20111223_fr_nantes by Metronews.fr

Canal+

Foot Kombouaré,

rétro

télévISIOn, SPORt, HIGH-teCH... IlS Ont MaRQué l’année 2011

PReMIeR et vIRé

{pages 12, 18 et 26} Kyan Khojandi de “Bref”

{page 22}

ouest

vendredi 23 décembre 2011 n°1468 www.metrofrance.com Min 9° Max 12° l’ex-entraîneur du psG

afP MWB/ZO6/Wenn.COM/SIPa

ne jetez pas ce journaL sur La voie puBLique : offrez-Le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.

Interview

La nostalgie tourne à pleins tubes après les come-back de Michel delpech et d’adamo, l’album de duos de Gérard lenorman cartonne les labels misent sur le passé pour relancer des ventes de disques en berne {page 04}

règlements de comptes, pas de trêve à Marseille

Jamie Oliver “Cuisiner, c’est rebelle” La star des chefs britanniques nous a reçus en exclusivité à Londres. {p. 14}

Un adolescent de 17 ans a été tué hier. Il s’agit du douzième crime de ce type depuis le début de l’année {page 06}

prothèses pip, le scandale sans frontières Près de 300 000 femmes dans le monde seraient concernées par ces implants mammaires suspectés d’être cancérogènes {page 10}

Renaud CORlOueR

Gérard Lenorman.

Nora Berra répond aux metronautes La secrétaire d’Etat à la Santé revient notamment sur la transparence de l’évaluation des médicaments {page 06}

L’heure de la pause Comme chaque année, Metro prend quelques vacances à l’occasion des fêtes de fin d’année. La rédaction vous souhaite un excellent Noël, vous présente déjà ses meilleurs vœux pour 2012 et vous donne rendez-vous le 4 janvier. Christophe joly, rédaCteur eN Chef

événement

Musique : le filon Les anciennes gloires de la chanson font un retour en force sous le sapin CD de reprises, chansons remasterisées ou duos avec la relève, le business est �orissant

l’actu Le chiffre

90 %

C’est la part des vols de ligne au cours desquels le pilote d’avion doit gérer un incident non répertorié dans les manuels, selon un pilote intervenant lors d’un colloque à l’Académie de l’air, à Paris.

Cette année, un invité surprise s’est glissé dans la liste des cadeaux de Noël pour mélomanes, aux côtés d’Adele, Amy Winehouse ou Coldplay. Gérard Lenorman, 66 ans, connaît une seconde jeunesse après des années de disette médiatique, grâce à Duos de mes chansons (Play On). Deux mois après sa sortie, cet album de duos avec Zaz, Grégoire ou encore Joyce Jonathan s’est déjà vendu à 200 000 copies. Ce succès confirme que faire du vieux avec du neuf, BENaROCh/Sipa

Il l’a dit afp

“Tout se passe comme je l’avais prévu” NiColas sarkoZy, PrésiDeNt De la réPuBlique, à ProPos De la CamPagNe PrésiDeNtielle, au Cours D’uN DîNer à l’élysée où il reCevait marDi soir uN grouPe De miNistres et le viCe-PrésiDeNt De l’umP, BriCe horteFeux

Sur le Web • Francis Delon donne quelques précisions sur l’audit de sécurité nucléaire, à lire sur metrofrance.com/nucleaire • Zemmour et Naulleau bientôt sur m6 ? Premiers éléments de réponse sur metrofrance.com/eric • une baronne de 89 ans vexée fait un doigt d’honneur en plein Parlement britannique. Les détails sur metrofrance.com/baronne

c’est facile… et ça peut rapporter gros. “Nostalgie moDerNe”

“On doit cette idée à Pascal Nègre, le patron d’Universal, explique Fabien Lecœuvre, écrivain et spécialiste de la chanson française. Il a lancé une nouvelle forme de compilation réunissant l’interprète original et de jeunes chanteurs invités à reprendre ses tubes. La plupart des gens ont déjà chez eux les grands succès de la variété, il fallait donc inventer une forme de nostalgie moderne.” La major a rôdé la formule avec Florent Pagny dès 2002 (2) avant de relancer les carrières de Salvatore Adamo et de Michel Delpech, qui ont tous les deux écoulé près de 400 000 exemplaires du Bal des gens biens et &. “Le marché du disque va tellement mal que le moindre profit est bénéfique. C’est une excellente idée pour relancer une machine rouillée”, avance Fabien Lecœuvre

“Le secret de cette nostalgie, c’est qu’elle s’adresse à une génération qui consomme encore de la musique sur tout le moNDe y gagNe disques, à l’inverse Pour Bertrand Lamblot, dides jeunes, qui recteur artistique à l’origine préfèrent télécharger.” du disque de Lenorman,

FaBieN leCœuvre, sPéCialiste De la ChaNsoN FraNçaise

C’est le nombre de concerts déjà prévus au programme de Gérard Lenorman en 2012, dont un au Grand Rex de Paris le 8 mars. du bien aux jeunes qui participent à l’aventure, ça leur permet de toucher un public plus âgé et ils font plaisir à leurs parents !” Les maisons de disques exploitent donc le filon. “Le public est très demandeur d’anciens tubes, affirme Fabien Lecœuvre. Un chanteur qui a de l’avenir, c’est un chanteur qui a un passé ! A l’heure où Nolwenn domine les ventes avec Bretonne, un album de reprises de chants traditionnels (plus de 500 000 exemplaires écoulés), on peut légitimement reprocher aux producteurs de ne plus miser sur la nouveauté. alaiN ChamFort et aliZée

“Développer la carrière d’un nouvel artiste, c’est compliqué, concède Bertrand Lamblot. Autant relancer un artiste déjà connu du tout le monde est gagnant public : un album de redans l’affaire : “Ça fait aussi prises ne coûte pas plus

cher qu’un album original.” Et le passé réorchestré a de l’avenir. Après Nana Mouskouri, 77 ans, qui vient de publier Rendez-vous avec ses amis Francis Cabrel, Garou et autres Serge Lama, Alain Chamfort, 62 ans, va faire revivre ses plus grands tubes en mars prochain dans l’album Elles et lui, avec notamment Camélia Jordana et Alizée. Boris tamPigNy

www.METROfRaNCE.COM

“La volonté de perpétuer un patrimoine” DR

Cécile Prévost-Thomas, sociologue et musicologue, enseigne à l’université Paris Sorbonne. Depuis une quinzaine d’années, elle a principalement développé ses recherches dans le domaine de la chanson francophone. Pourquoi les jeunes chanteurs réinterprètent-ils si souvent le répertoire de leurs aînés ?

D’un point de vue artistique, cela révèle le plus souvent une volonté de transmettre, de partager et de perpétuer un patrimoine de chansons qui n’est pas toujours connu ou reconnu par les grands médias. Il a pourtant été essentiel dans la formation des jeunes artistes. Les nombreux hommages collectifs

rendus à Allain Leprest depuis 2007 sur scène (Bataclan et Casino de Paris) et sur disque (trois albums dont Leprest symphonique paru le 5 décembre et dont il n’a pas eu le temps d’enregistrer tous les titres) en sont certainement le meilleur exemple. D’un point de vue économique, il s’agit, autour d’artistes plus connus du grand public, de proposer des produits qui seront plus rentables pour leurs producteurs que d’investir sur de nouveaux talents. D’où vient cette nostalgie ?

Du côté des artistes, elle est d’abord entretenue par certaines maisons de disques avec les compila-

“La nostalgie est entretenue par certaines maisons de disques.”

CéCile Prévost-thomas,

soCiologue et musiCologue

tions du type Les incontournables de la chanson française, dont les productions datent d’avant les années 1970 et par les grandes chaînes de télé dont la programmation standardisée autour des tubes des années 1970-1990 ignore la diversité de la création contemporaine.

Du point de vue du public, ce regret mélancolique d’une époque perdue ou d’une période que l’on n’a pas connue est différemment vécu selon les générations et les milieux sociaux. Les préférences musicales à l’âge adulte sont fortement liées aux goûts formés pendant la jeunesse. Cette nostalgie explique-t-elle la frilosité des maisons de disques ?

Probablement, mais on ne peut pas généraliser. N’oublions pas les contrats faramineux décrochés par les très jeunes lauréats des télécrochets des années 2000. reCueilli Par ColomBe DaBas

Hommages en série Les anciens n’ont jamais été autant à la mode. Certes la vogue des tribute, qui consiste à reprendre une partie du répertoire d’un chanteur à la sauce moderne, ne date pas d’hier. Mais le nombre de sorties s’est multiplié ces derniers mois. Si l’on met de côté l’hommage général à Georges Brassens, davantage réservé aux inconditionnels du poète à moustaches, les maisons de disques ont fait un effort pour donner un nouveau souffle à des morceaux cultes. C’est notamment le cas pour Maxime Le Forestier, dont le premier album Mon frère, datant de 1972, est ressorti cette année avec les voix de Calogero, François Morel ou La Grande Sophie. Enfin, les chansons de Gilbert Bécaud ont également été dépoussiérées à l’occasion des dix ans de sa disparition. Au casting : du lourd, avec Johnny Hallyday, Julien Clerc ou encore Alain Souchon, et des petits jeunes comme Alex Beaupain ou Renan Luce. Résultat : déjà 40 000 albums vendus en deux semaines. B.t

www.metrofrance.com vendredi 23 décembre 2011

en or du revival DR

Gérard Lenorman et Tina Arena chantent “Voici les clés”.

Les co�rets pour Noël : un très bon business

Après avoir compilé et recompilé, les labels préfèrent remplir à ras bord des coffrets. Avant les fêtes, ces écrins ont remplacé les best of sur les rayons des disquaires. Ils sont d’abord destinés aux fans prêts à dépenser plus de 100 euros pour un album qu’ils ont déjà, accompagné de multiples bonus, inédits et objets du culte. Ces coffrets et éditions collectors permettent aux maisons de disques d’exploiter leur “back catalogue” (les artistes les plus anciens) pour compenser les ventes de plus en plus aléatoires des nouveautés. Même s’ils plafonnent à quelques milliers de pièces, les coffrets aident

aussi à relancer les ventes de la version standard de l’album. Ainsi le Nevermind de Nirvana - 20 ans tout rond a-t-il fait son retour dans les charts cet automne. Des “box-sets” De luxe

“L’essor des coffrets est aussi venu d’une envie de sortir de la réédition classique, en touchant les groupes armés d’une grosse base de fans”, explique Christophe Servel, chef de projet chez Sony. La maison de disques misa dès 2009 sur le luxe avec le Backtracks d’AC/DC, soit un coffret-ampli de guitare au prix de 185 euros. Pour ce genre de produit, un seul pressage est effectué pour tous les pays afin de baisser les coûts

de fabrication, qui ne dépassent pas les 40 euros. Sur chaque coffret vendu autour de 120 euros la marge est donc alléchante. Mais le marché reste limité. Seuls des superstars capables de remplir Bercy, des légendes disparues ou les grands groupes de rock metal valent le coup d’être coffrés. Fidèle et friand de longue date, le public metal s’arrachent les “box sets” de Motörhead (dans un beau sac de toile) ou Morbid Angel (en bois avec chandelier, bougies, et encensoir-pentagramme). Sous les sapins, on trouvera aussi U2, Elvis, The Who, Miles Davis, Pink Floyd ou Rammstein. Guillaume b. Decherf

Faites-vous plaisir ! Achtung Baby, de U2 Avec 6 CD, 4 DVD, 6 vinyles, 16 photos, des lunettes de soleil, un puzzle… Cette version deluxe du CD Achtung baby, remasterisé, coûte 300 euros.

Smile des Beach Boys Cet album, avorté en 1967, puis réédité en 2004, contient un livre et 5 disques avec dix versions différentes de chaque morceau.

L’intégrale Brassens Le Temps ne fait rien à l’affaire, ce sont dixneuf CD avec pochettes originales, un livre de soixante pages, un portfolio, des affiches...

Télex Aérien Plusieurs syndicats du transport aérien ont déposé hier un préavis de grève du 6 au 9 février, afin de protester contre la proposition de loi UMP visant à encadrer le droit de grève dans ce secteur. Hier, à Roissy, 180 policiers étaient présents pour remplacer les grévistes, selon le ministère de l’Intérieur. Communication Les opérateurs Orange, SFR et Bouygues Telecom ont obtenu des licences pour les fréquences basses de téléphonie mobile de quatrième génération (4G). L’offre de Free n’a pas été retenue. L’Etat devrait empocher un milliard d’euros de recettes dans l’opération. Braquage Trois malfaiteurs lourdement armés ont attaqué des convoyeurs de fonds dans la cour d’un bureau de Poste à Lille hier en fin de matinée, et des échanges de coups de feu ont eu lieu sans faire de blessés. Parlement Le ministre de l’Intérieur, Claude Guéant, a évoqué mardi avec des parlementaires UMP l’éventualité d’un texte pour étendre l’application de peines plancher et lutter contre la délinquance commise par des étrangers. Plainte Le Collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR) a annoncé hier avoir déposé plainte contre Vénuste Nyombayire, un Rwandais vivant en France et soupçonné d’avoir participé au génocide de 1994 au Rwanda. Vote L’Assemblée nationale a adopté hier la proposition de loi pénalisant la contestation de tout génocide, dont l’arménien en 1915, provoquant la suspension des visites d’Ankara, le gel des opération militaires et le rappel de l’ambassadeur de Turquie à Paris.

France

VENdrEdi 23 déCEmBrE 2011

Un mineur tué à Marseille

Un adolescent de 17 ans a été assassiné hier matin d’une rafale d’arme automatique dans le quartier de la Castellane Le douzième règlement de comptes mortel dans la ville depuis le début de l’année Le drame serait une nouvelle fois lié à un trafic de drogues Une nouvelle fois, les armes automatiques ont parlé dans la cité phocéenne. Hier matin, vers 5 h 30, un adolescent de 17 ans a été fauché par une rafale de kalachnikov au pied de son immeuble, situé dans le quartier de la Castellane. Selon les premiers éléments de l’enquête, la victime prénommée Kamel et déjà connue des services de police pour trafic de stupéfiants et vols, a été atteint de sept balles de 7,62 mm tirées par un individu – probablement accompagné – qui attendait sa victime devant le hall d’entrée. Touché au ventre et aux jambes, il n’a pu être réanimé. “Il était attendu et n’avait quasiment aucune chance de pouvoir en réchapper”, nous confiait hier un policier. L’arme du crime, ainsi qu’un pistolet ont été découverts à quelques mètres de la fusillade. Kamel aurait été victime d’un règlement de comptes probablement lié aux trafic de stupéfiants, qui aurait débuté la veille peu après 22 heures dans un bar du XVe arrondissement. Une altercation aurait éclaté entre la victime et un adolescent proférant des menaces de mort. Selon une source judiciaire, un suspect de 19 ans, déjà connu des services de police, a été au-

NiCOlAs RiChOFFER/ METRO

Vite dit

“Il s’agit d’un jeune connu de la police pour de petits traﬁcs de stupéﬁants et des vols.”

adjoint de MaRseille

ditionné dans les locaux de la brigade criminelle, puis placé en garde à vue. “Tous ces morts, toute cette violence ne visent qu’à contrôler le trafic de stupéfiants, en particulier de cannabis”, se désolait hier un magistrat marseillais, rappelant que neuf personnes avaient péri en 2010 à Marseille, victimes de règlements de comptes. “Chaque bande essaye de conserver son territoire, tout en rognant sur celui du voisin. Et ce n’est pas près de s’arrêter.” “Je l’ai dit depuis des mois et des mois, ces règlements de comptes font partie de notre paysage, a déclaré Samia Ghali, sénatrice et Maire des XVe et XVIe arrondissements de la ville. Je me refuse à l’accepter, le gouvernement doit mettre les moyens pour faire taire les armes qui circulent sur notre territoire.” adRien cadoRel

www.METROFRANCE.COM

La police scientiﬁque, sur les lieux de l’assassinat hier matin.

“Notre modèle social est exemplaire” Chat : Baisse des indemnités journalières pour les arrêts maladie, hausse des inspections...Les malades sont-ils tous des tricheurs en puissance selon vous ?

Nora Berra, hier à Metro.

AFp

Michel Raffin, pRocuReuR-

Nora Berra, secrétaire d’Etat chargée de la santé, a répondu hier à vos questions lors d’un chat.

