ligue europA p. 16
Amalfitano et les marseillais ont arraché in extremis le match nul hier face à Fenerbahçe (2-2). afp
L’OM à la dernière seconde
sociAl p. 6 www.metrofrance.com
vendredi 21 septembre 2012 n° 1570 xxxx
Apple : les salariés en colère
GDO
ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.
nicolas richoffer/metro
réd’cheF invitée p. 2
Metro en mode Gossip
Popularité, influences, politique... la chanteuse américaine Beth Ditto se confie sans retenue et passe en revue l’actualité.
monde p. 4
sAnté p. 6
Prisonniers Alzheimer : les torturés, la proches luttent Géorgie choquée contre l’oubli
jeux vidéo p. 11
Virginie Ledoyen répond à l’appel de Call of Duty
événement
1
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
48 %
« Cela ne me gêne pas d’être comparé à Nicolas Sarkozy si c’est une référence à son énergie et à sa combativité. Mais la comparaison s’arrête là. »
Justice
C’est la part des Français qui sont favorables à l’interdiction de la corrida, selon un sondage Ifop pour le Midi libre, à la veille d’une décision du Conseil constitutionnel.
Manuel Valls, cité dans Le Point.
aFp
2
Elle avait mordu une policière lors d’un contrôle d’identité. Le tribunal correctionnel de Marseille a condamné hier à six mois de prison, dont quatre avec sursis, une jeune femme intégralement voilée de 18 ans.
Beth ditto
« J’adore lire des saloperies sur moi »
PROPOS RECUEILLIS PaR la rédaction
Beth Ditto est arrivée à Metro très entourée. Minivan blindé, maquil-
leuse, assistants, attachés de presse... et canette de Red Bull à la main. Le trip rock star s’arrête là. Car à 31 ans, la chanteuse de Gossip est une nana (presque) comme les autres. Coquette, enthousiaste, blagueuse avec nos journalistes. Un véritable one woman show, qu’il a fallu interrompre en pleine discussion sur les photos sexy de Kate Middleton. Pendant plus d’une heure, la native de l’Arkansas est revenue sur un parcours hors norme, qu’elle relate dans une biographie, Diamant Brut (Michel Lafon), à paraître début octobre. Elle a une personnalité bien trempée, qui fait d’elle l’une des stars les plus singulières de sa génération, assumant son homosexualité et ses rondeurs, en une des magazines et dans les défilés de Jean-Paul Gaultier. Trois, deux, un... C’est parti !
Gossip a beaucoup de succès chez nous. Vous êtes presque un groupe français désormais, non ? J’aimerais que nous soyons un groupe français, oh oui ! (rires). La première fois que nous sommes venus chez vous, c’était en 2002. On devait jouer dans un tout petit club, mais on avait dû changer de salle à la dernière minute. Je me rappelle qu’on avait dû transporter notre matos sous une pluie battante. Les choses ont-elles changé depuis ? Oui, bien sûr. Et il ne pleut plus ! Et le groupe gagne en popularité à chaque album. Avez-vous la carrière dont vous rêviez à vos débuts ? Je crois que oui. Je connais Brace (Paine, le guitariste, ndlr) depuis tellement longtemps. On a grandi ensemble, et nous travaillons avec des gens qui sont de vrais amis... En fait, j’ai passé la moitié de ma vie dans Gossip ! Abba a beaucoup influencé votre dernier album, A Joyful Noise (Sony). Les fans de la première heure de Gossip n’ont-ils pas été un peu surpris ? Tous les groupes que j’aime, même les plus punk comme les Germs, tous adorent Abba. La beauté d’atteindre la trentaine, c’est qu’on assume plus facilement d’aimer les groupes de sa jeunesse. Vous en êtes même fier. Certains
peuvent dire que nous ne sommes plus dans le coup. Moi je dis juste qu’on est bien dans nos baskets. La trentaine vous a-t-elle également rendue plus sensible aux problèmes du monde qui vous entoure ? Je crois que j’ai toujours été attentive à ces problèmes. A la politique, notamment. Mais, en ce moment, je crois que je n’ai pas envie d’entendre les arguments du camp d’en face. Je sais déjà que je ne suis pas d’accord et je n’ai pas envie que ça me déprime. Que diriez-vous à un déçu d’Obama ? Que je comprends qu’il le soit. Mais qu’on ne peut pas réparer un pays en quatre ans. Surtout lorsque tout est réuni contre vous. Je crois surtout que certains Américains ont des idées fausses, notamment au sujet de la protection sociale. Ils croient qu’on va les forcer à en bénéficier alors Beth ditto
Z.D./mEtro
MUSIQUE. La chanteuse du groupe américain Gossip était hier la rédactrice en chef d’un jour de Metro. RENCONTRE. L’occasion de parler du trio, de plus en plus populaire en France. Et d’évoquer les grands sujets d’actualité.
Beth ditto hier, dans les locaux de Metro. Zoé Ducournau Et nicoLas richoFFEr/mEtro
« En politique, on a besoin de penseurs. Et de gens qui font le show. »
qu’ils ont tout à fait le droit d’avoir recours à une assurance privée. Ça prouve bien à quel point mes concitoyens sont coupés du reste du monde. Vous le ressentez souvent ? Absolument. J’aimerais que les Américains échangent leur vie avec les Français pour une journée. Et qu’ils comprennent ce que ça fait de ne pas vivre dans un pays où on doit choisir entre payer les traites de sa maison et soigner son cancer. Que pensez-vous de la campagne présidentielle outre-Atlantique ? J’ai trouvé la convention démocrate incroyable, et je suis contente que Barack Obama ait Bill Clinton à ses côtés. Il a besoin de son enthousiasme. Obama est trop replié sur luimême, il réfléchit beaucoup et il a besoin de quelqu’un qui l’aide à se reconnecter avec les électeurs. En politique, on a besoin de penseurs. Et de gens qui font le show. C’est triste, mais c’est pourquoi on a tendance à élire des gens plus beaux que les autres. Regardez Mitt Romney. Qu’est-ce qu’il a d’autre que son physique pour lui ? Et que pensez-vous de sa déclaration selon laquelle 47 % des Américains sont des assistés ? Que c’est le genre de chose que seul un riche salaud est capable de dire. Le genre de personne qui ne s’est jamais battue dans la vie pour
événement
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Santé
Politique
Jean-Marc Ayrault prêt à « défendre l’interdiction des OGM au niveau européen ». Après la
dévoilé hier son soutien à l’adversaire de Jean-François Copé dans la course à la présidence de l’UMP. « Il sera homme à faire des réformes profondes et courageuses », a-t-il déclaré sur Canal+.
avoir un job. Qui n’a jamais eu à choisir entre les courses et l’électricité. Qui peut s’identifier à lui ? Je crois que si un fermier républicain s’asseyait en
afp
afp
Edouard Balladur choisit François Fillon. L’ancien Premier ministre a
face de lui pendant deux heures, il aurait l’impression de ne pas parler la même langue. Comme un lion face à un lézard. Avec Romney dans le rôle du lézard, bien sûr.
publication d’une étude française alarmante, le Premier ministre a annoncé hier avoir lancé une procédure pour en vérifier la validité avant d’agir.
En France, on devrait bientôt autoriser le mariage gay. Aimeriez-vous qu’il en soit de même aux Etats-Unis ? Moi, je vais me marier avec ma copine, même si ça ne sera pas légal. L’adoption ? J’adorerais. Je me suis renseignée sur le « partenariat domestique » qu’on peut signer aux Etats-Unis et j’ai lu tout ce qu’il fallait faire pour adopter. D’abord, c’est différent pour deux hommes et pour deux femmes, mais surtout c’est très, très compliqué. Je crois que je préfère avoir un bébé qui sort de mon ventre ! Au fait, la chanteuse de Gossip aime-t-elle lire les magazines qui parlent des rumeurs (« gossips » anglais, ndlr) sur les people ? Ça dépend quels people. Si c’est moi, j’adore ! Lire des saloperies sur
3 titre sur le Web Texte. Envie d’acheter un mammouth ? Un squelette entier de Mammuthus primegenius sera mis aux enchères le 2 octobre lors d’une vente organisée à Paris. à lire sur CaboChon titre metrofrance.com/ metrofrance.com/xxxxx mammouth
mon compte, il n’y a rien de mieux. D’autant que la vérité est souvent pire (rires). Ce qui est terrible, c’est que les gens ont tendance à croire ce qu’ils lisent dans ces magazines. Même ma copine ! Vous avez les photos de Kate Middleton ? Celles de ses seins ? Oui ! (Enthousiaste.) D’abord, ils sont très beaux et elle devrait être fière. Ensuite... C’est peut-être too much. Ça vous ferait quoi de voir les nichons de votre mère en photo dans un magazine, contre son gré ? Ou votre zizi ? Peut-être que ça vous amuserait. Mais vous devriez avoir le droit de dire non. Mes nichons ? Aucune chance. Ils sont longs !§ Gossip se produira le 4 novembre à Bordeaux (La Patinoire), les 6 et 7 novembre à Paris (Zénith), le 8 à Lille (Zénith) et le 10 à Rennes (La Liberté).
4
MONDE
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Hier, à Tbilissi, 15 000 personnes ont manifesté contre les tortures infligées dans les prisons géorgiennes. afP
en Bref
Syrie
Royaume-Uni
ont été touchés par une explosion à la suite d’un raid aérien dans une station-service du village d’Aïn Issa, dans la province syrienne de Raqa (Nord), selon l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH). Les rebelles ont par ailleurs affirmé avoir abattu un hélicoptère des forces du régime, qui s’est écrasé dans une banlieue de Damas.
Nick Clegg s’est excusé publiquement d’avoir renié l’une de ses principales promesses de campagne, empêcher toute augmentation des droits d’inscription universitaires. Une démarche inhabituelle dans l’espoir de redresser la barre des sondages où son parti Libéral-Démocrate est en chute libre.
Au moins 30 civils tués hier. Ils
Allemagne
Quatre groupes industriels à l’amende. L’office allemand anti-
Géorgie : les tortures en prison font scandale Violences
Séisme au sein de l’opinion publique géorgienne. Depuis mercredi, les
télévisions du pays diffusent des vidéos amateurs révélant des actes de tortures dans deux prisons du pays. Des révélations qui tombent au plus mal pour le régime du président Mikhaïl Saakachvili, qui s’évertue à présenter son pays comme un modèle de démocratie. Ces vidéos chocs pourraient avoir un sérieux impact sur les élections législatives du 1er octobre, scrutin pour lequel le Mouvement national uni (parti présidentiel ) est donné grand favori.
Des prisonniers en larmes
Filmées en cachette par Vladimir Bedoukidzé, un ex-surveillant de prison aujourd’hui réfugié en Belgique, ces vidéos montrent plusieurs scènes de torture et d’humiliations dans la prison de Gidani, présentée comme la plus moderne du pays. Sur l’une d’elle, une quinzaine de gardiens rouent de coups les nouveaux arrivants de la prison. Une autre montre un prisonnier sodomisé par une matraque tenue par un gardien. A côté de cette victime, les autres prisonniers attendent, en larmes, de subir les
cartel a annoncé hier avoir condamné quatre entreprises, dont l’allemand Siemens, le suisse ABB et le français Alstom, à payer une amende de 24,3 millions d’euros. En cause : une entente sur les prix sur le marché allemand des transformateurs d’énergie.
vu D’ailleurs sur
Le numéro deux du gouvernement fait son mea culpa. Hier,
Somalie
Quatorze morts dans un attentat à Mogadiscio. Hier, deux kami-
kazes ont déclenché leur bombe dans un restaurant de la capitale somalienne. Les insurgés islamistes somaliens shebab n’ont pas « directement ordonné » l’attaque, a affirmé leur porte-parole. Il a cependant attribué l’attaque à des « sympathisants ».
eT
mêmes sévices. Face aux manifestations de protestation qui ont regroupé 15 000 personnes mercredi dans les rues de la capitale, Tbilissi, le gouvernement géorgien a pris des mesures d’urgence.
« Problème systémique »
Une quinzaine d’officiers des services pénitentiaires ont été interpellés, et la ministre de l’Application des peines ainsi que le ministre de l’Intérieur ont démissionné. Tandis que le site Internet Civil Georgia estime que « la torture dans les prisons géorgiennes est un problème systémique », Mikhaïl Saakachvili a assuré que « tous les coupables seraient très sévèrement punis ». Le président a également nommé hier au gouvernement le défenseur des droits de l’homme Giorgui Tougouchi pour se charger des prisons. « Tous les pays sont obligés de respecter l’interdiction inconditionnelle de toute forme de torture et de mauvais traitements », a de son côté estimé la chef de la diplomatie européenne, Catherine Ashton, Elle s’est dite « très choquée » par les vidéos diffusés sur Maestro et la 9e chaîne, toutes deux proches de l’opposition au pouvoir en place. §adrien cadorel
dessin de Kroll dans Le Soir (Belgique).
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale.
Diffusion De l’émission en DirecT le venDreDi à 17 h 10 reDiffusion : sameDi 12 h 10 – 21 h 10 eT Dimanche 14 h 10 -17 h 10 sur LCI et sur Tf1News.fr
« Charlie Hebdo, un bon vaccin »
Témoignage. Jean-Philippe Shaller, correspondant à Paris de la Télévision Suisse Romande (TSR). « Ce dessin me fait penser à une phrase de l’écrivain franco-tunisien Abdelwahab Meddeb : « Charlie Hebdo, c’est un bon vaccin pour faire évoluer la conscience des musulmans. » Petit à petit, les piqûres de rappel seront peut-être moins violentes pour eux. Il faudra qu’ils s’habituent à ce
qu’on rie de tout. « Faudra qu’on s’abonne », je l’entends comme : « On va le prendre calmement et arrêter d’en faire à chaque fois un événement mondial. » A la télé suisse, on a ouvert le journal sur ces caricatures. Le pays est sensible par rapport à l’islam, notamment après le débat sur l’interdiction des minarets. » §PROPOS RECUEILLIS PAR gilles daniel
FRANCE
6 EN BREF
Education
Près de 40 000 professeurs seront recrutés en 2013. Le
ministre de l’Education nationale Vincent Peillon l’a annoncé hier sur France Culture. Environ 22 000 postes concerneront le remplacement de professeurs partant à la retraite, a-t-on précisé au ministère, indiquant que le détail serait communiqué dans le projet de loi de finances 2013.
Justice
Jusqu’à douze mois avec sursis pour trois pompiers. C’est ce
qu’a requis le parquet d’Amiens hier. Ils comparaissaient pour des ébats sexuels avec une mineure de 16 ans dans une caserne, un jeune âge que les prévenus ont dit ignorer à l’époque.
ENtENdu SuR
FrançoiS rebSamen, président du groupe socialiste au Sénat.
« Il y aura beaucoup moins de 30 parlementaires socialistes qui s’opposeront au Traité européen, j’en suis persuadé, car la force des arguments commence à faire son œuvre. »
Alzheimer, la souffrance des proches leS troiS StadeS de la maladie
Santé
Anne-Marie Polge, 70 ans, s’occupe de son mari malade. Une femme qui se
bat contre l’usure physique, le désarroi moral et les inquiétudes financières. A l’occasion de la Journée mondiale d’Alzheimer, Metro l’a rencontrée. Anne-Marie Polge sort fièrement de son portefeuille une photo de son mari, sur laquelle elle lui trouve « l’air jovial ». Il souffre d’Alzheimer, comme 850 000 personnes en France. « Depuis dix ans, il oubliait, mais il ne voulait pas consulter. Il n’a été diagnostiqué qu’en 2011. » Claude vit encore chez lui, dans un pavillon, à Corbeil-Essonnes. Mais il mange avec les doigts, ne sait plus se laver sans aide, peine à reconnaître ses proches. La semaine dernière, il s’est perdu au supermarché. « Heureusement, il a réussi à rentrer à pied. » Pour Anne-Marie, c’est une attention de tous les instants. « J’étais assisanne-marie Polge, épouse d’un malade d’Alzheimer.
Une fausse psychologue condamnée à quatre ans de prison, dont deux ferme. Cette
femme de 55 ans, dépourvue de tout diplôme, avait livré plus de 400 expertises judiciaires en usurpant le titre de psychologue. Son imposture n’implique pas que ces affaires soient rappelées devant les tribunaux. Il faudrait prouver en Cour de cassation que l’expertise a été déterminante dans le jugement rendu.
Diplomatie
La France sera en soutien logistique d’une éventuelle intervention dans le nord du Mali. Le ministre de la Défense,
Jean-Yves Le Drian, l’a réaffirmé hier sur i>Télé. La France est depuis hier sous le coup d’une menace d’Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) de tuer les otages français détenus au Sahel si Paris intervient au Mali.
AAd/MEtro
auJOuRd’Hui, l’iNVitÉ dE JuliEN aRNaud est Eva Joly, députée européenne (EELV). A 7 h 45 sur LCI.
Procès
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Je ne voudrais pas faire supporter le coût aux enfants. »
1
Premier
troubles légers de la mémoire. des changements d’humeur et de comportement peuvent débuter, vingt ans ou plus, avant le diagnostic.
2
modéré
Perte d’autonomie significative, troubles amnésiques et comportementaux. Peut durer de deux à dix ans.
3
aVancé
Perte de toute autonomie, évolution vers un état grabataire. Peut durer entre un et cinq ans.
SOURCE : WORLD ALZHEIMER REPORT 2011 (ALZ.ORG) - AFP ET METRO
tante maternelle, et là, je rempile. Mais contrairement à un enfant, mon mari régresse. »
« Je ne pourrai pas payer »
Tous les mardis, elle « s’aère l’esprit » au Café mémoire à CorbeilEssonnes, un lieu d’aide mis en place dans le cadre du plan Alzheimer. Elle y rencontre d’autres proches de malades et se sent moins seule. Entre rire et larmes, le petit groupe parle curatelle, dépression, souvenirs… et aides financières. Elle redoute le jour où son mari ne pourra plus vivre à la maison. « Je ne pourrai pas payer et je n’ai pas envie de faire supporter le coût aux enfants. » §anne-aël durand
uN plaN EN dEmi-tEiNtE François Hollande doit réaliser vendredi avec les associations le bilan du vaste plan Alzheimer 2008-2012. « Seuls 50 % des objectifs ont été atteints », estime Marie-Odile Dessana, présidente de l’association France Alzheimer. Si la recherche a bénéficié des 200 millions d’euros prévus, aucun traitement n’est envisagé à court terme. Les associations regrettent le manque d’aides aux familles : elles touchent en moyenne 500 euros par mois, alors qu’une maison de retraite coûte au moins 2 200 euros. Elles réclament un quatrième plan Alzheimer.
Apple « oubliait de payer des journées »
Social
Les langues se délient. Depuis lundi,
les salariés des Apple Stores de France réclament de meilleures conditions de travail. Le syndicat SUD appelle à la grève aujourd’hui, jour de lancement de l’iPhone 5. Metro a rencontré Julien, salarié à Paris Opéra d’avril 2010 à février 2012, qui a attaqué Apple aux prud’hommes. Quels problèmes avez-vous rencontrés ? Le logiciel de pointage plantait sou-
vent, entraînant des sanctions injustifiées. Et ils oubliaient de payer certaines journées travaillées. Vous soulignez aussi des disparités salariales... En tant que cadre, je gagnais 2 000 euros net par mois. Certains vendeurs, payés normalement 1 300 euros, avaient le même salaire que moi ! En réponse à nos revendications, on nous rappelait les finances déficitaires d’Apple Retail France (10 millions d’euros de pertes en 2011, ndlr). Alors même que le
chiffre d’affaires des magasins est astronomique ! Disposiez-vous de tickets restaurant ? Le siège en Californie nous les refusait. Etiez-vous surveillés ? Deux caméras étaient installées face à la salle de réunion du CE et à la machine à pointer. J’ai fini par saisir la Cnil (Commission nationale de l’informatique et des libertés). Ces caméras ont été déplacées. §jean-SébaStien zanchi
débat
Ça buzz
8
Une carte de réduction destinée aux jeunes de 12 à 27 ans devrait être lancée en début de semaine prochaine par la SNCF. Je vais avoir 28 ans dans une semaine, la loose... aDElINE S.
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Jésus aurait eu une femme, selon un papyrus copte déchiffré par une chercheuse américaine. Si on se replace dans le contexte de l’époque, il est évident que cet homme était marié. NaDINE p.
Intouchables en route pour les Oscar. Un super film, drôle et émouvant. En tant qu’assistante de vie auprès des personnes dépendantes, il me touche particulièrement. cHRISTINE G.
VOtRe aVIS Est-ce que l’étude choc sur les OGM va changer vos habitudes alimentaires ?
66 % oui
34 % non
à SuIVRe dans le Forum citoyen de Wendy bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur
Face à Face
Faut-il accorder le droit de vote aux étrangers ? OUI
Zoé duCournau/Metro
didat Hollande s’était engagé à octroyer aux étrangers non communautaires le droit de vote aux élections locales. La promesse sera tenue en 2013, a assuré cette semaine le gouvernement, pressé par 75 députés PS d’agir « rapidement ». Manuel Valls, pour qui ce n’est pas « une revendication forte », a affiné sa position hier en déclarant qu’il fallait « arriver » à ce droit, mais « sans se précipiter ». La gauche devra en effet convaincre au-delà de ses rangs si elle veut faire passer la mesure au Parlement. De son côté, la droite, qui réclame un référendum, a lancé une pétition pour s’y opposer. Et les Français ? 63 % se disent contre, selon un sondage CSA pour RTL. C’est 21 points de plus qu’en 2010.§
bETH DITTO
ça tweete
RéD’cHEF INVITéE
Baltel/SiPa
enflamme la classe politique. Le can-
« C’est une situation compliquée. On devrait quand même pouvoir voter, avoir un statut spécial. Encore plus si on paie des impôts. Sinon ça veut dire qu’on veut bien de votre argent... mais pas de votre opinion. Ce n’est pas cool du tout ! »
Justice. En utilisant Skype, un internaute avait bloqué à son insu un service de la Banque de France en donnant le code « 123456 ». Jugé mardi à Rennes, il a été relaxé. @chrism : « Un enfant de 10 ans aurait été capable de pirater le site de la Banque de France. »
NON
Baltel/SiPa
cONTExTE. C’est la question qui
Razzy HammaDI
Il y a des pays où les Français peuvent voter à des élections locales. Et ce droit de vote existe déjà pour les étrangers de l’Union européenne. Je suis pour l’étendre aux étrangers non communautaires, car il faut favoriser la citoyenneté de proximité, locale, active. Cela n’impacterait pas les attributs de souveraineté de l’Etat-nation dans les domaines de la défense ou de la politique étrangère, puisque nous parlons d’élections municipales. La droite ne cesse, dans son entreprise de rapprochement avec l’extrême droite, de faire de ce sujet une question qui agite les peurs et qui divise. Nous, nous devons nous mettre en mouvement pour que cet engagement soit tenu avant les municipales de 2014. Il faut agir avec méthode et prudence. Je pense que la voie parlementaire serait la plus simple et la plus sereine. Mais si ce n’est pas possible, il faudra aller jusqu’au bout, comme l’a évoqué François Hollande, à travers un référendum. Si jamais nous échouons, la gauche aura porté ses idées. Mais nous n’en sommes pas là.§
Polémique. Fallait-il publier les caricatures de Mahomet dans Charlie Hebdo ? Le débat a enflammé Twitter. @FloMalley : « Je suis pour la liberté d’expression, cependant, quand elle ravive les cendres de la haine, il faut savoir refréner sa plume #charliehebdo »
ValéRIE ROSSO-DEbORD déléguée générale adjointe de l’uMP
déPuté (PS) de Seine-Saint-deniS
Depuis la Révolution et la suppression du suffrage censitaire, le droit de vote n’est pas lié à un impôt payé ou à une présence sur le territoire, mais à la nationalité. Il me semble très important que ce lien entre le citoyen et le territoire soit maintenu. Quand des gens sont en France depuis longtemps et qu’ils souhaitent participer à la vie citoyenne, il vaut mieux qu’ils recherchent les voies de la naturalisation plutôt que de rentrer dans une espèce de sous-catégorie de citoyenneté. Systématiquement, les socialistes agitent ce spectre du vote des étrangers pour faire monter le Front national. Mais il faut rejeter toute forme de communautarisation. Les Français doivent être pris dans leur intégralité et non pas en fonction de corps constitués ou d’appartenance. On le voit en Belgique : des élus en viennent à avoir un discours particulier pour des populations particulières qui ont le droit de vote aux élections municipales. C’est complètement contraire à l’esprit de la Révolution et à l’égalité des citoyens.§
Santé. Une étude alarmante de chercheurs français montre des rats atteints de tumeurs grosses comme des balles de ping-pong après avoir été nourris avec du maïs génétiquement modifié. @jdflaysakier : « Selon des sources proches du laboratoire, les Bogdanov n’ont toujours pas réintégré leur cage #ogm »
RÉAGISSEZ SUR NOTRE SITE www.metrofrance.com paR EmaIl courriel@metrofrance.com
Télévision. Valérie Trierweiler est en négociation pour animer une émission sur Direct 8. Laquelle ? @ceciestmontweet : « Rendez-vous en tweet incongru #UneEmissionPourValoche » @adroitetoutes01 : « Scènes de ménage #UneEmissionPourValoche »
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Un café américain at home
Grand ménage
Starbucks s’invite chez vous. La chaine de
« salons de café » propose à son tour une machine à capsules, la Verismo, vendue 149 € en ligne et dans certaines de ses boutiques. Expressos, lattes, americanos et cafés filtre sont disponibles en dosettes (de 4,49 à 4,99 € les 12). starbucksstore.fr.
