20120116_fr_ouest by Metronews.fr

afp

Football marseille fonce vers le podium {page 14}

MUSIQUE lumineux aMaDoU Et MaRIaM {page 08}

oUESt

lundi 16 janvier 2012 n°1477 www.metrofrance.com Min -4° Max 5° Mariam et Amadou

afp zoé ducournau/metro

ne jetez pas Ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !

metro est imprimé sur du papier 100% reCyClé.

“Je suis un chef de guerre” Jean-Luc Mélenchon a répondu aux questions de cinq de nos lecteurs Emploi, TVA sociale, éducation, PS... Le candidat du Front de gauche à la présidentielle se veut offensif {page 02}

La colère des rescapés du Concordia

410 touristes français ont été rapatriés ce week-end à Marseille au lendemain du tragique naufrage d’un paquebot de croisière en Italie Ils dénoncent les conditions d’évacuation et l’attitude du personnel navigant Traumatisés et choqués, ils racontent le drame à Metro {page 07}

GreGorio BorGia/ap/sipa

Sarkozy appelle au cAAAlme Après la dégradation de la note de la dette française, le chef de l’Etat a demandé hier du “courage” et du “sang-froid” {page 04}

Très chers pandas Ce passager sud-coréen (au centre) a été miraculeusement sauvé hier.

Le prêt de Huan Huan et Yuan Zi par la Chine est un gros investissement pour le zoo de Beauval {page 04}

événement Zoé ducournau / metro

l’actu Le chiffre

89 000

C’est le nombre de véhicules de type Mini rappelés par le constructeur automobile allemand BMW pour un problème de pompe à eau. Ce rappel concerne les voitures construites de novembre 2006 à janvier 2011.

Il l’a dit meHdI FedouacH / aFP

“Sans doute qu’un jour il y aura une légalisation du mariage homo.”

Sur le Web • Français disparus au Cambodge : stupeur après la découverte de cinq corps. metro france.com/cambodge • Braquage à l’anglaise : six mois à creuser pour à peine 7 000 euros de butin. metrofrance.com/tunnel • Ado assassiné dans le Doubs : un suspect en examen. metrofrance.com/doubs • Le Pen dénonce les investissements du Qatar en France. metrofrance.com/qatar

Mélenchon: “Une révolution est en train de bouillir” Jean-Luc Mélenchon a répondu vendredi matin aux questions des lecteurs de Metro Le candidat du Front de gauche ouvre le bal des grands entretiens que nous réaliserons avec LCI “En direct des QG”

LuC ChAteL, Ministre De L’éDuCAtion nAtionALe, en PréCisAnt Qu’iL s’AgissAit D’un Avis PersonneL Qui n’engAgeAit PAs Le gouverneMent.

De gauche à droite, Antoine, Véra, Amin, jean-Luc Mélenchon, Laurie et Julien.

ée 2 012

Amin : Que proposezvous d’inédit et de concret pour enrayer le chômage ?

La grande maladie de l’économie française, c’est le “précariat”, la précarité du salariat. Une première mesure d’urgence peut être prise : la titularisation des 850 000 précaires de la Fonction publique. Ensuite, je veux mettre des plafonds. Pas plus de 10 % d’emplois précaires dans les petites entreprises, 5 % dans les grandes. En stabilisant ainsi la situation de près de deux millions de personnes, on va augmenter la consommation, donc stimuler l’activité et créer de l’emploi. Il faut se demander de quoi nous avons besoin : des milliers de services à la personne ne sont pas rendus, des milliers d’activités industrielles ne sont pas accomplies. Enfin, pour

relocaliser l’industrie, il faut de la dépense d’Etat pour re- treprise passe à celle de la veut voir s’il n’y a pas un une méthode de protection- lancer la machine. collectivité. Tout le monde moyen de s’arranger sur la nisme européen. paie. Et qui paie le plus ? Les TVA sociale et sur deux ou Julien : Quelle est votre posipetits salaires. Je ne suis pas trois idées aussi cruelles que Antoine : Vous proposez une tion sur la TVA sociale ? d’accord. La cotisation so- stupides. Il n’en sortira rien. augmentation du Smic à Je suis absolument ciale doit rester attachée à C’est bien qu’on donne à 1 700 euros. N’avez-vous pas contre. La TVA sociale, ça la production de la richesse. voir, en les recevant à l’Elypeur de pénaliser les PME ? consiste à dire que l’entresée, que les syndicats ne C’est une bonne ques- prise va externaliser les Amin : Un sommet social se sont pas des hors-la-loi, mais tion : parfois, ce sont mes coûts humains. Ce qui était tient mercredi à l’Elysée. nous ne nous laisserons pas camarades qui me la posent. autrefois à la charge de la ri- Qu’en attendez-vous ? duper. S’il fallait discuter, Mais de quoi parlons-nous ? chesse produite dans l’enC’est une comédie. Fillon c’était lors des retraites. Passer le Smic à 1 700 euros brut, c’est l’augmenter de 300 euros. Dans une petite entreprise où vous avez C’est la séquence Jean-Luc Mélenchon. En est en train de bouillir. Les électeurs sont fatideux ouvriers, il faut troumeeting et sur les plateaux de télévision gués de ces jeux politiciens.” ver 600 euros de plus de comme on monte sur un ring, le leader du chiffre d’affaires par mois. Front de gauche distribue crochets et upper• Sur le logement : Vous trouvez que c’est écracuts verbaux. Revue de style. “Vous n'êtes pas propriétaires de votre apsant ? Celui qui bénéficiera partement, vous êtes locataires des banques de cette augmentation va • Sur les relations avec le PS : qui vous ont prêté de l'argent.” consommer. Et, en consé“Je suis plus proche du rôle de Jaurès que de quence faire tourner le comcelui de François Hollande. Ce que je fais est • Sur la notoriété : merce. plus grand qu’une élection. Je construis un “A 60 ans j’ai compris ce que c’était d’être C’est la clé de tout : en parti de gauche, vraiment à gauche, au bout une belle fille : j’ai tous les “relous” de la mai, on va voter pour ou de la gauche.” terre qui me tombent dessus.” contre la relance. Tous les partis, à l’exception du • Sur son éventuelle présence • Sur sa première mesure s’il est élu présiFront de gauche, sont sur au second tour : dent de la République : une politique d’austérité. Je “Personne ne sait vraiment ce que sera le 2e “J’installerais un compteur électrique à l’Elyferai le contraire : augmentour dans ce pays. C’est une révolution qui sée. Je veux payer ma facture.” tation du pouvoir d’achat et

PS, logement, notoriété... ce qu’il faut retenir

www.metrofrance.com

lundi 16 janvier 2012

Véra : Comment comptezvous réformer le système scolaire ? Suﬃt-il de recréer les postes supprimés ?

Déjà, il faut le faire. Nous sommes en progression démographique, donc nous avons besoin d’enseignants, qu’il faut former tôt et longtemps. J’aimerais qu’ils viennent d’un peu tous les milieux. Quand j’étais jeune, vous alliez dans les écoles normales à 16 ans et vous étiez payé. Dans les milieux populaires, c’est une condition pour choisir un métier. Je suis d’ailleurs pour développer l’enseignement professionnel. Autre chose : on va regarder ce qu’il y a dans les programmes. Je ne suis pas d’accord pour que l’histoire soit supprimée dans les séries scientifiques. Ni pour qu’on l’enseigne par thèmes et non plus de façon chronologique, tant et si bien qu’on met dans le même sac nazis et communistes. La vision idéologique de droite et même d’extrême droite qui a été impulsée par Nicolas Sarkozy doit être expurgée des programmes. Antoine : Eric Cantona a relancé le débat sur le mal-lo-

“Je n’irai en aucun cas dans un gouvernement autre que celui que je dirigerai moi-même.” Jean-luc mélenchon

d’urgence. D’abord, la réquisition des logements vides. Ensuite, la baisse des loyers. On prend une zone et on calcule quelle est sa moyenne. Tout ce qui est audessus, on le rabat. Laurie : Quelle politique mettre en œuvre pour lutter contre l’augmentation des actes de violence dans notre société ?

On nous casse les pieds avec le dealer de banlieue. Mais c’est le crime organisé qu’il faut foudroyer ! Tapezle et la délinquance ordinaire reculera. Je dis : un, prévention. Il faut remettre en place tous les dispositifs qui ont été abandonnés. ZOé DuCOuRNAu / METRO Deux, répression méthogement. Vous, que comptezdique. Et trois, réparation : vous faire ? il faut aider ceux qui ont été J’espère vous convaincre victimes à reprendre pied. d’une méthode. Je romps avec le système, mais ma ra- Amin : Ne craignez-vous pas dicalité est concrète : j’es- de faire les frais du vote utile ? saie de faire des réponses Si c’est comme ça, vous précises. Combien faut-il de voyez bien dans quelle imlogements ? La Fondation passe on va se trouver. D’ailAbbé-Pierre dit un million. leurs, François Hollande Divisés par une mandature, joue du vote utile. Il ne préça fait 200 000 logements à sente aucune proposition. Il créer par an. Les maires qui lui suffit de dire : “Si ce n’est ne respecteraient pas la loi pas moi, ça va être le désasseront cruellement punis. Je tre.” Le vote utile, c’est le prendrai aussi des mesures vote futile. Ils utilisent Ma-

rine Le Pen pour faire du maintien de l’ordre politique : comme vous en avez peur, il faut voter pour nous. Mais si vous êtes de gauche et que vous votiez non, c’est avec moi que ça se passe. Julien : Si le PS gagne en 2012 et que vous soyez appelé au gouvernement, est-ce que vous accepterez ?

temps essayé le contraire : j’ai écrit onze livres, prononcé des tas de discours. Et on m’a découvert quand ? Il y a trois ou quatre ans, quand j’ai trouvé la faille du système médiatique. J’ai construit mon message. Aujourd’hui, je parle pour cette masse de gens de gauche qui n’en peut plus et qui a l’impression que plus personne ne parle pour elle. Je gagne tous les jours du monde. Je ne sais pas si ce que je fais va finir par remporter la partie, mais je sais qu’on sera prêts. Le pire pour moi, ce serait qu’il nous arrive ce qui est arrivé aux Italiens : plus de gauche !

Si je gagne, il y aura des ministres socialistes dans mon gouvernement. Mais je n’irai en aucun cas dans un gouvernement autre que celui que je dirigerai moimême, par respect pour ceux qui auront voté pour moi. Je n’ai de toute façon aucune confiance dans le chRistophe Joly, programme actuel de FranJéRôme guillas çois Hollande. Papandréou et gilles daniel www.METROFRANCE.COM en Grèce, Socrates au Portugal, Schröder en Allemagne... On a vu ce que les Retrouvez le makingof de la socialistes ont fait dans tous rencontre sur metrofrance.com/melenchon les pays. Je n’irai jamais mettre la main à une poli- l’émission “en diRect des Qg” tique pareille. est suR lci à 9 h 10, Julien : Ne craignez-vous pas que votre côté fort en gueule vous joue des tours en tant que candidat à l’Elysée ?

Il n’y a pas de stratégie 100 % gagnante. J’ai long-

17 h 10 et 21 h 10. Vous souhaitez RencontReR un candidat à l’élection pRésidentielle ? inscRiVez-Vous suR www.metRopolitanpanel.fR

L’avis de nos lecteurs

Antoine

22 ans, étudiant

Ses réponses étaient claires. Ses idées, même si elles sont d’extrême gauche, méritent une attention particulière.

Amin

36 ans, en RecheRche d’emploi

C’est un très bon orateur. Sa réponse à ma question sur le vote utile m’a étonné. Du coup, ça me fait réfléchir.

Laurie

36 ans, agent administRatif

C’était passionnant. J’avais l’image de quelqu’un d’emporté, d’agressif. Je l’ai trouvé posé et à l’écoute.

Julien

33 ans, diRigeant de société

Moi qui suis un jeune patron sur lequel il a tendance à taper, il m’a agréablement surpris. Il a des idées arrêtées, mais ni bêtes ni méchantes.

Véra

20 ans, étudiante

Il explique beaucoup et parfois, c’est un peu difficile de faire le tri. Mais il était intéressant et très sympathique.

Allègre pourrait soutenir Sarkozy

politique. Claude Allègre soutiendra Nicolas Sarkozy “s’il veut faire un gouvernement d’union nationale pour lutter contre la crise” mais pas “s’il est candidat UMP”, déclare-t-il dans une interview publiée hier dans Le Parisien. Sévère envers François Hollande, l’ancien ministre socialiste de l’Education lance : “Je ne le crois pas capable de mener le bateau France”, ajoutant : “Que ce soit Hollande ou son équipe, ils n’ont pas l’ombre d’une idée.”

France

www.metrofrance.com Lundi 16 jAnvieR 2012

Triple A : Sarkozy prône le “sang-froid” La dégradation de la dette de la France par Standard & Poor’s, même si elle était attendue, a o�ert aux adversaires de Nicolas Sarkozy matière à un feu nourri de critiques Le Président, lui, veut garder la tête froide et demande aux Français d’en faire autant ALAIN JOCARD/AP/SIPA

Morte percutée par un train

accident. Une automobiliste de 65 ans est morte, percutée hier par un TER à un passage à niveau sur la commune du GrandLemps dans l’Isère. La conductrice du véhicule, seule à bord, a été fauchée par un train régional assurant la liaison entre SaintAndré-le-Gaz et Grenoble, peu après 10 h 30. Aucune victime n’est à déplorer parmi les cinq voyageurs qui avaient pris place dans le train.

La CFDT va exclure la section de SeaFrance social. Le syndicat de François Chérèque réunira jeudi son bureau national pour exclure la CFDT-Maritime Nord. La CFDT est en désaccord avec cette section sur la stratégie de reprise de la compagnie SeaFrance et soupçonne des malversations. Parallèlement, François Chérèque a demandé aux salariés de SeaFrance de s’adresser à la section CFDT de la société Philippe Louis Dreyfus, intéressée par la reprise d’une partie de son personnel (880 personnes).

Trois Etarras arrêtés enquête. Trois membres présumés de l’organisation séparatiste basque ETA ont été interpellés samedi à Joigny dans l’Yonne. L’un d’entre eux est soupçonné d’être impliqué dans la mort d’un policier français lors d’une fusillade qui a eu lieu en Seineet-Marne en 2010.

A suivre Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud à 7 h 45 est GerArd lonGuet, Ministre de lA défense.

Le président de la République, à Ambroise, hier.

Après le ministre du Budget vendredi sur le plateau du 20 heures de France 2, après le Premier ministre hier dans les colonnes du Journal du dimanche, c’était hier au tour du président de la République. Il a profité d’un déplacement en Indre-et-Loire, où il célébrait le centième anniversaire de la naissance de Michel Debré pour, lui aussi, intervenir sur la dégradation de la dette de la France par l’agence de notation Standard & Poor’s (S&P). Exit donc le triple A, la France devant se contenter d’un AA+. Rien d’infamant en soi, comme s’est plu à le rappeler François Baroin : “C’est comme si un élève qui avait toujours eu 20 sur 20 obtenait un 19 sur tielle et ferrailler directe20.” ment avec ses futurs adversaires, se contentant de attaqué de toutes parts quelques tacles indirects. Il Passé l’heure de la pédago- a notamment adressé deux gie explicative par son piques à François Hollande, gouvernement, Nicolas Sar- qui veut réduire la part de kozy a pu, hier, appeler à la l’énergie nucléaire et morésistance, au “courage” et duler le quotient familial. au “sang-froid” des Français face à la crise. Attaqué de un sommet social jeudi toutes parts, notamment Surtout, le président candipar François Hollande de- dat a donné rendez-vous puis la Guadeloupe où il a aux Français à la fin du tenu meeting, le Président mois : “Je leur dirai les déa serré les dents et n’a pas cisions importantes qu’il voulu revêtir les oripeaux faut prendre sans perdre de du candidat à la présiden- temps. Je leur dirai que la

AFP

crise peut être surmontée, pourvu que nous ayons la volonté collective et la force de réformer notre pays”, a-t-il martelé, sans référence directe à la dégradation de la note de la France. D’ici là, un autre rendez-vous attend Nicolas Sarkozy : jeudi, il recevra à l’Elysée les syndicats pour un sommet social autour de l’emploi. Le Président devra rassurer et convaincre. Le Graal de tous les candidats. jérôMe GuillAs

www.METROFRANCE.COM

Des pandas stars d’un jour Ce ne sont pas des simples pandas qui se sont posés à Roissy hier mais deux “émissaires d’amitié”, selon les mots de Kong Quan, l’ambassadeur de Chine en France. Malgré le froid, une petite foule de journalistes et d’officiels attendait HuanHuan et Yuan Zi, le couple de pandas géants que la Chine prête pour dix ans au zooparc de Beauval (Loir-etCher). Côté français, le député du Loir-et-Cher, applaudissait l’arrivée des pandas vedettes aux côtés

des Delord, la famille de directeurs du zooparc.Tapis rouge au sortir du Boeing 777F, affrété par FedEx, ces “trésors nationaux” chinois, surnommés Rondouillard et Joyeuse, ont reçu un accueil politicomédiatique exceptionnel. Les journalistes et la direction de Beauval ont à peine eu le temps de constater que les bêtes, assurées pour 110 000 euros, “avaient le sourire” dans leur caisse en plexiglas, qu’elles repartaient déjà vers leur nouvel

habitat dans un convoi escorté par les gendarmes et la garde républicaine. Le zooparc de Beauval a multiplié les dépenses pour ce projet de 5 ans. Le transfert a coûté 750 000 euros, et un don de 1,5 millions d’euros a été fait à l’association chinoise des zoos. Le parc a investi dans des logements pour les vétérinaires chinois, coopération scientifique oblige. L’arrivée des pandas reste surtout le symbole des bonnes relations franco-chinoises. eMMAnuelle bour

SIPA

Le panda géant Yuan Zi, à son arrivée à Roissy hier.

régions

www.metrofrance.com LunDI 16 jAnVIEr 2012

Toulouse

Echange jardin contre tomates sur le Web

Un site Internet met en relation des jardiniers avec des propriétaires de terrain Une idée qui permet à ceux qui n’ont pas de jardin de travailler la terre et de transmettre leur savoir

“Je dispose d’un grand terrain (…). Je laisse une parcelle à définir ensemble en échange d’un coup de main pour mon potager.” “Cherche à cultiver un jardin (…) je pratique la culture raisonnée avec une grande variété toute saison : tomates, panais, framboises.” Voilà les drôles d’annonces qui fleurissent depuis cinq mois sur le site Savez-vous planter chez nous créé par Chantal Perdigau. Cette jeune Toulousaine met en relation gratuitement, partout en France, des personnes disposant d’un terrain avec d’autre, ne possédant pas de

Ph.Font / metro

Chantal Perdigau, à l’origine du site Savez vous planter chez nous et son père Alain.

lopin de terre et ayant la passion du jardinage. “En discutant avec une personne de ma famille qui venait d’acquérir un terrain, j’ai eu

l’idée de lancer le site Internet, car elle me disait qu’elle n’avait pas le temps de s’occuper de son potager”, explique la jeune

femme. Avec l’aide de son frère Eric, chargé de développer le site Internet, la jeune ingénieur de l’Insa, diplômée dans le traitement

de l’eau, a déjà enregistré une cinquantaine d’échanges. Le père de Chantal Perdigau fait partie des premiers inscrits. “Je n’ai ni le temps ni les compétences pour devenir jardinier”, explique cet expert-comptable installé dans une maison de la banlieue toulousaine. Depuis le mois de septembre, c’est Guy, le jardinier, qui cultive poireaux, céleris et choux dans le jardin d’Alain. Et les deux hommes se partagent ensuite la récolte. “Le concept de solidarité m’a plu, lance de son côté Bernadette, originaire de Pin-Balma près de

Paris

Toulouse et qui cherche un jardinier pour faire pousser tomates, poivrons et autres salades à la belle saison. Pour une fois il n’y a pas d’histoire d’argent, ça change de la société de consommation à outrance !” Chantal Perdigau a même reçu des demandes de Belgique et compte, d’ici quelques mois, rendre ce service accessible en Suisse et au Luxembourg. PhiliPPe font

www.metroFrAnCe.Com

www.plantercheznous.com . inscription gratuite.

Ailleurs en Région Toulouse. Selon le site de La Dépêche, un retraité toulousain figurerait parmi les victimes du naufrage du Costa Concordia. Francis Servel, 72 ans, résidait à Ramonville Saint-Agne. Seine-Saint-Denis. Une femme de 50 ans a été grièvement brûlée dans la nuit de samedi à dimanche à Saint-Denis , à son domicile par deux individus encagoulés. Vers 3 h 40, les agresseurs ont sonné à la porte de son appartement pour l’aspergér de liquide inflammable et y mettre le feu. La victime aété brûlée à 40 %, au troisième degré. La brigade criminelle de Paris a été saisie de l’enquête.

ColleCtiF Fourrure torture

Des anti fourrure avenue Montaigne Vêtus de tenues recouvertes de faux sang, affichant des photos atroces d’animaux dépecés, une cinquantaine de personnes ont réalisé samedi une opération coup-de-poing. Et pas n’importe où, sur la très chic avenue Montaigne (VIIIe). Le but de ce happening : alerter le public sur les dessous du commerce de la fourrure. Chaque année, plus de 65 millions d’animaux (visons, renards, chiens viverrins, chinchillas) sont tués pour leur fourrure, auxquels il faut ajouter une centaine de millions de lapins, souligne le collectif Fourrure Torture.

Val-de-Marne. Le chauffeur de taxi accusé du viol d’une femme de 33 ans mardi soir, à Nogent-sur-Marne a été placé samedi sous le statut de témoin assisté et remis en liberté. “Il n’existe pas pour l’instant suffisamment d’indices graves et concordants pour mettre cet individu en examen”, indiquait une source judiciaire hier. La jeune femme parle d’un viol, et le chauffeur, qui a toujours reconnu la relation sexuelle, assure lui que l’acte était bel et bien consenti.

monde

www.metrofrance.com

Lundi 16 janvier 2012

eric Miguet/Metro

Alain Juppé décore Aung San Suu Kyi birmaniE. Le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, en visite historique en Birmanie, a rencontré hier à Rangoun l’opposante Aung San Suu Kyi. Il lui a remis les insignes de commandeur de la Légion d’honneur. La “Dame” de Rangoun a passé la majeure partie des vingt dernières années privée de liberté en raison de son opposition à la junte birmane.

Al-Assad promet l’amnistie

SyriE. Le président syrien Bachar al-Assad a promulgué hier une amnistie générale pour les personnes impliquées dans la révolte qui secoue le pays. Il a suscité le scepticisme sur la crédibilité de ce geste. Dans le même temps, le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, en visite au Liban, a enjoint le président Assad d’“arrêter de tuer”. Depuis le début de la révolte en mars dernier, la répression d’Al-Assad a fait 5 000 morts selon l’ONU.

Transférés par bus à l’aéroport de Marseille, les rescapés ont pu rentrer chez eux hier.

Costa Concordia : “On nous a abandonnés”

afp

Au lendemain du naufrage du paquebot en Italie ce vendredi , 410 rescapés français ont été rapatriés La sonde russe est tombée dans à Marseille Témoignages de ces naufragés le Pacifique Ils ont frôlé la mort. En arri- plus rien.” Seulement des ont besoin de témoigner.

ESpaCE. Les fragments de la sonde martienne russe défectueuse Phobos-Grunt sont tombés dans l’océan Pacifique vers 17 h 45 selon un responsable du ministère russe de la Défense. Phobos-Grunt, lancée le 9 novembre, devait se diriger vers un satellite de Mars, Phobos, et en ramener des échantillons, mais elle a échoué. Cet appareil, d’un coût de 165 millions de dollars, devait marquer le retour de la Russie dans l’exploration interplanétaire.

Les Indignés à Rome SoCial. Après avoir protesté samedi au Vatican, des “Indignés” d'Italie et d'autres pays d'Europe ont paralysé hier la circulation dans le centre de Rome. Ils ont réussi à pénétrer dans le Colisée et se sont moqués des dirigeants européens confrontés à la crise. La plupart des quelque 200 manifestants étaient partis en début d'après-midi de la place San Giovanni.

vant dans la nuit de samedi à dimanche au terminal croisière du port de Marseille, les rescapés sont traumatisés, choqués aussi par le manque d’informations lors de l’évacuation. Couverture de survie sur les épaules, Joëlle descend du bus en provenance d’Italie. Elle ne peut étouffer sa colère : “On nous a abandonnés, nous n’avons eu aucune consigne de sécurité lors du naufrage. Heureusement que les Philippins (le personnel de bord) étaient là pour nous aider, mais le personnel navigant, on ne l’a pas vu.” Même sentiment pour cet autre naufragé qui ne comprend pas ce qui s’est passé. “J’ai entendu un choc, on nous a dit que c’était un incident technique. On nous a demandé de retourner dans nos cabines et d’attendre.” Une attente de quarantecinq minutes selon la plupart des passagers qui n’ont pas eu le temps, comme Cathy, de prendre leurs affaires avant d’être évacués alors que le navire commençait à sombrer. “Soudain, on a compris qu’il fallait sortir. J’ai tout perdu, il ne me reste

images du naufrage qu’elle n’arrive pas à évacuer.

“Comme dans un film” Georges, un habitant des Bouches-du-Rhône : “C’est comme dans un film, je ne réalise pas. Cette nuit, ma femme a dû prendre des cachets pour dormir.” Un traumatisme logique, selon un médecin présent hier à la cellule de crise dans un hôtel du centre-ville où les rescapés ont passé la nuit. “Ils

On ne leur pose pas de questions, c’est eux qui nous parlent. Il leur faudra du temps pour oublier”. En attendant, certains ne comptent pas en rester là. Alain, originaire de Strasbourg, confiait qu’il porterait plainte contre Costa Croisière pour manquement aux exercices d’évacuation en cas de naufrage. éric miguet à Marseille

Le récit du naufrage • lE départ

afp

Vendredi soir à 19 heures, le Costa Concordia quitte le port de Civitavecchia, avec 4 229 passagers à son bord. Le navire avait déjà été acciLe Costa Concordia a percuté un rocher vendredi soir. denté en 2008 lors de son entrée dans le port de Pa- cheuse. L’équipage tente de gner les canots et de se mulerme. manœuvrer pour rappro- nir de gilets de sauvetage. Secher le navire du port. Peine lon un passager , “Le chaos • l’aCCidEnt perdue, le bateau se couche, était total. Quand le bateau a Vers 22 h 45, le bateau laissant apparaître une chaviré, nous avons été prosillonne les côtes de l’île de brèche de 80 mètres de long. jetés dans tous les sens, beauGiglio. Soudain, un bruit coup se sont blessés. Il a fallu sourd se fait entendre : il • lE SauvEtagE plus d’une heure pour quitheurte une barrière ro- Les passagers tentent de ga- ter le bateau.”

• l’inCompréhEnSion

Vers 1 heure, alors que des centaines de passagers sont évacués, le commandant est retrouvé sur une plage, ayant quitté le navire avant les voyageurs. Il a été placé en détention. Le ministre de la Défense italien a parlé “d’erreur humaine aux conséquences dramatiques”. Deux Français figurent parmi les cinq victimes, et le Quai d’Orsay était hier sans nouvelles de 21 ressortissants. adrien cadorel

culture

Dans le noir avec Amadou et Mariam

la culture Cinéma

Kristen Stewart chez Balenciaga La star de Twilight, 21 ans, va prêter son image au nouveau parfum de la maison de couture espagnole.

Top/Flop

J. Edgar

Avec 71 277 entrées mercredi dernier en France, le film de Clint Eastwood a réalisé le meilleur démarrage parmi les nouveautés. Il devance La Colline aux coquelicots (16 597 entrées).

Le couple malien jouait ce week-end Eclipse, un concert dans le noir (presque) total à la Cité de la musique, à Paris Metro a vécu pour vous cette expérience unique marie dagnaux

Le chant du coq, des rires d’enfants, une voiture klaxonne, s’arrête. Redémarre. Un vent frais caresse la nuque et un parfum sucré tutoie les narines. Bienvenue à Bamako, Mali, point de départ d’Eclipse, un voyage pour les sens orchestré par Amadou Bagayoko et Mariam Doumbia, le couple le plus célèbre de la world music. C’est à la Cité de la musique, vendredi soir, que nous avons découvert ce show aussi précieux qu’inédit, conçu par le duo avec la complicité de son directeur artistique, Marc-Antoine Moreau. Précieux car il n’était joué que deux fois dans la capitale ce weekend, après une date à Laval jeudi dernier, et dans quelques grandes villes à l’étranger en 2011. Inédit grâce aux sensations qu’il entend procurer à un public habitué aux jeux de lumière sophistiqués, sans parler des écrans de portable qui ont remplacé les briquets dans toutes les salles de concerts du monde. Bonheur et frustration Lorsque les lumières disparaissent, on se tait, étonné, à l’affût. On se laisse emporter par les bruits de Bamako puis guider par la voix du poète malien Hamadoun Tandina. Lequel raconte l’enfance de ses compatriotes, devenus aveugles à l’âge de 15 ans pour lui, 5

Un clip avec Cantat

Amadou et Mariam publieront Folila, le 27 mars.

ans pour elle. Soudain les cordes de la guitare d’Amadou résonnent, le groupe au complet se met à chanter et à jouer. Mais au fait où sontils ? Combien sont-ils ? Passée la gêne initiale, difficile de ne pas applaudir, taper du pied, voire improviser une petite chorégraphie. Qu’importe, personne ne nous voit ! Entre chaque chanson, le poète décline les moments clés d’une carrière hors du commun. La rencontre d’Amadou et Mariam en 1975 à l’Institut des

jeunes aveugles de Bamako, leur mariage cinq ans après, leur premier voyage en France en 1994 et leur triomphe aux Transmusicales de Rennes quatre ans plus tard. Lorsque Amadou entonne le tube “Je pense à toi”, on devine les sourires dans l’assistance. Et on frémit à l’idée que ni lui ni sa compagne ne les verront jamais. Après “Sabali”, sur lequel le timbre malicieux de Mariam fait des merveilles, la lumière réapparait en

douceur. Les ombres du groupe se dessinent sur un fond bleu qui évoque les films de Michel Ocelot. On se réhabitue à la vue et on découvre les visages de ceux qui ont joué pour nous pendant plus d’une heure. Ils sont neuf, musiciens et choristes, Amadou et Mariam au centre, boubous assortis et lunettes noires. Autour de nous, les spectateurs exultent et se lèvent d’un seul coup pour savourer “Willy Kataso”, un nouveau morceau que le couple

“Oh Amadou”, c’est le premier titre extrait de l’album Folila, à paraître le 27 mars prochain et déjà disponible sur un EP publié par Because Music. C’est aussi l’un des quatre titres enregistrés par le duo avec Bertrand Cantat. Une rencontre étonnante, qui devrait faire couler beaucoup d’encre et qu’on peut découvrir sur le Net dans une vidéo tournée en studio, en janvier 2011, à Bamako. L’exleader de Noir Désir apparaît également dans le clip de la chanson, en ligne depuis quelques jours. Un road movie lumineux sur les routes d’Afrique, aux antipodes de l’image tourmentée de l’auteur de Tostaky. J.V jouera une seconde fois en rappel. Jusqu’aux prochaines retrouvailles, sur les routes de France au printemps. En pleine lumière. Jérôme Vermelin

www.meTroFrance.com

Adele de retour pour les Grammy Awards en février Björk

La star ne semble pas préoccupée par le pouvoir d’achat de ses fans. Le prix des places de ses prochains concerts à New York grimpe jusqu’à 1 000 dollars.

chris pizzello/ap/sipa

Absente de la scène depuis son opération des cordes vocales en décembre dernier, Adele fera son grand retour à l’occasion de la 54e édition des Grammy Awards, qui se tiendront au Nokia Theatre de Los Angeles le 12 février prochain. Celle qui avait dû annuler plusieurs dates de sa tournée mondiale en raison de ses problèmes de santé sera l’une des grandes favorites de la soirée avec un total de six nominations,

notamment dans les catégories prestigieuses de chanteuse de l’année et d’album de l’année pour 21. Son single “Rollin the Deep” est également nommé trois fois comme chanson de l’année, enregistrement de l’année et clip de l’année. Selon plusieurs de ses proches, elle serait “très ravie de revenir au premier plan, même si elle vient de traverser des moments très difficiles à cause de la chirurgie”. La

jeune Britannique a dominé les ventes d’albums en 2011 avec un total de seize millions de copies écoulées dans le monde entier. En France, la jeune artiste a vendu un million d’exemplaires de son excellent deuxième opus en l’espace de douze mois. Un score qui n’avait pas été atteint depuis la bande originale du film Les Choristes, signée Bruno Coulais, sortie en 2004. boris tampigny

www.metrofrance.com

Lundi 16 janvier 2012

La thérapie rock de Renaud Hantson

eMI

Ancienne gloire de comédies musicales comme Notre-Dame de Paris, le chanteur refait surface avec un album original coécrit par Laurent Karila, psychiatre spécialiste des addictions Rencontre avec un survivant “Rédemption !” tel est le leitmotiv de Renaud Hantson. Disparu des radars après ses rôles dans les comédies musicales Starmania, La Légende de Jimmy et NotreDame de Paris, ce chanteur venu du hard rock a failli tout perdre à cause de la cocaïne. Son parcours de junkie est retracé dans Addictions (Rebel Music/Brennus), un album écrit avec le psychiatre addictologue Laurent Karila, enrichi d’un ebook conçu comme une “arme thérapeutique”. Le cercle vicieux de la drogue, ce protégé de Michel Berger s’y engouffre en 1994, alors que sa carrière

“Je réalise la chance que j’ai d’être là et j’ai l’impression qu’on m’a donné une mission. J’ai envie d’être un mec bien.”renaud hantSOn en solo bat de l’aile. “Au début, je pensais maîtriser et je n’ai rien vu venir, explique-t-il. Penser arrêter quand on veut est un leurre. Quand tout ce qui compte, c’est la coke, tu ne vas pas te battre pour ta carrière. Surtout en te levant à cinq heures de l’après-midi !” En 2004, Laurent Bernat,

Dernière ligne droite pour les NRJ Awards

Lil Wayne prépare sa bio Le rappeur américain va sortir un livre, intitulé Gone Till November, dans lequel il se livrera sur son expérience carcérale. Emprisonné à Rikers Island en 2010 pendant huit mois pour détention d’armes, Lil Wayne a tenu un journal intime, dont les détails s’annoncent croustillants. Le livre sera publié chez l’éditeur Grand Central Publishing au mois de novembre prochain. Le dernier album du chanteur, intitulé Tha Carter IV, avait réussi un excellent démarrage aux Etats-Unis l’été dernier, s’écoulant près d’un millions d’exemplaires.

Les jeux sont faits pour tous les nommés aux NRJ Music Awards. Depuis hier soir, les votes des internautes pour la 13e édition de la cérémonie sont désormais clos, sauf pour la catégorie de la chanson francophone de l’année, dont les votes seront ouverts uniquement pendant la soirée. La cérémonie aura lieu à Cannes le 28 janvier prochain. Les noms des cinq artistes nommés pour cette section sont connus. Il s’agit de Nolwenn Leroy, déjà en lice pour le titre de chanteuse de l’année et qui défendra au Palais des Festivals de Cannes son tube traditionnel breton “Tri Martolod”. Autre favori, le jeune Mickaël Miro, qui vient déjà de recevoir le prix de la chanson de l’année sur TF1 pour son single à suc-

C’est le nombre d’artistes qui seront présents à Cannes sur le plateau des NRJ Music Awards.

l’ami de lycée avec qui il avait fondé Satan Jokers, son premier groupe, meurt d’une overdose. Renaud ne l’apprend qu’un an après. Le chagrin lui donne envie de sortir le nez de la poudre, mais le déclic viendra de sa rencontre avec Laurent Karila. Fan de hard rock, ce dernier contacte le chanteur via Facebook. Lequel vient de lire Une histoire de poudre, un livre écrit par le psychologue. En parallèle d’une thérapie et d’une désintox réussies, le duo planche sur Addictions, un disque inspiré de Heroin Diaries, le carnet de bord musical de Nikki Sixx, bassiste du légendaire

En bref

cinéma. Les grands succès

titre “Elle me dit” et Elisa Tovati pour le morceau “Il nous faut”, interprété avec le chanteur belge Tom Dice. Pour rappel, de nombreux invités prestigieux vont faire le déplacement pour l’occasion : Shakira, Justin Bieber, le groupe Coldplay, Mylène Farmer, David Guetta, Mika ou encore le duo LMFAO seront notamment présents sur la Croisette. bOriS tampigny

www.MeTroFrance.coM

scène. Après son succès benaroch/SIPa

Omar Sy primé par la presse étrangère

cès “L’horloge tourne (Dam Dam Deo)” et qui concourra également dans la catégorie de la révélation francophone de l’année. Ensuite, Matt Pokora, qui a déjà remporté un trophée l’année dernière, tentera de doubler la mise avec sa reprise de Jean-Jacques Goldman, “A nos actes manqués”. Enfin, les deux autres nommés pour cette catégorie sont Mika avec le

guiLLaume b. decherf

Shrek débarque sur les planches

L’acteur samedi.

Mickael Miro, favori avec son tube “L’horloge tourne”.

groupe américain Mötley Crüe. En treize jours, le néophyte Karila pond treize textes, Hantson la musique. Une œuvre commune que le chanteur défendra sur scène à partir de février, avant la sortie en mars d’une biographie, Poudre aux yeux. Une étape de plus sur le chemin de cette fameuse rédemption. “Je réalise la chance que j’ai d’être encore là et sans être croyant, j’ai l’impression que ‘là haut’, on m’a donné une mission. A présent, j’ai envie d’être un mec bien, de faire des trucs bien. De prévenir !”

cinématographiques français de 2011 étaient au rendez-vous du palmarès des 17e prix Lumières, décernés samedi par la presse étrangère dans l’hexagone. Omar Sy a été sacré meilleur acteur pour son rôle dans Intouchables. The Artist, réalisé par Michel Hazanavicius, a reçu le prix du meilleur film et Bérénice Bejo celui de la meilleure actrice. Maïwenn a, elle, été récompensée du prix de la meilleure réalisatrice pour Polisse.

à Londres et à New York, la comédie musicale Shrek se jouera à partir du 8 février au Casino de Paris. Le show permettra aux spectateurs de revivre la fameuse histoire de l’ogre et de ses compagnons, l’âne, le Chat potté et la princesse Fiona. Jusqu’au 4 mars 2012 , la production réunira 50 personnes, dont 20 comédiens chanteurs, 13 musiciens, 12 techniciens et un dragon (femelle) chinois, manipulé par cinq marionnettistes.

Kate Winslet, écrivain d’après guerre cinéma. La comédienne

Kate Winslet tiendra le premier rôle de l’adaptation du best-seller de Mary Ann Shaffer Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates. Le long métrage, qui raconte la relation épistolaire d’une auteure britannique au sortir de la Seconde Guerre mondiale, sera signé Kenneth Branagh, qui a réalisé Thor en 2011 et que l’on retrouvera dans My Week with Marilyn.

programmes

TF1

France 2

14.55 Téléﬁlm : Prise au piège Drame de Doug Campbell. 2010. USA. 16/9e. 93 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «La ﬁn d’un chapitre». 17.25 Série : Ghost Whisperer «Des mots qui tuent». 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Série : Une famille formidable «Vive la crise !». Avec Anny Duperey, Bernard Le Coq, Béatrice Agenin.

16.15 Magazine

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.30 Jeu : Tirage du Loto

20.35 Série : Castle «Mort d’une Miss». Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan, Molly C. Quinn.

www.metrofrance.com lunDI 16 JanvIer 2012

France 3

Canal+

15.35 Série doc. : Planète insolite 16.30 Documentaire : Olivier

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ 18.10 Jeu : Questions pour un champion Présentation : Julien Lepers. 18.55 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) Les Simpson «Faux amis». 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.35 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

Roellinger, le magicien des épices 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air ARTE 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes Présentation : Élisabeth Quin.

20.35 Doc. : Aventures de médecine En 2005, le monde est subjugué par la première greﬀe de visage.

20.55 Série : Camelot «Guenièvre». Avec Jamie Campbell Bower, Eva Green, Joseph Fiennes, Claire Forlani.

20.35 Film : La dame de Shanghai Drame de Orson Welles. 1947. USA. VM. NB. 1h27. Avec Rita Hayworth.

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

18.20 Série

France 5/Arte

M6 15.40 Téléﬁlm

: Des diamants pour un couvent Action de Sebastian Vigg. 2006. All. 115 mn. Avec Michael Culver, Julia Stinshoﬀ, Nick Brimble. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.50 Téléréalité : L’amour est dans le pré Karine Le Marchand sillonne la France à la rencontre de 14 agriculteurs.

LA SÉLECTION DE LA TNT TMC 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Alerte Cobra Avec Erdogan Atalay. 20.45 Film : Alerte ! Catastrophe de Wolfgang

Petersen. 1995. USA. 123 mn. Avec Dustin Hoffman, Rene Russo, Morgan Freeman (photo). 22.55 Film : Daylight Catastrophe de Rob Cohen. 1996. USA. 114 mn. Avec Sylvester Stallone. 0.55 Téléfilm : Justice finale Action de Dean Semler. 1998. USA. 105 mn. Avec Steven Seagal.

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Magazine : Enquêtes

criminelles : le magazine des faits divers Au sommaire notamment «Massacre en sous-sol : L'affaire Didier Delporte» - «Crime parfait ?» - «Triple meurtre en famille : Láffaire Jacomet» «Jalousie familiale». Présentation : Sidonie Bonnec (photo), Paul Lefèvre.

nT1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Magazine : Tous diﬀérents «Mon

complexe me gâche la vie» (photo) - «Couples diﬀérents : l’amour plus fort que tout ?». 23.55 Téléréalité : Le mariage de Moundir 1.30 Divertissement : En mode Gossip

FRAnCE 4 16.55 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.45 Feuilleton : Plus belle la vie 18.45 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.40 Téléréalité : Business Angels : 60 jours pour

monter ma boîte Présentation : P. Boisfer (photo). 22.40 Spectacle : Muriel Robin «Toute seule comme une grande». 0.30 Spectacle : Dany Boon en parfait état

DiRECT 8 18.45 Magazine : Morandini ! 20.00 Divertissement : L’œil sur le Web 20.30 Divertissement : Very Bad Blagues 20.40 Magazine : Quartier général «Les inﬁrmières,

héroïnes du quotidien...» - «Psychiatrie : comment gérer la folie» - «Drogues : la nouvelle donne». Présentation : A. de Malleray (photo). 02.00 Magazine : Morandini !

nRJ12 20.35 Film

: L’art de la guerre Action de Christian Duguay. 2000. 109 mn. Avec W. Snipes (photo). 22.50 Téléﬁlm : Sniper 3 Action de P.J. Pesce. 2004. USA. 87 mn. Avec Tom Berenger, Denis Arndt. 0.30 Téléﬁlm : Sniper 2 Action de Craig R. Baxley. 2002. USA. 91 mn. Avec Tom Berenger.

GULLi 19.35 Série : Dr. Markus Merthin «Retrouvailles». 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Divertissement : Total Wipeout

Made in USA (photo). : Un prof en cuisine Comédie de Christiane Leherissey. 2005. Fr. 93 mn. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin «La rage». 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.05 Magazine : G ciné

22.15 Téléﬁlm

FRAnCE 5 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 série : La maison des Rocheville

«La maison des vengeances». (3/5). Avec Jérémie Covillault, Virginie Desarnauts, Alexandre Brasseur (photo). 22.20 Magazine : C dans l’air 23.30 Magazine : Avis de sorties 23.40 Documentaire : J’irai dormir à Bollywood 1.15 Documentaire : Les bios du vignoble

DiRECTSTAR 18.40 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Magazine : Star Report «Dubaï»

- «Yachts de luxe : quand les milliardaires n’ont plus de limites». Présentation : Claire Arnoux (photo). 22.40 Divertissement : Le zap Direct Star 0.20 Magazine : Star Story

détente

www.metrofrance.com

lundi 16 janvier 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Vous négligez vos devoirs familiaux sans aucune culpabilité.

Taureau

Vos projets sont peutêtre retardés mais votre carrière n’est pas en péril.

Gémeaux

Mettez de côté votre rancœur. Il est temps d’accorder votre pardon.

Mots ﬂéchés n° 447 / Diﬃcile BROUTILLE MOT DE DÉDAIN

PRÊTRE SORCIER FAÇONNANT

AVEC L’INTENTION (DE)

IMPÉRATRICE CROCODILE

À L’OPPOSÉ DE AU LEVER DU SOLEIL FRÊLE

APPRIS PAR CŒUR MÉMOIRE DE LA TÉLÉ SCHÉMA

STYLE MUSICAL NON AVOUÉE

Vierge

Pour votre conjoint, c’est le couple qui passe avant le travail.

GALLICHOISIT NACÉ OU FLIC

denys clément

CANARDS DOUILLETS

Balance

Quel est le meilleur moyen de gagner du temps ? Etre organisé !

Scorpion

Vos amis trouvent vos ambitions trop hautes ? Relevez le défi !

Sagittaire

Ce n’est pas l’hiver qui vous rend si frileux, mais un désir de sécurité.

Capricorne

Vous ne pouvez vous empêcher de douter en l’avenir. Ayez confiance !

Verseau

Réconciliez-vous avec vos proches, espèce d’égoïste !

Poisson

Vous excellez dans l’improvisation. Mais la planification a aussi du bon. Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com

VAS EN ZIGZAGANT

DIEU ÉGYPTIEN

Lion

La semaine sera bien chargée. Prévoyez déjà de vous reposer le week-end.

DÉMARRE LE CHANT ADOPTE LA LOI

RAYA DU MONDE DES VIVANTS

COURANT

Cancer

On risque de faire appel à vous pour de nouvelles missions : bravo !

FEMMES À DONS AXE DE CARTE

JETTES DES GRAINES RÉPÉTÉE PLUSIEURS FOIS

À LE

BONNE ANGLAISE ARTÈRES EN VILLE

ARIDE

APTITUDE À DEVINER

recette

CRYPTÉE COUVERT DE MIETTES

FLÂNE EN ROUTE OPUS EN RACCOURCI

FAIBLE LUMIÈRE C’EST MOI

GRAND NOMBRE INDICATEUR DE DATE

PREND L’AIR SE BOIT PENDANT LE BAIN

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

dips façon gressini

DEMEURÉE

Solution n° 446 S N O N E N E C E C R A A B L I E E

T A A U O A C A B I N E T T I O N A L I S T O R N E T S C O U L A M E R A R I G N O S F D G E T O G A T I O N S R O T E S T R A C R E O N R A R P E E E S S E U L

V A C A N C I E R E

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

S E R A I A V I N E E

1 paquet de gressins, 250 g de ricotta, 1/2 botte de basilic, 2 c. à s. de pignons de pin, 30 g de parmesan râpé, 3 c. à s. d’huile d’olive, 12 pétales de tomates séchées, 30 g de coulis de tomates, 40 g de pecorino romano

Préparez une sauce à la ricotta. Détachez les feuilles de basilic. Ciselez-les. Placez-les dans la cuve d’un robot puis ajoutez la ricotta, un filet d’huile, 1 c. à s. de pignon et le parmesan râpé. Assasionnez de sel et de poivre. Mixez

jusqu’à l’obtention d’une pâte homogène puis versez dans un pot à sauce et placez au réfrigérateur. Pour une deuxième sauce, mettez directement les tomates séchées dans la cuve d’un robot. Commencez à mixer pendant une trentaine de secondes pour hacher les tomates. Ajoutez le coulis de tomate, la cuillérée de pignon, le pecorino romano râpé. Du sel et du poivre. Dégustez avec des gressins Extrait dE P’tits Plats d’italie dE Christian Cino, d’italie, lEs toquadEs first éditions 62 pagEs, 3,90 €. tions,

& carrières Le chiffre

C’est la part du fluvial dans le transport de marchandises en France.

Sources : Voies navigables de France et Chambre nationale de la batellerie artisanale.

Enquête

Les employés notent leurs responsables D’après la dernière enquête KGWI (Kelly Global Workforce Index), lorsque l’on demande aux employés français de noter la performance de leur supérieur, ils leur attribuent une note à peine supérieure à la moyenne, de 6,2/10. • Plus de la moitié des répondants (59 %) pourraient recommander leur employeur actuel à un ami ou à une connaissance. Selon les répondants, la qualité la plus importante d’un bon responsable est son style de management (32 %), suivi de l’esprit d’équipe (24 %) puis de son style de communication (18 %). Christina Gierse

plus

www.metrofrance.com lunDi 16 janviER 2012

Une nouvelle vie à la barre d’une péniche Porté par une croissance de 9 % en 2010, le transport �uvial a besoin de sang neuf Des jeunes croient en son avenir et se reconvertissent en patrons de péniche Il y a deux ans et demi, Corinne lâche le volant de son ambulance et se retrouve seule à la barre d’une péniche de 38 mètres. Ce petit bout de femme de 31 ans, diplômée d’un bac + 2 transport international fluvial, a tout plaqué pour devenir patronne de péniche. Un choix de vie au fil de l’eau. “Il faut deux jours pour descendre de La Fère (Aisne) à Paris, quand les voitures mettent deux heures. J’aime cette lenteur, mais le boulot peut être speed”, sourit Corinne Fandard. Après le petit déjeuner, une inspection de la salle des machines et quelques manœuvres, elle va livrer 300 tonnes de gravier sur un quai d’Aubervilliers (Seine-Saint-Denis). Jusqu’à présent, la bonne santé du secteur donne raison à ceux qui ont misé sur le transport fluvial. Avec une hausse de 40 % du trafic fluvial depuis quinze ans en France, le secteur tire profit de ses atouts de choc : silen-

zOE DuCOuRNAu/METRO

suite sur mon lieu de travail et il n’y a pas de routine. Un matin, j’ai une vue sur un parking, l’après-midi sur un champ avec des vaches.” Prix de la liberté : 1 300 € net de salaire pour vivre à deux. Et le couple ne compte pas ses heures de travail. Car sur l’eau, un batelier est tour à tour technicien, gestionnaire et commerçant. “On est toujours sur le qui-vive jour et nuit, à déjouer les vents et les courants, à faire face aux avaries, reconnaît Corinne Corinne Fandard est devenue batelière il y a deux ans et demi. Fandard. Ce n’est pas un boulot pour les stressés et cieux, quatre fois moins barquer dans la profession capitale, Jimmy, ancien mé- les impatients.” polluant que le camion, bon des “gens de l’extérieur” qui canicien de 31 ans, ne nathalie alonso marché. “Mais pour rester aspirent à un mode de vie connaît pas le “métro, bouwww.METROFRANCE.COM compétitif, il faut assurer original. lot, dodo” : “Je suis tout de la relève. D’ici à cinq ans, 300 entreprises artisanales • Un métier prenant de passer l’ACP. L’obtention pourraient s’arrêter si leurs Beaucoup de mariniers tradu permis est subordonnée à patrons ne sont pas rempla- vaillent en couple. Cela perUne attestation de capacité l’acquisition d’une expérience cés lors de leur départ à la met à l’un de conduire le retraite”, explique Joël Er- bateau tandis que l’autre professionnelle (ACP) et un de cent ou quatre-cents jours beke, administrateur à la s’occupe de la maintenance, permis sont nécessaires. Une – selon les cas – de navigation. préparation de trois à quatre infos : www.fluvia.free.fr Chambre nationale de la ba- de l’entretien. C’est le cas semaines est proposée avant ou www.isni.eu tellerie artisanale. Depuis de Jimmy Blézot et de sa quelques années, il voit dé- femme. Entre Rouen et la

Se former

“Un batelier doit être polyvalent et adaptable” Danielle Rouganne, déléguée générale d’Entreprendre pour le fluvial. Quelles sont les bonnes raisons de se lancer ?

La profession a besoin de sang neuf pour se renouveler et résister à la concurrence des géants belges et néerlandais. Le Grenelle de l’environnement(*) a par ailleurs créé une forte appétence pour la voie d’eau. Les grandes surfaces et les constructeurs automobiles affichent désormais publiquement leur engagement dans le fluvial. De notre côté, nous essayons de créer un contexte favorable. Aujourd’hui, les entrepreneurs trouvent leurs contrats par le bouche à oreille ou par le biais d’un courtier. Fin mars, ils pourront se

apprivoiser ses codes et écouter les gens du métier. Quelles sont les aides pour devenir patron de péniche ?

“En deux ans et demi, aucune défaillance d’entreprise n’a été constatée.” danielle rouGanne

connecter sur notre site pour se mettre en relation avec des clients.

Quelles sont les qualités qu’un batelier doit posséder ?

Il faut être polyvalent et adaptable. Le milieu de la batellerie est longtemps resté fermé sur lui-même car le métier se transmettait de père en fils. Les nouveaux venus doivent donc

En 2009 a été créée Fluvial Initiative, une plateforme d’aide à la création d’entreprise. Elle attribue des prêts jusqu’à 90 000 euros garantis par l’organisme public d’aide aux PME Oseo. Des professionnels accompagnent et labellisent les projets, ce qui facilite l’accès aux banques. Un bateau d’occasion coûte entre 100 000 et 1,5 million d’euros. En deux ans et demi, 45 entreprises ont été financées et, jusqu’ici, aucune défaillance n’a été constatée. propos reCueillis par n.a

* selon la loi Grenelle 1 de 2009, la part du non routier et du non aérien doit passer de 14 à 25 % d’ici à 2022.

orbe. - Publications Metro France

ANNONCEURS, ANNONCEZ ! CONTACT COMMERCIAL EMPLOI

01 55 34 78 42

sport

www.metrofrance.com LuNDi 16 JANvieR 2012

Football - Ligue 1

le sport

On n’arrête plus les Marseillais

En s’imposant hier contre Lille, l’OM poursuit sa folle remontée au classement Grâce à un très bon Valbuena et à un doublé de Rémy, le club phocéen se rapproche un peu plus du podium afp

Le chiffre

C’est l’âge du milieu de terrain historique de Manchester United, Paul Scholes, auteur du premier but de la victoire mancunienne contre Bolton (3-0). Top/Flop

Jose Callejon

Le jeune attaquant madrilène (24 ans) a permis au Real de remporter, en toute fin de match, un succès précieux à Majorque (2-1). Madrid est donc “champion d’hiver” en Espagne.

2 0

Marseille

Résultats & classement Ligue 1 - 20e journée

lille

Hiers soir

L’OM tourne à plein régime et enchaîne les victoires. Ce n’est pas la venue de Lille, hier soir au Vélodrome, qui a freiné l’élan olympien de ce début d’année 2012. Le choc mettait aux prises les deux derniers champions de France. Que ce soit Marseille ou Lille, chacun avait les arguments pour ne pas se faire distancer dans la course au titre. L’OM, à domicile, restait sur une dynamique de quatre succès, toutes compétitions confondues. Le LOSC, quant à lui, en bon voyageur (il était jusqu’ici invaincu à l’extérieur cette saison en Ligue 1) demeurait sur 17 matches sans défaite en Championnat, soit la plus longue invincibilité de l’histoire du club dans l’élite. Mais au bout des quatrevingts-dix minutes c’est finalement les Olympiens qui sont repartis avec les honneurs. Grâce à l’efficacité de leur buteur, Loïc Rémy, auteur des deux buts du match. Cette victoire, sa neuvième de la saison, Marseille ne l’a pas volée. La première

Marseille - Lille

2-0

Samedi Ajaccio - Auxerre

2-1

Brest - Nice

1-0

Caen - Rennes

0-2

Dijon - Evian

3-1

Montpellier - Lyon

1-0

Nancy - Lorient

2-2

PSG - Toulouse

3-1

Saint-Etienne - Sochaux

1-0

Pts J

P Dif

2. Montpellier 40

1. PSG

Loïc Rémy (à droite) devance Laurent Bonnart et marque, de la tête, le premier but de l’OM.

période est entièrement à mettre à son actif. Entreprenants et dynamisés par le duo Cheyrou-Lucho, les hommes de Didier Deschamps ont littéralement acculé des Nordistes bien trop tendres pour prétendre à quoi que ce soit. Côté lillois, la note aurait d’ailleurs pu être plus salée si tour à tour Landreau, le gardien du Nord, et Mavuba, sa sentinelle, ne s’étaient pas montrés décisifs devant Loïc

Rémy, le dangereux attaquant phocéen. Mais il ne s’agissait hier que d’une question de temps pour le buteur de la Canebière. Bien servi par Valbuena, une nouvelle fois impressionnant par sa disponibilité et sa vision du jeu, le Martiniquais fait trembler les filet de Landreau (61e, 1-0). Piqué au vif, Lille tente de réagir mais trop tard. Rémy a déjà décidé d’enfoncer le clou. Profitant d’une montée ha-

sardeuse de Landreau sur un ballon en profondeur, il efface le gardien du LOSC, résiste à Chedjou, ultime défenseur, et marque du pied gauche dans le but vide (83e, 2-0). Une belle leçon de réalisme qui place l’OM à deux points du podium sur lequel, désormais, Lille vacille, à sept points du leader parisien. laurent falla

www.metrofrance.com

2-1

Bordeaux - Valenciennes

3. Lille

4. Lyon

5. Rennes

6. Marseille

7. Saint-Etienne 33

8. Toulouse

9. Bordeaux

-1 -3

10. Lorient

11. Brest

12. Evian

-4

13. Dijon

-13

14. Valenciennes 20 20

-4

15. Caen

-7

16. Auxerre

-5

17. Nancy

-9

18. Nice

-3

19. Sochaux

-14

20. Ajaccio

-15

Ancelotti a redistribué les cartes Andrea Pirlo

Irrésistibles à l’automne, la Juventus de Turin et Andrea Pirlo marchent au ralenti. La Vieille Dame a concédé le match nul contre Cagliari, hier, à domicile (1-1). Carlo Ancelotti.

afp

En Coupe de France, la première d’Ancelotti en match officiel avait été poussive (victoire 2-1 dans les ultimes minutes). En revanche, samedi, pour sa première au Parc et en Ligue 1, le coach italien du PSG a frappé fort. Les Parisiens ont conforté leur leadership en dominant Toulouse (3-1). Progressivement, le système du technicien transalpin prend forme. Mais pour en arriver là, Ancelotti à dû se lancer dans des paris... gagnants.

L’ancien coach de Chelsea a imposé son style. Depuis son arrivée, certains en font les frais. C’est le cas en défense où Camara, Armand et Ceara cirent le banc. Très

“Si nous en avons la possibilité, nous voulons un autre attaquant. J’aime Tevez, c’est un joueur fantastique.” carlo ancelotti, coach du psG

bon cette saison, le premier doit se plier à la volonté d’Ancelotti de relancer Lugano dans l’axe. De là, par le jeu des chaises musicales, l’ex-Stéphanois reste à quai et Bisevac glisse à droite, poussant Ceara hors champ, alors même que le Serbe n’est pas un habitué du poste. Armand, lui, n’a même pas été essayé. Le nouvel arrivant, Maxwell, étant imposé d’entrée à gauche après un entraînement seulement.

En attaque, Erding, Hoarau et maintenant Gameiro, peuvent s’inquiéter. Les performances des deux premiers sont encore loin du niveau attendu par Ancelotti, qui espère une pointure devant. Quant à Gameiro, le technicien italien lui a prouvé qu’il pouvait se passer de ses services en faisant se relayer Nene, Pastore et Ménez en pointe contre Toulouse. Avec le résultat qu’on connaît. A Paris, les cartes ont été rebattues. l.f

sport

www.metrofrance.com

LuNDi 16 JaNvieR 2012

Handball - Euro

Rugby - H Cup AFP

Toulouse fonce vers les quarts

Les Bleus commencent par une finale AFP

En gagnant face aux Irlandais du Connacht, Toulouse conserve ses chances d’atteindre les quarts de finale Ombre au tableau : les blessures de Poux et de Montès

En s’imposant face aux Irlandais du Connacht (24-3) et en empochant le point du bonus offensif, les coéquipiers de Thierry Dusautoir ont fait la moitié du chemin vers la qualification pour les quarts de finale. Leaders de leur

Résultats H Cup - 5e journée Vendredi Racing - Edimbourg

24-27

Montpellier - Bath Aironi - Clermont Munster - Castres Toulouse - Connacht

24-22 0-82 26-10 24-3

Saracens - Biarritz

20-16

Samedi

Tolofua, 18 ans, a débuté avec les “pros” face au Connacht.

Télex Judo. La Française Lucie Décosse a remporté hier le Masters mondial d’Almaty (Kazakhstan) dans la catégorie des moins de 70 kg. Elle a battu en finale la Japonaise Yoriko Kunihara par ippon.

Hier

Rallye. Dakar

Ski. Le Français Jean-Baptiste Grange s’est blessé hier au pouce en chutant lors de la seconde manche du slalom de Coupe du monde de Wengen (Suisse). Rugby. Jean-Pierre Elissalde, qui avait été nommé “conseiller sportif” du président de l’Aviron bayonnais, Alain Afflelou, le 5 décembre dernier, a été démis de ses fonctions hier par le club. Football. Maradona a été hospitalisé d’urgence samedi soir pour un problème de calculs rénaux. Opéré hier matin, il devrait sortir aujourd’hui. Tennis. Alors que l’Open d’Australie débute aujourd’hui, Novak Djokovic, le n° 1 mondial et tenant du titre, s’est dit persuadé de pouvoir rééditer son exceptionnelle saison 2011. “Je l’ai fait une fois. Pourquoi pas deux ?” a-t-il déclaré.

Cyril Despres a remporté l’épreuve à moto.

Les Français au sommet

AFP

Les Français étaient à l’honneur hier au Pérou. Cyril Despres (moto) et Stéphane Peterhansel (auto), se sont adjugé à Lima la 33e édition du rallye Dakar 2012. “J’ai fait 85 ou 90 rallyes dans ma vie, et c’est celui où j’ai le plus bagarré”, a insisté Despres, déjà vainqueur de trois autres Dakar. Peterhansel s’est offert, lui, son 10e Dakar.

poule (18 points), les Toulousains sont encore maîtres de leur destin dans le duel à distance qui les oppose aux Anglais des Harlequins : vendredi, ils doivent impérativement s’imposer sur la pelouse de Gloucester, déjà éliminé, mais que les Toulousains avaient difficilement battu à l’aller (21-17). Dans le même temps, les Harlequins, deuxièmes derrière les Toulousains (16 points), doivent s’imposer au Connacht, qui n’a pas encore gagné un match en H Cup, tout en misant sur une défaite des Toulousains. Dans ce tableau, pas si défavorable que ça, la seule ombre concerne l’infirmerie : ce week-end, les piliers Montès et Poux se sont blessés,

tandis que Giorgadze - le talonneur géorgien engagé comme joker médical avant Noël - est indisponible pour six mois. Le staff toulousain est donc contraint de chercher un joker médical… au joker médical ! Le seul rayon de soleil concerne la rentrée convaincante de Christopher Tolofua, 18 ans : pensionnaire du centre de formation de Marcoussis, il a été intégré aux quadruples champions d’Europe pour deux semaines. Il fera partie du voyage à Gloucester vendredi et espère décrocher avec ses glorieux aînés la qualification pour les quarts de finale. PhiliPPE Font à Toulouse

Nikola Karabatic.

La France attaque l’Euro ce soir face à l’Espagne. Un adversaire redoutable. A peine arrivés en Serbie, samedi, les Bleus se sont donc rapidement mis au travail. Mais leur premier entraînement n’a pas été jugé “convaincant” par Claude Onesta. Contre un adversaire qui ne réussit pas aux Bleus, le sélectionneur s’attend à un match “compliqué”, venant trop tôt dans la compétition. “On aurait préféré commencer crescendo”, avoue Nikola Karabatic, qui revient sur la terre natale de sa mère. France - Espagne, ce soir à 18 h 15 (sur Canal+ Sport).