Alain Lambert, ancien ministre du Budget, au sujet de la loi sur le génocide arménien : “C’est une erreur, ce n’est pas une bonne façon de considérer la loi et même de l’utiliser. ” aujouRd’hui, l’invité de julien aRnaud à 7 h 45 est Benoist appaRu,secRétaiRe d’état au logeMent.

www.metrofrance.com

Certainement pas ! Notre modèle de protection sociale est exemplaire, il n’a pas d’équivalent dans le monde.

Mais pour le préserver, il faut qu’il fasse l’objet d’un effort collectif. Les maladies graves et coûteuses restent prises en charge a 100 %, et le reste à charge dans notre pays est le plus faible au monde après la Suède.

issue des laboratoires. N’y a-til pas conﬂit d’intérêts ?

Vous faites un amalgame entre une situation professionnelle passée avec laquelle je n’avais déjà plus de lien à ma prise de fonctions et mes responsabilités actuelles. A vous lire, parce que j’ai Sigu : Le scandale du Mediaexercé pendant près de tor a été rendu possible par le vingt ans comme médecin manque d’indépendance des hospitalier, je serais disquaautorités sanitaires par raplifiée pour parler de santé port à l’industrie pharmaceu- publique ou d’organisation tique. Vous êtes vous-même hospitalière.

Ben : On ne parle pas de votre passé hospitalier mais de votre passé au sein des laboratoires jusqu’en 2009 ?

Je suis d’accord avec vous sur la nécessité de rendre totalement transparent le processus d’évaluation des médicaments. C’est ce que nous avons fait avec la loi sur le médicament, qui évitera à la fois les conflits d’intérêt et les insinuations malveillantes. pieRRe BohM

régions

www.metrofrance.com venDreDi 23 DéCemBre 2011

Toulouse

Avec la fin de Castéla, le visage du centre-ville change

La fermeture annoncée de la librairie historique de la Ville rose est le syndrome d’une pression immobilière qui est en train de modifier la physionomie de l’hypercentre Plus de 600 amis sur la page Facebook “Sauvons la librairie Castéla” et 1 200 signatures sur la pétition en ligne soutiennent l’institution de la place du Capitole, créée en 1917. “C’était LA référence du livre universitaire, trente-deux salariés au service de la culture, des kilomètres de livres, un monument”, rappelle un Toulousain sur le réseau social. Dirigée par la famille Blanc, la librairie baissera définitivement son rideau le 18 février. La raison : la pression immobilière est devenue trop forte. Face à une augmentation du prix de son bail commercial (il est passé de 200 000 à 800 000

i. b.-D.

Castéla, fondée en 1917, était devenue une institution.

euros par an), l’enseigne a été poussée à la porte. Ce loyer exorbitant n’est plus dans les moyens de Castéla, qui a dû également faire face à une baisse de son chiffre d’affaires et à des travaux de remise aux normes coûteux. Les baux du centre-ville ne sont plus à la portée des commerçants indépendants. Pour preuve, toujours place du Capitole : la disparition du tabac-presse et de la librairie des Arcades. Les seuls à pouvoir s’offrir ces très chers 1 800 m2 sont les magasins de téléphonie mobile ou les grandes enseignes. Sur les rangs : l’opérateur Orange, Apple, Starbucks Coffee, Abercrombie...

A la mairie de Toulouse, on est très attentif à la physionomie du centre-ville. “On utilise tous les leviers, mais les marges de manœuvre sont limitées, regrette Isabelle Hardy, adjointe chargée du commerce et de l’artisanat. On a mis en place un droit de préemption, mais sans transaction, il ne peut jouer. On est seulement sûr qu’il n’y aura pas de banques, car nous avons signé une charte d’orientation commerciale avec leur comité. Dernier rempart : le permis de construire nécessaire à la rénovation.” isabelle bonnet-desprez

Lyon

L’image du jour

Lejaby : liquidée mais pas coulée justice. Le tribunal de com-

merce de Lyon a prononcé hier la liquidation judiciaire du fabricant de lingerie Lejaby, qui emploie 450 personnes. La direction a présenté la liquidation comme une mesure “technique”, alors que plusieurs repreneurs potentiels sont sur les rangs. La liquidation permet en effet que les salariés touchent fin décembre un treizième mois, payé par l’organisme patronal de l’Association de garantie des salaires et non par Lejaby.

afp

Lille Des avions délocalisés Deux appareils du tour-opérateur belge Jetair à destination des îles Canaries ont décollé hier matin de l’aéroport de Lille-Lesquin et non de Charleroi comme prévu, en raison d’une grève qui paralyse les transports en Belgique. Afin de protester contre une importante réforme des retraites, un front commun syndical belge a lancé hier un appel à une grève générale dans l’ensemble du secteur public, dont les transports en commun, les administrations, les hôpitaux, les écoles, prisons et chaînes de télévision.

“Il était charcutier et puis il s’est mis à faire des prothèses mammaires à Toulon. On pouvait se poser des questions sur ses compétences pour se lancer dans la fabrication de matériel médical.” le chirurgien philippe barras sur europe 1 à propos de Jeanclaude Mas, le fondateur de la société poly iMplants prothèses. ces iMplants, non conforMes, pourraient être à l’origine de plusieurs cas de cancer du sein

monde

PHOTOS

En images

1. Geert Vanden WijnGaert/aP/SiPa 2. Bernat arManGUe/aP/SiPa 3. MiSha jaParidze/aP/SiPa

www.metrofrance.com veNdredI 23 décembre 2011

Le scandale PIP s’exporte

Après les 2 000 plaintes déposées en France, les Anglaises se mobilisent La majorité de la production était destinée à l’Europe et à l’Amérique latine

aFP

1 2 3

belgique. Le nouveau gouvernement, formé

début décembre, a affronté hier sa première épreuve avec une grève générale des services publics particulièrement bien suivie.

espagne. L’épouse de l’ancien chef du gouvernement espagnol José Maria Aznar, Ana Botella, prendra la tête de la mairie de Madrid la semaine prochaine. russie. Le président russe Dmitri Medvedev a dénoncé hier les “provocateurs et les extrémistes” de l’opposition, qui selon lui poussent le pays vers le “chaos”. Il a promis une réforme assouplissant le système politique, à deux jours d’une grande manifestation à Moscou.

L’affaire des prothèses défectueuses de la société française PIP s’internationalise. A travers le monde, près de 300 000 femmes sont porteuses de ces implants mammaires. Les 100 000 prothèses en silicone qui sortaient chaque année de l’usine varoise Poly Implants Prothèses (aujourd’hui liquidée) étaient en effet, pour 84 % d’entre elles, exportées. En GrandeBretagne, 250 femmes sur les 40 à 50 000 qui portent des PIP ont décidé de poursuivre six cliniques qui avaient garanti à vie ces prothèses. Plus de la moitié des plaignantes auraient subi des ruptures. Si ces Anglaises ne se retournent pas directement contre la société PIP, qui a un temps été troisième producteur monLe 21 décembre, à Nice, un chirurgien retirant un implant PIP. dial, c’est parce que “cette entreprise est en liquidation judiciaire et, selon nos informations, elle n’était de déterminer le nombre implants n’est pas envisagé pas correctement assurée”, de femmes porteuses de et ce d’autant moins qu’aua expliqué l’avocate des PIP. cun cas de rupture ou de plaignantes, Esyllt Hughes. cancer n’a été signalé dans Le ministère britannique de le retrait systématique le pays. la Santé a rappelé mercredi n’est pas envisagé En France, c’est auC’est le pourcentage de “qu’il n’y a aucune preuve Mais elle se veut rassurante jourd’hui que l’Institut prothèses exportées d’augmentation des cas de malgré tout, en rappelant national du cancer, à la depar la société PIP en cancer associés aux im- que toutes les prothèses de mande du ministère de la Amérique latine, en plants PIP”, et donc qu’il cette marque ne sont pas Santé, va préciser les 2009. Le Venezuela, le n’y a pas lieu de demander défectueuses. Elle recom- conduites à tenir pour le Brésil, la Colombie et aux femmes concernées de mande aux personnes qui suivi des femmes porteuses l’Argentine ont interdit les faire retirer. en portent de se rapprocher des prothèses PIP. ces implants en 2010, En Espagne, l’Agence des de leur médecin et de se dans la foulée de la médicaments et produits faire suivre de près. Mais le alexandra Bogaert WWW.MetrOFranCe.COM France. sanitaires se dit incapable retrait systématique de ces

50 %

Une première délégation arabe est arrivée en Syrie Ils sont là pour préparer le terrain. La délégation arrivée hier à Damas précède de quelques jours la venue du premier groupe de 30 à 50 observateurs attendus dimanche. Dans les jours à venir, plus de 400 experts arabes se déploieront en Syrie, sous la direction du général soudanais Ahmed Moustapha al-Dabi. Ils de-

vront “garantir l’arrêt des actes de violence (ces deux derniers jours, on a recensé plus de 250 morts), empêcher les forces de sécurité et les gangs d’interférer dans les manifestations”, selon le protocole signé par Damas au Caire lundi. Un “protocole de la mort” selon les opposants, qui dénoncent le cynisme du président al-As-

sad. En théorie, les observateurs peuvent se rendre partout. Mais il y a fort à parier qu’ils seront cantonnés là où Damas le décidera.

protocole aurait dû être liée à un arrêt de la répression. C’est abject d’envoyer des observateurs dans ce contexte. Ils ne pourront rien faire”, affirme Joseph “les observateurs ne Bahout, enseignant à pourront rien faire” Sciences Po. Pour lui, “c’est “Je ne crois pas au succès de une nouvelle tentative du récette mission tant que les gime pour vider l’initiative forces de sécurité ne se reti- arabe de son contenu”. reront pas. La signature du pauline garaude

En bref

zen, où la police a tiré pendant des heurts avec des grévistes.

le diagnostic emeutes au Kazakhstan de Breivik confirmé violences. Les autorités du Kazakhstan ont limogé hier plusieurs responsables après la répression d’émeutes la semaine dernière dans l’Ouest. L’opposition accuse les autorités de torturer les contestataires. Au moins 16 personnes ont été tuées depuis vendredi dans la région, dont 15 à Janao-

norvège. Une commission

médicale a confirmé hier le diagnostic psychiatrique énoncé en novembre à l’encontre d’Anders Behring Breivik, auteur des attaques qui ont fait 77 morts le 22 juillet. Schizophrène et paranoïaque”, il devrait éviter la prison.

high-tech

www.metrofrance.com vendredi 23 décembre 2011

Cinq produits qui ont marqué l’année Malgré des ventes assez moroses et l’absence d’innovation majeure, plusieurs tendances ont néanmoins marqué les esprits cette année Flashback sur ces objets phares En attendant un bilan des ventes de Noël, le marché de la high-tech fait grise mine. La crise et l’absence d’innovations majeures cette année n’ont pas tiré les ventes vers le haut. Selon l’institut GfK, le marché

de l’électronique grand public (TV, audio, etc.) a baissé de 9 % au troisième trimestre, celui de l’informatique (PC, stockage...) est en chute de 10,2 % sur un an, et la photographie recule de 7 %. Il faudra attendre janvier et

les annonces des constructeurs au CES, l’énorme salon high-tech de Las Vegas, pour envisager un rebond en 2012. FloREncE SantRot

www.MeTROFRANCe.COM

Le smartphone et ses applis Le téléphone mobile intelligent figure cette année en tête des cadeaux high-tech qui seront au pied du sapin de Noël. L’iPhone, le Galaxy S2, le HTC Sensation, le Nokia Lumia 800... ont tous un point commun : ils sont de véritables couteaux suisses grâce aux innombrables applications qu’on peut y installer. D’ailleurs, aussi bien l’App Store d’Apple que l’Android Market de Google ont dépassé les 10 milliards d’applis téléchargées.

La tablette tactile Totalement inutile donc absolument indispensable, la tablette tactile a trouvé sa place dans les foyers français. La sortie fin mars de l’iPad 2 a confirmé le succès d’Apple sur le secteur, même si de nombreux concurrents ont débarqué cette année. Que ce soit pour consulter ses mails, l’actu, les réseaux sociaux, jouer ou regarder un film, elle est toujours allumée et disponible... contrairement à l’ordinateur.

Les gros casques audio Plus c’est gros, mieux c’est ? C’est la grande tendance mode high-tech cette année. 8 millions de casques audio devraient se vendre en 2011 en France selon l’institut GfK. Parmi les casques qui figurent en tête des listes de souhaits, le Monster Beats Studio by Dr. Dre ou les modèles labellisés Quincy Jones de la marque AKG. Leur point commun ? Coûter entre 100 et 500 euros. Le prix de la frime ?

Les ordinateurs ultrabooks Une nouvelle norme de PC portables ultrafins est apparue en fin d’année. Les ultrabooks répondent à des normes très précises fixées par le fabricant de composants Intel : faire moins de 21 mm d’épaisseur, avoir une autonomie d’au moins 5 heures, ne pas consommer d’énergie en veille et en sortir en moins de 5 secondes. Asus, Toshiba, Lenovo, HP, Samsung... Les principales marques sont sur les rangs.

La liseuse électronique Impensable il y a encore quelques années, la lecture de livres en version numérique a fait son bonhomme de chemin. L’arrivée à la mi-octobre en France du Kindle d’Amazon consacre l’essor d’un marché qui peinait à décoller depuis plusieurs années. Il est vrai que le prix très abordable du Kindle, 99 euros, est un argument de poids malgré le nombre encore restreint d’e-books en français.

La 3D ne convainc pas Ce devait être une révolution, on n’est pas loin du bide. Selon l’institut GfK, les TV 3D représentaient 9 % des ventes de téléviseurs à la fin août en France. La faute à un confort de visionnage pas

jeu vidéo

La der en 2D du Professeur Layton C’est le cadeau de dernière minute idéal. Un bestseller en série du jeu vidéo pour 35 euros seulement. Pour sa quatrième apparition, le Professeur Layton n’a pas tenté le diable : surfant sur les recettes de son succès depuis quatre ans, il revient plus passionnant encore dans “L’Appel du spectre”. C’est surtout la dernière fois qu’on le voit sur Nintendo DS, avant un

passage à la 3DS dès le prochain opus. En attendant, les fans de ce jeu mêlant aventure et réflexion découvriront le passé des personnages. Plus précisément, c’est à la rencontre entre Hershel Layton et Luke, son futur assistant, que l’on assiste ici. Un flash-back trois ans avant le premier épisode qui densifie davantage une série déjà adulée : outre l’histoire, le professeur

nous gratifie encore de quelque 170 énigmes, des plus faciles aux plus complexes. Les accros devront également passer du temps sur les minijeux, réussis. Très riche sur le fond, le professeur Layton et “L’Appel du spectre” bénéficie également, on s’y attendait, d’une réalisation magnifique, de graphismes pleins d’ambiance et d’une bandeson au top. Un must. n.R

level-5

toujours agréable, à des prix élevés et au manque de contenus. Aujourd’hui, la 3D passive corrige le tir grâce à l’absence de scintillement de l’image et aux lunettes poids plume et abordables. Les tarifs aussi ont baissé. On trouve les premiers modèles de TV 3D à moins de 600 euros. F.S

Rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans “De quoi j’me mail”, avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

culture

L’empire Jamie Oliver

www.metrofrance.com venDreDI 23 DéCemBre 2011

Jamie Oliver, le plus médiatique des chefs britanniques, nous a reçus en exclusivité à Londres Décryptage de cet hyperactif de la bonne chère DaviD Loftus

la culture Cinéma

Enki Bilal, président de Gérardmer L’auteur de BD présidera la 19e édition du festival du film fantastique de Gérardmer, qui se déroulera du 25 au 29 janvier. Il s’ouvrira avec Twixt, le nouveau film de Francis Ford Coppola.

Top/flop

Intouchables

Avec 14,5 millions d’entrées, le film d'Olivier Nakache et d’Eric Toledano est sur le point de devenir le troisième plus gros succès de l'histoire du cinéma français.

Une fondation en quatre points

Dix livres, dix best-sellers

entreprises. Le combat

de Jamie Oliver, c’est la malbouffe. Sa fondation décline le Fifteen (voir cicontre), les Jamie’s School Dinners pour améliorer les cantines scolaires britanniques, le Ministry of Food pour la cuisine domestique et Jamie’s Food Revolution pour combattre l’obésité aux Etats-Unis.

edition. Ses livres carton-

nent, depuis The Naked Chef (1999) à Jamie's Great Britain (n° 1 des ventes en GrandeBretagne, prévu en France en mai 2012 chez Hachette). Son dernier paru en France, 30 Minutes chrono, s'est vendu à plus de 3 millions d'exemplaires dans le monde.

Des restaurants philanthropes

Des émissions toujours fun

restos. Le chef a créé le

télé. Dès ses débuts en

Fifteen, à Londres, pour venir en aide aux jeunes défavorisés. Chaque année, quinze élus viennent y faire leurs classes. D’autres Fifteen ont vu le jour, en Cornouailles, à Amsterdam et à Melbourne. Jamie Oliver a aussi ouvert une vingtaine de restaurants Jamie’s Italian.

1999, Jamie Oliver a trouvé le ton : faire de la cuisine comme on jouerait dans un groupe de rock. S’éclater simplement en se régalant, c’est son credo décliné dans une vingtaine d’émissions diffusées dans 40 pays. En France, on peut voir ses émissions sur Cuisine TV.

“J’aime faire enrager l’industrie alimentaire” Comment gardez-vous votre insatiable appétit ?

Ashton Kutcher

L’acteur, séparé de Demi Moore, continue de se rendre aux séances d’UV prépayées par son ex-femme. Bronzé, mais mufle et pingre, l’Ashton.

Ici, dans mon bureau londonien, j’ai trois cuisines différentes où nous testons au moins quatre fois chacune de mes recettes. Quelques “cobayes” viennent parfois goûter, tous leurs commentaires me reviennent et on réécrit jusqu’à ce que ce soit inratable. Les gens se demandent souvent pourquoi je vends tant de livres. C’est simple : une fois à l’imprimerie, on ne peut plus vraiment faire marche

arrière, il faut que tout soit sûr, pour que vous ne dépensiez pas 30 euros pour rien et que vous ne me haïssiez pas ! J’essaie d’être fiable, de ne pas ennuyer avec des décomptes de calories, que mes recettes restent appétissantes et sympas.

Sommes-nous vraiment tous égaux face à la nourriture ?

Le monde contemporain sépare les gens, et ce qui les relie socialement, c’est l’amour de la bonne bouffe. Je le vois dans mon pays : tout a tellement

“Ce qui relie les gens socialement, c’est l’amour de la bonne bouﬀe.” jamie oLiver

changé en Grande-Bretagne en vingt ans, la façon dont on vit, dont on dépense, nos priorités... C’est quoi le luxe, aujourd’hui ? Dans mon état d’esprit romantique, c’est la connaissance de la nourriture. Je travaille partout dans le monde, et je recherche une compréhension générale

d’un public global. Que font les gens, que pourraient-ils faire pour améliorer leur quotidien ? Le plus frappant, c’est que la meilleure cuisine vient des pays les plus pauvres.

La cuisine peut-elle être un acte de rébellion ?

Oh que oui. Quand vous agissez en restant honnête et passionné, vous savez que vous faites enrager cette industrie alimentaire qui ne pense qu’à augmenter ses marges, et j’adore ça. J’ai fait une émission il y a quelques années, où je

dénonçais l’élevage des poulets en batterie. Eh bien, la plupart de ces élevages ont disparu à présent de Grande-Bretagne. Mais les émeutes de l’été dernier ont été révélatrices : j’avais un magasin de cuisine en plein milieu des émeutes, et parmi les quarante boutiques pillées, la mienne était la seule restée intacte ! (Rires.) propos recueiLLis par jennifer Lesieur

L’interview intégrale sur metrofrance.com/jamie

médias

www.metrofrance.com vEnDREDi 23 DécEMBRE 2011

Drôle d’année pour la télé Entre succès inattendus et �ops retentissants, 2011 a réservé pas mal de surprises aux téléspectateurs dr

Alvin et les Chipmunks, gros carton sur France 4.

La montée en puissance de la TNT Elles n’ont plus aucun complexe. Grâce à une programmation de plus en plus riche, les dix-huit chaines de la TNT ne cessent de grignoter des parts d’audience à leurs grandes sœurs hertziennes. En 2010, leur audience cumulée moyenne était de 19,7 % de parts d’audience. En 2011, elle a atteint un pic historique de 25,1 % au mois d’août. Dans le top 3 des meilleurs scores de l’année on trouve Direct 8 avec 2,3 millions de téléspectateurs pour la demi-finale de la Coupe du monde féminine de football entre la France et les Etats-Unis le 13 juillet, France 4 avec 2,1 millions de fidèles pour Alvin et les Chipmunks, le 20 décembre et W9, également avec 2,1 millions de cinéphiles devant Une journée en enfer le 13 novembre.

Le boom des programmes courts Plus adaptés aux nouvelles formes de consommation des téléspectateurs, les programmes courts ont cartonné cette année. Déjà à la fête en 2010, “Scènes de ménage” a gagné 2,5 millions de spectateurs en un an pour atteindre une moyenne de 4,4 millions de fidèles en moyenne sur M6 (16 % du public), avec un pic à 5,2 millions le 1er novembre. De son côté, Canal + se félicite du succès de “Bref”, la minifiction lancée en septembre dans “Le Grand Journal”. Au bout d’un mois, elle comptait plus d’un million de fans sur Facebook. Et le 6 octobre, la présence en plateau de l’acteur Kyan Khojandi et de son équipe a permis à l’émission de Michel Denisot de battre son record d’audience avec 2,5 millions de spectateurs ( 9,5% de parts de marché). Kyan Khojandi, le héros de “Bref”

Matthew Raymond-Barker, gagnant de “X Factor”.

Les télécrochets en perte de vitesse Si TF1 et M6 n’ont pas relancé leurs programmes musicaux phares (“La Star Ac” et “Nouvelle Star”), ceux qui se sont frottés au genre se sont cassé les dents. A commencer par “X Factor” qui s’est achevé en juin devant à peine 2,4 millions de téléspectateurs (soit 900 000 de moins que pour le lancement de l’émission). Ou “Sing-off”, qui a fait un bide sur France 2. Les quatre numéros de cette émission du service public diffusée entre septembre et octobre n’ont attiré que 2,1 millions de curieux (10 % de part-de-marché). La tendance en 2012 va-t-elle s’inverser ? On attend de voir les scores que feront la “Star Ac” sur NRJ 12, “The Voice” sur TF1 et “Encore une chance" sur NRJ 12.

France Télé rate sa rentrée Audiences en berne, nouveautés boudées par le public, annulation d’émissions, la rentrée de France Télévisions a été mouvementée, pour ne pas dire ratée. La nouvelle grille présentée par Rémy Pflimlin en septembre n’a pas convaincu le public. Parmi les gros plantages citons “Avant premières”, le magazine culturel d’Elizabeth Tchoungui, qui peine à attirer plus de 380 000 téléspectateurs sur France 2 (4% de parts de marché en moyenne). En janvier, il passera du mercredi au jeudi à la rentrée et sera raccourci. C’est pire pour “Vendredi sur un plateau”, le talk-show de Cyril Viguier sur France 3. Après avoir réuni 530 000 spectateurs en moyenne (5,1% de parts de marché), il ne reviendra pas après les fêtes. rania hoBallah baltel/SIPa

Shy’m, la gagnante de “Danse avec les stars”.

Le public s’invite dans la danse

laurent zabulon

Alors que les émissions musicales n’attirent plus les foules, 2011 a montré l’appétit du public pour les concours de danse. La finale de la deuxième saison de “Danse avec les stars” diffusée le 19 novembre dernier sur TF1 a rassemblé 5,3 millions de téléspectateurs (25,2% de part d’audience). Idem pour “La Meilleure Danse”, le nouveau concours lancé par W9. La finale du programme a rassemblé en moyenne 1,3 million de téléspectateurs (5.7 % du public). Et ça ne semble pas près de s’arrêter puisque NT1 lancera l’an prochain “So you think you can dance”, avec Benjamin Castaldi et que M6 prépare “Ultimate Dance Battle".

Elisabeth Tchoungi.

médias

www.metrofrance.com vendRedi 23 déCembRe 2011

Quand Jean-Louis Aubert rencontre Charlie Winston

Lauréat de l'album RTL de l'année, l’ex leader de Téléphone reprend les Stones avec le jeune chanteur britannique Un duo à écouter samedi soir sur l'antenne de la station Ils ne s'étaient jamais rencontrés, mais ils n'ont pas tardé à trouver leurs marques. Lauréat de l'album RTL de l'année, Jean-Louis Aubert chante en duo avec Charlie Winston dans une émission exceptionnelle diffusée dimanche soir sur RTL. Le chanteur, récompensé par les auditeurs de la station et les lecteurs de Metro pour son émouvant Roc'Eclair, interprète “The Last Time”, un vieux morceau des Rolling Stones, avec son jeune confrère britannique. Lequel, sous le regard bienveillant de son aîné, livre ensuite une version endiablée de “Hello Alone”, le premier single de l'album Running Still, sorti le mois dernier. Au cours de cette soirée enregistrée dans les studios

de RTL au début du mois, Jean-Louis Aubert joue “Maintenant je reviens” et plusieurs extraits de son dernier disque, enregistré après le décès de son père. Et reçoit la visite de son ami, l'écrivain et cinéaste Philippe Claudel, pour lequel il avait composé en 2008 la BO du film Il y a longtemps que je t'aime. D'autres amis proches, comme Yannick Noah, Alain Souchon ou encore l'acteur Jean-Hughes Anglade, interviennent également à l'antenne pour témoigner de leur affection pour l'ex-leader de Téléphone.

Le rêve de Romain Chaque année, l'association Petits Princes réalise, en partenariat avec Coca-Cola, des rêves d'enfants malades. Romain, 5 ans, est un petit prince passionné par les trains, qui rêve de devenir conducteur de TGV. C’est le Père Noël lui-même qui va réaliser son rêve en lui donnant la mission de conduire la locomotive sur le parcours Paris-Lille. Un beau rêve en perspective !

jéRômE vERmELin

www.MEtrOFrANCE.COM

Jean-Louis Aubert et Charlie Winston dans le Grand Studio de RTL.

En savoir plus : xmas.coke.com oww.petitsprinces.com

Dimanche à 19 heures sur RTL. rtl

programmes TF1

France 2

15.40 Film

: Le bossu de NotreDame Animation de T. Hiruma, G. Trousdale, K. Wise. 1996. USA. VM. 16/9e. 90 mn. 17.25 Téléﬁlm : La ﬁlle du Père Noël Comédie de Ron Underwood. 2006. USA. 89 mn. 19.05 Jeu : Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’. 20.00 Journal

20.50 Divertissement : Les 100 plus grands Présentation : Christophe Dechavanne, Sandrine Quétier.

14.45 Film

: Gang de requins Animation de Eric Bibo Bergeron, Vicky Jenson, Rob Letterman. 2004. USA. 87 mn. 16.25 Film : Forrest Gump Comédie dramatique de Robert Zemeckis. 1994. USA. 140 mn. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Téléﬁlm : A la maison pour Noël Comédie de C. Merret-Palmair. 2011. Fr. 1h24. Avec Virginie Eﬁra.

France 3 16.40 Dessin

animé : Gaston, de Franquin 16.55 Jeu : Slam 17.35 Jeu : Des chiﬀres et des lettres 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.55 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

20.35 Divertissement : En attendant Noël Présentation : Karen Cheryl, Henry-Jean Servat.

www.metrofrance.com

venDreDI 23 DéCeMbre 2011

Canal+ 16.35 Film

: 600 kg d’or pur Comédie d’Eric Besnard. 2009. Fr/Ital. 100 mn. 18.20 Série : (c) Les Simpson «Faux amis». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Divertissement : (c) Happy Hour «Spécial Noël». 20.20 Divertissement : (c) Le petit journal de Noël

20.55 Film : Rien à déclarer Comédie de et avec Dany Boon. 2010. Fr/Bel. 1h48. Avec Benoît Poelvoorde.

France 5/Arte 15.45 Documentaire

: Rendezvous en terre inconnue 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air

ARTE

19.00 Information : Arte Journal 19.30 Série doc. : Les nouveaux

paradis 19.55 Série doc. : Voyages en pays nordiques

20.40 Téléﬁlm : Temple Grandin Biographie de Mick Jackson. 2010. USA. 1h45. Avec Claire Danes.

M6 13.45 Téléﬁlm : Les amoureux de Noël Comédie de Neill Fearnley. 2005. Can/USA. 81 mn. 15.30 Téléﬁlm : Les oubliés de Noël Comédie dramatique de J. Bradshaw. 2010. Can. 90 mn. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Série : N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Super soldat». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote De Pablo.

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC

FRAnCE 4

18.00 Téléﬁlm : Kuzco 2 Animation. 2005. 71 mn. 19.20 Film : Tarzan II Animation de Brian Smith.

2005. USA. 70 mn. Avec Harrison Chad. 20.45 Court-métrage : Joyeux Noël Madagascar (photo). 21.25 Téléﬁlm : Beethoven nouvelle star Comédie de Mike Elliott. 2008. USA. 90 mn. 23.20 Téléﬁlm : Jack, le roi de la glisse Comédie de Robert Vince. 2003. USA/Can. 83 mn.

GULLi

18.40 Film

: Alvin et les Chipmunks Aventures de Tim Hill. 2007. USA. 90 mn. 20.10 Série : Samantha oups ! 20.35 Divertissement : Ces enfants qui nous font rire (photo). Présentation : Cyril Hanouna. 22.20 Divertissement : Ces animaux qui nous font rire 2 Présentation : Cyril Hanouna. 23.55 Divertissement : Montreux Comedy Festival «Eric Antoine & Friends décoiﬀent Montreux».

DiRECT 8

17.05 Série 19.40 Série

: Malcolm Avec Frankie Muniz. : Les Simpson «Les escrocs» «Tennis malice». 20.40 Série : Les Simpson (photo). «Père Noël sans frontières» - «Le jouet qui tue» - «Noël d’enfer» «Noël mortel» - «Monsieur Chasse-Neige» «À bas le sergent Skinner». 23.20 Magazine : La semaine dans le rétro

nT1

20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Divertissement : Les maîtres de l’humour

«Ces comiques révélés par la télé» (photo) «Quand la vie quotidienne les inspire !». Présentation : Cécile de Ménibus. 0.15 Divertissement : Very Bad Blagues - La compil 0.45 Magazine : Morandini !

l’année» - «La saga des mariages de l’année». Présentation : M. Delormeau, J. Priez (photo). 0.10 Documentaire : Les secrets du mariage du prince de Monaco

19.00 Magazine : C à vous 20.00 Série doc. : Vu sur Terre 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Documentaire : Les derniers trésors

d’Égypte (photo). De Harvey Lilley, Phil Dolling. 22.05 Magazine : C dans l’air 23.10 Série doc. : Il était une fois 0.00 Documentaire : Panique chez les dinosaures

DiRECTSTAR de

18.25 Série : One Piece 20.35w Concert : Direct

star sur seine (photo). Présentation : Ayden, Manu Katché. 22.10 Divertissement : Le meilleur des publivores «Les pubs les plus spectaculaires». 23.50 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.

orbe. - Publications Metro France

«Raw» - «SmackDown». 0.20 Série doc. : Man vs Wild : Seul face à la nature «Alaska» - «Utah».

18.40 Série : Torchwood Avec John Barrowman. 20.35 Divertissement : La saga «La saga people

parlant Aventures de Oren Goldman, Yariv Ozdoba. 2004. USA. 77 mn. Avec Sammy Kahn (photo). 22.00 Série : Championnes à tout prix 22.50 Divertissement : L’école des fans «Passi». 23.45 Magazine : G ciné 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.40 Dessin animé : Alien bazar

FRAnCE 5

nRJ12

16.30 Téléﬁlm : L’anneau sacré (1 et 2/2). 19.40 Divertissement : En mode Gossip 20.45 Sport : Catch Attack (photo).

20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléﬁlm : Lenny, le chien

EMPLOI & FORMATION

INTERVIEWS, CONSEILS, REPORTAGES, PETITES ANNONCES

Connectez-vous sur www.metrofrance.com/emploi

détente

www.metrofrance.com vendredi 23 décembre 2011

Météo L’horoscope

aUdRay gaillaRd

Bélier

Commencer quelque chose vous amuse. La chance vous sourit, on passe derrière vous.

Taureau

Vous avez un programme chargé. Vous ne risquez pas de vous ennuyer.

Gémeaux

Vous vous sentez capable d’escalader des sommets pour obtenir gain de cause.

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS

Mots ﬂéchés n° 431 / Moyen TOMBER PUNIR SÉVÈREMENT

ASSÉCHÉ AUTOMATIQUES

ESCLAVE DU DERNIER CRI AUSSI

C’EST UN INCONVÉNIENT JEUNE

DE LA DROGUE NORMALE SUP.’

HABITANT D’ASIE

ARBUSTE ORNEMENTAL ATTACHAI

Lion

Il y a de la rébellion dans l’air. Pour une fois, vous partez du boulot plus tôt.

ABHORRÉ

MESURE ANGULAIRE STÉRILISÉ

Vierge

C’est la journée de l’audace. A l’étroit, vous poussez les murs de vos habitudes.

Balance

Votre sociabilité explose. Créer des ambiances, voilà votre point fort.

Scorpion

Jour de turbulence. Vos paroles dépassent vos pensées, vous oubliez l’essentiel.

Sagittaire

Vous distribuez votre énergie et votre soutien à tous les autres.

Capricorne

Il y a du bonheur partout ! Vous ne restez pas du tout isolés dans votre bulle.

Verseau

Vous ne travaillez pas aujourd’hui, vous avez d’autres aventures à vivre.

Poisson

Vous avez eu une idée de génie pour prendre la sortie de secours. Plus d’horoscope Numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

BELLE SAISON DÉCISION DU ROI

LONGS SERPENTS

OUESTEST PLATEFORME DE MÂT

SIGNE D’ORTHOGRAPHE CASSANT HOMME MISÉRABLE

BIEN AUDESSUS DU COMMUN

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r Shopping Noël

MONTICULE DE PIERRES

HAUSSER LE TON TENTERA UN RAPPROCHEMENT

Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr

COURS À SAINTOMER CRAINT

Cancer

Vous êtes plein de tonus et d’optimisme. La proximité de Noël vous enchante.

CADEAU À DIANE

MOT ÉCHANGÉ EN FAMILLE

JETÉS POUR S’ÉLEVER ORGANE

TISSU DE PLAGE

AVEC CELA ARME À FLÈCHES

DES MILLEPATTES VIRTUOSE

BALAI

PRIVÉE DE SOUPLESSE

Metro Edition Ouest Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris

Les petits aussi ont droit à leur tablette ! LeapFrog propose un modèle adapté aux enfants dès 4 ans. Pas tactile mais dotée d'un crayon, la Leapster Explorer mélange divertissement et éducation. Leapster Explorer, 64,99 euros

ABRÉVIATION SUR UNE BORNE

COUCHE DES PARADIS SUR TERRE

• Une tablette pour les petits

TEINTANT DE JAUNE FONCÉ

Solution n° 430 H S U M N I D H E J C O D R E D E N

R I D U L E P A V E

I F S S M C A R G A I N S O O T N E

A E V S M I T A I N E S I O N N A I R E E N A S V A R R E C U L M G A G S G O F L P E U R A A P I S E R T I R O S I O N C E E N T T E S O T S

Retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

• Sans les mains ! Le fabricant français de high-tech Parrot présente un kit mains-libres capable de gérer simultanément deux téléphones. Pratique quand on voyage à deux ou qu'on possède un téléphone perso et un pro. Prix indicatif : 69 euros

sport

www.metrofrance.com vENDrEDi 23 DéCEmbrE 2011

Football - Ligue 1

le sport Le chiffre

Comme le nombre d’équipes de 1re division espagnole éliminées par des “petits” en 16es de finale de la Coupe du Roi : Atletico Madrid, Betis Seville, Saragosse et Villarreal. Top/Flop

Youri Djorkaeff

Le champion du monde 1998 s’est dit intéressé par un retour à l’AS Monaco où il a joué cinq ans. Il pourrait devenir directeur sportif du club princier qui évolue en Ligue 2.

Le PSG sans pitié pour Kombouaré

Au lendemain de la victoire à Saint-Etienne, l’entraîneur parisien a été remercié C’est Leonardo qui lui a annoncé sa mise à l’écart Carlo Ancelotti est favori pour le remplacer AFp

Il part la tête haute et il y tenait. Quelques heures après avoir hissé le PSG à la première place de L1, pour un titre symbolique de champion d’automne, Antoine Kombouaré s’est vu signifier hier son éviction par Leonardo, le directeur sportif. Lui et son staff sont priés de laisser la place. Carlo Ancelotti, ancien coach de Chelsea, est le grand favori pour lui succéder. Le Brésilien en a fait son objectif depuis longtemps et l’a même rencontré en novembre, avec le président AlKhelaïfi. D’après les médias transalpins, Ancelotti serait à Paris dès le 30 décembre. Hier, l’annonce de la mise à l’écart de “Casque d’or”, surnom de Kombouaré depuis son but décisif contre le Real Madrid en 1993, a surpris, au lendemain de la victoire à SaintEtienne (1-0). Mais dans sa conférence de presse d’avant-match, parlant au passé, il avait éveillé les

C’est, en millions d’euros, la somme que devrait verser le PSG à Kombouaré pour son licenciement.

soupçons : “J’ai aimé vivre ça, ça a été très enrichissant”, disait-il à propos de son aventure parisienne. Nommé en juin 2009, Kombouaré, sous contrat jusqu’en juin 2013, est viré... son équipe étant en tête du Championnat. Une grande première au PSG alors que c’était une spécialité de l’OM version Bernard Tapie (Gili, Beckenbauer et Ivic, débarqués dans les mêmes conditions). Spécialiste, donc, l’ancien président marseillais est intervenu hier sur RTL : “Les dirigeants du PSG prennent un risque énorme. Ils sont sûrs de leur coup mais bonjour s’ils se sont trompés, ils vont le payer cher parce que je pense que dans les gradins, ça va gueuler.” Surpris, parfois choqués, les supporters parisiens attendent la suite des festivités. L’arrivée de Beckham est acquise. Tévez se rapproche... Une chose est sûre : les propriétaires qataris ont décidé de passer à la vitesse supérieure. Leur objectif reste le même : implanter le PSG dans la cour des (très) grands. Ce sera sans Antoine Kombouaré. JOëL rivesLange

www.METROFRANCE.COM

C’est à Saint-Etienne, mercredi, qu’Antoine Kombouaré a coaché le PSG pour la dernière fois.

Rugby - Top 14

Toulouse : le défi de l’Hérault

Pablo Armero

L’attaquant colombien de l’Udinese a été interpellé hier pour avoir refusé un contrôle d’alcoolémie au volant de sa voiture. Il aurait aussi insulté les carabinieri.

Battus, pour la première fois depuis trois ans à domicile, par les Anglais des Harlequins (24-31), lors de la 4e journée de Coupe d’Europe, les Toulousains vont tester leur capacité de réaction, ce soir à Montpellier. Face à une équipe en plein renouveau – après un départ calamiteux (cinq défaites en six matches), elle a remporté ses trois derniers matches – le challenge s’annonce compliqué. “Oui, on sait que ça va être difficile parce que, potentiellement, l’équipe de

Montpellier est en ce moment peut-être supérieure à celle des Harlequins, estime Yannick Bru, l’entraîneur des avants toulousains. La mauvaise nouvelle, c’est qu’ils ont aligné leur équipe bis en Coupe d’Europe et seront plus frais que nous qui continuons notre chemin de croix en jouant sur les deux tableaux.” Le leader du Top 14, battu seulement deux fois depuis le début de la saison devrait sensiblement modifier son XV de départ, notamment au

poste d’ouvreur, où Luke McAlister a déçu, dimanche. Avec un seul succès lors des cinq derniers déplacements dans l’Hérault (trois défaites et un nul), les coéquipiers de Thierry Dusautoir connaissent le danger. “Si on ne répond pas au défi physique on repartira battus de Montpellier, comme cela nous est souvent arrivé dans un passé récent”, prévient Bru. JuLien Carrere, à TOuLOuse

Le Montpelliérain Fulgence Ouedraogo est incertain.

Programme & classement

Pts J

P Dif

1. Toulouse

2 105

2. Clermont

3 141

13 journée

3. Toulon

4. Castres

Ce soir

5. Agen

Brive - Clermont 19 h (C + Sport) Paris - Biarritz 19 h 30 (Rugby+) Perpignan - Bordeaux 19 h 30 (Rugby+) Toulon - Lyon 19 h 30 (Rugby+) Bayonne - Castres 19 h 30 (R+) Racing Métro - Agen 19 h 30 (R+) Montpellier - Toulouse 21 h (C+ Sport)

6. Stade français 30

7. Racing

8. Montpellier 27

9. Brive

10. Bx-Bègles

-82

11. Bayonne

-66

12. Perpignan 20

8 -103

13. Lyon

14. Biarritz

8 -147

-44

sport

www.metrofrance.com VeNdRedi 23 déCeMBRe 2011

Basket - NBA

Carmelo Anthony :“Le ciel est notre seule limite”

Carmelo Anthony, l’ailier All Star des New York Knicks nous présente cette nouvelle saison un peu folle de NBA Oubliée la grève, les matches reprennent, dimanche, jour de Noël afp

Vous retrouvez le chemin des parquets après plusieurs mois de blocage pour des questions de salaire. Comment vous sentez-vous ?

Je suis très content que l’on en soit venu à bout. ça commençait à devenir long. Je suis un joueur de basket, c’est tout ce que je sais faire, et cet interlude a été pénible pour tout le monde. Maintenant, place au jeu.

“Avec Amare Stoudemire et moi, et un défenseur du calibre de Tyson Chandler, il faudra compter sur nous cette saison.” CaRmelo anthony

Les New York Knicks se sont fortement renforcés avec l’arrivée de Tyson Chandler. Vous êtes armés pour le titre ?

Je ne sais pas si on sera champions mais une chose est sûre : il faudra compter avec nous. Le fait d’avoir deux joueurs d’attaque du niveau All Stars comme Amare Stoudemire et moi, et un défenseur du calibre de Tyson, champion en titre et parmi les meilleurs de la NBA, fait de nous une équipe de premier plan. Comment s’est passée la préparation ?

Tout le monde est très excité à l’idée de se lancer dans cette nouvelle aventure. Surtout à domicile, face à Boston, qui nous a éliminés l’an dernier en play

Cette saison sera plus courte que d’habitude. Qu’est-ce que cela change pour les joueurs ?

Il va falloir rentrer dedans tout de suite, il y a moins de marge d’erreur. C’est pourquoi on veut vraiment bien faire face à Boston dimanche. Après il ne faut pas se mettre trop de pression non plus. Soixantesix matches, c’est tout de même long. Il faudra que le banc soit lui aussi solide avec parfois trois matches par semaine, mais on a vu qu’il y avait du monde derCarmelo Anthony se verrait bien champion NBA en 2012. rière lors des matches de préparation (remportés face offs, pour débuter. Et en et très athlétique. On est aux New Jersey Nets, plus le jour de Noël ! On sait prêts pour affronter n’im- ndlr)… que notre point fort cette porte qui. Pour nous cette Renaud CeCCottiannée sera dans la raquette. année, le ciel est notre seule RiCCi, à new york On a une équipe très grande limite.

Télex Rugby. Yannick Jauzion, le trois-quarts centre international du Stade toulousain, a vu son contrat prolongé chez le champion de France jusqu’en juin 2013. Rugby. Will Skinner, troisième ligne des Harlequins, a été suspendu deux semaines suite au carton rouge qu’il a reçu lors de la victoire de son club face au Stade toulousain (31-24). Médias. Le Comité national olympique et sportif français (CNOSF) a décidé d’apporter son soutien à L’Equipe TV pour la création d’une chaîne multisport sur la TNT gratuite. Volley-ball. La Direction nationale d’aide au contrôle de gestion de la Ligue a décidé de rétrograder Poitiers en fin de saison, et de l’interdire de recrutement. Tennis. Aravane Rezai et Jérémy Chardy ont reçu une invitation pour participer à l’Open d’Australie, du 16 au 29 janvier 2012.

sport

www.metrofrance.com venDReDi 23 DéCeMBRe 2011

Rétro

2011, une année pleine d’émotions Des victoires, des records, mais aussi des déceptions

Notre sélection des moments forts de ces douze derniers mois

Rallye

afp

Sébastien Loeb puissance huit

Le 11 novembre en Grande-Bretagne, Sébastien Loeb fête son titre au champagne.

afp

Comment passer de la légende au panthéon du sport automobile ? En gagnant un huitième titre mondial d’affilée. Du jamaisvu. Moins dominateur cette année, le pilote français a dû dompter sa nouvelle DS3 et la concurrence pour s’imposer. Mais quel talent ! Son vœu pour 2012 ? La passe de neuf. SébaStien CoCa

Le 27 août à Bercy, Teddy Riner est champion du monde pour la cinquième fois. Un record !

Judo Le colosse aux pieds d’or

Héroïque. Le 27 août 2011, Teddy Riner devient le plus grand judoka de l’histoire. Le Guadeloupéen décroche son cinquième titre mondial, devant son public chéri. Bercy exulte. La folie gagne les gradins. Incroyable ! A seulement 22 ans, le colosse dépasse les légendes Fujii, Yamashita, Ogawa et son illustre aîné David Douillet. Personne n’a jamais fait aussi bien, aussi vite et aussi fort dans son sport. Du haut de ses 2,03 mètres et planté sur ses 130 kilos, sa performance incite au respect. Depuis son premier titre

mondial à 18 ans, le gentil géant survole sa discipline. Fruit d’un long travail. Teddy a atteint la maîtrise de son art pour progresser encore et toujours et contrôler son destin. Certes, aujourd’hui, Riner est le plus titré en Championnat du monde de judo. Mais pour rejoindre totalement les plus grands, le jeune colosse devra relever un nouveau défi. En 2008 à Pékin, il avait dû se contenter du bronze. En 2012 il faudra aller chercher l’or olympique. Rendez-vous cet été à Londres.

Le 30 janvier à Malmö, Karabatic (n°13) et les Bleus laissent éclater leur joie.

SCaNpIX SUEDE/SIpa

Hand Ces “Experts” sont intouchables

Une quatrième médaille de champions du monde autour du cou, la bande de Nikola Karabatic écrase tout. En Suède, les “Experts” survolent la compétition jusqu’à une demi-finale sous haute tension face au pays hôte (29-26). En finale, contre les Danois, l’équipe de France nous offre un scénario à suspense et arrache le titre à la dernière seconde des prolongations. 37-35, les Bleus sont sur le toit du monde. S.C

ChriStophe CoubetergueS

Rugby

atHlétisme

La finale et des regrets pour les Bleus

Et Usain Bolt démarra trop tôt

Comme un téléfilm estival, la Coupe du monde en NouvelleZélande aura tenu le pays en haleine. Deux mois de compétition alimentés par toutes sortes de rumeurs et de polémiques autour du XV de France et de Marc Lièvremont. De la défaite sidérante en poule face aux Tonga (19-14) au sursaut d’orgueil inespéré contre l’Angleterre en quarts de finale (19-12), les Bleus jouent à l’ascenseur émotionnel et à se faire peur. Contre toute attente, ils parviennent en finale face à l’ogre All Black. Pas d’humiliation mais d’immenses regrets. La France manque le sacre d’un point (8-7), dans un match qu’elle aurait pu gagner sans un arbitrage controversé. S.C

Le 23 octobre à Auckland, Thierry Dusautoir passe devant la Coupe du monde sans pouvoir la soulever.

afp

Coup de tonnerre en finale du 100 mètres des Championnats du monde de Daegu. Le public sud-coréen était venu voir briller le sprinter Jamaïcain, mais la foudre est partie trop tôt. Un faux départ et l’homme le plus rapide de la planète est éliminé alors qu’il était grandissime favori. Toujours cool, Bolt dépasse sa déception pour remporter le titre sur 200 mètres et celui du relais 4 x 100 mètres quelques jours plus tard. Cet été à Londres, il courra pour l’or olympique. Pas de blague cette fois-ci... S.C

Le 28 août, Bolt est disqualiﬁé de la ﬁnale du 100 mètres .