starbucks
10
Nettoyer la France. C’est ce que vous propose Le World Clean Up, afin de vider les décharges sauvages puis d’organiser un tri sélectif. Infos et inscriptions sur www.letsdoitfrance.org
youtube lent avec free L’association de consommateurs UFC a saisi la répression des fraudes : le site de partage de vidéos accuse d’importantes lenteurs sur les lignes de l’opérateur. à découvrir sur
metrofrance.com/freeyoutube
evasion
Marais poitevin, au fil de l’eau découverte. L’automne est options : les balades à vélo ou à pied le long des chemins de halage idéal pour se balader dans cette région encore méconnue. ou de pistes cyclables entièrement sécurisées. Bonne nouvelle : le terterroir. Partez pour un rain est plat ! grand week-end, entre nature, culture et art de vivre. on visite quoi ? jean-bernard carillet, lonely planet
M
ais où est donc ce marais ? Dans le Poitou, pensezvous ? Raté ! Le Marais Poitevin est à cheval sur deux Régions (Poitou-Charente et Pays de la Loire) et aux confins de trois départements (Vendée, DeuxSèvres, Charente-Maritime). Pour vous situer, il s’étend dans un triangle Niort - La Rochelle - Fontenay-le-Comte. Dans sa partie inondable, c’est une jungle bocagère, un labyrinthe aquatique qui suit les méandres de canaux creusés par la main de l’homme. Et un petit coin de paradis pour les visiteurs à la recherche de vacances vertes.
on y fait quoi ?
Pour vous imprégner de l’ambiance du marais, explorez les canaux navigables dans une barque à fond plat, au départ des nombreux embarcadères aménagés, notamment dans les petits ports de Coulon, d’Arçais et du Vanneau. Un guide vous fera découvrir la biodiversité de ce milieu amphibie (loutres, ragondins, anguilles, hérons, frênes têtards, peupliers) et vous racontera l’histoire du marais. Autres
Le Marais poitevin ne se limite pas à ses beautés naturelles. Côté patrimoine, on est servis, avec une flopée de superbes abbayes et d’églises romanes. La plus spectaculaire, l’abbaye Saint-Pierre, est à Maillezais, la capitale historique du marais, en Vendée. D’autres sites ont une vocation écotouristique, comme la Maison du maître de digues, à Chaillé-les-Marais, et le parc ornithologique Les Oiseaux du Marais poitevin, à Saint-Hilairela-Palud, une immense zone vierge dévolue aux volatiles et à la faune locale. Vous ne vous ennuierez pas.
Une jungle bocagère aux allures de paradis vert. © darri-oFFiCe de tourisMe niort Marais poitevin
l’abbaye de Maillezais, en Vendée. © P. bauDry
Passage à arçais. © darri-oFFiCe de tourisMe niort Marais poitevin
carnet pratique
le gîte et le couvert
On compte très peu d’hôtels dans le marais, où la formule la plus répandue reste l’hébergement en chambre d’hôtes. La plupart pratiquent des tarifs très abordables, et certaines sont aménagées dans d’anciennes maisons « maraîchines » rénovées, au bord de canaux. Dans l’assiette, on se régale de spécialités locales, servies aux bonnes tables du coin : anguilles, cuisses de grenouille, mogettes (haricots), jambon vendéen, préfou (pain frotté à l’ail)... que l’on arrose d’un bon petit vin de Vix, un village du Marais vendéen.§
Y aller Gares sNcF les plus proches : Niort et Luçon. voyages-sncf.com
Marins d’eau douce sous les frondaisons. P. bauDry
coulon, capitale de la « Venise verte ». © darri-oFFiCe de tourisMe niort Marais poitevin
Se loger • Hôtel Maison Flore Dix chambres à la déco subtile, aux couleurs apaisantes et avec des lignes contemporaines, dans une bâtisse historique. Double à partir de 69 €. a arçais, tél. : 05 49 76 27 11, www.maisonflore.com • Chambre d’hôtes La Marienne. un ancien prieuré du XVe siècle joliment restauré avec hamacs, piscine, jacuzzi et hammam. trois chambres et une suite très confortable. Double à partir de 78 €. a benet, tél. : 02 51 51 40 41, www.la-marienne.com S’inforMer Office de tourisme : niortmaraispoitevin.com Maison du marais poitevin : 05 49 35 81 04; parc-marais-poitevin.fr
AU QUOTIDIEN
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
11
Jeux vidéo
Virginie Ledoyen change de théâtre d’opérations. La comédienne a
accepté de prêter sa voix joliment cassée à Chloé Lynch, héroïne armée jusqu’aux dents du nouveau Call Of Duty*. Une première pour elle, et pour la saga guerrière, exclusivement mâle jusqu’alors. Rencontre.
Virginie ledoyen interprète chloé lynch, premier personnage féminin d’envergure de la saga. ACtIVISIOn
Comment avez-vous débarqué dans l’aventure Call of Duty ? J’ai été contactée par les équipes du jeu, que je ne connaissais absolument pas. J’ai trouvé l’idée superamusante. Quand j’en ai parlé autour de moi, je me suis rendu compte de l’ampleur du phénomène ! Je ne me suis pas mise à jouer pour autant, mais j’ai découvert à quel point c’était du grand spectacle. C’est David S. Goyer qui a signé le scénario, celui qui a travaillé sur la trilogie Batman de Christopher Nolan, et ça se sent.
Pouvez-vous nous en dire plus sur le personnage de Chloé Lynch auquel vous prêtez votre voix ? Chloé a 34 ans, elle a un rôle clé, très intense, dans l’intrigue. Et c’est le premier personnage féminin de Call of Duty. Elle n’est pas là pour rigoler, ce n’est pas une simple bimbo. La réputation de la franchise, très brutale, ne vous a pas posé problème ? Pas du tout, ça ne m’a même pas traversé l’esprit. C’est un travail d’acteur, de doubleur, pour lequel on se fond dans un univers et on joue. Votre premier doublage date du film d’animation Gang de requins en 2004. Quel souvenir en gardiez-vous ? Je jouais la méchante. Donner vie à un personnage virtuel, c’est un vrai enjeu. J’ai donc regardé Black Ops II, pour comprendre Chloé, son style, ses motivations, etc. Et
nICOLAS rIChOffer / metrO
Virginie Ledoyen, killeuse dans Call of Duty beTh DiTTo
RéD’chef iNViTé
« Est-ce que je m’intéresse aux nouvelles techno ? J’ai encore l’iPhone 3 ! Pas envie de dépenser 700 $ pour un truc que je vais faire tomber dans les toilettes. Je vais un peu sur Facebook, mais j’ai déjà tellement d’amis à voir en vrai... »
très vite, je me suis laissé prendre au jeu. C’était beaucoup plus difficile de doubler un poisson dans Gang de requins. §PROPOS RECUEILLIS PAR Nicolas RichoffeR
* Call of Duty Black Ops II mobilisera ses millions de fans d’action et de shoot dans une épopée située cette fois en 2025 (ci-contre Chloé Lynch). Sur PC, PS3, Xbox 360, puis Wii U, Activision. Sortie le 13 novembre.
CULTURE
12
3
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Cinéma e. L. James cherche son bellâtre. L’auteure de Fifty
Shades of Grey a révélé avoir 7 noms d’acteur en tête pour incarner son héros au cinéma. Ryan Gosling et Channing Tatum seraient pressentis.
TOP
Marc Lavoine. Le chanteur entre directement en tête du classement des meilleures ventes d’albums avec Je descends du singe. Il devance le trio anglais The XX et son sublime Coexist. Places, de la comédienne Lou Doillon, complète le podium.
flOP
Fiona appLe. La chanteuse américaine vient d’être arrêtée en possession de haschisch à Sierra Blanca au Texas. La substance illicite était cachée dans son « tour bus ». L’artiste, âgée de 35 ans, a été placée en garde à vue dans une prison locale.
le dessinateur Jul sort le 3e tome de Silex and the City, « le néolithique, c’est pas automatique ». DArgAuD
Bande dessinée
L’humour taille mammouth sortie. Le tome 3 de la BD Silex and the City et la série animée sur Arte sont les gros succès de la rentrée. rencontre. Le dessinateur de presse Jul, qui transpose avec génie l’actualité dans la préhistoire, se confie à Metro. Jennifer lesieur
BD et série animée
« J’ai mené les deux de front. Je me suis rendu compte en écrivant la saison 1 de Silex and the City que plein de trucs avaient nourri le tome 3. Et j’ai dessiné l’album en entendant les voix des acteurs, puisqu’on avait déjà commencé l’enregistrement des épisodes. En ce moment j’écris la saison 2 de la série. Comme je travaille allongé, je m’endors, les idées arrivent, je me réveille et je les utilise. Mes siestes de vingt minutes sont fertiles ! »
Des thèmes actuels
« Par rapport à d’autres albums que j’ai faits, qui étaient vraiment liés à
l’actu chaude, c’est un portrait de notre société avec, en même temps, des thèmes au long cours. Dans dix ans, ce sera toujours actuel : la violence à l’école, le nucléaire, le chômage, les délocalisations, le rapport avec la Chine, le foot... Sans oublier les classes sociales comme l’aristosapiens, les prolo-sapiens... C’est ça qui me plaît, s’inscrire dans le temps avec cette série. »
Des personnages variés
« Il suffit de garder les écoutilles ouvertes et de bien savoir utiliser ce couteau suisse qu’est Silex and the City, qui propose une galerie de personnages permettant d’aborder plein de choses. Il y a des vieux, des jeunes, les parents, les grands-
parents, les riches, les pauvres... Ils constituent une gamme sur laquelle on peut composer tous les morceaux. Pour la saison 2 j’ai déjà une soixantaine de thèmes dans lesquels on peut faire entrer le monde entier. »
le tome 4
« La priorité c’est la série, puisque 80 personnes travaillent dessus. Je
dessine en direct dans « Vous trouvez ça normal ? », l’émission de Bruce Toussaint, tous les vendredis soir. Et toujours dans les journaux : Charlie Hebdo, Lire, Le Point, Philosophie magazine... Avant le tome 4, il y aura un recueil des dessins que j’ai réalisés en direct pour « La Grande Librairie », j’en ai sélectionné 400 sur les 4 000 que j’ai gardés, et ça sortira en janvier chez Delcourt. »§
on aime
Bienvenue dans la préhistoire normale
Quoi de neuf dans la famille Dotcom, en ce beau jour de 40 000 avant J.-C. ? EDF (Energie du feu) subit la crise, un petit iguanodon étranger risque l’expulsion du quaternaire, des rumeurs de fin du monde enflent... L’actu est dense dans les grottes. Pendant ce temps, le jeune Url, un alter-darwiniste radical, va inventer un réseau révolutionnaire : Flèches-Book, pour collectionner les amibes. Cette parodie préhistorique de notre actu donne des fous rires. A prolonger avec la série animée, diffusée chaque jour à 20 h 45 sur Arte. Silex and the City, tome 3 : « Le néolithique, c’est pas automatique » (Dargaud, 48 p., 13,99 €).
PEOPLE
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Shakira et Gerard Piqué : petit pont et gros poupon PEOPLE Felicitaciones ! Shakira et le footbal-
leur espagnol Gerard Piqué se sont enfin décidés à rendre publique la grossesse de la chanteuse via leurs comptes Facebook et Twitter. « Comme certains d’entre vous le savent, Gerard et moi nous sommes très heureux d’attendre l’arrivée de notre premier bébé ! » a écrit Shakira sur sa page Facebook.
Shakira et gerard Piqué. emIlIo morenattI/aP/sIPa
« Un moment unique »
Et comme l’arrivée d’un bébé est un immense bouleversement dans la vie d’un couple, celui-ci a décidé de se mettre en pause quelques jours afin de profiter au mieux de cet événement et de « donner la priorité à ce moment unique de nos vies », explique la chanteuse, aux anges. Du coup, elle va pouvoir se concentrer sur sa grossesse et prendre soin de son homme. Ce dernier, blessé au pied gauche, est
indisponible pour trois semaines. Le couple s’était rencontré en 2010 sur le tournage du clip de l’hymne officiel de la Coupe du monde de football en Afrique du Sud, « Waka waka », qui signifie « fais-le, fais-le » en dialecte camerounais fang. Inutile de rappeler à Shakira qu’il va lui être compliqué de se déhancher autant que dans ce même clip durant les prochains mois. §AmAndine RebouRg
Le site américain Radar Online a mis en ligne l’enregistrement d’une discussion entre Paris Hilton et un chauffeur de taxi. Sur cette piste audio, on entend la bimbo tenir des propos déroutants. « Les homosexuels sont les gens les plus libidineux du monde. Ils sont dégoûtants. La plupart d’entre eux ont sûrement le sida, mec », déclare la chanteuse.
evan agostInI/aP/sIPa
Paris dérape
Gates plein aux as
Carolyn Kaster/aP/sIPa
Le cofondateur de Microsoft, Bill Gates a augmenté sa fortune de 10 % par rapport à l’année dernière, d’après le magazine Forbes. Il serait donc à la tête d’une fortune de 66 milliards de dollars et demeure l’homme le plus riche des Etats-Unis devant Warren Buffet et Larry Ellison (patron de Oracle).
Alors qu’elle vient de quitter la direction du PS, Martine Aubry va pouvoir profiter de sa petite famille, avec l’arrivée imminente d’un bébé. Selon Paris Match, sa fille unique, Clémentine, est enceinte. C’est dorénavant Mamie Aubry !
roBert/aPerCU/sIPa
Aubry bientôt mamie
13
Médias
METRO/NZOé DUCOURNAU
14
bETH DiTTo
RéD’CHEF inViTé
« J’adore regarder les émissions criminelles. Les vrais meurtres, hein ! Pas ceux des séries policières comme Les Experts. D’ailleurs, chaque fois que je tombe sur un épisode, j’ai l’impression qu’il a été recyclé d’un truc que j’ai déjà vu avant. »
EN BREF
Tracks
Les hackers à l’honneur dans « Tracks ». Le magazine d’Arte pro-
pose un numéro spécial World Web war. On retrouvera notamment le créateur de Telecomix, avec Kathleen Cleaver, l’ancienne secrétaire de communication des Black Panthers, Alan Turing, le mathématicien qui a précipité la chute du régime nazi et les Men In Grey, capables de court-circuiter vos e-mails persos. Samedi à 23 h 10 sur Arte.
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Valérie Trierweiler vers D8 ? Transfert
Elle était restée très discrète depuis la fameuse affaire du tweet. Valérie Trie-
rweiler pourrait bientôt revenir sur le devant de la scène médiatique. D’après une information Europe 1, la première dame serait en négociations avec le groupe Canal+ pour présenter une nouvelle émission culturelle, tous les deux mois. Dans « Le Grand Direct des médias », toujours sur Europe 1, la direction de Canal+ a confirmé qu’elle était bien en contact avec Valérie Trierweiler pour discuter d’une collaboration sur D8. Sans toutefois en préciser la nature.
Coup de pub
Alors que la chaîne cryptée vient de dévoiler la grille de sa « nouvelle grande chaîne » de la TNT, avoir la première dame à l’antenne serait un énorme coup de pub. Et un joli pied de nez de la part de la compagne du président, qui n’a jamais
Valérie Trierweiler, première dame et journaliste.
caché son envie de continuer à exercer son métier de journaliste. « Elle n’a pas bougé d’un iota làdessus », a confirmé à Europe 1 un proche de Valérie Trierweiler qui continue d’ailleurs à réaliser des chroniques littéraires pour Paris Match, même si elle ne met plus les pieds à la rédaction. Ce qui ne l’empêche pas de remplir les devoirs que sa nouvelle fonction exige. Hier, elle a endossé
ALAIN ROBERT/APERCU/SIPA
le rôle d’ambassadrice de la Fondation Danielle Mitterrand en inaugurant une vente aux enchères à son profit. « Il ne s’agit pas de se substituer à la mémoire de Danielle Mitterrand ni même de me comparer, il s’agit seulement de porter ses valeurs”, a-t-elle déclaré lors de cette vente organisée par la Fondation Pierre Bergé, au Conseil économique, social et environnemental, à Paris. §Rania HoballaH
médias
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
20.50 Série
Les Experts : Miami «Game Over». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez. 21.30 Les Experts : Miami Série. «L’effet boule de neige» - «Dernier voyage». Avec David Caruso. 23.15 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès Grosjean. 1.30 50 mn Inside Mag.
20.45 Série
20h45 Magazine
Les petits meurtres d’Agatha Christie «5 petits cochons». Avec Antoine Duléry, Marius Colucci. 22.25 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. Présentation : Bruce Toussaint. 0.10 Concert unique : Julien Clerc Concert. 1.20 Journal de la nuit
TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 0.10 Preuve à l’appui Série. «Portée disparue» - «Menace au plutonium» «Présumé coupable». Avec Jill Hennessy.
w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Sécurité routière: la traque aux écarts de conduite». 22.50 Encore plus d’action Magazine. 0.00 Enquête d’action Magazine.
Thalassa «San Francisco». Présentation : Georges Pernoud, Laurent Bignolas. 23.40 Soir 3 0.05 Qui êtes-vous Michel Sardou ? Divertissement. Présentation : Mireille Dumas, Patrice Laffont. 1.55 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.
NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Une famille ordinaire» - «Le maillon faible» - «Nouvelle donne». 23.15 True Blood Série. «Du mauvais sang» - «Beautés brisées».
NRJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «La nuit du sacrifice» - «Copie conforme» - «La rançon». 1.45 Vous êtes en direct Talk-show. Présentation : Jean-Marc Morandini.
20.55 Film
20.50 Téléfilm
15
20.50 Série
La planète des singes : les origines Science-fiction de Rupert Wyatt. 2011. USA. VM. 106 mn. Avec J. Franco.
Sans raison aucune Drame de Aelrun Goette. 2012. All. 88 mn. Avec Gloria Endres de Oliveira, J. Niewöhner.
N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Qui sauve une vie» (2/2). Avec Mark Harmon, Michael Weatherly.
22.40 Super 8 Sciencefiction de J.J. Abrams. 2011. USA. VM. 110 mn. 0.30 Johnny English, le retour Comédie de Oliver Parker. 2011. Fr/USA/Brit. VM. 90 mn.
22.20 Capitaine Nakara Comédie de Bob Nyanja. 2011. All/Kenya. 87 mn. Avec Bernard Safari. 23.35 Court-circuit Mag. 1.25 Tracks Magazine. 2.20 Les Tudors Série.
21.40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Ennemis intimes» (1 et 2/2) «La mante religieuse». Avec Mark Harmon. 0.10 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker.
FRANCE 4 20.45 Montreux Comedy festival Spectacle. «Best of». Au programme : les meilleurs moments du 22e Montreux Comedy Festival. 1.15 Les Francofolies de La Rochelle
GuLLI 20.45 Tim la malice Comédie de Jim Wynorski. 2008. USA. 84 mn. 22.15 Le trésor secret de la montagne Aventures de Douglas Barr. 2010. Can. 120 mn. Avec Paige Turco.
FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes Mag. 21.30 Les combattants de la paix Documentaire. 2011. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.
DIRECT 8 20.50 Les collectionneurs de l’extrême 22.30 À chacun son histoire... Magazine. Notamment : «Vivre avec une célébrité : le quotidien derrière les paillettes». 1.45 L’œil sur le web Divertis.
SPORTS Football
4
Nasri ne devrait pas voir Madrid. Le joueur de
Manchester City, touché à la cuisse mardi, est forfait pour au moins trois semaines. Il ne pourrait donc pas participer à Espagne-France le 16 octobre.
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
« Lors de son arrivée à Tottenham, Lloris aurait mérité le même accueil qu’Ibrahimovic à Paris. »
le sélectionneur du brésil en sursis
Fabien barthez, ancien gardien de l’équipe de France, surpris que Hugo Lloris, son successeur au poste, soit contesté dans son nouveau club.
REAU ALEXIS/SIpA
16
Rien ne va plus pour Mano Menezes. Malgré la victoire contre l’Argentine (2-1), les supporters « auriverde » l’ont pris en grippe. Pas sûr qu’il tienne jusqu’au Mondial. à lire sur metrofrance.com/bresil
Football Ligue Europa
L’OM ne lâche rien opportunisme. Marseille, mené 2-0, a arraché un nul heureux hier soir à Istanbul. André Ayew a égalisé dans le temps additionnel. invincibles. Depuis le début de la saison, la bande à Elie Baup garde son compteur de défaites à zéro...
2
Fenerbahçe
2
marseiLLe
hamza hizzir
i
l était attendu comme le loup blanc. Mais on n’aura pas beaucoup vu Joey Barton, passé à côté de son match pour sa première titularisation. Heureusement pour lui, l’OM, qui s’est lui aussi longtemps fait discret hier soir à Istanbul, a sauvé les meubles en arrachant le nul in extremis dans la cocotte-minute du stade Saraçoglu, l’antre de Fenerbahçe, en ouverture de la phase de poules de la Ligue Europa Ce sont pourtant les Marseillais qui se signalent d’entrée : dès la 1re minute, une tête de Loïc Rémy, titularisé en pointe, vient mourir sur le montant gauche du portier adverse. Mais les Turcs ont du répondant et, cinq minutes plus tard, ils obligent Steve Mandanda à un périlleux sauvetage sur sa ligne après un centre dévissé de Gökhan depuis l’aile droite. Ce début de match animé illustre assez mal la physionomie d’une confrontation heurtée, où les
Loïc rémy et ses coéquipiers ont bien fait de s’accrocher : ils ont réussi à arracher le match nul. Afp
fautes se firent presque aussi nombreuses que les passes. Dans un tel contexte, l’équipe la plus réaliste serait forcément récompensée, et Fenerbahçe eut bien ce mérite-là. Profitant d’une mauvaise relance marseillaise, Caner, lancé dans la profondeur, place à la demi-heure
une frappe vicieuse entre les jambes de Mandanda.
André Ayew en sauveur
L’OM, pourtant très solide jusqu’alors, se met à défendre en reculant. Et à la 57e, la sanction tombe : côté droit, Topuz enroule
à l’affiche hier soir
Bordeaux cartonne et Lyon assure le coup
Belle soirée pour les Bordelais hier, à Chaban-Delmas, puisqu’ils se sont imposés 4-0 face au FC Bruges. Du jeu, de l’envie et des buts (Sané 13e, Gouffran 27e, but contre son camp d’Engels 47e et Jussiê 66e), les Girondins ont montré qu’ils prennaient la Ligue Europa au sérieux. De leur côté, les Lyonnais ont longtemps été gênés par les Tchèques du Sparta Prague, avant de s’imposer 2-1. Dominateur, l’OL a dû attendre l’heure de jeu pour faire la différence : d’abord par Gomis (59e) puis par Lisandro (62e). Le but de Krejci (2-1, 77e) ne change rien, Lyon aime toujours autant la Coupe d’Europe.
une merveille de centre pour la tête piquée d’Alex, seul au point de penalty. Le break est fait. Et toute la bonne volonté marseillaise paraîtra longtemps ne pas suffire. Jusqu’à ce qu’un Valbuena intenable hier soir profite d’un joli une-deux avec André Ayew pour s’en aller sonner la révolte marseillaise. Qu’une tête rageuse d’André Ayew, sur un corner tiré par Valbuena dans les arrêts de jeu, viendra concrétiser une bonne fois pour toutes. Un scénario qui confirme donc ce qu’on avait pu entrevoir en Ligue 1 : si cet OM a quelques défauts, il a du cœur et de grosses ressources mentales. Avec ou sans Joey Barton.§
SPORTS
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Petits bobos mais grande confiance
Football Ligue 1
Après son coup de force européen de mardi contre le Dynamo Kiev (4-1), le PSG exporte ses talents, demain, sur l’île de Beauté, à Bastia. Son ambition :
conforter l’excellente dynamique retrouvée depuis la trêve internationale. Mais en Corse, si les tribunes du stade Armand-Cesari vont afficher complet, il ne devrait pas en être de même dans les rangs parisiens. L’effectif d’Ancelotti, habituellement très étoffé, a pris quelques coups avant de prendre l’avion.
Déjà le OM-PSG en tête
Le vestiaire parisien est miné par les bobos et l’infirmerie parisienne voit du beau monde. Motta souffre d’un lumbago et Lavezzi se plaint d’une cuisse gauche douloureuse : les deux hommes ne seront d’ailleurs pas du voyage en Corse. Sakho, gêné par une cuisse gauche capricieuse, et Pastore, touché à la hanche, ont effectué une séance indi-
Clément Chantôme devrait à nouveau débuter. AfP
« On peut prendre entre 3 et 10 buts contre Paris. » FrédériC hantz, entraîneur de Bastia.
vidualisée. Quant à Sissoko, il est tout juste de retour. Hors du continent, Ancelotti, devrait donc bouger son onze. D’au-
tant que se profile dans deux semaines un OM-PSG pour lequel il serait bon de protéger les joueurs en sursis. En effet, Verratti et Lavezzi sont tous deux sous le coup d’une suspension pour le clasico. Peut-être que le coach italien préférera ne pas trop tenter le diable en Corse et tester sa profondeur de banc. Chantôme pourrait donc enchaîner un deuxième match comme titulaire. Bodmer et le jeune Rabiot devraient avoir leur chance, tout comme Nene, qui retrouverait son côté gauche. En attendant d’y voir plus clair, Ancelotti peut se reposer sur l’avantage psychologique qu’il détient. Son équipe fait peur à Frédéric Hantz, le coach bastiais : « On prend trois buts à Rennes, trois chez nous devant SaintEtienne, cinq contre Arles (en amical), encore trois à Evian. Donc on peut en prendre entre trois et dix contre Paris ! » Quand même... §lauren Falla
17
6e journée PROGRAMME Ce soir Montpellier - Saint-Etienne .....20 h 45 (beIN Sport) Demain Bastia - PSG .................................. 17 heures (Canal+) Lorient - Nice.........................20 heures (beIN Sport) Brest - Valenciennes .............20 heures (beIN Sport) Toulouse - Rennes.................20 heures (beIN Sport) Reims - Nancy........................20 heures (beIN Sport) Sochaux - Troyes ...................20 heures (beIN Sport) DimanChe Bordeaux - Ajaccio ................ 14 heures (beIN Sport) Marseille - Evian ................... 17 heures (beIN Sport) Lille - Lyon..................................... 21 heures (Canal+)
CLASSEMENT 1. marseille 2. Lyon 3. Lorient 4. PsG 5. Bordeaux 6. Valenciennes 7. Toulouse 8. reims 9. saint-etienne 10. nice 11. Lille 12. Bastia 13. Brest 14. ajaccio 15. evian 16. montpellier 17. nancy 18. rennes 19. sochaux 20. Troyes
Pts 15 13 11 9 9 8 8 7 6 6 6 6 6 5 4 4 4 3 3 2
J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G 5 4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 1 0
N 0 1 2 3 3 2 2 1 0 3 3 0 0 1 1 1 0 0 0 2
P 0 0 0 0 0 1 1 2 3 1 1 3 3 2 3 3 4 4 4 3
Dif +7 +7 +5 +3 +2 +3 0 +1 +4 +1 0 -5 -5 -2 -1 -2 -4 -4 -5 -5
18
SPORTS
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
Pascal Papé (à gauche, ici contre Grenoble) est l’un des joueurs d’expérience sur lesquels le club parisien veut s’appuyer. afP
EN BREF
Tennis
Cornet piégée par Cirstea. Il n’y
a plus de Française dans le tableau du tournoi de Guangzhou. Hier, après l’élimination de Mathilde Johansson, Alizé Cornet s’est inclinée en quarts de finale contre la Roumaine Sorana Cirstea, en deux sets (6/4, 6/3).
Gaël monfils. SIPa
SIPa
Monfils mate Mahut. Gaël Monfils retrouve la forme : il a battu hier Nicolas Mahut (7/6, 7/5), en huitièmes de finale du tournoi de Metz. Au prochain tour, il sera opposé au vainqueur du match Paire-Kohlschreiber.
Eviter l’incendie Rugby Top 14
Paris ne brûle pas encore. Pourtant,
Rugby
Servat, le dépanneur. William
Servat, néo-retraité des terrains et membre du staff toulousain, est appelé à reprendre du service. Son club étant confronté à une pénurie de talonneurs valides, « la Bûche » va reprendre une licence de joueur. Il ne sera néanmoins pas sur la feuille de match, ce soir, à Bayonne.
Natation
Bernard range son képi. Jeune
après le bonus défensif abandonné à Bordeaux la semaine dernière dans les ultimes secondes, ça a dû chauffer dans le vestiaire des Parisiens. La réception de Perpignan demain peut permettre d’étouffer les braises. Quand Julien Dupuy tweetait « Vraiment un début de saison de merde », la remarque ne concernait pas que la déchirure aux adducteurs qui l’oblige à trois semaines d’arrêt. Il visait aussi l’entame poussive de son équipe, incapable de s’imposer depuis le succès inaugural à domicile face à Montpellier. « Le club est dans une position d’attente. Les investissements sont mesurés, les cadres souvent blessés ou en méforme et l’effectif n’est pas pléthorique. On a le sentiment qu’on limite la casse, en attendant la saison prochaine et le
nouveau stade Jean-Bouin, pour mettre le paquet », explique Thomas Lombard, le consultant Canal+.
Charléty, place forte
Sauf qu’après cinq journées, le club se retrouve ex-aequo avec le premier relégable, Agen. Pour espérer des jours meilleurs, les coéquipiers de Papé s’en remettent à Charléty, un cocon où ils n’ont perdu aucun de leurs 14 derniers matches. Si le manager, Pool-Jones, jurait que son équipe ne céderait pas à la panique, une contre-performance face à des Catalans renaissants enflammerait la situation : « S’ils commencent à flirter avec la zone rouge, ils vont vraiment avoir la pression car il n’est pas envisageable de jouer des matches de Pro D2 dans un stade flambant neuf », prévient Lombard.
