musique P. 14
le chanteur fait son retour dans les bacs avec Rhythm and blues, un album dans lequel il reprend notamment des chansons de Gilbert bécaud, d’alicia Keys ou de Joe dassin. nicolas richoffer/metro
Garou à l’heure de la reprise emploi P. 10 www.metrofrance.com
lundi 24 septembre 2012 n° 1762
Des Pôles de compétitivité très attractifs
médicaments P. 4
55 % des Français choisissent le médicament générique proposé en pharmacie plutôt que l’original prescrit par leur médecin, selon un sondage Ifop réalisé pour Metro. Dans les faits, les ventes repartent à la hausse en 2012.
népal P. 6
Des Français périssent dans l’Himalaya Une avalanche a coûté la vie à au moins neuf alpinistes hier, dont quatre Français. Trois autres sont portés disparus. l’un des alpinistes blessés pris en charge par les secours. afP
santé P. 8
politique P. 8
Le scandale des Daniel irradiés d’Epinal Cohn-Bendit devant la justice voit rouge
football P. 18
evrard/siPa
BOR
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
Génériques, la pilule passe
Les Girondins marquent le pas
événement
1
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
56 %
« J’étais mieux préparé à gouverner que cette bande de manchots. » Jean-luc Mélenchon, ancien candidat à la présidentielle sur Canal +, hier, à propos du gouvernement Ayrault.
sondage
SIPA
4
l
es Français préfèrent la copie à l’original pour se soigner. Selon notre sondage réalisé par l’Ifop, 55 % d’entre eux déclarent choisir le générique proposé par leur pharmacien plutôt que le princeps, le médicament de marque prescrit par leur médecin. « Pour l’opinion, le pharmacien est le spécialiste du médicament », analyse Frédéric Dabi, directeur adjoint de l’Ifop. Selon le sondeur, cet avantage est aussi lié à un « contexte très favorable » au générique : « L’idée selon laquelle il est moins cher mais tout aussi efficace a été intériorisée. » Encouragés depuis 1999, ces médicaments qui coûtent en moyenne 30 % de moins, car leur brevet a expiré, continuent donc de gagner du ter-
La France travaillerait activement à une intervention militaire contre Aqmi. Selon Le Figaro, Paris et ses alliés planchent sur une opérationion pour débarrasser la région de la menace terroriste.
entre le médicament prescrit par votre médecin et le générique proposé par votre pharmacien, quel est votre choix ?
rain. La Caisse nationale d’assurance maladie (Cnam), pour qui l’enjeu est crucial, s’était alarmée en avril d’une chute de leur consommation, le taux de substitution des médicaments originaux ayant chuté à 72 %, alors qu’il atteignait 79 % en 2010.
55 % le générique proposé par votre pharmacien
45 %
Plus de tiers payant
Elle a donc pris des mesures coercitives cet été. Désormais, sauf mention « non substituable » apposée par le médecin, le client qui refuse le générique au pharmacien n’a plus le droit au tiers payant et doit avancer les frais. Fin août, pour la première fois, un pharmacien des Deux-Sèvres qui traînait des pieds a même été déconventionné pour un mois. La Cnam s’est dite rassurée il y a quelques jours : le taux de substitution atteint désormais « près de 80 % ». Un jackpot pour elle, chaque point de substitution représentant un gain d’une vingtaine de millions d’euros. « Une partie du chemin a été accomplie, commente Catherine Bourrienne-Bautista, déléguée générale du Gemme, association des fabricants de génériques. Mais en Allemagne, 65 % des médicaments consommés sont des géné-
le médicament prescrit par votre médecin
céLIne wALdberg/Metro
gilles daniel
C’est le pourcentage de Français « mécontents» de François Hollande, selon une enquête de l’Ifop pour le Journal du dimanche (JDD), publiée ce week-end.
les Français et les MédicaMents
Le générique, c’est presque automatique ENquêtE. Selon un sondage Ifop pour Metro, 55 % des Français préfèrent le générique proposé par leur pharmacien au médicament original prescrit par leur médecin. coNtExtE. Après avoir baissé en 2011, la vente de médicaments génériques repart. Mais des réticences subsistent.
Mali
Méthodologie : sondage Ifop pour Metro. etude réalisée en ligne les 19 et 20 septembre 2012 selon la méthode des quotas, auprès d’un échantillon de 950 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.
riques. Chez nous, le chiffre n’est que de 25 %. » La faute, selon elle, à des « campagnes de dénigrement ».
« La survie du système en jeu »
En février notamment, l’Académie de médecine avait nourri la controverse en soulignant que le générique n’était « pas la copie conforme » de l’original. « Les médecins français prescrivent aussi moins de spécialités
génériques », pointe Catherine Bourrienne-Bautista. Une accusation qui fait bondir Claude Leicher, président du syndicat des généralistes MG France : « Nous en avons assez d’être montrés du doigt alors que nous faisons de gros efforts et que certains de nos confrères, à l’hôpital en particulier, ne jouent pas le jeu. » Pour le médecin, « il faut avoir tous le même discours : c’est la survie du système qui est en jeu ».§
événement
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
Impôts
Centre
63 %
65 ans et plus
62 % 38 % parIS
région parisienne communes urbaines de province
DeS clIvageS ImportantS
Les Français sont 55 % à préférer le générique, contre 45 % qui privilégient le princeps. Un arbitrage assez serré, mais qui cache de forts clivages. Les personnes âgées, catégorie la plus sensible aux questions de santé, optent davantage pour le générique du pharmacien que les jeunes : 63 % des 65 ans et plus le choisissent, contre 54 % des moins de 35 ans. Même chose pour les CSP + (61 %) par rapport aux CSP – (51 %), et les habitants de région parisienne (62 %) par rapport aux habitants de communes rurales (52 %). « Cela peut s’expliquer par une plus grande concentration des pharmacies en milieu urbain, et par un rôle plus central joué par le pharmacien ou par le médecin au sein de ces populations », explique Frédéric dabi, de l’ifop. Plus surprenant : les sympathisants du PS optent à 68 % pour le pharmacien. Chez ceux de l’UMP, ce sont les médecins, cités par 55 % des sondés, qui ont la cote.
en ChiFFres
27,5
C’est, en milliards d’euros, le montant des médicaments remboursables par l’assurance maladie que les Français ont achetés en 2011. Le marché des génériques a représenté 2,6 milliards d’euros.
1,4
En 2011, l’assurance maladie a économisé 1,4 milliards d’euros grâce aux médicaments génériques.
reportage. Si la plupart des Français acceptent les génériques sans ciller, pour quelques malades, en revanche, des doutes subsistent. Pris en tenaille entre la Sécurité sociale et leurs clients, les pharmaciens développent des trésors de patience pour convaincre les plus réticents. Titulaire depuis vingt-deux ans dans le centre de Lyon, Olivier doit ainsi appliquer depuis cet été le dispositif « tiers payant contre génériques ». En effet, à moins que le médecin ait écrit spécifiquement en toutes lettres la mention « non substituable », il ne peut plus appliquer le tiers payant pour des médicaments non génériques. « On fait de la pédagogie » affirme le pharmacien, « pourtant, quelques patients se sentent forcés, et repartent contrariés ». Selon lui, entrer en conflit
avec les patients, « ce n’est pas notre rôle ». D’autres professionnels vivent très mal la pression qu’exerce la Sécurité sociale pour les contraindre à respecter les quotas de distribution de génériques. En moyenne, une pharmacie reçoit un agent de l’Etat tous les deux mois.
