red’chef iNvité P. 12
Le chanteur s’est confié hier à l’occasion de la sortie de son livre J’irais bien refaire un tour...
Du côté de chez Dave
© nicolas richoffer/metro
tuNisie P. 6 www.metrofrance.com
jeudi 27 septembre 2012 N° 1765
Une femme violée sur le banc des accusés
BOR
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
eNquête P. 4
Hand : pris la main dans le sac ?
Une information judiciaire a été ouverte sur des paris suspects dont auraient profité les proches de plusieurs joueurs de Montpellier.
L’international Nikola Karabatic fait partie des huit montpelliérains suspectés par les enquêteurs. afP
moNde P. 6
fraNce P. 8
coNso P. 10
Nouvelle poussée de fièvre en Grèce
Chômage : le pari impossible de Hollande
Apprenez à traquer les OGM dans les rayons
événement « Nous avons besoin d’un guerrier. Et c’est la raison pour laquelle je choisis, et nous choisissons, Jean-François Copé. »
1
ChriStine boutin, la présidente du Parti chrétien-démocrate, hier, sur LCI.
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
2
CHAMUSSY/SIPA
4
C’est, en points, la baisse du moral des ménages pour le mois de septembre, selon l’Insee. En cause : un très fort pessimisme sur le niveau de vie futur en France.
Enquête Un réseau de prostitution démantelé à Bordeaux. Ce réseau
impliquait des jeunes femmes du Nigeria. Elles étaient contraintes de se prostituer pour rembourser leurs passeurs. Douze personnes sont mises en examen.
Paris sportifs
Le handball dans la tourmente
les faits. La justice enquête sur une défaite de Montpellier contre Cesson-Sévigné, en mai dernier, en Championnat. soupçons. Des proches de joueurs, dont ceux de Nikola Karabatic, ont parié sur le fait que le club héraultais serait mené à la mi-temps. Ils ont empoché de grosses sommes d’argent.
L’
image du hand est écornée. Les révélations de France 3 jettent une ombre sur un sport qui s’est construit jusqu’ici sur ses « valeurs ». Retour sur une affaire qui embarrasse.
Drôle De Défaite. Le 12 mai dernier,
Montpellier, assuré d’être champion de France, affronte Cesson-Sévigné, qui lutte pour le maintien. Certains cadres sont au repos (dont les champions olympiques Nikola Karabatic et Samuel Honrubia), et l’équipe est un peu démobilisée après avoir fêté le titre la semaine précédente.
AfP
VaLérie Fourneyron, ministre des Sports.
« Aucun pays ni aucun sport n’est à l’abri des risques de fraude liés aux matches truqués. »
Le MHB s’incline 31-28. Or il n’avait perdu qu’une fois durant la saison.
trois paris suspects. La Française
des Jeux remarque des mises inhabituelles sur le fait que Montpellier soit mené à la mi-temps. « Des montants quatre ou cinq fois supérieurs à ce que l’on pouvait attendre. ». Une des mises s’élevait à 5 000 euros, pour un total de gains estimé à 200 000 euros. Une enquête est confiée à la SRPJ de Montpellier.
Huit joueurs visés. D’après les
enquêteurs, ces sommes ont été empochées par des épouses ou compagnes de joueurs montpelliérains. Dès l’été, les auditions débutent, dont celle de Patrice Canayer, le coach du MHB, qui se déclarait hier soir « abattu ». Dans le viseur de la justice, 8 Héraultais, parmi lesquels les frères Karabatic, ainsi qu’Honrubia, aujourd’hui au PSG. Selon Midi Libre, des interpellations pourraient intervenir au retour des joueurs d’Allemagne, demain, après leur match de Ligue des champions.
Le champion olympique nikola Karabatic et son frère sont soupçonnés dans une affaire de paris truqués. DAMOURETTE/SIPA
la Défense Du club. Hier, le MHB et
le hand français, dont le président de la Ligue Philippe Bernat-Salles, sont montés au créneau pour appeler à la « prudence ». Côté joueurs, on ne s’exprime pas. « Ordre du club », a répondu à Metro le joueur Michaël Guigou. Seul le président montpelliérain, Rémy Lévy, a protesté « vigoureusement », réfutant tout trucage, et a annoncé que le club se constituait partie civile. Si des paris ont été pris, c’est parce qu’il était prévisible que Montpellier soit démobilisé face aux Bretons. Là est toute la problématique de cette
affaire. Les champions de France ontils volontairement levé le pied ? En attendant, à la mi-temps, ils étaient effectivement menés 15-12. Comme l’avaient prévu les parieurs.§
N.R/METRO
SébaStien CoCa
DaVe
réD’CheF inVité
« Ce genre de tricherie, je trouve ça triste, pas très fair-play. En plus, ces garçons gagnent très bien leur vie. Après j’avoue qu’à mon âge, rien ne me choque, à part faire chanter et tuer. »
événement
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Renseignements
de la cour d’appel de Douai a mis sa décision en délibéré au 28 novembre, au sujet des requêtes en nullité déposées par des protagonistes de l’affaire de proxénétisme dite du Carlton, dont DSK.
Bernard Squarcini a été entendu. L’exdirecteur central du renseignement intérieur Bernard Squarcini a été auditionné cette semaine par un magistrat parisien, a-t-on appris hier. Il a été interrogé sur le travail de son service dans l’affaire Merah, d’après sources proches du dossier.
ChamuSSy/Sipa
Le cas DSK sera examiné fin novembre. La chambre de l’instruction
Crédit photo
ZaCharie SCheurer/ap/Sipa
Affaire du Carlton
Interview
franck leclerc, directeur de l’association des joueurs professionnels de handball (aJpH).
des réunions pour parler des risques liés aux paris sportifs. Le code de conduite des joueurs souligne le danger d’être impliqué via ses proches ou son entourage. C’est toute la problématique. Quelle est la définition des « proches » ? Le sportif ne va pas être responsable de tous les gens qu’il connaît dans son quartier. Dans cette affaire, on parle aussi de l’entourage du club. Mais qu’appelle-ton « l’entourage » ? Le chantier de la prévention des risques liés aux paris sportifs ne vous paraît pas énorme ?
titre sur le web Texte. Une petite escarmouche entre la ministre Cécile Duflot et Bernard Accoyer (UMP) a eu lieu hier lors du débat sur le logement à l’Assemblée. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/duflot
Ce que dit la loi
« Je ne suis pas étonné par cette affaire » Cette affaire vous paraît-elle crédible ? C’est difficile de ne pas se dire que, à un moment, prendre part à des paris est une possibilité. Je ne suis pas étonné. Il faut arrêter de croire que les sportifs, et les handballeurs en particulier, seraient les héros des temps modernes. Il y a longtemps que nous nous sommes rendu compte que le sportif était un joueur. Lors des retours en bus, les parties de tarots ont été supplantées par le poker avec mise d’argent. Depuis trois ans, on va dans les clubs et on a mis en place
5
Nos objectifs consistent à visiter l’ensemble des centres de formation. Mais il faudrait même aller dans les pôles. Pour ça, la fédération doit nous épauler. Elle perçoit de l’argent des paris sportifs, mais qu’est-ce qu’elle met en place ? Pas grand-chose. Une affaire comme ça, si elle est avérée, va entraîner des sanctions. Tant qu’il n’y a pas de problèmes, les clubs ne sont pas dans la nécessité de se prémunir contre le risque. Là, un souci comme cela nous éclabousse tous. §propos recueillis par
emmanuel bousquet
La loi du 12 mai 2010 relative aux jeux d’argent et de hasard est très claire sur de possibles « conflits d’intérêts » : les joueurs professionnels n’ont pas le droit de parier sur une compétition à laquelle ils participent. Même si la mise est effectuée « par une personne interposée ». Toutes les fédérations sportives, et donc les clubs, doivent donc faire appliquer cette réglementation. Un autre texte, datant du 1er février 2012, sur l’éthique sportive prévoit que le trucage d’un match « est un délit pénal, puni de trois ans de prison et de 15 000 euros d’amende. »
6
ACTU MONDE
les forces de l’ordre ont été attaquées à coup de cocktails Molotov. NikolaS
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Violée, une Tunisienne est accusée d’atteinte à la pudeur
GiakoumidiS/aP/SiPa
Maghreb
représentant du ministère de la Justice, sous couvert d’anonymat.
