fox
cinéma chronicle, spleen d’ados et superspouvoirs
foot Marseille à l’assaut de Milan {page 15}
{page 10}
ouest
mercredi 22 février 2012 n°1504 www.metrofrance.com Min -3° Max 10°
Didier Deschamps
sipa
Interview
L’état de santé des Présidents,
Depuis Georges Pompidou jusqu’à Nicolas Sarkozy en passant par François Mitterrand, la transparence sur la santé des ys chefs d’Etat pose question Metro a passé ée 2 012 en revue la position de six candidats à l’élection présidentielle sur ce sujet sensible {page 04}
El
ne jetez pas ce journaL sur La voie pubLique : offrez-Le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% recycLé.
dernier tabou
Glenn Close en vrai gentleman L’actrice s’est travestie dans son nouveau film, Albert Nobbs. {page 11} chrysalys filMs
Un plan de plus pour sauver la Grèce
Michel Mercier veut améliorer l’aide aux victimes
Un plan de sauvetage européen de 237 milliards d’euros a été accordé pour éviter la faillite du pays {p 07}
Pont-de-Neuilly : les larmes de Marc Machin
Accusé du meurtre d’une femme avant d’être innocenté, il a raconté ses aveux forcés devant la cour d’assises des Hauts-de-Seine {p 06}
nicolas richoffer/Metro
A l’occasion de la Journée européenne des victimes, le garde des Sceaux fait le point sur les actions du gouvernement dans ce domaine {page 06}
événement
El
ys
ée 2 012
Santé, le bilan
Un documentaire di�usé ce soir montre que l’état de santé du chef de l’Etat a toujours été une question sensible sous la Ve République Des candidats à la présidentielle nous livrent leur position sur le sujet
l’actu Le chiffre
20 %
C’est, en moyenne, ce que les femmes gagnent en moins par rapport aux hommes dans le secteur privé, à temps de travail équivalent, selon les derniers chiffres de l’Insee publiés aujourd’hui.
Il l’a dit afp
“la plus haute juridiction de l’etat est en contradiction �agrante avec l’opinion.” Le n°2 Du Fn , Louis aLiot, réaGissant à La Décision Du conseiL constitutionneL, qui a conFirMé La rèGLe iMposant La pubLicité Des 500 parrainaGes pour concourir à La présiDentieLLe
Ch@t dr
Louis Puybasset, chef du service réanimation de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière à Paris, est l’auteur de Euthanasie, le débat tronqué, dans lequel il s’oppose à l’euthanasie. Il sera notre invité en ch@t, aujourd’hui à 11 h 30. Posez-vos questions sur metrofrance.com /puybasset
Les check-up présidentiels relèvent-ils du secret défense ? La santé des chefs de l’Etat a toujours été une question sensible sous la Ve République, rappelle La Maladie du pouvoir, documentaire diffusé ce soir sur France 3. “C’est le tabou ultime, plus que le sexe et l’argent”, nous affirme son réalisateur, Philippe Kohly, “très étonné” que le sujet n’ait jamais fait jusqu’ici l’objet d’une enquête fouillée. Car il y a matière. La cul-
ture du secret a régné en maître sous Georges Pompidou, qui, malgré les rumeurs, a caché jusqu’au bout la vérité sur le cancer du sang qui allait l’emporter en cours de mandat. Elle s’est transformée en mensonge sous François Mitterrand : se sachant atteint d’un cancer de la prostate cinq mois après son élection, le socialiste a publié pendant dix ans des bulletins de santé n’en faisant pas état. Aujourd’hui
Un documentaire édi�ant Oser dénoncer la maladie d’un Président est un crime impardonnable. Le docteur Claude Gubler l’a appris à ses dépends en dévoilant, dans un livre, l’incapacité de François Mitterrand à remplir sa charge officielle car il était atteint d’un cancer de la prostate. Partant de cette histoire qui a défrayé la chronique en 1996, le réalisateur Philippe Kohly
propose un documentaire passionnant et ultradocumenté sur la santé de nos dirigeants. De Georges Pompidou à Nicolas Sarkozy en passant par François Mitterrand et Jacques Chirac, La Maladie du pouvoir lève le voile sur une question essentielle mais encore taboue. rania HobaLLaH
ce soir à 20 h 35 sur France 3. suivi à 22 h 10 d’un débat animé par samuel etienne.
encore, Nicolas Sarkozy, qui avait pourtant promis en mars 2007 au “Grand Journal” de Canal+ qu’il ferait de son médecin “une vedette”, se contente du minimum syndical. Si son “malaise vagal” de l’été 2009 a bien été rendu public, on n’a appris que deux mois plus tard, et par un livre, qu’il avait été hospitalisé en octobre 2007 au Val-de-Grâce pour traiter un léger abcès à la gorge. Transparence ou voyeurisme Pourquoi une telle discrétion ? “Une visite à l’hôpital est beaucoup moins secrète qu’auparavant, avec la multitude de médias, mais on continue à cacher, on continue à mentir. Car la question de la santé des Présidents met en cause la notion d’exercice du pouvoir”, explique le conseiller en communication politique Jean-Luc Mano. Pas question, en quelque sorte, que le “capitaine du navire” montre ses faiblesses. “Cela dit, poursuit le communicant, si votre affection ne vous empêche
“La question de la santé des Présidents met en cause la notion d’exercice du pouvoir.” Jean-Luc Mano, conseiLLer
en coMMunication poLitique
pas de gouverner, je ne vois pas pourquoi il faudrait la révéler au grand jour : il ne faut pas confondre transparence et voyeurisme.” Davantage de transparence serait néanmoins “hautement souhaitable”, diagnostique de son côté le politologue Philippe Braud : “Sans aller aussi loin qu’aux Etats-Unis, où les hommes politiques sont obligés d’étaler leurs états de service médicaux, il faudrait au moins que les candidats à la présidentielle arrêtent de mentir quand ils disent qu’ils seront transparents sur leur dossier médical.” L’un d’eux prendra rendez-vous chez le docteur en mai prochain. GiLLes DanieL
www.metrofrance.com
Check-up de campagne photos afp
Quelle ligne de conduite que la transpaadopteront-ils en matière rence serait de transparence sur leur totale sur son santé ? Alors que les candiétat de santé dats vivent au rythme efcomme sur son fréné de la campagne, ils patrimoine, en présentant nous livrent aussi leurs se- son programme à la fin du crets pour rester au top. mois dernier. “La seule chose que je peux vous dire • Nicolas sarkozy au moment où je vous S’il est réélu, le parle, c’est que je vais bien”, chef de l’Etat avait-il alors répondu à la “s’astreindra à question d’une journaliste. la même fréquence de pu- • MariNe le PeN blication de son bilan de “Il faut qu’un santé” que durant ce quincollège de méquennat, assure son équipe decins, sous la de campagne. Soit un bulleresponsabilité tin médical par an (il en avait du Conseil de promis deux en 2007). Com- l’ordre, informe chaque anment tient-il le rythme ? “Il née les Français de la santé préserve son sommeil, ne du Président lorsque celle-ci boit pas, ne fume pas et réduit sa capacité à exercer adopte un équilibre alimen- son mandat”, assure Marine taire strict. Il pratique le Le Pen. La présidente du FN sport très régulièrement.” confie à Metro “être une couche-tôt”, qui “refuse qua• FraNçois HollaNde siment tous les dîners” : “J’ai François Hollande a promis besoin de mes huit heures
Jean-pierre couderc/roger-viollet
de sommeil, je suis encore comme tous les citoyens”. Et un bébé en politique !” “c’est seulement en cas de problème de santé portant • FraNçois Bayrou gravement atteinte à l’exer“La règle, qui cice de ses fonctions qu’il ne s’applique pourrait en être fait état”. Sa pas qu’à la recette pour garder la forme, santé, doit être selon un de ses proches : la transparen- “Pas de café, pas de vin, au ce, affirme Jean-François minimum six heures de Martins, le directeur de la sommeil.” communication du président du Modem : l’informa- • eva Joly tion sur l’état de santé du “Elle n’a pas Président doit être publique, l’intention fréquente et régulière.” d’être malade”, François Bayrou, qui praplaisante-t-on tique la marche, se contente dans son entouparfois de fruits au déjeu- rage, avant d’assurer qu’elle ner, et a un “petit secret per- communiquerait sur sa sonnel” : un pamplemousse santé “en cas de pépin impressé le matin. portant”. La candidate écologiste, qui n’a besoin que de • JeaN-luc MéleNcHoN “cinq-six heures de somPour le leader meil”, “mange bien, ne du Front de saute aucun repas et se régauche, le Prési- serve des plages de gym et dent “a droit à de respiration”. “En cas de la confidentia- coup de mou, une aspirine lité concernant sa santé, et ça repart !” G.D
Georges Pompidou (en bas), en décembre 1972.
Vox Pop Avez-vous envie de connaître l’état de santé du Président ? agathe muller/metro
Abakar
32 ans, caDre
Non, c’est personnel. Comme dans le privé, il ne doit pas y avoir de discrimination. Etre malade ne doit pas être incompatible avec la fonction exercée. Les idées et le débat priment sur l’état de santé du dirigeant.
Chloé 30 ans,
inFirMière
Selon moi, l’exercice du pouvoir est usant. Avec le stress et la fatigue, les chefs d’Etat vieillissent sûrement plus vite. Mais cela reste un problème personnel, qui ne devrait pas influencer l’opinion publique. Les bilans de santé, c’est très américain.
Didier
49 ans, cHeF D’entreprise
Rendre public l’état de santé du Président n’est pas très intéressant. D’abord, les bilans peuvent être tronqués et tous les Français tombent malades un jour ou l’autre. Le principal, c’est que le chef de l’Etat assure ses fonctions.
www.metrofrance.com
MerCredi 22 Février 2012
0
caché des Présidents APESTEGUY/SIPA
François Mitterrand et son docteur, Claude Gubler, en 1994.
Un tabou aussi à l’étranger
Si certaines constitutions ont des règles très strictes sur les conditions d’exercice du Président, qui encouragent la transparence sur leur santé, la plupart des chefs d’Etat ne révèlent leurs maladies que contraints par la pression médiatique. Ainsi, pour couper court aux rumeurs liées à sa disparition pendant deux semaines, Hugo Chavez a dû reconnaître en juillet 2011 qu’il souffrait d’un cancer – sans préciser lequel. A aucun moment, le leader vénézuélien n’a envisagé de passer la main. Après s’être déclaré guéri en octobre, il a annoncé hier qu’il devait être réopéré pour “extraire une lésion” dans la zone où sa tumeur avait été retirée. Il compte toujours briguer un troisième mandat à l’automne
CHINE NOUVELLE/SIPA
Hugo Chavez après une chimiothérapie en 2011.
prochain. Son modèle et ami, le Cubain Fidel Castro, a fini par passer la main à son frère Raul, en février 2008, près de deux ans après avoir reconnu une “grave maladie”, qu’il évoque dans sa récente biographie sans en donner le nom. Gare à la précipitation Certains sont transparents dès le départ, parfois même trop : la présidente argentine Cristina Kirchner, tout
juste réélue, avait dévoilé son opération d’un cancer de la thyroïde en décembre dernier… avant que les médecins découvrent qu’il n’y avait pas de cellules cancéreuses. Il est plus facile de communiquer sur sa santé quand on n’est plus au pouvoir. Ainsi, au Brésil, l’ancien président Lula a annoncé, un an après sa fin de mandat, qu’il venait de se faire diagnostiquer un cancer du larynx. La tumeur serait désormais résorbée. Quant à Barack Obama, il a publié deux bulletins de santé depuis son arrivée à la Maison-Blanche : tout va bien, assurent les médecins. Le président américain est même parvenu à arrêter de fumer depuis son élection. Anne-Aël DurAnD
0
France
NICOLAs RIChOFFER / METRO
www.metrofrance.com Mercredi 22 février 2012
“L’aide aux victimes est une de mes priorités”
La deuxième Journée européenne des victimes réunit aujourd’hui à Paris plus de 200 associations En exclusivité, le garde des Sceaux fait le point sur les actions engagées par le gouvernement en la matière Michel Mercier, ministre de la Justice et des Libertés. Quel bilan faites-vous de la prise en charge des victimes depuis ces cinq dernières années ?
Michel Mercier, ministre de la Justice.
La protection et l’aide aux victimes est une de mes priorités. 173 associations locales d’aide à ces dernières sont subventionnées par les cours d’appel pour les informer sur leurs droits. Plus de 10 millions d’euros ont été affectés en 2011 à cette aide. Les bureaux d’aide aux victimes, expérimentés au sein des tribunaux de grande instance depuis 2009, se sont développés chaque année. Une loi en cours d’adoption pré-
voit leur généralisation à 08VICTIMES dépend de sa tous les tribunaux. connaissance par le grand Un numéro, le 08VICTIMES public. Entre 2005 et 2010, (08 842 846 37), a été mis en faute de campagne de complace. Quel est son bilan ? munication, ce nombre Le 08VICTIMES est un nu- avait baissé. Fin 2010, nous méro à l’écoute de toutes les avons effectué avec succès victimes, 7 jours sur 7 de 9 h une campagne de communià 21 h. Entre sa création, en cation auprès des associaoctobre 2001 et 2011, il a tions d’aide aux victimes. reçu plus de 250 000 appels. Aujourd’hui, nous lançons 68 % des appels relatifs à des une campagne de sensibiliinfractions pénales concer- sation du grand public sur le nent des atteintes aux per- Web. sonnes, dont une majorité Dans son rapport du 8 février de violences conjugales. dernier, la Cour des comptes Quelle est l’utilité de cette campagne grand public, menée sur le Web?
A quoi sert ce numéro si, lorsque vous êtes victime, vous ne le connaissez pas ? Le nombre d’appels au
relevait deux axes qu’il convenait d’améliorer : l’information de la victime sur le suivi de la procédure, et les difficultés de certaines victimes à percevoir les indemnisations auxquelles
Les aveux forcés de Machin “J’étais dans l’incapacité de prouver mon innocence. J’étais un gamin apeuré de 19 ans.” Marc Machin, l’homme qui a passé sept ans derrière les barreaux pour un crime qu’il n’avait pas commis, est apparu très ému, hier, devant la cour d’assises des Hauts-de-Seine. L’homme de 29 ans est venu expliquer à Nanterre pourquoi il avait avoué le 13 décembre 2001 être l’auteur du meurtre, douze jours plus tôt, de Marie-Agnès Bedot. Sous les yeux de l’accusé, David Sagno, ancien SDF qui a reconnu en 2008 être responsable de cet homicide et d’un autre six mois plus tard, il a dénoncé, larmes aux yeux, les pratiques d’un enquêteur “expérimenté” de la brigade criminelle. Il m’a fait du chantage en me parlant de mon père comme d’un collègue (le père de Marc Machin était policier, ndlr). Il m’a dit ‘Avoue ! Soulage-toi !’ (…) Il a fait un travail psychologique pour obtenir des aveux.” Marc Machin avait alors obtempéré puis s’était rétracté, le 8 janvier 2002. “J’ai perdu ma mère et ma grandmère très jeune. Est-ce que
OLIVIER LABAN-MATTEI / AFP
Marc Machin, en 2010.
j’aurais tué une mère de famille ? Ça va pas la tête !” at-il lancé à la cour, avant d’ajouter : “Je ne suis pas un ange mais je travaille pour m’améliorer.” L’avocat général Philippe Courroye, allant dans son sens, a ensuite démonté l’enquête visant ce “coupable idéal”. A contreemploi, le parquet s’en est pris à la police et à ses méthodes, rappelant qu’il n’y avait “pas d’empreinte”, “pas d’ADN”, “pas de reconnaissance formelle de la part des témoins”. Machin aura l’occasion de laver définitivement son honneur à l’occasion de son procès en révision, prévu d’ici à la fin de l’année. AuRélie sARRot
elles ont droit. Quel est votre sentiment ?
Tout au long de la procédure pénale, les victimes disposent de droits pour défendre leurs intérêts. La loi du 10 août 2011 a renforcé le droit à l’information des victimes lorsqu’un condamné sollicite un aménagement de peine. S’agissant de l’indemnisation, 284 millions d’euros ont été versés en 2011 par le Fonds de garantie des victimes d’actes de terrorisme et d’autres infractions. AdRien CAdoRel
www.METROFRANCE.COM
Retrouvez l’intégralité de l’interview sur www.metrofrance.com/mercier
Télex Justice Dominique StraussKahn a été placé en garde à vue hier pour “complicité de proxénétisme aggravé en bande organisée” et “recel d’abus de biens sociaux” dans l’affaire du Carlton de Lille. Il a été auditionné hier par les juges, au sujet de soirées libertines auxquelles il aurait pris part. Politique Le Conseil constitutionnel a décidé hier que la règle imposant de rendre publics les 500 parrainages d’élus nécessaires pour concourir à la présidentielle était toujours valable. Il a ainsi débouté Marine Le Pen, la candidate du Front national, qui réclamait l’anonymat des parrainages.
Vite dit Benoist Apparu, secrétaire d’Etat au Logement, hier sur LCI : “Sur la préférence nationale concernant le logement social, non, je n’y suis pas favorable.” AujouRd’hui, l’invité de julien ARnAud à 7 h 45 est ARnAud MonteBouRG, député de sAôneet-loiRe (ps).
monde
0
www.metrofrance.com
mercreDi 22 février 2012
Un sauvetage cher payé Un plan d’aide de 237 milliards d’euros a été débloqué pour éviter la faillite de la Grèce Un “nouveau départ” salué par les représentants de la zone euro Mais certains craignent “une pression contre-productive” Un “ouf” de soulagement. Après plus de treize heures de négociation, les Grecs ont obtenu ce qu’ils étaient venus chercher à Bruxelles : un plan de sauvetage de 237 milliards d’euros qui évite une faillite à court terme. Il leur permet de rembourser les 14,5 milliards d’euros échus le 20 mars prochain. “Nous sommes très satisfaits”, s’est réjoui le Premier ministre Lucas Papademos. L’aide publique débloquée hier atteint 130 milliards d’euros, en grande partie sous forme de prêts jusqu’à
“Cessez d’humilier le peuple grec.”
CostA-GAvrAs, CinéAste frAnCoGreC, AuDitionné hier pAr le Groupe soCiAliste à l’Assemblée nAtionAle, A Appelé lA frAnCe à s'enGAGer DAvAntAGe pour AiDer son pAys.
Télex Libye De violents combats ont fait, depuis une dizaine de jours, plus de cent trente morts, dans le sudest désertique de la Libye. Ils opposent les tribus des Toubous et des Zouwaya, qui s’affronteraient pour le contrôle de la contrebande dans la région, selon une source proche du gouvernement. Syrie Au moins 57 civils ont été tués hier dans les affrontements en Syrie. Trente-trois d’entre eux l’ont été dans une vaste opération militaire lancée par l’armée syrienne dans une localité de la province d’Idleb (nord-ouest), selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme. Yémen Plus de 12 millions d’électeurs étaient appelés hier aux urnes pour élire un nouveau Président. Ce scrutin a été rendu possible par un accord permettant au chef de l’Etat en place, Ali Abdallah Saleh, de quitter le pouvoir en échange d’une immunité pour lui et pour les siens. Ces élections ont été émaillées, dans le Sud, de violences qui ont fait neuf morts, et boycottées dans le Nord.
Thierry Charlier/aP/SiPa
fin 2014. Le Fonds monétaire international n’y participera qu’à hauteur de 13 milliards, alors qu’il avait avancé le tiers du précédent programme de 110 milliards voté en mai 2010. Les banques et fonds d’investissement privés sont allés plus loin que prévu, en acceptant de réduire non pas de 50 % mais de 53,5 % la valeur des créances qu’ils détiennent. Ce qui efface 107 milliards d’euros de dette, un record dans l’histoire économique. Ces deux volets devraient permettre de limiter l’endetLucas Papademos. tement de la Grèce à 120 % du PIB en 2020, contre 160 % actuellement. pays a voté un plan d’économies de 3,3 milliards d’euCoupes dans les salaires ros, impliquant des coupes Mais la contrepartie est très drastiques dans les salaires lourde. “La vie du peuple va et les retraites qui ont poussé devenir un enfer”, s’inquiète des milliers de Grecs dans la Aleka Papariga, secrétaire du rue la semaine dernière. Parti communiste grec. Le Athènes brade aussi sa sou-
Afghanistan : l’autodafé met le feu aux poudres Aux yeux de nombre d’Afghans, l’autodafé de corans par des GI’s est la profanation de trop. Plusieurs milliers de manifestants se sont rassemblés hier, cocktails Molotov en main, devant la base américaine de Bagram (la plus grande du pays, située à une heure de route de Kaboul, ndlr), accusant les militaires d’avoir brûlé, la nuit précédente, des exemplaires du coran. L’un des portails de l’enceinte a été incendié, par près de 2 000 manifestants aux cris de “Mort aux Américains !” et “Mort aux infidèles !” Plusieurs dizaines de civils ont été blessés par des balles en caoutchouc tirées par des soldats américains. L’Otan présente ses excuses Refusant de confirmer la destruction de ces livres saints, le commandant en chef de la force de l’Otan a toutefois présenté “ses excuses” au “noble peuple d’Afghanistan”. “Nous avons connaissance de ces actes, nous sommes intervenus
MaSSOUD hOSSaiNi / aFP
Des émeutiers devant la base de Bagram, hier.
immédiatement et nous les avons stoppés”, a expliqué le général John Allen. Fait exceptionnel, le secrétaire d’Etat américain à la Défense a également présenté ses excuses hier soir. “De tels actes ne représentent en rien les vues de l’armée américaine. Nous honorons et respectons toutes les pratiques religieuses du peuple afghan”, a estimé Leon Panetta, ajoutant soutenir l’ouverture d’une enquête conjointe avec les autorités afghanes. ADrien CADorel
Aide record pour la Grèce
PP CaM/MM/Fh / aFP
Nouveau plan de sauvetage de 237 milliards d’euros pour éviter à la Grèce un défaut de paiement Prêts
(en milliards d’euros) jusque fin 2014 (répartition à confirmer) UE
FMI*
117
Réduction de la dette privée
(en milliards d’euros et en pourcentage) Accord «volontaire» avec les créanciers Effacement partiel
107
13
31,5%
53,5%
130
200
milliards
milliards
15%
Solde
93
Échange de dette contre de nouveaux titres de 11 à 30 ans
Nouvelles émissions grecques Nouveaux titres émis par le FESF**
Objectif
Conditions
Ramener le taux d’endettement actuel de 160% du PIB (350 milliards d’euros) à 120,5% en 2020
Plan d’économies : 3,3 milliards d’euros en 2012 Tutelle financière de l’UE
*Décision en mars **Fonds européen de stabilité financière Sources : Eurogroupe et comité des créanciers privés de la Grèce
veraineté en acceptant que l’aide soit versée sur un compte bloqué : elle ne peut servir qu’au remboursement de la dette, et pas au paiement des fonctionnaires ou des retraites. Une “task force” européenne va contrô-
ler de manière permanente l’application du programme de réformes sur place. “On demande à la Grèce de faire des efforts drastiques, qui la maintiennent en récession et qui rendent ces efforts vains, déplore
Christophe Blot, directeur adjoint de l’Office français de conjoncture économique, joint par Metro. Le risque, c’est que cette pression soit intenable, car elle est contreproductive.” La croissance grecque a baissé de 7 % entre la fin 2010 et la fin 2011, ce qui réduit ses recettes fiscales et augmente encore la charge de la dette. “Même avec cet accord, la Grèce a encore la plupart de ses problèmes devant elle”, conclut Sony Kapoor, directeur du centre d’études ReDefine. Une sortie de la zone euro n’est pas exclue par les analystes. « Cela conduirait le pays à un chaos épouvantable », avertit toutefois le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé. Anne-Aël DurAnD www.MeTrOFraNCe.COM
0
régions
www.metrofrance.com mercredi 22 Février 2012
Toulouse
Le PDG d’AZF et ses avocats boycottent le procès L’audience s’est déroulée hier sans les prévenus Un incident survenu entre les avocats du groupe Total et un magistrat est à l’origine de cette situation inédite “C’est avec tristesse et regrets que j’ouvre cette audience”. C’est d’un ton grave et solennel que Bernard Brunet, le président du tribunal, a ouvert hier, à 14 heures, l’audience en appel du procès AZF. Devant le magistrat, les sièges habituellement occupés par les prévenus – Serge Bieschlin, le directeur de l’usine, et l’entreprise Grande Paroisse, filiale de Total – et leur cohorte d’avocats sont désespérément vides. S’estimant injuriés par Michel Huyette un des conseillers assesseurs, jeudi dernier (ils l’accusent d’avoir fait un
LANCELOT FREDERIC/SIPA
Le procès en appel de l’explosion de l’usine AZF s’est ouvert le 3 novembre.
geste de la main leur intimant de se taire), les avocats de Total ont demandé officiellement la récusation du magistrat. “C’est une insulte absolument incroyable”, dénonçait Me Monferran, l’avocat toulousain du groupe industriel. Du coup, la défense était seulement représentée par une avocate. Du côté des parties civiles, on n’hésitait pas à qualifier cet incident de “digne d’une cour de récréation” selon Me Topaloff, qui défend la CGT dans ce procès. “Cela confirme l’attitude de Total, qui est à la recherche de l’incident depuis
le début de ce procès pour éviter que la justice soit rendue”, affirme de son côté Me Stella Bisseuil, qui défend l’Association des familles endeuillées. La récusation du magistrat sera étudiée par le premier président de la cour d’appel de Toulouse dans les prochains jours et connue en début de semaine prochaine. Quelle que soit la décision rendue, cet épisode pèsera sur la fin des audiences. philippe font
www.METROFRANCE.COM
0
culture
2
Chronicle, la douce revanche d’un geek
la culture Le chiffre
80
C’est, en millions de dollars, le prix auquel pourrait se vendre aux enchères une version du célèbre tableau d’Edvard Munch, Le Cri, le 2 mai prochain à New York.
Top/Flop
Michel Telo
Le chanteur brésilien décroche le record du nombre de singles téléchargés en une semaine. L’interprète de “Ai se eu te pego” en a écoulé 21 038 exemplaires en l’espace de sept jours.
Premier �lm de l’Américain Josh Trank, Chronicle raconte la descente aux enfers de trois ados dôtés d’incroyables pouvoirs Un portrait en creux de son jeune auteur, révélé grâce à Internet Fox
Chronicle
Afrique du Sud, suivant une idée très précise. “Toutes les 10 pages du scénario, je voulais faire en sorte de rafraîchir l’esthétique du film, explique le jeune réalisateur. Au début, Andrew a une caméra VHS qu’il maîtrise mal, puis un peu mieux. Après, il a une caméra numérique, l’image est plus nette. Et lorsqu’il parvient à la commander par la pensée, il réussit des plans de plus en plus sophistiqués.”
réalisateur : Josh
Trank acteurs : Dane DeHaan, Alex Russell, Michael B. Jordan
◼◼◼◼◼
C’est le genre de success story dont raffole Hollwyood. En 2007, Josh Trank, 23 ans, se fait remarquer des internautes avec un court-métrage, Stabbing at Leia’s 22nd Birthday. Caméra au poing, le jeune réalisateur filme une soirée entre potes au cours de laquelle deux hurluberlus se battent avec des sabres laser de Star Wars. Résultat ? Plus de 10 millions de visites sur YouTube. Cinq ans plus tard, c’est avec son premier film, intitulé Chronicle, que ce geek revendiqué fait l’événement. Produite par la Fox, qui distribue la saga de George Lucas, cette relecture réjouissante du film de super-héros vient de décro-
15 C’est, en millions de dollars, le budget du film, qui en a déjà rapporté plus de 60 dans le monde entier.
Le comédien Dane DeHaan interprète Andrew, l’alter ego du réalisateur Josh Trank.
cher la première place du box-office américain. Et de propulser son jeune auteur au rang des cinéastes à suivre de très près. Un carrefour d’influences “Les choses n’ont pas décollé tout de suite, tempère Josh Trank. Il y a encore deux ans, j’étais monteur free-lance, je dormais sur le canapé de ma mère. Et puis un jour où je prenais l’avion, j’ai imaginé une vidéo où des types joueraient au football sur les nuages...
Et là, j’ai vu Chronicle dans ma tête. Un mélange entre un film d’horreur ado comme Carrie, un manga futuriste façon Akira et des films fantastiques réalistes à la REC et Blair Witch.” Héros de ce carrefour d’influences réjouissant, Andrew (Dane DeHaan) est un ado dépressif qui se connecte au reste du monde en filmant sa vie quotidienne avec une caméra Super 8. Un soir, avec ses camarades Matt et Steve, ils font une étonnante découverte qui leur donne le
pouvoir de pratiquer la télékinésie. Sur des objets de plus en plus grands, sur euxmêmes... à leurs risques et périls. “Andrew, c’est moi, révèle Josh Trank. Je me suis fait pas mal tabasser lorsque j’étais gamin et ce personnage, c’est une forme de revanche. Même s’il utilise son pouvoir à mauvais escient, on ne peut pas s’empêcher d’avoir de la sympathie pour lui.” Après dix-huit mois de préparation détaillée, Chronicle a été tourné entre Seattle et Le Cap, en
Déjà une suite en vue ? Le résultat, aussi inventif qu’angoissant, ne perd jamais de vue la psychologie des personnages. “Ce film, c’est le challenge de ma vie”, assure Josh Trank, à qui le studio aurait déjà proposé de réaliser une nouvelle adaptation des Quatre Fantastiques. A moins qu’il opte pour un Chronicle 2 ? “J’ai déjà des idées. Mais j’ai fait en sorte que mon film se suffise à lui-même, un peu comme le premier Star Wars qui a un début, un milieu et une fin avec la destruction de l’Etoile noire.” On connaît la suite. Jérôme vermelin
www.meTroFraNCe.Com
Steven Spielberg repart déjà au combat dreamworks
Cheval de guerre réalisateur : Steven
Spielberg acteurs : Jeremy Irvine, Emily Watson, Peter Mullan
◼◼◼◼◻
Katherine Heigl
Déception pour l’actrice américaine. Recherche bad boys désespérément a réuni seulement 160 000 spectateurs français depuis sa sortie il y a deux semaines.
Mais qu'est-ce qui fait cavaler Steven Spielberg ? Quatre mois après la sortie de Tintin, le voilà de retour sur les écrans avec Cheval de guerre. Une adaptation parfois mièvre, mais souvent spectaculaire, du roman jeunesse de Michael Morpurgo. Joey, son héros, est un pur-sang élevé par Albert, le jeune fils d'un fermier anglais. Lorsque la Première Guerre mondiale éclate, il est vendu à la cavalerie. De propriétaire en pays, l'animal va traverser
“J’ai toujours pensé que la guerre testait les valeurs profondes d’un individu. Les choix que vous prenez disent votre vérité.” steven spielberg
Le réalisateur, sur le tournage de Cheval de guerre.
le conflit au péril de sa vie... “J'ai toujours pensé que la guerre testait les valeurs profondes d'un individu, explique le cinéaste. Quand vous êtes au combat, vous n'avez pas le temps de réfléchir, vous devez réagir. Et les choix que vous prenez
disent votre vérité. Dans le cas de Joey, la guerre fait de lui un héros alors qu'au départ... il n'a rien demandé !” Lorsqu'on l'interroge sur l'omniprésence du champ de bataille dans sa filmographie, Steven Spielberg renvoie à son histoire familiale.
“Mon père est un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. Il vient d'avoir 95 ans et depuis plus de cinq décennies, je l'accompagne tous les ans à ses réunions d'anciens combattants. Et c'est toujours très émouvant parce qu'on sait que l'année suivante, un ou plusieurs d'entre eux ne seront plus parmi nous.”
Candidat à l'oscar du meilleur film dimanche prochain, le papa d'E.T. affiche une santé de fer et va de projet en projet, à 65 ans et des poussières. “Sur un tournage, je ne cherche pas mon chemin, bien au contraire, je sais exactement où je vais”, assure l'intéressé. Son dernier break ? “Après La Liste de Schindler, je n'ai pas tourné pendant deux ans. Et après Il faut sauver le soldat Ryan pendant trois ans. La première fois, je voulais consacrer du temps à ma fondation sur les survivants de la Shoah. La deuxième fois... parce que ma femme ne m'a pas laissé le choix !” J.v
www.metrofrance.com
merCredi 22 février 2012
11
“La transformation a été un choc”
Glenn Close joue une femme grimée en homme dans Albert Nobbs, rôle qui lui vaut une sixième nomination à l’oscar la quatrième et dernière saison qui comportera dix épisodes au lieu de treize habituels. J’ai adoré jouer Patty Hewes et je pense qu’elle va me manquer, tout comme l’équipe avec laquelle j’ai travaillé toutes ces années. Il faut dire qu’on trouve des personnages formidables à la télévision aujourd’hui. Rien à voir avec les années 80, où jouer dans une série était mal vu pour un comédien.
Vous endossez à nouveau le costume du majordome Albert Nobbs, que vous aviez joué au théâtre en 1982. Qu’est-ce qui vous touche autant dans ce personnage ?
Je trouve qu’il y a beaucoup trop de films sur des personnages aux destins extraordinaires et pas assez sur les petites vies. Albert Nobbs, c’est l’histoire de quelqu’un que personne ne remarque, ni ne regarde. Il y a tellement de personnes comme ça. J’espère que le film poussera les gens à faire plus attention aux autres. Chacun a une histoire à raconter. Vous signez également le scénario du film. Cet exercice vous a plu ?
Oui, beaucoup. Ça m’a permis de comprendre encore plus le personnage. Albert Nobbs est un projet que je porte depuis quatorze ans, depuis le jour où j’ai acheté les droits de la pièce... Jouer un personnage frêle et apeuré, c’était un défi ?
On ne peut s’empêcher de penser à Liaison fatale quand on vous voit. Ce rôle vous poursuit-il encore aujourd’hui ?
Glenn Close au naturel... et dans la peau d’Albert Nobbs. peter brooker/rex features
Oui, car Albert est très différente des femmes fortes que j’ai incarnées au cinéma. Mais j’avais envie de lui rendre justice. Je la trouve très touchante. Elle est comme un enfant à qui personne n’a appris à aimer. C’est une survivante. Qu’est ce que ça fait de se voir en homme ?
chrysalis films
La première fois que je me suis vue dans le miroir, ça a été un choc. Ce n’était plus moi ! C’était incroyable. Ils ont changé la forme de mon nez, décollé les oreilles, mis un dentier et retiré tout maquillage. Ça m’a énormément aidée à entrer dans la peau du personnage. Vous êtes nominée à l’oscar
pour ce rôle. Une récompense que vous n’avez jamais eue...
Non, et c’est ma sixième nomination (elle sourit). Ce serait formidable de l’avoir pour ce rôle qui me tient tant à cœur. Où en est la série Damages, dans laquelle vous incarnez une avocate machiavélique ?
On tourne actuellement
Absolument, car le film est devenu un classique du cinéma. Je pourrais vous en parler pendant des heures... ll y a encore des hommes qui viennent me voir aujourd’hui pour me dire que j’ai sauvé leur mariage (rires). rania HoballaH
www.metrofraNce.com
notre avis
Une prestation blu�ante Albert Nobbs
réalisateur : Rodrigo Garcia acteurs : Glenn Close, Mia
Wasikowska, Janet McTeer
◼◼◼◻◻
Irlande, XIXe siècle. Majordome dans un hôtel chic, Albert Nobbs est un homme sans histoire. Enfin, presque, car en réalité, Albert est une femme... Film de facture assez classique, Albert Nobbs vaut le détour pour la prestation magistrale de Glenn Close. A mille lieues de ses rôles de femmes à poigne, la comédienne campe une femme singulière et à l’identité floue, contrainte de se travestir pour pouvoir travailler. Un oscar en vue ? r.H
12
programmes
tF1
France 2
15.40 Téléfilm : Une famille formidable : Tous en scène Comédie de Joël Santoni. 2011. Fr. 16/9e. 90 mn. Avec Anny Duperey, Bernard Le Coq. 17.30 Téléréalité : Bienvenue chez nous 18.20 Jeu : Une famille en or 19.05 Jeu : Money Drop 20.00 Journal
20.35 Sport : Football Ligue des champions. «Olympique de Marseille (France)/Inter Milan (Italie)». Au Stade Vélodrome, à Marseille. 22.55 Série
: Les Experts Avec William Petersen, Laurence Fishburne. «Un chapitre se ferme…». Grissom annonce à son équipe qu’il a décidé de partir. Alors qu’il enquête sur la découverte d’un corps, des éléments semblent indiquer qu’il s’agirait d’une victime du «tueur de Dick et Jane» - «...un autre s’ouvre». Les enquêteurs recherchent le complice du tueur en série surnommé «le tueur de Dick et Jane» qui continue de faire des victimes du fond de sa cellule - «Enigme à deux inconnues». Catherine, Greg et Brass enquêtent sur le meurtre de Karen Jones dont le cadavre a été découvert dans un hôtel. Tout porte à croire qu’il s’agit d’une prostituée. 1.20 Série : Nikita «Tout ce qui brille». Avec Maggie Q. 2.10 Magazine : 50 mn Inside 3.05 Magazine : Tous ensemble
www.metrofrance.com MercreDI 22 FévrIer 2012
France 3
canal+
: Le jour où tout a basculé 17.10 Jeu : Seriez-vous un bon expert ? 17.55 Divertissement : On n’demande qu’à en rire 18.55 Jeu : N’oubliez pas les paroles Présentation : Nagui. 20.00 Journal 20.31 Jeu : Tirage du Loto
lettres 18.05 Série : Ouifi «Ma vie de chien chez les Menorquy». 18.10 Jeu : Questions pour un champion 18.50 Journal : 19/20 20.00 Journal : Tout le sport 20.10 Feuilleton : Plus belle la vie
: (c) 30 Rock «It’s Never Too Late for Now». Avec Tina Fey, Alec Baldwin. 18.45 Information : (c) Le JT 19.10 Magazine : (c) Le grand journal 20.05 Divertissement : (c) Le petit journal 20.30 Magazine : (c) Le grand journal, la suite
20.35 Série : Des soucis et des hommes «Des hommes parfaits». Avec Edouard Montoute, Thomas Jouannet, Laurent Bateau, F. Quiring.
20.35 Documentaire : La maladie du pouvoir Le Docteur Gübler, qui osa proclamer l'incapacité de François Mitterrand, le paya cher…
20.55 Film : Contre toi Drame de Lola Doillon. 2009. Fr. 1h25. Avec Jean-Louis Tribes, Kristin Scott Thomas, Pio Marmaï, Sophie Fougère.
16.15 Magazine
22.05 Série
: Des soucis et des hommes «Des hommes de pouvoir». Avec Edouard Montoute, Thomas Jouannet. Hervé refuse de s’expliquer lorsque Karine lui demande l’origine de leurs problèmes financiers. Ils se disputent. 23.45 Magazine : Secrets de famille Présentation : Virginie Guilhaume. Au sommaire : «Petra Nussbaum : un secret derrière les paillettes». Petra a ensoleillé nos petits écrans avec sa bonne humeur et ses fous rires - «Jerry : le fabuleux destin d'un S.D.F.». A 17 ans, Jerry mène une vie d'errance dans les rues d'Amsterdam. 1.20 Journal : Journal de la nuit 1.40 Magazine : Des mots de minuit 3.05 Talk-show : Toute une histoire 4.05 Information : 24 heures d’info
16.40 Jeu 17.25 Jeu
18.20 Série
: Slam : Des chiffres et des
22.40 Journal : Soir 3 23.05 Magazine : Enquêtes
de régions «Enquêtes de Régions» propose aux téléspectateurs des magazines d'information diffusés simultanément dans chaque région, un mercredi par mois, en deuxième partie de soirée. 0.05 Magazine : Doc 24 1.00 Magazine : Couleurs outremers Présentation : Luc Laventure. Au sommaire : «Peintre à Saint-Martin» «Saveurs de la Réunion» «Nickel de Nouvelle-Calédonie» - «Ylang-Ylang à Mayotte». 1.25 Magazine : Espace francophone «Kossi Efoui. Une nouvelle figure de la littérature africaine». 1.55 Journal : Soir 3 2.20 Feuilleton : Plus belle la vie 2.50 Magazine : Parlement hebdo
22.20 Divertissement
: La caméra planquée 22.35 Magazine : Le magazine de la Ligue des champions 23.15 Magazine : Jour de foot 23.35 Documentaire : L’entrée des Trappistes 1.10 Documentaire : Washington-Paris, la diplomatie des banlieues 2.05 Film : Kick-Ass Action de Matthew Vaughn. 2009. USA. VM. 115 mn. Avec Aaron Johnson, Christopher MintzPlasse. Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics. Décidé à vivre son obsession jusque dans la réalité, il se choisit un nom, se fabrique un costume et se lance dans une bataille contre le crime. 4.05 Magazine : Les spécimens 5.00 Film : Quartier lointain Comédie de Sam Garbarski. 2009. Fr/Bel/Luxembourg. 98 mn. Avec Pascal Greggory.
France 5/arte 15.40 Documentaire
: Autour du monde «La route ultime». 16.35 Série doc. : A la découverte de la Chine sauvage «Les trois déserts de Xinjiang». 17.30 Magazine : C à dire ?! 17.45 Magazine : C dans l’air arte
19.45 Information : Arte Journal 20.05 Magazine : 28 minutes
20.35 Film : Jules et Jim Comédie dramatique de François Truffaut. 1962. Fr. NB. 1h45. Avec Jeanne Moreau, Oscar Werner. 22.20 Documentaire
: François Truffaut, une autobiographie 23.40 Film : Dans la vie Comédie de Philippe Faucon. 2007. Fr. 73 mn. Avec Sabrina Ben Abdallah, Ariane Jacquot, Zohra Mouffok. Une femme âgée de confession juive, qui a besoin d’une assistance permanente, reprend goût à la vie quand une musulmane pratiquante entre à son service. 1.00 Série : Borgen Avec SidseBabett Knudsen. Birgitte, devenue Premier ministre, doit maintenant présenter sa politique économique, approuvée par le gouvernement de coalition - Grâce à une source privée, Katrine tient un énorme scoop qui pourrait faire vaciller le gouvernement en place. 3.00 Documentaire : Secrets de poker 3.55 Documentaire : Full aux dames
M6 15.40 Téléfilm
: Petits désordres en famille Comédie de Güzin Kar. 2006. All. 95 mn. Avec Nana Krüger, Selina Weber. 17.40 Divertissement : Un dîner presque parfait 18.45 Magazine : 100 % mag «Spéciale montagne». 19.45 Information : Le 19 45 20.05 Série : Scènes de ménages
20.50 Magazine : Jumeaux : vraiment pareils ? Depuis les années 1970, les naissances de jumeaux ont augmenté de 80% en France. 22.00 Magazine
: Jumeaux : vraiment pareils ? Au sommaire: «Marie et Cécilia» - «Jean-Luc et Jean-Michel» - «Caroline et Sophie» - «Céline et Réjane» «Nicolas et Frédéric» - «Jérôme et Nicolas». 23.05 Magazine : C’est ma vie Présentation : Karine Le Marchand. «Jumelles : rien ne peut les séparer». Christiane et Monique, 65 ans, sont sœurs jumelles. Elles ont toujours été très fusionnelles - Marion et Jessica ont 20 ans et sont anorexiques depuis 2 ans «Jumelles pour la vie». Sophie et Delphine ont le même rêve : transformer en un bar branché le magasin de volaille familial que Francis, leur grand-père, vient de leur céder. 1.30 Série : Damages «Séparation des pouvoirs». Avec Glenn Close, Rose Byrne, Tate Donovan, Zeljko Ivanek.
LA SÉLECTION DE LA TNT tMc 16.15 Magazine
: Ma drôle de vie «Nous sommes une famille atypique» - «Comment se construit une famille ?». Présentation : B. Le Chatelier. 18.05 Série : Monk Avec Tony Shalhoub. 20.45 Spectacle : Florence Foresti (photo). 22.30 Divertissement : Fan des années 90 «Année 1995» - «Année 1996» - «Année 1997». Présentation : Laurence Boccolini. 0.30 Spectacle : Mado fait son show
W9 17.50 Série : Le Caméléon «Un virus parmi nous» «Le premier Noël de Jarod». 19.40 Série : Les Simpson «Enfin clown» - «Tout un roman !». 20.50 Série : Glee «Objectif New-York» - «Toxic» «Le Croque-Messie». Avec Dianna Agron (photo), Mark Salling, Cory Monteith. 23.20 Spectacle : Bigard au Stade de France
nt1 19.40 Feuilleton : Le destin de Lisa 20.45 Série : Past Life «Vies antérieures»
- «Le couloir de la mort» - «Le maître et l’élève». Avec Richard Schiff, Nicholas Bishop (photo). 23.15 Téléfilm : Traque sans merci Action de Jeff King. 2008. Can/USA. 90 mn. Avec Steven Seagal.
France 4
GULLi
17.00 Série : Friends Avec Jennifer Aniston. 17.55 Feuilleton : Plus belle la vie 18.50 Série : J.A.G Avec David James Elliott. 20.20 Série : Samantha oups ! 20.35 Divertissement : Génération télé 80 «La
suite». Présentation : Cyril Hanouna (photo).
23.30 Magazine : Monte le son ! 0.30 Documentaire : Douaniers :
les trafics
au cœur de tous
Direct 8 20.00 Divertissement : Very Bad Blagues, la quotidienne «Spéciale enfants et jeunes». 20.40 Magazine : Présumé innocent «Spéciale disparitions mystérieuses» - «Jonathan : le terrible baby-sitter pédophile». Présentation : Jean-Marc Morandini (photo). 23.30 Débat : Langue de bois s’abstenir 0.10 Magazine : Morandini !
nrJ12 20.35 Série
: Les portes du temps «Retour vers le futur» - «Vieilles retrouvailles» - «Venue du 19ème siècle». Avec Andrew Lee Potts (photo). 23.15 Série : Fear Itself : les maîtres de la peur «Spiritisme» - «Réincarnation» - «Le cercle» «Volte-face». Avec Clifton Collins Jr.
20.25 Jeunesse : Gulli mag 20.35 Téléfilm : Un bateau de
rêve Comédie dramatique de David M. Evans. 2003. USA. 95 mn. Avec Peter Falk (photo), Tim Daly. 22.15 Série : Madame la proviseur «Ce que Mathilde veut». Avec Charlotte de Turckheim. 23.55 Série : Dr Quinn, femme médecin 0.45 Dessin animé : Les zinzins de l’espace 1.00 Dessin animé : La famille pirate
France 5 20.25 Magazine : C à vous, la suite 20.35 Magazine : La maison France 5 Présentation :
Stéphane Thebaut (photo). 21.25 Magazine : Silence, ça pousse ! 22.10 Magazine : C’est notre affaire 22.40 Magazine : C dans l’air 23.55 Série doc. : Carnets de marche 0.45 Documentaire : Vaccins, le virus du doute
DirectStar 18.30 Dessin animé : Dragon ball Z 20.40 Divertissement : Forces spéciales
«Forces spéciales australiennes» (photo). 23.00 Magazine : Star sports 0.00 Magazine : Star Player 0.30 Magazine : Star Story «Caraïbes Attack».
détente
4
www.metrofrance.com mercredi 22 février 2012
Météo L’horoscope
audray gaillard
Bélier
Même si l’élégance est innée chez vous, prenez soin de votre apparence.
Taureau
Prenez le temps de méditer sur votre vie, car il y a des choses à changer!
Gémeaux
Sitôt qu’on vous demande votre avis, vous le donnez avec passion. On adore !
Mots fléchés n °474 VIN D’ITALIE CERTAINEMENT
ÉGAL À ZÉRO RENIFLANT
REDRESSA DÉSERT PIERREUX
CAUSE DU TORT ENFILA
ENLÈVE
ÉNERGIE D’ALIMENT
DÉCOUVERTS
ACTINIUM ABRÉGÉ SUITE DE PLAINTES
Cancer
Toutes les stratégies pour gagner les cœurs solitaires seront sans succès !
RELATIVE À UNE ÉMISSION CRU AVARIÉS CE N’EST PAS UN PRO
Lion
Votre attirance vous embarrasse. Foncez, vous avez toutes vos chances !
ATOME CHARGÉ CRÉATURE
CHEF RE- À TOI LIGIEUX ON Y FAIT DE DES L’ISLAM FARINES POSSÈDE ENVELOPPE DE ROUE
Vierge
Ayez le courage d’affronter le présent. Vivez intensément ce qu’il offre.
Balance
Vous sentez un découragement familial ? Votre conjoint peut le comprendre.
Scorpion
Vous n’avez pas les épaules assez larges pour endosser le désespoir de vos amis.
Sagittaire
Vous aimez votre travail autant que votre conjoint ? Coupez votre cœur en deux.
Capricorne
Un ami veut vous aider à réaliser un projet. Faites lui plaisir, acceptez son soutien.
Verseau
L’année 2012 n’en est qu’à ses débuts. Inutile donc de vous décourager !
Poisson
Votre santé vous préoccupe. Un toussotement n’a pourtant rien d’anormal... Plus d’horoscope numérologie gratuite : découvrez di�érents aspects de votre personnalité astrocenter. metrofrance.com
DERNIER REPAS DE JÉSUS
EFFICACITÉ julie mechali
HAUTE ÉCOLE COUP AU GOLF MOUVEMENT DE L’OCÉAN
RASSASIÉS LÉSION DUE AU FROID
RÉGION DE BRETAGNE
ÉCHASSIER MIGRATEUR
EN BONNE SANTÉ
PRÉNOM MASCULIN ALUMINIUM SYMBOLIQUE
DIRECTION DEHORS ! TRAIN À RAMES SIGLE OLYMPIQUE
HOMME DE LA COUR APPARU
IL FAUT MISER POUR LE TENIR
GARDIENNE D’ENFANT RELATION HARMONIEUSE
Metro Edition Nantes Edité par : SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris - Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod - Directrice générale : Sophie Sachnine - Impression : dans le réseau IMPRIM’VERT par OUEST PRINT, lotissement “Vendée centre”, Vendéopole secteur sud, 85480 BOURNEZEAU - Publicité commerciale : 01 55 34 45 16 Publicité culture : 01 55 34 45 18 - Publicité emploi & formation : 01 55 34 45 04 - Diffusion : 01 55 34 45 00 - E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr - E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr - Relations médias : Agence Frédéric Henry Communication, Tél. : 01 55 34 24 24 - Rédacteur en chef : Christophe Joly - Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues - Rédacteurs en chef adjoints : Olivier Cabrera (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture) - Chef de service : Alexis Picard - Reporters natio : Alexandra Bogaert, Adrien Cadorel, Gilles Daniel, Anne-Aël Durand - Rédaction : Thibault Barbieri, Marie Bley, Emmanuel Bousquet, Sébastien Coca, Laurent Falla, Claire Gignan, Sylvain Grateau, Rania Hoballah, Muryel Jappont Louis-Marie, Judith Korber, Jennifer Lesieur, Françoise Marmouyet, Tristan Michel, Clara Saer, Boris Tampigny, Céline Waldberg - Rédaction web : Hamza Hizzir, Nicolas Vanel - Photographe : Nicolas Richoffer Standard rédaction : 01 55 34 45 00 - E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr Courrier rédaction : 35, rue Greneta, 75002 Paris
recette
ENTRE DEUX MOTS C’EST LA TRANSPIRATION
Solution n° 473 U A A B O U T A R B O O C E A N I D O R L E I L S O V E A S A M L E T I N D U I S E E A S S I
K O A I S S E M E R E S C E N N A O T R H O N U S T C C I U D I E R A E T R I S E P E E M S T E J E
E N T I E R E T E
T E R A
E O L I T E O N T S
retrouvez toutes les solutions des mots fléchés et des sudokus sur metrofrance.com
makis de bananes pralinées croustillantes des assiettes de service, type assiettes rectangulaires à sushis. Servez rapidement afin que le pralin conserve tout croustillant. Si la pâte est difficile à tartiner, plaPelez les bananes et coupez cez-la au bain-marie ou au chacune en six tronçons micro-ondes (fonction déépais. A l’aide d’un congélation).. couteau, étalez une fine couche de NuExtrait dE panés tella autour des morgourmands, gourmands dE Estéceaux de fruit, puis rEllE payani, 63 papapassez-les dans le gEs, 7,50 €. pralin. Déposez sur 4 bananes pas trop mûres, 4 cuillères de soupe de pâte à tartiner aux noisettes type Nutella, 80 grammes de pralin en poudre
sport
15
www.metrofrance.com
MeRcRedi 22 féVRieR 2012
Football - Ligue des champions
3
le sport
Marseille veut bousculer l’Inter
Face à des Milanais méconnaissables, l’OM a un bon coup à jouer, ce soir, en match aller des 8 de finale de la Ligue des champions Et doit profiter de la méforme de son adversaire es
afp
Le chiffre
6
Comme le nombre de clubs de Ligue 1 placés sous surveillance par la Division nationale de lutte contre le hooliganisme (DNLH). Il s’agit du PSG, de Montpellier, de Nice, de Saint-Etienne, de Lyon et de Bordeaux. Top/Flop
Mathieu Manset
D’après la presse britannique, le Français de 22 ans, formé au Havre et qui joue à Reading (D2 anglaise), pourrait être prêté au Shanghai Shenhua, le club de Nicolas Anelka.
Tendus. C’est le moins que l’on puisse dire. Les visages des Milanais, hier, en fin d’après-midi, en arrivant au Vélodrome pour l’entraînement, traduisaient l’énorme malaise actuel dans les rangs du champion d’Europe 2010. Devant la presse, l’entraîneur, Claudio Ranieri, a tout fait pour dédramatiser la situation : “Je ne me sens pas menacé, non, je suis serein. Je sais que mon équipe a besoin d’adrénaline et de tension nerveuse pour faire un grand match !” Ce soir, l’Inter des supposés défenseurs vieillissants (Lucio, Samuel, Zanetti) devrait être servi en la matière. Car la pression sera énorme sur les Italiens, qui, il y a moins de deux ans, étaient intraitables derrière et d’une efficacité rare en attaque. Aujourd’hui, rassasiés de titres, ils semblent avoir perdu leur incroyable niaque. “Moi, je me méfie de cette équipe, affirme pourtant un Didier Deschamps affable et détendu, répondant aussi facilement en français qu’en italien. Leur attitude contre
Résultats & programme Hier soir Moscou - Real Madrid Naples - Chelsea
Ce soir
1-1 3-1
Marseille - Inter Milan 20 h 45 (TF1) Bâle - Bayern Munich 20 h 45 (Foot +)
Tribune
FrédériC CaLenGe, jOurnaListe de “téLéFOOt”
“Gare à la bête blessée” L’Inter Milan vient d’enchaîner cinq défaites et un match nul en six matches. Pire, il a encaissé huit buts lors de ses trois derniers revers sans en marquer un seul. D’où cette question logique : pourquoi l’OM ne serait-il pas favori, ce soir, à l’heure d’affronter cette bête blessée ? La réponse, il suffit de la demander aux Lillois, battus deux fois en matches de poule (1-0 à domicile et 2-1 à San Siro), alors que l’Inter pointait dans le dernier quart du championnat italien ! Preuve que la Coupe d’Europe reste à part. Loïc Rémy blessé, l’OM compte sur Mathieu Valbuena.
nous sera différente. J’en suis convaincu. Neuf joueurs toujours titulaires dans leur équipe étaient champions d’Europe en 2010. C’est un grand club avec une grande histoire, donc toujours une grande équipe.” Son confrère, Claudio Ranieri, menacé en cas d’élimination face à l’OM, se veut malgré
tout optimiste. “On part favoris”, lance-t-il. Avant de reconnaître : “Le grand problème actuel, c’est que l’on prend un but sur la première occasion adverse…” Didier Deschamps, après avoir visionné tous les matches de l’Inter et s’être déplacé vendredi à San Siro pour assister à une nouvelle
MarseiLLe - inter MiLan, Ce sOir, à 20 h 45, en direCt sur
humiliation, 3-0 face à Bologne, a retenu la leçon. Hier soir, il a demandé à ses joueurs de ne surtout pas encaisser de but, et de faire le maximum pour en mettre un tout petit. La mission, impensable il y a deux ans pour Marseille, comme pour les autres, face à la même “grande squadra”, est désor-
Le Real cale, Benzema touché Diego
Le milieu de terrain brésilien de l’Atletico Madrid, touché à la cuisse droite, sera absent un mois. Il manquera le 16e de finale retour de la Ligue Europa contre la Lazio Rome, demain. Karim Benzema.
afp
Quand Benzema n’est pas là, le Real n’y arrive pas. Hier, l’attaquant français n’a disputé qu’un quart d’heure du match nul ramené de Moscou par son équipe, le Real Madrid, en Ligue des champions (1-1). A la suite d’un enchaînement amorti poitrine-frappe, l’international tricolore a ressenti une vive douleur qui l’a contraint à se mettre au sol, en se tenant le haut de la cuisse droite, sur la pelouse synthétique du
stade Loujniki. Visiblement touché aux adducteurs, et même s’il semble que sa blessure ne soit pas grave, le meilleur buteur français de l’histoire du club merengue a immédiatement été remplacé par Higuain. Il n’a donc pas pu aggraver le score et empêcher les Moscovites de revenir à la marque grâce à Wernbloom dans les arrêts de jeu. Cette égalisation complique la tâche des Madrilènes pour le
Un début de saison raté, une remontée spectaculaire : l’OM et l’Inter ont des parcours similaires cette saison. Mais, alors que les Milanais viennent de rechuter, l’OM conserve son invincibilité depuis trois mois et 15 rencontres. Peut-être est-ce le bon moment pour affronter les Italiens. Mais gare aussi à la réaction de champions touchés dans leur orgueil, lesquels, pour une bonne moitié, remportaient la Ligue des champions il y a moins de deux ans. A une époque où Amalfitano jouait à Lorient et André Ayew à Arles-Avignon...
match retour à Bernabeu. En attendant le 14 mars, Benzema doit passer une IRM aujourd’hui pour déterminer la gravité de la blessure. Même si les premiers éléments plaident pour une lésion bénigne, ce contretemps pourrait affecter l’équipe de France. Le sélectionneur Laurent Blanc doit annoncer demain la liste des joueurs retenus pour le match amical du 29 février en Allemagne. e.B
mais possible. Même si les Olympiens seront privés de Loïc Rémy, leur arme la plus destructrice pour les défenses adverses. LuCien dettOri à marseille
L’OM a�rontera Quevilly, qui a battu Orléans 2-0 hier soir, en quart de �nale de Coupe de France.
Naples enfonce Chelsea
Déjà en difficulté en championnat d’Angleterre, Chelsea s’est incliné hier soir à Naples (3-1), en 8e de finale aller de la Ligue des champions. Les Blues avaient pourtant ouvert le score par Mata (27e), avant de céder à trois reprises sur des buts de Lavezzi (38e et 65e) et Cavani (45e+2). L’entraîneur de Chelsea, Villas-Boas, est plus que jamais menacé.