« C’est une arnaque »
Mais le fond du problème tient au fait que certains patients restent sceptiques face aux génériques. Une inquiétude alimentée par les scandales pharmaceutiques de ces derniers mois. « Peut être que dans 10 ans on dira que c’est du poison ! » s’exclame Pierre, un client qui consent à en prendre « pour boucher le trou de la Sécu ». René, la quarantaine, est aussi suspicieux : « C’est une arnaque. Il faut deux fois plus de temps pour être soigné. » Il
a lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/detenu
ajoute : « Si je dois payer pour avoir les originaux plutôt que les génériques, alors je préfère payer. » JeanClaude pointe quant à lui « le problème des excipients et des enrobages qui jouent un rôle », un argument fréquent dans la bouche des anti génériques. A 80 ans, Henriette accepte la substitution, mais « pas pour les traitements lourds ».
« Plus facile avec l’original »
Pour d’autres, c’est une question d’habitude. « Je n’arrive pas à couper le générique en quatre, alors que l’on m’a prescrit un quart de cachet, explique Emile, c’est plus facile avec l’original. » La raison le plus fréquemment invoquée pour expliquer cette inquiétude est donnée par Jeanne : « On entend tellement de choses à ce sujet ! » §Steven Dolbeau, à Lyon
Interview
« certains laboratoires font pression sur les praticiens » gIlleS bonnefonD, président de l’union des syndicats de pharmaciens d’officine (uspo)
Selon notre sondage, les Français préfèrent à 55 % le médicament générique fourni par le pharmacien. Quels enseignements en tirez-vous ? Cela prouve que les génériques sont largement acceptés malgré les doutes exprimés sur leur qualité, leur dosage ou leur lieu de fabrication. Ce ne sont que des rumeurs : ils sont fabriqués au même endroit que les princeps, et leurs niveaux de contrôle sont identiques. Pourquoi la France est-elle à la traîne en matière de délivrance de génériques ? Sur le taux de substitution des médicaments originaux par des génériques, ce n’est plus le cas, puisqu’on arrivera à 85 % à la fin de l’année. Cependant on est en retard sur la prescription par le médecin de médicaments « génériquables » :
la tendance, en particulier à l’hôpital, c’est de prescrire le médicament qui n’a pas de générique. C’est ce à quoi on est en train de travailler avec les médecins. Il faut que chacun contribue à faire des économies. Eux en prescrivant davantage de médicaments susceptibles d’être génériqués. Nous, en faisant la substitution et en donnant toujours le même générique aux personnes âgées ou à ceux qui ont un traitegIlleS bonnefonD.
dr
54 % 46 %
Hier, le patron du MoDem a proposé à Jean-Louis Borloo de travailler ensemble à l’unité de la famille centriste. « La ligne politique, nous la définirons ensemble », a-t-il lancé.
titre sur le web Texte. Un homme emprisonné à la maison d’arrêt de Strasbourg a été hospitalisé dans un état grave après avoir été violemment passé à tabac par 20 à 30 codétenus.
Les pharmaciens font « de la pédagogie »
37 %
moins de 35 ans
EriC dESSoNS/Jdd/SiPA
Moscovici, a tenu à « casser certaines rumeurs » sur le projet de budget, hier sur France 3. Ni la CSG ni les impôts des retraités n’augmenteront, et le Livret A ne sera pas fiscalisé, a-t-il détaillé.
VotrE Choix PAr CAtégoriE : 54 % 46 %
Bayrou tend la main à Borloo.
Crédit Photo
ANtoNioL ANtoiNE/SiPA
Pas d’augmentation de la TVA pour 2013. Le ministre de l’Economie, Pierre
5
« La tendance à l’hôpital : prescrire un médicament sans générique. »
ment chronique, afin qu’ils ne soient pas désorientés. Un accord en ce sens doit être rapidement signé. Les acteurs du système jouent-ils le jeu ? Les enjeux pour les industriels sont très importants. Certains laboratoires font pression sur des praticiens pour qu’ils ne délivrent pas de médicaments « génériquables ». Mais cela marche de moins en moins. Sur le dernier médicament contre le cholestérol, par exemple, on est arrivés à 80 % de substitution en quatre mois. Il fallait un an et demi pour arriver à un tel résultat auparavant. Cela montre la performance de la substitution par les pharmaciens, le niveau d’acceptation des patients, et la faible opposition des médecins à la possibilité de prendre des géné§propos recueiLLis par g. D riques.
ACTU MONDE
6
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
LeS CirCoNStaNCeS Du DraMe
Manaslu (8 156 m) NÉPA L
Sommet du mont Manaslu
AFp
CHINE
7 350 mètres KATMANDOU
a 5 heures (1 h 15 à Paris), une plaque de glace se détache, provoquant une avalanche.
6 800 mètres thomas et Claude rescapés. BFm-tV
Vers le camp de base.
Campement n° 3. Vingt-cinq alpinistes composaient l’expédition. Parmi les victimes figurent quatre Français. trois autres Français sont toujours portés disparus.
Les sauveteurs népalais au camp de base de l’expédition, hier. AFp
C.W/metRo - pHoto : DR
Une avalanche tue quatre Français Népal
Une des avalanches les plus meurtrières de l’histoire de l’Himalaya a coûté la vie, hier, à au moins 9 personnes dont 4 Français. Trois autres
alpinistes français sont toujours portés disparus. L’avalanche s’est produite sur la route du mont Manaslu, culminant à 8 156 mètres, au Népal, alors qu’un groupe de 25 personnes composé de Français, d’Allemands, d’Italiens et d’Espagnols s’apprêtait à atteindre le sommet. « Ces guides français venaient de Chamonix et étaient tous chevronnés et familiers des expéditions himalayennes », regrette Denis Crabières. Selon le président du Syndicat national des guides de montagne (SNGM), contacté par Metro, « ce sont des guides qui
eXPreSS Suisse. Le canton de Berne, où réside notamment Johnny Hallyday, a décidé hier de relever le barème du forfait fiscal avantageux pour les étrangers.§Libye. Hier, le gouvernement a lancé un ultimatum aux milices armées, qui ont 48 heures pour se dissoudre.§Nigeria. Au moins deux personnes ont été tuées hier dans une attaque kamikaze visant une église catholique.
avaient entre 40 et 50 ans et qui n’appartenaient pas à des clubs, mais qui proposaient des voyages à des clients. »
Surpris pendant leur sommeil
Parmi les victimes figurent, en plus des quatre Français, un Espagnol, un Italien, un Népalais et un Allemand. L’un des treize rescapés du drame, l’alpiniste italien Silvio Mondanelli, affirme qu’il y aurait au moins 13 morts : « Il est probable que sous l’avalanche il y ait d’autres victimes. »
« Les guides venaient de Chamonix et étaient tous chevronnés. » DeNiS CraBièreS, président du Syndicat national des guides de montagne.
Selon lui, un sérac – bloc de glace de grande taille – s’est détaché du flanc de la montagne et aurait provoqué, en tombant, une avalanche qui s’est abattue sur le campement n° 3, où se trouvaient les alpinistes. A ce moment-là, ils dormaient dans les tentes avec les sherpas et ont été frappés de plein fouet par l’énorme masse de neige et de glace, a témoigné Silvio Mondanelli.
« Risques objectifs »
Quand bien même cette ascension n’était pas la plus difficile techniquement parlant, Christophe Trommsdorff, vice-président du SNGM, rappelle que le mont Manaslu comporte des « risques objectifs » que les alpinistes qui s’engagent dans cette zone n’ignorent pas.
Le chemin emprunté par les alpinistes était, selon lui, de plus en plus fréquenté « par des expéditions commerciales depuis 2008, à cause des difficultés d’accès au Cho Oyu par le versant Tibet ». Le nombre de victimes de cette coulée de neige s’ajoute à la longue liste des victimes des avalanches dans cette zone. Le 20 octobre 2005, au Népal, 7 alpinistes français et leurs 11 guides népalais avaient péri sous une avalanche, tandis qu’ils effectuaient l’ascension du Kang Guru, à 6 981 mètres. Du fait des conditions climatiques difficiles et de la nuit tombée, les opérations de secours ont été interrompues hier. Elles doivent reprendre aujourd’hui si la météo est plus favorable. §VirgiNie Le BorgNe
Film islamophobe : un ministre appelle au meurtre
Pakistan
Dérapage de taille pour Ghulam Ahmad Bilour. Le ministre pakistanais des Chemins de fer a promis ce weekend une prime de 100 000 dollars à la personne qui tuera le réalisateur du film anti-islam L’Innocence des musulmans, qui continue de susciter une vive émotion dans le monde musulman. Il a assuré que, s’il en avait l’occasion, il tuerait de ses
propres mains le réalisateur de ce film produit aux Etats-Unis. « Ensuite, on pourra me pendre », a-t-il conclu devant la presse. Le pouvoir s’est désolidarisé hier de cette initiative. « Ce n’est pas la politique du gouvernement. Nous nous dissocions totalement de cela », a déclaré un porte-parole du Premier ministre, Raja Pervez Ashraf. §Metro
LES INCIDENTS CONTINUENT Des centaines de personnes ont manifesté hier, notamment au Bangladesh, en Turquie, en Grèce et en Iran, pour dénoncer le film islamophobe et les caricatures de Mahomet. Un groupe djihadiste a évoqué le film pour justifier une attaque à la frontière égyptienne qui a tué un soldat israélien.
ACTU FRANCE
lors de la réouverture du service de radiothérapie, en 2008. pOL EMILE/SIpa
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
Daniel Cohn-Bendit claque la porte d’Europe Ecologie Politique
Dany le rouge est vert de rage. Ardent
Le drame des irradiés d’Epinal au tribunal Justice
Six ans après les premières plaintes, enfin le procès. Sept prévenus com-
paraissent à partir d’aujourd’hui à Paris pour le plus grave accident de radiothérapie jamais survenu en France, à l’hôpital d’Epinal (Vosges), entre 2001 et 2006. Ils sont notamment poursuivis pour « homicides et blessures involontaires ». Parmi eux figurent 2 médecins, 1 radiophysicien et des cadres de la santé publique. Le procès doit durer jusqu’au 31 octobre. Le tribunal correctionnel va tenter de comprendre les ressorts de ce drame qui a coûté la vie à 7 personnes victimes de surdoses de rayons, selon l’accusation. Plusieurs centaines d’autres, soignées au même centre hospitalier Jean-Monnet pour des cancers – essentiellement de la prostate – ont vu leur existence bouleversée par les surirradiations. Beaucoup ont notamment eu le rectum, une partie de l’intestin et de la vessie brûlés.
Des patients non informés
Plusieurs années après les faits, 2 causes de l’accident apparaissent clairement. D’une part, des erreurs de paramétrage d’un logiciel lors du passage à une nouvelle génération d’appareils, en 2004. D’autre part, l’absence de prise en compte, dans le calcul final des radiations,
« Aujourd’hui, tout n’est que souffrance et mal de vivre. » MiChel noël, une victime des surirradiations
des doses délivrées lors de contrôles précédant le traitement. Le premier dysfonctionnement a entraîné les surexpositions les plus graves, de l’ordre de 20 %, sur 24 patients entre mai 2004 et août 2005. Le second a fait 424 victimes de surdoses de 8 et 10 %, selon les termes de l’instruction. Au-delà des responsabilités, les victimes et leurs familles veulent comprendre comment l’affaire a pu rester cachée si longtemps. De nombreux patients n’ont en effet pas été informés par l’hôpital de l’accident et du risque qu’ils encouraient. Les médecins ont par ailleurs pris conscience en 2006 du second dysfonctionnement. Mais ils l’ont tu jusqu’à ce qu’une inspection le découvre en 2007. « Aujourd’hui, tout n’est que souffrance et mal de vivre », estime Michel Noël, l’une des victimes qui va se rendre dès aujourd’hui au procès. « Mon état d’esprit avant ce procès il n’est pas bon, mais tout ce que j’espère, c’est que les responsables reconnaissent leur faute et qu’ils soient condamnés. » §Flore Galaud
défenseur du traité budgétaire européen, Daniel Cohn-Bendit a annoncé ce week-end qu’il suspendait « provisoirement » sa participation au mouvement Europe Ecoloige-Les Verts après que le parti s’est officiellement prononcé contre ce texte samedi. « Dans mon for intérieur, entre Europe Ecologie et moi, maintenant, c’est une histoire terminée », a-t-il ainsi expliqué sur i>Télé.
« Il se trompe »
Le conseil fédéral d’EE-LV s’est prononcé samedi contre la ratification du traité budgétaire européen, qui sera examiné début octobre au Parlement, recommandant aux parlementaires écologistes de voter en conséquence. Daniel Cohn-Bendit dénonce une « incohérence totale » du parti.
« Ils veulent le beurre, l’argent du beurre et les beaux yeux de la fermière. » daniel Cohn-bendit, a propos d’EE-LV
Selon lui, les parlementaires écologistes ne peuvent approuver le budget du gouvernement après avoir rejeté le traité européen. Mais ne pas voter le budget obligerait les ministres d’EE-LV à quitter le gouvernement. De son côté, l’ancienne candidate écologiste à la présidentielle Eva Joly a exprimé samedi sa forte opposition au traité budgétaire européen, estimant qu’il allait « augmenter la désespérance » dans le pays. Commentant la prise de position de Daniel Cohn-Bendit, elle a estimé : « Il est de bonne foi, mais il se trompe. » §adrien Cadorel
en BreF
Justice
Un lycéen incarcéré après avoir menacé Charlie Hebdo. Interpellé
mercredi à Toulon pour des propos tenus sur Facebook, le jeune homme de 18 ans a été mis en examen hier pour association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste. Par ailleurs, l’homme arrêté samedi à La Rochelle et soupçonné d’avoir appelé à décapiter le directeur de l’hebdomadaire a été remis en liberté hier.
27 ans a provoqué la mort d’un policier et d’une jeune femme dans une collision. Il roulait à vive allure, sans doute pour impressionner ses deux passagères. Les analyses toxicologiques se sont révélées positives.
à suivre sur Aujourd’hui, l’invité de julien ArnAud est Christian Jacob, président du groupe UMP à l’Assemblée nationale. A 7 h 45 sur LCI. afp
8
Fait divers
Exécutée dans sa voiture. Une
femme de 66 ans a été tuée par arme à feu en pleine rue par deux individus encagoulés qui ont pris la fuite, hier en milieu de journée à SaintQuentin (Aisne). La sexagénaire attendait dans son véhicule sa petite-fille, partie acheter des pizzas.
Enquête
L’alcool et les stupéfiants en cause dans un accident à Cannes. Samedi, un chauffard de
Drame
Un enfant de 9 ans meurt dans un accident de chasse. Il a été tué
accidentellement sous les yeux de son père samedi soir à Vendres (Hérault), a-t-on appris hier. Le coup est parti quand le père, qui avait posé son fusil contre une clôture, l’a repris, la gâchette s’étant prise dans les barbelés.
votre job
2
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
79 %
Les salaires des cadres en hausse Les bonheurs varient. Même si la prudence reste de mise, la tendance 2012 pour les salaires des cadres est à la hausse. Selon le 10e baromètre Expectra des salaires, la filière comptabilité et finance enregistre la plus forte hausse, avec 4,1 %. Autre secteur qui s’en sort bien, l’ingénierie et industries affiche une hausse de 2,7 % en moyenne.
DurAND fLoreNCe/SIPA
10
des salariés estiment que leurs employeurs ne se préoccupent pas assez de leur bien-être au travail, révèle une étude IfopNature & Découvertes.
VOTRE HISTOIRE Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté grâce à une opportunité ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ? Racontez-nous… RENDEZ-VOUS SUR metrofrance.com/job
Pôles de compétitivité
Des eldorados possibles pour les jeunes diplômés FRANCE. Les pôles de compétitivité, répartis sur l’ensemble du pays, sont des moteurs d’innovation dans des secteurs de pointe. EMPLOI. Les membres de ces pôles sont souvent en recherche de jeunes diplômés. CédriC douzant
L
’Hexagone compterait 71 Silicon Valley. En version française, ces temples de la recherche et de l’innovation se baptisent pôles de compétitivité. « Ce modèle de développement a émergé dans les années 1980 avec les technopoles, explique Fabien Paulus, maître de conférences en géographie économique à Strasbourg. L’idée était de rapprocher physiquement chercheurs, entrepreneurs et financeurs, dans l’espoir de stimuler l’innovation et de créer de la compétitivité, de la richesse et des emplois. » En 2004, l’Etat relance et élargit l’idée. Les pôles ne sont plus cantonnés à un parc d’activités. Ils rassemblent à l’échelle d’une Région les acteurs travaillant sur le même thème. Des dizaines sont ainsi apparus, tous spécialisés dans les industries innovantes. En Bretagne, on mise par exemple sur les technologies de l’information, en Rhône-Alpes sur les matériaux plastiques et, dans le Nord, sur l’agroalimentaire. « Le label pôle de compétitivité donne une image de marque à un territoire. Il permet la spécialisation économique et crée une dynamique, analyse
Fabien Paulus. Pour un jeune diplômé, se rapprocher d’un pôle exerçant dans son secteur de compétences peut fournir des opportunités d’emploi ou faciliter la création d’entreprise. » Ces pôles parient sur l’alliance du public et du privé et sont avant tout des fédérations, qui regroupent laboratoires publics, PME, start-up et grandes entreprises. Leur union aide notamment à attirer investissements et subventions. Depuis 2004, l’Etat leur a par exemple versé plus de 5 milliards d’euros, destinés à financer 5 750 projets de recherche.
Développer la formation
En termes d’emplois, leur bilan précis est difficile à évaluer. Mais chaque pôle se vante d’avoir créé des centaines de postes et de maintenir l’activité locale. Et cette année, les deux tiers des entreprises adhérant à un pôle estiment que cette politique leur a permis d’embaucher. Au-delà des effets à court terme, les pôles veulent aussi développer la formation et booster l’insertion des futurs diplômés. « Nous avons un rôle d’interface entre les industriels et l’enseignement supérieur,
a Lyon, le pôle de compétitivité Lyonbiopôle se concentre sur la recherche contre les maladies infectieuses. freD Dufour/AfP
expose France Mandry, du pôle bas-rhinois BioValley. Les industriels identifient des pénuries de profils sur certains postes et nous imaginons des filières pour les combler. » Issues de ces concertations, plusieurs licences et masters ont ainsi vu le jour dans les universités alsaciennes. Une usine école, qui assure la formation
continue des salariés sans immobiliser les chaînes de montage, a également été créée. Si la plupart des pôles lancent des formations, l’offre reste encore « balbutiante » selon Fabien Paulus. De même, s’ils favorisent l’innovation, les pôles n’en ont pas le monopole : ils n’assurent que 5 % de la création des entreprises innovantes.§
votre job
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
Ils racontent…
En termes d’emplois, quel est le bilan de Cosmetic Valley ? Labellisé en 2005, le pôle regroupe dans les Régions Centre, Ile-deFrance et Haute-Normandie, les acteurs de la parfumerie et de l’industrie cosmétique. Ce sont notamment des PME qui travaillent sur des projets de recherche innovants et créateurs d’emplois. La filière est le 2e secteur exportateur français et résiste mieux que d’autres à la crise. Cosmetic Valley a ainsi permis la création de 7 500 emplois et 1 600 autres devraient apparaître d’ici à quatre ans. Fédérer les entreprises et mutualiser certaines ressources permet de se développer plus rapidement. Quels sont les profils recherchés ? Nous brassons de nombreux
RIchaRd Bouaoun, chef de projet à Defymed, une entreprise de matériels médicaux bio artificiels.
métiers et nos membres recrutent du CAP à bac + 5. Nous cherchons ainsi des ingénieurs, des commerciaux spécialisés ou des responsables de ressources végétales. Nos industries ont également besoin de conducteurs de ligne, de techniciens spécialisés ou d’agents de maîtrise. Pourquoi avoir mis en place vos propres formations ? Nous avons identifié plusieurs métiers en tension. Nous avons par exemple créé une formation de chef de projet en packaging, un secteur clé pour lequel il y a une pénurie de personnels. Nous travaillons également avec les rectorats pour que les conseillers d’orientation fassent connaître ces métiers et changent l’image, parfois négative, des activités industrielles. §rECuEillis par c. d.
Quel a été votre parcours professionnel ? Après un doctorat en biologie, j’ai suivi un master en management ingénierie de projets innovants, qui forme les scientifiques au vocabulaire de l’entreprise et aux aspects de propriété intellectuelle, de gestion financière ou juridique. J’ai ensuite été chef de projet pour la création de deux start-up dans un incubateur d’entreprises. Là, j’ai participé à la création de Defymed, qui cherche à élaborer des pancréas bioartificiels, qui changeraient radicalement le traitement du diabète. Entre le projet et aujourd’hui, où Defymed compte 4 salariés et où ses recherches sont saluées par la communauté scientifique, quelles ont été les principales étapes ?
dr
SolIne Godet, directrice de l’animation du réseau du pôle Cosmetic Valley.
« Etre dans un pôle nous a permis d’exister » dr
« Nous brassons de nombreux métiers »
Le challenge a été de trouver des financements. Notre capital de départ était faible mais nous avons décroché des aides de l’Etat, de la Région et de l’Europe. Pour les obtenir, il est indispensable de multiplier les contacts. Encore aujourd’hui, nous restons à la recherche d’investisseurs privés. Que vous a apporté l’adhésion au pôle alsacien BioValley ? Cela nous a permis d’obtenir le label d’entreprise innovante, crucial pour lever des fonds. Ensuite, grâce au pôle, nous avons noué de nombreux contacts régionaux et internationaux et avons eu accès à des salons professionnels. Le pôle crée un environnement qui permet à l’entreprise d’exister et assure une véritable visibilité.§rECuEillis par c. d.
Votre j3b © Crédit photo : iStockphoto
12
Partagez votre expérience sur metrofrance.com/votrejob
votre job
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
13
Les Cifre, l’alternance des thésards
Bourses
Devenir docteur en entreprise, c’est possible. Grâce aux bourses Cifre*,
les thésards aussi profitent de l’alternance. « Ce programme du ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche assure les financements de la formation doctorale, un bac + 8 et permet au doctorant d’être à la fois chercheur et salarié », explique Clarisse Angelier, responsable du service Cifre. Concrètement, comme tout thésard, l’étudiant a trois ans pour mener ses recherches. Mais il les effectue au sein d’une entreprise, sous la supervision d’un laboratoire public. A la clé pour lui : un contrat de travail et un salaire annuel moyen de 28 000 euros brut.
Aucune discipline n’est exclue
Pour décrocher cette bourse, tous les moyens sont bons. Ainsi, certaines entreprises lancent des appels à projet, des étudiants
Les bourses Cifre permettent à des étudiants de préparer leur thèse au sein du monde du travail. sipA
peuvent directement les convaincre avec un sujet ou encore les laboratoires ont la possibilité de créer des collaborations. Aucune discipline n’est exclue du système. « Les employeurs vont des
© Crédit photo : iStockphoto
Votre j3b
Chaque lundi, retrouvez les bons plans formation Contact commercial emploi@publications-metro.fr - 01 55 34 43 81
grandes entreprises aux PME en passant par les collectivités et les associations, constate Clarisse Angelier. Les bourses ne concernent pas exclusivement les sciences dures. Un quart d’entre elles financent des
recherches en sciences humaines, économiques et sociales. » A la rentrée, 1 350 nouvelles conventions ont été signées. Le dispositif semble satisfaire tout le monde. Il permet aux entreprises de muscler leur recherche à prix réduit : le salaire de l’étudiant est cofinancé et donne droit à des exonérations fiscales. « Elles disposent ainsi d’un personnel très impliqué et ont accès aux ressources du laboratoire auquel l’étudiant est rattaché », expose Clarisse Angelier. Pour l’étudiant, le dispositif apporte expérience et stabilité. « La plupart revendiquent leur double culture, entre monde académique et monde de l’entreprise, note Clarisse Angelier. Cela donne la preuve aux employeurs qu’ils sont mobiles intellectuellement. Les deux tiers rejoignent d’ailleurs le privé à la fin de leurs études. »§C. D. * Convention industrielle de formation par la recherche.
