20120209_fr_paris by Metronews.fr

mike kollöffel, afp

série

borgen, une dame de fer à la danoise {page 18}

foot-coupe de france

lyon s’offre un quart

bande dessinée

les années bohème de picasso {page 15}

{page 22} Lacazette, auteur d’un but face à Bordeaux hier.

paris

jeudi 9 février 2012 n°2155 www.metrofrance.com Min -5° Max 1°

dargaud nicolas richoffer/metro

Portrait El

Présidentielle :

des candidats

et des dieux

meTRo esT imPRimé suR du PaPieR 100% ReCyCLé. ne JeTez Pas Ce JouRnaL suR La voie PuBLique : offRez-Le à voTRe voisin !

ée 2 012

Alors que les propos de Claude Guéant sur les “civilisations” continuent d’alimenter la polémique, Metro s’est intéressé à la place de la religion dans la campagne Votre quotidien passe au crible la position des présidentiables sur la question {page 4}

Eric Woerth mis en examen

Simon Tolkien, seigneur du polar Le petit-ﬁls de J. R. R. Tolkien publie un thriller, Sombre éclat. {p. 14}. 14}

L’ancien ministre et ex-trésorier de l’UMP a été mis en examen hier soir pour “trafic d’influence passif”. Une décision prise par les juges d'instruction bordelais en charge des dossiers Bettencourt {page 6}

Syrie : une frontière pour les médecins

En se rendant à l’hôpital, les opposants blessés courent le risque d’être arrêtés par les forces sécurité de Bachar al-Assad. Médecins sans frontières tire la sonnette d’alarme {page 8}

Dopage : la garde à vue du mari de Longo prolongée afp

Patrice Ciprelli (d.), mari et coach.

Patrice Ciprelli, l’époux de la championne, est soupçonné d’avoir importé de l’EPO chinoise. La coureuse cycliste a été entendue comme témoin {page 23}

événement

ée 2 012

Présidentielle :

Quelle place va-t-il occuper dans la campagne présidentielle ? Le religieux sera-t-il un élément important, clivant dans les débats à venir ? Metro apporte des éléments de réponse

l’actu Le chiffre

40 %

C’est la proportion minimale de femmes qui devront être nommées dans la haute fonction publique, après le vote, hier, d’un amendement à l’Assemblée nationale. Le quota sera progressivement mis en place pour atteindre les 40 % en 2018.

Il l’a dit wITT/SIPA

“Qui va faire la croissance ? Qui va faire les emplois ? c’est pas les pauvres... alors les riches, c’est bien, faut les garder !” serGe DAssAuLt, séNAteur uMP, Au suJet De LA ProPositioN De FrANçois HoLLANDe De tAxer DAvANtAGe Les PLus ricHes, ce qui PourrAit Accroître L’exiL FiscAL Des iNDustrieLs.

Sur le Web • Les dix endroits les plus chauds du monde metrofrance.com/chaleur •Notre sélection des meilleurs tweets du jour font la part belle à Nadine Morano. metrofrance.com/tweets • Le kitesurfer Andy Hurdman s’amuse entre ldes blocs de glace en Alaska. metro france.com/wakeboard

La sortie de Claude Guéant sur les civilisations a-t-elle mis en lumière le religieux comme thématique de la campagne ou est-elle un message en direction de l’électorat tenté par le Front National ? “Il y a une instrumentalisation des héritages culturels dans un combat politique”, analyse JeanPierre Denis, directeur de la rédaction de La Vie qui a dirigé le hors-série Les présidents et Dieu. La religion a néanmoins bien fait son entrée dans la campagne. Non pas via les propos de Claude Guéant, mais via ceux du candidat socialiste. “Il y a la proposition de Hollande d’inscrire dans la Constitution la loi de 1905, mais il y a aussi ses propos. Dire que la ‘démocratie sera plus forte que les religions’, c’est sous-entendre qu’elles sont une menace. Du Guéant dans le texte”, souligne Jean-Pierre Denis. vers un retour du sacré ? Que les candidats qui affichent clairement leur foi évoquent la religion, cela n’a rien de nouveau. Que ceux qui la taisent ou revendiquent leur athéisme s’immiscent sur ce terrain est en revanche révélateur. “Ce sera probablement un sujet de campagne en se focalisant sur ce choc des cultures dans une société française en pleine mutation”, anticipe Emmanuel Rivière, directeur du département opinion de la Sofres. Le retour du sacré dans la vie politique ? “Tous les présidents de la Ve République

ont entretenu un rapport singulier avec la foi. Chez Sarkozy, il y a une fascination pour un pouvoir qui lui échappe”, poursuit JeanPierre Denis. Peut-être la raison pour laquelle, il affiche parfois sa communion. En vain, selon Odon Vallet. “Vous pouvez faire toutes les gesticulations, les chemins de croix et les retraites, ça ne sert à rien : Nicolas Sar-

kozy a perdu beaucoup plus de voix catholiques avec le bling bling qu’il n’en a gagné avec ses prestations au Vatican”, analyse l’historien spécialiste des religions. Mais le spirituel reste une donnée importante, s’invitant dans la campagne via les sujets sociétaux. “Bioéthique, mariage homosexuel, IVG. Partout, c’est par le biais de ces textes

éthiques ou moraux qu’il y a un clivage religieux qui se fait”, poursuit Odon Vallet. Le religieux pénétrerait-il les structures étatiques malgré la loi de 1905 ? “Elle n’est absolument pas respectée. L’Etat et les collectivités donnent plus d’argent aux religions en France qu’en Allemagne, où pourtant il y a un impôt ecclésiastique”, affirme Odon Vallet. Faudrait-

il alors y voir une façon de flatter les électorats communautaires ? “Il n’y a pas de vote juif, musulman ou catholique en France, affirme Jean-Pierre Denis. Et la polémique actuelle n’emportera pas la décision de l’élection.” Les voies et les voix du Seigneur sont néanmoins impénétrables... JérôMe GuiLLAs

www.METROFRANCE.COM

Les professions de foi des candidats à l’Elysée Certains candidats à la présiden- Paul II, a rencontré trois fois la loi de 1905 de séparation tielle n’hésitent pas à affirmer durant son mandat le pape des Eglises et de l’Etat. leurs convictions religieuses. Pour Benoît XVI. d’autres, c’est une affaire privée. • JeaN-luc MéleNcHoN • FraNçois HollaNde Pour le leader du Front de • Nicolas sarkozy Jusqu’à ses onze ans, le so- gauche, “la religion n’a rien Depuis longtemps, le chef cialiste a été élève dans un à faire dans la politique”. de l’Etat affiche sans com- établissement religieux à Fervent défenseur de la laïplexe ses convictions catho- Rouen. Mais pas question cité, celui qui a été enfant liques. Le fameux discours pour lui de faire état de ses de choeur refuse de parler qu’il avait prononcé à Saint- croyances personnelles. “J’ai de ses convictions reliJean-de-Latran, en décembre eu une éducation catho- gieuses. 2007, exaltait les “racines lique. Ensuite, j’ai fait mon chrétiennes de la France”. choix, et il n’appartient qu’à • MariNe le PeN Celui qui a repris lors d’un moi-même”, déclarait en La candidate du Front natiomeeting en 2007 le célèbre mai le candidat PS, qui veut nal se définissait en juin “N’ayez pas peur”, de Jean- inscrire dans la Constitution dans La Vie comme “une ca-

tholique de parvis”, affirmant se rendre à l’église pour les grandes occasions. Elle cherche souvent à se poser en porte-drapeau de la laïcité, mais ne cesse de vanter “les racines chrétiennes de la France”. • FraNçois Bayrou

Catholique pratiquant, le centriste est l’un des hommes politiques qui parlent le plus ouvertement de leur foi. Cela n’empêche pas ce père de six enfants d’être un apôtre de la laïcité.

• eva Joly

Pour la Franco-Norvégienne, la religion relève du domaine de la sphère privée. La candidate d’Europe écologie-Les Verts a cependant suscité une polémique il y a quelques semaines en proposant de créer un jour férié pour que juifs et musulmans puissent célébrer les fêtes du Kippour et de l’Aïd-el-Kebir. “La République doit marier égalité et laïcité”, déclarait-elle alors à Metro. GiLLes DANieL

www.metrofrance.com

jeudi 9 féVrier 2012

et Dieu dans tout ça ?

“Les religions ne sont pas un danger pour la démocratie” D.R.

Abbé Pierre-Hervé Grosjean, prêtre du diocèse de Versailles, responsable des questions politiques, de bioéthique et d’éthique sociale. La sortie de Claude Guéant fait-elle entrer la religion dans la campagne présidentielle ?

Non, elle est déjà entrée dans la campagne en octobre dernier, lorsque les évêques français ont publié un texte (“Election : un vote pour quelle société ?”, ndlr) avec treize points d’attention, à destination des candidats et des électeurs, pour que l’homme reste au centre des programmes électoraux.

Est-ce le rôle de l’Eglise de s’immiscer ainsi dans la campagne présidentielle ?

L’abbé Grosjean.

périence. Elle joue un rôle de veilleur qui alerte les consciences lorsqu’elle juge que la dignité de la personne entre en jeu. L’Eglise est libre, c’est en ce sens qu’elle prend la parole. Ressentez-vous une tentation d’unir à nouveau le spirituel et le temporel au sommet de l’Etat ?

L’Eglise est dans son rôle lorsqu’elle propose une réJe ne crois pas. Ce qui flexion, une sagesse, une ex- m’inquiète, en revanche,

c’est une crispation laïciste qui va à l’encontre du lien social auquel la loi de 1905 participe. Le désir de rassembler passe par une application apaisée de la laïcité. Les religions ne sont pas un danger pour la démocratie.

laïcité apaisée et intelligente est une laïcité qui garantit la place de la dimension spirituelle dans l’espace public. Comment s’orientent les choix de l’électorat catholique ?

Aucune religion n’est en soi un problème. L’Etat est là pour vérifier que l’exercice de la religion ne contredise pas la liberté et la dignité de la personne. Une

Les catholiques seront attentifs aux valeurs fondamentales qui touchent à l’humain. Les candidats ont peu de marge de manœuvre dans le domaine économique et politique. Je ne voudrais pas qu’ils œuvrent sur le sociétal à bas coût en bafouant les principes qui touchent à la conception de la personne humaine. Ce qui nous importe, c’est la protection des plus faibles.

“Il n'y aura jamais de consigne de vote.”

L’important c’est de rester libre. Il n’y aura jamais de consigne de vote.

Vous condamnez donc les propos de François Hollande et de Claude Guéant, ce dernier stigmatisant explicitement l’islam comme un potentiel danger ?

Abbé Pierre-Hervé GrosjeAn

Quel candidat défend le mieux les plus faibles ?

ProPos recueillis PAr j.G.

Vox pop. Les prises de position sur les religions ont-elles selon vous, un impact sur le vote ? Julia

Julian

étudiAnte

Acteur

22 Ans,

De toute façon, les hommes politiques ont toujours instrumentalisé la religion. C’est aux électeurs de faire la part des choses, mais certains n’y arrivent pas.

28 Ans,

La religion n’a pas sa place dans le débat. Mais les politiciens véhiculent des valeurs chrétiennes enracinées. Les électeurs s’y identifient forcément.

François

Thérèse

retrAité

retrAitée

67 Ans,

Cela aura certainement un impact sur le vote. Certains partis politiques stigmatisent les religions, mais il faut se faire à l’idée que la France est un pays multiconfessionnel.

66 Ans,

Je pense que la religion ne doit pas intervenir dans le débat politique en France. Il serait idiot que les électeurs se laissent influencer dans leurs choix par telle ou telle confession.

France

www.metrofrance.com

BaZIZ CHIBaNE/SIpa

jEudi 9 FévriEr 2012

Dernière minute

Eric Woerth mis en examen pour trafic d’in�uence passif L’ancien ministre du Travail a été mis en examen hier soir au terme d’une audition qui a duré toute la jounée En cause : sa relation avec Patrice de Maistre, l’ancien homme de confiance de l’héritière de L’Oréal

afp

L’affaire Bettencourt avait déjà coûté à Eric Woerth sa place au gouvernement, en novembre 2010. Elle lui vaut aujourd’hui d’être poursuivi par la justice. Hier soir, le parquet de Bordeaux a annoncé sa mise en examen pour trafic d’influence passif, au terme d’une longue journée d’audition. L’enquête vise la relation entre Eric Woerth et l’ancien homme de confiance de la milliardaire Liliane Bettencourt, Patrice de Maistre. Ils se sont connus en 2006, quand Patrice de Maistre lui a demandé comment les Bettencourt et lui pouvaient aider l’UMP, comme l’a expliqué Eric Woerth à la police en juillet 2010. L’an-

cien ministre a affirmé lui avoir simplement communiqué le montant légal des dons soit 7 500 euros par personne. Légion d’honneur Par la suite, alors qu’Eric Woerth était ministre du Budget, les deux hommes avaient continué à se fréquenter. Une relation qui avait permis à Patrice de Maistre d’obtenir la Légion d’honneur en 2008, tandis que Florence Woerth était embauchée chez Clymène, société chargée d’administrer la fortune de Liliane Bettencourt, et dirigée par Patrice de Maistre. Le délit de trafic d’influence est puni de dix ans d’emprisonne-

ment et 150 000 euros d’amende. A ce stade de l’affaire, les juges n’ont donc pas retenu le financement illicite de parti politique. Des faits qui avaient été dénoncés par l’ancienne comptable des Bettencourt, Claire Thibout. Cette dernière avait affirmé avoir remis en janvier 2007 à Patrice de Maistre, et à la demande de celui-ci, 50 000 euros en liquide dont elle a dit avoir compris qu’ils étaient destinés à Eric Woerth pour le financement de la campagne présidentielle de Nicolas Sarkozy. T.m agences

www.METROfRaNCE.COM

Eric Woerth.

Une mère et sa fille disparaissent mystérieusement La direction centrale de la police judiciaire recherche activement Mizué Bachelard, et sa fille Hanaé, disparues à Paris le 27 janvier dernier. Selon nos informations, Mizué Bachelard aurait quitté son domicile situé en Suisse la veille, en compagnie de sa fille de 7 ans, à bord d’un véhicule Nissan Micra de couleur bleue, immatriculé VD 551 987. D’après les premiers éléments de l’enquête, elles seraient arrivées dans la capitale le lendemain, où elles se seraient rendues toutes les deux chez un éditeur. Toujours selon nos informations, la carte bleue de Mizué Bachelard aurait été utilisée ce jour là, dans un distributeur situé dans le VIIe arrondissement, pour un retrait de 800 euros. Appel à témoins Selon les services de police, Mizué Bachelard est une femme de type eurasien, âgée de 35 ans, mesurant 1,60 mètre, de corpulence mince, aux cheveux longs

châtains et aux yeux marron, qui serait vêtue d’un pantalon à carreaux et d’un manteau brun-beige. Sa fille Hanaé, âgée de 7 ans, est décrite comme ayant les cheveux mi-longs châtain clair, et les yeux bleus. Toute personne susceptible d’apporter des éléments intéressant l’enquête peut contacter l’office central pour la répression des violences aux personnes de la direction centrale de la police judiciaire au 01 47 44 98 81 (7j /7,24h/24) ou par courriel à l’adresse suivante : info-ocrvp@interieur.gouv.fr adrien cadorel

Télex Froid La consommation d’électricité a atteint un nouveau record hier à 19 heures, à 101 600 mégawatts. Le précédent pic historique date d’hier avec 100 500 mégawatts à la même heure. 53 départements sont toujours placés en vigilance orange. Après un léger répit aujourd’hui, Meteo France prévoit une nouvelle baisse. Enquête La police recherche le propriétaire d’une valise découverte à Besançon et contenant des notes sur l’affaire Estelle Mouzin, la petite fille disparue en 2003 en Seine-et-Marne. Le bagage appartiendrait à un militaire de 19 ans.

Vite dit Christian Jacob, président du groupe UMP, à propos de l’incident de la veille à l’Assemblée, hier sur LCI : “Les propos tenus par Serge Letchimy sont inacceptables et inadmissibles. Je souhaite des sanctions exemplaires.” aujourd’hui, l’inviTé de julien arnaud à 7 h 45 esT gérard larcher (umP), ancien PrésidenT du sénaT

monde Un Français tué lors d’un vol Argentine. Un Français a été tué hier dans le centre de Buenos Aires par un inconnu qui aurait cherché à lui voler son appareil photo, a-t-on appris auprès de la police. Laurent Schwebel, photographe animalier de 52 ans, photographiait un monument lorsqu’il a été agressé puis poignardé.

Les violences gagnent du terrain mAldives. Des manifestants ont attaqué des postes de police hier et mis le feu à des bâtiments gouvernementaux sur au moins deux îles de l’archipel, en proie à une crise politique depuis la démission de son président mardi. Ce dernier, après avoir été évincé du pouvoir par un coup d’Etat, a appelé hier son successeur à démissionner. Il a été blessé hier et brièvement hospitalisé après avoir été frappé par la police lors d’un rassemblement de ses partisans de la capitale, Malé.

Attentat suicide à Mogadiscio somAlie. Au moins 11 personnes ont été tuées hier dans un attentat-suicide près du palais présidentiel dans la capitale, Mogadiscio, peu après la visite d’un haut diplomate européen, ont affirmé un responsable somalien de la sécurité et un député. C’est l’attentat, le plus meurtrier à Mogadiscio depuis celui du 4 octobre dernier qui, avait fait 82 morts contre un complexe ministériel.

Santorum crée la surprise

étAts-Unis. Le candidat à la primaire républicaine Rick Santorum a bousculé le duel entre les favoris Mitt Romney et Newt Gingrich en remportant mardi soir les scrutins dans le Colorado, le Minnesota et le Missouri. Ces victoires surprises de ce catholique conservateur illustrent les divisions des républicains à neuf mois de la présidentielle américaine, l’aile droite du parti refusant de se donner à Mitt Romney.

www.metrofrance.com

jeUdi 9 févRieR 2012

Révolte syrienne : malheur aux blessés Les opposants à Bachar al-Assad sont pourchassés jusque dans les hôpitaux L’ONG Médecins sans frontières dénonce une répression sans merci des victimes et des médecins Où sont soignés les nombreux civils qui ont été blessés hier, à Homs, dans l’explosion d’une voiture piégée ? Peut-être dans une cuisine, une ferme ou une cave, sans matériel médical adapté. Les hôpitaux clandestins se multiplient en Syrie, bien que le pays dispose d’un bon système de soins. Mais les autorités traquent ceux qu’elles appellent “les groupes terroristes” jusque dans les hôpitaux. Toute personne arrivant dans un service d’urgence après avoir été blessée lors d’une manifestation contre le régime court le risque d’y être arrêtée, puis emprisonnée, torturée et même tuée. De multiples témoignages anonymes de Syriens, recueillis par l’ONG Médecins sans frontières (MSF) dans des pays limitrophes où ils sont parvenus à se réfugier, attestent cette réalité. Achevé par un officier L’un d’eux, blessé à l’épaule lors d’une manifestation, s’est rendu aux urgences de sa ville. Il y a vu “un homme écraser un blessé avec ses pieds”. “D’après son uniforme, c’était un officier. Pour finir, il l’a achevé”, poursuit-il. Un médecin explique également que “souvent, les forces de sécurité encerclent les hôpitaux quand elles sont informées de l’arrivée de blessés venant des zones de manifestations”. Conséquence : “Les blessés restent terrés chez

“La médecine est utilisée comme une arme de répression.” Marie-Pierre allie, Présidente

de Médecins sans frontières

eux, sans soins”, explique Dounia Dekhili, responsable adjointe des opérations d’urgence pour MSF. “En Syrie, la médecine est utilisée comme arme de répression”, renchérit MariePierre Allie, présidente de MSF, qui réclame en vain l’autorisation officielle de travailler dans le pays. Le personnel médical, lui aussi, subit des pressions pour ne pas soigner ces blessés, sous peine d’être arrêté. D’où la

AP/sIPA

décision de certains d’apporter des soins en dehors des structures médicales officielles, au péril de leur vie. Depuis le début du soulèvement, en mars, le régime de Bachar al-Assad aurait fait plus de 6 000 morts. Malgré cela, le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, a martelé hier que la Russie – qui, avec la Chine, a posé son veto à l’ONU à un projet de résolution du Conseil de sécurité condamnant la répression – n’accepterait aucune forme d’ingérence en Syrie, seul pays arabe à acheter ses armes exclusivement à Moscou. alexandra bogaert

www.METrOFrANCE.COM

Cette image prise par un cameraman amateur montre un médecin porter secours à un blessé à Homs.

“Le monde nous a abandonnés” Razan Zaitouneh est la ﬁgure de proue du mouvement contre Bachar al-Assad. Si elle craint d’être arrêtée et vit désormais cachée, cette avocate de 34 ans refuse de baisser les bras.

sur l’Armée syrienne libre ?

La violence est devenue une réalité. Le mouvement se militarise de jour en jour. Comment pouvonsnous agir, nous autres pacifistes ? L’Armée libre nous aide et nous encourage à La communauté internatiocontinuer nos manifestanale est intervenue en Libye, tions sans violence. Et mais pas en Syrie. Cela vous nous allons continuer. On déçoit ? donné le peuple syrien. ne s’arrêtera que lorsque Ça fait presque un an Elle nous laisse seuls face à nous obtiendrons ce pour que je suis déçue que notre destin. quoi on a commencé : la l’ONU n’ait même pas Qu’attendez-vous de la comchute du régime. réussi à voter une seule ré- munauté internationale ? Vous n’avez peur de rien ? solution contre le régime Maintenant ? Rien. Si, d’être arrêtée. Mais je d’Assad. La communauté En tant que manifestante pa- ne veux pas manquer un internationale a aban- cifiste, quel regard avez-vous seul instant de cette révo-

lution. Même si je suis parfois fatiguée ou déçue, je n’abandonnerai jamais. Comment vivez-vous au quotidien ?

Je vis cachée depuis dix mois. Je m’y suis habituée. J’arrive à sortir de chez moi, mais je dois absolument éviter les postes de contrôle de l’armée. Mon mari et mon beau-frère ont été arrêtés et torturés pour me réduire au silence. Je suis en permanence sur le qui-vive. Le régime d’Assad nous a volé nos vies. ProPos recueillis Par elizabeth braw, Metro world news

Les vieux fantômes se réveillent aux Malouines FErNANdO GENs/AP/sIPA

Trente ans après la guerre des Malouines, les plaies sont toujours à vif entre Londres et Buenos Aires. La présidente argentine, Cristina Kirchner, a menacé mardi de porter plainte à l’ONU contre la “militarisation de l’Atlantique Sud”, en réaction à une série Une manifestation antid’opérations militaires bribritannique à Buenos Aires. tanniques dans le secteur. Situées à 480 kilomètres des côtes argentines, les sont une possession britanMalouines (ou Falklands) nique depuis 1833. Mais en

1982, la junte militaire argentine a fait une tentative d’annexion, qui s’est soldée par une guerre éclair avec le Royaume-Uni, alors diC’est le nombre de rigé par Margaret Thatcher. jours qu’a duré la A l’approche du trenteguerre des Malouines, naire de cet événement, les entre le 2 avril et le tensions ont été ravivées la 14 juin 1982. Elle a semaine dernière par l’arricoûté la vie à 649 milivée du prince William pour taires argentins et à une mission de formation 255 britanniques. de six semaines avec la Royal Air Force. Le des- également attendu dans la troyer HMS Dauntless est zone. “Une provocation”, et

“un grave danger pour la sécurité nationale”, selon Cristina Kirchner, qui a obtenu le soutien des pays voisins (Brésil, Uruguay et Chili) pour fermer les ports à tous les navires venant des Malouines. Le Royaume-Uni juge les accusations argentines “infondées” et qualifie les manœuvres militaires de simples “opérations de routine”. anne-aël durand

Paris

Qualité de l’air 1

Source : airparif

Se déplacer

Travaux sur la ligne P

Jusqu’au 17 février (sauf les samedis et dimanches), dès 21 h 40, des travaux entre Nogent-le-Perreux et GretzArmainvilliers modifient la circulation des trains sur la ligne P, axe Paris-Est - Provins. En conséquence les trains sont supprimés et remplacés par un service de bus.

Agenda

Forum des métiers à la Défense

Dans un rapport, la Ville de Paris fait le point sur ses magasins et restaurants Centres de bien-être et lieux de restauration rapide ont explosé ces quatre dernières années afp

Paris compte 61 232 commerces en activité. C’est 907 de moins qu’en 2007. Point positif : la surface totale du commerce dans la capitale est restée plus ou moins stable, à 4 millions de mètres carrés. Les commerces se sont agrandis grâce à l’annexion de locaux. Ces chiffres de l’Atelier parisien d’urbanisme, Les restaurants de sushis, de plus en plus nombreux à Paris. rendus publics hier, montrent aussi l’émergence de sont de plus en plus pré- avec 410 nouvelles adresses. certains types de magasins. sents. A l’inverse, les restau- “Centres de bronzage, rants rapides “debout” types salons de massage, instituts • les fast-foods kebabs notamment sont en de soins, spas, ils ouvrent à Crise, manque d’argent et de légère baisse. chaque coin de rue, indique temps expliquent l’expanLyne Cohen-Solal, adjointe sion de la restauration ra- • les centres de bien-être au maire de Paris chargé pide (+ 28 %). Bars à salades, Entre 2007 et 2011, ils des commerces. Sans compsandwicherie ou fast-foods ont augmenté de 29 % ter les bars à sourire qui

A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 10 février, le CNIT-la Défense accueille le forum Top métier Hauts-de-Seine. 1 800 professionnels animeront 18 pôles métiers afin de faire découvrir aux lycéens et collégiens leur profession.

Ces commerces qui s’emparent de Paris

DEVENEZ REPORTER, METRO ACHÈTE VOS PHOTOS Vous avez été témoin d’un événement d’actu, sportif, insolite, d’un fait divers ? Envoyez-nous vos photos. Si celles-ci sont publiées dans votre quotidien Metro, nous vous rémunérons. Rendez-vous sur www.metroreporter.fr Conditions générales d’utilisations consultables sur www.metroreporter.fr

w w w. m e t r o r e p o r t e r. f r

font une arrivée remarquée dans nos quartiers !” • la restauration asiatique La gastronomie asiatique est la cuisine du monde qui s’est le plus développée au cours des quatre dernières années (+ 17 %), portée principalement par les restaurants de sushis. “C’est une mode incontestable, commente Lyne Cohen-Solal. Pour des raisons de santé, de diététique, les Parisiens, comme nombre de nos voisins européens craquent pour les sushis.” aurélie sarrot

www.MeTrofraNce.coM

Les principales fermetures L’ouverture de certains commerces s’accompagne de la fermeture d’autres. Entre 2007 et 2011, Paris a perdu : - 410 commerces de gros (textile, habillement, maroquinerie...) - 211 librairies, papeteries et vendeurs de presse - 167 artisans et spécialistes en rénovation - 100 vendeurs de meubles et d’équipement d’appartement - 81 magasins de photos - 32 boulangeries

www.metrofrance.com

jeudi 9 février 2012

Naufrage : la famille de Mylène veut y croire

de 6,9 km) et le canal Saint-Martin (4,5 km).

En bref afp

Alain et Brigitte Litzler, sont en Italie. Sans nouvelles de leur fille Mylène et de son compagnon, Mikaël, depuis le naufrage du Costa Concordia, les parents veulent encore y croire. Et souhaitent que les recherches continuent. “Nous gardons espoir. Tant qu’on n’aura pas vu les corps, pour nous Mylène et Mikaël sont vivants.” Alain Litzler, accompagné de sa femme, Brigitte, s’est rendu hier sur l’île de Giglio avec les familles des quinze autres disparus. Le soir du 13 janvier, Mylène avait envoyé un texto à 23 h 15 à sa famille en leur indiquant qu’ils allaient “monter dans les canots”. Depuis, plus rien. Mais le jeune couple, originaire de Sarcelles (Vald’Oise), ne compte pas parmi les victimes répêchées. “On est là pour mettre la pression sur les autorités pour qu’elles

Mylène et Mikaël.

continuent les recherches”, explique le père de la jeune femme de 23 ans. A 1 300 km de là, à Sarcelles, la solidarité s’organise. Une page Facebook regroupant 2 119 personnes est actualisée quasiment 24 heures sur 24. Et, surtout, la famille a récupéré la liste des 4 229 personnes présentes

sur le Concordia. Jour et nuit, aidés par les amis des jeunes gens, ses membres se relaient pour contacter tous les passagers et membres d’équipage du paquebot de croisière. “On a déjà appelé plus de 2 500 personnes, détaille André Litzler, l’oncle de Mylène. On a même retrouvé un couple qui dînait avec eux tous les jours. Mais ils n’ont pas vu Mylène et Mikaël le soir du drame.” En arrêt de travail depuis quatre semaine, cet informaticien de 54 ans s’occupe de toute la coordination des contacts en l’absence des parents, qui vont rester en Italie “jusqu’à ce qu’on les retrouve”. Dix-sept personnes dont six Français sont morts pendant le naufrage du Costa Concordia. Quinze personnes sont toujours portées disparues. cERisE sUDRy-LE Dû www.METrOfraNCE.COM

Enseignant blessé : un suspect se rend

val-de-marne. Le lycéen de

Le brise-glace parisien entre en action froid. Le seul et unique brise-glace de la Ville de Paris a pris du service depuis mardi sur les canaux de la capitale. L’objectif est double : permettre la poursuite de la navigation mais aussi dissuader les personnes qui seraient tentées de marcher sur les surfaces gelées. Paris compte trois canaux, le canal de l’Ourq (11 km) qui se divise en deux branches : le canal Saint-Denis (long

19 ans soupçonné d’avoir blessé à l’arme blanche un enseignant mardi à Alfortville s’est rendu à la police hier. Il a ensuite été placé en garde à vue. Le jeune homme était activement recherché depuis mardi, jour où il aurait poignardé un professeur de 37 ans venu s’interposer lors d’une altercation entre deux élèves, au lycée Maximilien-Perret.

Un centre pour jeunes mamans incendié fait divers. Un centre de

protection maternelle et infantile, situé dans le quartier sensible des Tarterêts à Corbeil-Essonnes (Essonne), a été en partie détruit par les flammes mardi soir. Selon les pre-

miers éléments de l’enquête, le feu serait d’origine criminelle, causé par un cocktail Molotov. Les locaux sont inutilisables et une crèche municipale voisine devra également rester fermée.

Des Roms menacés d’expulsion

social. Une vingtaine de

Roms, dont huit enfants, sont sous le coup d’une procédure d’expulsion du hangar qu’ils occupent à Sucy-en-Brie (Val-deMarne). Propriétaire des lieux, la communauté d’agglomération du haut Val-de-Marne a assigné ces familles en justice. Une audience devant le tribunal d’instance est prévue demain.

1 170 C’est le nombre d’autorisations de tournage délivrées à Paris en 2011 par la préfecture de police.

planète

sintes/sipa

La moitié sont recyclés.

Recyclage du papier : peut mieux faire

Salariés, il va falloir trier ! En France, seul la moitié des 900 000 tonnes de papier consommés sont recyclés… et les particuliers sont plus assidus que les entreprises. Dommage, car recycler du papier utilise trois fois moins d’eau et d’énergie que d’en fabriquer du neuf. Le ministère de l’Environnement a donc signé lundi une convention avec les professionnels de la collecte et du recyclage pour récupérer 200 000 tonnes supplémentaire avant 2015, dans les petites entreprises et les administrations. Mais l’Etat peine à donner l’exemple : selon une étude du WWF, sur cinquante ministères, administrations et collectivités, seules onze dépassent la moyenne en matière de recyclage. L’Elysée et le ministère de l’Ecologie n’ont même pas répondu à l’enquête.

Le chiffre

www.metrofrance.com jEudi 9 févRiER 2012

Les logements, un casse-tête énergétique Chaque mois, l’indicateur Eco2Climat mesure l’empreinte carbone des Français Focus sur la consommation d’énergie des logements, qui représente un quart de nos émissions Froid polaire, consommation record d’électricité et de gaz… cette semaine vient nous rappeler l’importance du chauffage. La consommation du secteur du bâtiment représente 40 % de l’énergie utilisée en France et 25 % de notre production de gaz à effet de serre. Particularité française, plus d’un tiers des logements sont chauffés à l’électricité. Produite à 80 % par le nucléaire, cette source d’énergie émet peu de gaz à effet de serre (180 g par kilowatt, contre 250 g pour le gaz et jusqu’à 320 g pour le fioul). Mais en période de

une consommation maximale de 50 kW/m2. Mais le parc existant est quatre fois plus énergivore. “Ce sont Emissions (en millions de des émissions diffuses, rétonnes de CO2) parties dans des dizaines de milliers de logements, Gaz pétrole d’écoles, d’hôpitaux, de commerces… explique Benoît Lemaignan, consultant de Carbone 4. C’est un gisement significatif mais difficile à activer.” Des prêts à taux zéro permettent de financer certains travaux Bois d’isolation. L’objectif électricité du Grenelle est de réduire de La solution : réduire la de- 38 % les émissions de CO2 mande. Dans le neuf, une des logements en 2020. réglementation thermique, Anne-Aël DurAnD entrée en vigueur au 1er janwww.MetrofranCe.CoM vier (la RT 2012), impose

Les différents modes de chauffage Consommation d’énergie (en Térawattheures)

Gaz

pétrole

237

126 56,8

104

électricité

40,4

Bois

pointe, les centrales à gaz sont activées, et on importe de l’électricité britannique et allemande produite avec du charbon.

14,5

En baisse Bilan de l’empreinte des Français en kilos équivalent carbone/personne/mois. 1000

“Ma maison est un thermos”

Au premier abord, on dirait un pavillon de banlieue ordinaire : un cube crépi de beige, un perron central entouré de fenêtres, un gaC’est le nombre de pro- rage et un toit pointu… jets de restauration de Pourtant, la maison de la biodiversité qui seBruno Comby, à Houilles ront soutenus par l’Etat (Yvelines), est un vrai laboà hauteur de 10 milratoire de l’efficacité énerlions d’euros. Ils visent gétique. “On imagine la par exemple à recréer maison écolo comme celle des zones humides des trois petits cochons, pour protéger greavec de la paille, du torchis nouilles et papillons et une cheminée au bois, ou à construire des explique-t-il. Moi, je suis inpassages pour les anigénieur, j’ai décidé de fabrimaux sous les routes. quer une maison moderne avec un budget standard.” Dès la conception, il choisit une forme cubique, Télex qui limite la surface en contact avec l’extérieur, entourée de locaux non Recherche Après plus de chauffés (garage, cave, grevingt ans de forage, des nier), une baie vitrée au chercheurs russes ont atsud et peu d’ouvrants teint le lac Vostok, isolé au nord. La structure est sous 4 km de glace en Anconstituée de brique monotarctique. Ils espèrent y trouver des renseignements mur, dont les alvéoles emprisonnent l’air. L’isolation sur la formation du climat. n’a rien de révolutionnaire – laine de verre épaisse et Corrida Les opposants à la double-vitrage de qualité – corrida manifesteront samais Bruno Comby a fait la medi à Paris pour réclamer chasse à tous les ponts le retrait de l’inscription au thermiques (toiture, anpatrimoine culturel français gles, sols…). “Ma maison de cette activité qu’ils jugent est une bouteille thermos.” barbare et pour demander Dehors, il a neigé et le son abolition aux candidats à thermomètre affiche - 5 °C, la présidentielle.

L’indicateur du mois

a-a.d;/Metro

- 8,9 %

971 0

déc 2010

884 déc 2011

“Le chau�age modi�e notre indicateur ” afp

Les explications de JeanMarc Jancovici, fondateur de Carbone 4 et créateur de l’indice Eco2Climat.

Bruno Comby devant le conduit d’entrée de son puits canadien.

300

C’est, en kilos, l’empreinte carbone annuelle de Bruno Comby (contre 10 tonnes pour un Français moyen) mais dans le salon, il fait un agréable 20 °C. Pourtant, aucun radiateur en vue. Le chauffage vient du sol et d’un puits canadien. Bruno Comby a creusé son jardin pour y faire passer cent mètres de tuyaux qui ventilent sa maison. “A 2 mètres sous

terre, l’air est toujours entre 12 et 15 °C. Grâce à une ventilation à double flux, l’air chaud évacué de ma cuisine et de ma salle de bain réchauffe l’air entrant et sort à 19 °C dans mes bouches d’aération.” L’été, ce système géothermique assure la climatisation. La “salle des machines” se trouve à la cave, où trône une pompe à chaleur ultraperformante, qui alimente le chauffage au sol et le ballon d’eau chaude. Fonctionnant comme un réfrigérateur inversé, elle permet d’obtenir, par compression, 6 kW de chaleur

pour 1 kW d’électricité. Obsédé par les pertes d’énergie, Bruno Comby ne laisse rien au hasard : il a bricolé un système de tuyauterie pour tiédir son eau froide en récupérant la chaleur des évacuations de sa douche. Il limite aussi la cuisson de ses aliments – “parce que c’est plus sain.” Tout compris, pour une maison de 140 m2, ce GéoTrouvetou ne dépense qu’un euro d’électricité par jour. Grâce à des panneaux solaires sur le toit, il revend même à EDF davantage d’électricité que ce qu’il consomme. A-A.D.

“En décembre 2011, le plus notable, c’est que les émissions dues au chauffage sont faibles par rapport à décembre 2010, car les températures étaient douces. Nous venons de réaliser un bilan Eco2Climat sur quatre ans des émissions de gaz à effet de serre liées à la consommation des Français. Entre 2010, année plutôt froide, et 2011, année très chaude, les émissions dues au chauffage ont baissé de 21,3 %. Mais globalement, l’indicateur ne bouge pas beaucoup. On ne traite pas le problème. Les émissions produites en France baissent à cause de la mauvaise conjoncture, mais on importe davantage d'équipements électroniques dont la fabrication émet beaucoup de CO2.” A-A.D.

détente

www.metrofrance.com

jeudi 9 février 2012

Météo L’horoscope

audray gaillard

Bélier

Tout vous est donné sur un plateau d’argent. C’est la récompense de vos efforts.

Taureau

Arrêtez d’élever la voix pour vous faire obéir. ça ne fonctionne pas !

Gémeaux

Prenez davantage soin de vous, vous en avez bien besoin en ce moment.

Mots ﬂéchés n °465 NETTOIERA

BRUT EN PARLANT D’UN TISSU LEVER LA SÉANCE SUPERBE MENTION

PURIFIER

PARAIS

Cancer

Ne forcez rien, attendez, et vous verrez une belle surprise se profiler.

DÉMOTIVÉS

COPAIN

SOUCI DE PC

EXTÉNUÉ

AMAS

PIED DE VIGNE ESPACE LIMITÉ FILET LUMINEUX PROFIT ÉTENDUE D’EAU SAPEURPOMPIER

Vierge

Pas question de vous enfermer dans vos idées noires. Sortez !

Balance

Oubliez votre orgueil, et acceptez la proposition d’un ami.

Scorpion

Etre précisément à l’heure, ce n’est pas toujours évident. Soyez plus souple.

Sagittaire

La vengeance de votre conjoint risque d’être terrible si vous le délaissez.

Capricorne

Vous sombrez sous le poids du train-train ? Faites preuve d’initiatives !

Verseau

Un peu de chance combinée à vos efforts vous mèneront à tout.

Poisson

Vous aimeriez ne pas quitter votre couette ? Et puis quoi encore ? Plus d’horoscope o�re spéciale saintValentin: -50% sur vos études amour personnalisées. astrocenter. metrofrance.com

JALONS SUR LE CHEMIN

RUSE HABILE ATTRAPÉE

Lion

L’âge vous a apporté charme, expérience et savoir-faire.

S’AGITE (SE) RECONTRUIRE

DANS MATIÈRE UNE SUPPOUR LE POSITION TANNEUR UTILISÉE

pierre desgrieux

DONNER EN RETOUR

recette

DÉCORS BRILLANTS ÉLÉGANT PRONOM RÉFLÉCHI A PLAISANTÉ

DÉMONSTROU DE TRATIF LA PEAU PRÉNOM FÉMININ

SUDSUD-EST MER DE LA GRÈCE

ANNONCÉ TRAIN EN VILLE

ACCESSOIRES DE GOLFEUR

DE MÉDIOCRE FAÇON GROSSE MOUCHE C’EST L’EUROPE

EST SPECTATEUR REBOUCHER LA RUE

GRANDES PÉRIODES

EN PORTÉE QUI RESTENT SANS VOIX

Metro Edition Paris Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : P.O.P (Paris Offset Presse), 30 , rue Raspail 93120 LA COURNEUVE - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 - Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Frédéric Henry-FHCOM : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Chef de service Paris : Pierre Chausse - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Reporters Paris : Aurélie Sarrot, Vincent Michelon - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer - Standard rédaction : 01 55 34 45 00 E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris.

foie gras et potiron, jus de tamarin

Solution n° 464 A A V I C O N I S B A I S E U X L E

T L O R T I S S A V O U E I A N D R N A N T S E G S E C A R A L C E R E R O P E N A U R E C

E N R O B E

P E M E E B

E N T E R O R E C E C O U S A D O U E I

A N T E N N E S S E U L

retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com

T A R I E T R I E R S

140 g de foie gras cru, 200 g de purée de potiron, sel et poivre. Pour le jus de tamarin : 60 g de pulpe de tamarin, 20 cl de jus d’orange, 3 cl de vinaigre de riz

La veille, préparez le jus de tamarin. Dans un bol, mélangez la pulpe avec le jus d’orange et le vinaigre de riz. Laissez macérer au frais. Le jour mêmême, filtrez le jus de tamarin dans une passoire. Coupez le foie gras en

morceaux. Faites tiédir la purée de potiron dans une casserole à feu doux. Dans une poêle bien chaude sans matière grasse, faites dorer les morceaux de foie gras 2 minutes en remuant. Salez et poivrez. Versez la purée de potiron dans les verrines jusqu’à la moitié, puis ajoutez 3 à 5 morceaux de fois gras. Servez avec le jus de tamarin. Extrait dE craquez pour les verrines !, ! dE cathErinE méry, éditions mango mango, 62 pagEs, 9,95 €.

culture

Un Tolkien peut en cacher un autre

la culture Le chiffre

1,9

En million, c’est le nombre de spectateurs qu’a rassemblé La Vérité si je mens 3 pour sa première semaine. C’est moins que le deuxième volet, qui avait réuni 2,8 millions de fidèles en 200 . Top/Flop

Robert Downey Jr

Le héros de Sherlock Holmes a annoncé hier qu’il était papa pour la deuxième fois. Son épouse, Susan Downey, vient d’accoucher d’un petit garçon prénommé Exton Elias.

Ancien avocat londonien, Simon Tolkien a longtemps vécu dans l’ombre de son grand-père J.R.R. Tolkien, l’auteur mythique du Seigneur des anneaux Il publie son troisième roman, Sombre éclat, un thriller historique sur fond de chasse aux diamants, sans troll ni elfes nicolas richoffer / metro

Il n’est jamais trop tard pour changer de vie. Encore moins pour se faire un prénom. Simon Tolkien a 41 ans lorsqu’il décide d’écrire son premier roman. “C’était le 2 janvier 2000, comme si le nouveau millénaire nécessitait une résolution vraiment sérieuse, raconte ce solide gaillard, costume élégant et front immense. Son père, Christopher, a passé la moitié de sa vie à exhumer, compiler, mettre en forme les textes inédits du grandpère, l’illustre J R R. Tolkien. Simon, lui, n’ose même pas imaginer vivre de sa plume. “Je ne me sentais pas légitime, avoue-t-il. Non seulement mon grand-père était un grand écrivain, mais c’était un homme cultivé qui parlait couramment plusieurs langues.” En 1990, à la naissance de son fils, Simon Tolkien commence à rédiger un journal intime. “Sans le savoir, j’ai appris à exprimer mes idées et mes sentiments, j’ai trouvé un style d’écriture qui ne me dégoûtait pas à la relecture”, raconte-t-il.

nomène de société grâce aux films de Peter Jackson, le désir de littérature devient plus fort que tout. “Je ne voulais pas être ‘le petitfils du grand-père’ pour toujours, soupire Simon. Je voulais avoir quelque chose rien qu’à moi.” Après un premier manuscrit rejeté par les éditeurs, il touche au but avec Le Dernier Témoin, un drame judiciaire inspiré par son métier. Le second, The Inheritance, introduit le personnage de l’inspecteur Trave qu’on retrouve aujourd’hui dans Sombre éclat. L’histoire de David Swain, condamné à mort pour le meurtre de l’amant de sa fiancé dans la Grande-Bretagne des années 1960. Une intrigue policière centrée autour d’un riche diamantaire, de son beau-frère et de leurs amitiés nazies. “J’adore les bijoux, un peu comme Gollum dans Le Seigneur des anneaux, sourit Simon Tolkien. Et j’ai aimé l’idée que les diamants les plus célèbres de l’histoire aient pu porter malheur à leurs voleurs.”Question style, ce cinéphile averti Plutôt Hitchcock que s’avoue “subjugué par les Peter Jackson films de Hitchock”, davanLorsque, au tournant des tage que par l’heroic fantasy années 2000, Le Seigneur des familiale. “Sombre éclat doit anneaux (re)devient un phé- beaucoup à Rebecca avec

cette grande maison et cette femme de ménage un peu folle au visage très pâle.” Au fait, que pense-t-il des films de Peter Jackson, tirés de l’œuvre de son grand-père ? “J’ai aimé le premier, les suivants nettement moins. Je trouve qu’ils manquaient d’unité.

lechaos,toujours

jean-PhiLiPPe LeFevre

Claude Lanzmann

Le réalisateur de Shoah est accusé d’avoir embrassé sans son consentement une employée de la sécurité d’un aéroport israélien, qui a déposé plainte.

le peintre Jérôme Bosch c’est Machiavel que nous allons découvrir dans ce deuxième opus. Sophie Ricaume et Damien Perez nous emportent dans cette magnifique Venise du XVe siècle où les complots politiques régissent le quotidien de la dynastie des Médicis. Quel rôle jouera Machiavel ? Que va-t-il lui arriver ? Comment l’Ordre du chaos va t-il prémunir le monde de l’Apocalypse ? L’aventure est prenante et

ceux dans votre jardin, ça ne sera pas très crédible, non ?” jérôMe verMeLin

www.metrofrance.com

Sombre éclat, Michel Lafon, 420 pages, 20,95 euros.

La Berlinale s’ouvre en grande pompe

Coup de cœur BD

Enfin le tome 2 est là ! Il aura fallu attendre, et c’est normal, pour dévorer ce nouvel opus de L’Ordre du chaos, aux éditions Delcourt. Petite piqûre de rappel si vous avez loupé le premier épisode. Eusébius a une vision, l’Apocalypse est proche et sera déclenchée par la faute d’un seul homme. Eusébius crée l’Ordre du chaos, une secte qui veillera à l’équilibre du monde en influant sur six hommes de pouvoir. Après

Le problème de Jackson, c’est qu’il était trop fan pour trahir le livre.” Ce qui ne l’empêchera pas d’aller voir The Hobbit, le diptyque qu’achève actuellement le cinéaste néo-zélandais. “Saura-t-il filmer les nains sans qu’ils aient l’air ridicules ? S’ils ressemblent à

nous sert une vision de la politique et du rôle des hommes très en phase avec l’actualité française. N’hésitez pas !

retrouvez l’émission “Un monde de bulles” tous les vendredis à 23 heures sur Public Sénat.

La 62e édition du Festival international du film de Berlin ouvre ses portes aujourd’hui, avec un jury présidé par Mike Leigh. C’est un film français qui ouvre la compétition, Les Adieux à la reine, de Benoît Jacquot, avec Diane Kruger et Léa Seydoux. Cette adaptation d’un roman de Chantal Thomas précédera une sélection hexagonale constituée d’Aujourd’hui, d’Alain Gomis et d’A moi seule, de Frédéric Videau, ainsi que des coproductions Captive, du Philippin Brillante Men-

doza et L’Enfant d’en haut, de la Franco-Suisse Ursula Meier. Dix-huit longs métrages au total seront en lice pour succéder à Une séparation d’Asghar Farhadi. Le palmarès sera annoncé le 18 février dans la soirée. Hors compétition et dans les sections parallèles, des avantpremières seront projetées, comme Au pays du sang et des larmes d’Angelina Jolie, The Flowers of War de Zhang Yimou, Death Row de Werner Herzog ou encore Haywire, la dernière réalisation de Steven Soderbergh. j.L.

www.metrofrance.com jeudi 9 février 2012

Quand Picasso n’était encore que Pablo La série Pablo (Dargaud) raconte en BD les débuts peu connus de Picasso Son illustrateur, Clément Oubrerie, nous présente le premier tome, Max Jacob

Ils ont vingt ans, du talent plein les pinceaux, et ils viennent de quitter leur Espagne austère pour le Paris exubérant de 1900. Ils crèvent de faim mais tombent les filles, remplissent des toiles à défaut de leur portefeuille : Pablo Picasso et Carlès Casagemas veulent conquérir la capitale. Mais on en oublie presque celle qui raconte : Fernande, le premier amour de Picasso. On n’en oublie pas l’autre artiste qui se cache derrière ce Pablo première période. Après les couleurs ivoiriennes d’Aya de Yopougon, Clément Oubrerie s’est attelé à la bohème façon Belle Epoque. Avec l’esprit d’équipe : “Il y aura quatre volumes, explique-t-il, écrits par Julie Birmant sous forme de roman, et c’est Jul (le dessinateur de presse) qui a adapté ce texte pour la BD.” Parfait sujet à tiroirs, les jeunes années de Picasso racontent plusieurs histoires en une. “Picasso est plutôt célèbre pour son art après la

“Le sujet n’est pas sa peinture, mais ce qu’il traverse et comment ça inﬂuence son art.” cLément oubrerIe

phOTO CREdiT

Première Guerre mondiale, le peintre moderne en teeshirt rayé, alors que, lorsqu’il arrive à Paris, c’est encore le le XIXe siècle. Toute l’histoire de l’art contemporain reste à écrire à ce moment-là. C’est la mode de l’art pompier, avec les salons très bourgeois... Moi, je me serais bien vu peintre pompier (Rires.) !” Picasso, peintre de salon ? C’est bien ce qui se produit, jusqu’au suicide de son ami Carlès. Très déprimé, Pablo peint sa douleur, son obsession de la mort, et s’oriente sans s’en douter vers la modernité. “Il croise ensuite des personnages extraordinaires, poursuit Oubrerie, et chaque tome sera basé sur une de ces rencontres qui le transformeront : aujourd’hui, c’est Max Jacob, après on verra Apollinaire, Gertrude Stein et Matisse.” Et côté dessin, comment faire, sachant qu’il est interdit de reproduire du Picasso ? “Ça m’aurait amusé d’en redessiner ! Mais ce n’est pas grave, le sujet n’est pas sa peinture mais ce qu’il est, ce qu’il traverse, comment ça influence son art. Or, là, je

vais devoir parler des Demoiselles d’Avignon, et c’est un problème parce qu’il va falloir que j’invente un tableau comme les Demoiselles qui ne soit pas les Demoiselles !” Heureusement, on a du grand Oubrerie à la place, avec une profusion de techniques au résultat chatoyant. “Je me suis amusé à utiliser les outils qu’on utilise dans les académies, pour rester assez proche de mon sujet. Il y a donc du fusain, du charbon, du crayon, de l’encre, de l’aquarelle... On ne peut pas raconter Picasso avec la ligne claire, il faut un modèle un peu explosé. J’ai aussi travaillé en grand : chaque case est un format A4, ça permet un rapport plus physique au dessin, qu’on perd en BD, qui est plutôt un travail de miniaturiste. Là, l’idée était un peu de se battre avec la matière.” jennIfer LesIeur

www.METROFRANCE.COM

La galerie Arludik (Paris IVe) expose et met en vente les originaux de Pablo, du mardi 14 février au samedi 25 février.

culture

Paris

Les 5 sorties de la semaine Humour, exposition, concert... Metro a sélectionné cinq événements incontournables pour ce week-end

Musical Shrek en chair et en os Vous allez être verts. La comédie musicale Shrek prend ses quartiers à Paris pendant plusieurs semaines. La célèbre saga de DreamWorks a déjà connu plusieurs adaptations à succès à New York, Londres, ou Madrid. En reprenant la même trame narrative et le même esprit décalé que le film d’animation, ce spectacle désopilant et loufoque saura plaire aux amateurs de second degré comme aux fans de comédies musicales à grand budget. On retrouvera donc avec une certaine jubilation le héros sale et malpoli, ainsi que tous ses compagnons, la princesse Fiona, l’âne ou encore lord Farquaad dans des aventures musicales exaltantes.

mirco magliocca

un oeil pour deux

Concert Du rock au féminin

Qui a dit que le rock était cantonné au genre masculin ? Certainement pas Pamela Hute, qui avait remué la scène française il y a deux ans avec un premier album percutant. La chanteuse dévoilera ses nouvelles compositions au cours d’un concert qui s’annonce bouillant. Autre invitée de la soirée, Lussi in the Sky. L’ex-leader de Mypollux, candidate malheureuse à “Nouvelle Star”, enregistre son premier album. Il n’y a qu’à écouter sa brûlante reprise de Led Zeppelin, avec “Whole Lotta Une partie de la troupe de Shrek. Love”, pour saisir toute l’inDans la pure tradition an- colle bien à l’univers visuel tensité du répertoire de la glo-saxonne, le spectacle du show. BorIs taMPIgny jeune femme. B.t est ponctué par plusieurs chorégraphies millimé- Du 8 février au 4 mars au Ce soir au Divan du monde, trées. Sans parler de la Casino de Paris, 16 rue de 75 rue des Martyrs, XVIIIe. bande-son énergique, qui Clichy, IXe. De 24 à 93 euros. 19 heures, 13 euros.

Lussi in the Sky.

www.metrofrance.com

jeudi 9 février 2012

Cirque La folie Bouglione De grands lustres au plafond, des coursives et un orchestre. Non, vous n’êtes pas à l’Opéra mais au Cirque d’hiver, magnifique bâtiment qui abrite des spectacles depuis 1852. Chaque année, les légendaires Bouglione y accueillent le public avec un nouveau spectacle. Celui de cette saison, Virtuose, est particulièrement réjouissant. Dresseurs de tigres, d’oiseaux ou de chats, trapèze, clowns... sur la piste, les numéros traditionnels s’enchaînent sur un rythme effréné. Les plus grands ne sont pas en reste avec des tableaux plus modernes à base de contorsions artistiques ou de VTT acrobatique. Le casting, réalisé par Joseph Bouglione, est réussi. Venus de France, de Russie, du Brésil ou des Pays-Bas, les artistes sont à la hauteur de la réputation de la maison. Les enfants ne pourront qu’apprécier. JudITh KoRBeR

Virtuose, au Cirque d’hiver. 110, rue Amelot XIe. Tarifs : de 25 à 55 euros.

dominique secher

Humour Alex Lutz fait des folies Avec son sourire carnassier et son regard perçant, Alex Lutz cache bien son jeu. Ce brillant comédien, déjà aperçu plusieurs fois au cinéma dans OSS 117 ou Case départ, n’a pas son pareil pour camper des personnages du quotidien aux nombreuses failles. Que ce soit un directeur de casting autoritaire, une vendeuse de textile pimbêche ou un vieux grand-père aigri, l’acteur restitue avec brio les maux de notre société. Après avoir déjà présenté son spectacle à Paris et en province pendant deux ans, le trentenaire s’offre deux soirées spéciales sur un plateau. Au menu des festivités : de nombreuses surprises, spécialement concoctées pour l’occasion par l’humoriste, et une ribambelle d’invités qui l’ont croisé un jour dans sa carrière. Avec également la pétillante Bérengère Krief en première partie du show. B.T Les 11 et 14 février aux Folies Bergère, 32 rue Richer, IXe. 20 h 30. Tarifs : de 22 à 55 euros.

Expo Les sortilèges de Latifa Echakhch Des briques étalées au sol, certaines entières, d’autres pulvérisées ; des traces de main souillée de poussière de brique sur les murs blancs de la galerie Kamel Mennour... On croit à une guerre, à un carnage ou à un rite de sorcellerie. C’est ce dernier qu’a voulu suggérer Latifa Echakhch, jeune plasticienne née au Maroc, après avoir vu les traces d’un rite dans son pays natal. Son exposition, “Tkaf”, tourne autour de cette idée de pratique mystérieuse qui finit par envahir tout espace clos. Des chapeaux parsèment le sol, remplis d’encre noire ; des tableaux les surplombent. Le mystère est là, insondable. JennIFeR LesIeuR

médias

www.metrofrance.com jeudi 9 février 2012

Vous allez vouloir voter pour elle Après France 2, c’est au tour de Arte de dégainer sa nouvelle série politique : Borgen Cette fiction danoise très prenante a déjà conquis un public international Adam Price, son créateur, nous révèle ses secrets de fabrication

Les politiciennes ont la cote à la télévision. Après Les Hommes de l’ombre, dans lequel Nathalie Baye brigue le poste de présidente de la République, Arte diffuse ce soir l’autre série politique dont tout le monde parle : Borgen. Si l’accession d’une femme au pouvoir relève encore de la fiction en France, dans les pays scandinaves, on y est habitué. C’est précisément du Danemark que vient cette nouvelle création, d’un pays gouverné par une “Première ministre”, Helle ThorningSchmidt. Borgen, dont le nom désigne le parlement danois, raconte le chemin tortueux qui mène une femme intègre à la tête du gouvernement. Birgitte Nyborg Christensen, interprétée par la très classe Sidse Babett Knudsen, va devoir se battre contre les complots, les chantages, les traî-

trises, les préjugés... tout en sauvegardant sa vie de famille. Sa droiture morale n’empêchera pas toutefois quelques infractions au protocole. de fortes personnalités Adam Price, créateur de la série, est le premier amoureux de “sa” ministre. “Je voulais un personnage qui ait une vie normale, explique-t-il, avec une famille unie, comme les femmes politiques en ont le plus souvent ! La différence entre un homme et une femme politiques, c’est peut-être la mauvaise conscience qu’ont les femmes. Et elles veulent toujours faire mieux.” On lui pointe souvent le hasard qui a fait élire Helle Thorning-Schmidt au moment de la diffusion de la série : “Je ne pense pas que Borgen l’ait aidée à devenir premier ministre ! Les Danois étaient

Sidse Babett Knudsener dans le rôle du Premier ministre danois. Mike kollöffel

déjà prêts à élire une femme. La vie politique au Danemark est peut-être plus simple, moins corrompue que dans certains grands pays européens.” Si le premier épisode peut perdre le spectateur

dans les méandres des alliances d’intérêts avant les élections (on négocie les postes comme des jeux de rôle), les suivants sont vite captivants. Borgen décrit l’interaction perpétuelle entre le difficile exercice

du pouvoir démocratique, incarné par la probe Birgitte, les spin doctors, représentés par le trouble conseiller en communication Kasper Juul, et les médias, à travers la blonde et ambitieuse Katrine Fons-

Le bonheur ne réussit pas à Frédéric Lopez

En bref francois Mori/ap/sipa

série. Le comédien sera le

héros de Manipulations, le prochain thriller politique de France 2. Le héros de Des hommes et des Dieux se glissera dans la peau d’un commissaire réputé pour ses méthodes controversées, qui découvrira l’existence d’un complot au plus haut niveau de l’Etat. A ses côtés, on retrouvera Sabrina Ouazani, Zinedine Soualem, Arié Elmaleh et Claudia Tagbo. Début du tournage le 6 mars, entre Paris et Prague.

jEnniFEr LEsiEur

www.MeTrofrance.coM

Ce soir sur Arte à 20 h 35.

afp

audiences. L’animateur,

qui lançait mardi la nouvelle formule de son émission “Les secrets du bonheur” a loupé son coup. Malgré la présence de Michaël Youn, de Jean Reno et d’Anne Marivin, le programme n’a attiré que 2 millions de téléspectateurs, soit 7,7 % de part d’audience. Une performance bien éloignée des 15 % de part de marché que France 2 lui a imposés pour que son émission continue...

Lambert Wilson bientôt sur France 2

mark, animatrice vedette de sa chaîne de télé. Tous ces personnages ont leur lot de défaillances privées, qui les rendent attachants. “Bien sûr, ils vont se battre les uns contre les autres, poursuit Adam Price. Nous prenons plus soin de nos personnages que de la réalité, mais nos politiciens ont réagi favorablement à la série. On essaie de ne pas être trop à gauche ou trop à droite, mais évidemment les partis extrêmes nous reprochent d’être l’un ou l’autre... Mais nous avons accru l’intérêt des spectateurs pour la politique, sans donner plus d’importance à un parti ou à un autre, et de cela, nous sommes très fiers.”

“Encore une chance” recalé flop. Depuis son lance-

ment le 24 janvier dernier, le télé-crochet de NRJ 12 peine à décoller. Après un démarrage à 584 000 téléspectateurs (2,2% de part d’audience), “Encore une chance, les plus belles voix de la télé-réalité” n’a séduit que 348 000 téléspectateurs (1,3 % de part d’audience) mardi soir. Résultat : le programme va se retrouve relégué en deuxième partie de soirée à partir de la semaine prochaine. La finale, quant à elle, sera diffusée en prime time.

Maïtena vers Direct 8 ? L’animatrice de “La Matinale” de Canal+ serait pressentie pour prendre les commandes d’un nouveau talk-show sur Direct 8. D’après Thierry Moreau, le directeur de la rédaction de Télé 7 jours, le programme destiné à un public féminin serait diffusé à la rentrée en access prime time, mais dans un style différent du “Grand Journal”, présenté par Michel Denisot sur Canal+. Une annonce qui relance les rumeurs de l’arrêt du talk-show de Jean-Marc Morandini; “Morandini !”, diffusé du lundi au vendredi à 18 h 45 sur la chaîne de la TNT.

programmes

tF1

France 2

14.55 Téléﬁlm : L’ombre d’une rivale Drame de Douglas Jackson. 2005. Can. 100 mn. 16.35 Série : Les frères Scott «Assumer les conséquences». 17.25 Téléréalité : Bienvenue chez nous 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal

20.50 Série : Alice Nevers, le juge est une femme «Famille en péril». Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli, Anna Sherbinina. 21.40 Série

: Alice Nevers, le juge est une femme Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli. «Bio connection». Françoise Forestier est retrouvée morte au pied d’une cité, une barrette de «shit» dans la poche - «Le prix de la vie». Spécialiste des greﬀes d’organes, le Pr Frédéric Berg est retrouvé assassiné dans un amphi de la fac où il donnait des cours. 23.35 Série : New York, unité spéciale Avec Christopher Meloni. «Une vie volée». Une femme appelle les secours : elle vient d’assommer un homme qui s’est introduit chez elle pour la violer - «Les fantômes du passé». Le corps d’un petit garçon de sept ans est retrouvé «Le sexe fort». Trois femmes sont accusées d’avoir violé un strip-teaseur. 2.05 Magazine : Reportages 3.15 Magazine : Sept à huit

16.15 Magazine

: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier. 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal

20.35 Magazine : Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. Au sommaire, notamment : «Un rabais sinon rien». 22.05 Magazine

: Complément d’enquête «Quand les chinois rachètent la France». Présentation : Benoît Duquesne. Au sommaire : «Des foies gras made in China» - «Mon patron est chinois» «Le baron rouge». 23.20 Magazine : Avantpremières Présentation : Elizabeth Tchoungui. 0.55 Journal : Journal de la nuit 1.15 Magazine : Faites entrer l’accusé «Caspar et Beille, crime en haute mer». Présentation : Frédérique Lantieri. 2.25 Talk-show : Toute une histoire Présentation : Sophie Davant. 3.25 Documentaire : Voyage au bout du monde «La mer Morte». 3.50 Information : 24 heures d’info 4.05 Magazine : Des mots de minuit

www.metrofrance.com JeuDI 9 FévrIer 2012

France 3

canal+

lettres 18.05 Série : Ouiﬁ «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 19.00 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie

: (c) 30 Rock «Des fesses de rêve». Avec Tina Fey. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal Présentation : Yann Barthès. 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite

20.35 Film : Bouquet ﬁnal Comédie de Michel Delgado. 2007. Fr. 16/9e. 1h41. Avec Didier Bourdon, Bérénice Béjo, Gérard Depardieu.

20.55 Série : Terra Nova «Trompeuses apparences». Avec Jason O'Mara, Stephen Lang, Shelley Conn, Rod Hallett, Landon Liboiron.

16.40 Jeu 17.25 Jeu

: Slam : Des chiﬀres et des

22.25 Journal : Soir 3 22.50 Série : Élysée 2012, la vraie

campagne Un regard vif et incisif sur les coulisses de l'élection présidentielle. Des premiers meetings, jusqu'au second tour, le 6 mai 2012, cette série politique propose de découvrir l'envers du décor et d'être au plus près des candidats et de leurs équipes. 23.50 Magazine : Libre court «Thème : Retour à Thanatos». 0.50 Magazine : Des racines et des ailes «Un voyage en France De la Camargue à la Bretagne». Présentation : Louis Laforge. L’animateur et son équipe proposent de traverser la France et de découvrir les marais de la Camargue et les landes et forêts de la Bretagne. 2.35 Journal : Soir 3 3.05 Feuilleton : Plus belle la vie 3.35 Documentaire : Le bonheur en suspens

18.20 Série

21.35 Série : Terra Nova «L’arbre aux secrets». Avec Jason O’Mara. Prisonnier et dans un état second, Tom Boylan envoie Jim au pied de « l’arbre pèlerin ». Là, il découvre un cadavre, pense immédiatement à un meurtre et soupçonne Taylor d’en être l’auteur. 22.20 Série : Damages «Ingratitudes». Avec Glenn Close, Rose Byrne. Patty est obligée de suivre des séances de psychothérapie après avoir cassé le nez de son gardien d’immeuble. 23.10 Série : 30 Rock «30 rock en live» - «La bonne copine». Avec Tina Fey, Alec Baldwin. 23.50 Film : Avant l’aube Thriller de Raphaël Jacoulot. 2009. Fr. 104 mn. Avec Jean-Pierre Bacri. 1.35 Film : Benvenuti al sud Comédie de Luca Miniero. 2010. Ital. VM. 104 mn. Avec Francesco Albanese, Teco Celio.

France 5/arte

: Square «Spécial Berlinale 2012». 19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes

: La dernière chance d’Annie Drame psychologique de John Gray. 1994. USA. 95 mn. Avec Sissy Spacek, Mary-Louise Parker. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages

20.35 Série : Borgen Avec Sidse-Babett Knudsen, Mikael Birkkjær, Birgitte Hjort Sørensen, Johan Philip Asbæk, Lars Knutzon.

20.50 Série : Criminal Minds : Suspect Behaviour «Traﬁc». Avec Forest Whitaker, Kirsten Vangsness, Matt Ryan, Michael Kelly.

16.35 Documentaire

: Aluminium, notre poison quotidien 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte

19.35 Magazine

21.35 Série

: Borgen Avec SidseBabett Knudsen, Johan Philip Asbaæk. Sortie victorieuse des élections, qui ont permis à son parti de doubler ses sièges au Parlement, Birgitte tente de contrôler le jeu des alliances pour former un gouvernement. 22.35 Documentaire : Nanotechnologies : la révolution invisible «Pour une planète plus verte ?». 23.30 Série doc. : Les gars et les filles «Cet homme-là est un mille-feuille». L’histoire d’une famille contemporaine, ou comment un père, celui de la réalisatrice, a composé sa famille, en orbite autour de lui. 0.35 Téléfilm : Le Petit Poucet Conte de Marina De Van. 2011. Fr. 81 mn. Avec Ilian Calaber. 1.55 Téléfilm : Le tour d’écrou Conte fantastique de Tim Fywell. 2009. Brit. 88 mn. Avec Michelle Dockery, Eva Sayer.

15.40 Téléﬁlm

21.40 Série

: Criminal Minds : Suspect Behaviour Avec Forest Whitaker, Kirsten Vangsness. «Une vie pour une vie». À Dallas, trois personnes sont tuées par balles en deux semaines. Si les victimes n’ont aucun point commun, la même arme est à chaque fois retrouvée sur les lieux - «Le complexe de Dieu». En quelques jours, un sniper tue quatre personnes dans les rues de Chicago. 23.10 Magazine : Coupable, non coupable «L’aﬀaire Régis Tiercelin». 0.40 Téléﬁlm : Wallander : enquêtes criminelles : L’Africain Policier de Stephan Apelgren. 2008. Suède. 90 mn. Avec Krister Henriksson. Dans le cadre d’une enquête sur le meurtre d’un homme d’origine africaine, Wallander interroge un politicien en campagne.

LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.25 Téléréalité : Les maçons du cœur 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Film : Tanguy Comédie d’Étienne Chatiliez.

2001. Fr. 108 mn. Avec Sabine Azéma, André Dussollier, Éric Berger (photo). 22.45 Magazine : 90’ enquêtes «Police du métro : Enquête sur la violence souterraine» «Transports en commun : État d’urgence». Présentation : Carole Rousseau.

W9 19.40 Série : Les Simpson 20.50 Divertissement : Le

convoi de l’extrême : le retour des héros (photo).«La tension monte» «Visibilité zéro». Présentation : S. Rotenberg. 22.30 Divertissement : Le convoi de l’extrême «Dernière étape». 23.20 Divertissement : Le convoi de l’extrême : le nouveau déﬁ «En route pour la saison 2».

nt1 19.40 Feuilleton : Le 20.45 Film : Shooter,

destin de Lisa tireur d’élite Action de Antoine Fuqua. 2007. USA. 124 mn. Avec Mark Wahlberg (photo), Michael Peña, Danny Glover. 22.50 Téléﬁlm : Traque sans merci Action de Jeﬀ King. 2008. Can/USA. 90 mn. Avec Steven Seagal.

France 4 18.50 Série 20.20 Série 20.35 Série

: J.A.G Avec David James Elliott. : Samantha oups ! : FBI : portés disparus «Strip-tease» «Appels d’urgence» - «Conﬁdences». Avec Anthony LaPaglia, Roselyn Sanchez (photo). 22.45 Magazine : Touche pas à mon poste 0.15 Magazine : Une semaine d’enfer 1.30 Musique : Le Printemps de Bourges «Caravan palace».

Direct 8 20.00 Divertissement : Very Bad Blagues, la quotidienne 20.40 Magazine : À chacun son histoire... «Enfant surdoué : chance ou problème ?» (photo) «Quand l’amour est plus fort que nos diﬀérences» - «Strip-teaseur, actrice de ﬁlms X, photographe de charme : ils mènent une double vie». Présentation : Karine Ferri.

nrJ12 17.45 Série : Ugly Betty «Amours cachées». 18.45 Série : Stargate SG-1 Avec Amanda Tapping. 20.35 Magazine : Tellement vrai «Jumeaux, triplés,

pour le meilleur et pour le pire» (photo) «Édition spéciale : un an après, que sont-elles devenus ?». Présentation : Matthieu Delormeau.

GULLi 20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Film : Drôle de fantômes

Comédie de Ron Underwood. 1993. 100 mn. Avec Robert Downey Jr. (photo), Charles Grodin, Alfre Woodward. 22.20 Film : Un beau jour Comédie de Michael Hoﬀman. 1996. 104 mn. Avec Michelle Pfeiﬀer. 0.15 Série : Dr Quinn, femme médecin 1.00 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.10 Dessin animé : La famille pirate

France 5 20.25 Magazine 20.35 Magazine

: C à vous, la suite : La grande librairie Présentation : François Busnel (photo). 21.40 Documentaire : Ma grandeur de la France 22.50 Magazine : Ma vie d’artiste 23.20 Magazine : C dans l’air 0.30 Série doc. : Les routes de l’impossible 1.20 Série doc. : Adopte-moi

DirectStar 18.30 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Film : El Lobo Thriller de M. Courtois.

2004. Esp. 123 mn. Avec Eduardo Noriega (photo). 22.50 Film : Guerre de l’ombre Thriller de Kari Skogland. 2008. Can. 115 mn. Avec Ben Kingsley. 0.45 Magazine : Star Story Présentation : Ayden.

plus

& vie pratique Le chiffre

C’est l’augmentation du nombre de microcrédits accordés par l’Adie entre 2010 et 2011. Une progression très légère, comparé aux chiffres record des années 2000. Emplois

Devenez micromécène Envie d’aider un entrepreneur dont le projet vous séduit ? Sur babyloan.fr, vous pouvez soutenir financièrement des microentreprises et leur prêter la somme que vous souhaitez. L’investissement n’est que philanthropique. Sans intérêts, le prêt ne rapporte rien, mais assure de retrouver rapidement sa mise. Pour tenter de faire des profits, Friendsclear.com permet de prêter de l’argent à un entrepreneur, à un taux de 4,5 %. Mais si l’entreprise coule, la somme investie se noie avec. C.d

www.metrofrance.com

Jeudi 9 févRieR 2012

Le microcrédit ouvre de nouvelles voies

Quand toutes les banques refusent une demande de prêt, le microcrédit peut être la solution pour créer son entreprise Détails d’un dispositif où finance rime avec social dr

C’est quoi ? C’est un prêt réservé aux exclus des banques. Son but : financer leur projet professionnel pour qu’ils retrouvent un emploi et, à terme, le système bancaire. “Les bénéficiaires, dont la moitié sont au RSA, n’ont pas accès au crédit, explique Sébastien L’Aot, directeur du réseau Adie*. Près de 85 % des microcrédits que nous accordons servent à créer ou à développer une entreprise. Les autres peuvent financer une formation ou une voiture pour aller travailler.” Combien peut-on emprunter ? L’Europe a fixé le plafond des microcrédits à 25 000 euros, mais la plupart des microfinanceurs n’en accordent que 10 000. “Le montage peut être complexe : la somme est divisée entre le crédit, qui ne dépasse pas 6 000 euros, des prêts sur l’honneur à taux zéro et différentes subventions, que nous aidons à obtenir. En moyenne, les sommes nécessaires sont de 3 000 euros”, précise Sébastien L’Aot. Les taux d’intérêt varient selon les instituts et tournent autour

“Le projet d’entreprise doit être précis. Il faut savoir comment celle-ci va fonctionner, estimer ses coûts et son chiﬀre d’aﬀaires.” sébastien l’aot

Le microcrédit aide à la création de petites entreprises qui n’intéressent pas les banques.

de 9 %. Un chiffre supérieur à la moyenne, que dénoncent les détracteurs du système. “Sur des sommes peu élevées et des courtes durées de remboursement, ça pèse très peu”, argue Sébastien L’Aot. La différence se justifierait aussi par l’accompagnement à long terme dont bénéficient les microentrepreneurs.

Comment en obtenir un ? De nombreuses associations ou fondations proposent des microcrédits, comme l’Adie, Créa-Sol ou France Initiative. Leurs antennes sont recensées sur le site france-microcrédit.org. Mais pour décrocher le pactole, il faut se montrer convaincant. “Le projet d’entreprise dr

“J’ai commencé petit, car j’essaie toujours d’être réaliste”

doit être précis, explique Sébastien L’Aot. Il faut savoir comment celle-ci va fonctionner, estimer ses coûts et son chiffre d’affaires. De même, on doit être certain que les établissements de crédit traditionCédRiC douzant nels ne seraient pas www.METrOFrANCE.COM intéressés. Notre but n’est pas de priver les gens de * association pour le droit banques.” à l’initiative économique.

“J’ai toujours eu envie de fonder une entreprise” Julie Rul est traiteur.

Bruno Hartmann est créateur d’une entreprise de vélos-taxis. “Ancien intermittent du spectacle, j’ai ouvert il y a trois ans une entreprise de visite guidée de Paris à vélo. A l’époque, toutes les banques avaient rejeté le projet. Elles le trouvaient trop petit, pas assez sérieux. Les instituts de microcrédit ont été les seuls à accepter de me financer. En quelques rendez-vous, c’était bouclé. J’ai contracté un microcrédit de 1 700 euros en 2010, puis un autre de 3 500 euros en 2011, pour développer la boîte. J’ai commencé petit, car j’essaie toujours d’être réaliste. Mais je réinvestis la plus grande part possible des bénéfices pour agrandir et pérenniser mon af-

C’est risqué ? Pour prévenir les risques de surendettement, de nombreuses demandes sont rejetées. A l’Adie, un quart des contacts seulement aboutissent à un crédit. Les autres ne présentent pas des projets assez solides ou demandent plus d’argent que le plafond. Mais la présidente de l’association, Catherine Barbaroux, assure que “ceux dont le projet n’est pas encore mûr sont orientés chez des partenaires ou suivent des formations”. Une sélection qui peut rassurer : après trois ans d’existence, deux microentreprises sur trois tiennent la route, une performance équivalant aux autres entreprises.

“A l’époque, toutes les banques avaient rejeté le projet.” bRuno haRtmann

faire. Je ne suis pas devenu millionnaire, mais ça m’a permis d’avoir un boulot, grâce auquel je peux vivre. Et je fais bosser, de temps à autre, quelques personnes. Surtout, j’ai toujours tenu à être indépendant, et là je suis entrepreneur.” pRopos ReCueillis paR C.d

“J’ai ouvert mon entreprise de traiteur il y a un an et demi, grâce à un microcrédit de 2 000 euros. Auparavant, j’étais maquilleuse professionnelle. Mais j’ai toujours eu envie de fonder une entreprise, d’être indépendante et créative. Mais les investissements dans la restauration sont très lourds. Pour parler avec les banques, il faut un apport personnel, un business plan, des études de marché… Le microcrédit m’a permis d’acheter un peu de matériel, et j’ai pu assurer mes premières réceptions. Au-delà de l’argent, l’Adie m’a initiée à certaines choses, comme la gestion. Ils m’ont vraiment aidée en me met-

“L’Adie m’a aidée en me mettant en contact avec de futurs clients et en m’accompagnant.” julie Rul

tant en contact avec de futurs clients et en m’accompagnant régulièrement. C’est parfois dur de créer une entreprise, on se sent seul, et ça fait du bien d’être suivi.” pRopos ReCueillis paR C.d

sport

www.metrofrance.com jeudi 9 Février 2012

Football - Coupe de France

le sport Le chiffre

La Zambie et la Côte d’Ivoire, qui s’affronteront dimanche pour la Coupe d’Afrique des nations, disputeront la 3e finale de leur histoire dans cette compétition. Les premiers ont battu hier le Ghana (1-0) et les seconds ont disposé du Mali sur le même score. Top/Flop

Brandao

Le Brésilien, auteur de 3 buts depuis son retour à l’OM, a été encensé hier par son coach, Didier Deschamps : “Il a été décisif et travaille beaucoup. Je suis content qu’il soit là.”

Le triple effet Yoann Gourcuff Face à Bordeaux, le milieu de terrain a été un des acteurs majeurs de la quali�cation lyonnaise, parfois malgré lui Lacazette, Gomis et Briand ont marqué les trois buts de l’OL

afp

3 1 Lyon

bordeaux

L’ex-Bordelais a eu une influence énorme sur la victoire lyonnaise en Coupe de France hier. Face à son ancien club, celui qui est cantonné au rôle de remplaçant de luxe et à qui Rémi Garde a offert le loisir de débuter en Coupe, a été à l’origine de (presque) tout. Yoann Gourcuff est d’abord le détonateur de l’ouverture du score... bordelaise. Pressé par Henrique, il perd le ballon, Gouffran récupère et profite d’une erreur de Koné pour lancer Jussiê. Le Bordelais place une frappe croisée qui ne laisse aucune chance à Lloris (23e). A ce moment-là, l’OL n’est plus en course sur quatre tableaux... Et alors que cette élimination potentielle pouvait être interprétée comme un mal pour un bien, au regard du calendrier surchargé qui attend Lyon, Gourcuff relance son équipe. D’un geste qui renvoie au temps de sa splendeur bordelaise, il trouve Ederson d’un extérieur du droit par-dessus la défense. Ce dernier met un bon coup de tête que Carrasso ne peut que repousser.

Face à son ancien club, Yoann Gourcuﬀ semble enﬁn avoir retrouvé ses sensations.

Lacazette, très en vue hier encore, suit et, du droit, permet à Lyon de revenir (37e), et d’aller en prolongation. Le dernier effet Gourcuff est moins direct. Et mâtiné de mauvaise foi, puisque le but qui scelle la qualification lyonnaise est à mettre à l’actif de Gomis : après une reprise ratée de Briand, convertie en passe décisive,

le meilleur buteur de l’OL ajuste son tir hors de portée de Carrasso (96e). Histoire de valider le coaching gagnant de Rémi Garde, qui l’avait fait rentrer pour remplacer... Gourcuff. Gomis est de nouveau dans le coup sur le dernier but des Gones. Il initie le contre en trouvant Lisandro, qui peut ensuite servir Briand pour le 3-1 (109e).

Grâce à ce résultat, acquis après prolongation, comme en demi-finale de Coupe de la Ligue face à Lorient une semaine plus tôt, les Lyonnais rejoignent les quarts de finale d’une compétition qu’ils ont remportée pour la dernière fois en 2008. emmanuel bousquet www.metrofrance.com

Résultats & programme 8es de ﬁnale Rennes (L1) - Evian (L1) 3-2 Lyon (L1) - Bordeaux (L1) 3-1 (ap) Valenciennes (L1) - Lille (L1) 2-1 Châteauroux (L2) - Montpellier 0-2 Ajaccio (Nat) - Drancy (CFA) 2-0

Gameiro : “Je ne suis pas inquiet” Kevin Gameiro, l’avant-centre du PSG, a retrouvé le chemin des filets contre Evian (3-1). Cela faisait presque deux mois qu’il n’avait plus marqué. De quoi le faire bien cogiter.

Fabio Capello

Le sélectionneur italien de l’Angleterre a démissionné hier. En désaccord avec sa fédération, qui a privé John Terry (accusé de racisme) de son capitanat, il s’en va à cinq mois de l’Euro. Kevin Gameiro.

afp

voir les gérer. A moi de montrer que je suis fort mentalement pour relever ce défi. Je ne suis pas inquiet.

cialement pour me remplacer. On n’est que deux dans le groupe. Ce n’est pas toujours évident en cas de blesQuand le PSG cherchait sure. En tout cas, je ne un “grand” attaquant, regrette pas mon choix ça vous a touché ? d’être venu à Paris, même Non, les dirigeants ont s’il y a des moments diffiComment avez-vous vécu été clairs. Ils m’ont expliqué ciles. Je suis quand même à les critiques ? la situation. Mais personne dix buts : ce n’est pas rien ! Je suis resté dans ma n’est arrivé. Je dois mainte- Ménez et Nene sont-ils bulle. J’ai continué à travail- nant faire mes preuves. devenus pour vous des ler. Je sais que dans une car- Que vous ont dit les concurrents à votre poste ? rière, on n’est pas toujours dirigeants ? Il faut reconnaître que ça en haut. Il y a des moments Qu’ils cherchaient un au- avait bien marché contre plus difficiles, et il faut sa- tre attaquant, mais pas spé- Toulouse (3-1, ndlr). Mainte-

nant, c’est au coach de décider. Si un jour je dois être remplaçant, ce ne sera pas la fin du monde. C’est le foot qui est comme ça. Est-il plus dur de faire ses preuves à Paris ?

C’est différent. A Lorient, même si j’avais été nul mais que j’avais marqué, tout le monde me voyait comme un grand joueur. A Paris, si je fais un mauvais match, ça ne passe pas inaperçu. On est plus sévère avec nous. recueilli par laurent falla

sport Cyclisme

Rugby - Top 14

L’étau se resserre autour de Longo

Berbizier se paye Chabal afp

Patrice Ciprelli, mari et entraîneur de la championne française, a été placé en garde à vue hier Les gendarmes poursuivent leur enquête sur des achats d’EPO e�ectués ces dernières années

afp

L’ombre du dopage n’a pas encore lâché la roue de Jeannie Longo. Le mari et entraîneur de la championne, Patrice Ciprelli, a été placé hier en garde à vue (prolongée de 24 heures dans la soirée). Il a été rattrapé par l’affaire qui a éclaté le 14 septembre dernier concernant l’achat d’EPO chinoise en avril 2007. Si la transaction réalisée il y a plus de quatre ans a été prescrite par la loi, les gendarmes de l’Office central de lutte contre les atteintes à l'environnement et à la santé publique, n’ont pas renoncé à épingler Ciprelli. Hier, après avoir mis la main sur deux factures stipulant de nouveaux achats présumés d’EPO, en 2010 et en 2011, ils n’ont pas hésité à changer de braquet. Les gendarmes ont interpellé Patrice Ciprelli et son ami Michel Lucatelli, directeur de l’équipe de France de skicross (qui aurait récupéré des colis), relâché dans la soirée, puis ils ont procédé à la perquisition du domicile

Comme le nombre de titres de championne de France remportés par Jeannie Longo.

du couple Longo-Ciprelli. Dans cette affaire, même si la championne, 53 ans, n’est entendue qu’en tant que témoin, elle fait néanmoins les frais de cette mauvaise publicité : les soupçons de dopage la rattrapent. “On parle toujours de la présomption d’innocence, explique Jean-Pierre de Mondenard, médecin du sport et spécialiste du dopage. Mais, dans le sport de haut niveau, et dans le cyclisme en particulier, la suspicion est légitime en la matière.” De là à faire le raccourci entre la championne et le dopage... “La longévité de Longo n’est pas suffisante pour le prétendre, insiste le médecin. Il a existé d’autres sportifs de 50 ans, nos 1 de leur sport, et pas dans des activités de tir à l’arc ou de fléchettes. Je parle de sports physiques et d’endurance. Longo ne vient pas de Mars !” En attendant, l’avenir de la championne olympique, en 1996, s’est assombri. David Lappartient, président de la Fédération française de cyclisme, a jugé hier l’affaire “extrêmement grave”. Avant de lancer qu’elle semblait “l’éloigner [Longo] de l’équipe de France.” Et donc des JO de Londres, cet été. laurent Falla

www.METROfRaNCE.COM

Depuis le renvoi de Sébastien Chabal du Racing Métro, jeudi, son ancien entraîneur s’était tu. Hier, Pierre Berbizier est sorti de son silence et n’a pas mâché ses mots. Il a notamment dénoncé “l’hypocrisie” du joueur lorsque celui-ci a évoqué le “supplice” qu’il vivait au club. Le technicien, avec lequel Chabal avait du mal à cohabiter, a aussi rappelé que le Racing avait “permis à cette personne [Chabal] de se repositionner au plus haut niveau, en équipe de France, alors que plus personne n’en voulait”. Enfin, il a émis des réserves sur la forme du joueur âgé de 34 ans, se demandant si ses performances étaient “à la hauteur de l’investissement demandé” lorsqu’il était question de prolonger le contrat de Chabal.

Rugby. Yoann Huget, l’ailier de Bayonne, a été suspendu vingt jours, hier, par la Ligue, après son carton rouge face à Toulon pour bagarre. Rugby. Stephen Ferris, le troisième-ligne irlandais, n’a pas été sanctionné pour son plaquage dangereux face au pays de Galles. Il pourra donc affronter la France samedi.

Le couple Ciprelli-Longo est pris dans la tourmente judiciaire.

Clerc se balade toujours face à l’Irlande afp

Vincent Clerc.

Pierre Berbizier.

Télex

Rugby - Tournoi des VI Nations

Sous ses airs de gendre idéal (celui de Guy Novès, son manager au Stade toulousain, en l’occurrence), Vincent Clerc est un tueur. Un chasseur d’essais que rien n’arrête. Samedi dernier, face à l’Italie, il a inscrit son 32e essai avec le XV de France, laissant Philippe Sella dans le rétro pour rejoindre son actuel coach, Philippe SaintAndré, sur le podium des meilleurs marqueurs de l’histoire des Bleus. “On en avait déjà parlé tous les deux, en rigolant. [Philippe]

www.metrofrance.com

jeudi 9 FéVRieR 2012

m’avait dit qu’il me donnait l’autorisation de le battre”, raconte l’ailier, sans oublier de remercier Aurélien Rougerie qui l’a escorté jusque dans l’en-but transalpin. A 30 ans, celui qui en 2008 avait vu son genou lâcher en plein match alors qu’il était au sommet de son art, le jure : les records, “je n’en fais pas un objectif. Je ne me dis pas qu’il faut que je le batte lors de ce matchlà. Si cela doit arriver, tant mieux, on le rangera dans la case ‘bons souvenirs’”.

Dans le viseur, il a réglé la mire sur les 38 essais de Serge Blanco, le record “absolu”. “Cela me paraît atteignable. J’ai encore envie de marquer avec l’équipe de France, pas spécialement pour battre des records, mais parce que je prends du plaisir quand je le fais”, continue le Toulousain.

“Je veux marquer. Pas pour le record, mais pour le plaisir.” vincent clerc, ailier des bleus

En 2007, le finisseur hors pair du XV de France a frôlé l’extase quand il a fait trembler l’antre irlandais de Croke Park, en donnant la victoire aux Bleus grâce à un essai inscrit à deux minutes de la fin du temps réglementaire. Un quinze du trèfle face auquel Vincent Clerc a pris l’habitude de briller durant sa carrière d’international, longue de 58 sélections : il a marqué un quart de ses essais (8) face aux Irlandais. emmanuel bousquet

Boxe. Le rugbyman Sonny Bill Williams est devenu hier champion de NouvelleZélande, catégorie poids lourds. Le centre des All Blacks s’est imposé en battant Clarence Tillman. Football. Elie Baup, ancien entraîneur de Bordeaux, a été placé hier en garde à vue, avait d’être relâché. Il aurait touché des allocations chômage, tout en étant consultant pour Canal+. Tennis. La Fédération espagnole va porter plainte contre Canal +. Elle reproche à la chaîne l’utilisation du logo fédéral dans un sketch des “Guignols de l’info”, insinuant que Rafael Nadal serait dopé.