cinéma P. 18
l’humoriste incarne un instituteur immigré au canada dans Monsieur Lazhar, aujourd’hui en salles. un rôle sur mesure joué avec brio. baziz chibane/siPa
Fellag dans la cour des grands football P. 24 www.metrofrance.com
GDO
ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !
Photos : bebert/siPa, witt/siPa, afP
metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.
mercredi 5 septembre 2012 n° 1598
Deschamps cherche sa défense
ligue 1 P. xx Texte blanc.
xxxxxxx P. xx politique P. 4
Titre Ça se bouscule à l’UMP xxxx
Le Maire, Kosciusko-Morizet, Copé, Guaino, Fillon... Ils sont déjà cinq dans la course à la présidence du parti. Les grandes manœuvres ont commencé afin d’obtenir de précieux parrainages et des soutiens.
états-unis P. 6
france P. 8
bien-être P. 14
Joe Biden, serial gaffeur mais atout d’Obama
La crise rend plus assidu au travail
Nos astuces pour garder une bonne mine après l’été
événement
aFP
Politique. Face au match attendu entre François Fillon et Jean-François Copé pour la présidence de l’UMP, d’autres candidats essaient de se frayer un chemin. Procédure. Mais ils doivent franchir l’obstacle de la récolte de 8 000 parrainages, qui suscite de plus en plus de critiques.
C
ombien de candidats postuleront-ils à la présidence de l’UMP le 18 novembre ? Mystère. Pour l’heure, les grandes manœuvres sont déclenchées. Après François Fillon, Jean-François Copé, Nathalie KosciuskoMorizet et Bruno Le Maire, c’est Henri Guaino, l’ancienne plume de Nicolas Sarkozy, qui s’est positionné hier sur la ligne de départ. Mais ils pourraient être beaucoup moins, à l’arrivée, à venir s’immiscer dans le duel attendu FillonCopé. Hier toujours, Christian Estrosi a annoncé son ralliement à François Fillon. L’ancien ministre hésitait à se lancer. C’est un candidat potentiel en moins. Et un soutien de poids pour l’ex-chef du gouvernement : celui-ci s’adjoint une nouvelle caution à la droite du parti, après celle d’Eric Ciotti. Christian Estrosi est aussi un sarkozyste historique. Un pied de
nez à Jean-François Copé, qui s’affichait hier soir au côté du fils de l’ancien président, Jean Sarkozy, lors d’un café politique organisé à Neuilly. Il est en outre l’un des hommes forts des Alpes-Maritimes, la troisième fédération UMP en termes de militants. « C’est simplement le députémaire de Nice qui, comme d’autres le feront peut-être demain, rallie de manière personnelle l’un des candidats car il n’a pas recueilli les parrainages nécessaires », minimise pour Metro Roger Karoutchi, le codirecteur de la campagne de Jean-François Copé. Selon lui, « compte tenu des règles actuelles, bernard aCCoyer, ancien président de l’Assemblée nationale, dans un entretien au Parisien. aFP
Gilles daniel
« Il faut assouplir les règles pour permettre à d’autres personnalités d’émerger. »
Elle avait eu des relations sexuelles avec un élève de 12 ans. Une enseignante de 39 ans
d’un collège traditionaliste de Vendée a été condamnée à six mois de prison ferme lundi soir. Elle a exprimé hier ses « grands regrets » sur RTL.
iBo/SiPa
les Candidats et leUrs PrinCiPaUx soUtiens
henri guaino Soutiens encore non connus. jean-françois coPé Soutiens : Luc Chatel, Jean-Pierre Raffarin, Roger Karoutchi, Jean-Claude Gaudin, Marc-Philippe Daubresse, Valérie Rosso-Debord…
ChaUVEaU/SiPa
Chronique d’un duel dénoncé
C’est l’augmentation des nouveaux loyers du privé durant les huit premiers mois de l’année, selon l’observatoire Clameur. Soit moins que l’inflation (1,9 %).
Justice
nathalie KosciusKo-Morizet Soutiens : Fabienne Keller, sénatrice du Bas-Rhin...
françois fillon Soutiens : Valérie Pécresse, Laurent Wauquiez, Chantal Jouanno, Eric Ciotti, Eric Woerth, Christian Estrosi…
il ne devrait y avoir au final que deux, voire trois candidats ».
Bertrand tâte le terrain
Car dans cette bataille où beaucoup veulent entrer en piste pour peser, la collecte des parrainages constitue un sérieux obstacle. D’ici au 18 septembre, il faut en réunir 8 000 en provenance d’au moins 10 fédérations. « Un parrainage, ce n’est pas un simple clic sur Internet, cela implique un document rempli avec copie de la carte d’identité, nous précise le politologue Jérôme Fourquet (Ifop). Le nombre de candidats finaux risque donc d’être sérieusement limité. » Ce qui ne plaît pas à tout le monde. L’ancien président de l’Assemblée nationale Bernard Accoyer a ainsi demandé hier
DESSonS/SiPa
niColas dUPont-aiGnant, député souverainiste de Debout la République, hier sur Radio Courtoisie.
UMP
Estrosi jette l’éponge
1,2 %
« Je crois qu’un jour ou l’autre, il y aura besoin de dialogue avec le Front national, mais chacun devra peut-être faire un pas. »
SaUtiER/SiPa
1
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
DESSonS/SiPa
4
Bruno le Maire Soutiens : une trentaine de parlementaires.
« d’assouplir les règles » permettant de concourir à la présidence de l’UMP, dans une interview au Parisien. Un aménagement qui devrait « permettre à d’autres personnalités d’émerger », et ainsi éviter un simple duel Copé-Fillon, « dangereux » à ses yeux. Tandis que NKM, Bruno Le Maire, et désormais Henri Guaino, lancé dans une mission impossible pour certains, poursuivent leurs recherches, un autre candidat de la « troisième voie » pourrait se lancer : Xavier Bertrand. Selon son entourage, joint hier, l’ancien secrétaire de l’UMP a déjà quasiment réuni le nombre de parrainages nécessaires. Mais il hésite encore à jouer pour son propre compte. Les choses se décanteront dans les deux prochaines semaines.§
événement
Politique
Syrie
Hollande dévisse. La popularité de l’action du chef de l’Etat a nettement reculé au mois d’août, perdant 9 points à 47 % de satisfaits, selon un baromètre Ifop-Paris Match. Le Premier ministre abandonne 7 points, mais 56 % des sondés approuvent encore son action.
a confirmé hier cette visite du philosophe. Il avait appelé en août à une intervention militaire similaire à celle qui avait été lancée en Libye.
Bernard-Henri Lévy a été reçu à l’Elysée pour évoquer le cas syrien. L’entourage du Président
afp
afp
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
5 titre sur le Web Texte. Turquie : une femme enceinte de 26 ans a décapité l’homme qui l’avait violée. Elle a ensuite jeté sa tête sur la place du village. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/violeur
« Notre famille politique mérite mieux » L’ancien ministre Bruno Le Maire est candidat à la présidence de l’UMp. Vous avez annoncé votre candidature il y a un peu plus de deux semaines. Où en êtes-vous dans votre quête de parrainages ? On en est à près de 3 000, ce qui montre qu’une dynamique s’est créée autour de ma candidature. Bien sûr, cette recherche est difficile. La procédure est compliquée et, à mon sens, archaïque. Le nombre de 8 000 parrainages demandés, notamment, est extrêmement élevé. Il en faut simplement 500 pour être candidat à la présidence de la République...
Bruno le Maire. afp
Quel est le sens de votre candidature ? Porter du renouveau. Renouveau des idées, des pratiques politiques, des visages sur les territoires. J’ai proposé la limitation à trois du nombre de mandats nationaux successifs, l’interdiction du cumul des mandats, ou encore un réfé-
rendum d’initiative militante. J’ai aussi développé durant tout l’été un projet économique, social et européen. Comprendriez-vous que seuls Jean-François Copé et François Fillon parviennent à se présenter ? Ce n’est pas dans l’intérêt de notre famille politique d’avoir un duel. Depuis fin juillet, je réclame un débat de fond sur les solutions que nous apportons aux Français, sur notre stratégie pour gagner les municipales de 2014, sur le renouvellement politique. Il faut que nous sortions du duel pour aller vers un débat serein, constructif, sans attaques personnelles, sur le fonc-
« La procédure pour être candidat est archaïque. » Bruno le Maire.
tionnement de notre famille politique et sur notre projet. Alain Juppé redoute que la campagne ne se transforme en « match de catch » entre les deux principaux candidats. C’est une crainte que vous partagez ? Il a parfaitement raison. Notre famille politique mérite mieux. Un duel entre eux ne nous permettra pas d’avoir ce débat de fond que les Français attendent.
retrouvez xxxx sur metrofrance.com/xxxx
§propos recueillis par G. D.
6
ACTU MONDE
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
En Egypte, la télévision publique met le voile Société
fatma Nabil a créé la surprise cette semaine. La présentatrice est appa-
Joe Biden, vice-président, est l’un des conseillers les plus écoutés d’Obama. afP
Biden, le gaffeur indispensable Etats-Unis
Les prompteurs, ce n’est pas son truc.
Ce que Joe Biden, le vice-président des Etats-Unis, aime, c’est l’improvisation. « Celui qui n’arrête jamais de parler » était l’arme secrète d’Obama en 2008. Plus si secret que cela, il est devenu incontrôlable. Les médias se frottent les mains, Barack Obama ramasse les pots cassés. Quand Joe Biden s’est prononcé en faveur du mariage gay il y a quelques semaines, le Président a été pris de court. A une journaliste de The View, Obama a confié : « Je ne reprocherai jamais à quelqu’un de dire ce en quoi il croit. » Bon signe, puisque Biden est loin d’en avoir fini. Quelques jours plus tard, rebelote. Porté par la ferveur d’une assemblée majoritairement afroaméricaine, il glisse une blague douteuse. « Il va vous remettre en chaînes ! » lance-t-il en accusant son rival républicain. Derrière cette
apparence de gaffeur, Joe Biden reste un des conseillers les plus écoutés d’Obama. Son domaine : la politique internationale. Il est aussi l’aimant qui doit attirer l’électorat blanc non diplômé. En Ohio, en Iowa, en Floride, il tente de réduire le déficit de votes de 2008. Obama avait perdu l’élection de 18 points chez cette catégorie d’électeurs.
« Proche du peuple »
A 69 ans, il est réputé avoir le cœur sur la main. C’est sûrement cela qui touche les Américains. Joe Biden n’a pas été épargné par la vie. Il perd sa femme et sa fille dans un accident de voiture en 1972, se fait opérer d’un anévrisme au cerveau en 1988. Il cultive une image « proche du peuple ». « Oncle Joe doit partir », chantent les membres du Tea Party. La retraite n’est pourtant pas dans les plans de Joe Biden. §GUillaUmE SErina, À LOS ANGELES
rue voilée au journal télévisé sur la chaîne d’Etat égyptienne. C’est la première fois qu’une journaliste porte le hijab – un voile qui couvre la tête mais ne cache pas le visage – à la télévision publique. Jusqu’au soulèvement qui a renversé Hosni Moubarak en février 2011, les femmes voilées devaient œuvrer en coulisses. La victoire de l’islamiste Mohamed Morsi à la présidentielle a changé la donne. « Finalement, la révolution a touché les médias officiels », s’est félicitée Fatma Nabil. Mais derrière l’argument du libre choix, beaucoup s’inquiètent de l’influence croissante des Frères musulmans dans les médias. « C’est une mesure qui ne devrait pas faire un tel pataquès, analyse pour Metro Tewfik Aclimandos, chercheur au Collège de France. Le
problème est que le pouvoir multiplie les démarches inquiétantes notamment dans la presse. Pourtant, sur cette affaire, il est inattaquable. »
« Une certaine injustice »
« Elle correspond à une norme sociale, renchérit Marc Lavergne, chercheur au CNRS. La quasi-totalité des femmes égyptiennes musulmanes est voilée, et les Frères musulmans ont l’écrasante majorité. La question est de savoir si elle le porte volontairement ou sous la pression. » Fatma Nabil avait déjà été candidate pour ce poste mais avait été éconduite. « Je ressentais une certaine injustice », a-t-elle confié à un quotidien égyptien. « En Egypte, les femmes évoluent, quoi qu’on en pense, note Marc Lavergne. Elles s’affirment sous le voile. » §maUd vallErEaU
EN BREF
Maroc
Quarante-deux morts dans un accident de car au sud de Marrakech. Le véhicule a chuté dans un
ravin de 150 mètres alors qu’il se trouvait sur une route nationale de la province du Haouz, à une centaine de kilomètres au sud de Marrakech. C’est le plus grave accident de car jamais enregistré au Maroc, où plus de 4 000 personnes meurent chaque année sur la route.
prison auprès du juge russe. Sa requête est restée sans réponse. Les musiciennes du groupe ont été condamnées à deux ans de détention près avoir appelé à « chasser Poutine » du pouvoir, dans la cathédrale du Christ Sauveur à Moscou.
Afghanistan
Vingt morts dans un attentat suicide. Il visait un haut respon-
sable afghan qui assistait à des funérailles. Une cinquantaine de blessés, dont plusieurs gravement atteints, ont par ailleurs été recensés. L’attaque visait le gouverneur d’un district dans la province du Nangarhar.
Russie
L’ambassadeur français pour les droits de l’homme n’a pas pu voir les Pussy Riot. François
Zimeray avait sollicité une visite en
les Pussy riot. MikhaiL MetzeL/aP/SiPa
Colombie
La Reine de la coca assassinée.
Griselda Blanco, une Colombienne de 69 ans, mentor du célèbre baron de la drogue Pablo Escobar, a été tuée par balles hier à Medellin. Condamnée en 1985 aux Etats-Unis à soixante années de prison, Griselda Blanco était de retour en Colombie depuis 2004.
8
ACTU FRANCE
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
Moins d’absentéisme au travail crise
y a un lien direct avec la crise. Les salariés s’accrochent à leur emploi, explique à Metro Yannick Jarlaud, directeur du département santé, sécurité et environnement de travail d’Alma. Ils ne sont pas sûrs de trouver mieux ailleurs. »
quelques constantes. Les ouvriers avec 17,7 jours non travaillés, sont moins assidus que les cadres (5,6 jours). Les absences des seniors sont généralement plus longues, mais moins préjudiciables pour l’entreprise que le « micro-absentéisme » des jeunes. Enfin, les femmes sont plus souvent absentes que les hommes, « à cause de leurs charges de famille », selon Yannick Jarlaud. Le nord en pôLe. Contrairement aux années précédentes, les plus forts taux d’absentéisme ne se trouvent pas au Sud, mais au Nord et en Rhône-Alpes. Ces régions concentrent de nombreuses PME, plus touchées par le problème. Le Grand Ouest et l’Ilede-France sont les bons élèves du palmarès.
dégager un « profil type » du salarié absentéiste, le cabinet note
culé par le cabinet Alma peut aller jusqu’à 550 000 euros pour
Fayots, les salariés français ? Assidus, en tout cas. Le taux d’absentéisme
n’a jamais été aussi bas depuis cinq ans, selon un baromètre réalisé par le cabinet de conseil Alma Consulting Group. En moyenne, les congés maladie ou les accidents de travail représentent 14 jours non travaillés en 2011, parmi les 400 000 salariés de 241 entreprises interrogées. En 2010, ils avaient représenté 14,5 jours.
La crise favorise L’assiduité. « Il
Les ouvriers pLus absents que Les cadres. S’il est difficile de
Le « présentéisme », fLéau caché. Le manque à gagner cal-
taux d’absentéisme en fonction du secteur d’activité
6,61 %
6,29 %
en 2011
en 2010.
5,13 % 4,61 % 4,40 % 4,30 % 3,58 % 3,66 % 3,32 % 3,53 % 2,97 % 3,23 % transPorts commerce industrie santé
services
btP
Source : Baromètre 2011 de l’absentéisme, Alma Consulting Group.
une entreprise de 320 salariés, selon les politiques de ressources humaines adoptées. Mais le « présentéisme » pourrait se révéler plus coûteux encore. « Les salariés qui ne sont pas concentrés sur leur tâche ne sont pas productifs et désorganisent les
équipes, analyse le docteur Philippe Rodet, auteur de Se libérer du stress (Eyrolles). Dans une entreprise de 500 salariés, une étude l’évalue à 2 millions d’euros par an. » Un phénomène beaucoup plus discret. §anne-aêl durand
Le conseil de discipline pour la révocation de Neyret
Police
L’ancien grand flic n’a finalement pas convaincu ses pairs. Le conseil de
discipline de la police a demandé hier la révocation de Michel Neyret, ex-numéro 2 de la PJ lyonnaise. Près d’un an après sa mise en examen pour des faits de « corruption », de « trafics d’influence » et « association de malfaiteurs », l’ancienne figure de la PJ lyonnaise s’est présentée hier aprèsmidi devant la commission de discipline de la police nationale, située dans le XVe arrondissement de Paris.
« Sanction infamante »
« Nous sommes surpris de cette décision qui est pour nous une proposition de sanction infamante à l’endroit d’un homme qui a servi pendant près de trente ans la République et qui a servi ses concitoyens de façon exemplaire », a réagi l’un
des avocats de Michel Neyret, Me Gabriel Versini. « Ce qui nous déçoit, c’est que les témoins semblent avoir été un petit peu oubliés de la réflexion », a réagi son confrère, Me Yves Sauvayre en allusion à la présence de trois anciens hauts responsables de la police venus soutenir Michel Neyret, dont l’ancien directeur central de la police judiciaire, Gérard Girel. En revanche, selon Me Sauvayre, la question des droits à la retraite du commissaire n’a « pas été abordée ». S’il perdait ses droits à une pension, « eu égard à sa brillante carrière », ce serait « très préjudiciable », avait dit son avocat avant la comparution. L’avis de la commission de discipline n’est cependant pas définitif. Une fois sa décision prise, elle doit la transmettre au cabinet du ministère de l’Intérieur, à qui revient l’arbitrage final. §metro, avec afP
10
ACTU FRANCE
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Fait divers
Ils tirent des coups de feu dans une école. Hier, deux hommes
armés d’un fusil se sont introduits dans la cour de l’école de Parempuyre (Gironde), peu après la sortie des classes. Ils ont tiré des coups de feu sans faire de victimes au sein de l’école, avant d’être interpellés, a-ton appris auprès des gendarmes.
Santé
Vague de froid et grippe : près de 6 000 décès en plus cet hiver. Selon une estimation de l’Ins-
titut de veille sanitaire (InVS), près de 6 000 morts supplémentaires ont été enregistrés en février-mars durant la vague de froid et les épidémies saisonnières. Soit une augmentation de 13 % par rapport à l’hiver précedent. La surmortalité a touché plus particulièrement les personnes âgées.
Social
Les salariés PSA d’Aulnay ont fait leur rentrée. Après un mois
de vacances et une semaine de chômage partiel, ils ont repris hier le chemin de l’usine. Les représentants CGT de PSA ont appelé à manifester le 9 octobre contre la fermeture du site en 2014 et la suppression de 8 000 postes annoncée par la direction.
ENTENDU SUR
GeorGe Pau-lanGevin, ministre de la Réussite éducative
« Personnellement, je souhaite qu’il y ait vraiment un débat large au PS et que les militants soient associés au choix du premier secrétaire. Harlem Désir serait quelqu’un d’assez populaire. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bernard Cazeneuve, ministre délégué aux affaires européennes. À 7 h 45 sur LCi.
PS
Ralliement de poids pour Harlem Désir . Sur Canal +, hier,
le ministre de l’Education nationale Vincent Peillon s’est prononcé en faveur d’Harlem Désir pour succéder à Martine Aubry à la direction du Parti socialiste.
le père de Susanna, tuée en 2008, et son avocat, à la sortie de l’audience, hier. niCoLas riChoffer/Metro
Le procès Cholet suspendu
Justice
Malaise à l’ouverture du procès de Bruno Cholet. Présenté hier devant
la cour d’assises de Paris, le meurtrier présumé de Susanna Zetterberg a été victime d’une défaillance, une demi-heure après l’entame des débats. Arrivé peu après 9 heures au palais de justice en provenance de Fleury-Mérogis où il est détenu depuis la fin avril 2008, le chauffeur de taxi clandestin apparaît titubant dans son box. Chemise bleue, veste crème et petites lunettes en écailles, le quinquagénaire à l’embonpoint prononcé s’est péniblement levé de son banc pour décliner son identité à la cour. Alors que le tirage au sort des jurés touchait à sa fin, son avocat, Luc Ravaz, prend la parole : « Excusezmoi, mais je pense que mon client va vomir. » Tête baissée, le teint pâle, l’accusé était maintenu sur son banc par les deux gendarmes chargés de l’escorter. Evacué de son box par le Samu, Bruno Cholet a été ausculté par deux médecins, qui ont
recommandé son hospitalisation en vue d’examens médicaux complémentaires.
« Le procès doit se tenir »
Assis au premier rang, les parents et le frère de Susanna Zetterberg ont assisté impuissants à l’incident. « Contre toute évidence, Bruno Cholet nie sa participation aux faits », explique Jean-Yves Le Borgne, leur avocat. « Nous allons voir s’il maintient sa position, mais pour cela, il faut que le procès se tienne. » Malgré les éléments à charge relevés dans son véhicule après la découverte du corps de la jeune Suédoise en forêt de Chantilly (Oise), ses avocats martèlent son innocence. « L’enquête a été orientée dès le départ sur sa culpabilité », s’insurge ainsi Me Aurélie Cerceau. « Il était le coupable tout trouvé. » Après avis médical, la présidente de la cour, Xavière Simeoni, a décidé de la suspension de l’audience jusqu’à mercredi matin. Avec l’espoir que l’accusé s’explique enfin sur les faits. §adrien cadorel
12
bonus
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
A gauche, une Bosniaque musulmane sur la tombe d’une victime du massacre de Srebrenica. A droite, une Serbe de Bosnie à une cérémonie pour les victimes serbes de la guerre. mwn
En mai, des Serbes manifestent leur soutien au général Radko mladic, jugé pour crimes de guerre. RAdivojE PAvicic/AP/SiPA
des partisans de Fikret Abdic, ancien chef de milice bosniaque emprisonné en Croatie, fêtent sa libération. RAdivojE PAvicic/AP/SiPA
Le 11 juillet, des musulmans enterrent les restes de leur proches, victimes du massacre de Srebrenica. RAdivojE PAvicic/AP/SiPA
Le feu couve toujours en Bosnie AnniversAire. En 1992, la guerre de Yougoslavie embrasait la BosnieHerzégovine. L’ex-république socialiste finissait par se diviser en quatre Etats. étAt des lieux. Aujourd’hui, le pays est miné par la corruption et la pauvreté. Les experts craignent une nouvelle flambée de violence entre communautés. ELISABETH BRAW, mETRo WoRLd nEWS
J
akob Finci, juif bosnien, est né en 1943 dans un camp de concentration italien. Jamais il n’a quitté l’ex-Yougoslavie, même au plus fort de la guerre. Aujourd’hui, il vit toujours en Bosnie-Herzégovine. En tant que juif, il n’a pas le droit de se présenter aux élections. En effet, seuls les Bosniaques (musulmans), les Serbes et les Croates le peuvent. Selon Jakob, qui a porté plainte auprès de la Cour européenne des droits de l’homme, les partis politiques deviennent un danger pour la Bosnie. « Chaque formation représente un groupe ethnique, explique-t-il. Le statu quo les
« Nos dirigeants invoquent sans cesse les peurs de chaque groupe. » dARko BRkAn, à la tête de l’ONG UG Zasto ne.
arrange. Il est plus facile de jouer la carte de l’ethnie que d’affronter les énormes problèmes de corruption et de chômage du pays. »
Génération embrigadée
Les tensions sont visibles. « La montée du sentiment d’insécurité rappelle la situation en 1992, précise Paddy Ashdown, homme politique britannique et haut représentant des Nations unies en Bosnie-Herzégovine de 2002 à 2006. Les jeunes sont de plus en plus embrigadés dans des écoles religieuses. On leur inculque l’idée selon laquelle les sacrifices de la guerre de Bosnie ne doivent pas avoir été faits en vain. La génération qui était au pouvoir lors de la guerre est toujours à la tête du pays. A présent, ils utilisent la politique pour poursuivre les mêmes objectifs. » Poussée par l’Union européenne, la BosnieHerzégovine va devoir effectuer des réformes constitutionnelles et un recensement. Or certaines minorités, comme les juifs et les
Roms, pourraient être oubliées. « Cela ne fera qu’accentuer le fossé entre les trois grands groupes ethniques et les autres », ajoute Lydia Gall, avocate chez Human Rights Watch. « Nos dirigeants prétendent que l’harmonie entre les ethnies est réelle, alors qu’ils invoquent sans cesse les peurs de chaque groupe, poursuit Darko Brkan, qui dirige l’ONG UG Zasto ne. Beaucoup de Bosniens, y compris parmi les trois grandes ethnies, ne veulent plus de ce système. »
« Un trou noir »
Le problème a des répercussions sur la scène internationale. « La Bosnie-Herzégovine est ankylosée par des dysfonctionnements et par la corruption, alors que les autres pays de l’ex-Yougoslavie avancent, dénonce Paddy Ashdown. La communauté internationale ne peut pas fermer les yeux, car le malaise peut s’étendre. Une grande partie de la classe moyenne bosnienne a émigré. D’ailleurs, n’importe quel jeune Bosnien ayant obtenu un diplôme supérieur ne se pose qu’une question : comment partir. Le pays est en train de se transformer en trou noir. C’est tragique, car il aurait pu être le symbole de ce qu’est l’Europe. »§
AU QUOTIDIEN
2
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
Boire ou étudier... 70 % des collégiens affirment avoir déjà bu de l’alcool au cours de leur vie. Près d’un sur six a déjà été ivre, selon
l’étude Health Behaviour in School-Aged Children, à laquelle la France a participé. En revanche, ils ne sont « que » 10 % a avoir testé le cannabis au collège.
TImE OUT / REx FEATURES/REx/SIPA
14
3,51 %
La baisse des taux des crédits immobiliers s’est poursuivie en août. Sur un mois, ils sont passés de 3,54% à 3,51%, a indiqué l’Observatoire crédit logement/CSA.
toujourS connectéS Plus de 92 % des Français sont restés joignables sur leur mobile perso pendant les vacances, selon un sondage Ipsos pour l’opérateur Prixtel. à découVrir Sur metrofrance.com/connectes
Beauté
Comment avoir encore bonne mine en septembre ? teint. Ex-vacanciers, ex-vacancières, pas question de laisser filer votre bronzage de rêve sous prétexte que la rentrée est à l’ordre du jour. conSeilS. Metro vous donne quelques astuces à appliquer dès maintenant pour rester au top encore quelques semaines. muryel jappont
Gommer
Le gommage est le geste malin pour conserver un tein hâlé. A raison de 2 fois par semaine, utilisez un gel douche gommant pour le corps et une version aux grains plus fins pour le visage. L’idée est de débarrasser votre peau des cellules mortes qui ternissent son éclat. Contrairement à l’autobronzant, qui n’agit qu’à fleur de peau, le bronzage naturel, lui, implique plusieurs couches de l’épiderme. Vous pouvez donc gommer sans pour autant pâlir. Savon noir bio Figues de barbarie, 14,95 € les 175 g. Nature & Découvertes
Hydrater
Au soleil, votre peau a doré mais elle s’est aussi déshydratée et a épaissi sous l’effet de la chaleur. L’hydrater tous les jours avec des crèmes ou des laits lui permet de se régénérer, mais aussi de conserver sa souplesse. Les huiles sèches parfumées (ou pas) permettent de joindre l’utile à l’agréable. Ainsi protégée, elle sera à même de résister aux frottements de vos
vêtements de mi-saison qui peuvent provoquer des irritations. Crème d’urgence peaux sèches 48 h, 26 € les 75 ml. Remedis.
alléGer
L’été est la période durant laquelle on lève le pied sur le maquillage. Profitez donc de votre bonne mine estivale pour vous contenter durant quelques semaines d’une larme de blush, d’une pointe de mascara et d’un brin de baume à lèvres. Et si vous sentez poindre le spleen postvacances, plongez dans un nuage de paillettes pour un effet boosteur version disco. Baume prodigieux lèvres naturel Cristal, 16,50 €. Nuxe.
Sublimer
Oubliez encore quelque temps les coloris foncés et succombez aux pastels et aux couleurs flashy. Les tops blancs sont un must, du tee-shirt à la chemise. Dans votre assiette, mettez des aliments riches en bêtacarotène : carottes, abricots ou patates douces pour prolonger le hâle. Enfin, profitez des terrasses et des jardins pour entretenir votre bronzage et votre moral.§
préserver le bénéfice de vos vacances, ce n’est pas compliqué. SUPERSTOCK/SIPA
Vox pop Que faites-vous pour garder votre bronzage ? Coralie, 35 ans, informaticienne.
« Je veille à garder une peau bien hydratée. Pour le reste, je fais un gommage ou un masque, à raison d’une fois par semaine quand j’ai le temps. » Fred, 22 ans, étudiant.
« Je rentre de La Réunion, alors question bronzage… Pour le conserver, je mets de l’huile sèche et je suis à l’affût du moindre rayon de soleil. »
ChouChane, 20 ans, étudiante.w
« Du soleil, encore du soleil, toujours du soleil. Voilà mon secret. A tel point qu’en septembre je préfère les jupes aux pantalons. » ChriStine, 55 ans, documentaliste musicale.
« J’essaie d’être dehors autant que possible. Et je prends tous mes cafés en terrasse, aussi longtemps que le temps le permet. »
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
Une tablette à la sauce Google
High-tech
L’iPad 3, référence du marché L’iPad aurait-il enfin trouvé un concur- en la matière, propose à peine rent à sa hauteur ? Pour mettre plus avec 264 pixels par pouce. Les performances du procestoutes les chances de son côté, Google s’est investi directement seur NVIDIA Tegra 3 quadridans son projet de tablette Nexus 7. cœur combiné à la dernière verLa société californienne sion d’Android 4.1 appose ainsi sa marque sont parmi les meilsur cette tablette fabri- a testé leures du marché. Le quée par le taïwanais magasin Google Play POUR VOUs Asus, une stratégie est également bien qu’elle avait déjà utilisée avec les intégré à l’interface et propose Légende. crédit Photo smartphones Nexus, fabriqués par enfin une offre de contenu HTC et Samsung. transversale (applications mais aussi livres et films). On La nexus 7 coûtera 199 ou 249 euros, pour 8 ou 16 Go d’espace de stockage. GooGLe Bon confort de lecture regrette en revanche que le port Google a préféré se démarquer du micro USB ne soit pas accompagné journée et demie et trois jours selon l’utilisation. classique format 10 pouces en adop- d’une prise HDMI. La Nexus 7 s’impose facilement Si le stockage de 8 ou 16 Go pertant une diagonale de 7 pouces (17,8 cm). Le format s’impose met en partie de tenir un prix bas sur le marché des tablettes comme un très bon compromis, (respectivement 199 et 249 euros), 7 pouces, qui manquait d’une aidé par un poids plume de 340 un port SD aurait été le bienvenu réelle référence. Une place que grammes. La résolution de la dalle pour étendre la mémoire. Difficile, Google devra conserver si elle veut IPS (avec de très bons angles de avec cet espace, d’embarquer avec lutter avec l’iPad 8 pouces, que les vision) de 216 pixels par pouce per- soi un maximum de contenu. L’au- rumeurs pressentent pour la fin met une lisibilité très confortable. tonomie est honorable : entre une de l’année.§ jean-sébastien zancHi
15
EN BREF
Bons plans
Découvrez de nouveaux crus.
Comme chaque année en septembre, la Foire aux vins est l’occasion de faire de bonnes affaires. Retrouvez les dates des opérations en grandes surfaces, sur Internet et chez les principaux cavistes sur metrofrance.com/foire
Textile
Des vêtements plus sains chez H&M. Le géant suédois a annoncé
hier son intention d’interdire l’utilisation des composés perfluorés dans la chaîne de production de ses vêtements. Ces substances, dont fait partie le téflon, sont nocives pour la santé et l’environnement.
Ecole
La croix et la bannière pour trouver des fournitures vertes ?
C’est ce qu’a constaté France Nature Environnement qui a suivi trois familles ayant tenté de trouver des produits durables. Bilan : le panier vert est trois fois plus cher.
CULTURE
3
Musique Mauvaise passe pour le chanteur de Green Day.
Billie Joe Armstrong a été hospitalisé lundi soir en Italie, obligeant son groupe à annuler le concert prévu à Bologne.
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Je ne me sens pas dans mon élément sur scène. Parfois, je m’accroupis parce que je suis en train de trembler. » lana del rey, La chanteuse américaine, dans une interview au Vogue australien. Lana del Rey envisage d’abandonner la musique et se consacrer à l’écriture d’un film.
Cinéma
sur le Web L’académie Goncourt a publié hier sa première sélection des romans en lice pour le plus prestigieux prix littéraire français. Surprise : Olivier Adam n’y figure pas. rEx/SIPA
18
à lire sur metrofrance.com/goncourt
Fellag, le rôle de sa vie
a 62 ans, Fellag est aujourd’hui un acteur très courtisé par le cinéma français. BAZIZ CHIBANE/SIPA
Comédie dramatique. Dans Monsieur Lazhar, Fellag incarne un instituteur algérien immigré au Canada. renContre. Un rôle sur mesure qui fait écho à sa propre histoire. Marilyne letertre
S
on amour des mots, Fellag, comédien, auteur et humoriste algérien, le doit à Mme Brody, son institutrice à Tizi Ouzou alors qu’il avait 10 ans. « Elle m’avait surpris en train de lire des BD d’Akim et de Blek le roc en classe. D’abord pour me “punir”, et ensuite parce que j’y avais pris goût, elle me donnait des livres à résumer. Sans elle, je ne serais peut-être pas devenu auteur. » S’il avoue que le maître d’école immigré au Québec qu’il
incarne dans Monsieur Lazhar lui rappelle cette enseignante, les liens entre l’acteur et son personnage vont bien au-delà. Tous deux ont vécu au Québec : le premier « pour un voyage culturel et choisi » de 1979 à 1982, le second, sous la contrainte de l’exil. Un exil que subira également Fellag en 1995. Ne pouvant plus exercer son métier sans risquer sa vie en Algérie, le comédien s’installe en France cette année-là.
La douleur du déracinement
« J’ai stocké dans ma mémoire une charge émotionnelle énorme liée à cette période. Je l’ai branchée sur Bachir Lazhar. Je n’ai pas vécu son traumatisme familial mais j’ai perdu des amis et j’ai subi le déracinement de façon très douloureuse, à la limite de la dépression. Peu à peu, je me suis reconstruit, notamment grâce au théâtre. »
En 1997, il adapte en français Djurdjurassique bled, un spectacle dans lequel il croque la société algérienne avec finesse, tendresse, poésie et humour. Au fil des années et des créations, il assoit sa réputation dans l’Hexagone. Suffisamment pour que le cinéma lui fasse les yeux doux. Christophe Ruggia le révèle au public dans Le Gone du Chaaba en 1998. Suivront, entre autres, Michou d’Auber, L’Ennemi intime, Il reste du jambon ? et,
aujourd’hui, Monsieur Lazhar. L’un de ses plus beaux rôles, couronné d’un génie, équivalent des césars au Canada. A 62 ans, Mohamed Fellag n’a jamais été aussi plébiscité. A l’affiche de l’épopée romanesque d’Alexandre Arcady Ce que le jour doit à la nuit le 12 septembre, il sera également au Théâtre du Rond-Point, du 11 septembre au 10 novembre, avec Petits Chocs des civilisations, sa nouvelle pièce, mise en scène par sa compagne, Marianne Epin.§
on aime
Un joli conte social
Montréal. Bachir Lazhar, immigré algérien, devient l’instituteur d’élèves traumatisés par le suicide de leur maîtresse. Malgré le sérieux et la gravité des thématiques (mort, exil, intégration, éducation…), Monsieur Lazhar ne sombre ni dans le mélo tire-larmes ni le pamphlet politico-social. Nommé à l’Oscar du meilleur film étranger en 2012, le québécois Philippe Falardeau signe une jolie fable humaniste, tendre et poétique, dominée par la prestation de Fellag, parfait de dignité et de générosité.
CULTURE
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
19
« Acteur, je suis un bon petit soldat » Interview
Il reste comédien à ses heures perdues. Le réalisateur Mathieu Kassovitz joue un tireur d’élite dans Le Guetteur, un polar de Michele Placido, avec Daniel Auteuil.
c’est rare de vous voir « simple acteur ». pourquoi avez-vous accepté ce film ? Pour Daniel Auteuil et Michele Placido. Pour un comédien, un réalisateur italien est toujours l’espoir d’un truc barré. Michele avait un point de vue fort mais travaille dans un foutoir général. C’est assez amusant à observer. est-ce difficile de rester à votre place quand vous êtes acteur ? Je suis un bon petit soldat et je ne fais pas aux réalisateurs ce que je n’aime pas que les comédiens me fassent. En revanche, si le film
se plante, c’est la responsabilité du metteur en scène, pas la mienne. Vous dites ne pas avoir de plaisir à jouer... Dans Le Guetteur, il y a quelques scènes marrantes mais je n’ai pas d’exploit à réaliser. Très souvent, quand je joue, je n’ai pas l’impression d’apprendre grand-chose. Mais, j’en profite pour observer les réalisateurs, rencontrer des techniciens et souffler en ne bossant que deux heures par jour. c’est assez rare comme discours... Comme je me considère avant tout comme un réalisateur, je n’ai pas d’ego d’acteur. Les comédiens ont souvent besoin de se justifier, mais bien jouer la comédie, c’est avant tout avoir une personnalité forte, un talent naturel qui constitue 80 % du boulot. Les personnages qui exigent un travail colos-
À VOIR
Killer Joe polar. Afin d’empocher l’argent de l’assurance vie, un dealer embauche un tueur à gages pour liquider sa mère. En échange, l’assassin demande que Dottie, la jeune sœur du voyou, lui soit offerte en cadeau. Totalement barré et malsain, le dernier-né du vétéran Friedkin est jubilatoire. Matthew McConaughey, assassin pervers et violent, casse définitivement son image fadasse d’aimant à minettes.§M.L.
Cherchez Hortense comédie.
Contraint par sa femme, un quinquagénaire bourgeois doit demander à son père, conseiller d’Etat, d’empêcher l’ex-
ON ADORE
ON AIME
pulsion d’une clandestine serbe. Mais la relation complexe entre les deux hommes ne facilite pas la démarche. Sous ses atours intellos et bavards, cette comédie se révèle particulièrement ludique et charmante. Isabelle Carré, Jean-Pierre Bacri et le facétieux Claude Rich sont irréprochables.§M.L.
Wrong trip. Quand il ne fait pas d’électro sous le pseudo de Mr Oizo, Quentin Dupieux se la joue cinéaste en marge. Après avoir filmé un pneu psychopathe dans Rubber, le réalisateur français se penche sur le cas d’un paumé qui recherche son chien. Si l’absurde et le surréalisme sont encore au rendez-vous, il eût été plus judicieux de les mettre au service d’un scénario et non d’un grand n’importe quoi pénible. §M.L. ON HÉSITE
ON DÉTESTE
Mathieu Kassovitz est à l’affiche cette semaine du Guetteur. studIo canal
sal, qui vous plongent dans les abysses, je n’en ai jamais incarné. Je ne suis pas assez bon pour ça. en tant que réalisateur, avez-vous digéré l’échec de L’Ordre et la Morale ? En ces temps de bordel général, je comprends que le public préfère voir Intouchables qu’un film qui leur met le nez dans la merde. des projets de réalisation ? J’écris, mais vous serez informés sur Twitter en temps voulu. §PROPOS RECUEILLIS PAR
MARILyNE LETERTRE
ON AIME
un polar de haut vol Duo de choc de ce thriller parisien, Daniel Auteuil et Mathieu Kassovitz incarnent respectivement un commissaire de police lancé à la poursuite de braqueurs de banque et un tireur d’élite, cerveau du gang en question. Travaillant à l’économie de mots et d’effets, Michele Placido signe un polar dans la grande tradition du cinéma italien des années 70. §M.L.
20
CULTURE
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
joseph Gordon-levitt, coursier de choc. Attention aux rétroviseurs ! Sony piCtureS
Gordon-Levitt à toute vitesse Thriller
Son visage vous dit forcément quelque chose. Depuis qu’il est entré dans
la Nolan connection en incarnant Arthur, « l’organisateur » du barré Inception, Joseph Gordon-Levitt est devenu l’un des jeunes acteurs qui comptent à Hollywood. Cet été, il était l’intrépide John Blake dans The Dark Knight Rises, ultime volet de la trilogie du réalisateur britannique. Un rôle clé qui pourrait déboucher, d’après les rumeurs, sur une nouvelle franchise hollywoodienne.
Coursier de choc
D’ici là, celui que les téléspectateurs ont découvert enfant dans la série Troisième Planète après le soleil ne va plus quitter les écrans de cinéma. Cette semaine, il est la vedette de Premium Rush, un thriller énergique de David Koepp dans lequel il incarne Wilee, un coursier à vélo dans les rues de New York. Véritable Lance Armstrong du bitume, l’EPO en moins, il se retrouve en possession d’un colis
eXPreSS
§Classement.
qui intéresse de très près Bobby Monday, un flic ripou de chez ripou. Cette série B, construite à coups d’allers et retours dans le temps, est rehaussée par la confrontation entre sa vedette et le vilain de service incarné par Michael Shannon, le papa parano de Take Shelter. L’intrépide suicidaire contre le névrosé hystérique : classique mais efficace.
Dans le prochain Spielberg
Après avoir marqué les esprits des cinéphiles dans le troublant Mysterious Skin de Gregg Araki en 2004, Joseph semble prendre goût au cinéma à grand spectacle puisqu’il sera le mois prochain la star du futuriste Looper, de Rian Johnson, aux côtés de Bruce Willis. Avant qu’il ne passe à la réalisation courant 2013, on le verra dans Lincoln, le biopic de Steven Spielberg avec Daniel Day-Lewis. Il sera son fils aîné, Robert Todd. Un second rôle de poids dans l’un des films officiellement candidats aux prochains oscar. §jérôme vermelin
tryo s’installe en tête des ventes d’albums
dès la première semaine avec l’album Ladilafé. Le groupe détrône les rappeurs de Sexion d’Assaut.§ Concert. La 25e édition du Festival des Inrocks accueillera le groupe pulp, le 13 novembre à l’olympia.§musique. Les rolling Stones publieront un nouveau best-of intitulé Grrr ! le 3 novembre prochain.
22
CULTURE
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
jennifer egan a obtenu le prix Pulitzer 2011 avec Qu’avons-nous fait de nos rêves ? HEnny Ray abRamS/aP/SIPa
Jennifer Egan n’a pas fini de rêver Livre
Lire les 646 romans de la rentrée littéraire, pourquoi pas ? Mais il y a
tant de films à voir, d’expos à visiter et de séries télé à suivre que Metro vous allège la tâche. Vous trouverez chaque jour notre sélection, de l’incontournable au confidentiel, pour choisir le bon bouquin. Aujourd’hui : Qu’avons-nous fait de nos rêves ? de Jennifer Egan.
qui est Jennifer egan ?
Une New-Yorkaise d’adoption aux faux airs de Jodie Foster. Sophistiquée comme une héroïne de Sex and the City, sauf qu’elle passe plus de temps à écrire qu’à manger des cupcakes. Le CV de miss Egan fait pâlir d’envie : ses nouvelles sont publiées dans le New Yorker, Granta et McSweeney (les bibles de l’intelligentsia américaine), et ses reportages dans le New York Times Magazine. A peine paru, son premier roman, The Invisible Circus, est porté à l’écran, et comme si ça ne suffisait pas, son dernier livre, dont nous parlons aujourd’hui, a remporté en 2011 la plus haute récompense littéraire anglo-saxonne, le prix Pultizer.
D’accorD, et De quoi ça parle ?
D’une bande de copains qui voulaient casser la baraque avec leur groupe de punk minable. C’était les
années 70, années de tous les possibles si chacun ne traînait pas une batterie de casseroles. Raison de plus pour s’attacher à Sasha, la cleptomane au cœur d’artichaut, à l’idéaliste Bennie, qui deviendra un producteur de tubes commerciaux, à Scotty le surdoué, qui préférera pêcher dans les eaux polluées de l’Hudson... Leurs histoires s’entrecroisent, imprévisibles, formant un tout qui raconte bien des choses sensées sur le passage à l’âge adulte.
et alors, c’est bien ?
Le titre original du livre est A Visit from the Goon Squad. Intraduisible, sûrement, Google Traduction proposant Une visite de la bande de casseurs. Mais n’aurait-on pas pu trouver mieux que le mièvre Qu’avonsnous fait de nos rêves ? Le flâneur de librairie croira à un roman aussi rose que sa couverture, alors qu’il s’agit d’une histoire aussi prenante qu’une bonne série télé. Malgré les thématiques du rock et des rêves de jeunesse, souvent utilisées en littérature, Jennifer Egan évite tous les clichés. Elle va même plus loin en intégrant un chapitre entièrement rédigé en Powerpoint : un morceau de virtuosité littéraire. §jennifer Lesieur Qu’avons-nous fait de nos rêves ? de Jennifer Egan (La Cosmopolite/Stock), 372 pages, 22 euros.
médias
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
20.50 Série
20.45 Série
20.45 Magazine
20.55 Magazine
Esprits criminels «Menace à domicile». Avec Joe Mantegna, Matthew Gray Gubler.
Drôle de famille ! «Chacun pour soi !». Avec Christine Citti, Juliette Arnaud, S. Theis.
Histoire immédiate Présentation : Samuel Étienne. «Quand nous étions écoliers !».
Spécial investigation Présentation : Stéphane Haumant. «Histoires secrètes de la téléréalité».
21.35 Esprits criminels Série. «L’offre et la demande» - «Sous la surface». 23.15 Fringe Série. «Le Caméléon» «Incursion» «Ennemi commun».
22.25 Un jour/un destin Mag. «Bernard Giraudeau, je suis venu vous dire». 0.00 Journal de la nuit 0.20 Des mots de minuit Magazine. Présentation : Philippe Lefait. 1.50 Émissions religieuses
22.20 Soir 3 22.45 L’ombre d’un doute Magazine. «L’Élysée, le palais des secrets». 0.45 Jeux Paralympiques de Londres Magazine. 1.40 Soir 3 2.05 Plus belle la vie
22.25 Body of Proof Série. «Identité» «Peur sur la ville» (1/2). Avec Dana Delany. 23.50 Propriété interdite Drame de Sydney Pollack. 1966. USA. 110 mn. Avec Natalie Wood.
TMC 20.45 Fan des années 80 Divertissement. «Année 1988» - «Année 1989». Présentation : Laurence Boccolini. 22.30 Fan des années 70 Divertissement. «Année 1978» - «Année 1979».
w9 20.50 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Notamment : «Une famille au service d’un tueur» «Un meurtrier sous l’uniforme» «L’énigme du double meurtre de Béziers».
NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Thérèse et le voyant» - «Meurtre en sous-sol». Avec Dominique Lavanant. 0.10 En mode Gossip Divertissement. Présentation : Christophe Beaugrand.
NRJ12 20.35 Tellement vrai - Les grandes histoires Mag. «Mariage: le plus beau jour de leur vie» (1 et 2/2). Présentation : Matthieu Delormeau. 0.10 Tellement vrai Magazine.
20.50 Film
20.50 Magazine
Aguirre, la colère de Dieu Aventures de Werner Herzog. 1972. All. 90 mn. Avec Klaus Kinski, Ruy Guerra, Helena Rojo. 22.20 Rencontres au bout du monde Documentaire de Werner Herzog. 2007. 23.55 Incident au Loch Ness Documentaire de Zak Penn. 2004. USA/ Brit. VO. 93 mn.
FRANCE 4 20.45 Munich 72 : l’attentat Drame de Dror Zahavi. 2012. All. 105 mn. 22.15 Procureur de Bobigny Doc. 23.45 Des enquêteurs d’élite : 6 mois au cœur de la «Crim’» Doc. 2011.
GULLI 20.45 Braquage en famille Comédie de Pierre Boutron. 2008. Fr. 90 mn. Avec Christophe Dechavanne. 22.30 Docteur Quinn, femme médecin Série. «Une famille déchirée».
23
Maison à vendre Présentation : S. Plaza. 22.25 Maison à vendre Magazine. Présentation : Stéphane Plaza. 0.00 C’est du propre ! Divertissement. «Deborah et Rudy : un appartement rempli à ras bord !». 0.55 La vraie histoire de Magazine. «Madonna». Présentation : C. Barsacq.
FRANCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine.
DIRECT 8 20.50 Faut-il y croire ? Série doc. «Révélations sur le trésor maudit des templiers» - «Les survivalistes». 23.30 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : Philippe Labro.
SPORTS
24
4
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
Football les filles à la télé. Pour la première fois, 16 matches de Division 1 féminine, ainsi que des rencontres de Coupe de France et de Ligue des champions, vont être diffusés sur France 4 et Eurosport.
tOp
Christian Vieri. L’ancien buteur italien, âgé de 39 ans, va toucher 1 million d’euros en guise de dédommagement de la part de l’Inter Milan. Dans les années 2000, le joueur avait été placé sur écoute par son club qui le « surveillait ». Vieri a porté plainte en 2008.
flOp
diego lugano. Rien ne va plus pour le défenseur uruguayen du PSG. Déjà cantonné à regarder les matches depuis les tribunes, le joueur ne participera pas à la Ligue des champions : son club ne l’a pas inscrit sur la liste soumise hier à l’UEFA.
football Equipe de France
Défense de se tromper charnière. Le premier chantier de Didier Deschamps est de rebâtir une défense centrale solide pour les Bleus. hésitation. Si le sélectionneur apprécie la doublette RamiKoscielny, le ticket SakhoYanga-Mbiwa pourrait le tenter.
à nouveau confiance aux jeunes Sakho (6 sélections) et Yanga-Mbiwa (1 sélection) ou relancer la paire Rami-Koscielny. Toutefois, si les premiers ont su donner satisfaction en août dernier contre l’Uruguay (0-0), le choix de Deschamps devrait tout de même se porter sur le second duo. Le joueur de Valence et celui
« Koscielny a peu joué et Rami n’a disputé qu’un match... »
laurent falla
D
ans le lot des nombreuses questions que se pose Didier Deschamps, il en est une à laquelle le sélectionneur doit trouver une réponse rapidement. Quelle est la charnière défensive idéale à mettre en place en Finlande ? L’équipe de France doit en effet s’envoler pour Helsinki demain. Là, elle tentera, vendredi, d’entamer au mieux sa campagne de qualification pour le Mondial 2014 au Brésil. Le hic, c’est que le technicien national est en plein doute. Si de son prédécesseur Laurent Blanc, Deschamps a hérité quelques certitudes, notamment au milieu et en attaque, le coach bayonnais repart pratiquement de zéro en défense centrale : Mexès ne rentre plus dans les plans de DD, d’autant que le week-end dernier il était cantonné à évoluer avec l’équipe réserve de l’AC Milan... Visiblement, aux yeux du sélectionneur, la route empruntée par le duo Rami-Méxès, qui plaisait tant à Laurent Blanc, a pris fin en Ukraine.
DiDier Deschamps, sélectionneur des Bleus.
Sakho et Yanga-Mbiwa en forme
Mais le temps presse. Et vu l’urgence, deux solutions s’offrent à DD avant l’échéance finlandaise. Faire
laurent Koscielny et adil rami sont les favoris pour composer la défense centrale des Bleus. MicheL euLeR/AP/SiPA
d’Arsenal sont forts de deux matches et demi joués ensemble, dont un face à la meilleure équipe du monde (l’Espagne, à l’Euro, victoire espagnole 2-0). Ils possèdent, de ce fait, plus d’automatismes que leurs jeunes homologues. De même, leur expérience du très haut niveau est un peu plus concrète (Rami compte 24 sélections, Koscielny, 4). Pourtant, c’est véritablement lors des derniers entraînements que Deschamps fixera son choix, et pour cause. Laurent Koscielny, touché au mollet et forfait contre l’Uruguay, revient tout juste de blessure. Rami, quant à lui, n’a disputé qu’un match officiel depuis sa reprise avec le FC Valence. D’où l’hésitation de DD. « Laurent Koscielny a peu joué et Adil Rami n’a que quatre-vingtdix minutes dans les jambes, alors que les deux autres (Mamadou Sakho et Mapou Yanga-Mbiwa, ndlr) ont enchaîné des matches pleins, a rappelé le coach. J’y réfléchis. » Le tout pour le sélectionneur sera de faire le bon choix, vendredi, le jour du match.§
SPORTS
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
Les « plus » du mercato français Football Ligue 1
C’est hier soir à minuit que le mercato estival a fermé boutique en France.
Quatre jours après la grande majorité de nos voisins européens. Le point sur les temps forts de ce marché d’été.
Le recrutement Le pLus onéreux
Le PSG ne connaît pas la crise. Du moins pas celle qui ronge le pays et le Championnat. Qatar Sports Investments a dégainé le carnet de chèques, soit un mercato à 145 millions d’euros, dont un peu plus de
60 pour les seuls Thiago Silva et Ibrahimovic (AC Milan). Un total qui fait de Paris le club le plus dépensier d’Europe, loin devant les 99 « petits » millions de Chelsea.
Le pLus suLfureux
Preuve que l’argent ne fait pas tout : le prêt de l’Anglais Joey Barton à l’OM a fait couler beaucoup d’encre. D’abord parce que l’on parle d’un des casiers judiciaires les plus lourds du foot mondial : six mois de prison ferme pour une bagarre nocturne à Liverpool en
Le défenseur brésilien Thiago Silva est le transfert le plus couteux de l’été en L1 : 42 millions d’euros alignés par le PSG. AFP
25
parle pas de sa nouvelle recrue, Hugo Lloris, mais du vétéran (41 ans) Brad Friedel. Ce qui signifie deux choses : le capitaine de l’équipe de France devrait commencer la saison sur C’est, en millions le banc et ils sont d’euros, la somme nombreux à penser en dépensée par Angleterre qu’il n’a le PSG durant pas le niveau pour garce mercato. der les cages de Tottenham. Une impression de gâchis accentuée par le montant du transfert : 10 millions, plus des 2008, quatre mois avec sursis pour bonus. Soit bien moins que ce que avoir « massacré » le Français Ous- l’OL avait dépensé pour Kader mane Dabo lors d’un entraîne- Keita, Ederson ou Aly Cissokho... ment à Manchester City. Ensuite parce que l’on parle aussi Les pLus tardifs d’un joueur capable de citer Comme le veut la tradition du Nietzsche sur Twitter ou de rece- mercato, certains clubs ont joué la voir des journalistes à une exposi- montre pour recruter au meilleur prix. C’est le cas de Lorient, qui a tion du peintre Lucian Freud. signé le Dijonnais Corgnet ; de Valenciennes, qui a attiré dans ses Le pLus frustrant « Il mérite la place de numéro un, filets l’Auxerrois Anthony Le Talparce que c’est un immense gar- lec ; et enfin de Lyon, qui s’est dien. » Non, André Villas-Boas, offert le Lorientais Mvuemba pour l’entraîneur de Tottenham, ne 2,5 millions d’euros.§hamza hizzir
145
SPORTS
EN BREF
Tennis
Victoria Azarenka passe entre les gouttes. La Biélorusse s’est
qualifiée hier soir pour les demifinales de l’US Open. Elle a battu Samantha Stosur, la tenante du titre, 6-1, 4-6, 7-6, juste avant l’arrivée d’une nouvelle averse sur Flushing Meadows.
David Nalbandian forfait pour la Coupe Davis. Souffrant toujours d’une douleur aux côtes, l’Argentin (n° 45 mondial) ne participera pas à la demi-finale de Coupe Davis opposant l’Argentine à la République tchèque (du 14 au 16 septembre).
Cyclisme
Saison terminée pour Cadel Evans. Le coureur BMC, toujours
en rémission d’une blessure au genou, a décidé de ne plus courir cette saison. L’Australien, 35 ans, était pourtant inscrit au Grand Prix du Québec (vendredi) et au Tour de Lombardie (le 29 septembre).
Afp
VitE dit
mo FaraH , champion olympique des 5 000 et 10 000 m, et fan du club de football d’Arsenal.
« J’aimerais aider les Gunners, c’est sûr. Je crois que je serais un bon coach de fitness, ou quelque chose dans le genre. »
Rugby
Moins grave que prévu pour Nicolas Mas. Touché aux adduc-
teurs samedi lors de la défaite de Perpignan à Clermont-Ferrand (53-31) en Top 14, le pilier catalan ne sera finalement écarté des terrains que 3 à 4 semaines. Une absence de 2 mois avait été évoquée.
Natation
Philippe Lucas va quitter le Lagardère Paris Racing. L’ancien
entraîneur de Laure Manaudou, qui exerce aujourd’hui au pôle sportif de la Croix-Catelan à Paris, propriété du Lagardère Paris Racing, devrait prochainement s’engager avec le club de Narbonne. Amaury Leveaux ne devrait pas le suivre dans l’Aude.
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
Grosjean : Lotus passe l’éponge
Formule 1
Il a encore trois longues semaines pour y penser. D’ici à son retour en piste
à Singapour, le pilote français Romain Grosjean, suspendu pour le Grand Prix de Monza en Italie, dimanche prochain, et sanctionné par une amende de 50 000 euros, a en effet tout le temps de cogiter sur l’accident qu’il a provoqué dimanche dernier à Spa. En étant tout de même rassuré sur un point : Éric Boullier, le patron de son écurie, Lotus F1, avec qui il s’est longuement entretenu hier, a décidé de ne pas le sanctionner. Rappel des faits : juste après le départ, à l’entrée du premier virage, Grosjean tasse Hamilton vers l’extérieur et le percute. Les deux pilotes perdent alors le contrôle de leurs F1 et la Lotus du Français s’envole audessus de la Ferrari d’Alonso, semant le chaos sur la piste, et provoquant l’abandon immédiat des protagonistes du carambolage. Après la course, le directeur de Lotus F1 tentait cette explication : « Romain est un garçon qui a vu pasromain GrosJean, pilote français de l’écurie Lotus. Afp
26
« J’ai mal jugé et nos deux voitures se sont touchées... L’important c’est qu’il n’y ait aucun blessé. »
Dimanche, après le départ du GP Belgique, la F1 de romain Grosjean a violement percuté celles de Fernando alonso et de Lewis Hamilton. Afp
ser sa chance une fois (chez Renault en 2009, ndlr). Il a l’occasion de se voir offrir une seconde chance. Il veut montrer sa valeur. Et, à trop vouloir bien faire, il peut parfois mal faire. » Il faut aussi dire que depuis le début du Championnat, Grosjean avait été déjà impliqué dans cinq accidents, chaque fois au départ, sans jamais être sanctionné.
Il s’est excusé auprès d’Alonso
« J’avais pris un bon départ. Je pensais être devant Hamilton et je voulais juste me rabattre. J’ai mal jugé, et nos deux voitures se sont touchées... L’important est qu’au bout
du compte, il n’y ait aucun blessé. Pour le reste... », a réagi l’intéressé, penaud. Au point d’avoir appelé Alonso pour s’excuser. Hier, il a passé sa journée à l’usine d’Enstone, en Angleterre, pour aider le Belge Jérôme D’Ambrosio, qui le remplacera dimanche, à préparer la course. Tout en ressassant les fautes commises : « Six, sept, cette année, je ne sais pas, mais il y en a déjà trop. On va essayer de relever la tête. » Ce serait une bonne idée. Son avenir, malgré trois podiums cette saison, est en effet plus que jamais en discussion pour l’an prochain... §Hamza Hizzir
Le triplé en or d’Assia El Hannouni !
Jeux paralympiques
Athènes, pékin et maintenant Londres.
Hier soir, Assia El Hannouni a remporté la médaille d’or sur le 400 mètres (malvoyantes). Une performance historique pour la Française, puisqu’elle avait déjà décroché le titre paralympique à Athènes (2004) et Pékin (2008). Hier, dans la nuit londonienne, la Dijonnaise a remporté sa finale
en 55’’39 : après un départ canon, la Française a résisté jusqu’au bout à l’Ukrainienne Oxana Boturchuk, 2e en 55’’69. La Mexicaine Daniela Velasco Maldonado complète le podium (58’’51). Avec le titre d’El Hannouni, la France remporte sa 25e médaille (6 or, 9 argent, 10 bronze) et reste 10e au classement international. §séBastien coca
assia el Hannouni, hier à Londres. getty
détente
28
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 614 / difficile POISSON VORACE PEINTRES
TYPES A LA GORGE SERRÉE
RÉCIF CORALLIEN
SEL DE TANNERIE NUL NE L’IGNORE
CRU ARBUSTE À FLEURS JAUNES
BRUIT DE MOTEUR FERA DURER
FROMAGE BLANC SUISSE
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
+ x
:
:
HERSE DE CHÂTEAU FORT
7
4
6
2
9
: =
9
7
4
2
6
=
2
6
4
9
7
2
=
13
18
BLÉ ROUMAIN POÈTE ANCIEN CRI D’ENFANT
Solutions : 7 - 4 x 6 : 2 + 9 = 18 ; 9 + 7 : 4 x 2 - 6 = 2 ; 6 x 4 + 9 - 7 : 2 = 13.
E
PETIT LE RAISIN TOUBIB EN EST RELATIF UNE À L’AILE RAME EN CAPITALE PAS DE DANSEUR LIEUTENANT MOELLEUSE
DÉCOUVERTES
ÉTABLIS ARTICLE CASTILLAN
FIRME BROSSE D’ORFÈVRE
BOUT DE GÂTEAU
LIEU BIEN AÉRÉ SÉLÉNIUM TEST DE PSY
VENT DU MIDI CAPACITÉ RÉDUITE
VOCALISES BOÎTE METTANT DES BORNES
E E
INCENDIAIRES
FLÉCHIT
INDICE DE PELLICULE TANT
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
=F B ERE T +C I E L = C S EM E R + S U I E = M
CAPITULATIONS VA AU RHIN PAROLE D’EXPERT
Mots à mot F R E R E + MU E T
MASQUÉE
CROCHETS CHEZ LE BOUCHER
DONNAS UN CERTAIN POIDS
Sudoku
Solutions n° 613
4
6
8
2
9
5
1
3
7
7
3
5
4
1
6
9
8
2
9
2
1
3
7
8
4
5
6
2
8
4
9
5
3
6
7
1
1
7
3
6
4
2
8
9
5
5
9
6
7
8
1
2
4
3
8
1
2
5
3
9
7
6
4
3
4
9
1
6
7
5
2
8
6
5
7
8
2
4
3
1
9
Mots fléchés T P C A V A C A R CO L T I I N A S E S E L C P L I L E CR I I MP P N E U E S
I C D E S E G A E S S I S O GU R M O CD D E X T E R I U R A C E R O P I UM R U I S S E L
H A R A S S E E T E T E
R E C U E A V E R E R
Sudoku n° 614 / difficile
8 2
9 9
4 7
4 1
4
1 3 4
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
S L C A A I B A C
5
8 3
2 2
1 8
4
9 5
4
6 3
5 1
6
3 8
4
7 8
7 8 9 4
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
Solutions : fermeture, célébrité, miséreuse.
30
détente
mercredi 5 septembre 2012 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard La recette
Bélier
Vous avez besoin qu’il ou elle vous prouve sans arrêt qu’il/ elle vous aime pour vous sentir en sécurité. Ayez plus confiance en vous et votre couple.
amélie roChe
Taureau
courgettes au poulet et pignons, pâtes multicolores • 4 petites courgettes • 300 g d’aiguillettes de poulet • pâtes multicolores (200g) • pignons (50g) • 1 échalotte • 1 c. à c. de tomates confites hachées • huile • 20 cl de fond de volaille • 1 c. à c. de mélange d’épices : estragon, basilic, thym • ½ c. à c. de piment de Cayenne
Coupez les extrémités des courgettes et creusez une cavité sur la longueur. Hachez la chair récupérée. Préchauffez le four à 210 °C. Dans une poêle, faites dorer le poulet. Salez, poivrez et ajoutez le mélange d’épices, cuisez à feu doux pendant 5 min. Ajoutez l’échalote finement taillée, la chair des courgettes, le piment et les tomates confites. Mélangez 2 min sur feu doux. Garnissez les courgettes avec cette préparation. Versez le bouillon, recouvrez d’un papier aluminium. Enfournez pour 25 min en arrosant régulièrement. Faites cuire les pâtes, puis versezles dans un plat. Posez y les courgettes farcies, arrosez-les de jus de cuisson. Faites griller les pignons, répartissez-les dans le plat. Servez. §
mes p’tits farcis. par monique tissot. collection toquades. editions first. 6,95 €.
Vous êtes prêt(e) à l’attendre, peu importe le temps qu’il ou elle prendra. Vous avez décidé d’aller à son rythme et de ne pas le/la presser.
Gémeaux
Vous accusez le coup de vos longues journées de travail, vous êtes épuisé(e) aujourd’hui et vous n’avez franchement pas envie de sortir de votre lit !
Cancer
Le temps passera vite aujourd’hui au côté de votre cher(e) et tendre. Lové(e) dans ses bras, les heures sembleront comme suspendues !
lion
Vous réussissez là où certains échouent et cela attise leur jalousie. Ne vous préoccupez pas d’eux, continuez votre chemin sans faire attention à leur critiques.
Vierge
Oubliez vos peurs et vos craintes et faîtes le grand saut vers l’inconnu ! Qui sait de quoi demain sera fait, autant en profitez le plus possible !
Balance
Vous avez beau remuer ciel et terre, rien n’y fait, vous ne parvenez pas à venir à bout de ce projet ! Vous jouez décidément de malchance !
Scorpion
Vous savez exactement ce que vous avez à faire et vous n’avez besoin de personne pour accomplir vos tâches. Vous vous débrouillez très bien tout(e) seul(e).
consultez audray gaillard et son équipe de voyants
Sagittaire
Evitez les discussions stériles, elles vous épuiseront inutilement. Ne perdez pas toute votre énergie dans des choses qui ne mèneront nulle part.
Capricorne
Vous avez un petit coup de cafard aujourd’hui, vous n’arrivez pas à apprécier les bonnes choses qui vous arrivent. Pas d’inquiétude, ce coup de blues devrait vite partir.
Verseau
Ne faites pas de promesses que vous ne pourrez tenir, vous le/ la décevriez. Mieux vaut vous en tenir à des choses possibles, soyez plus réaliste.
Poissons
Vous serez davantage concerné(e) par les problèmes de votre famille et vous prendrez part aux conversations. Vos proches apprécieront cet intérêt soudain.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)