CULTURE
3
Box-office Jake Gyllenhaal flic de choc. L’acteur est la vedette
de End of Watch, le nouveau polar de David Aye (Bad Times), qui a pris la tête du box-office américain ce weekend.
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
« La middle class anglaise est drôle. C’est celle que je connais le mieux, et c’est celle où l’on trouve le plus de gens prétentieux. »
JK rowling, dans une interview accordée au quotidien anglais The Guardian. son nouveau roman, Une place à prendre, sort vendredi en France.
JoeL ryAn/AP/siPA
14
sur le web Deux ans après Appellemoi Jen, la chanteuse Jenifer fait son retour dans les bacs avec L’amour et moi. L’occasion de répondre aux questions des metronautes. retrouvez le chat sur metrofrance.com/jenifer
musique
« Après “The Voice”, j’étais frustré » a 40 ans, garou signe son album le plus rafraîchissant. nicoLAs richoffer/meTro
retour. Après sa participation dans le jury de « The Voice », Garou revient en pleine forme avec Rythm and blues. interview. Un disque de reprises rempli d’adrénaline, enregistré à Londres avec les musiciens du rappeur Plan B. propos recueillis par boris tampigny
Dans quel état d’esprit avez-vous abordé cet album ? J’étais dans une période permanente d’adrénaline et je pense que ça s’entend sur le disque, il est plein d’énergie. C’était très stimulant, car j’étais inspiré par la frustration de « The Voice », de voir défiler autant de talents et d’avoir envie d’y aller. Comment avez-vous franchi le pas ? Grâce à une rencontre avec Pascal Nègre, que j’ai croisé sur le plateau de « The Voice ». Il m’a encouragé à faire un album de rythm and blues. Ça fait du bien dans un métier où on a parfois le sentiment que tout est dur, où tout le
monde nous dit que c’est très compliqué... Comme sur votre précédent album, Version intégrale, qui n’a pas connu le succès escompté ? J’adore ce disque et ça reste un déchirement parce que j’ai l’impression que personne ne l’a entendu. Mais vendre moins, ça complique surtout la tâche lorsqu’on veut enchaîner avec un nouveau disque ensuite. C’est frustrant ? Vous savez, j’ai commencé ma carrière en vendant 2,5 millions d’exemplaires de mon premier album, et je sais que ça n’arrivera plus jamais. Ça m’a permis de faire ce que je voulais après, même si je ne suis pas quelqu’un de très ambitieux. Je suis surtout malheureux si musicalement la sauce ne prend pas.
Et sur votre nouvel album, Rythm and blues, la mayonnaise a pris ? Oui, on s’est lancé de vrais défis sur cet album. Emmener Gilbert Bécaud, Alicia Keys et Joe Dassin sur la même planète, il faut le faire. Pour moi, il est plus difficile de pondre un album de reprises que de sortir des chansons originales. Au niveau de l’interprétation, c’est un véritable casse-tête, j’avoue avoir eu beaucoup de doutes avant de me lancer. Quels sont les critères d’un bon album de reprises ? Je voulais justement faire exploser toutes les méthodes possibles
pour rendre le disque spontané et vivant. Ce n’est pas un album de création pour moi, mais un album de récréation. Etes vous partant pour une deuxième saison de « The Voice » ? Ce n’est pas confirmé, j’ai rendez-vous avec les producteurs de l’émission et on va décider. J’ai hâte de tourner avec cet album, parce que ces chansons sont faites pour le live. Je ne vais pas amputer la tournée, mais j’ai très envie de recommencer. Il y a quelque chose d’un peu tabou pour la suite, on n’ose pas trop parler, mais j’ai hâte que le suspense soit fini. §
on aime
Un hommage vibrant Garou a retrouvé le mojo. Après avoir connu quelques désillusions, le coach de « The Voice » semble avoir pris un plaisir jubilatoire à enregistrer son nouvel album, Rythm and blues blues. En reprenant des artistes aussi variés que Joe Dassin, Gilbert Bécaud ou Alicia Keys, il s’amuse avec les codes du genre et livre un hommage aussi éclectique qu’électrique.
CULTURE
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com Le groupe anglais est entré directement en tête des ventes outre-Manche. sony mUsic
15
on aime
Habile et éclectique
Double dose de Vaccines Pop
The Vaccines ne perdent pas de temps.
Avant leur premier concert en commun, en octobre 2010, les jeunes musiciens londoniens avaient « plus de 400 concerts dans les jambes », explique le chanteur, Justin Young. Adepte du battre le fer tant qu’il est chaud, le groupe sort son deuxième album, Come of Age, dix-huit mois après le premier. « Pourquoi attendre ? J’écris constamment et le format pop n’a plus de secrets pour moi. Hier encore, j’ai fini deux titres et puis, dans les sixties et seventies, les
grands groupes sortaient deux albums par an. Alors, tant que l’inspiration est là ! » Une stratégie payante, au regard des chiffres de vente. L’inaugural What Did You Expect from the Vaccines ? est devenu disque de platine, avec plus de 300 000 exemplaires écoulés.
Un répertoire plus varié
Et son successeur vient d’entrer directement en tête des charts anglais. Polis, un peu sur la réserve, les nouveaux rois de la pop à guitares n’ont pas le côté
Quand Homer vote Mitt Romney Insolite
même s’il a remplacé l’eau par la bière, étrangle son fils régulièrement et rote à tout bout de champ, Homer simpson est un citoyen américain comme les autres. Le 6 novembre, il votera donc pour la présidentielle. Et, grâce à une vidéo postée sur Youube, on sait déjà quel candidat aura le (dés)honneur de recevoir sa voix. Dans l’isoloir, devant sa machine à voter, le père de famille le plus déjanté de la télé hésite. Barack Obama ? « J’ai déjà une femme qui me dit de manger sainement », s’emporte Homer qui ne semble pas goûter le combat de Michelle Obama contre l’obésité. Sans compter que Simpson senior est encore en vie à cause de la réforme de santé du démocrate.
Ça fait beaucoup pour Homer, qui décide de cliquer sur la touche Mitt Romney. Illico, la feuille d’imposition du candidat républicain s’affiche sur l’écran. Scandale : Mitt Romney a six femmes – sacré mormon – et il a reçu de l’argent du gouvernement fédéral. Outré, Homer veut le dénoncer, quand il est aspiré par la machine à voter. Le père de Bart se retrouve alors dans une usine chinoise de fabrication de drapeaux américains. Normal, quand on sait que Mitt Romney a été à la tête de plusieurs entreprises spécialisées dans la délocalisation en Chine. Pour la suite de l’épisode, il faudra attendre la diffusion de la 24e saison de la série de Matt Groening à partir du 30 septembre... sur la chaîne américaine conservatrice Fox. §JuDITH kORBER
grandes gueules des groupes du Nord, style Oasis ou Kasabian. Ils ont d’ailleurs failli ne guère profiter de leur statut, Justin ayant été opéré trois fois des cordes vocales courant 2011. « Tu te mets à douter, avoue l’intéressé. Comme un footeux en délicatesse avec son genou. Le sort s’acharne et tu te demandes si tu en verras le bout. Aujourd’hui je ne peux pas enchaîner plus de trois concerts mais du coup, j’ai repensé mon chant et essayé de gagner en nuance ». Des soucis que le groupe a mis à
Ce second manifeste rock déboule alors que les Vaccines sont à peine installés sur leur trône de « meilleur nouveau groupe à guitares anglais ». Le quatuor offre ici des reliefs plus marqués. La furie juvénile d’un rock à la Libertines-Arctic Monkeys est toujours là (« No Hope »), mais des balades apparaissent, et le brassage d’influences (pop, punk, guitares entre surf music 50’s et les Shadows) est habile et confiant.
profit pour fignoler son nouveau répertoire, plus varié. Quant aux textes, ils taclent toujours les sentiments au quotidien. « Même si j’ai acquis plus de confiance en moi, être raccord avec ce que j’écris et ce que je suis reste la base, insiste Justin. Quand on écrit une chanson d’amour sans être amoureux, ça sonne creux ! » §GuILLAuME B. DEcHERf
À écouter
Jessie Ware, des références et du talent soul. Jessie Ware est fan de Dusty Springfield, Whitney Houston et Diana R oss. A l’écoute de son premier album, le magnifique Devotion, on pourrait également citer Sade, Annie Lennox et Massive Attack. L’ensemble oscille entre ballades futuristes (« Wildest moments ») et dance mélancolique (« Night light »), soutenu par une production astucieuse qui dresse un pont entre les eighties et la scène électro.§J. V
Green Day repart au combat rock. Green Day voit triple. Le groupe de punk américain s’apprête à sortir 3 albums ON ADORE
ON AIME
dans les six prochains mois. Le premier volet, Uno, revient aux fondamentaux avec des mélodies directes en forme d’uppercuts, de nombreux solos pétaradants en prime, à l’image de l’explosif « Troublemaker » ou du funky « Kill the DJ ». Un album à écouter le matin pour se lever du bon pied. §B. T.
salomé leclerc, la relève québécoise chanson.
Cœur de pirate a du souci à se faire. Deux de ses compatriotes émergent en cette rentrée musicale. D’un côté, la rugueuse MariePierre Arthur, et de l’autre, la délicate Salomé Leclerc avec un premier album prometteur, Sous les arbres. Voix éraillée et atmosphère ouatée, la jeune femme livre des mélodies apaisées, pleines d’émotion et de charme.§B. T.
ON HÉSITE
ON DÉTESTE
16
médias
Un novice à Camping Paradis
EN BREF
Confidentiel
La guerre des gâteaux est lancée. Alors que M6 prépare « Le Meil-
leur Pâtissier de France », France 2 diffusera au printemps « Le Meilleur Pâtissier de l’année » avec quatre primes et une dizaine de candidats. §rémy pernelet/télé 2 semaines
Chaque lundi, retrouvez une info révélée dans « Les Dessous de l’écran », de Daniel Ferin, sur RTL, dimanche à 13 h 10.
Come-back
Céline Dion aime le service public. La chanteuse sera la vedette de deux émissions animées par Michel Drucker et Daniela Lumbroso, en novembre prochain.
Sur le web
« Cette fille me dégoûte, elle m’a menti sur toute la ligne. »
Dans Public, Bertrand de « L’Amour est dans le pré » a avoué sa colère contre Justine, qui cherchait moins l’amour qu’à lancer sa carrière d’actrice. Retrouvez l’histoire sur www. metrofrance.com/bertrand
20.50 Série
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
Concours
C’est ce qu’on appelle un cadeau original. Le 3 avril 2011, quelques jours
après ses 50 ans, Patrick Vincent remportait un grand casting national organisé par TF1 et JLA Productions. A la clé, un rôle dans la série Camping Paradis pour ce prof de krav maga (technique d’autodéfense israélienne, ndlr) qui n’avait jamais patrick vincent (à gauche) tient la dragée haute joué la comédie. « C’est ma fille qui à laurent Ournac, la star de Camping Paradis. jean-pIeRRe ameT / TF1 m’avait montré l’annonce dans Metro, raconte l’intéressé, qu’on va pouvoir découvrir ce soir dans l’épi- type seul dans la vie, le genre cadre nique. Un tournage, c’est une grosse sode “Les Jeux de l’amour”. Après le en entreprise très premier degré, entreprise où tout le monde bosse casting, j’ai pris des cours de qui profite du camping pour se jusqu’à des heures pas possibles sans se plaindre. » Pour cet ancien théâtre, histoire de ne pas arriver la lâcher, rit Patrick. commis de cuisine qui travaille gueule enfarinée. Laurent Ournac, Il a déjà pris un agent depuis l’âge de 16 ans, l’expérience lui, est venu prendre un cours de Le tournage, qui a duré quatorze Camping Paradis sonne presque krav avec moi. » A l’écran, Patrick incarne... Patrick, jours, lui a donné l’occasion de comme une seconde jeunesse. « J’ai un vacancier qui prend un peu trop découvrir un nouvel univers, à mille pris un agent, avoue-t-il. Si on me à cœur les épreuves organisées par lieues de ce qu’il pouvait imaginer. propose des trucs, j’y vais. A mon « J’ai été très impres- âge, ce qui me motive, ce sont les Ariane (Jennifer Lauret) Camping paradis ce soir, à 20 h 50, sur TF1 sionné par le sérieux rencontres. Pas de m’acheter une et Xavier (Patrick Guéri§jérôme vermelin neau). « J’ai imaginé que c’était un des gens. Surtout de l’équipe tech- Porsche ! »
20.45 Série
20.45 Série doc.
Camping Paradis «Les jeux de l’amour». Avec Laurent Ournac, Jennifer Lauret.
Castle «L’empreinte d’une arme». Avec Nathan Fillion, Stana Katic.
22.40 New York, unité spéciale Série. «Perdu en chemin» - «Inexcusable» «L’enfant du métro» «Meurtre dans un jardin». Avec Christopher Meloni. 1.50 Au Field de la nuit Présentation : M. Field.
21.30 Castle Série. «La mort à crédit» «L’enfer de la mode». 22.55 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi. 0.25 Journal de la nuit 0.40 Spira Mirabilis Doc. 2.10 Toute une histoire
TMC 20.45 Phénomènes Fantastique de M. Night Shyamalan. 2008. USA/Ind. 90 mn. Avec Mark Wahlberg, Zooey Deschanel. 22.25 Le baiser mortel du dragon Action de Chris Nahon. 2001. USA. 98 mn.
w9 20.50 Hitch, expert en séduction Comédie d’Andy Tennant. 2003. USA. VM. 118 mn. Avec Will Smith. 22.50 Les Français, l’amour et le sexe Documentaire. 2010.
20.55 Série
Le pensionnat de l’espoir «Le temps de la découverte».
Engrenages Avec Grégory Fitoussi, Caroline Proust, P. Duclos.
21.30 Le pensionnat de l’espoir Série doc. «Le temps des incertitudes» «L’heure de vérité». 23.10 Soir 3 23.35 Tibet, le mensonge chinois ? Documentaire. 0.30 Requiem pour un champion Doc.
21.50 Engrenages Série. 22.45 Spécial investigation Magazine. Présentation : Stéphane Haumant. 23.40 L’œil de Links Mag. 0.10 Le sentiment de la chair Drame de R. Garzelli. 2010. Fr. 91 mn.
NT1 20.45 American Pie : campus en folie Comédie d’Andrew Waller. 2007. USA. 90 mn. Avec John Martin White. 22.20 Tous différents Mag. Notamment : «Je suis un homme et je suis enceinte !».
NRJ12 20.35 Rendez-vous en enfer Action de Lauro Chartrand. 2010. USA. 98 mn. Avec Steven Seagal, Dan Badarau. 22.25 Le prix du sang Action de Jeff F. King. 2009. USA. 80 mn.
20.50 Film
20.50 Téléréalité
Police Python 357 Policier d’Alain Corneau. 1976. Fr. 121 mn. Avec Yves Montand, Simone Signoret, F. Périer. 22.50 The Spiral Série. Avec Johan Leysen. 23.45 Ned Kelly Western de Gregor Jordan. 2003. Aus/Brit/USA. 105 mn. Avec Heath Ledger. 1.35 Jaurès Doc. 2012.
FRANCE 4 20.45 La torpille Comédie de Luc Boland. 2002. Fr/Bel. 95 mn. Avec C. Jacob. 22.20 Anne Roumanoff : infiniment Roumanoff Divertissement. 23.35 Les humoristes font leur show
GuLLI 20.45 Mission : protection - Les anges gardiens de votre quotidien Magazine. «Commandos, le stage de l’extrême» «Plages sous haute surveillance». 23.55 Ma sorcière bien-aimée Série.
L’amour est dans le pré Présentation : Karine Le Marchand. 22.40 L’amour est dans le pré : que sont-ils devenus ? Divertissement. Présentation : Karine Le Marchand. 0.40 Nouveau look pour une nouvelle vie Téléréalité. «Marie-Claire et Philippe».
FRANCE 5 20.35 Au siècle de Maupassant Contes et nouvelles du XIXe siècle Série. «Le petit vieux des Batignolles» «Boubouroche». 22.45 C dans l’air Magazine.
DIRECT 8 20.50 Quartier général Magazine. Notamment : «Dans les coulisses des urgences vétérinaires». 1.40 L’œil sur le web Divertissement. 3.00 Voyage au bout de la nuit
SPORTS
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
Football
4
laurent Koscielny.
John terry prend sa retraite internationale.
Le défenseur de Chelsea (31 ans), capitaine de l’équipe d’Angleterre (78 sélections), a annoncé hier soir qu’il se consacrait à sa carrière en club.
ToP
Le défenseur français d’Arsenal a permis hier aux siens d’arracher le match nul sur la pelouse de Manchester City (1-1). L’ex-Lorientais a inscrit son but à la 82e minute, répondant à Joleon Lescott, lui aussi buteur sur corner (40e).
17
MassiMo allegri.
FloP
L’entraîneur de l’AC Milan est plus que jamais menacé après la défaite de ses hommes, hier à Udinese (2-1). En quatre journées de Championnat, les Milanais se sont déjà inclinés à trois reprises.
Football Ligue 1
Un nul au bout de l’ennui dauphin. Les Lyonnais ont préservé leur invincibilité hier dans le Nord et restent deuxièmes, derrière l’OM. médiocrité. Les deux équipes ont offert un spectacle pauvre et n’ont pas justifié leur supposée réputation.
1
lille
6e journée
résultats hier Lille - Lyon................................................................1-1 Marseille - Evian ................................................... 1-0 Bordeaux - Ajaccio .................................................2-2 samedi Bastia - PSG ...........................................................0-4 Lorient - Nice...........................................................1-1 Brest - Valenciennes .............................................. 2-1 Toulouse - Rennes..................................................2-2 Reims - Nancy........................................................ 2-0 Sochaux - Troyes .................................................... 3-1
1
vendredi Montpellier - Saint-Etienne ...................................1-1
lyon
classement
joël riveslange
a
u terme d’un match moins que moyen, Lillois et Lyonnais se sont neutralisés, Lisandro répondant à Roux. Et c’est à peu près tout ce qu’il y a à dire... Une superaffiche ce Lille-Lyon ? Au coup d’envoi, il était déjà permis d’en douter. Car si Lyon a effectué jusqu’ici un quasi-sans-faute et est bien accroché à la deuxième place du classement, le LosC n’en finit pas de décevoir. Une seule victoire en Ligue 1 avec une douzième place comme « récompense » et un départ indigne en Ligue des champions : l’étoile lilloise a bien pâli. Fessés par les Galactiques du... BATE Borisov mercredi (3-1), les Dogues ont douché leurs supporters. L’heure est (déjà) au rachat. sans Martin (blessé) ni Kalou (suspendu), mais avec certainement plus de hargne, Lille s’offre en tout cas le départ idéal. L’arbitre, Clément Turpin, ne voit pas le hors-jeu de Debuchy, dont le centre est repris par Mendes puis Roux, qui trompe Vercoutre (1-0, 7e). Au lieu de se révolter à son tour, l’oL se contente de la
le lillois ryan Mendes (à gauche) au duel avec Bafétimbi gomis. AFP
possession de balle mais endort plutôt l’assistance à force de courses molles et de passes ratées. Comme Lille gère son avance sans forcer, on s’ennuie ferme au Grand stade !
Le but vicieux de Lisandro
servi par Payet, Mendes perd son face-à-face avec Vercoutre juste avant la pause (44e), symbole de cette première mi-temps franchement ratée. Une stat pour s’en
convaincre ? Lyon a tiré deux fois au but pour aucune occasion franche... Comme Rémi Garde ne fait aucun changement, on repart sur les mêmes bases pour le second acte. L’entraîneur lyonnais se résout alors à faire entrer Grenier et Lacazette (56e). Dans la foulée, c’est... Lille qui est tout près de doubler la mise sur une talonnade de Payet, superbement détournée par Vercoutre. Après cet éclair, le match retombe
1. marseille 2. Lyon 3. PsG 4. Lorient 5. reims 6. Bordeaux 7. Toulouse 8. Brest 9. valenciennes 10. saint-etienne 11. nice 12. Lille 13. ajaccio 14. sochaux 15. Bastia 16. montpellier 17. evian 18. rennes 19. nancy 20. Troyes
Pts 18 14 12 12 10 10 9 9 8 7 7 7 6 6 6 5 4 4 4 2
J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
G 6 4 3 3 3 2 2 3 2 2 1 1 2 2 2 1 1 1 1 0
N 0 2 3 3 1 4 3 0 2 1 4 4 2 0 0 2 1 1 1 2
P 0 0 0 0 2 0 1 3 2 3 1 1 2 4 4 3 4 4 4 4
Dif +8 +7 +7 +5 +3 +2 0 -4 +2 +4 1 0 -2 -3 -9 -2 -2 -4 -6 -7
dans sa gentille monotonie et sa médiocrité, à l’image de ce tir de Grenier dans les tribunes (75e). Le premier tir lyonnais cadré (de Lacazette) arrive enfin à la 78e minute, mais Landreau intervient. Il ne pourra rien sur une frappe millimétrée de Lisandro (80e, 1-1). Un but vicieux, pas vraiment mérité, mais qui permet à Lyon de garder son invincibilité. Lille, lui, poursuit sa route chaotique.§
SPORTS
18
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
Les Girondins font du surplace Football Ligue 1
2
bordeaux
2
ajaccio
Les Girondins ne perdent pas, mais n’avancent pas pour autant. Telle est
additionnel. Et si certains joueurs refusent de se réfugier dans quelques motifs d’excuses, leur entraîneur, lui, ne décolérait pas suite à cette contre-performance. « On ne peut évidemment pas être content après cette égalisation, soupirait à chaud Francis Gillot. On a fait un match plus que moyen… C’est le remake du match face à Nice, et c’est rageant de perdre quatre points de cette façon. »
leur situation actuelle, après avoir concédé le match nul dans les arrêts de jeu face à Ajaccio, hier à Chaban-Delmas. Les Bordelais peuvent se mordre les doigts : leurs adversaires directs prennent de l’avance comme les points « Pas d’excuse » au classement. Car, sans pour inscrits par les Pas évident, pourtant, de autant avoir été étincelants, Girondins au jouer le dimanche à ils auraient pu, encore une classement de l1 14 heures, qui plus est lors des quand la température fois, se mettre à l’abri d’une 4 dernières journées (4 nuls). affiche plus de trente déconvenue tardive. Comme la saison dernière, degrés. Mais d’autres dyset comme face à Nice (1-1, 4e jour- fonctionnements collectifs née), ils ont craqué dans le temps demeurent. « Nous avons manqué
4
Tennis
AFP
Yoann Gouffran, buteur hier, regrette que bordeaux ait encore craqué en fin de partie. AFP
de concentration et d’envie, expliquait Yoan Gouffran, l’un des deux buteurs bordelais. Cela fait plusieurs matches que l’on prend des buts en fin de partie, donc, on ne va pas chercher d’excuses, ni par rapport à l’horaire, ni à la Ligue Europa. On n’a pas su faire le travail et ça coûte cher, car on voulait prendre les trois points et recoller au PSG. Mais ce soir, on fait un nul qui nous emm… vraiment. »
Un résultat de parité qui s’ajoute aux trois précédents, série en cours (PSG, Nice, Valenciennes), et qui rend amère l’analyse technique. On l’a compris et, si rien n’est encore perdu pour eux, les Marine et Blanc auront pour mission de rebondir au plus vite. Cela passera par un déplacement à Lyon, dimanche prochain. §laurent brun, à bordeaux
EN BREF
Rugby
McCaw fait une pause. Le capi-
taine des All Blacks, Richie McCaw, 31 ans, prendra un congé sabbatique de six mois début 2013. Le NéoZélandais manquera donc le Super 15 et les test-matches du printemps prochain, pour mieux revenir en forme par la suite... avec comme objectif ultime la Coupe du monde 2015.
route. En costaud, il a devancé, dans les derniers hectomètres, Boasson Hagen et Valverde. Thomas Voeckler, le leader tricolore, pourtant longtemps bien placé dans le groupe de tête, n’a pas fait mieux que 7e. Philippe Gilbert. AFP
Formule 1
Vettel gagne en nocturne. Profi-
tant de l’abandon de Lewis Hamilton, en tête juqu’au 23e tour, Sebastian Vettel s’est imposé hier au Grand Prix de Singapour, devant Button et Alonso. Ce dernier affirme sa position de leader du championnat du monde, après cette course disputée en ville et de nuit.
Tsonga en démonstration
En cinquante minutes à peine, Jo-Wilfried Tsonga a écœuré l’Italien Andreas Seppi en finale de l’Open de Moselle (6-1, 6-2), hier, à Metz. Le Manceau conserve son titre sans trop forcer, et ajoute une neuvième victoire en tournoi à son palmarès.§
Cyclisme
Gilbert champion du monde. Le
Belge Philippe Gilbert a remporté hier, sur les routes hollandaises, le titre de champion du monde sur
Tir à l’arc
Gaël Prévost en bronze. Le jeune
Français de 18 ans Gaël Prévost a remporté hier la médaille de bronze lors de la finale de la Coupe du monde de tir à l’arc, disputée à Tokyo. Il a battu, en finale pour la 3e place, le Sud-Coréen Im Dong Hyun, quadruple champion du monde.
détente
lundi 24 septembre 2012 www.metrofrance.com
l’hoRoscope AudRAy GAillARd
Bélier
Vous avez du mal à gérer vos émotions et votre sensibilité à fleur de peau est en train de devenir un problème dans vos relations avec les autres.
Gémeaux
Facilitez-vous la vie, cessez donc de chercher midi à quatorze heure, vous perdez un temps précieux ! Prenez donc la vie comme elle vient !
Lion
La situation vous échappe et vous ne savez comment y faire face. Commencez déjà par faire le point dans votre vie avant de prendre des décisions importantes.
MAISON DE BOIS RUSSE AIDE
Vous manquez un peu de flexibilité, votre bien aimé(e) va vous demander d’être plus souple et plus disponible pour elle/lui. Faîtes un effort pour lui/ elle.
GROS SÉCATEUR PORC SAUVAGE
Vierge
COURANT
Vous survolez cette journée sur un petit nuage, vous êtes tout simplement heureux(se) ! Votre sourire est devenu votre meilleur ami !
Sagittaire
COMPAGNIE EN RACCOURCI OUI DU SUD DEVIENDRAS
Un brin «je m’en foutiste», vous commencez à agacer un certain nombre de personnes. Elles espèrent que vous vous impliquerez plus dans les jours à venir.
JAUNE PRÉCIEUX AUTEUR INCONNU
ÉGARE
IL N’A RIEN D’UN AMATEUR
LANCER CERTAINE
Capricorne
Vous voyez les choses en grand, rien n’est assez suffisant pour faire plaisir à votre bien aimé(e). Vous le/ la couvrez de cadeaux en tout genre !
ELLE OUVRE LA PORTE CRAINTES
EN DEHORS DU COURT SOUS DO
A T T E L E S
5
1
8
4
3
9
IL EST MASCULIN OU FÉMININ
ÉCRIRE UN ARTICLE
l’iMAGe
Sudoku n° 627 / facile
3 1
6
1 7
7
7
9
8
4 3
2
8
1
5 5
8
7 2
6
6 8
6
1
4
9
2
3
6
8
7
5
6
3
8
9
7
5
2
1
4
3
2
7
5
1
9
4
6
8
8
5
6
4
2
7
9
3
1
4
9
1
8
6
3
7
5
2
5
6
4
7
9
2
1
8
3
9
1
2
3
5
8
6
4
7
7
8
3
6
4
1
5
2
9
L’HOMME DU PASSÉ
NARRÉE
8
Vous suspectez quelques collègues d’agir dans votre dos et vous voulez mettre à la lumière leur manque de loyauté. Pour vous, il y a clairement anguille sous roche.
7
COUPA LA BRANCHE
SOLEIL DES PHARAONS
Verseau
Vous consacrez trop de temps à vos amis et votre partenaire commence à faire la tête. Faites attention, il ou elle pourrait vous le faire payer !
2
DU SALUT, ELLE EST PACIFIQUE
ÊTRE TENACE DÉCHIFFRÉE
Sudoku E R I E
RADIO DE MONACO LE JOUR D’AVANT
EAU EN ÉGYPTE ANCIENNE
9
2
9 9
7
4
1
l’homme araignée
2 6
Solutions n° 626 L S P S I T A I R U E I L L I S U R L O A U R M I G I T N E M A A P I N E T T I N F I E L E A O T E S S I N E
PAUSES D’ENFANTS
SUDSUD-EST PLATINE AU LABO
5
U O E UN I V E R E NORG OS A I S CD O E T A NU L U T E O L A R Z I C R E L T OR N E A N T R U S M
EXPLOITATIONS AGRICOLES TERMINAISON DE VERBE NOBLE
SOLDAT U.S. SERRER AU COL
ARCHER SUISSE
(5€ les 10 minutes)
Mots fléchés
DEVISE DU JAPON SYNDICAT
VÉLO
01 75 75 90 93
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
ASSOCIE
QUI NE CONNAÎT RIEN
Poissons
Vous n’avez pas une minute à vous aujourd’hui, tout le monde demande votre aide. Vous ne savez plus où donner de la tête et vous rentrerez épuisé(e) !
PETITE SAINTE IL DONNE DU GOÛT
ÉTABLIE
Scorpion
Cancer
Vous ne perdez pas une minute, vous vous mettez au travail dès votre arrivée au bureau. Vous avez la pêche ce matin et vous partagez votre enthousiasme !
Mots fléchés n° 627 / facile
Balance
Taureau
La matinée commence à merveille, une bonne nouvelle vient vous cueillir au saut du lit ! Vous démarrez la journée sur les chapeaux de roue !
19
RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture
photo par Str / aFp
Alain Robert, surnommé le « Spiderman français », a grimpé ce week-end 268 des 388 mètres de la tour Fortaleza, à Zhengzhou, dans la province d’Henan, en Chine, inscrivant ainsi un nouveau gratteciel à son palmarès.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr