur un clavier d’ordinateur. • allemagne

Le 3 juin 2011, une adolescente de Hambourg lance une invitation via Facebook pour fêter ses 16 ans. Par erreur, elle n’a pas limité l’appel à ses seuls amis : 1 600 personnes se sont présentées chez elle (15 000 avaient répondu positivement à son invitation).

Qian Zhijun. • chine

Le nom de Qian Zhijun ne vous dit peut-être rien, mais sa photo ne vous est sans doute pas étrangère. Ce garçon au visage rond, originaire de Shanghai, avait été pris en photo par un de ses professeurs lors d’une sortie de classe, en 2003. Publié en ligne par l’enseignant, son portrait détourné par les internautes et intégré dans des centaines d’autres images, a fait le tour du Web sous le nom de “petit gros”. Longtemps humilié, il a finalement utilisé cette notoriété inattendue à son avantage et il a fait des apparitions au cinéma. f.S

France

Le Pentagone français sur de mauvaises fondations ? AFp

Une enquête pour corruption et trafic d'in�uence a été ouverte Elle porte sur l'attribution du chantier du futur ministère de la Défense

Le ciel s’assombrit autour du projet phare du ministère de la Défense. Le “Pentagone français”, dont le chantier doit démarrer en février à Paris (XVe) et qui accueillera 9 300 fonctionnaires, est visé par une enquête. Elle menace l'un des plus importants partenariats public-privé (PPP) conclu entre l'Etat et Bouygues en mai dernier.

Le ministre Gérard Longuet présentant le projet en mai.

• corruption préSumée Le parquet de Paris a ouvert dès février 2011 une information judiciaire visant le contrat de 3,5 milliards d'euros passé avec Bouygues, au détriment des concurrents Eiffage et Vinci. Selon Le Canard enchaîné, qui a révélé l'affaire mercredi, un haut

responsable du ministère aurait transmis à un cadre de Bouygues le cahier des charges avant de le communiquer à ses concurrents. Un entrepreneur du BTP, connu pour des affaires de corruption, aurait servi d'intermédiaire.

de 130 millions d'euros par an, entre 2014 et 2041 (3,5 milliards) au consortium mené par Bouygues. Parallèlement, le ministère a mis • Juin 2011 : L'Etat a en vente plusieurs sites parisigné avec Vinci un PPP de siens, et en attend un pro7,8 milliards d'euros pour duit de 600 millions d'euros, la construction de la ligne non réalisé à ce jour. Les opà grande vitesse Toursposants au PPP dénoncent Bordeaux. Le contrat porte • le ppp en ligne de mire une mauvaise opération fisur une durée de 50 ans. Ce contrat hors norme, nancière pour l'Etat. • Juillet 2011 : Eiffage conclu entre l’Etat et le pars'est vu confier un contrat tenaire privé pour une durée • calendrier maintenu de 25 ans pour la ligne à de 27 ans, prévoit que ce Le ministre de la Défense, grande vitesse Bretagnedernier assure la construc- Gérard Longuet, estime que Pays de la Loire. Le montion et l’entretien du site du- l'enquête n'est pas de nature tant : 3,3 milliards d'euros. rant cette période. Il doit à retarder le chantier. Bouypermettre à la Défense de re- gues construction a de son a jugé préférable de “laisser grouper, en 2014, l'ensemble côté indiqué “qu’aucune me- la justice suivre son cours”. de ses états-majors sur un sure d’enquête n’a été dilivincent michelon seul site de 300 000 mètres gentée à son encontre.” Eiffawww.metRoFRAnCe.Com carrés. L’Etat paiera un loyer ge, concurrent malheureux,

Les plus gros contrats

Les prisons françaises très critiquées n.R/metRo

“La prison qui réinsère, c'est la grande illusion carcérale.” A l'occasion de la remise de son rapport 2005-2011 sur l'état des prisons françaises, l'Observatoire international des prisons (OIP) a dressé un bilan sans concession de la politique pénitentiaire. Le constat le plus accablant porte sur la lutte contre la récidive. L'étude remet en cause l'efficacité des “dixhuit nouvelles lois pénales” mises en œuvre entre 2005 et 2010 et, à l’origine, destiA Fresnes, près de Paris. nées à lutter contre la criminalité sexuelle et contre la délinquance des mineurs disponible dès aujourd'hui récidivistes. en librairie, pointe également la recrudescence du SuicideS et Surpopulation nombre de suicides – 97 déPatrick Marest, coauteur du tenus ont mis fin à leurs rapport, pointe aussi le taux jours au cours des dix prede surpopulation carcérale miers mois de l'année 2011 qui atteint aujourd'hui (+ 8 %) – et des conditions de 113 %. “Cela veut dire, aux travail en prison “dignes du yeux du Conseil de l'Euro- XIXe siècle au regard du pe, que six détenus français droit”. Patrick Marest consur dix subissent un traite- clut : “La mission de réinserment inhumain et dégra- tion n'est pas remplie parce dant”, explique-t-il. Le docu- que d'autres choix sont ment, de plus de 300 pages, faits.” adrien cadorel

Télex Justice La Cour de cassation dira le 14 décembre si elle ordonne le regroupement de toutes les procédures en cours sur le Mediator en une même instruction, menée à Paris. Une décision qui aboutirait à l'annulation du premier procès pénal, prévu en mai à Nanterre. Stupéfiants Le Sénat a adopté hier une proposition de loi punissant d'une simple amende le premier usage illicite de stupéfiants, plutôt que d'une peine de prison. Police “Les problèmes de fond ne seront pas réglés avec des fusils à pompe”, a déclaré hier le syndicat Unité police SGP-FO après qu'un autre syndicat eut demandé que toutes les brigades anticriminalité (BAC) soient dotées de ces armes pour répondre aux violences. PS Le député PS Arnaud Montebourg a écrit fin novembre à la première secrétaire, Martine Aubry, pour l'alerter sur des faits de corruption touchant, selon lui, des élus du Pas-de-Calais, a-t-on appris hier auprès du PS. Il met en cause notamment le député-maire de Liévin, Jean-Pierre Kucheida.

www.metrofrance.com

jeudi 8 décembre 2011

“C’est important que le silence se brise”

hollande mise sur l’industrie française

En bref afp

lehmann/sipa

d'autant plus qu'il attendait la prise de position de la Cour de cassation pour faire son grand retour. Maintenant que sa carrière politique est terminée, il est temps pour lui de voir les choses en face.

Ça n'aurait pas été impossible, mais plus dur. Et maintenant que les juges de cassation ont empêché une injustice totale, je n'envisage pas qu'il n'y ait pas procès aux assises. Avez-vous envie de dire

Comment accueillez-vous cet arrêt de la cour de cassation ?

Je suis soulagé, vraiment soulagé. J'ai tendu la main à la justice une dernière fois et la justice l'a saisie. Cet arrêt relance l'espoir d'un procès aux assises. Et ça montre à tous ceux qui ont suivi cette histoire depuis cinq ans qu'il ne faut rien lâcher. Pour moi, cet arrêt signifie que ma reconstruction personnelle va vraiment commencer.

Sans cet arrêt, vous n'auriez pas pu vous reconstruire ?

Votre père refuse de s'exprimer sur cet arrêt. Pensez-vous néanmoins qu'il va vous adresser un mot ?

Laurent de Villiers

C'est ce qu'on pourrait attendre d'un père. Mais connaissant le personnage, ce n'est pas dans son programme de m'appeler et de faire amende honorable. Et qu'il ne fasse aucune déclaration n'est pas une surprise, puisqu'il a toujours défendu l'accusé. Cet arrêt est donc un coup dur pour lui, et ce

quelque chose à votre frère ?

Je ne suis pas dans un esprit revanchard. Il est important que le silence se brise de tous les côtés, y compris du sien. Je sais que son silence est influencé par un homme derrière lui. Mais il faut qu'il sache qu'il est dans son intérêt de parler, dans la perspective d'un procès d'assises. AlexAndrA BogAert

www.meTROfRanCe.COm

pS. François Hollande,

candidat socialiste pour 2012, a appelé hier au “patriotisme industriel, véritable union pour le redressement productif” du pays. “Je veux, pour les 5 ans qui pourraient être ceux de mon mandat, réindustrialiser la France”, at-il déclaré, dans l'enceinte de l'usine Alstom du Creusot (Saône-et-Loire).

Le fils de Philippe de Villiers, Laurent, accuse son frère de viol La justice a annulé hier le non-lieu dont avait bénéficié son aîné

Laurent de Villiers, le plus jeune fils de l'eurodéputé MPF Philippe de Villiers, âgé de 27 ans, a repris espoir hier. La Cour de cassation a annulé le non-lieu dont a bénéficié son frère Guillaume, qu'il accuse de viols.

Bayrou lance sa campagne politique. Le président du

MoDem, François Bayrou, a annoncé officiellement hier sa candidature à la présidentielle. Dans un discours au ton très solennel, à la Maison de la chimie à Paris, le leader centriste a promis “la vérité”, proposant aux Français de “sortir de l'impuissance et du brouillard”.

Vite dit Jean-Louis Borloo, président du Parti radical, hier sur LCI : “J’ai décidé de ne pas être candidat parce que le jeu qui consiste à dire je ferai roi le futur roi ne permet pas de peser sur la majorité.” Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est thierry MAriAni, Ministre des trAnsports.

régions

www.metrofrance.com jeuDi 8 DéCeMbRe 2011

Provence

Un coup de force pour faire renvoyer un prof Après une nuit de séquestration au sein d’une école privée de Berre l’Etang, les parents d'élèves mécontents d'un enseignant ont libéré leurs otages et obtenu gain de cause afp

“ça a été dur !” Les yeux sont rouges, les traits sont tirés, mais les sourires sont bien présents sur les visages des parents d’élèves qui ont passé toute la nuit dans la peau de preneurs d’otages. Hier, en fin de matinée, c’est l’épilogue d’un coup de force à l’école NotreDame-de-Caderot, à Berrel’Etang. Le groupe de parents qui a séquestré la directrice de l’école, deux institutrices et une secrétaire s’approche des journalistes massés derrière le portail fermé. “Nous venons de les libérer”, annonce Elisabeth Planes, la porte-parole du groupe. “Nous les avons fait sortir par derrière

Hier matin, devant l’école Notre-Dame-de-Caderot.

car elles sont fatiguées.” La voix chevrotante, mais sans remords apparents, cette mère de famille avoue avoir juste envie de récupérer ses enfants. “Nous sommes soulagés car nous avons reçu

l’assurance qu’un nouveau professeur va être nommé jusqu’à la fin de l’année.” Le directeur interdiocésain de l’enseignement catholique, en accord avec l’inspection académique, a

Des syndicats en colère “On en est arrivé à séquestrer des professeurs, comme on peut le faire dans des conflits dans des entreprisesà la suite de plans de licenciements”, a déclaré hier Bruno Lamour de la FEP-CFDT, principal syndicat du privé. “Aujourd'hui, la réussite scolaire est un véritable enjeu pour les enfants, mais de là à séquestrer le directeur !”, a déploré pour sa part Christian Chevalier, du syndicat SE-Unsa.

finalement accepté de remplacer le jeune enseignant stagiaire mis en cause. “Nous sommes choqués de la dimension prise par cette affaire […]. Nous étions en cours de validation d’une solution avant que cette séquestration ne se produise.” Le groupe de parents d’élèves reprochait au jeune professeur de ne pas tenir sa classe et d’être en retard sur le programme. Ils trouvaient surtout le temps administratif trop long. Les cours devraient reprendre normalement aujourd’hui… myriam tricocci

www.METROfRaNCE.COM

Ailleurs en région Marseille. Une conseillère régionale et un militant du FN ont porté plainte hier. Ils affirment avoir été agressés alors qu’ils collaient des affiches. Ils auraient été frappés par deux hommes. Selon le procureur de Marseille, Jacques Dallest, leurs blessures sont sérieuses. Nancy. Un salarié de la SNCF, délégué national du syndicat SUD-Rail, s’est suicidé hier matin en se jetant sous un TGV, entraînant pendant plusieurs heures de fortes perturbations du trafic entre Nancy et Metz. Lille. L’audition par les juges de René Kojfer, chargé des relations publiques de l’hôtel Carlton, mis en examen dans une affaire de proxénétisme présumé, a été reportée au 20 décembre, après une demande de son avocat. Rhône-Alpes. La surface des glaciers des Alpes françaises s’est réduite en moyenne de 26 % en 40 ans, selon une étude de chercheurs français.

L’image du jour

Var

afp

La plage des “people” démolie La démolition de la Voile Rouge, le rendez-vous des stars sur la plage de Pampelonne, à Ramatuelle, a commencé hier, à la suite d’une décision préfectorale et de justice. Depuis plus de onze ans, un bras de fer judiciaire opposait l’ancien exploitant de La Voile Rouge, Paul Tomaselli, puis, après son décès, son fils Ange, aux autorités administratives qui ont engagé des procédures pour occupation sans droit ni titre du domaine public maritime.

monde

Pourquoi il faut sauver la monnaie unique Le sommet de Bruxelles s’ouvre ce soir

Rendez-vous “crucial”, “de la dernière chance”... Plus encore que les précédents, le sommet européen qui s'ouvre ce soir à Bruxelles revêt un caractère particulièrement urgent. Sous la pression des agences de notation et alors que la crise de la dette ne cesse de s'intensifier, l'ambition affichée est de s'entendre pour durcir la discipline budgétaire des dix-sept pays de la zone euro. Il s’agit aussi de commencer à se doter de pare-feux crédibles (mécanismes d'aides, mutualisation des dettes...), afin d'apaiser les marchés et de détendre les taux d'intérêt qui plombent les capacités d'emprunt des Etats. Il n'y a pas le choix, dramatisait la semaine der-

L’enjeu : éviter un éclatement de la zone euro Remy de la mauvinieRe/aP/SiPa

Le couple franco-allemand Merkel-Sarkozy.

nière Nicolas Sarkozy dans son discours de Toulon, assurant que la crise de la dette “peut tout emporter”. “Que restera-t-il de l'Europe si l'euro disparaît ?” s'interrogeait le Président. L'éclate-

ment de la monnaie unique, via une sortie des pays fragiles (Italie, Espagne au premier chef) de la zone euro, n'est plus un tabou. “C'est une hypothèse dont la probabilité n'est pas

nulle, mais tout le monde se rend compte que, non préparée, elle aurait un coût considérable, juge Philippe Waechter, directeur de la recherche économique de Natixis Asset Management. Quand on sait que la mise en place technique de l'euro a pris trois ans, avec quelle monnaie travaillerait-on ?” Une sortie de l'euro entraînerait “beaucoup plus d'appauvrissement”, selon Agnès Bénassy-Quéré, directrice du Centre d'études prospectives et d'informations internationales. “L'ajustement serait violent, avec une forte dévaluation des nouvelles monnaies, un pouvoir d'achat qui s'effondrerait, des dettes beaucoup plus lourdes car toujours libellées en euros, et donc une multiplication

Pari risqué ? Une majorité de joueurs de la maison de paris britannique William Hill misait hier sur un abandon de l'euro d'ici à la fin 2012 : la cote était de 3 contre 1 pour une disparition de la monnaie unique. La maison de bookmakers propose aussi des paris sur le premier pays à quitter l'euro : la Grèce est favorite.

des faillites de banques ou d'entreprises.” Un scénario impensable pour les dirigeants européens. gilles daniel

www.meTROFRanCe.COm

Télex Mali Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) est responsable de l'enlèvement le 24 novembre de deux ressortissants français dans le nord-est du pays, a-t-on appris hier de sources sécuritaires régionales. Afghanistan Le président Hamid Karzai a accusé hier des extrémistes pakistanais d'avoir organisé l’attentat suicide de la veille à Kaboul et a demandé à Islamabad que “justice soit rendue”. Israël L'ancien président israélien Moshe Katsav, condamné à sept ans de prison ferme pour viols, a été écroué hier. Libye Saadi Kadhafi, fils du leader déchu, exilé au Niger, projetait d'entrer illégalement au Mexique, ont annoncé hier les autorités locales. Chine La police a démantelé deux vastes réseaux de trafic d'enfants et arrêté plus de 600 suspects, a annoncé hier le ministère de la Sécurité publique.

www.metrofrance.com

jeuDi 8 Décembre 2011

La Libye veut en finir avec les milices Les rebelles armés empoisonnent la vie des habitants de Tripoli afp

Artisans de la révolution en Libye, les miliciens ne sont plus les bienvenus à Tripoli. “Depuis que les bandes armées d'ex-rebelles venus de tout le pays rôdent dans les rues, il n’y a que des problèmes, lance exaspéré Hisan, commerçant de la capitale. Ils se battent entre eux ou avec d’anciens mercenaires de Kadhafi, et n'hésitent pas à nous agresser. Le dictateur est mort, qu’ils retournent chez eux.” ManifeStationS en Série

En signe de protestation, des Tripolitains ont fermé à la circulation certaines avenues et artères principales. Et hier, ils étaient des centaines à manifester dans les rues de la ville, exigeant le départ de ces miliciens qui ont activement participé à

Des miliciens dans les rues de la capitale, Tripoli.

la chute du régime. Ces rassemblements devraient se répéter tous les jours, jusqu'au 20 décembre. “Si les rebelles n'ont pas quitté la ville à cette date, les habitants de Tripoli et le gouvernement libyen fermeront la

ville au trafic, affirme le Premier ministre Abderrahim el-Kib. Il a promis de mettre fin à la présence d'armes à Tripoli d'ici au 31 décembre prochain. “Nous ne laisserons aucune arme entrer ou sortir de la capitale”.

“Trois mois après la prise de la capitale par les rebelles, le gouvernement intérimaire n'a pas réussi à rétablir son autorité sur le terrain, explique Antoine Sfeir, professeur et directeur des Cahiers de l’Orient. Il laisse le maintien de l'ordre aux milices, qui n'obéissent qu'à leurs propres règles et luttent contre des groupes rivaux pour le contrôle des quartiers. Il sera difficile de les déloger sans contre partie politique.” Ces combattants, 200 000 au total, seront autorisés à rejoindre progressivement les rangs des forces armées ou du ministère de l'Intérieur. Ils quitteront ainsi la clandestinité. PAulIne GArAude

www.METROfRaNCE.COM

En bref

Al-Assad nie tout rôle dans la répression Syrie. Le président Bachar

Plusieurs mouvements de l'opposition ont par ailleurs annoncé qu'ils allaient poursuivre les manifestations à Moscou, malgré les interpellations musclées de mercredi.

Italie : la mafia touchée à la tête

al-Assad a nié hier toute afp responsabilité dans la mort de milliers de manifestants. “Aucun gouvernement ne tue son propre peuple, à moins d'être mené par un fou”, assuret-il à la chaîne américaine ABC News, concédant toutefois que “quelques erreurs” ont pu être juStice. La police a porté commises. un coup très dur à la mafia napolitaine, la Camorra, avec l'arrestation hier de Michele Zagaria, le chef de son principal clan rendu ruSSie. L'ancien président célèbre par le livre de soviétique Roberto Saviano, Gomorra. Mikhaïl Recherché depuis plus Gorbatchev de 15 ans, l’homme de (photo) a 55 ans a été arrêté dans réclamé hier un bunker souterrain. l'annulation Il est accusé d’être à la des législatête d’une organisation tives remportées par le dont le chiffre d'affaires parti de Vladimir Poutine, annuel est évalué à selon l’agence Interfax. 30 milliards d'euros.

Gorbatchev tacle Poutine

reportage

www.metrofrance.com jeudi 8 décembre 2011

Attention,

jouets

Le compartiment des piles est trop facilement accessible pour les enfants.

dangereux

La norme “ce” indiquée ici, est mensongère.

24 500 articles ont été saisis. phOTOs : A.C/METRO

A l’approche des fêtes de fin d’année, les douaniers multiplient les contrôles qualité de jouets importés Metro a suivi une équipe d’enquêteurs lors d’une saisie de marchandises dangereuses en provenance de Chine

es douanes célèbrent Noël avant l’heure. En cette matinée pluvieuse de décembre, deux voitures banalisées stationnent devant un entrepôt délabré de la zone d’activité du Vald’Argent, située sur la commune d’Argenteuil (Vald’Oise). Dans les véhicules, cinq enquêteurs de la Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (DNRED) attendent le locataire de l’entrepôt. “D’après nos informations, plusieurs dizaines de cartons contenant des jouets non conformes ont été livrés il y a plusieurs jours”, explique Bruno Collin, inspecteur principal des douanes, à la tête de la Task Force Dragon de la DNRED. Depuis le début de l’année, les vingt-quatre membres de cette unité d’élite, spécialisée dans la lutte contre la contrefaçon, ont mené dix-huit opérations “coups-de-poing” et

“Les jouets en provenance de Chine font partie de nos cibles privilégiées. En plus des problèmes de sécurité, beaucoup de ces marchandises échappent à la TVA.” Bruno collin, inspecteur principal des douanes

saisi 230 000 pièces de textile, 23 000 ampoules basse consommation, 1 410 cartons de feux d’artifice et plus de 70 000 jouets. Toutes ces marchandises étaient contrefaites ou ne répondaient pas aux normes de sécurité en vigueur au sein de l’Union européenne. “A cette période de l’année, les jouets en provenance de Chine font partie de nos cibles privilégiées, indique Bruno Collin. En plus des problèmes de

sécurité, beaucoup de ces marchandises échappent à la TVA en transitant d’abord par la Belgique ou les PaysBas.” Après une heure d’attente, les douaniers voient arriver le locataire de l’entrepôt, un ressortissant laotien d’une trentaine d’années. Une fois le rideau de fer levé, les cinq enquêteurs présents identifient une soixantaine de cartons suspects, parmi les trois cents entreposés à même le sol. En quelques minutes, et plusieurs dizaines de coups de cutter, les marchandises apparaissent : poupées, peluches et bicyclettes miniatures destinées à des enfants de moins de 5 ans. Au total, 24 500 articles représentant une valeur marchande de 21 571 euros sont recensés. “Le marquage CE affiché ici ne correspond pas aux normes, explique un enquêteur en désignant l’emballage d’une poupée. Vous pouvez voir que les yeux des

peluches se détachent facilement, que les piles sont facile d’accès et il ne serait pas impossible que des phtalates (produits chimiques hautement toxiques, ndlr) aient été utilisés dans la fabrication de cette poupée.” “Autant d’éléments dangereux qui peuvent facilement être ingérés par un enfant”, s’inquiète une de ses collègues. Le locataire, lui, dit ne rien savoir. “C’est un homme de paille, décrypte Bruno Collin. Ce n’est pas lui qui importe la marchandise. Il propose de l’entreposer temporairement, avant que le destinataire final ne vienne la récupérer. Et comme il ne nous donnera pas son nom, il devra s’acquitter lui-même de l’amende, entre 40 000 et 80 000 euros. S’il parlait, nous nous retournerions vers l’importateur. En gardant le silence, il devient le dindon de la farce”. adrien cadorel

www.METROFRANCE.COM

Trois conseils avant vos achats de Noël Selon la NPD, près de 63 millions de jouets ont été vendus dans l’Hexagone cette année. A quelques jours de Noël, nous avons demandé à la Commission de la sécurité des consommateurs (CSC) trois conseils à suivre avant l’achat. • En premier lieu, il faut vérifier la présence du marquage “CE” sur l’emballage du jouet. Il indique que le fabricant atteste avoir élaboré les jouets dans le respect des normes de sécurité européennes.

enfant de 2 ans manipuler un jouet destiné aux plus de 5 ans.” A ce propos, la CSC attire l’attention sur le marquage des jouets ne convenant pas aux enfants de moins de 36 mois, “un cercle rouge barré avec une tête d’enfant”.

• Enfin, la CSC recommande d’“aérer” les jouets en plastique avant leur utilisation par les enfants. “Lorsqu’il s’agit par exemple de tapis de jeu en plastique, il est utile de les aérer quelques jours dans une pièce autre que la • Il est également primor- chambre de l’enfant, afin dial de respecter l’âge indi- de libérer les odeurs.” qué sur les jouets vendus. infos sur “On ne peut pas laisser un www.securiteconso.org

concours

www.metrofrance.com jeudi 8 décembre 2011

Les lauréats français du Metro photo challenge Le concours a réuni des dizaines de milliers de concurrents dans le monde Chaque catégorie a aujourd’hui ses deux lauréats français, le choix du public et celui du jury Ils participent tous à la finale mondiale (résultat le 22 décembre) et gagnent un appareil photo numérique Sony DSC-W510 Moment de ma vie

Moment de ma vie

Choix du public

Choix du jury

“JuMpIng Joy”

“IL SouRIt MaLgRé tout”

par Klapito

par Zied Jebali

Relation Choix du public

“BLISS”

par Anne Thoumieux

Relation Choix du jury

“L’annIvERSaIRE”

par Jean-Claude Delalande

Environnement Choix du public

“vaLLéE d’oSSau” par S. Ben

Environnement Choix du jury

“CanopéE” par Papluquet

Imagination

Choix du public

Choix du jury

“JE RêvE Mon pRopRE MondE” par Maud Betin

SanS tItRE par Emicamera

culture

Les mille et une vies de Babar l’éléphant

La culture Cinéma

Kristen Stewart rapporte gros D’après une étude du magazine Forbes, la star de Twilight est l’actrice la plus rentable d’Hollywood. Pour 1 dollar de salaire, l’interprète de Bella Swan génère 55,83 dollars de recettes pour ses producteurs.

Top/Flop

The Artist

Le film de Michel Hazanavicius poursuit sa marche vers les Oscars. Jean Dujardin et Bérénice Bejo recevront le Cinema Vanguard Award lors du Festival international du film de Santa Barbara, le 4 février.

www.metrofrance.com jeuDi 8 DécemBre 2011

A 80 ans, Babar est toujours aussi fringant Série animée, produits dérivés... Tout lui réussit Le musée des Arts décoratifs revient sur la carrière de ce personnage transgénérationnel dr

D’habitude, les éléphants meurent dans leur soixantième année. Mais celui-là a la peau dure. Non content de fêter ses 80 ans, Babar ne s’est jamais aussi bien porté. Deux expositions, l’une au musée des Arts décoratifs (lire ci-contre), l’autre la semaine prochaine à la BNF, des produits dérivés en pagaille, une série 3D Babar, les aventures de Badou succès d’audience sur TF1... 2011 est bien l’année du pachyderme au costume vert. “Aujourd’hui, il existe des milliers de produits à l’effigie de Babar dans les domaines des jouets, du textile, des livres extrascolaires, de la maroquinerie...”, explique Antoine Erlingmann co-ayant droit de la marque Babar. Si cet intérêt a été relancé l’année dernière par la série télévisée, Antoine Erlingmann précise qu’en 80 ans “Babar n’a jamais disparu, contrairement aux autres personnages créés pour la jeunesse, dont le cycle de vie excède rarement dix ans”. La carrière de Babar commence en 1930. Un soir d’été, Jean de Brunhoff écoute sa femme raconter à leurs deux fils, Laurent et Mathieu, l’histoire d’un éléphant. Captivé, il la reprend à travers un album d’aquarelles, publié en 1931. “Avec un format assez grand, des lettres cursives, des doubles

L’évolution de Babar des années 1930 à aujourd’hui.

pages aérées, cet album représente une révolution dans la littérature jeunesse de l’époque”, précise Dorothée Charles, la commissaire de l’exposition aux Arts décoratifs. Six ans plus tard, l’artiste français décède, mais l’aventure Babar sera poursuivie par Laurent de Brunhoff avec une quarantaine d’albums. Aujourd’hui, à 86 ans, celui-ci n’a toujours pas lâché son crayon ! Son dernier titre, Coup de foudre aux jeux de Célesteville, est sorti chez Hachette le mois dernier. Reconnaissance de ce parcours exceptionnel : Laurent de Brunhoff a été fait hier soir commandeur des

Arts et des Lettres par le ministre de la Culture. Reste une interrogation : quel est le secret de la longévité de cet éléphant ? “La bonhomie de Babar est rassurante, apaisante pour les enfants. Même s’il a un côté un peu daté – c’est un roi, sa femme ne travaille pas –, il véhicule des valeurs toujours aussi fortes du côté de la famille. Il passe ainsi de génération en génération”, analyse Dorothée Charles. Avec Badou, le petit-fils de Babar, qui cartonne sur le petit écran, la relève semble assurée. JUdIth KoRbeR

www.MetrOFraNce.cOM

Il était une fois, un éléphant orphelin... Pour connaître la suite, rendez-vous à l’exposition “Les histoires de Babar”, qui s’ouvre aujourd’hui au musée des Arts décoratifs, à Paris. Présentée dans la galerie des jouets, elle regroupe une cinquantaine de planches de Jean et Laurent de Brunhoff. Accrochées à hauteur d’enfant, elles Album de 1931 permettent de suivre les différentes étapes de la réalisation d’un dessin jusqu’à l’aquarelle finale. A découvrir également : des peluches, des figurines, des vidéos ou des costumes réalisés pour l’occasion. Une bonne idée de sortie pour les vacances. J.K.

Jusqu’au 2 septembre 2012, au musée des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli, Paris Ier. Rens. : 01 44 55 57 50.

SupermanvSmuhammadali

1978. La foule gronde, les flashs crépitent, le combat du siècle va avoir lieu. Mohamed Ali, alias le chasseur de tête, va affronter Kal el le Kryptonien, alias Superman, mais comment un tel combat est-il imaginable ? En 1978, DC Comics et Mohamed Ali se sont associés pour créer cet événement hors norme, Denny O’Neil et Neil

“C’est un grand honneur, même si c’est aussi cassepied !” C’est un Art Spiegelman visiblement amusé par son statut de président du 39e Festival d’Angoulême qui a ouvert la présentation de “son” édition. Le plus grand festival de bandes dessinées d’Europe, qui se déroulera du 26 au 29 janvier 2012, s’annonce international et pluridisciplinaire. L’auteur de Maus veut montrer que la BD

JeAn-PhILIPPe LeFeVRe Venu à Bombay faire la promo de Mission Impossible 4, il a été acclamé par plus de 200 fans à l’aéroport. Le hic : ils auraient été payés 2,20 € chacun par la production pour faire mousser l’acteur, pas très populaire en Inde.

Librairie HacHette

Spiegelman ouvre Angoulême au monde

Coup de cœur BD

Tom Cruise

Une expo pour toute la famille

Adams ont été chargés de BD ressort ces jours-ci ce cet album entré dans la rendez-vous de légende légende. Le pitch est simavec des couleurs restauple mais savoureux. Des rées dans un extraterrestres, les Scrubb, coffret excepveulent envahir notre plationnel, nète, ils proposent de 72 pages d’un jouer le sort du monde sur comics a détenir un combat entre le chamabsolument. pion extraterrestre et le vainqueur du match Super- Retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous man-Mohamed Ali. Qui déles vendredis à 23 heures fendra la Terre ? Atlantic sur Public Sénat.

s’adapte au monde actuel : “Un équilibre est atteint entre artistique et commercial. Avec Joe Sacco, par exemple, la BD peut devenir du journalisme.” Une grande rétrospective sera consacrée à Art Spiegelman, ainsi que des expos sur les BD taïwanaise, suédoise et espagnole. 98 albums seront en compétition, dont 58 pour la sélection officielle. J.L. Infos : www.bdangouleme.com

programmes

tF1

France 2

16.35 Série 17.25 Série

: Les frères Scott : Grey’s Anatomy «Repousser les limites». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal 20.35 Divertissement : Après le 20h, c’est Canteloup Présentation : Nikos Aliagas, Nicolas Canteloup.

20.50 Série : Julie Lescaut «Pour solde de tous comptes». Avec Véronique Genest, JeanCharles Chagachbanian, Guillaume Gabriel. 22.30 Série

: New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni, Mariska Hargitay. «La sœur disparue». Un soir, une jeune fille se présente au domicile d’une famille newyorkaise : elle prétend être Heather, leur fille disparue à l’âge de quatorze ans «Le mâle est fait». Benson et Stabler prennent en charge Kelly, victime d’un viol. La malheureuse errait dans Central Park, les vêtements en partie arrachés - «Double vie». Marnie Owens, professeure zélée venant en aide aux jeunes des quartiers difficiles, est retrouvée violée et assassinée. 1.00 Magazine : Reportages Présentation : Claire Chazal. 2.15 Film : Imposture Thriller de et avec Patrick Bouchitey. 2002. Fr. 16/9e. 100 mn. Avec Laetitia Chardonnet, Isabelle Renaud.

16.15 Série : Rex «Ondes troubles». 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Magazine : Des paroles et des actes David Pujadas reçoit François Bayrou, président du MoDem, candidat à l’élection présidentielle. 22.20 Documentaire

: Vivre avec 1 500 euros Les classes moyennes françaises souﬀrent… De la crise ﬁnancière, de la dégradation sociale, de la perte de reconnaissance. Quelle est la manière de vivre de ces Français, comment se situent-ils dans la société ? 23.25 Documentaire : Scientologie, la vérité sur un mensonge 1.00 Série : Vestiaires 1.10 Journal : Journal de la nuit 1.35 Film : Baby Blues Comédie de Diane Bertrand. 2007. Fr. 95 mn. Avec Karin Viard, Stefano Accorsi. Une femme en mal d'enfant et son mari qui n'en désire pas consultent en secret la même psychanalyste. 3.05 Magazine : Faites entrer l’accusé 4.20 Documentaire : Interventions sous-marines

www.metrofrance.com JeuDI 8 DéCeMbre 2011

France 3 16.45 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Film : Open Range Western de et avec Kevin Costner. 2003. USA. 16/9e. 2h20. Avec Robert Duvall, Annette Bening. 23.00 Journal : Soir 3 23.40 Documentaire :

Le voyage extraordinaire Un miracle lunaire a eu lieu au début des années 80 lorsque fut retrouvée, à Barcelone, une copie en couleurs du ﬁlm «Le voyage dans la lune» de Georges Méliès, véritable Graal de toutes les cinémathèques, malheureusement dans un état irrécupérable. Ce voyage rêvé en couleurs et commencé en 1902 du côté des studios de Méliès à Montreuil, ne pouvait se terminer aussi tragiquement. 0.35 Court-métrage : Le voyage dans la Lune 00.55 Magazine : Libre court «Hommage à Georges Méliès». 1.30 Journal : Soir 3 1.55 Feuilleton : Plus belle la vie 2.25 Magazine : Des racines et des ailes «Paris authentique, Paris éclectique». Présentation : Louis Laforge.

canal+ 18.20 Série

: (c) Mon oncle Charlie «Victime de l’amour». Avec Charlie Sheen, Jon Cryer. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.55 Série : Body of Proof «Une aﬀaire contagieuse». Avec Dana Delany, Nicholas Bishop, Jeri Ryan, John Carroll Lynch, Sonja Sohn. 21.35 Série : Body of Proof «Tropplein d’amour». Avec Dana Delany, Nicholas Bishop. À première vue, tout indique que Dave Piaseki, un Blanc, et Lisa Chapman, une jeune Noire de 22 ans issue d’une famille inﬂuente, ont été assassinés dans leur voiture. 22.20 Série : The Big C Avec Laura Linney, Oliver Platt. «Prise de conscience». Mère de famille et épouse d’un homme immature, Cathy Jamison mène une existence dans une banlieue coquette de Minneapolis - «Le temps d’un été». Le docteur Todd, cancérologue de Cathy, lui apprend qu’il ne lui reste pas longtemps à vivre et lui conseille vivement de révéler sa maladie à ses proches. 23.15 Série : Raising Hope «La photophobie» - «Bobards en barre» - «Papa fais-moi peur !».

France 5/arte 16.35 Documentaire

: Le scandale des U.V 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Voyages en

pays nordiques «Au sud de la Finlande».

20.40 Film : À l’ombre de la haine Drame de Marc Forster. 2001. USA. VM. 1h55. Avec Billy Bob Thornton, Halle Berry, Heath Ledger. 22.30 Documentaire

: Memphis, Tennessee : La ville qui transforma le monde 23.25 Magazine : Tracks 0.15 Film : L’incroyable alligator Horreur de Lewis Teague. 1980. USA. VO. 87 mn. Avec Robert Forster, Robin Riker, Michael V. Gazzo. Peu attendri par le nouvel animal de compagnie de sa ﬁlle, un homme commet l’irréparable : il jette le bébé alligator dans la cuvette des toilettes. 1.45 Documentaire : Le varan, roi des lézards 2.30 Téléﬁlm : 100 % grec Comédie de Filippos Tsitos. 2009. Grèce/Albanie. 100 mn. Avec Antonis Kafetzopoulos, Anastasis Kozdine, Titika Sarigouli. Quatre amis vieillissants confrontés au déclin de leur commerce pourfendent à longueur de journée les immigrés chinois.

M6 15.30 Téléﬁlm : La star et l’enfant Comédie dramatique de Eric Laneuville. 2004. USA. 83 mn. Avec George Lopez, James Kirk. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag Présentation : Estelle Denis. 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : The Good Wife «L’or noir». Avec Julianna Margulies, Archie Panjabi, Josh Charles, Christine Baranski, Michael Ealy. 21.40 Série

: The Good Wife Avec Julianna Margulies, Archie Panjabi. «En souffrance». Le cabinet Lockhart & Gardner défend un patient dans une affaire de transplantation d’organe - «Triade». Le cabinet Lockhart & Gardner défend Stephanie Engler, propriétaire d’un site Web pour adultes «Le chant du signe». Will et Alicia défendent un homme accusé d’avoir tué un juge. 0.15 Série : Damages Avec Glenn Close, Rose Byrne. «Comme un miroir». Après avoir échappé à une tentative de meurtre, Ellen utilise la cassette vidéo pour prouver son innocence - «Le pardon ou la vengeance». Patty Hewes profite de la notoriété et de l’argent qui l’accompagne «Sous protection». Patty soupçonne qu’il ne s’agit pas d’un simple meurtre dans l’affaire de Daniel Purcell.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Ted Levine. 20.45 Film : Palais royal ! Comédie de et

avec Valérie Lemercier (photo). 2005. Fr. 120 mn. Avec Lambert Wilson, Catherine Deneuve. 22.40 Magazine : 90’ enquêtes «Police Montpellier, opération coup de poing» «Au cœur de l’action avec la police d’élite». Présentation : Carole Rousseau.

W9 16.20 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz. 17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.40 Série : Les Simpson 20.45 Film : Hulk Fantastique de Ang Lee. 2002.

USA. 140 mn. Avec Eric Bana (photo). 23.15 Série : Spartacus : le sang des gladiateurs «Catin» - «Faveurs» - «Vieilles blessures». Avec Andy Whitﬁeld, John Hannah.

nt1 19.40 Magazine : Les enquêtes impossibles 20.45 Film : Les chroniques de Riddick (photo).

Science-ﬁction de David Twohy. 2003. USA. 119 mn. Avec Vin Diesel, Colm Feore. 22.50 Film : Watchmen - Les gardiens Action de Zack Snyder. 2009. USA. 163 mn.

France 4 16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : FBI : portés disparus «Un dernier

combat» - «De l’autre côté» - «Un monde dangereux». Avec Roselyn Sanchez (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer

Direct 8 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«Marginaux, hors normes : comment être accepté quand on est diﬀérent ?» - «Accro au sexe, accro au jeu : ils font tout pour s’en sortir» «Jumeaux, triplés... des vies pas comme les autres». Présentation : Karine Ferri (photo).

nrJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Magazine : Tellement vrai «Mon enfant fait

la loi». Présentation : M. Delormeau (photo). 22.15 Film : Nuit d’ivresse Comédie de Bernard Nauer. 1986. Fr. 87 mn. Avec Josiane Balasko. 23.55 Téléréalité : L’île des vérités

GULLi 19.35 Série : Dr Quinn, femme médecin 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Cartouche Comédie de Philippe

de Broca. 1962. Fr/Ital. 114 mn. Avec Jean-Paul Belmondo (photo), Claudia Cardinale. 22.35 Film : Le Capitan Cape et d’épée d’André Hunebelle. 1960. Fr/Ital. 100 mn. 0.15 Série : Dr Quinn, femme médecin 1.00 Dessin animé : Frog et Fou Furet

France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : La grande librairie Présentation : François Busnel (photo). 21.40 Documentaire : Le retour de la Beat generation 22.45 Magazine : Ma vie d’artiste 23.10 Magazine : C dans l’air 0.20 Documentaire : La guerre de la TNT

DirectStar 18.25 Série : One Piece 20.35 Film : 40 ans, toujours

puceau Comédie de Judd Apatow. 2005. USA. 116 mn. Avec Steve Carell (photo), Catherine Keener, Paul Rudd. 22.35 Film : Extrême limite Policier de James B Harris. 1994. USA. 93 mn. Avec Wesley Snipes.

détente

www.metrofrance.com jeudi 8 décembre 2011

Météo L’horoscope

audRay gaillaRd

Bélier

Vous avez une occasion unique de toucher l’idéal, faites preuve de bon sens.

Taureau

Vous êtes les chouchous du jour, vous avez la baraka. Votre moitié en profite.

Gémeaux

Votre crédibilité repose sur votre sérieux. Il n’est pas question de s’éparpiller.

Mots ﬂéchés n° 420 / Diﬃcile ABRI CÔTIER PANTELANT

À POILS PLAINES ARGENTINES

LÉGENDE NORDIQUE PRONOM

PRÉFIXE DIVISEUR UN RIEN FAMILIER

Cancer

Votre nature casanière se lie à l’envie de voir vos amis. Vous offrez un dîner royal.

CARACTÈRE DE CE QUI EST INDU CUIR

Lion

Vous ruez dans les brancards. Vous ne supportez pas qu’on touche à votre place.

Vierge

Il faut arrêter de pousser le bouchon. Vous êtes naïfs, certes, mais pas stupide !

Balance

Amours, délices et séduction… Vous voilà en phase avec ce que vous êtes.

Scorpion

Vous cherchez la petite bête. Ne vous fatiguez pas, vous ne la trouverez pas !

Sagittaire

Vous resterez un bon vivant même si vous risquez la crise de foi à Noël.

Capricorne

Accordez vous un peu de bon temps après avoir bien bossé toute la journée.

Verseau

Vous manquez de zen attitude. Posez un RTT pour un week-end réparateur.

Poisson

Ne prenez pas de détour. Imposez-vous, ça ne se retournera pas contre vous Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

CHANT DU SOIR

CIRCULE À PARIS PREND DU POIDS

SORTIE DE CHIEN JARDIN DES DAINES

RAPPORT DE BOÎTE MATIÈRE À CACHET

IL A DE NOMBREUX NEVEUX... ANTIQUE BERGER CHIFFRES ROMAINS

CRÉÉ SINGE QUI FAIT SOURIRE L’ÉTAIN ARMA LE AU LABO BATEAU VOLONTAIRES

PROVINCE D’ARABIE SAOUDITE BANNIÈRE ÉTOILÉE A ÉCLATÉ

Shopping Noël

CERTAINS VIVENT EN COMMUNAUTÉ

ACROBATE POILU

VOILE FAIT D’ÉTERNUER

FORTE TÊTE BOMBE

LANGUE DE PERSE TIREUR D’ÉLITE

BÊCHE

• Partez en voyage avec Tintin

CITÉ DU BRABANT TANTALE ACTIVITÉ BIEN CIBLÉE

INFINITIF UTILES POUR PO-

MAIGRE CONSOLATION LE PAPE

FERA DE LA PLACE

Le célèbre jeu de plateau s'inspire de l'univers du fameux reporter avec en prime, dans l'édition collector, le livre Tintin, Hergé et les autos. Qui atteindra les 1 000 kilomètres en premier ? Dès 7 ans. Prix indicatif : 36 €.

VÉCU SANS LE VOULOIR COMMUNE SURTILLE

FAIRE DES TAS DE COUPURES

Metro Edition Nantes Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Solution n° 419 E I A G E N A N T E L F E U R O E I L P R O H I C E C U C R O T R U E L E U R A R

M C E M A G O A N

S B E N T N I S T S E R P A I A N A P H S I T A E T A L R E V E I L S I N E N E E S A M E R

M A E S T R O S A V E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

U S A A N C E T R E S

• Joujou moderne Cette Mini Cooper S de BeeWi est une voiture télécommandée pas comme les autres : elle se pilote avec son smartphone (iPhone, Android ou Symbian) via Bluetooth. Pour les petits et les grands. Prix indicatif : 49,90 €

sport

www.metrofrance.com JEuDi 8 DécEmBrE 2011

Football - Ligue des champions

le sport Le chiffre

150

Comme le nombre de victoires remportées par Barcelone sous l’ère Guardiola. Depuis sa nomination, en mai 2008, le club catalan a obtenu 150 succès en 208 matches, toutes compétitions confondues. Top/Flop

Thierry Henry

Demain, pour le 125e anniversaire d’Arsenal, le meilleur réalisateur de l’histoire du club (226 buts) va se voir ériger une statue à son effigie près de l’Emirates Stadium.

Ces Lyonnais sont fabuleux !

Le miracle a donc eu lieu Lyon s’est qualifié hier soir pour les 8es de finale de la Ligue des champions en écrasant Zagreb, pendant que l’Ajax perdait à domicile contre le Real afp

1 7

zagreb

Résultats Ligue des champions 6e journée - Hier soir

Incroyable. Du jamais vu. Hier, l’Olympique lyonnais a signé une de ses performances dont on parle encore vingt ans après. Vainqueur 7-1 à Zagreb, et profitant dans le même temps de la défaite de l’Ajax contre le Real (3-0), le club du président Aulas disputera les 8es de finale de la Ligue des champions. Mais comment est-ce possible ? La tâche est, à la base, impossible. L’OL doit rattraper trois points et, surtout sept buts, à l’Ajax d’Amsterdam pour se qualifier. Exemple: vaincre à Zagreb 4-0 pendant que le Real bis (sans Casillas ou Ronaldo) s’impose à Amsterdam 3-0. Même Rémi Garde ne semble pas y croire, qui se prive au coup d’envoi de Cris, Ederson ou Lisandro, alors que Bastos est blessé. Les Lyonnais sont timides dans la première demi-heure, même s’ils jouent à onze contre dix, après l’expulsion de Leko (28e). Le pire arrive avec le premier but de... Zagreb, par Kovacic (40e). Puis le miracle se met en

Groupe D Pts J

Bafétimbi Gomis (à gauche) a trouvé le chemin des ﬁlets croates à quatre reprises.

place. Gomis égalise avant la pause. La déferlante arrive en deuxième période. Gonalons, du genou (47e) sonne la révolte. Gomis, coup sur coup (48e, 52e), assomme les Croates. Pendant ce temps-là, le Real mène 2-0 aux Pays-Bas. On se pince pour y croire. Garde a lancé Lisandro dans la bataille de Zagreb. L’Argentin ne va pas le décevoir. A la 65e, il signe le 5-1 d’une frappe croisée. Al-

afp

lez, plus qu’un, et l’OL va disputer pour la neuvième fois d’affilées les 8es de finale de Ligue des champions consécutifs ! Gomis, qui méritera aujourd’hui de lancer la 13e fête des lumières de la capitale des Gaules à la basilique de Fourvière, s’y colle. A la 70e, il scelle le 6-1. A ce momentlà, Lyon est qualifié ! La panthère, son surnom, vient de signer le premier quadruplé de sa carrière.

Mais il faut éviter tout drame final, sous la forme d’un but du Dynamo Zagrb ou de l’Ajax contre le Real Madrid. Alors Lyon continue. Et Briand enfonce le clou : et de sept ! Non, le drame n’aura pas lieu. C’est la soirée des Lyonnais. Rien ne peut leur arriver. Les revoilà parmi les grands d’Europe.

les Lillois, eux, n’auront même pas la Ligue Europa pour se réconforter, privée de consolante à la suite de la victoire du CSKA Moscou sur la pelouse de l’Inter Milan. Le LOSC, porté par un dispositif ultra-offensif, a pourtant dominé de la tête et des épaules une équipe du Trabzonspor réduite à un rôle de figuration. Avant de jouer cette “finale”, les trois matches précédents — dont une première victoire en C1 cette saison à Moscou il y a quinze jours — avaient

donné aux Nordistes les raisons de croire à cette deuxième place synonyme de Top 16. A Villeneuve-d’Ascq, comme souvent, leur jeu, animé par un Hazard intenable, un Balmont infatigable et un Cole incisif, permet de l’envisager. Sauf qu’une fois passé le plaisir des yeux, le Losc s’est confronté à une froide réalité, à un adage bien connu en sport qui veut que (archi) dominer n’est pas gagner. Éliminé par ce nul qui fait les affaires de Trabzon-

joël Riveslange

www.metrofrance.com

P Dif

1. Real Madrid 18

2. Lyon

3. Ajax Amst.

4. D. Zagreb

-19

Tous les qualifiés Chelsea, Arsenal (ANG) Bayern Munich, Bayer Leverkusen (ALL) FC Barcelone, Real Madrid (ESP) Marseille, Lyon (FRA) APOEL Nicosie (GRE) Milan AC, Inter Milan, Naples (ITA) - Benfica (POR) Zénith Saint-Pétersbourg, CSKA Moscou (RUS) Bâle (SUI).

Lille a vraiment tout perdu lille

Eden Hazard (à gauche).

2-0 0-2 0-0 1-2 2-1 1-0 1-7 0-3

Classement

0 0

Julien Sablé

Le milieu de terrain de l’OGC Nice veut faire ses valises : “Je sens que je ne fais pas partie des plans du club, or j’ai besoin de sentir que l’on compte sur moi”, a-t-il déclaré.

Man. City - B. Munich Villarreal - Naples LILLE - Trabzonspor Inter Milan - CSKA Moscou FC Bâle - Man. United Benﬁca - O. Galati D. Zagreb - LyON Ajax Amst. - Real Madrid

lyon

trabzonspor

L’équation était simple : gagner pour se qualifier pour les huitièmes de finale. La solution était à peine plus compliquée face à des Turcs tellement improductifs. Et on peut se demander quel est leur mérite à figurer au tour d’après, quand

spor, le champion de France n’ira donc pas jusqu’aux huitièmes de finale comme cela avait été le cas il y a cinq ans. Pire, il ne le doit qu’à lui-même. emmanuel bousquet

Classement Groupe B G

P Dif

1. Inter Milan 10

Pts J 6

2. CSKAMoscou 8

3. Trabzonspor 7

-2

4. Lille

sport

www.metrofrance.com jeudi 8 déceMbRe 2011

Football - Ligue des champions

Le “petit” redevient grand Mathieu Valbuena a retrouvé à Dortmund sa patte magique pour écrire l’une des plus belles pages de l’histoire de l’OM Grâce à son but décisif, l’aventure européenne continue getty

Une nouvelle fois, dans les vestiaires de Dortmund, il a préféré garder le silence. Ces dernières semaines, Mathieu Valbuena vivait mal son rôle de remplaçant. Le Petit venait d’encaisser plusieurs coups durs consécutifs. Une non-sélection avec les Bleus et l’avènement à l’OM d’un nouveau milieu droit, Morgan Amalfitano. Sans faire trop de vagues, le joueur attendait son heure pour retrouver la parole… sur le terrain ! Mardi soir, ses premiers

“Il a vécu des moments diﬃciles. Ce but, décisif une nouvelle fois pour le club, va lui faire le plus grand bien.”

DiDier Deschamps, coach De l’om, au sujet De mathieu Valbuena

ballons touchés à partir de la 73e, pleins de hargne, tranchaient net avec ceux joués avant lui par le toujours fantomatique Lucho. Et sa haine de l’échec allait être récompensée par un nouveau but miraculeux, entrant directement au Panthéon des moments les plus magiques de l’histoire de Marseille. “Mathieu est un joueur qui possède cette faculté, rare, de pouvoir marquer des buts importants car il est d’une très grande adresse face aux cages”, déclarait Didier Deschamps après la victoire. “Il a vécu des moments difficiles, ajoutait-il. Ce but, décisif une nouvelle fois pour le club, va lui faire le plus grand bien. Quand un joueur entrera, à l’avenir, il devra avoir la même attitude que Mathieu.” Lancé dans le grand bain

de la Ligue des champions par Eric Gerets, en 2007, “Valbu” avait déjà signé en toute fin de match une lucarne venue d’ailleurs à Liverpool. La saison dernière, il ouvrait le chemin pour les 8es de finale, déjà, en trouvant une nouvelle lucarne à Moscou, face au Spartak. Sa dernière réussite dans la Ruhr le consacre définitivement buteur miracle de l’OM. “On l’appelle Euromillions, lançait mardi son grand pote Loïc Rémy. Car il a le don de nous décrocher le jackpot chaque fois !” Dès samedi, en Ligue 1, contre Bordeaux, Didier Deschamps devrait miser d’entrée, cette fois-ci, sur son lutin à nouveau préféré… Avec ce but, Mathieu Valbuena connaît un retour en grâce.

lucien Dettori

www.MetROfRaNCe.COM

Télex Rugby. Un joueur a été contrôlé positif à un test antidopage lors de la dernière Coupe du Monde. Provisoirement suspendu, son identité n’a pas été révélée, mais la Fédération internationale (IRB) a précisé qu’il faisait partie d’une équipe éliminée en phase de poules. Rugby. Le directeur sportif de Biarritz, Patrice Lagisquet, a confirmé, hier dans Sud Ouest, qu’il serait laissé à la disposition du XV de France pour entraîner les lignes arrières durant le prochain tournoi des VI Nations. Tennis. Novak Djokovic est devenu le nouveau recordman de gains amassés en une saison. Le Serbe a gagné plus de 9 millions d’euros en 2011. Tennis. Le Suisse Roger Federer a confirmé hier sa présence au premier tour de Coupe Davis face aux Etats-Unis, du 10 au 12 février 2012 à Fribourg.

Rugby - Top 14

La valse des entraîneurs afp

L’approche de la mi-saison a été fatale à trois coaches du Top 14. A Perpignan, au Racing Métro ou dernièrement à Bayonne, les têtes de Jacques Delmas, de Simon Mannix et de “l’hydre” Thomas Lièvremont-Christian Gajan sont tombées. Mises sur le billot quand apparaît le spectre de la relégation, ou simplement celui de la stagnation. C’est autant de coaches limogés que la saison passée... mais nous ne sommes qu’à la moitié — à un match près — de celle en cours. Désormais, les entraîneurs du rugby professionnel n’ont, en la matière, plus rien à envier à leurs homologues du ballon rond. “On est dans les dérives de ce qui se passe dans le football”, déplore Jean-Louis Luneau, le président du syndicat des entraîneurs Tech XV. Pire, selon les chiffres de la corporation, cinquante-six entraîneurs de l’élite (Top 14 et Pro D2 confondus) ont perdu leur poste entre 2005 et 2010, alors qu’en Ligue 1 et Ligue 2, quarante-sept d’en-

ça bouge encore à Perpignan

Thomas Lièvremont, dernière victime en date.

tre eux étaient virés. Pas forcément une bonne stratégie car “du point de vue sportif, on se rend compte que le fait de changer un entraîneur ne modifie pas les résultats”, continue l’ancien coach de Pau et Dax. Mais voilà, depuis quinze ans, l’ovalie a tourné pro :

“Les présidents paternalistes, qui étaient souvent d’anciens joueurs euxmêmes, ont disparu. On voit maintenant arriver du lourd, des patrons qui gèrent le club comme une entreprise,explique Jean-Louis Luneau. Maintenant, les décideurs du rugby sont extrê-

La crise à Perpignan a eu raison d’un autre homme. Après Jacques Delmas, le manager remercié au bout de cinq mois à l’Usap, c’est le coordinateur sportif, Benoît Brazès, qui est mis sur la touche. Il est remplacé par un ancien catalan : Sylvain Deroeux. L’ex-capitaine Sang et Or devrait être présenté aux joueurs ce matin. Bernard Goutta et Christophe Manas, qui ont remplacé Delmas, restent les entraîneurs et préparent la venue des Italiens de Prato, demain en Challenge européen.

mement pressés. Ils investissent de l’argent mais ils ignorent que, pour mettre en place un projet de jeu, un recrutement, il faut du temps.” Un luxe que les récents parachutés au chevet des clubs du Top 14 n’ont pas. emmanuel bousquet