Coup dur pour le statut des femmes en Tunisie. Une Tunisienne a été convo-
Grèce
Regain de tension en Europe. Après les
violents affrontements mardi en Espagne, c’est la Grèce qui s’enflamme à son tour. Hier, alors que le peuple grec défilait dans les rues pour protester contre de nouvelles mesures d’austérité, des heurts ont opposé policiers et manifestants à Athènes. Les fauteurs de troubles, encagoulés, ont jeté des cocktails Molotov en contrebas de la place Syntagma faisant face au Parlement, en direction des forces antiémeutes. Ces dernières ont riposté par des tirs de grenades et de gaz lacrymogènes, forçant la foule de manifestants postés devant le ministère des Finances à reculer dans un nuage suffocant.
Salaires et pensions réduits
Au total, les syndicats évoquent le chiffre de 100 000 manifestants dans les rues d’Athènes et de Salonique, la deuxième ville du pays. Mais c’est en réalité toute la Grèce qui s’est mobilisée dans une grève générale hier, à la suite de l’appel des principaux syndicats du pays. Fonctionnaires, avocats, commerçants ou encore médecins, tous protestent contre de nouvelles mesures d’économies de plus de 11,5 milliards d’euros, que le gouverne-
« Ne plions pas devant la troïka ! » les ManiFesTanTs à aTHènes, hier.
ment d’Antonis Samaras s’apprête à adopter sous la contrainte de ses créanciers, l’Union européenne et le Fonds monétaire international (FMI). Ce nouveau plan de rigueur réduirait (encore) le salaire des habitants, notamment dans la fonction publique. Mais les pensions et les prestations sociales seront aussi touchées. Une condition sine qua non pour obtenir le déblocage du prêt de 31,5 milliards d’euros accordé au pays par l’UE. Une pression supplémentaire inacceptable aux yeux de nombreux Grecs. « Ne plions pas devant la troïka » des bailleurs de fonds et « UE, FMI, dehors ! » scandaient ainsi les manifestants dans les rues hier. Cette journée d’action nationale est la troisième de l’année mais la première depuis l’arrivée au pouvoir en juin du Premier ministre conservateur, Antonis Samaras. Elle fait donc figure de test social pour le nouveau gouvernement, contraint d’opter pour des choix impopulaires s’il veut garder le pays sous perfusion financière. §julie Mendel
« C’est la goutte d’eau qui vient de faire déborder le vase. Je vous vomis ! » a dénoncé sur Facebook la députée Karima Souid, membre d’un parti allié aux islamistes d’Ennahada. La coalition d’opposition de gauche a dénoncé la pratique persistante du « viol comme moyen de répression ». Depuis l’arrivée au pouvoir d’Ennahda, les associations féministes ne cessent de dénoncer l’attitude de la police envers les femmes. Les agents les harcèleraient en raison de leur tenue vestimentaire et lorsqu’elles sortent, la nuit, sans un homme de leur famille. Ennahada avait par ailleurs proposé d’inscrire dans la nouvelle Constitution un texte sur la « complémentarité » des sexes plutôt que l’égalité. Ce texte a toutefois été abandonné. §VirGinie le BorGne
EN BREF
Sahel
Damas, tuant 4 gardes. Une branche de Tajamo Ansar al-islam, un groupe islamiste, a déclaré en être l’auteur. Les rebelles de l’Armée syrienne libre ont également affirmé avoir participé à l’opération.
Le Mali au cœur des discussions à l’ONU. Le Premier ministre malien,
Cheick Modibo Diarra, a demandé hier au Conseil de sécurité d’autoriser une force militaire internationale pour reconquérir le nord du pays, occupé par des groupes islamistes. Une demande soutenue par François Hollande, qui a souhaité la convocation « urgente » du Conseil de sécurité.
Guinée équatoriale
La France poursuivie devant la Cour de justice internationale.
N.R/mETRo
Flambée de violence contre la rigueur
« un moyen de répression »
quée devant un juge après s’être fait violer par des policiers, le 3 septembre dernier. La jeune femme doit être confrontée aux agents incarcérés pour le viol, qui l’accusent d’« atteinte à la pudeur » et de « voies de fait ». L’annonce de cette convocation a immédiatement créé un tollé dans la société civile, les associations de défense des femmes ne manquant pas de dénoncer fermement cette décision. Le ministère de l’Intérieur affirme que la jeune femme et son ami avaient été appréhendés par 3 agents de police dans une « position immorale ». Deux d’entre eux avaient violé la victime pendant que le troisième retenait le fiancé menotté. « Les agents ont commis un crime, mais ça n’empêche pas qu’elle était dans une position illégale », a commenté un
daVe
« Le fanatisme religieux, il n’y a rien qui m’angoisse plus. L’Iran, c’est terrible. La Syrie, c’est différent. Faut-il intervenir ? On pourrait accélérer le mouvement, mais j’ai tendance à penser que c’est aux populations de se libérer. »
Le pays accuse Paris d’avoir bafoué l’immunité pénale de hauts dignitaires équato-guinéens dans l’affaire des « biens mal acquis ». Deux juges français enquêtent pour détournements à propos du patrimoine de chefs d’Etat africains en France.
red’CHeF inViTÉ
Syrie
nuit et par mauvais temps le 26 septembre 2002, faisant 1 863 morts et disparus, selon le bilan officiel. Des victimes réclament toujours justice, alors que le dossier a été classé sans suite en 2003.
Un groupe islamiste revendique un attentat. Une double attaque
suicide a frappé hier le siège de l’état-major de l’armée, au cœur de
Sénégal
Le pays commémore la tragédie du Joola. Ce ferry avait chaviré de
ACTU FRANCE EN BREF
Enquête
Perquisition chez Abdelkader Merah. Après l’avoir extrait de prison, les policiers ont emmené le frère de Mohamed Merah sur place à Auterive, au sud de Toulouse. Ils sont toujours à la recherche de nouveaux éléments et d’éventuelles complicités dans les crimes commis par le « tueur au scooter ».
Politique
En évoquant un « racisme antiBlancs », Copé fait des vagues.
Le secrétaire général de l’UMP reprend en effet une formule utilisée par le FN. « C’est du Copé-collé », a ironisé Marine Le Pen. « Entre sosie de Sarkozy et perroquet de Marine Le Pen », tweetait de son côté Harlem Désir (PS). En utilisant cette formule dans un livre, Jean-François Copé dit vouloir « briser un tabou ».
ENTENDU SUR
BricE HortEfEux, vice-président de l’UMP.
« Jean-François Copé parle de racisme anti-Blancs ? Chacun s’exprime avec ses mots, mais je suis d’accord sur le fond. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉE DE JULIEN ARNAUD est Valérie Pécresse (UMP), députée, ancienne ministre, soutien de François Fillon. À 7 h 45 sur LCI.
Fait divers
Un bébé secoué, entre la vie et la mort. Un homme de 39 ans, sus-
pecté d’avoir maltraité son bébé de 3 mois, a été mis en examen mardi à Pau pour « violence habituelle sur mineur de moins de 15 ans » et placé en détention provisoire, a-t-on appris hier. Un hôpital avait donné l’alerte.
Justice
Condamné, Pôle emploi contreattaque. Alors que le tribunal
administratif de Paris lui a ordonné de respecter ses obligations envers un chômeur, l’organisme a déposé un recours devant le Conseil d’Etat, a indiqué hier l’un de ses avocats.
Enquête
Vingt-huit ans après, de nouvelles expertises ordonnées dans l’affaire Grégory. La justice
a autorisé hier 2 recherches d’ADN, sur les vêtements et sur les chaussures de l’enfant, à la demande des parents Villemin.
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Chômage : l’incroyable travail qui attend le gouvernement Emploi
Évolution Du cHôMaGE sur un an, En francE
Début septembre, sur TF1, François Hollande s’était engagé à « inverser la courbe du chômage d’ici à un an ».
L’objectif semble aujourd’hui relever de la gageure. Hier, le seuil très symbolique des 3 millions de chômeurs a officiellement été dépassé. Selon les chiffres du ministère du Travail, le nombre de demandeurs d’emploi sans activité a encore augmenté de 23 900 personnes en août, à 3 011 000. C’est le seizième mois d’affilée de hausse. « C’est une situation dont nous héritons », s’est défendu François Hollande, hier, depuis New York. Et pour le ministre du Travail, Michel Sapin, qui l’a répété mardi : l’objectif d’inverser la courbe d’ici à fin 2013 est « parfaitement atteignable ».
« Mission quasi impossible »
Plusieurs mesures sont sur les rails. Mardi, le Sénat a donné son feu vert au texte sur les emplois d’avenir pour des jeunes pas ou peu qualifiés. Le gouvernement prévoit d’en créer 100 000 dès 2013. L’autre mesure phare du contrat de génération, qui vise à encourager l’embauche de jeunes en CDI et le maintien de seniors en activité, sera discutée en janvier. A la clé, environ 50 000 emplois l’an prochain, selon
3 011 000 + 23 900 demandeurs + 0,8 % sur un mois + 9,2 % sur un an
Inscrits à Pôle emploi en catégorie A (sans aucune activité)
2 752 300
soUrCe : MInIsTère De L’eMPLoI - aFP
août 2011
Janvier 2012
les experts. Les partenaires sociaux sont par ailleurs engagés dans des négociations sur l’épineuse réforme du marché du travail, afin d’améliorer la protection des salariés et la souplesse des entreprises.
n.r/MeTro
8
DavE
rED’cHEf invitÉ
« Il faut penser aussi aux 10 millions de personnes derrière qui sont dans l’embarras. Les conjoints, les enfants... Ça me désespère. Les politiques qu’on met en place ne sont qu’un sparadrap. »
août 2012
Mais pour Eric Heyer, de l’Observatoire français des conjonctures économiques, « la mission est quasi impossible ». « La population active devrait augmenter de plus de 150 000 personnes en 2013. Et avec une croissance à 0,8 %, comme le gouvernement le prévoit de manière optimiste, environ 30 000 emplois seront détruits, nous explique-t-il. On sera donc loin du compte. » Les syndicats sont tout aussi sceptiques. Hier, Jean-Claude Mailly (FO) a qualifié de « pari risqué » l’engagement du gouvernement. Rendezvous dans un an pour le bilan. §GillEs DaniEl
Le délai de rétention des sans-papiers allongé Police
Le ministre de l’Intérieur poursuit sa politique de fermeté face à l’immigration irrégulière. Manuel Valls doit pré-
senter vendredi en Conseil des ministres un projet de loi permettant de retenir jusqu’à seize heures les sans-papiers. Un dispositif destiné à remplacer leur garde à vue, désormais illégale. Il permettrait aux forces de l’ordre de procéder à la vérification de l’identité des personnes interpellées. Et donc d’engager une éventuelle procédure d’expulsion.
Depuis une décision de la Cour de cassation interdisant de placer en garde à vue les sans-papiers, le 5 juillet, les policiers ne pouvaient en effet retenir les étrangers plus de quatre heures, délai maximal prévu par la procédure de vérification d’identité. Ce texte était donc très attendu des policiers et des gendarmes, qui s’estimaient désarmés.
Quatre heure de plus que prévu
Conscient de ce « vide juridique », le ministre de l’Intérieur avait annoncé fin juillet au Sénat qu’il
proposerait à l’automne un nouveau « dispositif » garantissant « un équilibre entre le respect des libertés individuelles et les exigences de maîtrise des flux migratoires ». Il avait initialement évoqué une retenue de douze heures au maximum. Ce sera finalement quatre de plus. Pas moins de 100 000 personnes seraient concernées chaque année. Sous le précédent gouvernement, sur 100 000 étrangers ayant fait l’objet d’une procédure pour séjour illégal, 60 000 avaient été placés en garde à vue. §JuliE MEnDEl
AU QUOTIDIEN
2
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
100 000
Lingot phone Votre nouvel iPhone 5 se raye trop facilement ? Couvrez-le d’or. La société
Gold&Co. propose deux customisations (3 500 € en or jaune 24 carats ; 4 000 € en or rose), über-bling bling mais ultrarésistantes. A vous d’acheter la tenue qui va avec.
dr
10
C’est le nombre d’animaux marins qu’accueillera le plus grand aquarium du monde, inauguré le 7 décembre prochain sur l’île de Sentosa à Singapour.
ANGry bIrDS L’oiseau star des smartphones débarque sur consoles. Rovio, le développeur du jeu, va le porter sur PS3, Nintendo 3DS et Xbox dès le 28 septembre. à DécOUvrIr SUr
metrofrance.com/angrybirds
Planète
OGM : sachez les débusquer INQUIéTUDE. Les résultats d’une étude récente sur des rats ont relancé la question du risque sanitaire pour l’homme. LéGISLATION. Metro vous guide dans la jungle des étiquettes. alexandra bresson
a
u cœur d’une nouvelle polémique depuis la publication de l’étude du professeur Gilles-Eric Séralini, les organismes génétiquement modifiés (OGM) n’en finissent pas de susciter l’interrogation. Au cours de ses recherches, menées dans le plus grand secret, ce professeur en biologie moléculaire et son équipe se sont penchés sur l’impact d’un maïs génétiquement modifié sur une centaine de rats. Après un an, ces rongeurs ont
développé entre 2 et 5 fois plus de tumeurs que les autres. Des résultats qui ont relancé les craintes des consommateurs. Question : comment tracer les OGM dans nos aliments ?
