cinéma P. 14
Gareth evans signe un thriller haletant, dopé par des scènes de combat ultraréalistes. snd
The Raid, l’art martial sublimé nice P. 10 www.metrofrance.com
mercredi 20 juin 2012 n° 1612
Un théâtre national très créatif Les Français Franck ribéry et Karim Benzema. afP
Rescapés
afP
Les Bleus ont validé hier soir leur billet pour les quarts malgré leur inquiétante défaite (2-0) face à la Suède. Prochain adversaire : l’Espagne.
inde P. 4
impôts P. 8
on a testé P. 13
Un diplomate français arrêté pour viol
Noah et Forget, le fisc à revers
Jeu vidéo : Fifa 13 atteint son but
afP
CAZ
ne jeteZ pAs Ce journAl sur lA voie publique : offreZ-le à votre voisin !
metro est imprimé sur du pApier 100% reCyClé.
euro 2012 P. 2
ACTU
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
515
1
Andreï ArshAvin, attaquant russe, filmé à son insu alors qu’il s’adressait à des supporters après l’élimination contre la Grèce.
afp
« Si nous n’avons pas comblé vos attentes, alors franchement, c’est votre problème. »
C’est le nombre de personnes interpellées en Pologne pour diverses infractions à la loi, depuis le début de l’Euro. Parmi elles, 153 étrangers.
Mot clé Supportrices Attaque. Du soutien Texte. pour les Bleus.
Crédit photo
2
Comme nous l’avons révélé lundi, les femmes des joueurs de l’équipe de France étaient présentes hier soir à Kiev pour le match contre la Suède. Elles doivent repartir aujourd’hui à midi.
Football euro 2012
Qualifiés sans gloire l’essentiel. Malgré leur défaite face à la Suède, les Bleus sont en quarts et affronteront l’Espagne samedi. inquiétude. Complètement dépassée dans le jeu, la france connaît son premier revers après 23 matches d’invincibilité.
2
0
suède
FrAnCe
emmAnuel bousquet, envoyé spécial à kiev
C’
est une page de l’histoire de l’équipe de France qui s’est tournée hier dans la chaleur moite de l’Olympic Stadium de Kiev. Un chapitre ouvert il y a deux ans, dont les premières lignes tentaient de faire oublier l’Afrique du Sud, Knysna et son funeste bus. On ne peut pas dire que les Bleus y ont mis la manière, alors qu’on attendait d’eux qu’ils confirment tout le bien entrevu lors des deux précédents matches. Les Suédois, déjà éliminés et donc sans pression, les ont dominés et logiquement battus. Mais l’essentiel, la qualification Groupe d résultats hier soir Suède - france....................................................... 2-0 angleterre - Ukraine............................................. 1-0
classement 1. angleterre 2. France 3. Ukraine (éliminée) 4. suède (éliminée)
pts 7 4 3 3
J 3 3 3 3
G 2 1 1 1
N 1 1 0 0
p 0 1 2 2
dif +2 0 -2 0
ibrahimovic (à gauche), premier buteur suédois, et ses coéquipiers ont donné une leçon de football à mexès et lloris (à droite). afp
pour le quart de finale de l’Euro, est dans la poche, grâce à la victoire des Anglais sur l’Ukraine. Le match nul suffisant, les Bleus ne donnent rien de plus. Laurent Blanc, qui avait annoncé qu’il mettrait la meilleure équipe possible, pour un match à enjeu relatif, a remplacé Cabaye et Ménez par M’Vila et Ben Arfa. Mis à part une belle frappe du Rennais (71e), elle n’a pas gagné en percussion. Elle a surtout subi l’impact adverse. Tellement, que les défenseurs bleus permettent à Zlatan Ibrahimovic de faire le show. Mexès (qui sera suspendu contre l’Espagne), son coé-
quipier à Milan, arrive trop tard sur le géant suédois qui, d’un « kungfu » (54e, 1-0), régale le camp scandinave. Attentistes, les Bleus prennent un second but par Larsson (89e).
hugo Lloris évite l’humiliation
En quatre-vingt-dix minutes décevantes, « le groupe qui vit bien », selon Lloris, a validé bon an mal an son billet pour les quarts. Cette qualification tant espérée est le gage d’une bonne entente qui devrait perdurer. Comme elle confère à Laurent Blanc, nommé en 2010 pour éteindre les braises du Mondial, les atouts pour bien négocier
sa reconduction à la tête de la sélection. Reste que cette défaite – la première dans cette phase finale, la première face à la Suède depuis plus de quarante ans (1969) – laisse un drôle d’arrière-goût. Le manque d’inspiration entraperçu hier soir ne laisse augurer rien de bon pour la suite. Si ce n’est que l’équipe de France peut compter sur un grand gardien. Hugo Lloris a été énorme hier. Face aux champions du monde et d’Europe espagnols, samedi, cela ne sera à l’évidence pas suffisant.§ retrouvez le reste de l’actualité de l’Euro 2012 en pages Sports.
ACTU
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Mot clé Sifflet
Attaque. Texte. L’Allemagne ménage ses troupes. Qualifiée pour les quarts de finale, contre la Grèce vendredi, la Nationalmannschaft ne prend aucun risque : Bastian Schweinsteiger, touché à la cheville, et Mesut Özil (photo), fatigué, ne se sont pas entraînés hier.
Crédit photo afp
afp Crédit photo
Motrepos Au clé
Attaque. Texte. Stéphane Lannoy va savoir. Le seul arbitre français présent à l’Euro va savoir aujourd’hui s’il est reconduit pour la suite. Bon point pour lui, il a été très bon lors d’Allemagne-Portugal et Grèce-République tchèque.
3 titre ne ratez rien de l’euro Texte. 1er juillet, Metro Jusqu’au passe en mode football et vous fait vibrer au rythme de cet Euro. Au programme : tous les matches, toutes les infos et toutes les analyses.
Les Bleus face à l’épouvantail espagnol quarts de finale. Face aux Croates, elle est passée près de l’élimination. Contre l’Italie, elle a dû s’arracher les tripes pour ne pas sombrer. Mais, au final, l’Espagne, grandissime favorite de l’Euro, est encore là. Elle est même sortie première de son groupe. En quarts de finale, elle se dressera sur la route de la France, samedi à Donetsk. Mais, pour Fabien Barthez, champion du monde 1998, qu’importe : « Que ce soit en quarts ou
« D’autres équipes ont certainement plus faim que l’Espagne. » Slaven BIlIC, sélectionneur de la Croatie.
après, de toute façon, il va bien falloir l’affronter si l’on veut aller au bout. »
La roja domine moins son sujet
La France craint l’Espagne et c’est légitime, même si, cette année, cette dernière ne paraît pas infaillible. Laurent Blanc l’a constaté lors de l’ultime match de poule des Espagnols contre les Croates (1-0). Insérer un grain de sable dans leur machine n’est pas impossible. Slaven Bilic, le sélectionneur croate, le confirme : « L’Espagne est une équipe très compliquée à jouer, très tactique. Mais je pense qu’il y a peut-être d’autres équipes qui ont plus faim qu’elle. Pour avoir des
chances de la battre, il faut absolument mettre au fond les rares occasions qu’on se crée. » Benzema et les autres attaquants tricolores sont prévenus. Les duels face à Iker Casillas vont être déterminants. Dans ses buts, San Iker est intraitable : le gardien du Real Madrid reste sur 6 matches sans avoir encaissé de but gardé en phases finales de l’Euro. Seul Dino Zoff a fait mieux que lui (6). Autre perle de la Roja : le milieu David Silva. Le joueur de Manchester City est impliqué dans 5 des 7 derniers buts de l’Espagne en Championnat d’Europe (2 buts, 3 passes décisives). Et on ne parle pas de Busquets, Xavi, et Iniesta.... §laurent falla
Iker Casillas. afp
à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/euro-2012
ACTU MONDE
4
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Un diplomate français soupçonné d’inceste Inde
« Pascal Mazurier n’est pas protégé par une immunité. »
C’est un scandale dont le Quai d’Orsay se serait bien passé. Depuis vendredi dernier, le visage de Pascal Mazurier – chef adjoint du consulat général de France à Bangalore – fait la une de la presse indienne. Agé de 38 ans, ce diplomate est accusé de viol sur sa fille âgée de trois ans et demi. Il a été interpellé hier par la police indienne. Selon l’enquête, les faits se seraient déroulés mercredi dernier au domicile du mis en cause. Alertée par la jeune victime, qui se plaignait de douleurs, sa mère l’a conduite à l’hôpital, où les différents examens ont conclu au viol.
Présomption d’innocence
Une nouvelle qui a provoqué une série de mobilisations devant le consulat de cette ville du sud du pays. Plusieurs dizaines de militants de l’association Campaign Against Child Labour ont ainsi
EN BREF
Egypte
Moubarak victime d’une attaque cérébrale hier. L’état de santé du
président déchu Hosni Moubarak, emprisonné depuis plus de deux semaines, a empiré. Il a quitté la prison de Tora, au Caire, en ambulance, pour l’hôpital militaire de Maadi.
Sommet de la Terre
Un accord trouvé à l’arraché.
Quelques heures avant le début du sommet Rio+20, les délégués sont parvenus à adopter un projet de déclaration finale. Si les détails ne sont pas encore connus, les ONG ont déjà exprimé leur déception.
Royaume-Uni
Julian Assange demande l’asile politique à l’Equateur.
Le fondateur de WikiLeaks a déposé une requête à Londres, a indiqué hier soir le chef de la diplomatie équatorienne, précisant qu’elle était à l’étude. Assange doit être extradé vers la Suède où il est accusé de viol.
érIC BoSC, porte-parole du Quai d’Orsay.
Pascal Mazurier escorté par des policiers en civil, hier à Bangalore. AijAz RAhi/AP/SiPA
manifesté, craignant que l’accusé – dont le passeport a été remis lundi aux autorités indiennes – soit protégé par son immunité diplomatique. « Nous suivons le dossier minute par minute », explique Eric Bosc, porte-parole du Quai d’Orsay, qui rappelle que « le ministère reste vigi-
lant quant au respect de la présomption d’innocence ». D’après lui, et au regard de la convention de Vienne relative au statut diplomatique, « Pascal Mazurier n’est pas protégé par une immunité, ce qui laisse la voie libre à de possibles poursuites ». En effet, celui-ci est détenteur d’un passeport dit « de service », n’offrant pas
les mêmes protections que le passeport diplomatique. Retenu dans les locaux du consulat depuis jeudi, Pascal Mazurier a été remis à la police indienne hier matin. Il devait être conduit à l’hôpital de la ville « afin que des prélèvements de sperme soit réalisés, avant d’être emprisonné à la prison centrale de Bangalore », selon une source diplomatique jointe hier. Celle-ci précise que sa femme l’aurait soupçonné d’agressions sexuelles depuis fin 2010. Après un passage par le consulat de France à Calcutta en 1999, puis à l’ambassade de France à New Delhi en 2000, ce père de trois enfants avait pris son poste à Bangalore en 2008. §adrIen Cadorel
Luka Magnotta de retour à la maison
Canada
commissariat central de la ville, dans l’attente de sa comparution devant un juge.
Un retour au pays sous haute surveillance. Quinze jours après son arres-
tation dans un cybercafé de Berlin, Luka Rocco Magnotta a été extradé hier en début de matinée vers le Canada, où il devait être présenté à un juge montréalais. « Le vol s’est très bien déroulé. Il n’a pas fait de demande particulière », a expliqué Ian Lafrenière, porteparole des services de police de la ville de Montréal, ajoutant que six agents avaient escorté le tueur présumé depuis l’Allemagne sur un vol spécialement affrété. « On voulait avoir l’accusé à Montréal. Heureusement, on a pu le ramener à bord d’un vol qui était
Cinq chefs d’accusation
luka Magnotta à sa descente d’avion, hier. POliCe de MOntRéAl/AfP
sécurisé et d’une façon qui était rassurante pour tout le monde », a-t-il ajouté. Peu après 19 heures (soit 1 heure du matin heure française, ndlr), le suspect de 29 ans a été transféré sous bonne escorte au
Face à l’émoi provoqué par l’affaire, et suivant les mesures de sécurité en vigueur dans des affaires sensibles, Magnotta a été auditionné par visioconférence depuis le commissariat. Hier soir, rien n’avait filtré des déclarations du Canadian psycho. Poursuivi pour cinq chefs d’accusation – meurtre, outrage à cadavre, publication de choses obscènes, envoi par la poste de choses obscènes et harcèlement criminel – Magnotta encourt la prison à perpétuité.§a.C
eXPreSS Syrie. Un cargo russe soupçonné d’acheminer des hélicoptères d’attaque Mi-25 a dû faire demi-tour hier au large de l’ecosse après la résiliation de son contrat d’assurance par une compagnie britannique.§Iran. téhéran a insisté au cours des négociations à Moscou avec les grandes puissances sur « son droit d’enrichir de l’uranium dans un but pacifique quel que soit le niveau de l’enrichissement. »§nigeria. Au moins 34 personnes ont été tuées depuis lundi au cours d’affrontements qui se poursuivaient hier entre forces de sécurité et présumés islamistes dans la ville de damaturu.
6
ACTU FRANCE
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Bataille pour l’UMP, premier round Assemblée nationale
La bataille est lancée. Après la lourde
défaite de la droite dimanche, l’élection du patron des députés UMP, aujourd’hui, marque le premier round du combat pour le contrôle du parti que vont se livrer Jean-François Copé et François Fillon à l’automne. Chacun a déjà choisi son champion. L’actuel patron de l’UMP, Jean-François Copé, soutient le président sortant du groupe à l’Assemblée, Christian Jacob. Ce dernier a promis d’incarner « un quinquennat de combat, de résistance et de reconstruction ». Quant à l’ancien Premier ministre, François Fillon, il compte sur la victoire de Xavier Bertrand, ex- ministre du Travail, pour écarter son rival, Jean-François Copé. « Il y a aujourd’hui une nouvelle donne politique », a affirmé hier Xavier
Bertrand, ajoutant qu’il fallait « désormais incarner une opposition combative, qui sache prendre en compte l’intérêt général ».
Christian Jacob favori
Face à lui, Christian Jacob affiche la sérénité. Favori pour sa propre succession, et très apprécié de ses pairs, il est l’« homme de la situation » selon son ami Jean-François Copé. Depuis dimanche, chacun sonde le cœur des quelque 200 députés UMP appelés à voter ce matin à l’Assemblée. Mais l’exministre du Travail ne lâche rien : « C’est une élection beaucoup plus ouverte que certains ne le disent. J’ai été très sollicité », a-t-il ainsi assuré. Outre ces deux hommes, un autre ex-ministre, Hervé Gaymard, revendiquant une sensibilité gaulliste,
Xavier Bertrand (g.) et Christian jacob briguent tous les deux la présidence du groupe umP à l’Assemblée. sipa
s’est également lancé dans la bataille. Son argument ? Il s’engage à être un président « impartial » à côté du match annoncé Copé-Fillon. Car ce duel interne en agace plus d’un. Hier, l’ancien ministre d e l ’A g r i c u l t u r e , B r u n o
Le Maire, a appelé son parti à éviter à tout prix les « conflits de personnes ». « Essayons plutôt de regarder sur le fond. Nous avons besoin d’idées, de projets et de valeurs », a-t-il déclaré. §Anne-Aël DurAnD
Défaite de Royal : les médias ne seront pas sanctionnés législatives
La situation est inédite. En annonçant
les résultats de sa circonscription avant 20 heures dimanche soir, Ségolène Royal a brisé l’embargo pour les médias, qui ont décidé de diffuser son intervention en direct, soit dix minutes avant l’heure butoir. Hier, le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA) a tranché : les chaînes concernées ne seront pas sanctionnées. Car, pour le gendarme des médias, l’heure tardive de l’annonce, qui intervient après la fermeture des bureaux de vote locaux, n’a pas pu influencer le scrutin.
« Des lois obsolètes »
Il n’empêche, c’est une première brèche qui s’ouvre dans la régulation des scrutins. Le CSA a prévenu : par sa « clémence », il n’entend pas créer « un précédent » avec le cas Royal. Pour autant, force est
Ségolène royal après son allocution, dimanche. afp
de constater que l’embargo sur les résultats a été rompu comme jamais sur les réseaux sociaux et les sites d’informations étrangers durant la présidentielle et les législatives cette année. « Au regard de la loi, les chaînes étaient condamnables, affirme Francis Balle, professeur de sciences politiques et ancien membre du CSA. Cela montre bien que ces lois de régulation sont inapplicables car elles sont obsolètes, particulièrement avec Internet. » §julie menDel
8
ACTU FRANCE
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Perchoir à l’Assemblée : Bartolone écarte Lebranchu
Ps
Claude Bartolone a voulu faire taire les rumeurs qui circulaient dans les couloirs de l’Assemblée hier. « J’ai eu Marylise
les deux sportifs étaient convoqués hier par la commission d’enquête sur l’évasion fiscale du sénat. AFP
Noah et Forget s’expliquent au Sénat Fiscalité
Avec ses dreadlocks et une nuée de photographes à ses trousses, Yannick Noah détonne face aux costumes gris du Sénat. La personnalité préférée
des Français était convoquée hier avec Guy Forget par la commission d’enquête sur l’évasion fiscale. Un sujet brûlant, alors que le PS veut taxer à 75 % les hauts revenus et que le Premier ministre britannique, David Cameron, se déclare prêt à « dérouler le tapis rouge » aux Français les plus riches.
« Optimiser les revenus »
« Certains joueurs vont être refroidis de payer tant d’impôts », concède d’emblée Yannick Noah. Guy Forget comprend que les tennismen, dont la carrière dure moins de dix ans, cherchent à « optimiser leurs revenus » dans des endroits fiscalement avantageux. « Pour ma part, je suis résident en Suisse », admet-il. Yannick Noah aussi justifie son exil en Suisse au début des années 90 par la « crainte du lendemain ». Il est toujours en contentieux avec le fisc, qui lui réclame 1 million d’eu-
ros. « Ce choix est-il en conformité avec votre esprit de justice sociale ? », l’interroge, provocateur, le sénateur UMP Louis Duvernois. « Le fisc me réclame une somme que je conteste, réplique Yannick Noah, visage fermé. Je ne suis pas venu m’expliquer sur cela. » Soutien affiché de François Hollande, le chanteur défend l’imposition à 75 %. « Je gagne mon argent grâce au public français, il me semble normal de payer mes impôts en France. Mais je ne peux pas conseiller à mon fils (Joakim Noah, basketteur aux Etats-Unis, ndlr) de venir payer ici, ce serait aberrant. » Eric Bocquet, rapporteur communiste de la commission, rappelle que l’évasion fiscale n’est pas l’apanage des artistes ou des sportifs. « C’est tout un système que nous contestons : nous avons auditionné des entreprises, des syndicats, des banques… » La commission, qui terminera son rapport mi-juillet, estime à 50 milliards d’euros par an la perte pour la France... §annE-aël DuranD
Lebranchu il y a trente minutes, qui m’a personnellement confirmé qu’elle ne serait pas candidate » au perchoir, a-t-il déclaré aux journalistes avant le conseil national du parti socialiste. Même son de cloche du côté de l’entourage de la ministre de la Fonction publique, qui indique que cette dernière, soumise à des « sollicitations », tient à « rester au gouvernement pour accomplir sa mission de réforme de l’Etat et de décentralisation ». Pourquoi de telles tractations autour de la ministre ? L’Elysée et Matignon auraient fait savoir en début de semaine qu’ils souhaitaient qu’une femme occupe le poste de président de l’Assemblée nationale. A ce jour, une autre femme a déjà fait valoir sa « dispo-
nibilité » : Elisabeth Guigou, qui s’est même dit « très motivée ». Mais la candidature de l’ancienne ministre, réputée pour être peu appréciée des socialistes, n’enchanterait pas l’exécutif.
« Le caractère et le profil »
Hier, Claude Bartolone et Jean Glavany, candidats déclarés, ont donc redoublé d’efforts. Le premier, président du conseil général de SeineSaint-Denis, a ainsi assuré avoir « le caractère et le profil » pour occuper le poste. Il a en outre déclaré que sa longue expérience de député – depuis 1981 – le mettait dans une position idéale puisqu’il a connu « l’opposition et la majorité absolue ». Avant d’assurer : « Si je ne suis pas désigné comme président de l’Assemblée, je n’entrerai pas au gouvernement, et je ne serai pas à la recherche d’un autre poste de compensation. ». §FlorE GalauD
EN BREF
Gendarmes tuées
Le suspect mis en examen.
L’homme qui a avoué avoir tué deux femmes dimanche, dans le Var, devait être mis en examen hier soir. Abdallah Boumezar, arrivé en fin de journée au palais de justice de Toulon, devait répondre d’« homicide volontaire » sur le maréchal des logis-chef Audrey Berthaut et d’« homicide volontaire commis avec préméditation » sur l’adjudante Alicia Champlon.
Politique
Un nouveau centre à l’Assemblée. Le président des radicaux, Jean-
Louis Borloo, va prendre la tête d’un nouveau groupe dans l’hémicycle. Il devrait réunir les députés radicaux et du Nouveau Centre, au grand dam de son rival Hervé Morin, qui espérait conduire la recomposition des centristes après les législatives.
Fait divers
Une maison close en sous-sol.
Un homme soupçonné d’avoir transformé le sous-sol de son pavillon de Sevran (93) en maison close
a été arrêté dimanche et placé en garde à vue, a annoncé hier la préfecture de police de Paris. Il a été interpellé pour « proxénétisme aggravé ». A lire sur metrofrance.com/sevran
ENTENDU SUR
Christian Estrosi, député des Alpes-Maritimes (UMP)
« Ceux qui tiennent beaucoup de discours et qui ont laissé un certain nombre de copains sur le carreau parce qu’ils en ont subi les conséquences feraient mieux de rester discrets. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Brice Hortefeux, vice-président de l’UMP. À 7 h 45 sur LCI.
Prison
Une surveillante soupçonnée d’avoir noué une liaison avec un détenu. La jeune femme, affec-
tée à Nancy, comparaîtra cette semaine devant une commission de discipline. Elle aurait fourni au prisonnier, emprisonné pour un braquage et des vols, un téléphone avec lequel il draguait sur Internet.
votre région
10 Météo NIcE
cANNES
ANTIbES
22° 26°
20° 28°
22° 26°
Soleil
Lever : 5 h 46 Coucher : 21 h 57
lune
Lever : 5 h 38 Coucher : 21 h 26
INFOS PRATIQUES Circulation : Pour permettre des travaux
d’enfouissement du réseau électrique, la circulation est coupée dans les 2 sens sur la Rd22a (sainte agnès), en semaine, jusqu’au 8 août. déviation par les Rd2566, 6007 et 22 et par l’avenue de sospel (vC), via Menton. Circulation par alternance sur une voie du vendredi à 17 heures au lundi 8 heures.
Circulation : en raison de la maintenance
de ses équipements électriques, le tunnel du Cap-estel (Rd6098 – Èze) est fermé à la circulation, dans les 2 sens, ce soir, de 21 heures à minuit. déviations dans le sens Nice / Menton par voie communale locale, vers Nice par la Moyenne corniche (Rd6007). VOS rédaction : Michel bernouin cONTAcTS michel.bernouin@publications-metro.fr Publicité : edouard Huillet edouard.huillet@publications-metro.fr
Le Théâtre national de Nice plébiscite la création
Culture
auparavant. L’éloge d’un musicien pour son instrument qui glisse petit à petit vers la haine, puis la folie d’un homme frustré en proie aux rancœurs. L’extrême solitude de ce personnage de Patrick Süskind parvient à faire rire aux larmes.
Huit créations, trois reprises et une cinquantaine de spectacles à l’horizon 2012-2013 pour le Théâtre national de Nice. Avec ses 165 000 spectateurs
l’an passé, il est le premier théâtre en région, après Paris. Une réussite qui s’explique, pour son directeur Daniel Benoin, par le nombre de créations proposées. Petite sélection de celles qui ne faudra pas louper.
L’emblématique Festen… la suite
Dix ans se sont écoulés depuis la tragique réunion de famille qui a donné lieu à la révélation de secrets incestueux. La famille qui semble apaisée, se réunit pour l’enterrement du père. Mais de la comédie à la tragédie, il n’y a qu’un pas que l’auteur, Thomas Vinterberg, n’hésite pas à franchir… De nouveaux comédiens
z-vousFANTS brilpréisserever Mo VOS EN pou
programme
Descendance Vous V ous êtes diabétique de type 2, 2 appelez le 0800 300 341 (appel gratuit) ou par email descendance@ceritd.fr pour participer au programme
www.ceritd.fr
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
CENTRE D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES POUR L’INTENSIFICATION DU TRAITEMENT DU DIABÈTE
Enfances algériennes, pour le souvenir
Festen sur les planches. © Yves Guibeaud
(notamment la belle Mélanie Doutey) pour une pièce grinçante.
La Contrebasse revisitée
La star de cinéma Clovis Cornillac revient à ses premières amours avec une pièce mythique. Défi de taille pour un monologue marqué par l’excellente interprétation qu’en avait fait Jacques Villeret vingt ans
Le 50e anniversaire du rapatriement des Français d’Algérie précède les cent ans de la naissance d’Albert Camus. Hasard du calendrier qui a donné lieu à la réunion de textes de ce dernier et de Mouloud Feraoun, pour célébrer l’amour pour la terre algérienne. En parallèle, l’enfance des deux écrivains, qui ont pour point commun d’avoir grandi dans la « fastueuse pauvreté d’un pays lumineux ». §marie veronesi
votre région
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Occupation
La procédure est lancée contre la CGT. Hier, la mairie de Nice a
confirmé avoir « déposé plainte auprès du procureur pour dégradation et entrée par effraction » ainsi que pour « obtenir l’expulsion » des militants syndicaux qui occupent depuis lundi midi l’Aigle d’Or. La CGT entend récupérer ce lieu, comme Christian Estrosi s’y était engagé il y a 3 ans, avant de faire machine arrière début mai.
Pollution
La qualité de l’air va se dégrader à partir d’aujourd’hui, et plus encore demain, sur le littoral azuréen. Avec 27 degrés sous
abri prévus à Nice, jusqu’à 28 à Cannes, et un ensoleillement maximal, le dioxyde d’azote rejeté dans les gaz d’échappement va se transformer en ozone. Selon les prévisions d’AirPaca, l’indice de qualité de l’air sera de 5 (moyen) aujourd’hui, et atteindra 6 (médiocre) demain. Il est conseillé de limiter les efforts physiques.
Incendie
Des flammes impressionnantes mais pas de victime. Hier, vers
7 h 45, un violent incendie s’est déclaré au 4e étage d’un immeuble situé au 11, rue Cirrode, dans l’est de Cannes. Le sinistre, qui aurait été provoqué par une cafetière électrique défaillante, a nécessité l’évacuation de l’immeuble. Trois personnes, intoxiquées par la fumée, ont été conduites à l’hôpital. Un appartement a pris feu hier matin dans l’est de Cannes. © d. lisnard
11
Interpellation arme au poing au lycée Don Bosco de Nice Fait divers
Vive émotion hier midi dans la cour du lycée privé don Bosco, à nice-Est.
Arme au poing, la police a interpellé un cambrioleur au terme d’une longue course-poursuite à travers le quartier. Le suspect aurait fracturé une porte d’appartement dans la résidence El Nouzah, au-dessus de l’entrée est de la voie Mathis, lorsqu’il a été pris en chasse par les fonctionnaires. « Il s’est échappé à pied par les voies ferrées, puis est passé par le collège Victor-Duruy », a confirmé un responsable de la police nationale.
interpellé dans la cour de récréation
C’est finalement dans l’enceinte du lycée Don Bosco, épuisé et sous la menace de l’arme de service des policiers – dont ils n’ont pas eu à
faire usage – qu’il s’est rendu sans opposer de résistance, sous le regard de nombreux élèves qui sortaient des classes. L’homme, décrit comme athlétique et âgé de 25 ans environ, serait connu des services de police pour L’homme, âgé de des cambriolages et des 25 ans environ, vols de scooters notamment. Il ne portait pas serait connu des services de police d’arme sur lui au pour des cambrio- moment de son arrestation. Il a été placé en lages et des vols garde à vue. de scooters. §M. B
AU QUOTIDIEN
2
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
287
Bain de jouvence Et si vous replongiez en enfance ?
Avec les tee-shirts Moi aussi, vous pourrez avouer, cette fois avec le sourire, que vous avez porté un appareil dentaire étant petit. A partir de 30 € sur : www.moiaussi-lesite.com
DR
12
C’est, en millions de tonnes, le poids de l’ensemble des humains adultes, soit un excédent de 18,5 millions de tonnes (l’équivalent de 300 millions d’êtres humains). Source : BMC Public Health
iPaD kiLLER Microsoft va lancer sa propre tablette : Surface. Elle embarquera Windows 8 et viendra donc contester l’hégémonie du modèle d’Apple. Sortie prévue à l’automne. a LiRE SUR metrofrance.com/surface
etat de santé
Quand la vieillesse ne sera plus une maladie Professeur olivier saint-Jean, chef de service gériatrie, hôpital européen Georges Pompidou, Paris. DR
RECORD. L’espérance de vie des Français et surtout des Françaises est une des plus élevées en Europe. PROGRèS. Le défi de la société consiste à leur permettre de vieillir en bonne santé. noëlie Mésange
Faites vos exercices
« La nutrition est un facteur clé dans la prévention du vieillissement, écrit le nutritionniste et cardiologue Frédéric Saldmann dans son livre La Vie et le Temps (Flammarion). On s’est aussi aperçu que les gens qui pratiquent tous les jours trente minutes d’exercice physique
Des danseuses seniors de la troupe de ballet Barborka se préparent avant d’interpréter Le lac des cygnes. aFp / JaNEKSKaRZYNSKI
en continu diminuent de 40 % les risques de maladies cardio-vasculaires, cancers ou maladie d’Alzheimer. » Il n’est jamais trop tard pour commencer le sport puisque ses bénéfices se ressentent à tout âge. A condition d’écouter son corps. A 83 ans, Colette fait de l’aquagym deux fois par semaine. « Grâce à cette activité, je me sens plus souple et j’ai gagné équilibre et force. » Les progrès scientifiques sont indispensables pour nous faire
gagner des années supplémentaires. De récentes expériences génétiques ont prouvé que l’on peut stopper le vieillissement de nos cellules. A Montpellier, l’équipe de l’Institut de génomique fonctionnelle (IGF) vient même de réussir une première mondiale : faire rajeunir les cellules d’un donneur centenaire et les reprogrammer à l’état de cellule souche embryonnaire. Cette technique pourrait être utilisée
dans la médecine régénérative et permettre à des organes vieillissants ou abîmés d’être réparés. « On voudrait désormais utiliser la capacité de cette cellule reprogrammée pour greffer un patient et lutter contre sa pathologie », explique le chercheur Jean-Marc Lemaître, de l’IGF. Ces avancées ne vous promettent pas encore l’immortalité mais une espérance de vie sans incapacité de plus en plus longue.§
LE RENDEZ-VOUS REtROUVEZ « état DE SaNté » SUR LCP. Le magazine des enjeux de santé est présenté par Elisabeth Martichoux. prochaines diffusions : le samedi 23 juin à 19 h et mardi 3 juillet à 9 h 30 et 21 h 35.
à SaVOiR
Vieillir en bonne santé, une espérance qui se réduit
Selon une étude publiée en avril dernier par l’Ined (Institut national des études démographiques), l’espérance de vie sans incapacité (EVSI) continue à baisser en France. Les Françaises, qui peuvent espérer vivre jusqu’à 85,3 ans (un record en Europe) ont vu passer leur espérance de vie en bonne santé de 64,6 à 63,5 ans entre 2008 et 2010. Celle des hommes est passée de 62,7 à 61,9 ans. L’ESVI la plus longue profite aux Suédois avec 71,7 ans et aux Maltaises avec 71,6 ans. DR
e
n cent cinquante ans, l’espérance de vie des Français a doublé. On compte aujourd’hui plus de 15 000 centenaires dans l’Hexagone. Et les spécialistes estiment que, en 2050, un Français sur trois sera âgé de plus de 60 ans. Les progrès de la médecine et de la prévention, ainsi qu’une alimentation plus équilibrée expliquent en grande partie cette évolution. Mais les médecins affirment qu’une vie sociale active, en particulier à l’heure de la retraite, permet de vivre en meilleure santé et plus longtemps. L’activité réduit l’isolement qui, lui, accélère le déclenchement des maladies dégénératives.
« A 60 ans, un cadre supérieur peut espérer vivre sept ans de plus qu’un ouvrier. »
AU QUOTIDIEN
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Fifa 13, aussi attendu que Messi
Jeu vidéo
Fini les hors-jeu... vidéo
Mais le vrai progrès concerne les phases offensives, durant lesquelles l’intelligence artificielle améliorée bouleverse les sensations. Les courses de vos coéquipiers, plus logiques, permettent de varier la construction des actions.
EN BREF
Road movie perso
Elle permet de filmer, de jour comme de nuit, la route qui s’ouvre devant vo u s . Ave c écran LCD de 2,4 pouces orientable à 270°. Carte SD 2 GB, câbles de connexion ordinateur et télé inclus. 105 € (hors frais d’expédition). www.hammacher.com La puissance, la précision et le sens tactique de Lionel messi à portée de joystick. © EA spOrts
Exemple : un attaquant ne revient plus automatiquement d’une position de hors-jeu, mais il s’applique à déclencher son appel sur la même ligne que la défense adverse. Manette en main, on a donc la très nette impression qu’il est plus facile d’attaquer que dans Fifa 12. De quoi ravir les membres
de la « communauté Fifa », très actifs en ligne. « Si les développeurs ont leurs propres idées pour améliorer le jeu, explique Thomas Detavernier, community manager chez l’éditeur EA Sports, les nouveautés s’appuient à 80 % sur les retours des internautes. » §Hamza Hizzir
Dr
Cette minicaméra articulée se fixe sur votre p a re - b r i s e .
On n’a pas pu résister. Fifa, 13e du
nom, sortira sur vos écrans en octobre, mais nous avons déjà testé ce nouvel épisode de la star des simulations de foot. Au premier abord, Fifa 13 ne se distingue de l’édition précédente que par des détails, mais, à l’usage, ces détails prennent toute leur importance. Ainsi, pour réussir vos contrôles de balle aussi sûrement que le vrai Leo Messi, vous devrez faire un effort d’anticipation avant réception, sous peine de voir votre adversaire en profiter et filer au but.
13
Hypermarché virtuel
Fini les courses du samedi sous les néons. Le centre commercial
virtuel d’Auchan, aushopping.com, a ouvert ses portes : après inscription gratuite, votre avatar s’y balade dans les différentes boutiques en 3D (Boulanger, Castorama, La Poste…), compare les prix et commande. Il peut aussi échanger avec les autres clients.
CULTURE
3
Rendez-vous La Fête du cinéma, ça commence ce week-end. Du
24 au 27 juin, pour une place achetée, chaque séance suivante ne vous coûtera que 2,50 euros. Plus d’informations sur feteducinema.com.
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Dernière minute
sur le web Michaël Youn veut faire sauter la tour Eiffel. Il incarnera un berger terroriste dans Vive la France, son second film derrière la caméra. A ses côtés : José Garcia.
La « divine idylle » est terminée. Johnny Deep et Vanessa Paradis, qui constituaient l’un des couples les plus glamour de la planète, se sont séparés, au bout de 14 ans de vie commune. Le porte-parole de l’acteur l’a annoncé hier.
SIpa
14
a lire sur metrofrance.com/youn
Cinéma
The Raid frappe fort action. Film à petit budget tourné dans les quartiers pauvres de Jakarta, The Raid met une claque au cinéma de genre. révélation. Un mélange entre thriller policier et arts martiaux, mis en scène de main de maître par le jeune réalisateur gallois Gareth Evans. mehdi omaïs
C
astagnes musclées dans une citadelle chauffée à blanc. Corps brisés sur les murs, coups de feu et raclements de machettes... Bienvenue dans The Raid, violente et jouissive troisième réalisation de Gareth Evans. « Mon film aurait pu s’appeler “Cent façons de mourir” », plaisante le jeune cinéaste, qui a quitté son pays de Galles natal il y a quelques années pour s’installer en Indonésie avec son épouse. « J’ai toujours voulu percer dans le cinéma mais je n’arrivais pas à me faire remarquer en Angleterre », se souvient l’intéressé.
Chorégraphie de l’extrême
iko Uwai (à gauche), acteur et chorégraphe à poigne. SND
Une délocalisation gagnante pour ce « grand fan de Bruce Lee et de Jackie Chan » qui consacra en 2007 un documentaire au pencaksilat, un art martial indonésien alliant combats à l’arme blanche et à mains nues. « Je suis tombé amoureux de la philosophie et de la culture qui entourent cette discipline, confie Gareth Evans. Du coup, j’ai longtemps cogité à une façon de l’utiliser dans un long métrage. » Bilan de la réflexion ?
The Raid, ou comment une équipe de policiers d’élite se retrouve prise au piège de l’assaut qu’elle a elle-même tendu au baron de la drogue de Jakarta. « Au-delà de la saga Die Hard, des films d’horreur comme Rec 1 et Rec 2 font partie de mes principales influences, explique-t-il. Mon film étant, baston exclu, un pur survival. » Dans un écrin visuel que Gareth Evans a voulu proche du clip « Born Free » de Mia, réalisé par le Français Romain Gavras, se déroulent des affrontements d’une beauté foudroyante. « Mes comédiens, Iko Uwais et Yayan Ruhian, ont euxmêmes créé les chorégraphies selon le contexte de chaque scène. Je les filmais au quotidien, c’était comme un brainstorming gestuel. » Ce travail minutieux, magnifié par une mise en scène ultra-inventive, en dépit d’un petit budget de 1 million de dollars, catapulte The Raid au rang de classique instantané du film d’action. Hollywood fait déjà les yeux doux au cinéaste qui, pour l’heure, préfère se concentrer sur la suite des aventures de ses héros. Le tournage est déjà prévu pour janvier prochain. KO en vue !§ The Raid, de Gareth Evans, avec Iko Uwais et Yayan Ruhian. Interdit aux moins de 16 ans.
CULTURE
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
The Dictator, tyran sans conviction Comédie
Sacha Baron Cohen serait-il victime de son succès ? Avec Borat et Brüno, l’ac-
teur anglais est passé maître dans l’art du happening qui dérape et de la satire qui fait mal. Toujours épaulé par le réalisateur Larry Charles, le revoici dans les habits du général Aladeen, leader d’un pays imaginaire baptisé Wadiya. Où il exécute les opposants à tour de bras, se fait fabriquer une bombe atomique à bout pointu et se paie des starlettes hollywoodiennes pour une brève nuit d’amour. Un monde parfait jusqu’au jour où son plus fidèle collaborateur le trahit, à la veille d’un sommet de l’ONU, appâté par la vermine capitaliste... Si la caricature de Saddam Hussein sent le réchauffé, The Dictator pèche surtout par son manque de spontanéité. Finie, l’esthétique documentaire, bonjour la comédie mainstream sans surprise. De même, les « vrais
Sacha Baron Cohen grimé en dictateur. paramount
gens » que Cohen avait l’habitude de piéger sont ici remplacés par des acteurs connus : John C. Reilly, Ben Kingsley ou encore Anna Farris. Comme si, à force de piéger les racistes, les bigots, les homophobes, les terroristes et autres nuisibles de la planète, l’acteur ne pouvait plus délirer incognito. Et se voyait condamné à faire le pitre avec des professionnels de la comédie. Un cauchemar ? Ou peut-être une prochaine idée de film... §jérôme vermelin
DANS LES SALLES AUSSI CETTE SEMAINE
Jitters ROMANCE. Au cours d’un voyage en Angleterre, Gabriel, un ado islandais, craque pour son compatriote et coloc Markus. De retour chez lui, ses amis le trouvent changé... Premier long métrage du cinéaste Baldvin Z, Jitters sonde avec douceur ces instants clés de la jeunesse qui nous font grandir plus vite que prévu. Une émouvante curiosité illuminée par le jeune comédien Atli Oskar Fjalarsson.§m.O.
The Deep Blue Sea DRAME.
Mariée à un homme plus âgé, Hester fait la connaissance de Freddie, un jeune soldat pour lequel elle abandonne sa vie bourgeoise. Entre confort matériel et passion
On ADOre
On Aime
sexuelle, la jeune femme sera peu à peu rattrapée par ses contradictions... Adaptation d’une pièce des années 1950, The Deep Blue Sea est porté par son duo d’acteurs, la trop rare Rachel Weisz et le jeune premier Tom Hiddelston. Dommage que la mise en scène ultra-stylisée de Terence Davies nous tienne à l’écart de leur jeu tout en nuances. §j.v.
Ce qui vous attend si vous attendez un enfant COMÉDIE.
Après les amoureux dans Valentine’s Day et l’esprit masculin dans Ce que pensent les hommes, Hollywood nous sert sa comédie chorale sur la grossesse. Et réduit cette fois la gent féminine au statut d’utérus sur pattes. Parmi un déluge de scènes poussives, seule surnage une bonne idée sous exploitée : un sympathique « club des papas » victimes de ces mamans hystériques.§m.l.
On HéSiTe
On DéTeSTe
15
16
médias
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Le foot, arme de résistance
EN BREF
Mercato
Documentaire
Ça bouge sur France 2. Laurent
Le foot, ce n’est pas qu’une histoire de ballon rond. Arte Editions sort
aujourd’hui un documentaire passionnant sur des sportifs qui ont défrayé la chronique. Pas les petits caïds qui gagnent des millions d’euros et n’ont même pas les moyens de s’offrir de bonnes manières. Dans Les rebelles du foot, Gilles Perez et Gilles Rof reviennent sur le parcours de cinq vrais sportifs pour qui les valeurs de solidarité et de fraternité ont réellement un sens. Cinq grands footballeurs qui se sont servis de leur notoriété pour faire bouger les choses.
Un narrateur nommé Cantona
Il y a l’Ivoirien Didier Drogba, le plus jeune d’entre eux, devenu le symbole de la réconciliation dans son pays ; Carlos Caszely, l’un des rares footballeurs chiliens qui a osé défier ouvertement la dicta-
20.50 Série
Les Experts «Jouer au chat et à la souris». Avec Laurence Fishburne, Tracee Ellis Ross. 21.35 Les Experts Série. «On n’oublie jamais sa première fois» «Là où tout a commencé». 23.20 New York, section criminelle Série. Avec Vincent D’Onofrio.
Ruquier vient d’annoncer qu’il cédera sa place à Jérémy Michalak à la présentation d’« On n’est pas couché ». Côté chroniqueur, c’est Aymeric Caron qui remplacera Audrey Pulvar. retrouvez le mercato en images sur metrofrance.com/mercato.
Document ture de Pinochet dans les années 1970 ; l’Algérien Rachid Mekhloufi, ancien joueur de l’équipe de France, qui a choisi la clandestinité pour défendre les couleurs de l’équipe du FLN ; Predrag Pasic, ancien international yougoslave qui a refusé dans les années 1990 de quitter sa ville, Sarajevo, alors à feu et à sang ; et enfin le Brésilien Socrates, décédé en décembre dernier, qui s’est élevé contre la
20.40 Série
20.35 Divertissement
Aïcha «Vacances infernales». Avec Sofia Essaïdi, Amidou, Biyouna. 22.15 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Série. «Mafia Blues» «Sous le sceau du secret» (1 et 2/2). 0.40 Journal de la nuit 0.55 Des mots de minuit Présentation : P. Lefait.
TMC 20.45 Florence Foresti : Mother Fucker Spectacle. 22.30 Les Inconnus de A à Z Divertissement. «Best of». 0.40 Fan des années 80 Divertissement.
w9 20.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Notamment : «La maison de l’horreur : l’affaire Dupont de Ligonnès» «Petits meurtres entre amis».
Il a été détenu durant 33 jours par les Farc. Roméo Langlois
Carlos Caszely, un vrai rebelle, qui a défié Pinochet dans les années 1970. 13 ProDUCtions
Musiques en fête Présentation : A. Duault, N. Manfrino. «En direct du théâtre antique d’Orange». Invités notamment : Nolwenn Leroy, Florian Laconi, Salvatore Adamo. 23.50 Soir 3 0.15 Doc 24 Magazine. 1.10 Couleurs outremers Magazine. Présentation : Luc Laventure.
NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série «Pilote» - «Changement de régime». Avec Dominique Lavanant. 0.15 En mode Gossip Divertissement. Présentation : Christophe Beaugrand.
NRJ12 20.35 Tellement vrai - Les grandes histoires Mag. «Au cœur des maternités». Présentation : Matthieu Delormeau. 23.15 Bienvenue chez Cauet Talk-show. Présentation : Cauet.
dictature militaire au début des années 1980. Cinq destins hors du commun racontés par le volubile Eric Cantona, fil rouge de ce formidable documentaire, qui, entre deux tirades dignes de sa réputation, n’hésite pas à jouer avec son image : on le voit notamment donner à manger à des mouettes. Incontournable. §rania hoballah Les Rebelles du foot, DVD Arte Editions (15 €). Et le 15 juillet, à 20 h 40, sur Arte.
20.55 Documentaire
Play De Manuel Herrero. 2012. 22.10 Fighter Drame de David O. Russell. 2010. USA. VM. 113 mn. 0.00 Concert privé Concert. «Garbage». 1.20 Rencontres de cinéma Magazine. «Les Kaïra». 1.40 Passe le périph’ d’abord ! Doc. 2011.
revient sur sa prise en otage et sa captivité dans A balles réelles, un documentaire de vingt-six minutes, ce soir à 21 heures sur France 24.
Audiences
Les histoires d’amour passionnent les téléspectateurs. Lundi soir, ils étaient 5,8 millions à suivre « L’Amour est dans le pré, que sont-ils devenus ? », sur M6 (22,6 % du public). C’est presque aussi bien que le match Croatie-Espagne qui a réuni 6 millions de fans sur TF1.
20.35 Film
20.50 Divertissement
Les Rêves dansants Documentaire d’Anne Linsel et Rainer Hoffmann. 2010. All. VO. 92 mn.
Pékin Express, le passager mystère Présentation : Stéphane Rotenberg. «Premiers pas en Australie».
22.05 Tous les autres s’appellent Ali Drame de Rainer Werner Fassbinder. 1973. All. VO. 93 mn. Avec Brigitte Mira. 23.40 La peur dévore l’âme Court-métrage.
23.00 C’est du propre ! Divertissement. 1.20 Life on Mars Série. «Le côté obscur» (2/2). Avec Harvey Keitel. 2.10 Poker The Big Game. 3.10 Les nuits de M6
FRANCE 4 20.35 Explosion imminente Action d’Albert Pyun. 2001. USA. 88 mn. 22.15 Un aller pour l’enfer Action de Tony Ching Siu-Tung. 2003. Brit/Can/ Hongkong. 91 mn. Avec Kevork Malikyan.
GULLI 20.45 Un homme presque idéal Comédie de Christiane Leherissey. 2003. Fr. 89 mn. Avec Pascal Légitimus. 22.25 Championnes à tout prix Série. «Perte de contrôle» - «Luttes d’influence».
FRANCE 5 20.35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. Présentation : Claire Fournier.
DIRECT 8 20.50 Faut-il y croire ? Série. Notamment : «Crimes inexpliqués, morts mystérieuses : révélations sur des faits divers». 23.30 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : Philippe Labro.
SPORTS
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
4
Hommage
Marcelo Gallardo.
Michel Platini sera là.
Le président de l’UEFA a indiqué hier qu’il serait à Paris demain pour les obsèques de Thierry Roland, décédé samedi. Les deux hommes étaient très proches.
TOP
L’ancien joueur de Monaco et du PSG a décidé de clore sa carrière d’entraîneur à 38 ans pour se consacrer à sa famille. L’Argentin a annoncé hier sa retraite, deux jours après avoir remporté le titre de champion d’Uruguay avec le Nacional.
17
didier droGba.
FLOP
Grand artisan de la victoire de Chelsea en Ligue des champions, l’attaquant a signé au Shanghai Shenhua, le club chinois de Nicolas Anelka. Malgré ses 33 ans, l’ancien de l’OM aurait encore pu sévir dans un grand Championnat.
Football Euro 2012
L’Euro dans tous ses états
biLan. La phase de poules est terminée et a livré son verdict. parcours. Au programme, surprises, confirmations et déceptions. LaurEnT FaLLa
La granDE DécEpTion russE
grècE. Comme en 2004, l’équipe de Giorgos Karagounis défie tous les pronostics. AFP
Seleçao das Quinas en quarts de finale de l’Euro. Quel régal !
Les coéquipiers d’Arshavin ne sont pas au rendez-vous des quarts. Après leur formidable entrée en matière face aux Tchèques (4-1), ils ont d’abord calé contre la Pologne (1-1) puis perdu pied devant la Grèce (0-1). Le caviar pouvait pourtant se déguster à la louche. Les Russes avaient le talent et l’audace. Quelle désillusion !
La grècE pariE sur L’Euro
LE ronaLDo sHow
Il en fallait un, ce sont les Pays-Bas. Le vice-champion du monde n’a pas survécu à la poule de la mort. Les stars que sont Robben, Van Persie ou Van der Vaart n’ont pas trouvé la clé pour vaincre l’Allemagne ou le Portugal. Même le Danemark a mis au supplice une sélection oranje pâlotte. Quel bide ! §
Cristiano Ronaldo a le Ballon d’or en ligne de mire, et l’Euro est la passerelle qui doit l’y conduire. Décevant lors des deux premières rencontres, contre l’Allemagne et le Danemark, le joueur du Real Madrid a fait parler sa classe contre les Pays-Bas pour envoyer la
russiE. Malgré un bon premier match, les coéquipiers d’Andreï Arshavin ont dû plier bagage. AFP
Quel pied de nez à l’Europe ! Si économiquement le peuple grec est en souffrance, sportivement, tout va bien. Ses « vieux briscards » font de la résistance. Chalkias, le gardien de 38 ans, ou encore Karagounis, le milieu de 35 et 32 ans, se sont invités en quarts... Quelle expérience !
POrTugaL. Après des débuts hésitants, Ronaldo a envoyé les siens en quarts. AFP
LEs oranjE, mécaniquEs rouiLLéEs
Pays-bas. Trois matches, trois défaites pour les vice-champions du monde de Robben. M.S. AP/SIPA
La PHasE FinaLE DE L’EurO 2012
Les quarts de finale Date Heure TV
21/6 20 h 45 Date Heure TV
23/6 20 h 45 Date Heure TV
22/6 20 h 45 Date Heure TV
24/6 20 h 45
Equipes
Ville
R. tchèque - Portugal
Varsovie
Equipes
Espagne - France Equipes
Allemagne - Grèce
Ville
Les demi-finales Date Heure TV
Equipes
Ville
27/6 20 h 45
QF1 - QF2
Donetsk
La finale
Donetsk Ville
Gdansk
Equipes
Ville
Angleterre - Italie
Kiev
Date Heure TV
Equipes
28/6 20 h 45
QF3 - QF4
Ville
Varsovie
Date Heure TV
Equipes
1/7
DF1 - DF2 Kiev
20h45 tv
Ville
18
SPORTS
tennis
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
Getty
eN BReF
Tennis
France a décidé hier de se donner vingt-quatre heures de réflexion supplémentaires avant d’annoncer vendredi l’équipe qui affrontera l’Argentine samedi à Tucuman, pour le deuxième test-match des Bleus.
Le gazon anglais est béni !
Business
Tiger Woods n’est plus le plus riche. Selon le magazine Forbes, le
Clap de fin pour Arnaud Clément
Jeu, set et dernier match. Le tennisman arnaud Clément, 34 ans, a officialisé hier la fin de sa carrière en simple après son élimination lundi soir au premier tour des qualifications de Wimbledon. Le français s’y est incliné devant son compatriote Kenny de Schepper en trois manches (6-7, 7-6, 6-3). « J’envisage l’après-tennis comme une seconde carrière avec des challenges différents », a-t-il avoué après la rencontre. Clément est fortement pressenti pour succéder à Guy forget au poste de capitaine de l’équipe de france de Coupe Davis.§
golfeur américain (43 millions d’euros en 2011) est troisème au classement des sportifs les plus riches de la planète. C’est son compatriote, le boxeur Floyd Mayweather qui le dépasse grâce aux 67,5 millions d’euros gagnés en 2011 (en deux combats). En deuxième position, un autre boxeur : Manny Pacquiao, avec 49 millions d’euros.
Rugby
Philippe Saint-André prend son temps. Le sélectionneur du XV de
Vite dit
afp
Marion Bartoli s’est qualifiée hier pour le deuxième tour du tournoi d’Eastbourne. La Française a dominé sur la pelouse britannique, Sorana Cirstea (6-2, 6-2). Au prochain tour elle rencontrera Aleksandra Wozniack pour tenter de se hisser en quarts de finale.
THOMAS VOECKLER, cycliste français, touché au genou droit.
« J’ai bon espoir pour le Tour. Je dois observer une semaine d’arrêt, mais je serai frais. »
Athlétisme
Merlene Ottey présente aux Championnats d’Europe.
A 52 ans, la sprinteuse jamaïquaine, naturalisée slovène depuis dix ans, s’est qualifiée hier, avec l’équipe nationale de Slovénie, pour les Championnats d’Europe (en Suède, du 27 juin au 1er juillet). Elle participera au relais 4 x 100 mètres.
détente
mercredi 20 juin 2012 www.metrofrance.com
l’HoRosCoPe AudRAY GAillARd
Bélier
Vous filez le parfait amour avec votre cher(e) et tendre, votre bonheur fait plaisir à voir. Vous avez su instaurer l’harmonie et le respect de l’autre dans votre relation.
Taureau
C’est un véritable dialogue de sourds que vous avez avec votre conjoint. Vous n’arrivez décidément pas à vous faire comprendre. Essayez la langue des signes !
Gémeaux
Mettez toutes les chances de votre côté pour l’impressionner. Ne laissez rien au hasard : tout est réuni aujourd’hui pour qu’il ou elle tombe amoureux(se).
Cancer
Vous n’arrivez pas à être raisonnable et vous dépenser sans compter ! Faites attention à ne pas vivre au dessus de vos moyens !
Lion
Vous êtes bienveillant(e) envers vos employés ou collègues. Vous prenez soin d’eux afin qu’ils se sentent bien dans l’entreprise. Vous les traitez avec respect.
Vierge
Mots fléchés n° 559 / moyen COIN DE CHEMINÉE DIMINUÉE
Balance
Vous prenez conscience de la profondeur de vos sentiments alors qu’il ou elle est loin de vous. Vous aviez besoin de cette distance pour l’aimer.
DÉSACCORDS ÉCRANS DE SALON
TYPE DE SOCIÉTÉ EN TENUE D’ADAM
ARTICLES DE GOLF ÉPIQUE ÉPOQUE
CALCIUM
APPRIT FRUSTRA
Scorpion
ABRI DU LIÈVRE
PARFOIS À JETER PRONOM POUR S’ÉLEVER COUVEUSE
Ne laissez pas le doute s’installer dans votre relation. Chacun doit avoir confiance en l’autre. Contrôlez votre jalousie pour le bien-être de l’autre.
MESURE DE CHINE TROP MÛR
Sagittaire
MANGEOIRES DE VOLAILLES
ACIDES AU PALAIS
TOILE SOLIDE
SINGE AMÉRICAIN
Vous trouverez un terrain d’entente avec vos collaborateurs à condition de faire des efforts. Vous ne pouvez attendre qu’ils fassent tout le chemin vers vous.
POÈTE ANTIQUE BOUT DE VERS
EXISTE AVEC AGILITÉ
ÉPREUVES DIRIGEA
OMET EN LISANT
C’EST LE DESSUS DU PANIER ABRÉVIATION DU TEMPS BÉQUILLE
Capricorne
GRIZZLI ET PANDA CAP À TENIR
Déterminé(e), vous ne laissez personne vous détourner de votre travail aujourd’hui. Vous êtes extrêmement concentré(e) et totalement impassible !
BOÎTE DE RANGEMENT VIRTUOSE FAÇON DE PENSER
CROC DE BOUCHERIE
COGNES
Verseau
Suivez votre petite voix intérieure, elle vous mènera forcément à bon port. Vous devez faire confiance à votre instinct, il est souvent de bon conseil.
Poissons
CONSULTEZ AUDRAY GAILLARD et son équipe de voyants
01 75 75 90 93
Sudoku n° 559 / moyen
3 9
2
2
9
4 9
8
5
6
2 8
2 5 1
9
4 9
3
8
9
(5€ les 10 minutes)
7
1 2
Solutions n° 558 Sudoku 2
5
3
6
8
1
9
4
7
7
9
8
4
3
2
1
5
6
1
6
4
5
9
7
8
3
2
6
8
1
9
2
3
5
7
4
9
4
2
8
7
5
6
1
3
5
3
7
1
4
6
2
9
8
3
1
6
7
5
8
4
2
9
8
7
9
2
1
4
3
6
5
4
2
5
3
6
9
7
8
1
7 9
3
A F C T N E R E G E E S S I S S A N T E CU R E E F A R T N E E U T S I R T G R E A L A A C E S A R I R A S E C E D E V OU E G E N E U R S
GREFFE
DOGME RELIGIEUX TIMBRÉ
Vous prenez des distances avec votre partenaire afin de le/la faire réagir. Vous espérez un changement de comportement de sa part. Est-ce le bon moyen ?
A G E BORG E P A I P L A N T CD S C I E H T V O E U C R S OMB R L E A T A I L T E NU
MENÉE À TERME HABITANT D’UN NID
COMPLÉMENT DE MANIÈRE ATTRIBUT DE FILLE
Un peu sur les rotules ces dernières jours, vous n’êtes pas très performant(e) aujourd’hui. Vous payez le prix de vos nuits blanches successives.
Mots fléchés
19
RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture
5
Trop c’est trop ! YveS-marie le tiec (42 anS)
à La Garde (Var), les ordures s’entassent dans une HLM. www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N°decommissionparitaireencours§Président-Directeurdelapublication:ÉdouardBoccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues§Rédacteurs en chef adjoints : Jérôme Guillas (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Web), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr