ch@t P. 18
deux des quatre membres du groupe, christophe mali et daniel bravo, ont répondu hier aux metronautes. © Benant
xxxxxxxx P. xx
Titre
Tryo cultive toujours le chant écolo
crise P. 4 www.metrofrance.com
vendredi 7 septembre 2012 n° 1560
Zone euro : la BCE va banquer
tuerie en haute-savoie P. 2
GDO
Les enquêteurs tentent de comprendre pourquoi une famille venue d’Angleterre et un cycliste français ont été abattus, mercredi près de Chevaline. Ils comptent particulièrement sur les résultats des analyses ADN. afP
ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.
Why ?
sécurité P. 6
éducation P. 10
Marseille : Nos conseils Ayrault veut une pour une riposte globale rentrée zen
équipe de france P. 26
Faux départ interdit en Finlande
L’attaquant Karim benzema. euler/aP/siPa
événement
Pierre MoSCoviCi, ministre de l’Economie, à propos de son collègue du Redressement productif, Arnaud Montebourg, selon Le Nouvel observateur.
Haute-Savoie
Une tuerie au parfum d’exécution Fait divers. Au lendemain de la découverte des corps de quatre personnes tuées par balles, le procureur a évoqué hier un massacre « hors normes ». enquête. Alors que de premières informations filtrent sur l’identité des victimes, le mobile du crime reste mystérieux. Adrien CAdorel
«C
0,1 %
« Il faudra bien qu’il se rende compte que j’ai tous les pouvoirs... et lui le reste. »
e qui est sûr, c’est que l’on voulait tuer. » Quelques heures après la découverte d’une scène de crime « d’une incroyable sauvagerie » qui a coûté la vie à quatre personnes à Chevaline, le procureur de la République d’Annecy n’a pas fait mystère du caractère « hors normes » de cette découverte. Le magistrat a précisé sur TF1 que « toutes les victimes sont mortes de plusieurs coups de feu, et toutes ont au moins une balle qui leur a été tirée dans la tête » : le conducteur de la BMW break, les deux femmes installées sur la banquette arrière, ainsi que le cycliste trouvé à quelques mètres de là. D’après des sources proches de l’enquête, les occupants du véhicule étaient venus d’Angleterre pour passer une semaine de vacances dans un camping proche des lieux du drame. Le conducteur,
Fait divers
C’est le taux de croissance que la France devrait connaître en 2012, selon l’OCDE. L’organisation a revu hier sa prévision à la baisse (0,6 % auparavant).
Il passe quatre mois avec une poignée de frein dans la cuisse.
Un garçon de 11 ans, qui avait été recousu en mai après une chute à vélo dans l’Hérault, a été opéré. Le chirurgien a alors découvert l’objet qui empêchait la plaie de cicatriser.
CHevAline : 4 MortS et 2 filletteS reSCAPéeS Saint-Jorioz
BmW break immatriculé en Angleterre
lac d’Annecy
corps de la mère et de la grand-mère
Caravane des victimes au camping de Saint-Jorioz
corps du père Doussard Barrage de la gendarmerie à l’entrée de la route forestière domaniale de la Combe-d’iré
Chevaline
lieu de la tuerie
corps du cycliste C
fille aînée grièvement blessée
Saad al-Hilli,un Irakien de 50 ans né à Bagdad, était installé dans la banlieue sud de Londres depuis une trentaine d’années. Deux passeports, un irakien et un suédois, ont été découverts dans le véhicule criblé de balles, le second appartenant à la seconde femme âgée de 74 ans.
Deux sœurs miraculées
Deux petites filles ont également été découvertes vivantes sur la scène de crime. La première, âgée de 10 ans, a été retrouvée grièvement blessée à la tête et conduite à l’hôpital. « Elle a été plongée dans un coma artificiel, mais ses jours ne sont plus en danger », précise le procureur. Sa sœur âgée de
« La scène est dramatique. Ça dépasse largement la fiction télévisée. » le lieutenAnt-Colonel Benoît vinneMAnn
les enquêteurs dans le camping où des victimes passaient leurs vacances. LioneL cironneAu/Ap/sipA
quatre ans, qui était dissimulée sous le cadavre de sa mère, a été dégagée du véhicule plus de huit heures après l’arrivée des gendarmes.
Douilles d’armes automatiques
« Elle était manifestement heureuse d’être dans les bras des enquêteurs. L’essentiel est de la protéger », a-t-il confié, ajoutant qu’elle devrait « être entendue dans les prochaines heures ». Pour
l’heure, les enquêteurs étudient les différents témoignages relatifs à la voiture du tireur présumé, aperçue à plusieurs reprises, ainsi que les douilles d’armes automatiques ramassées aux abords du véhicule. A l’heure actuelle, on ne s’interdit absolument aucune hypothèse. « La scène est dramatique, inhabituelle, ça dépasse largement la fiction télévisée», conclut le lieutenant-colonel Benoît Vinnemann.§
source : Afp
1
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
cApmAn vincent/sipA
2
événement
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
UMP
Justice
Xavier Bertrand se dit en mesure de concourir pour la présidence du parti. Il a déclaré
procureur de Nanterre, entendu hier par le Conseil d’Etat, a dit prendre sa nomination à Paris comme une « sanction ». Son action avait été critiquée, notamment dans le cadre de l’affaire Bettencourt.
afp
afp
Philippe Courroye ne « comprend pas » sa mutation et la conteste. L’ex-
hier avoir franchi la barre des 8 000 parrainages d’adhérents requis. Mais il n’annoncera sa décision que le 16 septembre.
Stupeur et émotion à Chevaline reportage. C’est une paisible
commune, accrochée aux premières montagnes qui entourent le lac d’Annecy. Chevaline, 220 habitants, « en comptant la maison de repos », précisent les villageois. Pourtant, sa sérénité habituelle a été rudement mise à l’épreuve par la tuerie qui a eu lieu sur son territoire. Hervé, qui habite et travaille dans le petit village, n’en revient pas : « D’habitude, il ne se passe jamais rien. »
« J’avais prévu de m’y rendre »
Tous reviennent sur l’événement avec angoisse. Sylvie encore plus que les autres. « En
Hier, à Chevaline. afp
rentrant de mes courses, et j’ai croisé une voiture blanche qui roulait à vive allure, le conducteur semblait paniqué, il a failli sortir de la route ! » Elle ajoute :
« Depuis que j’ai appris ça, je ne peux m’empêcher de faire le lien. » Les enfants de Chevaline ont aussi été particulièrement sensibles à l’effervescence qui anime le village. « Les gamins ont eu peur, ils ont du mal à dormir, il a fallu leur expliquer et les rassurer », s’inquiète Yves, qui réside au bord de la route menant au lieu du massacre. « Quand je pense que j’avais prévu de m’y rendre ! » s’exclame-t-il. Pour Lucas et Romain, qui habitent une commune voisine, « ça fait bizarre », tout en avouant quand même : « Ça fait un peu peur, mais il ne faut pas trop y penser ». §Steven Dolbeau, À CHEVALINE
3 sur le web titre Texte. Sinistre loi des séries au Canada. Après la découverte de deux corps dépecés le mois dernier, un torse humain a été repêché par deux plaisanciers. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/torse
le ChoC au royaume-uni Une vague d’émotion submerge la Grande-Bretagne depuis la découverte des corps mercredi. Mais c’est l’histoire de la miraculée de quatre ans, trouvée indemne dans la voiture de ses parents, qui fait la une de tous les journaux et sites d’information anglais hier. « La courageuse enfant n’a pas bougé durant tout ce temps », soulignait le tabloïd The Sun. Plus tard dans la journée, le Daily Mail a lancé que l’auteur du crime pourrait être un tueur à gages. « Les enquêteurs recherchent un tueur professionnel, les victimes ayant été atteintes par des balles en plein milieu du front. »
ACTU MONDE
4
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Super Mario » au chevet de l’euro
economie
A circonstances exceptionnelles, mesures exceptionnelles. Mario Dra-
ghi, le président de la Banque centrale européenne (BCE), a annoncé hier un rachat massif de la dette des Etats les plus touchés par la crise. La décision était très attendue depuis qu’il avait promis une intervention cet été. Lors d’une conférence de presse au siège de la BCE, à Francfort, il a indiqué que l’ancien programme de rachat de dette publique, trop restrictif, serait remplacé par un programme plus transparent et sans limites de montant. La BCE rachètera des obligations d’Etat de un à trois ans, à condition que les pays fassent appel au fonds d’aide européen. Il a aussi laissé les taux directeurs inchangés, à 0,75 %. C’est un bol d’air pour les pays en
en Bref
crise profonde, comme l’Espagne et l’Italie. Face à la méfiance des marchés, ils sont contraints d’emprunter à des taux d’intérêt prohibitifs – jusqu’à 6,5 % à dix ans, contre 1,4 % pour l’ Allemagne –, ce qui creuse encore leur dette.
L’Allemagne s’étrangle
Le Premier ministre espagnol, Mariano Rajoy, qui a reçu son homologue allemande, Angela Merkel, hier à Madrid, a expliqué que « les écarts de taux réduisent à néant » ses efforts d’austérité. Les pays les plus acculés, comme la Grèce ou le Portugal, ont déjà renoncé à recourir au marché. Mais cette intervention directe dans l’économie est contraire aux principes qui ont fondé la BCE. Sur
Vu D’ailleurs sur
Mario draghi, président de la BCe, hier. MIChAeL ProbsT/AP/sIPA
le modèle de la Bundesbank, l’institution a pour mission initiale d’éviter l’inflation. L’Allemagne s’étrangle donc de cette propension à « faire marcher la planche à billets », qui pourrait faire flamber les prix. « Le risque que la zone euro soit écartelée est plus fort que le risque
d’inflation », nuance Céline Antonin, économiste à l’OFCE. Pour cette spécialiste de la zone euro, jointe par Metro, « la politique d’austérité a ses limites. Même l’Allemagne sera touchée par la récession de ses partenaires ».
eT
« Le poisson Hollande continue à naviguer »
Colombie
Les Farc veulent déposer les armes. La guérilla va proposer un
Témoignage. Massimo Nava, correspondant à Paris du Corriere della Sera. « Je trouve très bonne l’idée
cessez-le-feu dès l’ouverture des négociations de paix avec le gouvernement colombien en octobre. Le chef de la délégation de la guérilla à ces négociations l’a affirmé hier.
Turquie
Mort de 61 immigrants clandestins, dont 31 enfants. Originaires
du Proche-Orient, ils ont péri hier dans le naufrage de leur embarcation au large des côtes de la Turquie. Le capitaine et son second ont survécu, et ont été placés en garde à vue. Les premiers témoignages des rescapés indiquent que les clandestins devaient rallier le territoire du Royaume-Uni.
Précision
Législatives au Québec. Dans
notre édition d’hier, nous avons écrit par erreur que Pauline Marois était le chef de file du Parti libéral du Québec. Elle est en fait à la tête du Parti québécois.
§anne-aël durand
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en DirecT aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr.
du dessinateur de représenter François Hollande en poisson. Cela correspond bien à son caractère. Alors qu’il est beaucoup critiqué aujourd’hui, à droite, mais aussi à gauche et dans la presse, tout le monde l’accusant d’immobilisme, le poisson Hollande continue à naviguer tranquillement. Il regarde autour de lui sans faire aucun bruit, se cache un peu peut-être, mais ne semble pas se préoccuper beaucoup de ce tumulte. Selon moi, il est tout à fait normal que François Hollande plonge dans les sondages aujourd’hui, si l’on considère la crise économique et cette tradition française de passer, immédiatement après les élections, de l’enthousiasme à la désillusion. » §PROPOS RECUEILLIS PAR Glles daniel
6
ACTU FRANCE
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
le Premier ministre, Jean-Marc ayrault, lors du comité interministériel, hier. ThieRRy ChesnoT/sipa
A droite, Sarkozy a toujours le vent en poupe uMP
Claude Guéant sent que le vent a tourné. Nicolas Sarkozy « a l’air de
Marseille : Ayrault sort l’artillerie lourde Gouvernement
Rendre plus belle la vie à Marseille.
C’était l’objectif fixé par le comité interministériel réuni hier à Paris. Douze ministres se sont penchés sur les problèmes de violence de la ville. Jean-Marc Ayrault, qui se rendra sur place lundi et mardi, a détaillé les principales mesures de son plan. RenfoRceR la sécuRité. Avec 19 règlements de comptes depuis le début de l’année, la situation était si explosive que la sénatrice PS Samia Ghali avait réclamé l’intervention de l’armée. Finalement, 205 policiers et gendarmes viendront en renfort. Le Premier ministre a aussi annoncé la création d’une préfecture de police pour l’ensemble du département des Bouches-du-Rhône, sur le modèle de la préfecture de Paris. RestauReR l’état. Le député-maire (PS) de Marseille Patrick Mennucci réclamait « un retour à l’autorité de l’Etat ». Il obtient gain de cause. Les quartiers Sud seront déclarés « zone de sécurité prioritaire ». Sans nommer le préfet délégué à la sécurité, Alain Gardère, sur la sellette, le Premier ministre a annoncé qu’il y aurait « sûrement des nominations ».
cRéeR une vRaie aggloméRation.
L’ancien maire, Gaston Defferre, s’était farouchement opposé à la création d’une communauté urbaine. Finalement créée a minima en 2000, elle est concurrencée par les riches voisines : Aix, Aubagne,
Salon… Jean-Marc Ayrault a promis de réunir les 6 agglomérations limitrophes au sein d’une « métropole européenne » de 1,8 million d’habitants. amélioReR les tRanspoRts. La mobilité est l’un des points noirs pour les habitants. Côté transports publics, le comité interministériel a souligné la nécessité d’unifier les 10 autorités organisatrices du territoire. Pour le trafic automobile, Jean-Marc Ayrault souhaite relancer le chantier de la Ligne 2. Ce projet de périphérique autour de la ville est un « serpent de mer » depuis de nombreuses années. miseR suR l’éducation. Pour favoriser l’intégration des enfants qui ne parlent pas français chez eux et de résoudre les difficultés de garde, la scolarisation dès 2 ans sera expérimentée dans certains quartiers. Le gouvernement a aussi l’ambition de hisser l’université d’Aix-Marseille dans le « top 100 » international. §anne-aël durand
Réactions Jean-Claude Gaudin, maire (UMP) de Marseille. « Je suis assez content des propositions. » Samia Ghali, sénatrice-maire (PS). « Le chef du gouvernement a compris combien Marseille avait besoin de l’Etat. »
revenir en odeur de sainteté », a-t-il souligné ce hier matin sur RTL. L’exministre de l’Intérieur n’a pas manqué de prêcher pour sa paroisse en assurant que l’ancien chef de l’Etat « a été un formidable président de la République. J’observe, sur les couvertures des hebdomadaires ce matin, que ma foi, il a l’air de revenir à l’honneur ». Une référence à la Une de L’Express de cette semaine : « Et si Sarkozy avait eu raison ? »
Morano : « il est là »
Quatre mois après sa défaite à la présidentielle, Nicolas Sarkozy semble en effet avoir redoré son blason. Dans son camp tout du moins. Depuis le grand raout niçois et l’hommage que lui ont rendu les militants nostalgiques, les candidats à la présidence de l’UMP se disputent sa filiation. Au jeu du « plus
sarkozyste que moi, tu meurs », Jean-François Copé et François Fillon ont tous deux marqué des points cette semaine. Le premier en s’affichant avec le fils de l’ancien Président, Jean. Le second en recevant le soutien de Christian Estrosi, sarkozyste historique. Mais JeanFrançois Copé avait pris une longueur d’avance dimanche en affirmant qu’il s’effacerait s’il le fallait derrière Nicolas Sarkozy en 2017. Dès lors, l’hypothèse qu’il revienne à la politique prend corps. Encore faudrait-il qu’il l’ait vraiment quittée. « Ce n’est même pas qu’il revienne – il est là », a déclaré Nadine Morano sur RMC. L’ancienne ministre s’est souvenue s’être naguère retrouvée « un peu seule à aller défendre le bilan dans les moments difficiles, quand il y avait de la tempête, à ramer dans le bateau ». Il y a désormais du monde sur le pont. §Gilles daniel
en BRef
Fiscalité
Un impôt à 75 % revu à la baisse ? La taxe promise par Fran-
çois Hollande sur les hauts revenus ne s’appliquerait qu’à partir de deux millions d’euros pour les couples, selon des informations du Figaro et des Echos. L’Elysée a toutefois précisé hier « qu’aucune décision n’était prise ».
Social
Plyrosol plie boutique. La direc-
tion de l’ex-leader européen du contreplaqué Plysorol a annoncé mercredi la fermeture des 3 sites français de l’entreprise qui emploie 277 personnes dans l’Hexagone. Le tribunal de commerce de Lisieux (Calvados), siège de l’entreprise, doit examiner le dossier aujourd’hui. Il devrait prononcer la liquidation si aucun repreneur ne se présente.
Education
Un enfant de 3 ans fait l’école buissonnière. Le garçonnet s’est
échappé de la cour de son école
maternelle hier à Vandœuvre (Meurthe-et-Moselle). Il a été retrouvé par des policiers municipaux à plusieurs centaines de mètres de l’établissement.
entendu suR
laurent Wauquiez, ancien ministre UMP,
« Jean-François Copé a franchi la ligne jaune en déclarant que François Fillon était le candidat des barons. » auJouRd’Hui, l’invité de Julien aRnaud est Claude Guéant (UMp), ancien ministre de l’intérieur. a 7 h 45 sur LCi.
Société
Des Roms délogés à Villeurbanne. Des dizaines de Roms ont
été chassés hier par les forces de l’ordre d’un terrain où ils venaient de s’installer à Villeurbanne. « 80 Roms dont 30 enfants » ont été expulsés, a déclaré à l’AFP un militant associatif. Fin août, la police avait démantelé un campement qui regroupait environ 180 personnes depuis plusieurs mois à Saint-Priest.
ACTU FRANCE
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
ménages les plus aisés, la tendance s’inverse. Après avoir stagné en 2009, leur niveau de vie est en effet reparti à la hausse (+ 1,3 %). Les « indicateurs d’inégalités » aussi, note l’enquête. Ainsi, entre 1996 et 2010, le niveau de vie moyen des 10 % les plus riches a augmenté de 2,1 % par an contre 1,4 % pour l’ensemble de la population. En 2010, le niveau de vie médian a baissé de 0,5 % par raport à 2009. afp
Le niveau de vie des Français a baissé Economie
Un niveau de vie dégradé, une pauvreté accrue, des enfants fragilisés.
L’année 2010 a été rude pour les ménages français, révèle une enquête de l’Insee. Cette année-là, leur niveau de vie médian s’élevait à 19 270 euros, soit 1 610 euros par mois. Une baisse de 0,5 % com-
paré à 2009. « Il faut remonter à 2004 pour enregistrer un tel recul », souligne l’Insee, et « malgré un contexte de reprise économique en 2010, certes modéré, pratiquement toutes les catégories de la population subissent une baisse de niveau de vie ». « Pratiquement », car pour les 5 % des
Davantage d’enfants pauvres
Le taux de pauvreté atteint quant à lui 14,1 %, son plus haut niveau depuis 1997. Au total, 8,6 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté (964 euros par mois), la moitié d’entre elles avec moins de 781 euros. Premières victimes : les jeunes de moins de 18 ans dont le taux atteint 19,6 %. « Les enfants contribuent ainsi pour près des deux tiers à l’augmentation du nombre de personnes pauvres », relève l’Insee. §Maud vallErEau
7
EN BREF
Violences
Deux blessés par arme à feu en Ile-de-France. Deux jeunes
hommes ont été blessés mercredi soir à Igny (Essonne) par des décharges de plomb, tirées par une arme de type fusil de chasse. Selon une source judiciaire, deux hommes ont tiré sur les victimes, avant de s’enfuir chacun à bord d’une voiture. Le pronostic vital des victimes n’était pas engagé. Les auteurs des faits étaient toujours recherchés jeudi soir.
Santé
Infection sexuelle à chlamydia : campagne Internet pour se faire dépister. L’infection due à la bactérie chlamydia peut avoir des conséquences graves allant jusqu’à la stérilité. Elle ne donne « aucun symptôme dans la majorité des cas, il est donc possible d’être infecté sans le savoir ». Elle fait l’objet de la première campagne sur le Web pour inciter les jeunes à se faire dépister et soigner.
débat 11-Septembre : les compagnies aériennes poursuivies pour négligence. A quand le procès contre le fabricant du couteau dont se sont servis les terroristes ? luC A.
Dominique Strauss-Kahn a une nouvelle femme dans sa vie, rapporte l’hebdomadaire VSD. Mais quel est donc son secret pour être toujours aussi vert et pétillant ? MArCel B.
tribune dr
Votre aViS Est-ce que le gouvernement a raison de faire la guerre aux fumeurs ?
48 % oui
52 % non
à SuiVre dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur
Les tarifs progressifs de l’énergie sont-ils une mesure efficace ?
La vente à L’unité, pas La panacée
ça tweete
Le romancier britannique R. J. Ellory épinglé pour s’être lui-même encensé dans les commentaires du site Amazon. On n’est jamais aussi bien servi que par soi-même... MArie t.
Face à Face
reine-ClAude MAder, présidente de la cLcv, www.clcv.org
contexte. Fin 2013, un système de bonus-malus s’appliquera aux factures de gaz et d’électricité. Le dispositif vise notamment à réduire la note des ménages modestes.
AFp
Que faire quand on prévoit un appauvrissement de la population en europe ? La solution vient des groupes mondiaux de distribution. Faisons comme en inde : vendons les produits à l’unité ou proposons-les sous des volumes moins importants (la lessive, par exemple). La somme à débourser est plus modeste si l’on achète un yaourt, une bouteille au lieu d’un pack. L’acte d’achat est facilité – ce que recherche le distributeur – et le consommateur peut avoir l’impression que la vie devient plus simple. Mais cette vente à l’unité se révélera très vite contre-productive pour les plus modestes. car le produit acheté à l’unité est toujours relativement plus cher. pour s’en convaincre, il suffit de s’informer sur le prix au litre ou au kilogramme. cette situation est d’autant plus regrettable que les ménages les plus modestes seront souvent contraints de se tourner vers ces produits. enfin, la multiplication de ces nouveaux formats aura un effet environnemental négatif en accroissant la production d’emballages. si l’achat de ces produits peut convenir à tel ou tel consommateur, de grâce, qu’il ne soit pas présenté comme un remède anticrise.§
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
Un incident à la centrale nucléaire de Fessenheim fait deux blessés légers. EDF et la ministre de l’Ecologie ont beau rassurer sur ce simple « accident du travail », il suscite de nombreuses réactions. @pierrederuelle : « Pas de quoi paniquer à Fessenheim, les incidents se comptent sur les six doigts de la main. »
AFp
Ça buzz
8
FrAnçois de rugy Coprésident dU groUpe eé-LV à L’AssembLée
Oui, sans hésitation. Il y a souvent un doute dans la population sur le fait de savoir si des mesures écologiques ne vont pas avoir des effets moins positifs du point de vue social. La tarification sociale de l’énergie est justement un moyen de concilier écologie et solidarité. Par un système de bonus-malus, on favorise les consommations modestes et on fait payer davantage ceux qui en ont d’importantes. C’est une petite révolution. Jusqu’à présent, on fonctionnait sur le schéma inverse, avec des prix plus bas pour ceux qui consomment davantage. C’était l’intérêt des producteurs et des distributeurs de gaz et d’électricité. Pas celui des consommateurs, ni celui de la planète. Je comprends les craintes qui s’expriment, car tout changement en suscite. Mais de tels systèmes existent, par exemple à Libourne, où cela a été mis en place pour l’eau. Et les retours d’expérience sont positifs.§
Mireille Mathieu demande « l’indulgence » pour les Pussy Riot. Mais la télé russe qui diffuse l’interview ne garde que sa phrase sur le « sacrilège » ... déchaînant les critiques des twittos. @cachinolivier : « C’est pas cool de tirer sur l’ambulance Mireille Mathieu. Bon, en même temps, avec le casque qu’elle a, elle ne risque rien. »
AlAin BAzot président de L’UFC-QUe Choisir
Il est un peu tôt pour savoir si ce sera efficace. On ne peut pas être contre le principe, qui consiste à responsabiliser le consommateur. Mais dès que l’on passe à sa mise en œuvre, on tombe sur une difficulté majeure : trouver les bons critères permettant de distinguer la consommation de confort, qu’on veut pénaliser, de la consommation de nécessité, qu’il serait intolérable de sanctionner. Il faut tenir compte des consommateurs captifs, qui ne sont pas en capacité de réduire leur consommation. Est-ce qu’on va par exemple pénaliser quelqu’un ayant des équipements très gourmands, alors qu’il n’a pas les moyens de s’acheter le dernier congélateur classe A+++ ? Un problème va également se poser pour les locataires, puisqu’ils n’ont pas prise sur l’isolation de leur logement. Nous n’avons pas vraiment de réponse à ces questions. On attend la suite pour avoir une appréciation plus précise.§
La RATP lance des comptes Twitter dédiés à l’info trafic pour certaines lignes de métro. Une initiative aussitôt parodiée à l’infini sur le réseau social. @ligne2_ratp : « Salut ! On se fait un rail ? » @ligne69_ratp : « Mesdemoiselles, ceci est un contrôle, faites voir vos tickets de métro ! »
RÉAGISSEZ sur notre site www.metrofrance.com pAr eMAil courriel@metrofrance.com
Les athlètes français brillent aux Jeux paralympiques de Londres. François Hollande s’est rendu hier soir à Londres pour les soutenir. @ygoosz : « Juste avant l’arrivée de François Hollande, un membre du staff de l’ambassade : “Tout le monde debout pour le Président !” #seriously »
spécial rentrée
2
Scolarisation Ça en fait du monde. Plus
de douze millions d’élèves sont retournés en classe mardi, public et privé confondus : 6,7 millions d’écoliers, 3,3 millions de collégiens et 2,1 millions de lycéens, pour près de 850 000 professeurs.
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Il faut repenser la carte scolaire pour une meilleure mixité sociale. »
Bernadette Groison, secrétaire générale de la FSU, principale fédération syndicale de l’éducation. La loi d’orientation et de programmation pour l’école doit être présentée à l’automne devant les parlementaires.
Afp
10
La sécurité renforcée Cinq cents assistants de prévention et de sécurité (APS) vont être recrutés au plus tard le 1er octobre dans les collèges et lycées dits sensibles. Ces APS seront formés en octobre, selon une circulaire du ministère de l’Education nationale publiée hier.
enseignement
Une reprise sans stress
éducation. Vos charmants bambins ont (re)pris le chemin de l’école cette semaine. checkList. Metro vous propose astuces et conseils pour bien entamer l’année.
Mardi, plus de six millions d’écoliers ont repris les cours en maternelle et primaire. DENIS CHARLET/Afp
Marie Lyan
pour souscrire un nouveau contrat, vérifiez si votre progéniture ne peut pas être couverte par votre assurance habitation. Dans 80 % des cas, les assureurs sont en mesure de vous proposer une extension de garantie (10 € environ), moins coûteuse qu’un nouveau contrat.
L
choisir une activité sportive
Les courses de dernière minute
reprendre Le rythme
’école, un monde à construire. Alors que plus de six millions d’enfants ont fait leur entrée en maternelle et en primaire cette semaine, les parents doivent jongler entre le nouveau planning et les achats de dernière minute…Metro a dressé pour eux la liste des incontournables.
Vous avez « oublié » le matériel du cours d’histoire-géo ou la calculatrice demandée par le prof de maths ? Pas de panique : certains sites Internet comme Cultura ou OfficeDepot proposent des livraisons en moins de 24 à 48 heures. « N’oubliez pas que la première semaine est souvent très cool. Les professeurs sont tolérants et vous laissent quelques jours pour acheter le matériel. Mieux vaut donc ne pas se précipiter et comparer les prix », assure Marie-Charlotte Clerf, coach parentale et auteur du site www. coach-famille.fr. A noter que le prix d’un produit vendu en lots peut être plus élevé que celui d’un produit à l’unité. Gardez l’œil ouvert !
La cantine
Ça devait faire partie des incontournables à régler avant la rentrée, mais les retardataires peuvent encore s’inscrire dans la semaine qui suit, souvent sous réserve de
Pour éviter de rater les dates d’inscription, guettez la journée portes ouvertes du forum des associations de votre ville, qui se tient souvent au cours de la première quinzaine de septembre. C’est le moment de découvrir tout un panel d’activités et de connaître leurs modalités d’essai.
hausse des prix Limitée Bonne nouvelle : les prix du matériel scolaire n’ont pas trop varié. « On a constaté une augmentation des prix limitée, voire une réduction des coûts au sein de certaines enseignes, souligne Thierry Vidor, directeur général de l’association Familles de France. La grande distribution semble avoir davantage joué le jeu. » Selon l’enquête annuelle de Familles de France, la rentrée d’un enfant en 6e coûte cette année 5 % de moins qu’en 2011, soit près de 192 € pour 46 articles achetés en hypermarché. places. Pensez à ressortir votre livret de famille et à indiquer si votre enfant souffre d’allergies ou suit un régime spécial. Si votre bambin ne va pas à la cantine, il va falloir vous organiser en fonction de l’endroit où junior va déjeuner. Constituez un menu par semaine. Et sortez les
boîtes hermétiques, pour manger sur place ou à la maison. Ainsi, certaines mamans préparent et congèlent des repas qu’elles n’auront plus qu’à réchauffer le midi.
L’assurance scoLaire
Avant de sauter sur votre chéquier
Afin de reprendre un bon rythme, avancez l’heure du coucher de quinze minutes par jour, ce qui permettra à votre petit diable de rattraper le retard accumulé. Bannissez la télévision à l’heure du coucher et préférez plutôt un livre ou une histoire pour favoriser l’endormissement. Les bonnes habitudes passent aussi par l’acquisition d’un nouveau fonctionnement de travail. « On sait que si un enfant arrête de travailler plus de trois quarts d’heure, il doit ensuite faire beaucoup plus d’efforts pour se reconcentrer. N’hésitez pas à discuter avec lui pour qu’il fasse ses devoirs en rentrant, plutôt que d’attendre après manger », conseille Marie-Charlotte Clerf. Demandez-lui aussi quel est le meilleur environnement pour travailler. « Certains enfants aiment étudier dans le bruit et le passage, alors que d’autres ont besoin de calme », rappelle-t-elle.§
12
spécial rentrée
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Il faut valoriser la séparation » Interview
Ancien interne et assistant des hôpitaux de Paris, Michaël Larrar a travaillé aux côtés du professeur Marcel Rufo à la Maison de Solenn. Fonda-
teur du site Internet Psycatrices. com, il a écrit plusieurs livres (Le Divorce, Accros aux écrans et La Perte d’un proche) à l’intention des enfants et des adolescents. Est-il important de bien préparer son enfant à la rentrée scolaire ? C’est le moment où l’enfant se retrouve face à son propre fonctionnement en dehors du milieu familial. Malgré une bonne préparation, certains peuvent tout de même se retrouver fragilisés s’ils se mettent à projeter leurs propres peurs sur l’école. Souvent, les jeunes enfants ressentent surtout une angoisse liée à la capacité de se séparer, à socialiser avec les autres ou encore à se confronter à certaines peurs. Les parents
Michaël Larrar a fondé le site Web Psycatrices.com. DR
doivent donc aider leur enfant à prendre confiance en lui et à se débrouiller seul, car un enfant autonome et confiant sera capable de mieux fonctionner en dehors de son milieu familial. Comment s’y prendre pour donner confiance à son enfant ? Inutile de lui répéter 4 000 fois
que ça va bien se passer : cela ne fera qu’accentuer l’anxiété de la situation. A trop vouloir protéger son chérubin et faire de lui un guerrier, on oublie souvent que tous finiront par se faire des copains et auront aussi à gérer des disputes. Les parents ne doivent pas projeter leur angoisse sur leur enfant et être raisonnables : refaire une fois le chemin de l’école avant la rentrée suffit. Cela leur permet de connecter visuellement l’école à la maison. On peut aussi leur raconter à que nous sommes, nous aussi, allés à l’école et que l’on y a appris des choses, que l’on s’y est fait des amis… L’important est de valoriser la séparation, qui ne doit pas être perçue seulement comme une douleur.
Quels sont les facteurs qui doivent alerter les parents ? L’angoisse de la rentrée est partagée par de nombreux enfants à des degrés variables, mais elle se régule, pour la plupart d’entre eux, au bout de quelques semaines, lorsqu’ils constatent qu’ils arrivent à retrouver le chemin de leur salle de classe ou qu’ils se font des amis. Les parents connaissent bien leur enfant : il faut être attentif quand il se montre plus anxieux, a des réactions excessives, dort mal, mange mal… Souvent, ce n’est pas un symptôme en particulier, mais toute une série d’éléments qui doivent les alerter et les amener à consulter. §PROPOS RECUEILLIS PAR MarIe Lyan
notre sélection pour bien entamer les cours Le kit Plio de Handicap International vous permet de protéger les livres et de faire une bonne action. 5 €, en grandes et moyennes surfaces. Fini la galère des taches de feutre sur les vêtements ! Avec ces Crayola, tout partira au lavage. 4,99 € chaque set.
Musique, vidéos, soutien scolaire, traducteur, 200 œuvres littéraires, programme scolaire… La Lexibook Advance est une tablette parfaite pour les 11-16 ans. Environ 199 €.
Dès 4 ans, apprenez-lui à différencier les différents moments du jour et à lire l’heure. Bonne journée (Haba), 24 €.
Ces étiquettes autocollantes viendront se coller sur les vêtements, les fournitures et autres jouets de votre petit monstre. Ludilabel, à partir de 9,90 €.
Nul ou pas, votre bambin trouvera tout pour l’aider à développer ses capacités dans L’Anglais et Le Français pour les nuls juniors, 14,95 € (éditions First).
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
13
14
spécial rentrée
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
Cinq conseils et dix produits pour des écoliers plus écolos Environnement
Dans les bonnes résolutions de septembre, n’oubliez pas l’écologie.
Comme le rappelle le WWF, « la rentrée scolaire est, après Noël, la deuxième période de shopping la plus intense de l’année ». Crayons, papier, trousses, cartables, vêtements et chaussures neuves ne font pas seulement chauffer la carte bleue, mais aussi la planète. Metro vous donne des conseils pour être plus écolo tout en faisant des économies.
Chemises rigides en carton recyclé, 10,50 € les 100, Clairefontaine. DR
RechaRgeR, c’est gagneR
Pour éviter de trop jeter, pensez aux accessoires rechargeables, comme les traditionnels stylos à plume et portemines. Le principe a aussi été adapté aux surligneurs ou aux colles. Un peu plus chers à l’achat, ils se révèlent économiques à long terme.
Cartable (primaire) et sac à dos (maternelle) en coton bio, 55 € et 35 €, Coqenpate.com. DR
ViVe la Récup
A la rentrée, on veut du neuf. Pourtant, le premier réflexe écolo est d’éviter les achats inutiles. Commencez donc par trier les fournitures de l’an dernier, taillez l e s c r ay o n s , n e t t o y e z l e s gommes… et gardez aussi longtemps que possible trousses et cartables. Selon l’Ademe, un sac à dos en polyester génère environ 59 kg de CO2. En acheter un neuf revient
donc à émettre autant de gaz à effet de serre qu’une voiture moyenne (émettant 130 g de CO2 par kilomètre) roulant 280 km. Pensez aussi à l’occasion, dans les braderies ou sur Internet : selon le site Consoglobe, 78,8 % des Français seraient prêts à acheter des fournitures de seconde main à la rentrée.
Agrafeuse sans agrafe, 3,99 € (plusieurs coloris), unbureausurlaterre.com. DR
Du papieR sans RepRoche
Produire une tonne de papier nécessite 3,5 tonnes de bois, 60 m3 d’eau et 16 MWh d’électricité. Choisir des cahiers ou agendas en papier recyclé minimise cet impact : pas d’arbres abattus, six fois moins d’eau et deux fois moins d’énergie. C’est valable aussi pour le carton (classeurs, chemises, corps de certains stylos…). A défaut, choisissez un papier certifié FSC ou PEFC, issu de forêts gérées durablement.
émettent des solvants (colle, stylos correcteurs) ou des composés volatils (plastiques, PVC, gommes) nocifs pour leur santé. Pour les éviter, privilégiez les matériaux naturels, comme les règles en bois, les gommes en caoutchouc ou les cartables en cuir. Il existe aussi des feutres et des colles garantis sans solvants. Le label NF environnement garantit des produits de qualité.
écolos au quotiDien
Se préoccuper du matériel scolaire, c’est bien, mais adopter un comportement écolo toute l’année, c’est encore mieux. Evitez par exemple d’aller à l’école en voiture, dans la mesure du possible. Si c’est compliqué d’accompagner votre enfant, certaines communes organisent des « pédibus » regroupant des élèves d’un même quartier qui marchent sous la responsabilité d’un adulte. Enfin, pour le goûter, limitez les portions individuelles suremballées. Pourquoi ne pas investir dans une jolie boîte à goûter ? §AnnE-Aël DurAnD
la tRaque au chimique
Beaucoup de fournitures scolaires, pourtant destinées aux enfants,
Crayons de couleur WWF, 5 €. DR
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
15
16
spécial rentrée
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
avant de s’inscrire, il faut prévoir une visite médicale. DURAND FLORENCE/SIPA
« Tous les sports peuvent être bons » Bruno Sesboué est médecin du sport au CHU de Caen. Pour lui, il ne faut
pas les forcer à se dépenser ni leur interdire de changer de sport. A partir de quel âge les enfants peuvent-ils commencer à faire du sport ? Certaines structures proposent des activités d’éveil qui accueillent les enfants dès leurs 3 ans. Ensuite, de
nombreuses fédérations organisent des programmes pour les jeunes, qui les font goûter à leur discipline sous forme de jeux éducatifs. Puis tout dépend de l’activité. La danse peut par exemple se pratiquer à partir de 6 ans, le foot à partir de 8 ou 9 ans. Comment choisir les activités ? Il faut d’abord être pragmatique et voir quelles activités sont proposées près de chez soi. Ensuite, il
est nécessaire de suivre le goût de l’enfant, afin qu’il prenne plaisir à faire du sport, et veiller à la qualité de l’encadrement. Il doit se sentir bien dans son club, avec ses enseignants et ses camarades. Si cela venait à mal se passer, il ne faut pas hésiter à changer de structure ou d’activité. Parfois, après un ou deux ans, les jeunes veulent aussi tenter autre chose. Il ne faut pas les en empêcher. La plupart ne deviendront pas de grands champions et les initier à plusieurs disciplines est bénéfique. Certains sports sont-ils déconseillés ? Non, ils peuvent tous être bons. Les sports asymétriques, comme le tennis, ont longtemps été critiqués, car ils développaient davantage certaines parties du corps. Mais ces activités sont maintenant compensées par des séances de développement global. Le contenu de tous les entraînements a été adapté pour correspondre aux enfants. Avant de commencer une activité, que faut-il prévoir ? L’enfant doit absolument passer un examen médical sous l’angle
Bruno SESBoué, médecin du sport.
DR
Entretien
« L’enfant doit se sentir bien dans son club et avec ses camarades. »
sportif. L’examen vérifiera notamment ses articulations, car le squelette est alors en plein développement, et son cœur, qui sera très sollicité lors des activités. Il faut aussi prendre en compte le coût financier de l’activité. Cependant, de plus en plus de clubs mettent à disposition le matériel nécessaire pour débuter. Est-ce grave si un enfant ne veut pas faire de sport ? C’est ennuyeux mais pas dramatique, et l’enfant peut changer en grandissant. En attendant, il ne faut pas le forcer. Cela pourrait le dégoûter. Les parents doivent cependant veiller à compenser l’absence d’activité physique en lui faisant faire de la marche ou du vélo. §CédriC douzant
Quels tarifs ? Si les tarifs varient entre les clubs, parfois du simple au triple, comptez au moins 100 euros pour inscrire le petit au foot et 150 euros pour le tennis. Le prix de la licence, obligatoire, est souvent inclus. Troisième sport le plus pratiqué en France, l’équitation tourne autour des 15 euros la leçon. Les clubs d’animation municipaux ont des tarifs moins chers, souvent calculés selon le quotient familial. Enfin, de nombreuses collectivités proposent des Pass’sports pour s’initier à plusieurs activités à des tarifs préférentiels.
CULTURE
18
3
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
Musique Kylie minogue dans les pas des Beatles ? Elle sortira le 29 septembre The Abbey Road Sessions, un disque de reprises enregistrées avec un grand orchestre dans les studios londoniens.
Top
mireille mathieu. La chaîne russe qui avait diffusé son interview au sujet des Pussy Riot a avoué hier que les propos de la chanteuse avaient été coupés au montage. Dans la partie zappée, Mireille Mathieu demande l’indulgence pour les membres du groupe.
FLop
musique
alexandre astier. La rencontre entre Isabelle Adjani et le créateur de Kaamelott ne fait pas d’étincelles. David et madame Hansen, son premier film en tant que réalisateur, n’a attiré que 67 278 spectateurs en première semaine.
Christophe mali et Danielito, hier à la rédaction de Metro. niCoLas riChoffer/MeTro
Tryo à clavier ouvert stars. Toujours aussi populaire, Tryo a effectué un démarrage en trombe avec 25 000 copies écoulées de l’album Ladilafé. Ch@t. Le chanteur, Christophe Mali, et le percussionniste Danielito, ont répondu hier aux questions des metronautes. PROPOS RECUEILLIS PAR pierre bohm
farfa : avec Ladilafé, n’avez-vous pas eu l’impression de « renier » vos idées en entrant dans un registre plus soft et rangé, conforme aux lois du marché ? C’est peut-être moins frontal qu’à nos débuts, mais nos valeurs et nos engagements n’ont pas changé. La différence, c’est qu’on passe plus à la radio, mais cela nous fait plaisir valentin : est-il prévu de revenir un jour à un style musical plus acoustique et convivial ? II nous semble que dans nos derniers albums on retrouve le côté originel et qu’on évolue peu à peu vers d’autres sonorités, électroniques ou autres.
mino : Y a -t-il des réactions vives au titre « marine est là » ? Oui, un journal radical a déjà réagi. Mais Marine Le Pen fait peur de façon générale, surtout quand on voit la droite flirter avec elle. Pour nous, c’est surtout de la cosmétique politique : lisser le discours du FN en le désolidarisant du passé du parti. gribouille : vous avez créé une polémique en placant un numéro de téléphone à la fin d’une chanson. C’était pour faire le buzz, non ? Il s’agit d’une erreur de débutants, on devait bipper le numéro et on a zappé. Les choses sont arrangées, nous avons rencontré le plombier incriminé, nous nous sommes excusés et l’avons dédommagé. riCkY : le positionnement écolo de
votre groupe pourrait passer pour une stratégie marketing... Non, car nous nous sommes retrouvés autour de ces valeurs depuis le début. A l’époque, l’écologie n’était pas du tout à la mode. Aujourd’hui, c’est un argument pour les publicitaires. Notre discours n’a jamais changé, c’est le regard de la société qui a évolué. banjolito : avez-vous déjà eu des occasions de lutter pour des causes humanitaires ? Nous avons organisé des concerts avec Greenpeace, mais aussi créé le
collectif Ensemble contre la guerre à l’époque de la guerre d’Irak. Nous jouerons aussi avec Handicap International à la fin du mois. Nous sommes des chansonniers, pas des politiques. sugarsnake : Quels sont les moyens que vous mettez en place pour suivre un mode de vie écolo ? Certains sont parisiens, citadins, et ont une attitude écolo. Guizmo, lui, a adopté la vie à la campagne depuis des années, il a tout refait chez lui avec des matériaux écolo dernier cri. Ce n’est pas facile d’être à 100 % écolo.§
On aime
Un manifeste écolo et rigolo
Après Ce que l’on sème, Tryo revient à l’essence du groupe avec Ladilafé, un opus ludique et coloré. A l’instar du premier extrait « Greenwashing », le quatuor s’intéresse toujours à l’environnement, mais s’ouvre aussi à d’autres thèmes comme la lutte contre l’homophobie (« Brian Williamson »), la politique (« Marine est là ») ou encore la jeunesse (« Nous génération »). Toujours dans un esprit joyeusement foutraque.
20
CULTURE
20
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
CULTURE Jesmyn Ward a vécu le passage de Katrina avant d’en faire un roman. Tony Cook
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
les éditeurs, elle subit de plein fouet, avec sa famille, les ravages de l’ouragan Katrina, expérience qui a inspiré ce Bois sauvage.
d’accord, et de quoi ça parle ?
Précisément d’une famille pauvre du Mississippi onze jours avant le passage de Katrina, et le jour d’après. Esch, la narratrice, est une adolescente taciturne et lectrice vorace, enceinte d’un ami de ses frères. Son père, veuf et alcoolique, n’a aucune prise sur la catastrophe qui s’annonce. C’est plutôt elle, Esch, qui veille sur ses frères, Randall, Skeet et Junior, formant avec leur chienne China une drôle de famille, bancale et touchante sous la menace de l’ouragan.
Un ouragan littéraire Livre
Lire les 646 romans de la rentrée littéraire, pourquoi pas ? Mais il y a
tant de films à voir, d’expos à visiter et de séries télé à suivre que Metro vous allège la tâche. Vous trouverez chaque jour notre sélection, de l’incontournable au confidentiel, pour choisir le bon bouquin. Aujourd’hui : Bois sauvage, de Jesmyn Ward.
qui est Jesmyn ward ?
Une universitaire de 35 ans qui a grandi dans un petit bourg rural du Mississippi. Sa famille était pauvre, son père lui a enseigné des sports de combat, plus sûrs selon lui que la vocation d’écrivaine naissante de sa fille. La mort d’un frère de Jesmyn, écrasé par un chauffard, l’a décidée à se consacrer à l’écriture. Après un premier roman rejeté par
et alors, c’est bien ?
Bois sauvage a remporté le National Book Award en 2011, sauvant de justesse une Jesmyn Ward prête à plaquer la littérature pour ne se consacrer qu’à ses cours d’écriture. Son roman est sec et vif comme les vents violents qui l’ont vu naître. L’auteure ausculte à merveille les métamorphoses du corps, les contacts physiques, les sensations des caresses et des brûlures. Son univers est dur, pas misérabiliste. Il faudrait que Debra Granik, la réalisatrice de l’âpre Winter’s Bone, se penche sur ce roman au scénario tout tracé. §Jennifer Lesieur Bois sauvage de Jesmyn Ward, éditions Belfond, 340 pages, 19,50 euros.
CULTURE
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
PEOPLE
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
21
Johnny retourne à l’hôpital
Rechute
Les pépins de santé continuent pour le rockeur. Johnny Hallyday est hos-
pitalisé depuis mercredi à Los Angeles pour « subir des examens de nature assez générale », a indiqué hier son manager, Sébastien Farran. Les médecins auraient notamment évacué de l’eau que le chanteur avait dans les poumons, sous anesthésie locale. Mais Sébastien Farran a immédiatement réfuté toute rumeur d’œdème pulmonaire ou de pose de pacemaker. Johnny Hallyday se trouve actuellement à l’hopital Cedars Sinai, où il avait déjà séjourné pour ses problèmes de santé en 2009. Il devrait sortir ce matin de l’hôpital, a précisé son manager.
Un duo avec Céline Dion
Agé de 69 ans, Johnny Hallyday doit tout de même se sentir en forme, puisqu’il a annoncé hier matin sur Twitter son retour en studio lundi. Il doit enregistrer une chanson qu’il interprétera en duo avec Céline Dion, intitulée « L’amour peut prendre froid ». « Je serai de retour en studio dès lundi. Trop heureux. Je vous embrasse. Johnny », a publié le chanteur sur son compte Twitter @JohnnySjh. Le message était accompagné de la photo d’une console de studio d’enregistrement. Une heure plus tard, il a également tweeté « je
johnny Hallyday, en mai 2011, à Los Angeles. Sipa
« Je serai de retour en studio dès lundi. trop heureux. Je vous embrasse. Johnny » joHnny HALLydAy, sur Twitter.
construis des murs autour de mes rêves ». Après cinq jours d’hospitalisation dans les Antilles pour une gêne respiratoire, Johnny Hallyday a quitté la Martinique il y a une
semaine à bord d’un jet privé, direction Los Angeles. Selon Sébastien Farran, la star devait « consulter son médecin traitant en arrivant [et] rentrer chez lui ». La tournée du chanteur, censée reprendre le 4 octobre prochain à Montréal, avant son retour en France le 11 octobre, à Epernay, n’est pas modifiée mais ses conditions doivent être aménagées.§j.L. Retrouvez l’actualité des personnalités demain dans « 50 minutes inside », à 18 h 50, sur TF1.
21
22
CULTURE
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Secret Story » : que sont-ils devenus ? Télé-crochet
ger son compagnon, un international français évoluant au PSG, Jérémy Ménez.
Remporter « Secret Story », c’est l’assurance d’empocher 150 000 euros.
En six saisons, l’émission a fait émerger de nombreuses figures de la télé-réalité. Avant la finale de la sixième saison, Metro s’est penché sur les gagnants des éditions précédentes.
SaiSon 4 : benoît duboiS
SaiSon 1 : LeS tripLéeS
Les triplées ont surfé sur la vague du succès en enregistrant un single : « Piège à nanas ». Depuis, retour à la vie normale : Marjorie est devenue institutrice, Johanna s’occupe de l’insertion de jeunes adultes dans la vie professionnelle à Narbonne, tandis que Cyrielle est devenue agent de sûreté aéroportuaire.
SaiSon 2 : matthiaS pohL
Le Belge a empoché plus de 180 000 euros en remportant la deuxième saison. Avec le pactole, il
benoît et Thomas, sur le plateau des « anges de la télé-réalité 4-Le mag ». BENAROCH/SIPA
achète un appartement pour sa mère et tente de percer dans la comédie. De petits rôles par-ci parlà et le voilà de retour sur nos écrans pour la saison 2 de « Hollywood Girls ». Côté vie privée, il est toujours en couple avec Gabriella, sa compagne, rencontrée lors d’une soirée, et il compte bien lui passer la bague au doigt.
SaiSon 3 : émiLie
Gagnante de la troisième édition, la Ch’ti empoche une cagnotte de 186 000 euros et crée son salon de beauté à Paris. Emilie Nef Naf a aussi participé aux « Anges de la télé-réalité », l’émission la plus écolo du PAF pour le recyclage de candidats. Côté amour, elle est régulièrement dans les tribunes du Parc des Princes pour encoura-
Benoît était l’extraterrestre de cette quatrième saison. Avec son acolyte Thomas Vitiello, les deux commères font une brève apparition dans l’émission « Carré Viiip ». C’est un four, mais « Brigitte » et « Josiane » retombent sur leurs pattes avec leur spectacle Brigitte et Josiane font leur comic out.
SaiSon 5 : marie garet
Depuis sa sortie l’année dernière, Marie a rompu avec son Geoffrey. Exit le projet d’ouvrir une sandwicherie, la blonde a repris son job d’infirmière et défile de temps à autres pour des marques de vêtements. Côté amour, sa rupture est oubliée : elle file le parfait amour avec un DJ de 33 ans. §amandine rebourg
en breF
Fiction
C’est la série préférée des Anglais. TMC diffuse à partir de
dimanche à 20 h 45 la deuxième saison de Downton Abbey. Une suite réussie dans laquelle la famille Crawley et ses domestiques se retrouvent pris dans le tourbillon de la Première Guerre mondiale.
a été tournée en Malaisie avec vingt candidats. Nouveauté : il sera désormais possible d’éliminer deux candidats lors d’un même conseil.
« Tracks »
C’est le maître de la provoc.
Cette semaine, « Tracks » nous emmène à la rencontre d’Akaji Maro, célèbre artiste qui s’est fait connaître en tuant un poulet entre ses jambes... S’il ne martyrise plus les animaux, il s’est donné pour mission de revisiter le butô, danse traditionnelle nippone. A sa manière. A voir sur Arte, demain, à 23 h 45.
Jeu
« Koh-Lanta » bientôt de retour sur TF1. Adventure Line Produc-
tions vient de lancer le casting pour la 13e saison de « Koh-Lanta ». La douzième, qui sera bientôt diffusée,
Christophe baldelli. AfP
Radio
RTL veut redevenir n° 1. « Chan-
ger les présentateurs de nos trois tranches d’info dans une même rentrée, c’est une première dans l’histoire de RTL », a souligné hier Christophe Baldelli, le patron de la station, lors de sa conférence de rentrée. Avec Laurent Bazin à la « La Matinale », Vincent Parizot à la mi-journée et Marc-Olivier Fogiel au 18-20 heures, RTL entend reprendre le titre de première radio de France, perdu au printemps au profit de NRJ.
24
médias
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
Des Babioles au pays des adultes Série animée
Ce sont des jouets à ne pas mettre entre toutes les mains. Car si les
héros de Babioles, la nouvelle série animée de Canal+ diffusée à partir de demain, sont plutôt mignons, le monde dans lequel ils évoluent l’est beaucoup moins. Petites babioles muettes perdues dans un monde d’adultes, le pingouin, le lapin et l’indien errent en quête d’amour. Mais comme le montrent leurs yeux hallucinés, c’est à tout autre chose qu’ils seront confrontés.
Un humour potache
« C’est une série plutôt dramatique. Les babioles sont un peu comme ces enfants qui se rendent
20.50 Série
compte tout d’un coup que les adultes peuvent aussi être méchants », confie Mathieu Auvray réalisateur et scénariste de la série, qui a travaillé avec plusieurs auteurs, dont Izm et El Diablo des Lascars. Utilisé comme vibromasseur contre tout et n’importe quoi. dans un bain moussant, happé par « On a beaucoup ri à maltraiter ces le tapis roulant d’une caisse de personnages, avoue Mathieu supermarché ou passé au micro- Auvray. On est partis sur un ondes, le lapin en voit de toutes humour assez potache. » les couleurs. Ses petits D’une durée de deux BaBioles sur Canal+, le samedi à 12 h 30 camarades ne sont pas minutes, ces petites mieux lotis et, faute de tendresse, pastilles, à prendre au degré qu’on le pingouin finit par se frotter veut, sont souvent très drôles,
20.45 Série
20.45 Magazine
Les Experts : Miami «Double je». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.
Boulevard du Palais «Jeu de massacre». Avec Anne Richard, JeanFrançois Balmer.
21.35 Les Experts : Miami Série. «L’avocat du diable» - «L’arrachecœur». Avec David Caruso. 23.10 Secret Story Téléréalité. «La finale». 1.20 Secret Story Téléréalité. «L’after».
22.20 Boulevard du Palais Série. «Un petit coin sans histoire». Avec A. Richard. 23.55 L’antichambre Théâtre. Enregistré au Théâtre Hébertot 1.30 Journal de la nuit 1.50 Envoyé spécial Mag.
TMC 20.45 Quand la musique est bonne Divertis. «Chansons inoubliables». Présentation : Jean-Michel Zecca. 22.30 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Familles recomposées : des vacances sous pression !». 22.50 Encore + d’action Magazine. 23.50 Enquête d’action Magazine.
Thalassa «Le monde des croisières». Présentation : Georges Pernoud, L. Bignolas. 23.35 Soir 3 0.05 Emmenez-moi Mag. «Chez Laurent Gerra». 1.20 Le match des experts 1.50 Jeux paralympiques de Londres Magazine. 2.45 Soir 3
NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «La fin d’une liaison» - «Le chasseur» «L’alliance temporaire» - «Sous contrôle» - «L’élection». 0.45 Mini-Miss, qui sera la plus belle ?
NrJ12 20.35 Fargas Série. «Comme un chien» «La loi du sang» - «Meurtre sans intention». Avec Guy Marchand. 1.45 Vous êtes en direct Talk-show. Présentation : Jean-Marc Morandini.
20.55 Film
Sexe entre amis Comédie de Will Gluck. 2011. USA. VM. 104 mn. Avec Justin Timberlake. 22.45 Case départ Comédie de Lionel Steketee, Fabrice Éboué, Thomas Ngijol. 2010. Fr. 94 mn. Avec Stefi Celma. 0.15 Colombiana Action d’Olivier Mégaton. 2011. Fr/USA. VM. 105 mn.
caustiques et parfois trash, drogue, sexe et matière fécale ayant droit de cité dans ce monde sans Bisounours. Diffusé en clair le samedi, à 12 h 30, un des épisodes à même été retoqué pour cette case horaire. Il sera finalement diffusé prochainement dans le « Journal du hard ». Et les responsables de Canal+ ont été d’accord pour tout ça ? « Il n’y a eu aucune censure, répond Mathieu Auvray. A un moment, ils nous ont seulement demandé qu’au moins un des épisodes sur les vingt-trois programmés finisse bien. Mais on leur a dit non. » Tant mieux.
20.50 Série
§judith korber
20.15 Football
Jane Eyre (3 et 4/4). Avec Ruth Wilson, Toby Stephens.
Coupe du monde 2014 «Finlande/France». Qualifications.
22.30 Les jours à venir Drame de Lars Kraume. 2010. All/Aut. VO. 120 mn. Avec Daniel Brühl, Bernadette Heerwagen. 0.35 Court-circuit Mag. 2.30 Tracks Magazine. 3.25 Pink Floyd - Behind the Wall Doc. 2011.
22.45 Gad Elmaleh : Papa est en haut Spectacle. 1.00 Sex & the City Série. «Au bord de la crise de nerfs» - «Un petit chez-soi». Avec K. Cattrall. 2.00 Scrubs Série. «Ma crise d’identité» «Mon refus de grandir».
FraNCE 4 20.45 Ces animaux qui nous font rire Divertis. Présentation : Cyril Hanouna. 22.20 Les humoristes font leur show 23.50 Montreux : Lauby ne fait pas Lemoine Spectacle.
GULLi 20.45 air Bud 5 Comédie de Mike Southon. 2003. Can/USA. 84 mn. 22.15 air Bud 4 : Un chien du tonnerre Comédie de Robert Vince. 2002. USA. 95 mn. Avec Caitlin Wachs, Jay Brazeau.
FraNCE 5 20.40 Le mystère de la hache indienne Documentaire. 2012. 22.10 C dans l’air Magazine. 23.20 Je ne devrais pas être en vie Série doc. «L’Everest de tous les dangers».
DirECT 8 20.50 Lady Oscar Théâtre. 22.45 On ne choisit pas sa famille Théâtre. 0.55 Les conjoints Théâtre. 2.40 L’œil sur le Web Divertis.
SPORTS
26
4
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
200
C’est, en millions d’euros, la somme qu’aurait refusée le Real Madrid pour laisser partir Cristiano Ronaldo à Manchester City durant les derniers jours du mercato.
clarence seedorf.
tOP
Arrivé cet été au Brésil, l’ancien joueur de l’AC Milan et de l’Ajax d’Amsterdam (36 ans) s’éclate avec son nouveau club de Botafogo : hier, le milieu de terrain néerlandais a inscrit un doublé et offert un but lors de la victoire 3-1 contre Cruzeiro.
dimitar BerBatov.
flOP
L’ex-buteur de Manchester United est dans le collimateur de la Fiorentina. Les Italiens lui demandent de rembourser les billets d’avion fournis alors qu’il devait signer au club... avant qu’il leur fasse fauxbond et qu’il opte pour Fulham.
football Equipe de France
Les Bleus déjà sous pression GRAND NORD. L’équipe de France défie ce soir la Finlande à Helsinki, dans un match comptant pour la qualification à la Coupe du monde 2014. ENJEUX. Dès l’entrée en matière, l’équipe de Deschamps doit s’imposer pour ne perdre aucun point en route.
était de nous qualifier et que, pour ça, on y était tout de suite. Le match le plus important, c’est le premier en Finlande. Ce sont ces points-là qui doivent nous permettre de terminer devant. » Pour tenter de décrocher sa première victoire dans ces éliminatoires, le coach a décidé de reconduire laurent falla la même équipe de France entre charnière dans le vif du sujet. A Hel- que celle sinki, les tricolores ont t i t u l a r i s é e débarqué avec l’objectif de frapper contre fort d’entrée. Positionnés dans le l’Uruguay : groupe I, où se trouve la redou- Mapou table Espagne, ils n’ont qu’une Yanga-Mbiwa marge de manœuvre très étroite. et MamaChaque pas de travers peut com- dou Sakho, promettre leur ambition : décro- le duo cher leur billet pour le Mondial au Adil RamiBrésil dans deux ans. Laurent Dans le premier face-à-face de K o s c i e l n y cette nouvelle campagne interna- étant encore tionale, les Bleus partent nette- juste, physiment favoris. Au classement Fifa, q u e m e n t . la France se situe au 15e rang mon- « La difficulté, dial quand son c’est que RETROUVEZ FINLANDEFRANCE sur M6 à 20 h 30. adversaire norles quatre dique n’est, lui, que 96e. Même en joueurs ne sont rodage, l’équipe de Didier Des- pas au même champs a donc pour obligation de niveau en termes se mettre dans les meilleures dis- de rythme, a explipositions pour ensuite enchaîner qué Deschamps. contre la Biélorussie, dès mardi à Koscielny a très domicile. Viendra plus tard la peu joué. Rami revanche de l’Euro, le 16 octobre a eu une prépaà Madrid, contre l’ogre espagnol. ration courte. Le sélectionneur n’a d’ailleurs pas Yanga-Mbiwa manqué de rappeler à ses joueurs et Sakho ont les enjeux du match de ce soir : moins d’ex« Je leur ai dit que notre objectif p é r i e n c e
l’
internationale mais jouent des matches complets en club et ont joué contre l’Uruguay. Ils sont jeunes, je sais bien. Mais c’est un constat qui ne changera pas. »
Benzema seul en pointe
Pour ce qui est des milieux de terrain, le sélectionneur tricolore pourrait faire confiance à Rio Mavuba, Yohan Cabaye et Abou Diaby. « Ces trois joueurs-là
sont assez complémentaires, explique le technicien tricolore. Ma réflexion, c’est de pouvoir associer leurs qualités. A savoir la récupération, l’impact physique et le fait d’être capable de bien ressortir le ballon. » Enfin, l’attaque sera menée par le seul Karim Benzema, Olivier Giroud étant forfait pour le choc. L’attaquant d’Arsenal souffre de douleurs musculaires et ne reprendra l’entraînement que samedi.§ l’équipe probable : Lloris (cap.) Réveillère (ou Jallet), Yanga-Mbiwa, Sakho, Evra - Ménez, Mavuba, Diaby, Cabaye, Ribéry - Benzema.
Mamadou Sakho (à gauche) et Mapou Yanga-Mbiwa seront titulaires en défense centrale. aFp
28
SPORTS
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
L’Europe en route pour le Brésil Football Mondial 2014
Ils ne la manqueraient pour rien au monde. Mais il leur faudra vendre
chèrement leur peau. Deux mois à peine après la finale de l’Euro 2012, les internationaux européens n’ont déjà plus d’yeux que pour le Mondial 2014, au Brésil. Où seulement 13 équipes sur les 53 engagées dans les qualifications qui débutent ce soir auront la chance de se rendre. Les favoris seront déjà particulièrement scrutés. C’est le cas de l’Italie, qui étrennera, sans Balotelli, bientôt opéré des yeux, ses habits de vicechampionne d’Europe en Bulgarie, un adversaire coriace toutefois privé de sa star, Dimitar Berbatov, qui a refusé de réintégrer la sélection. Dans un groupe B comprenant l’Arménie et Malte, mais surtout la République tchèque et le Danemark,
Jeux paralympiques
un faux départ pourrait coûter cher. L’Allemagne aura, de son côté, beaucoup moins de pression en recevant les îles Féroé, 154e nation mondiale. Mais le demifinaliste malheureux de l’Euro, à force d’échouer de peu dans chacune de ses quêtes de trophée, sera attendu au tournant. L’état de grâce du sélectionneur Joachim Löw est de l’histoire ancienne, et le public attend déjà des changements concrets dans le jeu...
Pays-Bas : oublier l’euro
Autre sélectionneur qui ne devra pas se manquer, Louis Van Gaal, successeur de Bert Van Marwijk sur le banc de Pays-Bas auteurs d’un zéro pointé à l’Euro, puis humiliés (2-4) le mois dernier en amical contre la Belgique. Toujours très sûr de lui,
AFP
Le Portugal, dans le sillage de son capitaine, ronaldo, (ici, à droite) joue ce soir au Luxembourg. AFP
l’ex-coach du Bayern parle déjà d’une demi-finale au Brésil. Mais il faudra d’abord disposer de la Turquie ce soir à Amsterdam, son concurrent a priori le plus dangereux dans un groupe D où figurent notamment la Roumanie et l’Estonie. L’Europe du foot ne manquera également pas de jeter un œil du côté du Luxembourg, où se rendra le
Portugal, pour savoir si Cristiano Ronaldo étendra sa « grève » de la célébration de ses buts à la sélection, ou si son mal-être récemment exprimé restera confiné aux murs de la Maison blanche, surnom du Real Madrid. Une question qu’il faudra vite régler, car le duel qui se profile avec la Russie de Fabio Capello pour la tête du groupe F n’offrira aucun droit à l’erreur.§Hamza Hizzir
EN BREF
Jeux paralympiques
Deux Françaises en argent. Hier soir, Elodie Lorandi (natation) et Marie-Amélie Le Fur (athlétisme) ont toutes deux remporté une médaille d’argent. La première, qui a déjà gagné le bronze sur 50 m nage libre, 100 m papillon et l’or sur 400 m nage libre, s’est classée deuxième sur 100 m nage libre. La seconde, sacrée championne paralympique sur le 100 m lundi, a dû se contenter de la deuxième place sur 200 m.
du 3e match des Four Nations. L’ouvreur souffre d’une contracture au mollet gauche. Aaron Cruden le remplacera. En revanche, les Blacks enregistrent le retour de Conrad Smith.
Les Bleus en finale de cécifoot.
Assia el Hannouni dans la légende
Doublement dorée. Avec ses deux titres paralympiques, mardi sur 400 m et hier sur 200 m (catégorie t12, malvoyante), la Française est entrée dans la légende du sport : en tout, elle a remporté huit médailles d’or à trois Jeux différents, Athènes (2004), Pékin (2008) et Londres cette année. Hier, la Dijonnaise de 31 ans, accompagnée de son guide gauthier Simounet, a tout simplement survolé les épreuves du 200 m, battant une première fois le record du monde de la distance en série, pour à nouveau le faire tomber lors de la finale (24’’ 26). exceptionnel !§
La France peut battre l’Espagne, c’est en tout cas ce que viennent de prouver les joueurs de l’équipe nationale de cécifoot. Hier à Londres, ils ont battu la Roja 2-0, grâce à un doublé de Frédéric Villeroux, en demi-finales du tournoi des Jeux paralympiques. En finale, ils rencontreront le Brésil.
Rugby
Dan Carter forfait contre l’Argentine. La star de la NouvelleZélande ne participera pas au match contre les Pumas, demain, lors
Dan Carter sur le flanc. getty
Cyclisme
Johan Museeuw balance à son tour. Après Tyler Hamilton, qui a
accablé hier son ex-coéquipier Lance Armstrong, Museeuw a dénoncé hier, dans la presse belge, des pratiques de dopage généralisées dans les années 1990 et au début des années 2000. Le Lion des Flandres, son surnom, a même appelé à « un mea-culpa » collectif de la part du peloton.
SPORTS
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
29
La mêlée française est en danger 4e journée Programme SAMedi 8 SePTeMBRe Biarritz - Montpellier.................. 15 heures (Canal +) Grenoble - Mont-de-Marsan.........18 h 30 (Rugby +) Perpignan - Bayonne .....................18 h 30 (Rugby +) Toulouse - Agen .............................18 h 30 (Rugby +) Stade français - Castres..................18 h 30 (Rugby +) Toulon - Bordeaux-Bègles ....... 21 heures (C + Sport) diMAnChe 9 SePTeMBRe Clermont - Racing Métro ............ 21 heures (Canal +)
cLassement
La mêlée, phase de jeu essentielle du rugby à XV, est ébranlée par la mise en place de nouvelles règles qui hachent le jeu et gâchent le spectacle. AFP
rugby Top 14
Alors que se dispute ce week-end la 4e journée de Top 14, la mêlée a perdu de sa superbe. La faute au nouveau
règlement censé clarifier cette phase de jeu. Le résultat : des matches hachés, pléthore de pénalités... pour très peu d’essais. Les nouvelles règles devraient éviter l’écroulement des mêlées. Marque de fabrique du jeu français, cette phase de combat est trop souvent sanctionnée en ce début de saison, alors qu’aux fameux « flexion », « touchez », « stop », « entrez » ont succédé des commandements simplifiés. Désormais, l’arbitre s’en tient à trois ordres : « flexion, touchez, jeu ». Le but :
eXPreSS Cyclisme. L’Italien Daniele Bennati a remporté hier la 18e étape de la Vuelta. Contador reste leader.§rugby. Le Parc des Princes pourrait accueillir les demifinales du Top 14§La sélection des Bleus pour la tournée de novembre sera connue le 16 octobre.§athlétisme. Usain Bolt est aligné ce soir sur 100 m au meeting de Bruxelles, tandis que Yohan Blake courra le 200 m.
accélérer la phase de jeu et lui apporter plus de fluidité. Au moindre écart, il pénalise l’équipe fautive.
un pays comme la France, où la mêlée est reine, on montre que l’on est capable de s’adapter. »
La mêLée, c’est quoi ?
« La mêlée a toujours été un secteur où il se passait beaucoup de choses, sans que personne sache vraiment quoi, reconnaît le Montpelliérain Fulgence Ouedraogo. Si on bouleverse chaque fois les règles, le spectateur peut ne plus s’y retrouver. Cela peut nuire à la popularité de notre sport. » Un constat partagé par le talonneur perpignanais Guilhem Guirado : « Si les instances du rugby n’en veulent plus, on finira par faire des mêlées avec des ailiers...
Dans une équipe de rugby, « la moitié de chaque équipe est faite pour jouer en mêlée », explique Matthew Clarkin. Le capitaine néozélandais de Bordeaux-Bègles ajoute : « En France, la mêlée est la meilleure arme pour attaquer. Quand on réunit 16 joueurs dans un espace de 5 mètres, logiquement, cela crée des espaces ailleurs. Modifier cette phase peut complètement changer notre sport. Il est important que, dans
queLLe est La menace ?
1. Biarritz 2. Toulon 3. Clermont 4. Toulouse 5. Castres 6. Racing Métro 7. Montpellier 8. Grenoble 9. Bordeaux-Bègles 10. Bayonne 11. Stade français 12. Agen 13. Perpignan 14. Mont-de-Marsan
Pts 13 13 10 10 9 9 9 8 5 5 4 2 2 0
J 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
G 3 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 0 0 0
N 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
P 0 0 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3
Dif 36 22 24 11 37 13 6 -2 -8 -15 -11 -27 -32 -54
à moins qu’ils regardent le rugby à XIII [où les mêlées sont simulées, ndlr]. »
aLors, que faire ?
Tout est affaire de pédagogie. « Il faut que les joueurs perdent des habitudes qu’ils ont mis des années à prendre. Il faut laisser le temps de s’adapter », assure Thierry Dusautoir. Mais après trois journées, l’amateur de rugby veut déjà voir un autre spectacle. « Il faut que les arbitres soient un peu plus indulgents et que la mêlée reste une épreuve de force collective », rappelle Guirado. §emmanueL BouSquet
Alonso veut semer Vettel en Italie Formule 1 GP de Monza
Beauté, plaisir, frissons et adrénaline.
Tels sont les ingrédients qui ont fait la renommée du Grand Prix de Monza. Pour le bonheur des connaisseurs, ce week-end, c’est reparti pour un tour. Le Grand Prix d’Italie, offre son bitume, dimanche (à 14 heures sur TF1) aux pilotes les plus audacieux. Et les doubles champions du monde Fernando Alonso
chez Ferrari et Sebastian Vettel (Red Bull), sont favoris.
Ferrari joue à domicile
Leur duel sera l’attraction principale de l’étape transalpine. Pour Alonso, s’imposer en Italie est presque une affaire d’honneur. Monza, c’est un peu chez lui. « C’est un circuit où Ferrari a toujours su sortir quelque chose en plus », lâche-
t-il. Pour Vettel, Monza rappelle la victoire. Le pilote allemand y a remporté son premier GP, en 2008, avec Toro Rosso : « C’est une expérience inoubliable », confiet-il avec enthousiasme. « C’est le plus beau podium du monde, on y est bouleversé par la quantité de tifosi qui envahissent la piste et agitent des drapeaux, c’est juste incroyable ! »§Laurent FaLLa
détente
30
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 616 / moyen AIR À SUCCÈS UN GARS DU COIN
BOUT DE VIANDE TAPIS DE SPORTIF
ANIMAL FAMILIER
GAMIN
COLLÈGE
CACHÉE
AMUSEMENT POSSESSIF
ENGINS À ROUES ERBIUM IL S’EST PRIS AU JEU
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x 4
6
2
7
10
10
2
4
6
7
=
47
=
19
2
+ x
:
4
6
:
IL FILE SUR LA SEINE HAÏES
: =
10
+ x
7
DÉPARTEMENT GRAND FÉLIN
9
Solutions : 4 x 6 : 2 + 7 - 10 = 9 ; 10 : 2 + 4 x 6 - 7 = 47 ; 10 - 2 : 4 x 6 + 7 = 19.
Mots à mot
=M C R EME + E D I T = D D ET T E +R I XE =D
L’ALU C’EST ELLE QUI TERROIR DE GASTRANCHE COGNE À RÉGLER IL EST BATTU À L’ŒIL EST JOYEUX MILLIMÈTRE
CONTESTE BON PLI À LA BELOTE ENTOURÉ
COIN DE CHARENTE CARRÉ DE TERRAIN DURÉE
À DOS D’ÂNE PARTIES DE JUPES
CONJOINT BOUT DE VERS
DIVISION D’UN DAMIER PASCAL
PETIT MURET
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
ME L E E + SUR I
COURROIES
GUINGUETTE
RAPPEL
E
DÉCOR DE NOËL
CONSTRUIRAI FLEUVE D’ITALIE
AVALÉ GROUPE D’ÉTATS À MOITIÉ SEULEMENT
E E
BIGARRAS
QUI DÉNOTE LA RICHESSE
MONUMENT DU SOUVENIR
Sudoku n° 616 / moyen
6 5
7
Solutions n° 615
9 1
3
5 1
3
6 6
5
6
3
8
4 9
4 1
4
2
7 9
7
Mots fléchés
8
4
3 7
5
3
2
4 8
1
5
2
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
E E N C GR A U S S R A N A B OB E
T R A C E M A S T I C
P R E D E S T I N E S
M T A J E E H I D E U X A NC E OND E U E S U C A R DO S E M S F B I RMC G R C E P E A U MA RMO T E P I C I E R C R U C E N T S I ME QU E T E E
Sudoku 5
8
9
4
1
6
3
2
7
6
2
7
3
8
9
4
1
5
1
3
4
7
5
2
8
9
6
3
9
1
5
2
7
6
8
4
2
7
8
1
6
4
5
3
9
4
6
5
9
3
8
2
7
1
9
4
6
8
7
3
1
5
2
8
1
2
6
9
5
7
4
3
7
5
3
2
4
1
9
6
8
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
Solutions : muselière, décimètre, dextérité.
détente
vendredi 7 septembre 2012 www.metrofrance.com
31
L’horoscope par audray GaiLLard
© GuiLLaume Czerw; STyLiSme : juLie SChwoB
La recette
Huîtres au piment et échalotes frites • 1 douzaine d’huîtres n°3 • 1 c. à c. de pâte curry rouge • 1 citron vert • 2 échalotes • 10 brins de coriandre • 4 c. à s. d’huile végétale Épluchez les échalotes et mettez-les dans une casserole avec l’huile. Faites-les frire à feu moyen jusqu’à ce qu’elles soient bien dorées. Retirez-les de l’huile et mettez-les sur du papier absorbant. Ouvrez les huîtres. Effeuillez la coriandre. Mettez une pointe de pâte de curry rouge sur chaque huître, quelques feuilles de coriandre, quelques gouttes de jus de citron vert et terminez par les échalotes frites. Servez aussitôt. §
Cuisine tHAÏe. de thomas Feller. Collection toquades. editions First. 6,95 €.
Bélier
Vous prenez un malin plaisir à déstabiliser vos adversaires. Loin de vous laisser faire, vous répliquez sans compassion à leurs attaques.
Taureau
Vous avez tendance à surestimer vos capacités et vous vous retrouvez noyé(e) sous un tas de dossiers. Appelez vite quelqu’un à l’aide !
Gémeaux
Vous accueillez les suggestions de vos collaborateurs avec enthousiasme. Loin d’être individualiste, vous prenez le temps d’écouter leurs opinions.
Cancer
Vous supportez mal les injustices et que l’on s’en prennent à des personnes en difficultés. Vous vous battez pour défendre les droits des plus démunis.
Lion
Vous commencez cette journée avec le sourire aux lèvres. Sans trop savoir comment l’expliquer, vous êtes euphorique ces derniers temps.
Vierge
Ne pensez pas à cette histoire toute la journée, vous n’êtes pas obligé(e) de prendre une décision dans la minute. La nuit porte conseil, vous aviserez demain.
Balance
On vous sollicite pour un problème délicat au bureau et loin de vous défiler, vous avez bien envie de relever le défi. Vous aimez ce genre de challenge.
Scorpion
Vous êtes tête en l’air aujourd’hui, vous n’arrivez pas à vous concentrer. Du coup, vous prenez du retard et ce sont vos collègues qui en payent les frais !
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous apportez des modifications positives dans votre vie pour améliorer votre bien-être. Vous avez enfin décidé de prendre soin de vous.
Capricorne
Précipitez les choses ne sera pas forcément la bonne solution pour vous. Essayez de calmer un peu la situation et prenez votre temps pour faire le bon choix.
Verseau
Vous devez respecter le planning que l’on vous a fixé. Inutile de chercher à repousser la date d’échéance, vous n’y parviendrez pas.
Poissons
Vous avez tout intérêt à maîtriser vos émotions aujourd’hui, ne vous laissez pas déborder par vos sentiments. Essayez de garder votre sang froid.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)