A risque... ou pas
Contrairement aux Etats-Unis, où aucun système de traçabilité n’a été mis en place, une législation européenne exige depuis 2004 que les produits contenant 0,9 % d’OGM ou plus soient signalés via une étiquette. Mais le risque survient lorsque ces végétaux modifiés se présentent sous forme d’additifs ou de produits dérivés (sauces de soja, huile de colza, amidon) utilisés dans la confection de produits alimentaires (barres de céréales, chips de maïs, pop-corn, crèmes dessert, plats préparés, etc.). La France n’autorisant pas de plantation OGM sur son sol, le
depuis 2004, une étiquette doit signaler les produits contenant 0,9 % ou plus d’oGM. durAnd fLorence / sipA
maïs, le soja ou les betteraves vendus en supermarché n’en contiennent pas. Problème : dans l’Hexagone, 80 % des animaux d’élevage consomment des OGM importés. Hélas, l’étiquetage n’est pas obligatoire pour les produits issus de ces animaux, soit directement (lait, viande, œufs) soit après transformation (yaourts, fromage...). Pour ces produits, la plupart du temps, le consommateur ne dispose donc pas d’infos. Enfin, depuis le 1er juillet der-
nier, un second étiquetage a été mis en place en France. Les produits végétaux comportant moins de 0,1 % d’organisme modifié, et dont il existe un équivalent avec OGM, portent désormais la mention « sans OGM ». Ceux d’origine animale sont étiquetés « nourris sans OGM ». Qui a dit usine à gaz ? En définitive, retenez que les aliments les moins transformés et ceux issus de l’agriculture biologique restent les meilleurs moyens de savoir ce que contient votre assiette. §
Un tour du monde électrisant environnement
c’est bien connu, ce n’est pas la destination qui compte, c’est la route. « La
antonin Guy et xavier degon ont dépensé 250 € d’électricité en 26 000 km. citroën
façon de la prendre importe aussi », nous rappelle Xavier Degon. Cet ingénieur de 27 ans en sait quelque chose, qui vient de terminer, en duo avec Antonin Guy, 29 ans, le premier tour du monde à bord d’une voiture électrique de série. La C-Zéro, citadine 100 % élec-
trique de Citroën. Vingt-six mille kilomètres parcourus à raison de 100 km d’autonomie par recharge, et pas une mauvaise surprise technique. « La voiture porte juste les traces d’un choc avec un scooter qui nous a percutés au feu, à Hanoi. » Les duettistes, « concernés par les questions d’environnement mais pas militants », ont porté leur projet d’« Odyssée électrique » pendant
deux ans. « Nous voulions démontrer les vertus de la voiture électrique au grand public. Et expliquer que le débat est souvent biaisé. L’électrique n’est pas une panacée, mais un véhicule tout simplement adapté à son usage, les courts trajets quotidiens. » Une démonstration réussie, après avoir traversé dix-sept pays. §olivier cabrera facebook.com/electricodyssey
AU QUOTIDIEN
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
11
15 % des dépassements sont abusifs. VALINCO/SIpA
Avec sa Megabox, Kim Dotcom veut s’attaquer à iTunes
Internet
C’est, selon lui, la vraie raison pour laquelle il a été arrêté avec pertes et fracas en janvier 2012. Le projet qui
Les honoraires dépassent les bornes Santé
« Le spécialiste, honnête, m’a dit tout de suite qu’il y aurait dépassement. Je
n’ai pas eu le choix, j’ai accepté », se souvient Paul, victime d’un accident de moto. Pour réparer son poignet, le chirurgien d’un grand hôpital parisien lui a demandé 600 euros de plus que le tarif Sécurité sociale, en toute légalité. En vingt ans, le montant annuel des dépassements d’honoraires est passé de 900 millions à 2,5 milliards d’euros, bien plus que le coût de la vie.
Attendre des mois... ou payer plus
Les patients n’ont pas le choix, ils doivent payer… ou attendre. S’il est en général possible de trouver un médecin qui pratique le tarif conventionné, l’attente pour être soigné se compte souvent en mois. Les dépassements d’honoraires jouent le rôle de coupe-files efficaces, aux dépens des malades. On estime qu’envi-
doit révolutionner la musique en ligne... et qui gênerait aux entournures l’industrie légale. Depuis sa résidence surveillée en NouvelleZélande et sous le coup d’une menace d’extradition vers les Etats-Unis, Kim Dotcom a diffusé hier une vidéo montrant son nouveau bébé, baptisé Megabox. Annoncé pour les prochaines semaines, ce service de diffusion de musique veut à la fois concurrencer Deezer, Spotify et iTunes en mixant offres de streaming et stockage illimité. Entièrement gratuit, Megabox devrait majoritairement tirer ses revenus de la publicité. Kim Dotcom a prévu de faire bénéficier les artistes de sa nouvelle offre, en leur reversant 90 % des revenus générés. Dans la
ron 15 % d’entre eux sont abusifs. « La plainte pour dépassement est pourtant exceptionnelle, souligne Jean-Pierre Esterni, secrétaire général du Syndicat national des médecins des hôpitaux publics, notamment parce que les patients sont habitués aux variations de tarifs dans d’autres domaines. » Pour mettre fin aux abus, Marisol Touraine, ministre de la Santé, a engagé des négociations (lire l’encadré). En cas d’échec, elle imposera une contrainte plus forte grâce à la loi. §Ségolène FoSSard A savoir : Sur www.ameli-direct.fr repérez les tarifs des professionnels de santé avant de consulter.
vidéo de présentation de Megabox, parmi les artistes présentés « en exclusivité », figurent notamment The Black Keys, Will.I.Am, Two Fingers et Rusko. Reste un mystère : comment va-t-il convaincre les principaux labels de participer à Megabox, alors qu’il a bâti sa fortune grâce au piratage tous azimuts ? Impossible pour l’heure de savoir s’il s’agit d’un projet fondé ou d’un énorme coup de bluff. §Florence Santrot
En BREF
Nutrition
LE REnDEZ-VOus
Avec la mâche, faites le plein d’antioxydants et de minéraux.
Pleine de ressources, cette salade de saison d’origine nantaise protégée par une IGP compte à peine 21kcal pour 100 gr. A consommer tout l’hiver.
REtROuVEZ « étAt DE sAnté » suR LcP. Le magazine des enjeux de santé est présenté par Elisabeth Martichoux. prochaines diffusions : à 19 heures samedi 29 septembre et à 9 h 30 mardi 2 octobre.
giné ce piano bicolore présenté au Mondial de l’auto, qui mêle bois et fibre de carbone et se pose sur un pied unique. Prix : 165 000 euros !
Piano du futur
LA PAROLE À… mARisOL tOuRAinE, ministre des
Un design inédit. Peugeot Design
affaires sociales et de la Santé.
Lab et le fabricant Pleyel ont ima-
DR
« Je veux que les tarifs diminuent » « La bataille contre les dépassements d’honoraires est urgente car, aujourd’hui, les Français ne savent pas combien ils vont payer quand ils vont voir un médecin, ils ne savent pas de combien ils vont être remboursés, et parfois ils vivent dans des zones où il n’y a pas de praticien aux tarifs Sécurité sociale. Le bon sens serait de pouvoir fixer un seuil : un dépassement serait abusif lorsqu’il est une fois et demie, deux fois – l’ordre des médecins a dit quatre fois, ce qui est très élevé – le tarif de la Sécurité sociale. Je souhaite qu’il y ait un engagement à diminuer progressivement les honoraires, pour une population qui se demande comment elle va financièrement pouvoir se soigner à l’avenir. Il faut que l’essentiel de la prise en charge provienne de la sécurité Sociale. Pour autant, nous avons toujours eu besoin des complémentaires, il faut juste que leur rôle reste minoritaire et que leurs contrats garantissent une bonne prise en charge. »
depuis sa résidence surveillée en nouvelleZélande, dotcom refait parler de lui. M. BRADLEY / Afp
Un piano design sur pied unique. DR
CULTURE
12
3
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Musique Promotion pour Heidi klum. La top model
allemande animera la prochaine édition des MTV Europe Music Awards 2012, qui se dérouleront à Francfort le 11 novembre prochain.
top
mika. Le chanteur libanobritannique s’empare de la première place des meilleures ventes d’albums en France avec son troisième album, intitulé The Origin of Love. L’interprète de « Elle me dit » en a écoulé 21 745 exemplaires la première semaine.
livres
Flop
USHER. Le chanteur américain est contraint de reporter sa prochaine tournée en raison de ses nouveaux engagements au sein du jury de « The Voice ». Son concert à Paris-Bercy devrait normalement être décalé à l’automne 2013.
Dave : « J’aime la provoc »
le chanteur, hier dans les locaux de Metro. NICOLAS RICHOFFER/METRO
livre. A 68 ans, l’interprète de « Vanina » se livre dans J’irais bien refaire un tour... (Michel Lafon), une autobiographie pleine de tendresse et d’humour. interview. Entretien avec un personnage sans tabous. PROPOS RECUEILLIS PAR jérôme vermelin et christophe joly
Dans votre livre, vous dites qu’arrêter de chanter, ce serait « une petite mort ». Vous n’exagérez pas un peu ? Je ne retire rien. Vous avez vu Monsieur Schmidt avec Jack Nicholson ? La retraite, c’est un truc horrible à vivre. Et je pense, je crois, que ça ne m’arrivera pas. Heureusement. Vous évoquez votre enfance paisible aux Pays-Bas. Comment l’intello à lunettes que vous décrivez est-il devenu chanteur ? A 7 ans, j’écoutais la radio sur mon lit et je m’imaginais chanter en direct. Etait-ce écrit quelque part ? Je ne sais pas. A un moment donné, je voulais devenir pasteur. Outre l’habit, j’aimais bien le côté égocentrique, être celui que tout
le monde écoute. Autant le faire sur scène ! Depuis, lorsque je chante en public, c’est un bain de bonheur chaque fois. Vous racontez la séparation de vos parents de façon très directe. Pourquoi le faire maintenant ? Après avoir lu le livre de François Hardy, très impudique et très beau, j’ai réalisé qu’il y avait des choses que je n’avais pas encore dit. Je me suis juste demandé quelle était la frontière entre l’exhibitionnisme et l’impudeur. La séparation de mes parents, ça m’a marqué. J’avais une enfance idyllique, dans une grande et belle maison de riches avec un jardin potager. Et tout s’est cassé la gueule du jour au lendemain. J’y ai souvent pensé... Et il fallait que ça sorte. Tout au long du livre, vous parlez librement de sexe, d’argent, de célé-
brité. N’avez-vous aucun tabou ? J’ai fait relire les pages à mon amoureux, pour qu’il ne soit pas gêné par ce que je publie. Après, j’aime la provoc, je l’avoue. Parfois, dans « La France a un incroyable talent », il m’arrive d’être méchant pour faire un bon mot mais je le regrette tout de suite. La mode est aux duos. Avec qui aimeriez-vous chanter ? Ma maison de disques voulait que je fasse un disque de duos et j’ai refusé. Je n’avais pas envie qu’on pense que j’avais besoin de Christophe Maé ou de M. Pokora pour
vendre des disques. Encore mon côté égocentrique ! Lorsque je vois Gérard Lenorman cartonner, je me dis qu’il y serait parvenu seul. Je lui ai dit d’ailleurs. Et qui aimeriez-vous entendre chanter vos chansons ? J’adore la voix de Zaz, elle a une gouaille, c’est communicatif. Elle n’a pas un physique facile, mais dès qu’elle chante, on oublie. Sinon « Vanina », personne d’autre que moi ne peut la chanter. Elle est trop dure ! Pagny ? Je ne suis pas sensible à son timbre. Mais c’est vrai qu’il « gueule » haut ! §
On aime
Confessions d’un accro du showbiz
Pour les plus jeunes, Dave est le juré pince-sans-rire de « La France a un incroyable talent ». Pour les autres, c’est un chanteur dont la frange blonde et les mélodies hauts perchées ont traversé des générations. Au milieu de tout cela, il y a un homme, avec ses drames et ses passions, qui se raconte dans cette bio parfois dure, toujours touchante. Et dont les anecdotes sur le showbiz pourraient bien servir de manuel de survie à tous les aspirants vedettes du moment.
CULTURE
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Madonna et le « président noir musulman » Polémique
Il est des soutiens dont on se passerait bien. Lundi soir, lors de son concert
donné à Washington, Madonna a appelé à voter Barack Obama d’une façon quelque peu déroutante. « Aujourd’hui c’est si surprenant et incroyable de penser que nous avons un Afro-Américain à la Maison-Blanche », a-t-elle lancé aux spectateurs. Jusqu’ici tout va bien... Avant le dérapage : « Vous feriez mieux d’aller voter pour Obama, hein ? Pour le meilleur ou pour le pire, d’accord. On a un musulman noir à la Maison-Blanche. C’est quand même pas rien ! » Malaise, Barack Obama, candidat à sa réélection pour la présidentielle américaine, est de confession chrétienne. Pourtant, plus d’un électeur républicain sur trois pense que Barack Obama est musulman. Mais qu’est-ce qui a pris à l’exreine de la pop ? « C’était de l’hu-
Madonna lors de son concert à Washington lundi dernier. Rex/SIPa
mour », a-t-elle tenté d’expliquer maladroitement. Pas sûr que le principal intéressé ait goûté la plaisanterie. Cet été, la chanteuse s’était fait remarquer en France après avoir diffusé dans une de ses vidéos, en plein concert, une photo de Marine Le Pen avec une croix nazie. §j.K.
Coup de cœur BD
Ave Senator
PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur
« Un projet stressant mais tellement enthousiasmant », voilà comment la scénariste d’Alix Senator, Valérie Mangin, résume cette aventure rare et qui aujourd’hui apparaît comme réussie. Il fallait
oser suivre les pas de l’intrépide Alix, cet aventurier acquis à la cause de Rome né sous le crayon du dessinateur Jacques Martin en 1948. Alors qu’on ne cesse de rajeunir les personnages de BD en tous genres, de Spirou à Gaston Lagaffe en passant par Lucky Luke, Valérie Mangin et Thierry Demarez ont décidé de vieillir le héros. Alix a des cheveux grisonnants, à la Richard Gere, et l’air presque sérieux. Mais rassurez-vous, la grande aventure est au rendezvous. Entre vengeance et trahisons politiques, on a ce sentiment de revivre certaines affaires politiques récentes, mais sous le ciel de la Rome des César. Cette première BD d’Alix Senator dépoussière habilement le personnage. N’oubliez pas, messieurs les éditeurs, on attend une suite !§ Retrouvez l’émission « Un monde de bulles » tous les vendredis, à 23 heures, sur Public Sénat.
13
14
CULTURE
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Diam’s, en 2010, avant sa descente aux enfers. VILLARD/SIPA
Diam’s sort de sa bulle
mal-être. « J’ai craqué pour de bon, chez moi, à l’abri des regards », confie-t-elle. Place à l’internement psychiatrique. Coups de folie et prises de médicaments rythment son quotidien. A sa sortie, elle devient une loque incapable de ressentir, et donc d’écrire quoi que ce soit.
La reLigion
Musique
On avait laissé Diam’s sur un malentendu. Une photo volée et un long
silence médiatique alimentent la polémique. Alors, pour « rétablir la vérité », la rappeuse lève le voile sur sa vie, publiant aujourd’hui une autobiographie divisée en quatre grands chapitres.
Les débuts anonymes
C’est l’histoire d’une « écorchée vive » qui a choisi de compenser l’absence du père et de repères en
se réfugiant dans le rap. Un schéma qui a d’abord laissé place aux désillusions. Comme l’épisode où elle refuse de signer un contrat, et voit son groupe d’alors connaître le succès sans elle. Ou l’échec cinglant de son premier album en 1999. « J’avais dilapidé tout ma thune dans des bêtises, et mes producteurs ne se manifestaient plus car je ne valais pas grand chose. »
L’ascension fuLgurante
La suite, c’est un deuxième album
en 2003, Brut de femme, écoulé à 200 000 exemplaires dans le sillage du single « DJ ». Un changement de statut brutal qui allait la voir s’éloigner de ses proches : « Mes fans devenaient peu à peu les personnes les plus importantes pour moi, celles à qui je devais mon succès mais aussi une écoute sincère. »
La descente aux enfers
En 2007, c’est l’explosion. L’album Dans ma bulle connaît un plus vaste succès et l’artiste se noie dans son
Sa renaissance survient un jour où elle s’essaie presque par hasard à la prière. Elle se tourne naturellement vers l’islam, où elle baigne depuis l’adolescence : « Le Coran est venu m’éclairer sur chaque parcelle d’ombre de ma vie. », écrit-elle. Et la fameuse photo paraît : « Ma famille et mes amis ne m’avaient jamais vue vêtue ainsi. Et voilà mon intimité dévoilée à la France entière ! Tous les mauvais clichés sur l’islam allaient bientôt m’être attribués. » Mais la rappeuse n’en a cure, préférant se consacrer à l’humanitaire. Et à sa petite fille Maryam, née le printemps dernier. §haMza hizzir
Le coup De cœur Du réD’ chef
Un génie du graphisme Pierre Couronne. Ce nom vous dit
quelque chose ? Eh bien, ça devrait ! Alors que notre époque retombe amoureuse des sixties, il serait grand temps de rendre hommage à cet immense publiciste et affichiste, au même titre que René Gruau ou Jean-Paul Goude. En 2006, seul un petit livre sorti en catimini tente de retracer l’immense carrière de Couronne. Les pin-ups sublimes de la pub Scandale, c’était lui. Les ménagères glamour et tout sourire de la pub Omo, encore lui. Lanvin, Dior, Vitos, les stylos Parker, toujours lui !
Inconnu de la jeune génération
Peugeot, Nescafé, Nivéa, Saint Laurent et d’autres ont fait appel à son talent, pour ne pas dire son génie. C’est mon compagnon et parolier Patrick Loiseau, admira-
La fameuse pub Scandale. DR
teur de la première heure, qui m’a parlé de cet artiste, dont j’avais vu les affiches dans les revues après mon arrivée en France en 1965. Autant pour ceux qui ont connu ces années-là que pour les jeunes générations qui les découvrent, un livre plus complet et une rétrospective de son œuvre seraient les bienvenus. Quel éditeur spécialisé prendra enfin l’initiative de publier un ouvrage digne de ce nom ? Taschen ? les éditions Du Chêne ? Assouline... ? Aujourd’hui, Pierre Couronne vit retiré en Ardèche. §Dave
médias
N. R. /MEtRO
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Dave
reD’CHeF inviTé
« J’aime les séries, je les regarde après 22 heures, lorsque je m’effondre dans mon fauteuil. Récemment j’ai vu Modern Family, Nurse Jackie, et je viens de commencer Homeland. »
EN BREF
Télé
Alain Delon et Mireille Darc dans le jury de Miss France. Les
deux comédiens seront respectivement Président et vice-présidente du jury pour l’élection, qui sera diffusée le 8 décembre en direct de Limoges.
Fiction
Patrick Braoudé dans la peau de François Hollande. Le comé-
dien de 57 ans campera le président de la République pour une fiction, diffusée sur France 2, qui reviendra sur la dernière campagne.
20.50 Divertissement
MasterChef Présentation : Carole Rousseau. 23.10 MasterChef se met à table Divertissement. 0.15 New York, section criminelle Série. «Dans l’oubli» - «Erreur sur la personne». 1.55 Sept à huit Magazine. Présentation : Harry Roselmack.
Poppy reprend du service
Série
Pour sa première visite à Paris, Poppy Montgomery rêve de visiter les catacombes. « C’est sombre ? Il faut que
j’y aille ! » sourit la comédienne australienne, révélée au public français grâce au personnage de Samantha Spade dans la série FBI : portés disparus, diffusée sur France 2. Un rôle qu’elle tiendra de 2002 à 2009, dix mois par an, à raison de 14 heures de tournage par jour. « Lorsque le show s’est arrêté, j’étais soulagée, confie la jeune femme. Et puis, au bout de quelques mois, j’ai commencé à déprimer. L’équipe me manquait. Après tout, Anthony LaPaglia, mon partenaire, est le parrain de mon fils ! On a grandi ensemble. »
Elle a incarné J. K. Rowling
Libérée des plateaux, Poppy profite de son petit Jackson, né en 2007. Puis replonge pour une série de téléfilms, dont un biopic de J. K.
20.45 Magazine
20.45 Film
Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. Invité : Jean-Marc Ayrault. 22.10 Grand public Mag. Présentation : A. Touihri. 0.45 Journal de la nuit 1.00 Faites entrer l’accusé Mag. «Joseph Messina, mortelle jalousie». 2.15 Toute une histoire Présentation : S. Davant.
TMC 20.45 Braveheart Drame de et avec Mel Gibson. 1995. USA. 165 mn. Avec Sophie Marceau, Patrick McGoohan. 23.40 90’ enquêtes Magazine. «Au cœur de l’hôpital des enfants».
W9 20.50 Fauteuils d’orchestre Comédie de Danièle Thompson. 2005. Fr. 100 mn. Avec Cécile de France, Albert Dupontel. 22.35 Mes stars et moi Comédie de Laetitia Colombani. 2007. Fr. 87 mn.
15
Dans la vallée d’Elah Drame de Paul Haggis. 2007. USA. 120 mn. Avec Tommy Lee Jones, Charlize Theron, Susan Sarandon. 22.55 Soir 3 23.25 Loin de la terre brûlée Drame de Guillermo Arriaga. 2008. USA. 111 mn. Avec Charlize Theron. 1.15 Libre court Magazine.
NT1 20.45 Bangkok Dangerous Action de Oxide Pang, Danny Pang. 2008. USA. 98 mn. Avec Nicolas Cage, Charlie Yeung. 22.35 Ong Bak Action de Prachya Pinkaew. 2004. Thailande. 105 mn.
NRJ12 20.35 Tellement vrai Magazine. «Ma phobie me gâche la vie» «Notre couple surprend tout le monde». Présentation : Matthieu Delormeau. 0.10 Tellement vrai Magazine.
Poppy montgomery, mardi dans les locaux de TF1. ZOÉ DUCOURNAU
Rowling, l’auteure à succès de la saga Harry Potter. Nous sommes en 2011 et l’actrice reçoit le scénario du pilote d’Unforgettable, une nouvelle production Bruckheimer. « Je m’étais dit que je ne referais pas de série policière. Et puis je me suis laissé séduire par la personnalité de Carrie Wells, mon personnage. Elle est rebelle, elle me ressemble. Surtout elle a le pouvoir incroyable de
20.55 Série
Homeland «Aveux». Avec Claire Danes, Damian Lewis. 21.45 Homeland Série. «Le week-end». 22.40 Weeds Série. «Retour à Dearborn» «Amour, lycée et conséquences». 23.35 Raising Hope Série. «La poudre aux vieux» «Incroyables talents».
se souvenir de tout. » En dépit de bons scores d’audiences, CBS annulera la série en mai 2012, avant de revenir sur sa décision. « Au début, j’ai cru que c’était une blague, raconte l’actrice. Dans ce métier, il faut savoir rester zen, sinon on devient dingue. En tout cas je suis ravie que ça continue. » La première saison d’Unforgettable sera bientôt diffusée sur TF1§jérôme vermelin
20.50 Série
20.50 Film
Les Tudors «Le siège de Boulogne». Avec Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill. 21.40 Les Tudors Série. «Le bout du tunnel». 22.30 Le voyage des oiseaux migrateurs Documentaire. 2012. «Escale sur la mer Rouge». 23.25 Le cœur de Bombay Documentaire. 2009.
FRaNCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Les enfants perdus» - «Le nettoyeur» «La fin et les moyens». Avec Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery. 22.50 Fidèles au poste Jeu.
GuLLI 20.45 Les Charlots font l’Espagne Comédie de Jean Girault. 1972. Fr. 95 mn. 22.25 Les mariés de l’an II Comédie de Jean-Paul Rappeneau. 1971. Fr/Ital. 100 mn. Avec Jean-Paul Belmondo.
Taken Action de Pierre Morel. 2007. Fr. 85 mn. Avec Liam Neeson, Maggie Grace, Famke Janssen. 22.30 Panic Room Thriller de David Fincher. 2001. USA. VM. 108 mn. Avec Jodie Foster. 0.30 Le limier Thriller de Kenneth Branagh. 2007. USA. 86 mn.
FRaNCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 L’aventure des premiers hommes Série doc. «L’Australie». 22.30 C dans l’air Magazine.
DIRECT 8 20.50 Présumé innocent Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 1.00 au cœur des urgences vétérinaires Magazine. Présentation : Sandrine Arcizet, Élodie Ageron.
SPORTS
16
4
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Rugby
olivier giroud.
toulouse-toulon à guichets fermés. Le choc
de la 7e journée de Top 14, samedi prochain, attire les foules : le Stadium de Toulouse sera plein, avec 35 500 billets vendus.
TOP
L’ex-attaquant montpelliérain a enfin ouvert son compteur de buts avec son nouveau club Arsenal. Hier soir, lors du 3e tour de la Cup anglaise, il a ouvert le score et lancé les Gunners vers une large victoire (6-1) contre Coventry.
Marion bartoli.
FLOP
La championne de tennis a été éliminée hier en 8es de finale du tournoi de Tokyo. La Française, n° 10 mondiale, a été surclassée par Sara Errani (n° 7), 3-6, 6-2, 6-3. Errani rencontrera Nadia Petrova en quarts.
Football
Griezmann a fait un rêve avenir. Le jeune milieu de 21 ans est l’un des plus grands espoirs du football français. Il joue à la Real Sociedad. ambition. Après avoir connu l’échec, le gaucher pense désormais très fort à l’équipe de France A. LaurenT FaLLa
n
ul n’est prophète en son pays. Antoine Griezmann peut le certifier. Tout jeune, le gaucher a dû s’expatrier en Espagne pour qu’on lui donne sa chance. Aujourd’hui, il fait le bonheur de la Real Sociedad et beaucoup de clubs pros tricolores s’en mordent encore les doigts. « J’ai fait plusieurs essais dans divers clubs français (parmi eux Lyon, Saint-Etienne, Auxerre, Sochaux ou Metz, ndlr), avoue-t-il. Chaque fois, pour les recruteurs, ma taille était un problème (il mesure 1,75 m, ndlr). Ils me disaient ‘‘trop faible’’, ‘‘trop petit’’ ou ‘‘incapable de tenir le rythme demandé chez les professionnels’’. » Ils avaient tort ! Tous, sauf un : Eric Olaths, le recruteur du club espagnol de la Real Sociedad, qui l’a repéré en 2006. « Je faisais un essai avec Montpellier, se souvient Griezmann. Et lors d’un tournoi au Camp des Loges j’ai croisé la route de la Real. Ils m’ont vu et m’ont demandé
« En France, on me disait que j’étais ‘‘trop faible’’, ‘‘trop petit’’. » anTOine Griezmann, joueur de la Real Sociedad.
antoine Griezmann espère bien que sa réussite en espagne lui ouvrira les portes de l’équipe de France. SIpA
de venir faire une semaine d’essai. Puis une deuxième. Et c’était parti ! » Antoine a alors 14 ans. Il quitte famille, amis, patrie pour s’installer à Bayonne et entamer la route basque de son destin. « Le football, c’est mon truc, dit-il fermement. Je le savais déjà à l’époque. Je savais que c’était là que je voulais percer. » Depuis tout jeune, malgré une timidité presque maladive. « Quand les gens viennent me demander une photo ou un autographe, je dis oui et c’est tout car sinon après il faut
discuter », confesse-t-il presque en rougissant. A chaque chute et porte claquée il s’est relevé plus fort pour atteindre son rêve. Pour ne pas oublier ce passage de sa vie, un tatouage sur son bras. « C’est une phrase qui dit : ‘‘Fais de ta vie un rêve et ton rêve deviendra réalité.’’ Je l’ai fait lorsque j’ai signé pro (en 2009). »
Dans le viseur de Manchester
Après trois saisons passées en Liga, un peu plus de 120 matches au
compteur, l’étiquette flatteuse d’espoir du foot français colle aux crampons de Griezmann. De quoi attirer l’intérêt de grands clubs comme Manchester United ou Liverpool et de continuer à rêver : « Je travaille dur pour que Didier Deschamps entende parler de moi. C’est un objectif pour moi d’intégrer les A cette saison. J’ai confiance en moi ! » Pour le match EspagneFrance du 16 octobre ? « On ne sait jamais dans le football ! », répond-il avant de s’éclipser.§
SPORTS
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
Nice confirme
football. Qui a dit que le foot n’était pas une science exacte ?
Comme en Championnat de France il y a deux semaines, l’OGC Nice a battu Brest 4-2, hier, et poinçonné son ticket pour les huitièmes de finale de la Coupe de la Ligue. L’équipe de Claude Puel, arrivé cet été sur les bords de la mer Méditerranée, confirme son retour en forme, à l’image du buteur argentin Dario Cvitanich, qui débarque de Boca Juniors, auteur d’un joli doublé contre les Bretons.§metro 16es de finale résultats hier soir Brest (L2) - Nice (L1) .............................................. 2-4 arles-avignon (L2) - ajaccio (L1)........................... 2-1 Caen (L2) - Toulouse (L1)........................................0-1 Reims (L1) - Troyes (L1)........................................... 1-2 mardi soir auxerre (L2) - angers (L2) .................................... 2-0 Bastia (L1) - Metz (Nat).........................................3-0 Rennes (L1) - Nancy (L1) .........................................3-2
La dernière ligne droite
Vincent riou, vainqueur en 2004, espère bien récidiver cette année. afP
Voile Vendée Globe
Ils ne s’élanceront que le 10 novembre mais, depuis hier, on connaît leur nombre et leur identité. Eux, ce sont
les 20 skippers qui se disputeront la 7e édition du Vendée Globe ; pour tenter de succéder à Michel Desjoyeaux, vainqueur sur Foncia il y a quatre ans. Pour mémoire, il s’agit d’un tour du monde à la voile en solitaire, sans escale et sans assis-
tance, à partir des Sables-d’Olonne. Présenté en grande pompe à la Maison de la Mutualité de Paris par Bruno Retailleau, président du conseil général de Vendée, le plateau
« Le moteur, c’est l’aventure. Et l’aventure, c’est ce qu’on ne sait pas. » Jean le cam, skipper du Gitana eighty.
17
définitif compte une écrasante majorité de Français (douze skippers), mais six nationalités représentées, dont un Polonais, le dernier inscrit Zbigniew Gutkowski. Une première.
Une nouvelle génération de skippers
« Ce sera une édition exceptionnelle, une course très ouverte, s’enflamme Bruno Retailleau. Les jeunes espoirs de la voile auront à cœur de rivaliser avec la génération des vieux loups de mer, dans une bataille navale des Anciens et des Modernes qui nous promet de belles confrontations. » Un affrontement a priori inégal, tant l’expérience jouera un rôle primordial. Et, même si un seul ancien vainqueur (2004) viendra tenter de reconquérir son titre, le Français Vincent Riou (PRB), celui-ci n’ignore pas que la concurrence de Mike Golding et Dominique Wavre, qui en sont à leur quatrième Vendée Globe, lui donnera bien du fil à retordre. Jean Le Cam, autre grand ancien, prévient toutefois : « Le moteur, c’est l’aventure. Et l’aventure c’est ce qu’on ne sait pas. » §hamza hizzir
détente
18
jeudi 27 septembre 2012 www.metrofrance.com
l’hoRoscope AudRAy GAillARd
Bélier
Vous allez devoir vous y mettre que cela vous plaise ou non. Vos collègues ne vous laissent pas trop le choix, vous vous attelez à la tâche sans broncher.
Taureau
Vos projets professionnels s’éclaircissent car des opportunités s’offrent à vous depuis quelques jours. Il ne vous reste plus qu’à faire le bon choix.
Mots fléchés n° 630 / facile PAGES DE TITRES MONOTONIE
Balance
Vous avez du mal à contrôler la situation et vous êtes beaucoup trop fier(e) pour demander de l’aide. Vous risquez de vous noyer si vous continuez à jouer solo.
Gémeaux
Il ou elle est votre rayon de soleil, un seul de ses sourires illumine le reste de votre journée. C’est sûr, vous êtes fou/folle amoureuse de lui/d’elle !
La chance vous tend les bras et pourtant, vous ne semblez pas vouloir la saisir. Vous avez l’impression de ne pas mériter autant de bonheur. Vous avez tort.
Vierge
Scorpion
REMIT EN ÉTAT
CAPABLE
DEUX EN CHIFFRES ROMAINS PARÉ PETIT LIEUTENANT GARDIEN
Chaque obstacle vous parait insurmontable, vous êtes épuisé(e) en ce moment et vous n’arrivez à rien. Vous avez clairement besoin de repos !
C’EST UN CHEF
ÉRODÉ DOCTEUR EN ABRÉGÉ
SAPEURPOMPIER PAS POLLUÉE
UN LONG TEMPS LOPINS DE TERRE
Vous entourez d’affection tous ceux et toutes celles qui vous sont chers. Vous mettez tout en oeuvre pour leur éviter le moindre problème.
BIEN EN CHAIR RÉGION FROIDE
Vos capacités ne sont pas assez reconnues d’après vous et vous boycottez aujourd’hui toute demande de votre patron. Une conversation en tête à tête serait plus efficace.
Sudoku n° 630 / facile
Poissons
2
4
8
2 4
1 3
9
9 2
8 4
6
3
8
5
Sudoku
T V J
L E G A L
T
T R A B A A B A I L L ONN EM R A P I N AM I U E E N T E R B C A S S E R R E
S N O B E A S T E R S
6
7
1
5
3
2
8
4
9
4
5
9
6
8
1
2
7
3
2
3
8
4
7
9
6
5
1
1
2
7
8
6
5
3
9
4
9
8
3
2
1
4
7
6
5
5
4
6
3
9
7
1
2
8
8
6
5
7
4
3
9
1
2
3
9
2
1
5
6
4
8
7
7
1
4
9
2
8
5
3
6
2
3 3
1
5 6
1 8
(5€ les 10 minutes)
3
1 9
4
9 2
8
3
4
Solutions n° 629
B
ACCOMPLIT LE TRAJET
REPOS D’APRÈSMIDI
L’IRLANDE
9
U T O P I S A T R E R E N T I E E E L
AU BORD DU LIT
NE PAS RATER LA DÉESSE GAIA
01 75 75 90 93
H S EME N R A T I E S E C R
QUATRE SAISONS ABREUVOIR
SURGIR CEINTURE DE GEISHA
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
A E B U T I S T A U E U T N T E
PALPERAS
OISEAU AU JOLI PLUMAGE FACILES
Vous faites le minimum syndicale aujourd’hui et vous vous en sortez pas trop mal ! Personne ne vous fera de remarque, on vous laissera tranquille !
P A R A D O X E
EAU DE CANARDS
CARRÉ PRONOM D’UNE SURGRILLE DE JEU CHARGÉE
Vous vibrez lorsqu’il ou elle est à vos côtés. Il n’y a plus aucun doute, vous avez des sentiments pour lui/elle. Reste plus qu’à lui dire.
Vous adorez faire plaisir à ceux et celles qui sont importants à vos yeux et ils vous le rendent bien. Vous êtes apprécié(e) d’un grand nombre de personnes.
Mots fléchés
LÉGATAIRE
NOBLE ANGLAIS
Verseau
Lion
APPEL À LA CANTONADE À TOI
FAIT FEU
GROSSIT PARTIES DU COUVERT
Capricorne
Cancer
PITON ROCHEUX CRI À ARLES
ÉTATMAJOR JEUNES GRADÉS
Sagittaire
Vous connaissez un passage à vide avec votre conjoint mais rien d’inquiétant, il suffit de laisser passer l’orage pour mieux profiter du soleil qui arrive !
MINCE ET ALLONGÉ PERSÉVÉRAS
RetRouvez toutes les solutions des jeux suR metrofrance.com/culture
Chevaliers d’eau douce
par philippe bourgun
Les joutes languedociennes ont animé Palavas-les-Flots le week-end dernier. www.metroreporter.fr
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr