20111215_fr_rennes by Metronews.fr

josek/Ap/sipA, sicot.e

reportage lA chine, un drôle de terrAin de jeu Anelka, la recrue de Shanghai.

{page 30}

foot benoît costil,

l’Ange gArdien de rennes

réveillon un noël de fête en six recettes {page 21}

{Interview page 28}

rennes

jeudi 15 décembre 2011 n°1462 www.metrofrance.com Min 7° Max 14°

Afp

Présidentielle :

Interview. Sting

la bataille ne jeTez Pas ce joUrnaL sUr La voie PUbLiqUe : offrez-Le à voTre voisin !

meTro esT imPrimé sUr dU PaPier 100% recycLé.

du Net

Le Web est devenu incontournable pour les candidats engagés dans la course à l’Elysée Sites, réseaux sociaux, applications mobiles... tous les moyens sont bons pour échanger et débattre avec les électeurs, et faire le buzz {page 04}

Elle vend des apparts et dort dans la rue

“Je n’ai pas vu le temps passer” L’ex-leader du groupe The Police publie une rétrospective de sa carrière solo intitulée The Best of 25 Years. {page 16} dc5/wenn.com/sipA

La sécurité des maisons de retraite en question Afp

En CDI, Gloria, 30 ans, ne parvient pas à se loger. Un mouvement de solidarité est né sur Twitter {page 08}

Martin Hirsch : “Il est temps de passer au RSA 2” Le père du Revenu de solidarité active s’est confié hier à Metro. Il souhaite une nouvelle version du dispositif afin de le simplifier {page 06}

Un pensionnaire évacué par les secours.

Six femmes sont mortes intoxiquées dans l'incendie de leur établissement, dans la nuit de mardi à mercredi, à Marseille {page 06}

événement

Une campagne

Les candidats à l’élection présidentielle investissent le Web Sites dédiés, Facebook, réseaux sociaux... tout est bon pour gagner des électeurs

l’actu Le chiffre

1,3

C’est, en dollars, ce que vaut désormais l’euro. Son seuil le plus bas depuis janvier 2011. La monnaie européenne paie la crise de la dette et le risque de dégradation de la note de la France et de l’Allemagne.

Il l’a dit sipa

Cap sur le numérique. Si les grands débats en prime time et les tractages sur les marchés restent incontournables pour faire campagne, Internet est devenu lui aussi un outil stratégique. Sites Web, Facebook, Twitter, applications pour téléphones mobiles : les partis politiques et leurs candidats se mettent donc en ordre de e-bataille, à cinq mois de l’élection présidentielle. L’UMP a dévoilé son nouveau site en septembre dans l’attente d’un candidat officiel, EvaJoly2012.fr est en ligne depuis la mi-octobre, francoishollande.fr depuis le 6 décembre et François Bayrou a lancé bayrou.fr le lendemain. Le parti socialiste dispose d’ores et déjà d’une application mobile, l’UMP suivra dans quelques semaines.

100 000 C’est, en euros, le montant des promesses de dons suite à l’appel ‘5 décembre, 5 euros’ lancé sur le Net par EELV.

“votre pays continuera d’être un modèle pour les transitions à l’œuvre dans le monde arabe.” FraNçoiS FilloN, Hier, adreSSaNt SeS FélicitatioNS aU NoUveaU cHeF dU goUverNeMeNt tUNiSieN, l’iSlaMiSte HaMadi Jebali.

Sur le Web • Monde : Une centaine de baleines prisonnières des glaces. metrofrance.com/baleines • People : Homosexualité : Johnny Hallyday dérape et suscite la polémique. metrofrance.com/johnny •otages au Mali : une famille française porte plainte. metrofrance.com/mali

Faire feu de tout bois, c’est la stratégie conseillée par l’Américain Joe Trippi, père de la première campagne Web de l’histoire, avec le démocrate Howard Dean, en 2004. “un transFert de pouvoir”

“Désormais, les partis doivent se construire une chambre d’écho, c’est-à-dire être présents sur toutes les plateformes pour faire écho au site central. Il faut aussi que les leaders politiques impliquent plus les militants et acceptent de laisser les gens donner leur avis. C’est un transfert de pouvoir.” L’électeur est appelé à intervenir dans le débat, à commenter... Le message ne se diffuse plus seulement du haut vers le bas mais dans les deux sens. Une révolution que Ségolène Royal avait déjà intégrée en 2007 avec son site desirdavenir.org auquel elle faisait référence systématiquement lors de ses interventions. Un pari tenu, avant les railleries de 2009 lors de la sortie de la nouvelle version, souvent comparée à un site amateur alors qu’elle avait coûté plus

de 40 000 euros. Pour la présidentielle 2012, le budget Web des principaux partis approchera les 10 % du total de leurs dépenses de campagne (contre 5 % en 2007). Le PS va investir quelque deux millions d’euros, comme l’UMP. Le Modem a prévu de consacrer une enveloppe de 700000 euros, contre 150 000 euros pour EELV . Le Front de gauche consacrera quant à lui 100 000 euros pour sa campagne sur la toile.

Le nouveau si

des chatons pour le Buzz

Bonne nouvelle pour les plus petits partis : sur la Toile,l’argent ne fait pas tout, la prime va aussi aux bonnes idées. Dernier exemple en date : les chatons mis en scène dans des clips vidéo par Europe écologie -Les Verts (EELV). Ils alimentent le buzz depuis lundi. Aujourd’hui, c’est au tou du Front de gauche de JeanLuc Mélenchon de lancer son application placeOpeuple, permettant aux “révolunautes” de s’informer et d’agir en relevant des défis (inventer des slogans, parti-

François Hollande est le plus suivi sur Twitter.

ciper à des concours de photos, se géolocaliser…). Autant de moyens ludiques et pas chers de mobiliser les sympathisants. Et de damer le pion aux grandes formations. FloreNce SaNtrot www.MetrOFraNCe.COM

L’UMP et le PS dans la course à l’ ‘emilitantisme’

Valerio Motta, responsable Web du Parti Socialiste, et Manuel Diaz, président d’Emakina.fr, prestataire de l’UMP pour la stratégie Web, nous expliquent leur travail pour les deux partis.

Mathieu DelMestre

En quoi la campagne 2012 sera-t-elle différente de celle de 2007 pour vos partis ?

Valerio Motta : L’émergence des réseaux sociaux est flagrante. En 2007, le PS était déjà sur Facebook mais le réseau était embryonnaire. Et la campagne d’Obama nous a montré combien Twitter était utile pour structurer la campagne. Enfin, la vidéo est devenue primordiale. Manuel Diaz : Les réseaux sociaux ont pris de l’ampleur. Notre nouveau site a aussi évolué pour s’adapter aux smartphones et aux tablettes. Nous vérifions les arguments avancés par les

Valerio Motta.

Manuel Diaz.

concurrents et créons des in- M.D. : Une application mofographies à partir des chif- bile arrive dans quelques jours. Nous serons là où les fres de la campagne. Quels réseaux allez-vous utili- Français sont, sur Facebook, Viadeo, LinkedIn ou Twitter. ser ? V.M. : Nous allons nous ap- Sur ce dernier point, mon puyer sur les réseaux so- conseil est d’être dans la ciaux et les blogueurs via un transparence. Je ne crois pas site dédié, toushollande.fr. aux comptes où on fait La Coopol est aussi un atout croire que la personne parle avec ses 45 000 utilisateurs alors que ce n’est pas elle. inscrits. Il n’y a plus de fossé Allez-vous demander à vos entre la campagne en ligne militants de s’investir sur le et celle sur le terrain, elles se Web ? V.M. : Nous avons pu faire complètent.

des tests lors des dernières élections législatives. Les sympathisants ont envoyé leurs photos et vidéos, une opération permettait d’imprimer des tracts personnalisés et de les distribuer dans l’entourage, etc. Tout cela nous sera utile pour la présidentielle. Et puis, dans l’autre sens, les 600 000 contacts recueillis lors de la primaire PS vont nous être utiles. M.D. : Il va falloir se mettre à l’ e-militantisme. Pour les aider sur le terrain, nous allons leur fournir des arguments, des outils en ligne ainsi que la possibilité de faire remonter des informations. Il faut que chaque militant ait la capacité de récolter facilement les coordonnées d’un sympathisant et d’obtenir son consentement pour lui envoyer des informations. F.S

Jean-Luc Méle

Nos 5 conseils aux candidats • s’investir personnellement Si le candidat utilise le “je”, il doit alimenter son compte Twitter lui-même. Ça évite de poster un tweet alors qu’on est en direct à la télé, comme François Hollande pendant la primaire PS. • Bannir la langue de Bois Les phrases creuses ou convenues sont à proscrire. Hervé Morin aurait pu ainsi se passer du tweet “Nos enfants doivent avoir accès à l’art, à la culture et au sport pour s’épanouir #HM2012 #presidentielle”. • tenir sur la durée Si le candidat se lance dans l’aventure des réseaux sociaux, il doit s’engager à continuer après l’élection. • interagir avec le puBlic Sur Internet, les candidats sont directement interpellés par les citoyens. Ils doivent prendre le temps de répondre au moins à certains, comme Bayrou sur Twitter. • Faire son autopromo Chaque intervention sur un média de masse (TV, radio ou presse écrite) doit être l’occasion de renvoyer vers l’une ou l’autre des plateformes.

www.metrofrance.com

JeUdi 15 déceMbre 2011

plus Net que jamais

ite de l’UMP.

enchon a lancé une appli.

Twitter au banc d’essai Les armes des candidats sur le Web

Avec ses 70 000 followers, @fhollande a pris une bonne longueur d’avance en ouvrant son compte avant la primaire. “Il est actif mais assez peu participatif, note Matthieu Lerondeau, directeur conseil de la Netscouade, agence spécialisée dans le Web social et participatif. Il ne répond pas aux questions des gens alors que @bayrou fait l’effort au moins une fois par semaine.” Lancé depuis très longtemps sur Twitter, le candidat du Modem est le plus en pointe. Il tweete lui-même le plus souvent et joue la transparence, alors que la majorité des candidats sur Twitter s’appuient sur leur équipe de communication pour le faire. “Ce n’est pas trop gênant sauf si, comme Marine Le Pen (@MLP_officiel), on s’ex-

prime à la troisième personne. Cela crée un vrai fossé”, souligne Matthieu Lerondeau. @melenchon2012 est aussi un bon exemple car il fait l’effort de suivre de nombreux comptes quand la plupart des candidats sont “autistes”. Il n’hésite pas non plus à faire suivre des messages qu’il juge pertinents. “Tant Hollande que Mélenchon essaient d’imposer leur hashtag (mot clé de référence). Pour le candidat PS, le choix de #FH2012 est assez générique alors que #placeaupeuple a l’avantage de reprendre le slogan de campagne du Front de gauche.” Reste un grand absent : le candidat UMP. Pour l’heure, le compte @sarkozy_2012, créé et géré par le Comité de soutien Nicolas Sarkozy 2012 compte 12 000 abonnés. F.S

• François Hollande

• Jean-luc MélencHon,

• à l’uMp

SOLAL/SIPA

dUPUY FLOrENT/SIPA

Fans sur Facebook 24 400. Twitter 69 677 followers. Budget environ 2 millions d’euros. Site lancé le 6 décembre.

Fans sur Facebook 13 445. Twitter 8172 followers. Budget environ 100 000 euros. Site novembre 2011

•eva Joly

• François Bayrou

Fans sur Facebook 18 320. Twitter12 376 followers. Budget environ 2 millions d’euros. Site lancé en septembre 2011. • Marine le pen

SOLAL/SIPA CHESNOT/SIPA

Fans sur Facebook 13 028 Twitter 25 176 followers Budget 200 000 euros. Site attendu à Noël.

ITTEL/SIPA

Fans sur Facebook 15 773. Twitter 27 420 followers. Budget 700 000 euros. Site lancé le 7 décembre.

Fans sur Facebook 26 466. Twitter 17 136 followers. Budget moins de 200 000 euros. Site attendu en janvier. TG

France

www.metrofrance.com jeudi 15 déceMbRe 2011

Marseille sous le choc

Six personnes âgées sont décédées dans l’incendie de leur maison de retraite, à Marseille L’immeuble avait été contrôlé en janvier dernier Ce lourd bilan relance le débat sur la sécurité de ces établissements AFP

Une erreur humaine est à l’origine du tragique incendie de la maison de retraite Les Anémones, dans le quartier de Saint-Julien à Marseille. Le sinistre qui s’est déclaré à 2 h 30 dans la nuit de mardi à mercredi, a fait six victimes. Six femmes âgées de 51 à 93 ans, retrouvées dans leurs lits, vraisemblablement intoxiquées par les fumées. Treize autres pensionnaires ont été hospitalisés, dont trois dans un état grave. “C’est un pensionnaire de 75 ans qui a provoqué le feu, a expliqué Christophe Barret, le procureur adjoint de la République de Marseille. Avec son briquet, il a essayé d’ouvrir un sachet de friandises fermé par un ruban. Le sachet et son lit se sont enflammés.” En ouvrant la fenêtre de sa chambre, pour

échapper au feu, l’homme a accéléré la propagation des flammes et des fumées toxiques dans deux étages du bâtiment. Selon les autorités, ce résidant, qui est sorti indemne, ne dispose pas de toutes ses facultés mentales.

“Avec son briquet, il a essayé d’ouvrir un sachet de friandises (...). Le sachet et son lit se sont enﬂammés.” Christophe Barret, proCureur adjoint de la répuBlique de Marseille

Le bilan aurait pu être “encore plus lourd”, selon les pompiers. Cet incendie, extrêmement violent, relance les questions sur les normes de sécurité imposées aux maisons de retraite

personnes pour 183 pensionnaires, un effectif normal”, a affirmé le procureur adjoint. Hier matin, le maire d’arrondissement, Robert Assante, évoquait sur RMC “les placages utilisés qui ont pu entraîner l’émission de gaz toxiques”. En principe, les établissements accueillant des personnes âgées ou handicapées sont soumis à des normes renforcées, notamment en termes de résistance au feu. L’enquête ouverte dès hier dira si Les Anémones respectent ces règlements très contraignants, qui ne peuvent hélas rien contre l’erreur humaine. Le feu s’est propagé en quelques minutes, depuis la chambre d’un pensionnaire. Une autre maison de retraite marseillaise a d’ailleurs inen France. Les Anémones est années 1980, avait été ré- pas ressortir d’”éléments in- terdit l’usage des cigarettes la troisième à brûler cette nové récemment. Et la com- quiétants” selon la direction. dans son enceinte. année. L’établissement mission de sécurité l’avait L’effectif était-il suffisant MyriaM triCoCiprivé, un immeuble de qua- contrôlé le 5 janvier dernier. dans la nuit de mardi à merroBert, à Marseille tre étages construit dans les Ses conclusions ne faisaient credi ? “Il y a avait quatre

“La situation serait bien pire sans le RSA” WITT/SIPA

Martin Hirsch est à l’origine du revenu de solidarité active (RSA) créé par la loi du 1er décembre 2008. Alors qu’un comité évalue ce dispositif dans un rapport publié aujourd’hui, l’ancien haut-commissaire aux solidarités actives revient sur l’eﬃcacité de ce mécanisme avant tout destiné à assurer un complément de salaire aux travailleurs pauvres. Quel bilan tirez-vous du dispositif que vous avez contribué à mettre en place ?

C’est un bon début mais il faut aller plus loin. Selon le comité d’évaluation, le RSA n’a pas eu d’effet pervers. Certains craignaient que les employeurs ne profitent de ce complément de salaire pour forcer leurs salariés à passer au temps partiel. Pas du tout ! Ça a permis à 150 000 personnes de sortir de la pauvreté. Ça aurait pu être plus.

Un autre rapport indépendant, publié en novembre, indique que le RSA a multiplié les démarches administratives

Quels sont les points noirs de ce dispositif ?

Je n’en vois qu’un, gris foncé. J’ai bataillé pour que l’on oblige les bénéficiaires du RSA à s’inscrire à Pôle emploi. Mais Pôle emploi s’est trop peu investi dans l’accompagnement de ce public et, en plus, les départements ont réduit leurs efforts en matière de politiques d’insertion. Malgré tout, la situation serait Martin Hirsch juge qu’il est temps de passer au “RSA 2”. bien pire sans le RSA. Je ne comprends pas pourquoi il y pour simplifier le dispositif en a encore qui crachent pour les allocataires. Mais dessus. Laurent Wauquiez, à Bercy à Vous pensez à Laurent WauLe nombre de bénéﬁl’époque, s’y était opposé. quiez et à son “cancer de l’asciaires attendu par Aujourd’hui, il est temps de sistanat”? Martin Hirsch au lance- passer au RSA 2. Oui. Pour une fois que ment du RSA. Trois ans Il consisterait en quoi ? l’on fait reculer la pauvreté plus tard, ils sont en En un RSA plus simple. Il en garantissant aux gens de fait 150 000. doit inciter davantage les gagner plus d’argent en tragens à se remettre au travail. vaillant... Tenter de détruire Il faut aussi le fusionner avec ce système est désobligeant et rendu plus diﬃcile la maîles primes pour l’emploi, les pour ceux qui vivent chichetrise par les allocataires de aides au logement et lancer ment et qui font des efforts leurs revenus... une large campagne d’infor- pour rester actifs. C’est vrai. Quand on a in- mation : des tas de gens ignoaleXandra BoGaert venté le RSA on voulait fu- rent qu’ils peuvent en WWW.METROFRANCE.COM sionner différentes aides bénéficier tout en travaillant.

700 000

France

AFp

Patrice de Maistre.

Un jeune agent immobilier ne parvient pas à trouver un logement A la suite d’un message sur Twitter, sa situation est arrivée aux oreilles du secrétaire d’Etat Benoist Apparu

De Maistre arrêté, Banier mis en examen

Renaud Donnedieu de Vabres libéré

Vite dit Eric Woerth, ancien ministre du Travail, hier sur LCI : “François Hollande a une position enfantine et plutôt pas très courageuse sur les retraites comme sur les traités européens.” aujourd’hui, l’invité de julien arnaud à 7 h 45 est luc chatel, ministre de l’éducation nationale

jeudi 15 déceMbre 2011

Gloria, 30 ans, en CDI et à la rue

“Me voilà donc à vivre dans ma voiture. A 30 ans et avec un CDI. Ça fait mal, quand même.” Quand Gloria écrit ces mots sur Twitter, lundi dernier, elle n’imagine pas AffAire. L’ancien gestionl’impact qu’ils vont avoir. Il naire de la fortune de Liest presque 17 heures et elle liane Bettencourt, Patrice se trouve dans sa voiture, de Maistre, a été interpellé stationnée sur le parking hier matin à l’aéroport de d’une gare parisienne. Roissy-Charles-de-Gaulle et Quelques heures plus tôt, la placé en détention. Il doit copine qui l’hébergeait en être transféré à Bordeaux, attendant qu’elle trouve un devant les juges qui instrui- logement lui a annoncé sent l’affaire Bettencourt. qu’elle devait quitter les Par ailleurs, le photographe lieux sans délai. C’est la caFrançois-Marie Banier et tastrophe. Parisienne de son ami Martin d’Orgeval, fraîche date, elle n’a nulle entendus hier sur des capart où aller et cherche sans deaux reçus de Liliane Betsuccès un appartement detencourt, ont été mis en puis deux mois. examen et libérés sous Les galères, Gloria contrôle judiciaire hier. connaît, même si elle préfère taire son passé. Sur le blog qu’elle tient depuis un an, la jeune femme au visage très pâle encadré de longs cheveux noirs se kArAchi. L’ancien ministre Renaud Donnedieu de Vabres a été remis en liberté hier à l’issue de sa garde à vue sans être mis en examen. Entendu par les enquêteurs de la Division nationale des investigations financières, il n’a pas été présenté aux juges d’instruction du volet financier de l’affaire Karachi. L’ancien conseiller du ministre de la Défense François Léotard devait être interrogé sur de possibles liens entre des contrats d’armement et le financement de la campagne d’Edouard Balladur en 1995.

www.metrofrance.com

SOlèNE COrdiEr/METrO

confie. Ses textes laissent filtrer une enfance douloureuse et son amour de la photographie et de la littérature. Mère d’une petite fille de sept ans, elle était au chômage depuis deux ans, “après avoir fait tous les petits boulots possibles”, quand sa situation s’éclaircit enfin.

“J’aimerais que cette histoire se règle, et redevenir une petite ‘twitta’ anonyme.”

Gloria pourrait sortir de la galère grâce à Twitter.

Gloria

En octobre dernier, elle décroche un CDI dans une agence immobilière. Sauf que le poste est à Paris et qu’elle vit en Loire-Atlantique. Impossible de laisser passer une telle opportunité, malgré les déchirements que cela provoque.

Elle part donc, après avoir confié sa fille au père de cette dernière. Elle entame le parcours du combattant de ceux qui cherchent une location dans la capitale. Elle est en période d’essai, payée au Smic et sans garant. Malgré son CDI, aucun

L’Académie entérine 3 800 mots nouveaux Onze années de travail. C’est le temps qu’il aura fallu aux Immortels pour élaborer le troisième tome de la neuvième édition du Dictionnaire de l’Académie française, qui va de “maquereau” à “quotité”. Garant du bon usage de la langue depuis plus de trois siècles, l’ouvrage de 9 800 mots est présenté aujourd’hui, près de vingt ans après la parution du premier tome. “Ce délai s’explique par le fait que les écrivains et les intellectuels qui ont édité ce volume n’ont pu s’atteler à cette tâche que trois heures par semaine, en raison de leur emploi du temps chargé par ailleurs”, explique Agnès Oster, membre du service du dictionnaire de l’Académie française. Parce que la langue évolue constamment, et ce dans tous les domaines, 3 800 nouveaux mots ont, dans

C’est, en années, la durée de préparation de la précédente édition du dictionnaire, parue en 1935.

cette neuvième édition, reçu la distinction suprême : l’inscription au dictionnaire. Ainsi, “marketing”, “pompette”, “pastis” ou encore “prêt-à-porter” ont été intégrés “parce qu’ils ont un vécu”, souligne Agnès Oster. A l’inverse, 198 mots ont été supprimés, faute d’occurrence. “Morphée”, “neutralisant” ou encore

“pneumonique” sont ainsi passés aux oubliettes du langage. Les termes qui ne vivent que le temps d’une saison ne sont pas répertoriés “afin d’éviter l’effet de mode au sein du registre”. Par exemple, le mot “pin’s”, sur toutes les bouches il y a quelques années, n’est plus employé aujourd’hui. Il n’a donc aucune chance d’être un jour répertorié dans le grand livre noir. colombe dabas

le dictionnaire, en vente depuis le 23 novembre, est également disponible gratuitement sur le site internet de l'académie : http://atilf.atilf.fr/academie9.htm

propriétaire n’accepte son dossier. Le comble pour un agent immobilier. Elle trouve donc des solutions provisoires, jusqu’à ce lundi 12 décembre. Moins d’une heure après son message, toujours dans sa voiture, elle reçoit des

En bref crédit agricole : 2 350 suppressions de postes économie. La banque

Crédit Agricole a confirmé hier la suppression de 2 350 postes, dont 850 en France. Elles concerneront les activités de banque de financement et d'investissement ainsi que le pôle Crédit Agricole consumer finance (essentiellement crédit à la consommation). “Les départs volontaires seront privilégiés”, assure la banque dans un communiqué.

Georges tron entendu par un juge enquête. Le député-maire

(UMP) de Draveil et ex-ministre Georges Tron, mis en examen pour viols et agressions sexuelles sur deux ex-employées de mairie, a été entendu

centaines de messages de soutien de gens sur Twitter. En un jour, les statistiques de son blog explosent et elle récupère plus de 300 amis virtuels. Surtout, la solidarité s’organise et l’un d’eux lui propose de l’héberger. Le secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, interpellé par les internautes sur Twitter, la contacte. Rien n’est joué mais le GIP Habitat, un organisme social en charge des mal-logés et des sans-abri, lui a depuis fixé un rendez-vous. Sidérée par les événements de ces trois derniers jours, Gloria a mis en ligne hier un billet sur son blog. A la fin on peut lire : “J’aimerais que cette histoire se règle et redevenir une petite ‘twitta’ anonyme qui ne recevra que 3 ou 4 réponses à ses tweets futiles.” solène cordier

www.METrOFrANCE.COM

mardi, pour la deuxième fois, par le juge d'instruction, a-t-on appris hier auprès du procureur de la République d'Evry. Par ailleurs, l'une des deux plaignantes a été placée en garde à vue durant quelques heures mardi, dans un dossier de détournement de fonds publics pour lequel elle avait été licenciée de la mairie en 2009.

mediator : premier procès en mai 2012 justice. La Cour de cassa-

tion a décidé hier de ne pas regrouper toutes les procédures en cours sur le Mediator en une même instruction menée à Paris. Elle permet ainsi le maintien du premier procès pénal des laboratoires Servier en mai 2012 à Nanterre. Les laboratoires Servier, qui fabriquent le Mediator, avaient demandé un regroupement des procédures à Paris, où des juges d'instruction enquêtent notamment sur une éventuelle tromperie aggravée.

régions

www.metrofrance.com jEudi 15 décEMBRE 2011

Lille

Marine Le Pen réclame une “opération mains propres” Marine Le Pen a demandé hier au président du conseil régional, Daniel Percheron, de se porter partie civile dans l’enquête préliminaire sur un financement occulte du PS local La conseillère régionale s’est procuré des documents qui accusent

Elle exige une “opération mains propres”. Candidate FN à la présidentielle et conseillère régionale du Nord-Pas-de-Calais, Marine Le Pen a demandé hier au président PS du conseil régional, Daniel Percheron, de se porter partie civile au nom de la Région. En cause, bien sûr, l’enquête préliminaire de la justice sur un financement occulte du PS dans le Pas-de-Calais. Et Marine Le Pen de menacer de “saisir le tribunal administratif” en cas de refus. Grâce à une mystérieuse enveloppe “anonyme”, Marine Le Pen a pu se procurer les fameuse lettres envoyées à la justice

sipa

Marine Le Pen a pu se procurer les lettres de l’ex-maire PS d’Hénin-Beaumont qui y dénonce un système de corruption.

par Gérard Dalongeville, l’exmaire PS de Hénin-Beaumont mis en examen pour corruption, dans lesquelles il

dénonce un système de corruption à grande échelle : “Gérard Dalongeville n’était que la partie émergée de

l’iceberg, dénonce-t-elle. C’est un système ancien dans lequel les barons socialistes se gavent.” Elle cite no-

tamment Adevia, la société d’économie mixte épinglée par la chambre régionale des comptes, “qui a remporté pour 1,7 milliard de contrats en deux ans”, dont le LouvreLens ou les tramways du bassin minier. Marine Le Pen s’est aussi procuré la copie d’un chèque de 215 000 € émis par l’entreprise de bâtiment Ramery à l’ordre de Guy Mollet, l’ancien éditeur du journal municipal de Hénin-Beaumont, écroué quelques temps : “La corruption a un coût et ce sont toujours les contribuables qui paient, clame-t-elle. Les responsables socialistes, locaux ou nationaux, ne pou-

vaient pas ne pas savoir !” Daniel Percheron, le président socialiste du conseil régional n’a pas tardé à répondre : “Le PS dans le Pasde-Calais est d'une propreté indiscutable. Je pense que le parti va venir la constater et la proclamer le plus vite possible”. En attendant, le député-maire PS de Lens, Guy Delcourt, a demandé à Arnaud Montebourg d’étayer ses accusations contre le maire de Liévin, menaçant de saisir la commission des conflits du parti. mathieu pagura

www.METROfRaNCE.COM

Paris

afp

Le Petit Prince au musée Grevin Après 257 traductions dans le monde et de multiples représentations, Le Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry a pris mercredi ses quartiers au musée Grévin, en présence d’Olivier d’Agay, petit-neveu de l’écrivain. Le célèbre héros rejoint le panthéon de cire en tant qu’ “ambassadeur immortel des rêves et héros emblématique dans le monde entier que l’on porte tous dans nos cœurs”, a déclaré la directrice de Grévin, Béatrice de Reyniès, avant de dévoiler le personnage du Petit Prince, installé avec son renard et sa rose.

monde

Duel de casseroles entre républicains

Chez les conservateurs américains, la folle campagne pour l’investiture s’est réduite à un combat acharné entre Mitt Romney et Newt Gingrich Ils s’a�rontent ce soir lors du dernier débat télévisé avant le début de la primaire “La primaire républicaine, c’est les montagnes russes.” Ce titre barrait la une du New York Times il y a quelques jours. Au sommet de ce grand huit, selon les derniers sondages, Newt Gingrich, ex-président de la Chambre des représentants, 68 ans, et Mitt Romney, exgouverneur et homme d’affaires multimillionnaire de 64 ans. Ce soir, sur Fox News, Newt (prononcer nioute, ndlr) et Mitt ont rendez-vous pour le dernier débat télévisé avant le début de l’investiture républicaine, le 3 janvier dans l’Etat de l’Iowa. Les premiers caucus (choix par les militants des délégués qui éliront le candidat, ndlr) donneront ce jour-là le départ de six mois de campagne acharnée. Déclarations tapageuses

Leur duel haut en couleur résonne du bruit de leurs casseroles ou déclarations tapageuses. Longtemps seul en tête des sondages, Mitt Romney, plus jeune, plus beau, plus riche (sa fortune est évaluée à 200 millions de dollars), a vu sa cote s’effriter à cause de deux gros défauts. Il est mormon, une religion pas vraiment en odeur de sainteté aux EtatsUnis, et il traîne une réputa-

afp

Débats à la chaîne

Mitt Romney s’en prend à Next Gingrich lors de leur dernier débat télévisé, le 10 décembre.

tion de girouette. Entre son élection en 1995 comme gouverneur du Massachusetts, un Etat plutôt progressiste, et aujourd’hui, ses positions sur la sécurité sociale, les armes à feu, les droits des homosexuels ou l’avortement sont passées de libérales à très conservatrices. Il vient d’ailleurs de diffuser à la télé un spot publicitaire dans lequel il vante ses 42 ans de mariage avec “la même femme”, Ann.

Un coup de pied de l’âne à Newt Gringrich, que bon nombre d’Américains considèrent comme un mari indigne et volage, capable de faire signer le divorce à sa première femme sur son lit d’hôpital. Ou trompant la deuxième avec son attachée parlementaire, alors même qu’il tentait de déboulonner Bill Clinton pour… sa liaison avec Monica Lewinski. Autre affaire gênante : il aurait touché d’importantes

commissions de la part d’agences gouvernementales, lui qui se dit hostile aux dépenses publiques. “Que Gingrich, malgré toutes ses casseroles, puisse être considéré comme un candidat sérieux prouve combien la campagne républicaine n’est pas au mieux”, observe Barry Burden, professeur de sciences politiques à l’université du Wisconsin. Mais depuis samedi,

Newt tient sa revanche. En direct à la télé, Mitt Romney a osé parier 10 000 dollars avec un de ses rivaux qui l’accusait d’avoir défendu la réforme de l’assurance maladie du président Obama. Un faux pas abondamment dénoncé par les démocrates et qui risque de lui coûter beaucoup plus cher. A suivre… renaud CeCCOttiriCCi, à New york

Le débat de ce soir sur Fox News sera le treizième depuis le début de la campagne républicaine en mai. Dix autres sont encore prévus après les caucus dans l’Iowa, le 3 janvier. Le nombre de ces joutes télévisées a doublé depuis 2008. La plupart des politologues estiment qu’elles ne tiennent pas leurs promesses. “On y cherche uniquement la petite phrase ou la bourde, comme lorsque Rick Perry oublie son programme en direct. Jamais on ne s’intéresse au fond”, nous explique un commentateur de CNN. Ces grands rendez-vous médiatiques ont lieu à tour de rôle sur les principales chaînes d’information du pays : ABC, CNN, Fox, CBS… Debout côte à côte, les candidats répondent aux questions du public et d’un modérateur de la chaîne. Ce soir, c’est le milliardaire Donald Trump qui devait jouer les chefs d’orchestre. Fidèle à ses coups d’éclat, il a annulé au dernier moment, laissant entendre qu’il pourrait bien se présenter sous l’étiquette des indépendants.

Liège dans l’incompréhension après la tuerie La Belgique était toujours sous le choc hier après le coup de folie de Nordine Amrani. Ce Liégeois de 33 ans a tué quatre personnes, deux adolescents de 15 et 17 ans et un bébé de 17 mois que sa mère tenait dans ses bras, lors d’une fusillade mardi en plein cœur de Liège. Hier, le corps d’une femme de 45 ans a été retrouvé dans un hangar attenant à son domicile. Un hangar qu’il utilisait notamment pour cultiver du cannabis, selon la police.

afp

Selon son avocat, Jean-François Dister, il était “nerveux” mardi, “et inquiet à l’idée de retourner en prison”. Il devait se présenter à la police judiciaire locale en début d’après-midi pour une affaire de mœurs. Il s’est finalement suicidé vers 12 h 45, après avoir tiré durant de longues minutes sur la foule qui se pressait place Les passants se sont recueillis hier place Saint-Lambert. Le tueur, Nordine Amrani. Saint-Lambert. Amrani avait été libéré sous condition le 8 octobre de formation, né à multiplié les condamna- recel. La police a révélé hier 2010 après avoir passé trois Bruxelles et orphelin très tions dans des affaires de qu’un mini-arsenal avait été ans en prison. Ce soudeur jeune, avait auparavant mœurs, de stupéfiants et de découvert à son domicile en

2007 : une dizaine d’armes complètes et 9 500 pièces d’armement qu’il savait, semble-t-il, parfaitement assembler. Nordine Amrani est parti avec ses secrets. Il n’a laissé aucun message pour expliquer son geste meurtrier. Place Saint-Lambert, le marché de Noël, fermé mardi en raison d’un avis de tempête, a rouvert hier, mais il était peu fréquenté. Emus et choqués, les Liégeois tentent désormais de digérer le drame. Olivier Cabrera

www.metrofrance.com JeUdI 15 déCeMBre 2011

République démocratique du Congo

La contestation se poursuit

pHIL MOORE/afp

Une manifestation pacifique de l’Union pour la démocratie et le progrès social (opposition) a été stoppée par les militaires, hier, à Lubumbashi. Ils protestaient contre “la fraude et la tricherie” lors de l’élection qui a reconduit Joseph Kabila à la tête du pays. Mardi, la mission d’observation de l’Union européenne pour la présidentielle a déploré “le manque de transparence et les irrégularités”.

En bref afp

Le manifestant élu “personne de l’année” par Time médias. L’hebdomadaire

américain Time a désigné hier “le manifestant” comme sa “personne de l’année 2011. Un hommage aux millions de contestataires qui ont envahi les rues dans de nombreux pays cette année, du monde arabe à la Russie en passant par les Etats-Unis. La “personne de l’année”, est une tradition pour Time depuis 1927. Elle est désignée par ses journalistes après un vote du public.

L’Eglise indemnise Ban Ki-moon les victimes de hausse le ton prêtres pédophiles syRie. Le chef de l’ONU, Belgique. L’Eglise belge

s’est engagée hier à indemniser les victimes des crimes sexuels prescrits commis dans le cadre du scandale des prêtres pédophiles qui a secoué le pays ces dernières années. La compensation débutera à 2 500 euros pour un attentat à la pudeur sans violence sur une victime majeure sexuellement de plus de 16 ans. Elle pourra aller jusqu’à 25 000 euros pour un viol avec circonstances aggravantes.

Un proche de Poutine se retire Russie. Le président de la chambre des députés, Boris Gryzlov, a annoncé hier qu’il quittait son poste. Cette initiative venant d’un exécutant fidèle de la ligne du Kremlin, des experts y voient le signe que le pouvoir a entrepris de rafraîchir le paysage politique après des législatives très contestées.

Ban Ki-moon, a pressé hier la communauté internationale d’agir : “Plus de 5 000 personnes sont mortes. Cela ne peut plus durer.” Les violences ont encore fait 29 morts hier, dont 21 civils.

Français enlevés : deux arrestations mali. Deux personnes ont

été arrêtées, inculpées de “complicité d’enlèvement” et incarcérées dans le cadre de l’enquête sur le rapt de deux Français le 24 novembre. Les suspects sont le gérant de l’hôtel Dombia de Hombori, où les deux Français séjournaient, et leur guide.

230

C’est, en millions d’euros, le montant des avoirs libyens que la France pourrait prochainement débloquer au proﬁt de la Banque centrale de Libye, a aﬃrmé hier Alain Juppé à Tripoli.

détente

www.metrofrance.com jeudi 15 décembre 2011

Météo L’horoscope

auDRay gaillaRD

Bélier

Ce n’est pas dans votre intérêt de refuser une invitation.

Taureau

Pour vous, la Lune est dissonante. Gardez le côté positif, elle vous met en apéptit.

Gémeaux

Voilà un jeudi de rebondissements et de coups de théâtre comme vous les aimez.

Mots ﬂéchés n° 425 / Moyen MALIN PRONONCERA

CÉLÉBRER L’UNION DIMINUÉE

LOGIQUE

SHOOT SAC DE CÉRÉALES AUROCHS PIONNIER DE L’AVIATION

Vierge

La Lune vous invite à être plus extraverti(e) et vous insuffle des forces nouvelles.

Balance

Dès le saut du lit, vous sentez l’effervescence monter. Quelle vitalité !

Scorpion

Vous êtes tenté(e) d’éliminer ceux qui se mettent en travers de votre route.

Sagittaire

Vous risquez de manquer de tact, revoyez votre tactique d’approche.

Capricorne

Aujourd’hui, la Lune met de l’animation dans votre couple.

Verseau

Vous rêvez d’aventures exaltantes. Votre moitié à intérêt à entrer dans le jeu.

Poisson

L’ambiance planétaire favorise chez vous les activités sportives. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

PRODUIT D’ESPAGNE

DEUX POINTS AU TENNIS

DIEU DE LA MER

Lion

Votre esprit est en ébullition, vous réfléchissez à de nouveaux défis.

IL SERT AU BRICOLEUR ROGNÉES

TRÈS LÉGER ESTOUEST

Cancer

L’influx euphorisant de la Lune pourrait vous faire dépenser à tort et à travers.

HERBAGE HOMME D’OREILLES

ARRÊTE UN CHOIX

GOUFFRE

COURANT D’ÉMOTION

VENT FAMILIER SE FAIT ABRUPT AVEC UNE FEUILLE

VIEILLE VOITURE ANGLAISE

PROVOQUE MER DE SABLE POÈTES ANTIQUES CRI DE CAVALIER BOUT DE CHAMP

PRÉNOM ADVERBE

ALLERRETOUR REND JOYEUX

ROCHE ALUMINEUSE ÉGYPTE D’ANTAN

• Déjantés

CONTINENT CABOCHARD

ART DE MARCEL MARCEAU

Pour initier votre enfant, dès 2 ans, aux rythmes, offrez-lui les Déjantés des Zinzinstruments. Sans bisphénol ni phtalate, cette platine DJ développera sa curiosité musicale et sa motricité. Prix indicatif : 30 €.

ÉTAIN DE CHIMISTE BELLE ÎLE EN MER CHIFFRES ROMAINS

ANIMAL MARIN IL VAUT 3,14... BRISÉ EN MILLE MORCEAUX

GROUPE D’HOMMES

Shopping Noël

CRI DE MÉPRIS

Metro Edition Rennes Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction Paris : 35, rue Greneta, 75002 Paris

BEAU MÉTAL BOÎTE DE TRAVAIL

Solution n° 424 B C O N B I F I I E T R Y E O O L E

B V Q C I L E E U N I O N A G A R A A R T I O U D M N E R P E R E M E N A B E T O U N E X T F E T A U R A C O N T A R D E U R R O U L E U S I N E I E N T H E R T A S S E L I N E

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

S E M E R A I T R A S

• Tout doux Le surpyjama DPAM est idéal pour garder les bébés au chaud. Les petits ours gris n’hiberneront pas cet hiver et apprécieront les promenades en famille. Prix indicatif : 24,50 €.

culture

le cinéma Théâtre

George Clooney va brûler les planches L'acteur et réalisateur a accepté de jouer dans 8, une pièce de théâtre qui raconte comment la justice californienne a jugé non conforme, en 2010, l'amendement légalisant le mariage gay dans l'Etat.

Top/Flop

Tom Cruise

Mission : Impossible, Protocole Fantôme a réalisé le meilleur démarrage de la semaine. Avec 2 394 entrées à la séance de 14 heures à Paris, le film devance Des vents contraires et Hugo Cabret.

“Chaque chanson me rappelle des souvenirs” A tout juste 60 ans, Sting publie The Best Of 25 Years, une volumineuse rétrospective de sa carrière solo Rencontre avec une superstar qui assume ses choix et refuse la nostalgie polydor

reviennent en tête chaque fois. Et c’est la même chose pour le public. Les gens pensent à leur mariage, à un anniversaire, à la première fois qu’ils ont fait l’amour.

Vous publiez une rétrospective de votre carrière solo qui a débuté il y a vingt-cinq ans. Quels souvenirs gardezvous de cette époque ?

C’est long vingt-cinq ans, non ? (Sourire.) Sauf que je n’ai pas vu le temps passer (il claque des doigts). En fait, c’est comme si c’était hier. Je me rappelle très bien, j’étais ici, à Paris, mon fils Jake venait de naître et j’ai joué une semaine au théâtre Mogador. C’était le tout début de ma vie après Police.

Qu’écoutez-vous aujourd’hui ?

Je n’écoute pas tant de musique que ça. En fait je ne peux pas me détendre en écoutant un disque. J’analyse tous les petits détails, c’est usant. Pour me reposer, je préfère le silence. Et je déteste qu’on m’impose de la musique : au restaurant, dans l’ascenseur... J’en écoute seulement lorsque j’ai envie d’apprendre des choses. De la musique classique contemporaine par exemple. Ce qui ne veut pas dire que je hais la pop music. Mais bon, j’ai 60 ans... J’aime bien Lady Gaga cela dit.

Votre entourage a-t-il tenté de vous dissuader de quitter Police ?

Bien sûr, les gens me disaient que ce n’était pas logique, que c’était le plus grand groupe au monde et que sans les autres, je ne serais plus rien. Mais mon instinct m’a dit autre chose. Mon instinct m’a dit que c’était le bon moment, que quoi que je fasse, le public serait intrigué. Qu’il aime ou pas. Vingt-cinq ans après, je suis fier de cette décision, elle était bonne. Et puis, il y a quatre ans, j’ai retrouvé The Police, j’ai fait un petit voyage nostalgique... (il fait la moue).

Ça ne vous a pas plu ?

Non. (Rires.) On a eu beaucoup de succès, les gens étaient contents de nous voir et on a donné de bons concerts. Mais ce

Vraiment ?

Sting se produira dans toute la France au printemps prochain.

n’était pas un truc que j’aurais pu faire longtemps. Je suis quelqu’un qui aime avancer en permanence. Reculer est contre ma nature et on ne m’y reprendra pas.

Vous voulez dire que tout le monde était content... sauf vous ?

C’est comme si, après votre divorce, vos enfants vous demandaient d’épouser à nouveau leur mère. Vous le feriez pour eux...

Mais vous vous sentiriez lance, je ne sais pas choisir. très malheureux. (Rires.) Je sais prendre des déciComment avez-vous fait le sions dans le domaine mutri dans ces vingt-cinq ans sical. Mais lorsque je suis de musique ? au restaurant, je ne lis jaJe n’ai pas assez de re- mais le menu. Je mange ce cul, j’ai donc demandé de qu’on me donne. (Sourire.) l’aide à mon producteur, Les chansons sont-elles liées Robert Mathes. J’ai fait à des moments précis de voconfiance à son enthou- tre vie ? siasme. Il me disait les Oui, elles sont toutes le chansons qu’il aimait, et témoignage de l’homme pourquoi. Sans lui, j’y se- que j’étais à un moment rais encore. C’est lié à mon précis. Lorsque je les signe astrologique, Ba- chante, des souvenirs me

JérômE VErmElin

www.METroFrANCE.CoM

oh,mygoude!

Un rugissement pour Perrier, une révolution pour un bicentenaire inoubliable, l’artiste multiforme Jean-Paul Goude est un créateur hors norme. Goude est désormais un personnage de BD aux éditions Dupuis. Les auteurs Alexandre Franc et Thomas Cadène donnent vie à un personnage que l’on va suivre au travers des grandes

L’équipe du film Intouchables, plus gros succès de l’année au box-office, s’est rendue hier à l’Elysée, sur invitation du président de la République, Nicolas Sarkozy. L’acteur Omar Sy a cependant dû s’absenter pour cause de tournage. La star du SAV des émissions a envoyé une lettre d’excuses au chef de l’Etat, accompagnée d’une sélection des meilleures séquences de l’émission de Canal+. En re-

JEan-PhiliPPE lEFEVrE Le duo a choqué ses fans en dévoilant sur Facebook la pochette de son nouveau single, où l’on aperçoit une femme nue près d’une croix. Le réseau social a dû supprimer la photo après de nombreuses plaintes.

The Best Of 25 Years, 2 CD (Polydor). En tournée du 21 février au 14 mars prochain.

Les Intouchables à l’Elysée, sans Omar

Coup de cœur BD

Justice

Oui, je la trouve intéressante. J’aime le message qu’elle véhicule. Elle parle de l’individu, de la liberté d’expression, de la liberté de jugement. Les gens sont fatigués qu’on les oblige à être “normaux”. C’est un sentiment global, je crois.

étapes de sa vie de créateur. Mais Jean-Paul Goude, c’est aussi une vie, des rencontres, des femmes, et on retrouve dans cette BD l’alchimie brûlante de l’artiste et de l’homme. Ah ! les femmes de Goude, de Grace Jones à Carole Bouquet, de Vanessa Paradis à Laetitia Casta ! L’homme a su sublimer ses créatures de papier glacé pour en

faire des icônes de lumière. La Jungle des images, aux éditions Dupuis, c’est un cadeau de Noël pour ceux qui aiment la folie artistique, la démesure à la française, le génie de l’image ! retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.

François Cluzet.

vanche, le reste de l’équipe (François Cluzet, les coréalisateurs, Eric Toledano et Olivier Nakache, et les producteurs) étaient présents sur place.

www.metrofrance.com jeuDi 15 DéceMbre 2011

Le jeune cinéma russe pique sa crise d’indépendance Portrait au crépuscule, un drame sombre d’Anguelina Nikonova, était présenté hier au Festival des Arcs Une œuvre qui témoigne du renouveau de la production locale

En sortant de la projection de Portrait au crépuscule, on se dit que la vie quotidienne en Russie n’a pas changé depuis Crime et châtiment. Lâches, violents, alcooliques : les hommes russes en prennent pour leur grade – surtout les policiers. La belle Marina est leur première victime. Assistante sociale, engluée dans sa misère existentielle, elle est violée par un grand flic taciturne, dont elle va se venger par des moyens inattendus. Ce film a été tourné avec une poignée de roubles et toutes les tripes de sa réalisatrice, Anguelina Nikonova, et de son actrice principale, Olga Dihovichnaya, qui en est également la scénariste et la productrice. Le sujet paraît sensible au pays de Medvedev, pourtant Anguelina Niko-

“Les spectateurs ne voient pas la politique dans le ﬁlm, mais comment la vie quotidienne peut irriter.”

anguelina nikonova

Portrait au crépuscule, d’Anguelina Nikonova.

nova, 35 ans, se sent réellement libre : “ Je n’ai évidemment pas eu à demander l’autorisation du gouvernement russe pour faire mon film, déclare-t-elle, et je n’ai jamais eu affaire à de gros producteurs, puisque je suis depuis toujours indépen-

dante.” Le manque de moyens qui en découle ? Elle en a fait une force : elle a filmé avec un appareil photo et a engagé des acteurs amateurs. Pour plus de réalisme, le policier violeur est un véritable policier… Alors que la question

de la censure se pose, la réalisatrice assure qu’“il n’y a pas de censure au cinéma russe, contrairement à la télévision. Mais ce qui vous étonne n’étonne pas les spectateurs russes : ils ne voient pas la politique dans ce film, mais comment la vie quotidienne peut irriter, de la même façon que la pluie irrite les Anglais !” Malgré la vision sombre véhiculée par l’histoire, “ambiguë” nuance Anguelina Nikonova, Portrait au crépuscule a déjà été récompensé par des

festivals étrangers. “En Russie, le fossé entre les classes est le même que partout ailleurs, mais on peut y être plus libre qu’avant. Le cinéma russe essaie de se maintenir au même niveau que celui des autres pays, en gardant son authenticité, et je pense que le cinéma indépendant va changer la donne, dans le bon sens.” C’est dans son pays que Portrait au crépuscule a recueilli les réactions les plus extrêmes : “Les spectateurs l’ont adoré ou détesté, c’est plus une réaction psychologique que politique.” Mais sa noirceur subtile ne pourrait venir d’aucun autre pays. “Cela tombe bien, conclut la réalisatrice, je voulais que ce soit reconnu comme très russe.” jennifer lesieur

aux arcs

Télex Disparition L’écrivain Roland Dubillard est décédé hier à l’âge de 88 ans. Récompensé par le molière du meilleur auteur en 2008 pour Les Diablogues, il était surtout connu pour son sens de absurde et son humour noir. Musique Les Foo Fighters bientôt de retour en studio ? C'est le leader du groupe, Dave Grohl, qui l’affirme sur leur blog. Leur dernier album, Wasting Light, sorti en avril dernier, a reçu six nominations aux Grammy Awards. Distinction Sylvie Vartan a été nommée hier commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Sortie Le groupe Radiohead s’apprête à publier un nouvel EP qui contiendra deux morceaux inédits, “The daily mail” et “Staircase”. Par ailleurs, la formation britannique se produira aux arènes de Nîmes le 10 juillet 2012.

programmes

TF1

France 2

14.55 Téléﬁlm : L’invité de Noël Comédie dramatique de Michael Scott. 2008. USA. 16/9e. 88 mn. Avec Brooke Burns. 16.35 Série : Les frères Scott «Derniers instants». 17.25 Série : Grey’s Anatomy 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Le juste prix 20.00 Journal

20.50 Série : Julie Lescaut «Les risques du métier». Avec Véronique Genest, Jean-Charles Chagachbanian.

16.15 Série : Rex «Vitamines mortelles». Avec Kaspar Capparoni, Fabio Ferri. 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Mag. : Envoyé spécial Présentation: Guilaine Chenu, Françoise Joly. Notamment : «Les petits boulots de Noël».

www.metrofrance.com JeuDI 15 DéceMbre 2011

France 3

Canal+

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Mon oncle Charlie «La demande en mariage». Avec Charlie Sheen, Jon Cryer. 18.45 Journal : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.35 Film : Le jour le plus long Guerre de K. Annakin et B. Wicki. 1962. USA. NB. 16/9e. 3h00. Avec John Wayne.

20.55 Série : Body of Proof «Une main tendue». Avec Dana Delany, Jeri Ryan, John Carroll Lynch.

16.45 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

18.20 Série

France 5/Arte

pays nordiques «Le sud de la Norvège et Oslo».

: À la recherche de John Christmas Comédie de Andy Wolk. 2003. USA. 91 mn. Avec Peter Falk, V. Bertinelli. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag «100% Mag fête Noël à Paris !». 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.40 Film : Le grand amour Comédie de et avec Pierre Étaix. 1969. Fr. 1h25. Avec Annie Fratellini.

20.50 Téléﬁlm : L’homme de la situation Comédie de Didier Bivel. 2011. Fr. 1h30. Avec Stéphane Plaza.

16.35 Documentaire

: Plats préparés : que cachent-ils ? 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air ARTE

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Magazine : Globalmag 19.55 Série doc. : Voyages en

15.30 Téléﬁlm

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC

FRAnCE 4

16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Film : Ma meilleure ennemie Drame

psychologique de Chris Columbus. 1998. USA. 125 mn. Avec Susan Sarandon (photo). 22.55 Magazine : 90’ enquêtes «Course contre la montre pour le Samu de Marseille» «Samu : L’urgence au quotidien». Présentation : Carole Rousseau.

W9 16.15 Série : Malcolm Avec Frankie Muniz. 17.10 Série : Smallville Avec Tom Welling. 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Film : L’incroyable Hulk Fantastique de

17.50 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Série : FBI : portés disparus «Cavalier seul»

«Amnésie» - «Traque». Avec Anthony LaPaglia, Enrique Murciano (photo), Eric Close. 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.35 Musique : Francofolies de La Rochelle «Anaïs».

DiRECT 8

Louis

Leterrier. 2008. USA. 112 mn. Avec Edward Norton (photo), Liv Tyler, Tim Roth. 22.45 Série : Spartacus : le sang des gladiateurs «Révélations» - «Tuez-les tous».

nT1 16.20 Série : 7 à la maison Avec Stephen Collins. 20.45 Film : Hitman Action de Xavier Gens. 2007.

USA/Fr. 92 mn. Avec Timothy Olyphant (photo). 22.30 Film : Demolition Man Science-ﬁction de Marco Brambilla. 1993. USA. 110 mn. 0.25 Série : Blade Avec Kirk Jones, Jessica Gower.

20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : À chacun son histoire...

«La nuit c’est leur vie» (photo) - «Escort-girl, photos de charme : jusqu’où aller pour arrondir ses ﬁns de mois ?» - «Stars du X, sex-symbols, que sont-ils devenus?». Présentation : Karine Ferri. 1.40 Magazine : Morandini !

nRJ12 18.40 Série : Stargate SG-1 Avec Michael Shanks. 20.35 Magazine : Tellement vrai «Enfants prodiges :

ils font la fierté de leurs parents» (photo) - «Elles ont tout sacrifié par amour» - «Ils vivent du sexe». Présentation : Matthieu Delormeau. 1.40 Téléréalité : La maison du bluff - Poker

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Les trois mousquetaires

: Les ferrets de la reine Cape et d’épée de Bernard Borderie. 1961. Fr. 105 mn. Avec Gérard Barray (photo), Georges Descrières, Bernard Woringer. 22.15 Film : La moutarde me monte au nez Comédie de Claude Zidi. 1974. Fr. 105 mn. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.50 Dessin animé : Le monde fou de Tex Avery

FRAnCE 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : Les carnets de route de François Busnel «Esquisse sudiste» (photo). Présentation : François Busnel. 21.40 Documentaire : La Joconde, journal intime 22.55 Magazine : Ma vie d’artiste 23.20 Magazine : C dans l’air 0.30 Documentaire : La guerre de la TNT

DiRECTSTAR 18.25 Série : One Piece 20.36 Film : La crise Comédie

de Coline Serreau. 1992. Fr. 95 mn. Avec Vincent Lindon (photo). 22.20 Film : Sexes très opposés Comédie de mœurs d’Éric Assous. 2002. Fr. 86 mn. 0.05 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.

spécial cuisine de fête

& plus

Symbole

Bûche magique Le gâteau est le symbole de la bûche que nos ancêtres brûlaient dans leur cheminée, soit lors des trois fêtes de fin d’année (Noël, nouvel an et Epiphanie), soit durant les douze jours qui séparent Noël de l’Epiphanie. Alors, elle gagnait une valeur magique. Ses tisons pouvaient être réutilisés dans l’année contre les mauvais coups du sort.

www.metrofrance.com

jeudi 15 décembre 2011

Bien manger, c’est la tradition de Noël Foie gras, fruits de mer, volaille et bûche Le menu des fêtes est, pour beaucoup, le même tous les ans Ce repas, di�érent selon les régions, a traversé les époques Pourquoi sommes-nous si attachés à nos habitudes ? “Tout paraît immuable, explique Nadine Cretin, historienne qui a publié plusieurs livres sur Noël. Mais la seule vraie tradition, c’est de manger beaucoup.” Ainsi, dès le IVe siècle, la “tabula fortunata” (table de la chance) devait être particulièrement garnie. En outre, le solstice d’hiver – nuit la plus longue– annonce le retour de la lumière et, donc, le début d’un nouvel an. “L’abondance prônait l’abondance, ajoute Nadine Cretin. Ce repas est un porte-bonheur pour l’année à venir.” Notre menu “classique” varie en réalité selon la région où l’on habite : les treize desserts en Provence, le menu eau-air-terre en Alsace… “Entourés de proches, on sert beaucoup de mets parfois chers, renchérit Nadine Cretin. On a en-

corbis

duits nobles comme le foie gras ou la truffe. On joue sur l’esthétisme, mais on reste sur des valeurs sûres.” Même constat pour Jean-Sébastien Bompoil, chef exécutif de L’Atelier des chefs : “C’est un rendez-vous attendu avec des produits qu’on ne mange pas souvent. Les gens adhèrent à l’idée du changement, mais pas chez eux.” Le réveillon demeure une fête familiale privilégié. “C’est un moment où l’on veut cuisiner. Mais on intègre son emploi du temps et ses compétences dans son menu, renchérit Jean-Sébastien Bompoil. Cette année, le réveillon est un samedi, donc les gens vont tenter des recettes plus élaborées.” Et la crise ? “Elle a un impact jusqu’au 23, clôt JeanA l’inverse du nouvel an, Noël se célèbre en famille. Sébastien Bompoil. Le vie de se rassurer quant à Cédric Moindrot, directeur 24, on se lâche !” l’avenir.” Exit les recettes du Traiteur du Marais, à PaUlla MajoUbe moléculaires ou au yuzu. “Le ris. Cette année, nous METroFrANcE.coM côté terroir rassure, confie sommes restés sur des pro-

Gâteau pointu Les petits gâteaux de Noël, souvent des sablés, sont dessinés en forme de sapin, d’étoiles, de houx… Des reliques d’un rite pré-Chrétien : “Les pointes des biscuits agissent contre les êtres de la nuit, comme les sorcières et les revenants”, explique Nadine Cretin, historienne. C’est pourquoi le houx est devenu la star de Noël grâce à son feuillage dentelé.

spécial cuisine de fête

www.metrofrance.com jeudi 15 décembre 2011

Assurez avec du classique ‣ Foie gras aux épices douces Préparation : 30 mn. Cuisson : 45 mn. repos : 48 h minimum. les ingrédients 1 foie gras de canard de 700 g, 1,5 c. à café de sel fin, 1/2 c. à café de poivre moulu, 2 c. à café de paprika, 1/2 c. à café de piment en poudre.

• Séparez les deux lobes du foie gras, retirez le maximum de nerfs et de petits vaisseaux sanguins. Replacez les lobes au frais quelques minutes pour qu’ils se raffermissent.

• Mélangez toutes les épices dans un bol. • Quand le foie gras est prêt, coupez-le en tranches de 1 cm d’épaisseur. Faites chauffer une poêle antiadhésive et faites-y dorer chaque morceau de foie gras , en essuyant à chaque fois le gras avec du papier absorbant. Le geste doit être rapide, 30 s, car si vous laissez le foie trop longtemps, il perdra tout son gras. Déposez les tranches au fur et à mesure dans la terrine tapissée de papier sulfurisé et saupoudrez-les à

chaque étape du mélange d’épices. • Allumez le four sur th. 3 (90 °C) et faites chauffer 1 l d’eau pour le bain-marie. Posez la terrine dans un plat plus grand, versez l’eau chaude autour et faites cuire pendant 45 mn. Au terme de la cuisson, laissez refroidir le foie gras. Otez le plus possible de gras et versez-le dans un bol. Réservez-le. • Découpez un carton épais et enveloppez-le de papier sulfurisé. Placez-le sur le foie en appuyant afin que tout le

gras restant remonte à la surface. Posez quelque chose de lourd dessus, puis mettez au frais jusqu’au lendemain. • Le lendemain, faites chauffer le gras réservé et filtrezle. Retirez le foie de la terrine en vous aidant du papier sulfurisé. Jetez le papier et lavez la terrine. Replacez le foie gras dedans et versez le gras réservé. Couvrez la terrine et mettez-la au frais pendant 2 jours. Découpez le foie gras en tranches et servez-le avec de très fines tranches de pain grillées.

pour t six à hui . s r pe

photo : Bilic. J – réalisation de la recette : leteure.M

photo : Bilic.J – réalisation de la recette : leteure.M

pour six pers.

‣ Chapon à la crème Préparation : 20 mn. Cuisson : 1 h 15. les ingrédients 1 chapon coupé en morceaux, 50 g de beurre, farine, 50 cl de bouillon de volaille, 250 g de crème fraîche, 3 brins d’estragon, 100 g de cèpes ou 1 petite truffe, poivre du moulin, 2 sachets de pâtes à l’encre, sel et poivre.

• Faites revenir les morceaux de chapon dans une cocotte avec le beurre jusqu’à ce qu’ils soient dorés. Saupoudrez-les de farine, remuez en laissant sur le feu quelques instants, puis versez le bouillon, salez, poivrez, ajoutez l’estragon haché, couvrez et laissez mijoter à feu doux pendant 1 h.

‣ Bûche chocolat-chocolat Préparation : 20 mn la veille. Cuisson : 15 mn. Au frais : 2 h. les ingrédients Pour le biscuit : 80 g de sucre, 4 jaunes d’œuf, 3 blancs d’œuf, 80 g de farine, 40 g de beurre fondu. Pour la crème au chocolat : 200 g de chocolat noir, 10 cl de crème, 10 cl de lait, 20 g de beurre, 50 g de pralin Pour le sirop : 10 cl de sirop de canne, 4 c. à soupe de rhum blanc. Pour les copeaux de chocolat : 200 g de chocolat noir, 1 noix de beurre.

• Pour les copeaux, faites fondre le chocolat au microondes, ajoutez la noix de beurre, lissez le chocolat avec un fouet.

• A l’aide d’un pinceau, déposez des traces de chocolat sur deux feuilles de papier sulfurisé préalablement posées sur une surface plane et laissez-les durcir. Gardez un peu de chocolat pour coller les copeaux plus tard. • Pour la crème : faites bouillir le lait et la crème, versezles sur le chocolat noir cassé en morceaux, ajoutez les 20 g de beurre et lissez la préparation. • Pour le biscuit : allumez le four sur th. 6-7 (190 °C). Sortez la plaque du four et tapissez-la d’une feuille de papier sulfurisé. Faites fondre le beurre au microondes, beurrez le papier sulfurisé.

• Lavez les cèpes rapidement sous l’eau courante, séchez-les avec du papier absorbant et coupez-les en morceaux, ou émincez la truffe en lamelles. • Quand le chapon a cuit 1 h, ajoutez la crème, les cèpes ou la truffe, réduisez le feu et laissez cuire tout doucement encore 15 mn. • Pendant ce temps, faites cuire les pâtes en suivant les conseils indiqués sur le sachet. • Servez le chapon avec les pâtes et nappez largement de sauce. Poularde, dinde ou poulet peuvent remplacer le chapon. Vous pouvez utiliser des champignons séchés, pensez juste à les réhydrater à l’avance. photo : Bilic.J – réalisation de la recette : leteure.M

• Fouettez les jaunes d’œuf et le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse, puis ajoutez la farine tamisée délicatement sans travailler le mélange. • Battez les blancs d’œuf en neige ferme et mélangez-les aux jaunes en soulevant l’ensemble. • Etalez la pâte sur le papier en formant un rectangle et faites cuire 10 mn dans le four. Faites glisser le biscuit sur le plan de travail, couvrez-le d’un torchon pour qu’il reste mœlleux. • Laissez tiédir, humidifiez le biscuit avec le sirop mélangé au rhum, étalez la crème au chocolat et saupoudrez de pralin. • Roulez le biscuit sur lui-

même en serrant, puis enveloppez-le dans du film et réservez-le au frais 12 h. Faites fondre le chocolat réservé pour coller les copeaux au micro-ondes. • Coupez les 2 extrémités de la bûche. Retirez les copeaux de chocolat du papier sulfurisé un par un et collez-les sur la bûche avec un peu de chocolat fondu. Vous pouvez aussi couper la bûche en 6 parts et les présenter debout avec les copeaux autour et un coulis de fruits rouges. Vous pouvez disposer les feuilles de papier sulfurisé sur des plateaux et les mettre au frais pour que le chocolat durcisse plus vite.

pour i s x pers.

spécial cuisine de fête

www.metrofrance.com

jeudi 15 décembre 2011

Pariez sur l’originalité pour quatre pers.

photo : siCot.e — réAlisAtion de lA reCette : sCotto e

‣ Tournedos de foie gras rôti et salade de figues fraîches Préparation : 15 mn. Cuisson : 10 mn. LEs ingrédiEnts 1 beau lobe de foie gras de canard frais de 550 g, 8 figues mûres, 1 c. à soupe de poudre de réglisse, 20 petits bouquets de mâche, 5 c. à soupe d’huile d’olive, 1 c. à soupe d’huile de noisette, 1 c. à soupe de sauce de soja, 1,5 c. à soupe de vinaigre de Banyuls, 1/2 orange, sel de guérande, poivre mignonnette.

‣ Chapon à la brioche, confit de fenouil aux marrons Préparation : 30 mn. Cuisson : 2 h 30. LEs ingrédiEnts 1 chapon prêt à cuire, 4 tranches de brioche un peu rassie, 5 c. à soupe de crème fraîche épaisse, 3 c. à café de fond de volaille déshydraté, 1 c. à café de quatreépices, 500 g de marrons surgelés, 1 l d’huile d’arachide, 4 petits oignons, 1 c. à soupe de sucre, 75 g de beurre, 10 cl de crème fraîche, 25 cl de bouillon de volaille, 2 bulbes de fenouil détaillés en fine julienne, en réservant les pluches, 1 bouquet garni : plusieurs tiges de persil, feuilles de céleri et brins de thym, enveloppés, dans du vert de poireau, 4 échalotes coupées en 8 dans la hauteur, 60 g de cerneaux de noix.

• Demandez à votre volailler de préparer le chapon sans le ficeler. • Allumez le four sur th. 7 (210 °C) et préparez un plat. • Retirez la croûte de la brioche. Coupez-la en morceaux et mettez-les dans le bol d’un robot, réduisez-les en miettes. Mettez les miettes dans un bol, ajoutez

4 c. à soupe de crème, 1 c. à café de fond de volaille, le quatre-épices, du sel et du poivre. Divisez la farce en 2 et glissez la moitié sous chaque blanc en soulevant la peau à la base du cou. Rabattez la peau, ficelez le chapon et mettez-le dans le plat. Délayez les 2 c. à café de fond de volaille dans 1 verre d’eau chaude et versez-le dans le plat. Etalez la cuillère de crème fraîche restante sur la volaille, salez, poivrez et enfournez 30 mn. • Au bout de ce temps, arrosez le chapon. Puis réduisez le th. sur 6 (180 °C), et poursuivez la cuisson pendant 2 h en arrosant de temps en temps. Si la peau brunit trop vite, couvrez le chapon d’une feuille d’aluminium. • Pendant ce temps faites bouillir une casserole d’eau salée et faites-y blanchir les oignons pendant 2 mn. Egouttez-les. Gardez l’eau et versez les marrons dedans. Laissez cuire 10 mn à la reprise de l’ébullition. Egouttez-les. Mettez les oignons dans une sauteuse, ajoutez le

sucre et 15 g de beurre. Faites chauffer sur feu doux, salez et poivrez. Couvrez et laissez cuire doucement pendant 20 mn. Surveillez la cuisson et secouez la casserole de temps en temps pour empêcher les oignons de roussir. Egouttez et réservez. • Préchauffez le four sur th. 6-7 (200 °C). Faites fondre 60 g de beurre dans une grande cocotte. Ajoutez les marrons, le bouillon et le bouquet garni. Portez à ébullition. Glissez la cocotte au four à découvert pendant 10 mn jusqu’à ce que le liquide soit presque évaporé. • Pendant ce temps, faites chauffer à nouveau les oignons. Incorporez la julienne de fenouil et les échalotes. Faites cuire le tout pendant 15 mn. Ajoutez ensuite les noix, les marrons et la crème, et poursuivez la cuisson 1 mn. Mélangez et rectifiez l’assaisonnement. Versez le tout dans un plat creux bien chaud. Garnissez de pluches de fenouil et servez avec le chapon et son jus de cuisson dégraissé.

photo : Amiel J-C – réAlisAtion de lA reCette : leteure.m

A retrouver

pour six pers.

• Prélevez le zeste de l’orange à l’aide d’un zesteur. Faites-les blanchir en les plongeant deux fois dans de l’eau bouillante, puis rafraîchissez-les. Egouttez-les et épongez-les. • Fouettez les huiles, le vinaigre et la sauce de soja. Hachez la moitié des zestes et versez-les dans la sauce. Allumez le four sur th. 6 (180 °C). • Taillez le foie gras en 8 es-

à revêtement antiadhésif, 2 mn de chaque côté, puis épongez-les. • Nappez la mâche avec le reste de vinaigrette, mélangez. Répartissez-la dans 4 assiettes. • Posez dessus les tranches de foie gras et les figues. Parsemez les escalopes de poivre mignonnette et de fleur de sel, garnissez le bord des assiettes de poudre de réglisse et de zestes d’orange. photo : BiliC.J – réAlisAtion de lA reCette : leteure.m

pour t six à hui . s r e p

‣ Bûche aux poires, jus de grenade, crème vanille Préparation : 20 mn. Cuisson : 50 mn. Au frais : 4 h.

La collection chic et gourmande de “Elle à table”, avec Terrines et fois gras, Rôtis et farcis ou encore Fêtes plaisir est disponible au prix de 11,40 € le livre.

calopes de 60 g chacune. Dénervez-les et assaisonnez-les de sel. • Coupez les figues en quartiers. Rincez la mâche et essorez-la. • Déposez les figues dans un plat à four et assaisonnez-les de sel, de poudre de réglisse et de la moitié de la vinaigrette. Faites-les tiédir 5 mn dans le four. • Faites dorer les escalopes de foie gras dans une poêle

LEs ingrédiEnts 1 pâte de base recette, 4 poires, 50 g de sucre, 1 gousse de vanille, 2 ou 3 grenades, 250 g de mascarpone, 2 pots de crème dessert à la vanille, 50 g de sucre glace

• Préchauffez le four à th. 6 (180 °C). • Faites cuire la pâte de base dans un moule à cake beurré pendant 40 à 50 mn

au four. Laissez refroidir le cake sur une grille. • Coupez les grenades en 2 et pressez leur jus avec un presse-agrumes. • Pelez les poires, coupez-les en 2, retirez leur cœur. Mettez-les dans une casserole avec le jus des grenades, la vanille fendue en 2 et le sucre et faites-les cuire sur feu moyen environ 15 mn. Laissez refroidir. • Mélangez au fouet le mascarpone avec le sucre glace et les crèmes dessert.

• Coupez le cake en quatre bandes dans l’épaisseur, tapissez le moule à cake de film plastique, puis reconstituez le cake en intercalant les couches de crème et les poires égouttées et coupées en lamelles. • Rabattez le film en serrant un peu, puis mettez au frais 4 h. • Vous pouvez faire réduire un peu le sirop de cuisson des poires et le servir avec la bûche coupée en tranches.

sport

www.metrofrance.com JeuDi 15 DéceMbre 2011

Football

le sport le chiffre

C’est, en millions d’euros, ce que compte empocher le FC sochaux en transférant cet hiver son attaquant malien modibo maïga à newcastle (Premier league anglaise). Top/Flop eliaquim mangala Le jeune défenseur français du FC Porto (20 ans) a tapé dans l’œil de Laurent Blanc. Le sélectionneur des Bleus aime son association avec le Madrilène Varane avec les Espoirs.

Les Parisiens passent à la trappe

Malgré sa victoire hier soir contre l’Athletic Bilbao, le PSG disparaît de la Ligue Europa, Salzbourg ayant gagné à Bratislava Il n’a plus qu’un objectif : remporter le Championnat

afp

4 2 psg

bilbao

Leonardo a bien exhibé un large sourire, hier, au Parc des Princes... mais cela n’a malheureusement duré, montre en main, que cinquante-trois petites minutes. A la pause, Paris est qualifié. Grâce aux réalisations de Pastore et de Bodmer, qui ont répondu à l’ouverture du score de Aurtenetxe pour Bilbao (2-1), le PSG mène et, à Bratislava, Salzbourg ne fait pas mieux que match nul (2-2). Un scénario idéal qui va exploser en vol huit minutes après le retour des vestiaires. Les Autrichiens mènent en Slovaquie. Une victoire leur suffit pour atteindre les seizièmes de finale et le PSG n’a plus son destin en mains. Pire, deux minutes après le but autrichien, au Parc des Princes, Lopez Moreno, le meneur de jeu de Bilbao, fait à nouveau trembler les filets de Douchez et remet Parisiens et Espagnols à égalité. Lopez, placé plein axe aux vingt mètres, décoche une frappe qui renvoie le PSG à ses regrets mais aussi à son

orgueil. Des regrets tout d’abord car trop de fois dans cette compétition Paris est passé à côté de matches qu’il avait pourtant largement les moyens de remporter. Des regrets encore parce qu’hier soir, ce n’est finalement pas un mauvais Paris qui s’est employé à défendre son honneur. Blessés dans leur orgueil par l’ultime but espagnol, les Parisiens ont tout de même su arracher la victoire sur une offensive menée par Erding qui forçait Perez à tromper son gardien (85e), puis sur un penalty d’Hoarau, qui signait là son retour à la compétition (90e). 4-2, le score parisien est finalement sans appel... mais insuffisant. Le PSG est éliminé. Kombouaré et ses hommes ont laissé un de leurs précieux objectifs filer dans les oubliettes de l’histoire européenne. Le Championnat est maintenant clairement la priorité. ça passera dès dimanche par une victoire obligatoire contre Lille. Puis par une nouvelle performance, trois jours plus tard, à Saint-Etienne. Cela se fera probablement avec Antoine Kombouaré aux commandes. Mais après ? lauRent falla

www.metrofrance.com

Les quatre buts Parisiens, dont celui de Javier Pastore (balle au pied), n’ont pas suﬃ.

Et maintenant Rijkaard ?

6e journée - Groupe F Hier soir PsG - Bilbao Bratislava - salzbourg

4-2 2-3

Pts J

2. Salzbourg 10

1. Bilbao

P Dif

3. PSG

4. Bratislava

-7

Alors que l’Italien Carlo Ancelotti pourrait déjà avoir signé un pré-contrat avec le PSG, la piste du Néerlandais Frank Rijkaard a été activée selon le quotidien italien La Gazzetta dello Sport. Leonardo, le directeur sportif du club parisien, a eu le

coach néerlandais, vainqueur de la Ligue des champions en 2006 avec le FC Barcelone, plusieurs fois au téléphone ces derniers temps. La question : savoir si Rijkaard peut diriger en même temps la sélection d’Arabie Saoudite et le club.

Ch@t

“Kombouaré ne survivra pas à la trêve hivernale” dr

mario Yepes

Le défenseur du Milan AC, ancien joueur du PSG, souffre d’une lésion ligamentaire à la cheville droite. Il sera sur la touche pendant au moins dix semaines.

Michel Kollar, auteur du Dictionnaire du PSG, a répondu en chat aux questions des metronautes. OwainesOlO : Comment Kombouaré vit-il la cohabitation avec leonardo ?

Avec beaucoup de courage, à l’image du joueur qu’il était. Il sait que la vie Michel Kollar. d’un entraîneur est éphémère... Leonardo n’a pas l’ambition d’entraîner, et je Jameul : Comment se passe crois d’ailleurs qu’il n’a pas la gestion des ego ? Gameiro le caractère pour cela ! n’en a t-il pas marre d’être si

cassure entre les deux se produit après la coupe du monde 2002. Quand Ronnie en revient, il est LA star et Luis l’a vécu très mal. Lors d’un match au Parc, Ronnie doit faire son retour et le public l’acclame. Alors qu’il doit rentrer, Fernandez change d’avis et fait entrer TrisTan : savez-vous pourun autre joueur. Alonzo a vu quoi le courant ne passait-il le regard de Ronaldinho vers pas entre ronaldinho et luis Fernandez. Il a compris que Fernandez ? c’était mort entre les deux Selon Jérome Alonzo (an- dès le début de la saison. cien gardien du PSG, ndlr), la GeOrGe : Des infos transferts peu servi par ses partenaires ?

Gameiro a lui aussi un ego important. Je pense que chaque joueur devrait se remettre en question avant de critiquer les autres... L’exemple c’est Sirigu : travailleur, modeste et en plus il répond déjà aux interviews en Français.

sur le mercato d’hiver ?

Il y aura, je pense au moins trois arrivées, et la piste Beckham est très chaude... Pour Tevez, un joueur de caractère à Paris, ça ferait pas de mal... Je crois aussi qu’hélas, les jours de Kombouaré sont comptés et qu’il ne survivra pas à la trêve hivernale. PieRRe bohm

Retrouvez l’intégralité du chat sur www.metrofrance.com/ michelkollar

sport

www.metrofrance.com jeuDi 15 DéCemBRe 2011

Football

Benoît Costil :“On peut faire de grandes choses” on fait le bilan, pour le moment, je ne peux pas faire la fine bouche. C’est pas mal.

Après trois saisons en Ligue 2, tout vous réussit à Rennes. Vous êtes sur un petit nuage ?

Evidemment car c’est le club où j’ai été formé. La ville où je suis né, où j’ai grandi et où toute ma famille réside. Le fait de ne pas avoir réussi à Caen restera comme un échec. Mais je n’ai pas été mis dans les meilleurs conditions. On ne m’a pas préparé, jamais. Tant pis pour moi et j’espère aussi peut-être tant pis pour le club. Je n’ai jamais été aussi bien dans ma tête et dans ma vie footballistique depuis que je suis parti.

On avait l’ambition de se qualifier et c’est dommage qu’on soit là sans rien avoir à jouer. Il ne nous a pas manqué grand-chose malgré toutes ces critiques à notre égard. C’est logique qu’on nous juge sur nos résultats mais on est une équipe très jeune.

Non, pas vraiment, car tout n’est pas tout rose non plus. On concède beaucoup de buts à mon goût. Mais si

Bio express 3 juillet 1987 : naissance à Caen. 1994 : arrivée au centre de formation du Stade Malherbe de Caen. 12 août 2005 : premier match pro avec Caen (L2). 2008 : prêté Vannes (en National). Caen ne le conserve pas. 2009 : signe à Sedan (L2). 2011 : meilleur gardien de L2 avec Sedan, il signe à Rennes en L1.

Neymar buteur hier.

Le prodige brésilien de Santos, Neymar, a montré la voie hier pour qualifier son équipe en finale du Mondial des clubs qui se joue au Japon. Auteur du premier but face au Kashiwa Reysol (3-1), le crack de 19 ans entend bien prouver son statut de futur plus grand joueur du monde face aux “meilleurs défenseurs centraux du monde”, Puyol et Piqué. Santos peut retrouver dimanche le FC Barcelone de Messi qui dispute aujourd’hui la demi-finale face au club qatari d’Al-Saad.

Caen, votre club de coeur, n’a pas su voir votre potentiel. C’est un déchirement ?

Après avoir longtemps végété en Ligue 2, Benoît Costil ne veut plus perdre de temps.

Vous êtes actuellement 5e de L1. Rennes est-il à sa place ?

cruté tellement de grands J’ai la certitude qu’on joueurs. Pour moi, PSG sera peut encore plus embêter champion de France. les équipes de tête. On a été C’est un club qui vous attire ? battre l’OL à Lyon, l’OM à C’est Paris et tout ce que Marseille, ça veut dire que l’on est capable de faire de “Je n’ai jamais été grandes choses. Que pensez-vous du PSG et ses stars ?

Il n’a pas le droit à l’erreur. La critique est facile contre eux puisqu’ils ont mis tellement d’argent et re-

afp

Le jeune gardien du Stade rennais est une des révélations de Ligue 1 à son poste Il se confie à Metro, avant d’a�ronter l’Atletico Madrid ce soir en Ligue Europa Pour l’honneur Etes-vous amer de jouer à Madrid, alors que vous êtes déjà éliminés ?

Neymar ne pense qu’au Barça

aussi bien dans ma tête et dans ma vie footballistique depuis que je suis parti de Caen.”

ça représente. ça doit être un vrai plaisir de jouer pour un club comme ça. Je pense que ça doit être dur quand ça se passe mal mais quand ça se passe bien c’est tellement beau.

miers gardiens de Ligue 2. Au final, j’ai été nommé par les joueurs du Championnat comme le meilleur gardien de L2. Mon principal objectif est de m’imposer comme un vrai bon gardien du Stade Vous êtes l’un des gardiens les rennais et de la Ligue 1.

Barcelone - Al-Saad, aujourd’hui à 11 h 30 sur NT1.

Trezeguet de retour “au pays” afp

mieux notés de L1...

pRopoS ReCueilliS Je ne me fie pas aux pAR lAuReNT fAllA notes. C’est subjectif. L’an dernier, je crois que je n’étais même pas dans Atlético Madrid - Rennes, ce le classement des 15 pre- soir, 21 h 05 sur Canal+Sport.

Handball. Championnats du monde

Les Bleues en demie !

La joie des ﬁlles d’Olivier Krumbholz juste après leur qualiﬁcation face à la Russie. afp

Les filles de l’équipe de France l’ont fait. Alors que se dressaient devant elles des Russes quadruple championnes du monde et tenantes du titre, elles sont sorties vainqueurs hier de leur quart de finale du Mondial (25-23). A Sao Paulo, après cette victoire synonyme de revanche de la finale de l’édition précédente, les coéquipières d’Allison Pineau peuvent maintenant envisager très sérieusement, aux vues de la concurrence encore en lice, ramener au pays un deuxième titre mondial, après celui de 2003.

David Trezeguet.

A 34 ans, David Trezeguet n’a pas dit son dernier mot. Après avoir mis fin à son aventure aux Émirats arabes unis dans le club de Bani Yas, l’attaquant franco-argentin “a de grandes chances de jouer à River Plate”, a indiqué son conseiller Sergio Fortunato. Outre River, actuellement en L2 argentine, l’international français (71 sélections), qui a appris le football dans la banlieue de Buenos-Aires, a également reçu une offre du prestigieux club de Velez Sarsfield, autre club de la capitale argentine.

sport

www.metrofrance.com JEudi 15 décEmBRE 2011

Formule 1

Reportage afp

Jean-Eric Vergne entre en piste

afp

Jean-Eric Vergne.

Habitué aux ambiances survoltées des stades turcs ou anglais, Anelka retrouvera la même ferveur à Shanghai.

Chine : ce qui attend Nicolas Anelka Les supporters chinois sont sous le choc : le joueur français débarque le 2 janvier prochain En signant pour deux saisons au Shanghai Shenhua, l’ancien Parisien rejoint le “Paris de l’Orient” Immersion dans un football à ne pas prendre avec des baguettes Nicolas Anelka va passer les deux prochaines saisons au Shanghai Shenhua. Pour le futur ex-joueur de Chelsea, le dépaysement est garanti. John Yan, n° 2 de Titan, l’équivalent du quotidien L’Equipe en Chine, ne voit pas vraiment l’ancien enfant terrible du football français comme un messie

Jean Tigana aussi du voyage ? Jean Tigana s’envolera vers la Chine pour rejoindre le club de Shanghai, demain. C’est ce qu’annonçait hier le quotidien Le Parisien. L’ancien technicien de Bordeaux, Monaco et Fulham rejoindrait le nouveau club de Nicolas Anelka pour trois ans et aurait l’intention de composer un staff à 100 % français. En novembre dernier, Jeannot avait déjà visité les installations.

capable à lui seul de révolutionner le Championnat chinois, malgré le niveau faiblard de celui-ci. Non, à en croire le journaliste sportif, la venue d’Anelka à Shanghai, c’est avant tout “une nouvelle frasque du patron du club, Zhu Jun”, baron de l’opaque industrie du jeu en ligne en Chine. Cette année a été catastrophique pour le Shanghai Shenhua. Non seulement le champion de Chine 2003 dégringole à la onzième place du classement, mais il peine à remplir son stade de 33 000 places. Après tout, il n’existe toujours pas de centre de formation en Chine, et les matches ne sont plus retransmis à la télévision nationale. Pire, chaque club n’a le droit qu’à cinq joueurs étrangers, et nombre des 700 joueurs professionnels chinois de la Wanda Plaza Chinese Super League ont encore des salaires plancher : maximum 400 euros par mois. Avec ses 230 000 euros par semaine,

Nicolas Anelka touchera 2 300 fois plus qu’eux... Mais le tempérament sanguin du futur maillot 39 ira de pair avec la gouaille des supporters et des journalistes sportifs locaux. Depuis les gradins, les “Cao Ni Ma” (que l’on peut traduire par “N.... ta mère !”) fusent au moindre contrôle de ballon raté ! Et les édiles de la Fédération nationale sont sans doute les seuls à pouvoir être attaqués de front par la presse chinoise, habituellement muette face aux officiels. Car le foot demeure la seule soupape de décompression pour des millions de Chinois, dans une société autoritaire et dominée par l’argent. Cet hiver, l’entraîneur de Shanghai était ovationné pour être allé sur le terrain secouer un joueur adverse qui simulait une blessure. Alors on attend de pied ferme le clasico chinois, ce grand duel entre l’équipe de Pékin du Beijing Guoan et le Shanghai Shenhua. Et l’on

C’est Noël avant l’heure pour les Français de la Formule 1. Hier, c’était au tour de Jean-Éric Vergne de prendre place dans une monoplace pour la prochaine saison. Déjà auteur de plusieurs essais fructueux au volant d’une Toro Rosso, mais aussi d’essais réussis à Abu Dhabi avec la Red Bull il y a un mois, le natif de Pontoise (Val-d’Oise) a convaincu. A 21 ans, il a fait ses gammes au sein du programme Red Bull Junior Driver. Après Charles Pic (Marussia) et Romain Grosjean (Lotus), Vergne est le troisième pilote sur la grille de départ pour la saison 2012 de F1.

Télex Tennis. Fabrice Santoro a déclaré hier qu’il n’avait “pas envie aujourd’hui” d’être capitaine de l’équipe de France. Un poste que libère Guy Forget dans un an. Rugby. Yoann Huget doit connaître aujourd’hui la sanction à laquelle il s’est exposé après son manquement à trois contrôles antidopage la saison dernière. L’ailier international de Bayonne peut écoper d’une peine de deux ans de suspension. Rugby. Coup dur pour Biarritz. Touché au mollet gauche, le pilier Fabien Barcella a été contraint de déclarer forfait pour le match de Coupe d’Europe face à Trévise, demain à 21 heures.

son nouveau président. Anelka, son nouveau maillot et afp

espère que les prouesses du Jeux olympiques ou à la bad boy français parvien- Coupe du monde. dront à faire oublier la nonqualification de l’équipe Jordan Pouille, en Chine nationale aux prochains Metro World NeWs

Basket. Alors que la désignation de l’hôte du prochain Euro de basket, en 2015, doit être révélée dimanche, la France, l’Allemagne, l’Italie et la Croatie ont décidé, hier, de retirer leur candidature commune.