6e journée pRogRammE AujouRd’hui Bayonne - Toulouse .............. 20 h 50 (Canal+ Sport) deMAin Toulon - Castres............................ 15 heures (Canal+) Stade français - Perpignan .............18 h 30 (Rugby+) Mont-de-Marsan - agen ................18 h 30 (Rugby+) Bordeaux-Bègles - Montpellier .....18 h 30 (Rugby+) Clermont - Grenoble .......................18 h 30 (Rugby+) Racing-Métro - Biarritz................20 h 40 (Canal+ Sport)
classEmENt 1. Toulon 2. Clermont 3. Biarritz 4. Toulouse 5. Castres 6. Grenoble 7. Racing Métro 8. Perpignan 9. Montpellier 10. Bordeaux-Bègles 11. Bayonne 12. Stade français 13. Agen 14. Mont-de-Marsan
Pts 22 18 17 15 15 14 14 11 10 9 7 6 6 0
retraité des bassins, Alain Bernard, a annoncé avoir renoncé à la carrière de gendarme qu’il avait entamée. Le nageur, qui fête aujourd’hui son jubilé, à Antibes, a décidé de travailler dans des clubs de vacances, comme formateur pour les éducateurs, notamment d’aquagym.
Fernando Alonso : la force tranquille
Cyclisme
fernando alonso a le vent en poupe.
Jalabert mise sur Voeckler.
L’équipe de France de cyclisme, dirigée par Laurent Jalabert, misera sur l’expérience de Thomas Voeckler, dimanche, lors du Championnat du monde de course en ligne, disputé à Valkenburg (Pays-Bas). Les Bleus, décevants aux JO de Londres, seront sommés de rouler pour leur leader.
F 1 GP de Singapour
Leader au classement pilotes avec 37 points d’avance sur Lewis Hamilton, l’Espagnol abordera dimanche le Grand Prix nocturne de Singapour en position de force, quelle que soit sa position sur la grille de départ. Et il le sait : « Ce sera très serré jusqu’au bout, mais je suis probablement le seul qui
§EmmanuEl BousquEt
J 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
G 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2 1 1 1 0
N 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0
P Dif 0 59 1 33 1 40 2 46 1 52 2 37 2 19 3 -13 3 -20 3 -30 4 -27 3 -19 4 -70 5 -107
puisse se permettre une erreur ou ville. « McLaren est en grande un abandon. C’est donc moi qui forme et se pose en favori, temsuis le moins sous pression. » père-t-il néanmoins. C’est à nous Une sérénité sans doute accen- de progresser un peu pour rivaliser avec eux. A Singapour, tuée par ses deux vicREtRoUVEz lE gp dE siNgapoUR sur Tf1, je pense pouvoir jouer la toires en quatre ans sur dimanche à 13 h 55 la piste de Marina Bay, pole. Il reste 75 points sur d’autant que sa Ferrari s’est mon- la table, il faut en prendre le maxitrée particulièrement performante mum pour augmenter notre cette saison, à Monaco et au avance. » Canada, deux autres circuits en §Hamza HizziR
détente
vendredi 21 septembre 2012 www.metrofrance.com
l’hoRoscope AudRAy GAillARd
Mots fléchés n° 626 / difficile OBLONG D’UN AUTRE ÂGE
PAGES
Bélier
Vous faites preuve d’une mauvaise foi évidente qui vous vaudra l’animosité de nombre de vos collaborateurs. Reconnaissez donc vos torts !
Balance
Scorpion
Vous êtes plutôt satisfait(e) de la tournure des événements et vous laissez désormais les choses suivre son cours sans vous en mêler.
Lion
Vous vous sentez menacé(e) par cette nouvelle personne qui vient d’entrer dans la vie de votre conjoint. Vous le lui faites comprendre avec diplomatie.
Vierge
POSITION ALLEZ, À L’ATTAQUE !
Vous n’aimez pas que les choses traînent et vous stressez tout le monde pour rendre vos travaux en temps et en heure. Apprenez aussi à décompresser.
Capricorne
On apprécie votre générosité et votre sens du partage. Faites tout de même attention que l’on abuse pas de votre bonté, restez sur vos gardes.
RISQUAIS
DISQUE RENFORCER UN TABLEAU
BELLE OVATION ESPACE À BOÎTES
TRANSPORT EN LIGNES RENVOI
AIRS PILIER DE PONT
ELLE SE PERMET DES RÉFLEXIONS
CÔTIER DU NORD
SAUCISSE PLATE GRECQUE ABRÉVIATION MILITAIRE DU VIDE
CÂBLE DE MINE INITIALES PIEUSES
ACTE DE FOIE CŒUR UNIQUE SŒUR DE RACHEL
LAISSE UN VIDE
LORRAINES EN VILLE
BOUILLONS MAIGRES
1
Poissons
6
3
9
2
8
9
6
3
5 2
1
2 8
8 6
9
4 4
9 7
1 5
6
(5€ les 10 minutes)
5
2
1
8
6
8
6
Solutions n° 625
Sudoku
P A L E T T E S
NANTIS DE SULKYS
CLAIR COLONIES D’ANTAN
ÉLÉMENT RADIOACTIF
4
01 75 75 90 93
R T T
PRINCIPE VALLÉE DES PYRÉNÉES
D’UN GOÛT ACIDE
Sudoku n° 626 / difficile
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
V I C G R E S S E R E E N T I S S A N T E S T C E F A R R A V I S A P V A T R N E A P P R E E T E R P E U ME R I S E N S G A U L O I
GRAND LAC
Verseau
Ne laissez pas s’épanouir de vieilles rancoeurs, il est grand temps de régler ce différend qui vous mine depuis des années. Ouvrez la discussion.
Bien que vous n’ayez pas forcément les mêmes envies que votre conjoint, vous vous entendez à merveille. Chacun sait respecter les différences de l’autre.
S A D E S T R E T I S L E E N T A C T E T E P R S O P I GU A A R R A R E EMU
PASSE EN PREMIER TRAIT DE GÉNIE
ET NON AVENU IL VIT EN RÉSERVE
Vous donnez l’impression d’être froid(e) et distant(e) alors que ce n’est que de la timidité. Faites un effort pour aller plus vers les autres.
Mots fléchés
ARBRE D’INDE FAIT D’ARMES
SIGNE DE DIVISION TROUVA REFUGE
Sagittaire
Cancer
ÉTENDUE DANS LE DÉSERT LENTILLE
RENDRE FIER
LE MONT DE LA FIN POUR HÉRACLÈS
Vos trouvez les mots justes pour motiver votre équipe. Vous n’hésitez pas à les féliciter pour le travail accompli et tous se sentent respectés.
Gémeaux
N’idéalisez pas trop votre partenaire, car tôt ou tard vous seriez déçu(e). La vie ne peut toujours être un conte de fée, vous devez faire face à la réalité.
ENSEIGNANT
Ne soyez pas aussi pressé(e), vous êtes en train de passer à côté de choses essentielles. Prenez le temps d’apprécier les moments que vous partagez avec vos proches.
Taureau
Vous êtes très performant(e) aujourd’hui, les choses dont vous avez la charge ne vont pas trainer ! Vous insufflez une bonne énergie autour de vous.
19
5
8
4
3
7
1
6
2
9
1
2
6
8
4
9
5
3
7
9
3
7
2
5
6
8
4
1
8
7
9
1
3
5
4
6
2
3
1
2
4
6
7
9
5
8
4
6
5
9
2
8
7
1
3
7
5
1
6
9
3
2
8
4
6
4
8
7
1
2
3
9
5
2
9
3
5
8
4
1
7
6
RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture
3 7
Manifestation
par erwan morice
A Paris, avenue d’Iena, une manifestation d’environ 900 personnes a eu lieu, pour protester contre la venue du président de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev, en visite officielle mardi. www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr