www.metrofrance.com
JEUDI 4 OCTOBRE 2012
PUBLICITE
ch@t P. 12
Le rappeur, qui fait son retour avec un album intitulé La Plume et le Poignard, a répondu hier aux metronautes. nicolas richoffer/metro
Sinik : «Le rap bling bling ne me parle pas» musique P. 9 www.metrofrance.com
jeudi 4 octobre 2012 N° 1840 xxxx
Lille vibre au son de l’électro
vote des étraNgers P. 4
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
La promesse de François Hollande fait débat et les Français souhaitent avoir leur mot à dire : ils sont en effet 62 % à réclamer un référendum sur le droit de vote des étrangers aux élections locales, selon un sondage LH2 pour Metro.
Ligue des champioNs P. 16
afP
metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
Les Français veulent la parole Le PSG trinque à Porto
Les Parisiens de Chantôme se sont inclinés hier soir (1-0) au terme d’un match qu’ils n’ont jamais maîtrisé.
xxxxx P.P.xx moNde 6
xxxxxxP.P.8xx fraNce
oN a testé P. 10
Bientôt la fin Titre du voyage pour Erasmus ?
Mediator : Titre un nouveau bras de fer
L’écologie jusqu’au bout des cheveux
événement
Valérie trierweiler, évoquant son tweet de soutien controversé à Olivier Falorni, hier dans un entretien à Ouest France.
Vote des étrangers
e
t si on donnait la parole au peuple ? Alors que la classe politique s’écharpe sur l’application des promesses de François Hollande, Metro et l’institut LH2 ont interrogé les Français sur leur souhait de voir certaines mesures sociétales, vouées à la voie parlementaire, tranchées par référendum. Et sur le droit de vote des étrangers non communautaires aux élections locales, la réponse est clairement oui : 62 % des sondés souhaitent que la population soit consultée. Alors que la droite « exige » un référendum et a lancé une pétition nationale d’opposition, ce sont sans surprise ses sympathisants (71 %) qui sont le plus
« Beaucoup d’électeurs de gauche peuvent vouloir valider fortement ce sujet symbolique. » erwan lestrohan, de lH2
C’est la part des sympathisants UMP qui se déclarent favorables à une alliance avec le FN pour les prochaines élections, selon un sondage CSA pour Le Figaro.
Condamné pour l’odeur de ses vaches. Un agriculteur de Lot-et-
Garonne devra verser 6 000 euros à des voisins pour n’avoir pas éloigné ses bêtes de leur domicile, ce qui a entraîné des nuisances. Des syndicats craignent que l’arrêt fasse jurisprudence.
enclins à demander un vote. Mais à gauche aussi (57 %), on veut avoir son mot à dire. « Certains socialistes, comme Manuel Valls, ayant donné une impression de reculade, beaucoup de ses électeurs peuvent vouloir valider fortement auprès de la droite ce sujet hautement symbolique », explique Erwan Lestrohan, de LH2.
Les 18-24 ans en première ligne
Le mariage des homosexuels, débattu à l’Assemblée l’an prochain, suscite un peu moins de crispations – la question n’a pas été corrélée à celle de l’adoption. Seule une légère majorité (51 %) se prononce pour une consultation. Les sympathisants de droite sont encore ceux qui souhaitent le plus un référendum (61 % contre 47 % à gauche), le cheval de bataille de Christine Boutin. Pour autant, les femmes (56 %) et les 18-24 ans (67 %), que l’on peut supposer plus favorables à ce nouveau droit, se prononcent aussi largement pour un débat public. La demande de référendum a également été mesurée sur la question du renforcement de la réglementation sur le port des signes religieux dans l’espace public, soulevée récemment avec fracas par Marine Le Pen. Hormis chez les sympathisants de l’UMP (62 %) et du FN (71 %), le souhait est cette fois minoritaire. Mais 47 % des Français, tout de même, s’y disent favorables.§
Souhaiteriez-vous être consulté pour… … le Vote des étranGers non Communautaires aux éleCtions loCales Le « oui » pour un référendum EN DÉTAIL :
62 %
36 %
non
Les 18 - 24 ans Les pLus de 35 ans de 2 à 20 m. hab. aggL. parisienne csp csp +
oui
2% nsP
gauche droite
interview
« une consultation risquée pour le président » Guy CarCassonne, constitutionnaliste
Le référendum n’a été utilisé que neuf fois depuis 1958. Pourquoi le pouvoir y est-il réticent ? Un référendum, jusqu’à présent, c’est à l’initiative du président de la République, et celui-ci a peu à y gagner et beaucoup à perdre. En 1992 avec Maastricht, Mitterrand espérait un triomphe. Il n’a remporté qu’une victoire très étroite. Chirac espérait que la Constitution européenne passerait haut la main en 2005. Le non l’a emporté. Et de Gaulle lui-même a été obligé de partir sur l’échec d’un référendum. Consulter les Français sur le droit de vote des étrangers ou sur le mariage gay, ce serait donc risqué pour François Hollande ? Oui, il y a toujours un risque. Soit d’une défaite, soit d’une victoire très chiche, qui n’est pas très
ABRAHAM/NECO/SIPA
Gilles daniel
Fait divers
les français et le référendum
Le référendum plébiscité opinion. Selon un sondage LH2 pour Metro, 62 % des Français déclarent souhaiter un référendum sur le droit de vote des étrangers aux élections locales, qui divise fortement droite et gauche société. Une courte majorité (51 %) veut une consultation sur le mariage pour tous.
30 %
SOUL BROTHER/SIPA
1
« Je n’avais pas encore réalisé que je n’étais plus seulement une simple citoyenne. Cela ne se reproduira pas. »
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
CéLINE wALdBERg
4
flatteuse pour le chef de l’Etat. Et encore faudrait-il qu’un référendum soit possible. L’article 11 de la Constitution ne parle pas des questions de société. Il prévoit que seules les « réformes relatives à la politique économique, sociale ou environnementale de la nation » peuvent faire l’objet d’un référendum. On ne peut pas dire que le mariage des homosexuels entre dans ce champ. Un référendum pourrait donc être retoqué par le Conseil constitutionnel. Que pensez-vous de l’idée d’y recourir sur ces sujets de société ? Je n’ai pas d’objection de principe. La revendication peut être jugée légitime. Mais cela ne me paraît pas indispensable, car il ne s’agit pas d’organiser la Constitution de la nation. §prOpOs recueillis par G. d.
événement
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Social Les Sanofi dans les rues de Paris. Un millier de
Christine Boutin va toucher 180 000 euros de l’UMP d’ici à fin novembre. La présidente du Parti socio-
démocrate explique dans Valeurs actuelles que Nicolas Sarkozy lui avait promis une compensation financière pour le retrait de sa candidature à la présidentielle.
afp
LaNCELOT fREDERIC/SIpa
Politique
salariés ont défilé hier pour protester contre un projet de réorganisation de leur entreprise, qui menace plus de 900 emplois d’ici à 2015.
5 titre sur le Web Texte. Un fermier de l’Oregon (Etats-Unis) est mort dévoré par ses cochons. La police tente de comprendre les circonstances du drame. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/oregon
Le débat qui empoisonne la gauche vote des étrangers. C’est une
…le mariage entre homosexuels
2%
73 % 60 % 68 % 59 % 67 % 56 % 57 % 73 %
51 % 47 %
…le renforcement de la réglementation sur le port de signes religieux dans l’espace public OUI
NON
NSp
48 %
49 %
3%
MétHOdOlOGie : Sondage LH2 pour Metro. Etude réalisée par téléphone les 28 et 29 septembre 2012 selon la méthode des quotas auprès d’un échantillon de 963 personnes représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus.
vieille promesse de la gauche, cent fois reportée. François Hollande s’est engagé à faire adopter le droit de vote des étrangers aux élections municipales. Pourtant, le Premier ministre le concède, cette réforme est « plus difficile que les autres » à mettre en œuvre. En effet, au sein des socialistes, aucune majorité ne se dégage. « Ce n’est pas une priorité française », avait même jugé Manuel Valls. Craignant que la mesure ne voie jamais le jour, un groupe de 75 députés PS a sommé le Président d’accélérer le mouvement. « Le Président s’est engagé à tenir sa promesse pour les prochaines municipales de 2014 »,
rapporte pour Metro l’un d’entre eux, Razzy Hammadi. D’ici là, il faut donc trouver les « bons arguments pour convaincre », souligne le patron des députés PS à l’Assemblée, Bruno Le Roux. Car sans l’accord du Parlement, la seule option serait le référendum. Pendant sa campagne, François Hollande n’avait pas écarté cette option. « S’il n’y a pas de majorité, ce sera au peuple français de décider », avait-il ainsi déclaré lors du débat télévisé. Sauf qu’à l’époque les Français étaient en majorité pour. Une tendance qui s’est inversée depuis : plus de 63 % des Français y sont désormais hostiles,selon un sondage CSA pour RTL diffusé le 20 septembre. §Julie Mendel
MONDE
6 EN BREF
Turquie
Le pays a bombardé hier des cibles en Syrie. Cette action a été
menée en représailles aux tirs d’obus venus de Syrie. Ils avaient provoqué la mort de cinq civils dans une localité frontalière, a annoncé le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan. C’est l’incident le plus grave entre les deux pays depuis la destruction d’un avion militaire turc par un missile syrien en juin.
Soudan
Quatre Casques bleus tués dans une embuscade au Darfour. Ils appartenaient à la mission
de maintien de la paix conjointe ONU-Union africaine (Minuad). L’attaque, qui a fait aussi huit blessés, s’est produite mardi à El-Geneina, capitale du Darfour Ouest, a annoncé hier la Minuad.
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Le programme Erasmus victime de la crise Education
L’un des symboles de la construction européenne est rattrapé par l’austérité . « Erasmus est à court
d’argent », a reconnu hier le porteparole du commissaire européen au Budget. Le film de Cédric Klapisch L’Auberge espa- C’est, en gnole avait immortalisé millions, le p r o g r a m m e le nombre d’échange d’étudiants d’étudiants qui ont bénéficié de européen, créé en ce programme. 1987. Ce système qui permet à des jeunes de partir entre trois et douze mois à l’étranger pendant leur cursus, vient de fêter ses vingtcinq ans. Près de 3 millions d’étudiants en ont bénéficié, et le nombre d’étudiants intéressés augle film L’auberge espagnole, de Cédric Klapisch, symbole des années Erasmus. sipA mente de 5 % ou 6 % chaque année.
3
Rallonge demandée
Anders Fogh Rasmussen. Afp
Otan
Rasmussen rempile. Les 28 pays
membres ont décidé hier de prolonger d’un an le mandat du secrétaire général, Anders Fogh Rasmussen, qui prendra fin le 31 juillet 2014. En obtenant une année supplémentaire, l’ancien Premier ministre danois pourra mener quasiment à bien la mission de l’Otan en Afghanistan. Lancée en 2001, elle doit s’arrêter à la fin de 2014 avec le retrait des forces combattantes de l’Otan.
Portugal
Grogne sociale. La CGTP, le prin-
cipal syndicat portugais, a appelé hier à une grève générale le 14 novembre prochain afin de protester contre la politique d’austérité menée par le gouvernement de centre-droit sous la tutelle de l’Union européenne (UE) et du Fonds monétaire international (FMI). L’annonce de ce mouvement social intervient quelques heures après que le ministre des Finances eut dévoilé un nouveau train de mesures d’austérité.
La France a ainsi envoyé 30 000 étudiants à l’étranger (principalement en Allemagne, en Espagne et au Royaume-Uni) et en a reçu 28 000 en 2010. Tous reçoivent une bourse de 110 à 180 euros selon la destination. Malgré ce succès, Erasmus n’échappe pas aux coupes dans le budget 2012 de l’Union
européenne. Les dépenses ont été réduites de 4 milliards d’euros, a expliqué mardi le député européen Alain Lamassoure. Président de la commission des budgets du Parlement européen, il précise que le Fonds social européen est en cessation de paiement depuis le début du mois et ne peut donc plus rembourser les Etats. Le commissaire
au Budget, Janusz Lewandowski, va demander une rallonge substantielle le 23 octobre prochain. Mais le problème risque de resurgir en 2013, puisque 7 pays (Royaume-Uni, Allemagne, France, Finlande, Suède, Pays-Bas et Autriche) refusent pour l’instant de voter le projet de budget de l’Union européenne. §AnnE-Aël duRAnd
Mali : vers une intervention internationale ? diplomatie
Les cartes sont entre les mains du Conseil de sécurité de l’ONU. Le Mali
a officiellement transmis une requête d’intervention militaire internationale à l’organisation, première étape sur la voie de la récupération, par les autorités maliennes, du nord du pays, aux mains de groupes islamistes depuis six mois. Dans ce dossier brûlant, le Conseil de sécurité se mobilise. L’ambassadeur du Guatemala, Gert Rosenthal, qui préside le Conseil en octobre, a indiqué mardi que le Conseil tiendrait des consultations
« préliminaires » sur la demande malienne cet après-midi même. Mais le chemin vers une résolution ouvrant la voie à une intervention internationale s’annonce encore long.
« Une urgence » pour Hollande
Malgré la mobilisation autour du problème malien, les modalités d’intervention apparaissent complexes. « Ce qui doit encore être clarifié, a énuméré Gert Rosenthal, c’est qui fera quoi, quelle sera l’ampleur de l’opération, quelles en seront les implications budgétaires. » La demande formulée par
Bamako concerne le déploiement d’une « force militaire internationale » avec le concours des troupes ouest-africaines. Le Mali entend solliciter la Cédéao (Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest), l’Union africaine, mais également l’Union européenne, les Etats-Unis et la France. Paris prône d’ailleurs une intervention rapide sur le terrain. Lors de son discours devant l’assemblée générale de l’ONU, la semaine dernière, François Hollande a fait de ce dossier « une urgence » pour la communauté internationale. §niColAs VAnEl, AVEC AFP
8
FRANCE
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Echirolles : huit personnes déférées pour « assassinat » Justice
L’enquête progresse sur les meurtres de Kevin et Sofiane. Une information
judiciaire pour « assassinats » a été ouverte hier, soit cinq jours après l’expédition punitive à Echirolles (Isère). « J’ai fait le choix de la qualification la plus haute car c’est celle qui correspond sans doute à l’horreur que ce crime a suscitée », a indiqué en fin de journée le procureur de Grenoble, Jean-Yves Coquillat. Huit des 12 gardés à vue devaient être présentés dans la soirée aux 3 juges d’instruction saisis de l’affaire. le mari d’une victime au tribunal de nanterre. le Mediator aurait tué 500 personnes. REVELLI-BEAUMONT/SIPA
Mediator : des victimes dépitées Santé
La pilule est difficile à avaler pour les victimes du Mediator . Sur les
563 dossiers examinés par l’Office d’indemnisation des accidents médicaux (Oniam), seuls 20 ont reçu un avis positif. Pour les autres, les experts concluent à une « absence de causalité » entre les maladies (principalement des valvulopathies) et la prise du Mediator. Cet antidiabétique des laboratoires Servier, prescrit pendant des années comme coupe-faim est accusé d’avoir causé au moins 500 morts et des milliers de problèmes cardiaques.
« Scandalisé mais pas surpris »
« Les victimes ont été flouées. Le collège d’experts se base sur des critères qui n’ont jamais été évoqués, a réagi le docteur Dominique-Michel Courtois, président de l’association des victimes du Mediator (Avim), contacté par Metro. On demande aux gens de prouver qu’ils n’avaient pas de problèmes cardiaques avant le traitement. Solliciter son médecin trente ans après, c’est quasiment
impossible. » Ce stomatologue a lui-même tiré la sonnette d’alarme en voyant le taux de rejet des dossiers. « Je suis scandalisé mais pas surpris. Il était trop simple de penser que Servier allait prendre son chéquier et indemniser à tour de bras. » Les personnes qui s’estiment lésées ont deux mois pour faire appel.
Une « machine de guerre »
Pour Xavier Bertrand, ministre de la Santé à l’époque du scandale, « le doute doit bénéficier au patient ». « J’ose espérer que les experts judiciaires auront une autre conclusion que ceux de l’Oniam, influencés par la machine de guerre de Servier », a déclaré à Metro un avocat des victimes, Jean-Christophe Goubris. En attendant un procès, déjà reporté, les 7 500 malades qui ont déposé un dossier vivent dans l’angoisse. La Fnath, association des accidentés de la vie, craint un « enlisement » des procédures, comme les autres scandales sanitaires de l’amiante ou du sang contaminé. §anne-aël durand
Inhumés dans l’intimité
« Aucun n’a reconnu sa participation aux faits » pendant les auditions, a précisé le magistrat, mais « nous estimons qu’ils ont participé de façon directe à la mort des 2 victimes ». Il a également déclaré que deux hommes toujours
recherchés pouvaient avoir joué un rôle essentiel dans cette affaire. Vendredi, une quinzaine de jeunes avaient fondu sur les 2 amis d’enfance de 21 ans. Il y a « ceux qui vont porter les coups de couteau, ceux qui vont utiliser une arme à grenaille, celui qui va utiliser une bouteille, celui qui va utiliser un marteau, et puis il y a tous les autres, qui vont donner des coups de pied », a expliqué le procureur. L’autopsie a révélé l’incroyable acharnement des agresseurs : une trentaine de coups de couteau pour Sofiane, huit pour Kevin qui présentait également des brûlures laissant penser qu’il a été victime de tirs de pistolet à grenaille. Hier, les deux amis ont été inhumés dans l’intimité, côte à côte, dans le carré musulman du cimetière d’Echirolles. §Maud vallereau
EN BREF
Meurtre
Drame familial. Hier, un père de
famille d’une trentaine d’années a tué son fils de 12 ans et grièvement blessé son autre enfant de 8 ans, ainsi que la grand-mère des petits. Il s’est ensuite suicidé. Les faits se sont déroulés à Woippy, dans la banlieue de Metz.
Justice
Mort de deux adolescents à Clichy : décision le 31 octobre. Hier, la Cour de cassation s’est donné un mois pour dire si elle confirmerait ou annulerait le non-lieu accordé aux policiers dans l’enquête sur la mort de deux adolescents à Clichy-sousBois après une course-poursuite avec la police. Cet événement avait déclenché des émeutes en banlieue en 2005.
Social
Les travailleurs de Doux poursuivent le siège. Une cinquantaine de salariés de Doux ont commencé hier la quatrième semaine d’occupa-
tion de l’abattoir de Graincourt (Pasde-Calais). Ils sont dans l’attente du rachat du site pour un euro symbolique. L’occupation avait commencé le 12 septembre dernier.
ENTENDU SUR
Bertrand delanoë, maire (PS) de Paris.
« J’admets qu’il y a parfois des difficultés pour circuler en voiture à Paris, mais il y a 25 % de voitures en moins depuis dix ans, ce qui prouve que notre politique a porté ses fruits. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Gérard Larcher, ancien président du Sénat (UMP). A 7 h 45 sur LCI.
Médias
PPDA devra dédommager TF1.
Selon nos informations, la cour d’appel de Versailles a confirmé hier le jugement rendu par les prud’hommes : l’ancien présentateur du 20 heures devra verser 410 000 euros à son ex-employeur. En cause : le non-respect d’une clause de discrétion signée au moment de son départ, dans laquelle il s’engageait à ne pas dénigrer la chaîne.
votre région
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Météo LiLLe
VALenciennes
11° 15°
BouLogne
11° 15°
Soleil
Lever : 7 h 55 Coucher : 19 h 22
11° 15° lune
Lever : 20 h 23 Coucher : 11 h 22
AgendA Rencontre : Jacques Sirgent, écrivain et
fondateur du musée des Vampires à Paris, présentera aujourd’hui l’événement sur le monde des vampires baptisé « A crocs d’Octobre ». A 18 heures. Furet du Nord, 15, Place du Général de Gaulle, Lille. Entrée gratuite. Infos : www.furet.com.
Evénement : France Inter sera aujourd’hui à la gare Saint-Sauveur, avant l’ouverture de Lille 3000 Fantastic. La radio diffusera en direct une série d’émissions : « On va tous y passer », à 11 heures, avec Martine Aubry, « On va déguster » à 13 h 30, avec Alex Croquet et Marc Meurin, et enfin « Downtown », à 18 h 15. Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.
Vos Rédaction : Mathieu Pagura contActs mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr
Lille, nouvelle capitale de l’électro
Musique
Lille n’a plus à rougir face à son voisin belge. Avant 2004, chaque week-
end, des milliers de fêtards filaient de l’autre côté de la frontière pour écouter de l’électro dans les discothèques belges. Ce temps est révolu, Lille s’est transformé en capitale du clubbing électro, où les DJ stars font désormais escale. C’est le cas de la discothèque le Kiosk, qui rouvre ce vendredi après un an de fermeture, en concurrence avec le Magazine et l’Etik, d’autres clubs installés dans le même créneau musical. « Cette réouverture est une bonne nouvelle ! » se réjouit Guillaume Cambon, cogérant de l’Etik Club. C’était quand même la première discothèque de Lille spécialisée dans l’électro. » C’était en 2004. Et jusqu’en 2011, le petit club de 120 places a invité des artistes alors émergents, comme Justice, Paul Kalkbrenner ou Popof. « Lille est
en BReF
Roms
Pas de campement à Cysoing. La
préfecture du Nord a indiqué hier que le projet d’implantation d’un campement de Roms dans la ville avait été abandonné. « Le préfet vient d’informer le maire qu’au vu des derniers éléments transmis par Réseau ferré de France, propriétaire du terrain, le terrain situé dans sa commune ne répondait pas aux principaux critères déterminés en vue d’accueillir un campement.»
écrit à Jacques Chirac, connu pour son amour du houblon, pour dénoncer la taxe sur la bière. Selon eux, celle-ci va « handicaper encore un peu plus les entreprises, bars et brasseries qui, dans les zones frontalières comme la nôtre, sont soumises à la concurrence directe de nos amis belges ».
Fait divers
le détenu qui s’était évadé mardi a été interpellé. Selon les
informations de Nord Eclair, l’individu aurait été arrêté à Roubaix. L’homme était activement recherché après s’être échappé de la gendarmerie de Lille au cours d’une garde à vue.
Politique
Chirac sauveur de la bière ?
Deux députés (UMP) du Nord, Gérald Darmanin et Bernard Gérard, ont
9
la dentelle stellaire. ©MP/METRO
Circulation
la rue Faidherbe coupée. Dans
le cadre de l’installation de la « dentelle stellaire » pour Fantastic 2012, la rue sera fermée à la circulation aujourd’hui de 12 heures à 6 heures du matin, et demain de 12 heures à 18 h 30. Les commerces restent accessibles. L’installation sera inaugurée demain à 19 heures, avant la grande parade qui aura lieu samedi.
la nuit lilloise retrouve des couleurs. © BFA/SIPAUSA/SIPA
une grande métropole, commente Fabrice Fayaud, le patron du Kiosk. Il y a une forte dynamique actuelle autour de l’électro, car la ville s’est enfin mise au goût du jour ! De son côté, le Kiosk se positionnera dans ce qu’il sait faire : une programmation avant-gardiste et alternative. »
Le Network est de la partie
Entièrement rénové, le Kiosk proposera aussi des after work et des concerts dès 18 heures. L’Etik
a, lui, démarré l’année dernière, dans un registre techno pour les puristes. Quant au Magazine Club, rouvert depuis la rentrée, il creuse le sillon de la house et de l’électro avec un succès fulgurant et une programmation géniale (Cassius, Brodinski et Green Velvet y viennent régulièrement). Conséquence : même le Network s’y met occasionnellement, avec des têtes d’affiches comme Steve Aoki et Chuckie. §olivieR PeRnot
AU QUOTIDIEN
2
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
48 %
Le recyclage en progrès Plus des deux tiers (67 %) des emballages mis sur le marché ont été recyclés en 2011. C’est 3 % de plus que l’an
dernier, selon Eco-Emballages. Les meilleurs trieurs sont à la campagne où chaque habitant collecte 54 kilos d’emballages, contre seulement 30 kilos en ville.
C’est la part des citadins qui prennent plaisir à faire leurs courses au supermarché de quartier, selon une étude CSA/Monoprix.
SUPErSTOck / SiPa
10
iPad taille réduite La rumeur semble se confirmer. La production de l’iPad Mini, avec un écran de 7,85 pouces, aurait déjà commencé. Apple pourrait le présenter le 17 octobre prochain. à découvrir sur metrofrance.com/ipadmini
Planète
Les cheveux dans le vert tendance. Les salons de coiffure aussi se préoccupent d’environnement. initiative. Utiliser moins d’énergie, moins d’eau, et des produits plus naturels. Tel est le credo de l’Ecosalon d’Olivier Delange.
du miel, réparateur naturel, de l’huile de tamanu, du quinoa… » La recette est adaptée à chaque cliente. Sur les étagères s’alignent des pots d’épices et des huiles certifiées bio. Avant d’étaler la couleur, Olivier Delange m’applique une huile de germe de blé, qui sent bon les champs d’été. Pendant que le produit agit, je me détends. Ni radio agressive ni magazines people : la anne-aël durand musique est zen, les seuls livres disne déco dans les tons verts, ponibles évoquent la nature, et une de la mousse sur les présen- télévision diffuse le documentaire toirs, des bûches comme environnemental Home. Too much ? repose-pieds… Dès que je pousse la « Je crée une bulle, justifie le coifporte, pas de doute, je pénètre dans feur. Certains clients se fichent de un lieu écolo. Les fauteuils, les l’écologie, mais ils reviennent pour miroirs et les bacs à shampoing l’ambiance. » Et pour les tarifs : ce attestent qu’il s’agit d’un salon de n’est pas plus cher qu’un salon clascoiffure. En revanche, aucune odeur sique (84 euros pour une coupe, d’ammoniaque ou de couleur, coiffure). Détail laque ne vient m’agresamusant : les prix varient ser. L’Ecosalon, situé au a TeSTÉ en fonction de la lonsud de Paris, a banni au gueur des cheveux. Pour vouS Vient l’étape du shammaximum tous ces produits polluants, pour les remplacer poing. Olivier Delange a créé sa par des équivalents bio ou naturels. gamme écolo à base d’argan. Utiliser des produits naturels est une Une recette pour chaque client évidence pour ce professionnel qui Même pour les colorations ? « Il y a souffert de graves allergies respia toujours des activateurs ratoires. Mais l’écologie se cache chimiques, car les plantes seules ne aussi dans des détails techniques : colorent pas. Mais les pigments sont des mousseurs sur les robinets naturels, explique Olivier Delange, diminuent de 60 % l’utilisation le fondateur du salon. Ensuite, d’eau, des éclairages à LED et des j’ajoute des clous de girofle, de la sèche-cheveux écologiques divisent cannelle, qui purifie le cuir chevelu, par deux la facture d’électricité. Au moment de la coupe, rien ne distingue le salon écolo, à un détail « Certains clients s’en près : les mèches qui jonchent le fichent de l’écologie, sol serviront de compost aux plantes de la cour. Même mes cheils reviennent pour veux auront un avenir durable.§
u
l’ambiance. »
olivier delange, coiffeur.
L’Ecosalon, 5 rue Olivier de Serres, 75015, Paris. Olivierdelange.com
Chaque détail a été pensé, même les cheveux sont utilisés comme compost.
le coiffeur utilise des produits bio que l’on pourrait presque manger. PhOTOS nichOLaS richOffEr / mETrO
conseil
Guettez le label « Développement durable » Les 40 000 salons français consomment autant d’électricité qu’une ville de 18 000 habitants et utilisent l’équivalent de 6 500 piscines d’eau par an. Les produits (shampoing, soin, coloration) peuvent affecter la santé des coiffeurs et polluer l’eau. « Ils ne sont pas dangereux pour les clients. Le problème, c’est l’exposition prolongée : les allergies sont un risque professionnel », précise Jacques Minjollet, directeur des Instituts de la coiffure. Pour changer ces pratiques, un label « Développement durable, mon coiffeur s’engage » a été créé fin 2009. Il est aujourd’hui décerné à 125 salons et 200 dossiers sont en attente. La liste est consultable sur moncoiffeursengage.com.
CULTURE
12
3
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Duo ils veulent embellir les fêtes de fin d’année. John
Travolta et Olivia NewtonJohn, inoubliable duo de la comédie musicale Grease, préparent un album de Noël baptisé This Christmas.
TOP
KiriKou. Le petit héros de Michel Ocelot a réalisé le meilleur démarrage parmi les nouveautés de la semaine. Avec 2 745 entrées, hier à 14 heures à Paris, il devance de peu Taken 2, avec Liam Neeson, qui a réuni 2 345 spectateurs.
FLOP
Bohringer. La famille est au cœur d’une polémique. Lou Bohringer, l’une des filles de Richard Bohringer, vient de remporter un concours de court métrage organisé par Canal+, avec Putain de lune. Coïncidence : dans le jury, figurent son père et sa sœur.
musique
« Je suis plus serein »
Thomas Gérard idir, alias Sinik, publie son 5e album.SIx-o-nIne
chat. A l’occasion de la sortie de La Plume et le Poignard, Sinik est venu dans nos locaux dialoguer avec les metronautes. confession. Prison, business, paternité... Il n’a esquivé aucune question. PROPOS RECUEILLIS PAR Pierre bOhm
Cris31 : Avec La plume et le Poignard, tu donnes l’impression de revenir à un rap à l’ancienne, c’était voulu ? Oui, c’était vraiment le but de ce projet. Revenir aux vraies valeurs qui me touchent : franchise, honnêteté, solidarité, fraternité, etc. surCoufkiff : Tu as participé à plusieurs « clashs ». Tu aimes l’exercice ? Oui, car je suis un compétiteur et parce que ça provoque une poussée d’adrénaline qu’on ne retrouve pas dans les concerts classiques.
HAie LAine : Tu as fait des featurings avec Medine et Youssoupha. As-tu envie d’un rap plus engagé ? Je me suis toujours senti plus proche de ce genre de rap que du côté bling bling qui, au final, ne me parle pas du tout. sofiAnee91 : Tu écoutes quoi en voiture ? En général du rap français ou des gros sons cainris, genre Rick Ross ou Drake. PiLouPiLou : Tu as fait de la prison. Dans toute chose négative, il y a du positif. C’est vrai pour cette expérience ? Oui et non. Ça remet les idées en place mais on y cultive aussi une certaine rancœur contre la société. Personnellement, ça ne m’a pas appris grand-chose si ce n’est à compter les jours et à patienter. MusefuL : est-ce que tu prévois des collaborations avec des chanteurs de variétés comme James Blunt ? Il n’y a rien de prévu pour le moment mais l’idée de refaire un
« feat. surprise » me plaît beaucoup. J’aimerais bien avec Zazie, par exemple. J’aime surprendre. BLoP : en quoi la paternité change-t-elle ta façon d’aborder ton métier ? Je suis plus serein, moins axé sur moi-même et plus ouvert de manière générale. Maintenant, même quand je ne suis pas motivé, je sais pourquoi je me lève. sofiAnee91 : est-ce que tu te fais plus d’argent en sortant l’album en indépendant ? Oui, largement, mais en revanche c’est beaucoup plus de boulot et d’investissement finan-
cier. C’est un choix assumé. Je me sens beaucoup plus libre dans ma démarche. Je ne travaille qu’avec Karim et Nabil, mes deux producteurs de toujours ! Et nous n’avons de comptes à rendre à personne ni en termes artistiques ni en termes de marketing. LovLikA : Tu comptes sortir vite un nouvel album ? Je l’espère. J’ai déjà pas mal d’idées et de thèmes, dont un morceau qui s’appellerait « Cœur de père » en référence à un morceau de mon premier album, qui s’appelait « Cœur de pierre ». Je trouve le parallèle intéressant.§
on aime
Retour aux fondamentaux
Ses trois ans d’inactivité ont dû lui faire le plus grand bien. Car Sinik revient avec un 5e opus particulièrement soigné. A travers des textes ciselés agrémentés de rimes riches, le rappeur revendique surtout sa simplicité, dans un disque où se mêlent allègrement autodérision, « clashs fictifs », pamphlets anti-bling bling et même quelques chansons d’amour. LA bonne surprise de cette rentrée hip-hop.§hamza hizzir
14
CULTURE
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
« Masterchef est une chance incroyable » Divertissement
Simon Carlier est l’un des candidats phare du concours culinaire de TF1, « Masterchef ». Rencontre avec le jeune Toulousain, sur le point d’ouvrir sa propre enseigne.
Pourquoi vous êtes-vous lancé dans l’aventure « Masterchef » ? Je travaillais à Paris, j’étais ingénieur automobile et, avec ma femme, on a décidé de rentrer à Toulouse et d’en profiter pour changer de vie. A l’époque, plusieurs personnes m’ont conseillé de m’inscrire à « Masterchef ». Même mon caviste parisien, à Tolbiac, m’en a parlé. Il avait reçu un dossier d’inscription et l’avait gardé pour moi. La semaine dernière, vous avez eu à reconnaître les animaux de la ferme. Un test difficile ? Non car mes parents avaient une ferme-auberge. Je suis né à moitié dans un restaurant et à moitié dans une ferme, dans une famille d’agri-
culteurs. Si je m’étais planté sur ça, je ne rentrais pas à la maison ! Vous avez grandi dans des cuisines. Pourquoi ne pas devenir chef plus tôt ? Justement parce que j’ai été élevé dedans. Pour moi, c’était assez naturel de cuisiner. Je ne me rendais pas bien compte de mon niveau de cuisine. La cuisine, ça fait partie de ma personnalité. Il m’a fallu mûrir en dehors de l’affaire familiale. Quel que soit votre avenir dans l’émission, votre projet d’ouvrir un restaurant va-t-il voir le jour ? Oui, mon établissement va s’appeler Solides et ouvrira dans les jours qui viennent, à Toulouse. Je suis encore dans les travaux. On fera restaurant le midi et bar à vin le soir. J’ai envie de faire des bocaux maison. En France, on a cette culture de partager la terrine de grand-mère à l’apéro, ou un petit bocal fait à partir de produits locaux.
Simon est sur le point d’ouvrir son propre restaurant à Toulouse. ChriSTophe Chevalin/TF1
Vous êtes très ami avec Pierre et tous deux êtes toujours positifs. A Metro, on vous a surnommé les Bisounours… J’ai cru comprendre. Mieux vaut être Bisounours que gros con ! C’est vrai que dans « Masterchef » il y a beaucoup de stress, d’imprévus.
Pierre et moi, on vit tout ça comme une chance incroyable. La joie qu’on ressent est réelle. On ne nous a pas forcés à venir. Au final, ce qui ressort est très positif. §ProPos recueillis Par Ulla MajoUbe
retrouvez « Masterchef », ce soir sur TF1 à 20 h 50.
Coup de cœur bD
L’Art de la bande dessinée PaR jean-PhiliPPe lefèvRe, animateur
Les éditions Citadelles et Mazenod vous invitent avec L’Art de la bande dessinée à un voyage savoureux et unique dans l’histoire de la BD. Les apôtres ici se nomment Hugo Pratt, René Goscinny, Art Spiegelman, Enki Bilal ou Albert Uderzo…, Véritable bible pour les amoureux du 9e art, cet ouvrage de 600 pages met en avant la BD grâce à des dossiers thématiques. Bande dessinée américaine, moment belge, mauvais genres, neuf chapitres pour découvrir ou redécouvrir cet art hier ignoré, aujourd’hui traité avec le plus grand respect. C’est le genre de livre que l’on lit et relit à volonté, chaque page foisonne d’informations et quelle émotion de redécouvrir Lorenzo Mattotti, Nicolas de Crécy, Winsor McCay et tous ces autres magiciens. L’Art de la bande dessinée, aux éditions Citadelles et Mazenod, est déjà une
référence pour cette bande dessinée que je défends chaque semaine à vos côtés. Bonne lecture !§ retrouvez l’émission « Un monde de bulles » tous les vendredis, à 23 heures, sur public Sénat.
médias
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
20.50 Divertissement
MasterChef Présentation : Carole Rousseau. 23.10 MasterChef se met à table Divertissement. 0.15 New York, section criminelle Série. «Sauvez Willow !» - «En service commandé». Avec Vincent D’Onofrio, Kathryn Erbe. 1.55 Reportages Magazine. 2.30 Sept à huit Magazine.
20.45 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. Au sommaire notamment : «Marché de la location : la loi du plus fort». 22.15 Complément d’enquête Magazine. «Impôts : quand les riches se rebellent». 23.20 Paris en plus grand 0.50 Journal de la nuit
TMC 20.45 Sous haute protection Action de Keoni Waxman. 2009. USA. 94 mn. 22.25 Les rivières pourpres 2, les anges de l’Apocalypse Thriller d’Olivier Dahan. 2003. Fr. 94 mn. Avec Jean Reno.
W9 20.50 Football Ligue Europa. «Newcastle United (Angleterre)/FC Girondins de Bordeaux (France)». Au St James’ Park, à Newcastle upon Tyne (Angleterre). 22.50 100 % foot Magazine.
Rapt Drame de Lucas Belvaux. 2008. Fr/Bel. 125 mn. Avec Yvan Attal, Anne Consigny, André Marcon. 22.55 Soir 3 23.30 Les patriotes Thriller d’Éric Rochant. 1993. Fr. 140 mn. Avec Yvan Attal, Richard Masur. 1.55 Libre court Magazine. «Pour Juan».
NT1 20.45 Falling Skies Série. «Vivre et apprendre» - «L’armurerie» «Prisonniers de guerre». 23.20 La course à la mort 2 Action de Roel Reiné. 2010. Afrique du Sud. 96 mn.
NRJ12 20.35 Tellement vrai Magazine. Notamment : «Élever un enfant différent : le combat d’une vie» - «Édition spéciale : quelle vie pour les enfants hors normes ?». 1.45 Vous êtes en direct Talk-show.
20.55 Série
Homeland «Le talon d’Achille». Avec Claire Danes, Damian Lewis, Mandy Patinkin. 21.45 Homeland Série. «Tirs croisés». 22.35 Weeds Série. 23.30 Raising Hope Série. 0.10 Habemus Papam Comédie dramatique de et avec Nanni Moretti. 2011. Fr/It. 101 mn.
20.50 Série
20.50 Série
Les Tudors «Une reine en danger». Avec Jonathan Rhys Meyers, Henry Cavill, Emma Stansfield. 21.35 Les Tudors Série. «Être et ne plus être». 22.40 Voyage au cœur du LSD Doc. 2009. 23.30 Balade en Lada Documentaire. 2009. 0.35 The Spiral Série.
FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Bavure» - «La fuite» - «Après six ans de recherche». Avec Anthony LaPaglia. 22.50 Fidèles au poste Divertissement. 0.00 Génération télé 80 Divertissement.
GuLLI 20.45 Les fous du stade Comédie de Claude Zidi. 1972. Fr. 85 mn. Avec Gérard Rinaldi, Jean-Guy Fechner. 22.25 Les Charlots font l’Espagne Comédie de Jean Girault. 1972. Fr. 95 mn.
15
Bones «Une part de mystère». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21.35 Bones Série. «Noël en famille» - «X-Files» «Secret d’État» «Le choc des titans». 0.55 Justified Série. «Vengeance aveugle». Avec Timothy Olyphant. 1.45 Les nuits de M6
FRANCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 L’aventure des premiers hommes Série doc. «Les Amériques». 22.30 C dans l’air Magazine.
DIRECT 8 20.50 Présumé innocent Magazine. Notamment : «Spéciale empoisonnement». 0.40 Au cœur des urgences vétérinaires 2.30 L’œil sur le Web Divertissement. 3.00 Voyage au bout de la nuit Mag.
SPORTS
16
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
122
4
rayMonD DoMeneCh, hier sur son compte Twitter. L’ancien sélectionneur des Bleus soutient l’actuel, Didier Deschamps, à qui Arsène Wenger, coach d’Arsenal, reproche d’être à l’origine de la blessure de son joueur Abou Diaby.
GEtty
« Courage Dédé, on connaît le goût irrépressible d’Arsène pour les sélections nationales. Le patron, c’est toi ! »
C’est le nombre de supporters parisiens autorisés à faire le déplacement à Marseille pour le clasico de dimanche, en Championnat.
puyol, la poisse Tout juste remis d’une blessure au genou, le défenseur de Barcelone s’est luxé le coude gauche mardi soir en Ligue des champions. Il ne rejouera pas avant deux mois à lire sur metrofrance.com/puyol
Football Ligue des champions
Paris tombe sur un os échec. C’est le premier des Parisiens cette saison. Et il est mérité tant Porto a dominé. déception. A l’image d’un Ibrahimovic peu à son aise, le PSG doit se reprendre dès dimanche à Marseille, en Championnat.
1
Groupe A
fC Porto-PSG ......................................................... 1-0 Dynamo Kiev-Dinamo Zagreb.............................. 2-0
classement 1. FC Porto 2. PSG 3. Dynamo Kiev 4. Dinamo Zagreb
0
Porto
Psg
joël riveslange
P
aris est venu et Paris a perdu. Au stade du Dragon, le PSG a été dominé par un FC Porto sûr de son football et qui compte dans ses rangs quelques joueurs d’énorme qualité. Carlo Ancelotti le savait plus que tout autre. En homme d’expérience, il sentait que ce rendez-vous à Porto serait un vrai gros test pour son équipe. Et quand il rentre aux vestiaires à la pause, l’Italien a le masque. Certes, Paris préserve le nul (0-0), mais cela tient du miracle. Tout commence dès les cinq premières minutes. Dans ce court laps de temps, Porto se crée deux grosses occasions (Rodriguez 3e, Moutinho
nene (à droite), ici au duel avec joao Moutinho, et le Psg ont subi la loi du FC Porto. AfP
4e) et Thiago Silva prend un jaune en jouant les pompiers sur un côté droit où le Néerlandais Van der Wiel est perdu.
Paris prend l’eau de toutes parts
Hormis deux (grosses) occasions pour Ibrahimovic, l’une mal négociée (12e) et l’autre sauvée par le gardien Helton (21e), le PSG n’en finit
pas de souffrir dans cette période initiale. Porto, rodé aux joutes de la Ligue des champions, impose son jeu, son pressing, sa technique. Les Parisiens ramassent en pleine figure les vagues bleues, comme un skipper dans le Vendée Globe. Le bateau PSG tangue sur cette frappe de Moutinho à côté (17e) ou sur celle de James Rodriguez, que Sirigu détourne en
Montpellier peut continuer à rêver
2
sChalke
2
MontPellier
Montpellier a retenu la leçon. Il y a
quinze jours, contre Arsenal, les Héraultais avaient ouvert le score avant de s’incliner 2-1. Hier soir, à
Schalke, ils ont réussi à arracher le match nul et a remporté ses premiers dans cette compétition.
Camara, héros héraultais
Pourtant, le MHSC a failli revivre une soirée frustrante. Après avoir ouvert le score, grâce à Aït-Fana (1-0, 13e), ils avaient ensuite craqué...
comme contre Arsenal. D’abord par Draxler (1-1, 26e), puis sur un penalty de Huntelaar (2-1, 53e). Réduit à dix, Bocaly a été expulsé, Montpellier subit les assauts allemands. Mais ne craque pas. En attendant l’étincelle de Camara (2-2, 90e). §sébastien CoCa
Classement : 1. Arsenal 6 points ; 2. Schalke 4 pts ; 3. Montpellier 1 pt ; 4. olympiakos 0 pt.
Pts 6 3 3 0
J 2 2 2 2
G 2 1 1 0
N 0 0 0 0
P 0 1 1 1
Dif +3 +2 -3 -2
corner (28e). Invaincu cette saison, toutes compétitions confondues, et restant sur cinq victoires, le PSG tombe cette fois sur un os. Porto non plus, n’a pas perdu de match. Et son collectif huilé, guidé par l’ancien Marseillais Lucho et Moutinho, est une machine à fabriquer le danger. Qu’Ancelotti ait hurlé ou pas à la mi-temps, le scénario reste le même. Le Colombien James Rodriguez, ex pépite du Championnat argentin, est près d’ouvrir la marque (47e, 59e). Sirigu sauve la patrie face à Varela (60e). Le PSG est au bord de la rupture. Le jour de son anniversaire, Ibrahimovic n’est pas dans le coup. Lavezzi, lui, ne passe que huit minutes sur le terrain et sort, apparemment blessé à la cuisse. Le coup de grâce arrive dans la foulée : James Rodriguez trouve la faille d’une reprise enroulée du gauche (83e). Cette défaite du PSG, la première de sa saison, était inéluctable depuis le début de cette rencontre.§ Phase de poules, 2e journée résultats hier Soir groupe b Schalke 04-Montpellier.........................................2-2 Arsenal-Olympiakos .............................................. 3-1 groupe C Zénith St-Pétersbourg-AC Milan...........................2-3 Anderlecht-Malaga............................................... 0-3 groupe D Manchester City-Borussia Dortmund ....................1-1 Ajax Amsterdam-Real Madrid...............................1-4
SPORTS
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Bordeaux est sûr de ses forces Football Ligue Europa
Newcastle United dans son antre de Saint James’ Park. Un sanctuaire fort de 52 000 places chauffées à tant, ils restent sur une série de blanc par de fervents supporters, 17 rencontres d’affilée sans défaite, motivés à l’idée d’accueillir une forà cheval sur deux saisons et deux mation bordelaise première de son compétitions. Soit un rendement groupe, à la suite d’un cinglant sucimpressionnant, pour une équipe cès face au FC Bruges (4-0). Des fans plus souvent gentiment raillée que anglais prêts à encourager, aussi, un louée. collectif tenu en échec par le MariCette semaine, Francis Gillot sait timo Funchal (0-0), au Portugal… que la donne est compliquée : les Mais le contexte, Francis Gillot n’y siens sont contraints d’effectuer pense pas : « Nous devons prendre trois déplacements de des points partout, y RETROUVEz NEwcasTlEBORdEaUx sur W9 à 21 h 05. compris en Coupe suite. Si le premier s’est soldé par une victoire à Lyon (2-0), d’Europe. Comme on a bien l’entraîneur est également démarré, on a peut-être envie de conscient que la tâche sera rude et gagner à Newcastle, afin d’avoir une dévoreuse d’énergie pour les orga- petite marge pour éventuellement nismes lors des deux suivants. souffler à un moment ou à un A Brest dimanche, et surtout en autre… Après, il faut faire avec les Angleterre, aujourd’hui. forces en présence... » La force, l’atout majeur des Girondins, actuelLa pression de Saint James’ Park lement. §laurent brun, à bordEaux Car voyager dans le nord du pays a l’affiche aussi ce soir : Kiriat Shmona-Lyon n’est jamais vraiment simple, (18 heures, sur beIN Sport 1) et Marseillesurtout quand il faut y affronter Limassol (21 h 05, sur beIN Sport 1).
Les matches se suivent et ne se ressemblent pas pour les Girondins. Pour-
EN BREF
Tennis
Marion Bartoli en quarts.
La Française s’est qualifiée hier pour les quarts de finale du tournoi de Pékin en dominant l’Allemande Julia Goerges (6-3, 7-6 en 1 h 38’). Pour aller en demi-finales, Marion Bartoli devra battre Carla Suarez-Navarro (46e mondiale).
France. C’est la deuxième défaite d’affilée pour les Héraultais, après celle à Paris (38-24) dimanche. A Toulouse hier soir, le MAHB était privé de cinq joueurs mis en examen, dont les frères Karabatic.
Cyclisme
Une éclaircie pour le camp Longo ? Hier, les avocats de Patrice
Ciprelli, mari et entraîneur de Jeannie Longo, ont demandé l’annulation de la procédure visant leur client, mis en examen en février pour achat d’EPO. Selon eux, les faits reprochés au mari de la championne seraient « prescrits ».
Handball
Montpellier avait la tête ailleurs. Hier soir, le MAHB, secoué
depuis plus d’une semaine par le scandale des paris suspects, n’a pas réussi à battre Toulouse (34-29), lors de la 4e journée du Championnat de
William accambray (à gauche) bien pris par la défense toulousaine. afP
Rallye
Sébastien Loeb prêt pour le titre ? Le pilote français pourrait
remporter son 9e titre de champion du monde d’affilée s’il s’impose sur le rallye d’Alsace, qui débute aujourd’hui, jusqu’à dimanche. L’Alsacien compte 219 points au classement des pilotes, tandis que Mikko Hirvonen culmine à 158 points.
17
détente
18
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 635 / difficile DIFFICILE À AVALER EXCITANT
GRANDS AIGLES BRISEMOTTES
IL COULE EN POLOGNE UN CLUB
CRUS
À PEU PRÈS DENT DE SOURIS
FLÛTE ORIENTALE
C’EST ÉGAL
BON CONCERT
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
+ x
x
:
REFAIRE UN TUBE JEUNE DAIM
16
8
14
11
5
: =
19
7
2
20
8
=
25
3
8
11
2
5
=
75
10
PETIT OUVER- PATRON TURE DE FROISSEMOULIN MENT SON COUP EST RENVERSANT
Solutions : 16 - 8 + 14 : 11 x 5 = 10 ; 19 - 7 - 2 x 20 : 8 = 25 ; 3 x 8 + 11 x 2 + 5 = 75.
R
COUPE LE SOUFFLE BANDE DE ZÈBRE
LOGER NON ACCOMPAGNÉ CÉSIUM
BRUITS RAUQUES SE GAUSSERA
SÉCHA LE FOIN L’AQUITAINE
MANCHE OUTREMANCHE
BIEN CACHÉ AGRÉMENT DE GASCON ADRESSE
TYPÉ LARGEUR DE PELLICULE
LETTRE GRECQUE INFINITIF DIRIGEANT DU BÂTIMENT
COURSE DE CYCLES
E R
NAVETTE
PARCOURUS BIEN ARRIVÉS
FAISANT DU PLAT
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+T I GE= E A RME E + O I N T = M T R I P E +O S E R = E
À DROITE SUR LA CARTE LISSE
TEINTA
Mots à mot
Solutions : éteignoir, monétaire, estropier.
NOI RE
UNITÉ MONÉTAIRE CHINOISE
DEUX PIEDS EN POÉSIE
OPPRIME
Sudoku n° 635 / difficile
1
8
4
9
8
9
4
4
8
1
3
4
5
8
6
6
5 3
1
3 3
B T R I D A R T D
6
2 7
Mots fléchés
6
4 5
Solutions n° 634
6
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
A G S Z E P H Y R U L A C E R I ROC C I ME CO L COR T E R A Y S O B L E S T B AMBOU E R E I R E N T E E
Sudoku
3 8
4
OS A D I S M I E
A A P A S P R E V A S U T E C R A R A R R I G E A E L ON L A N I P E L E E
E M M A
2
3
8
2
1
7
4
5
6
9
4
1
6
5
9
8
2
3
7
5
7
9
2
6
3
8
4
1
2
5
1
4
3
7
9
8
6
7
9
3
8
5
6
4
1
2
6
4
8
9
2
1
3
7
5
8
2
4
6
1
5
7
9
3
1
3
5
7
8
9
6
2
4
9
6
7
3
4
2
1
5
8
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
jeudi 4 octobre 2012 www.metrofrance.com
19
L’horoscope par audray GaiLLard
GUILLAUME CZERW ET EMMANUEL RENAULT
La recette
Mozzarela di buffala et salade de fèves fraîches • 500 g de fèves écossées • 4 boules de mozzarella di buffala • 1/2 bouquet de basilic • 10 cl d’huile d’olive • vinaigre de xérès • 1 échalote • branches de menthe • sel • poivre du moulin
Mettez une grande quantité d’eau salée dans une casserole et portez à ébullition. Plongez-y les fèves pendant 2 min, puis égouttez-les. Mettez-les immédiatement sous l’eau froide afin de stopper la cuisson. Pelez ensuite les fèves en incisant la peau à l’aide des doigts, puis pressez-les légèrement pour en extraire la chair. Réservez dans un saladier. Ciselez l’échalote et la menthe, puis ajoutez-les aux fèves. Assaisonnez et réservez au frais. Mixez le basilic avec l’huile d’olive. Réservez l’huile de basilic. Dressez sur assiette les boules de mozzarella en les coupant en 2. Zébrez chaque assiette d’huile de basilic. Dressez les fèves dans les verrines et servez.§
p’tits plats d’italie. Christian Cino. Collection toquades. editions First. 6,95 €.
Bélier
C’est le moment de prouver de quoi vous êtes capable car on vous attend au tournant. Montrez à tous vos collègues l’étendu de vos capacités.
Taureau
Votre fougue fait plaisir à voir, vous croquez la vie à pleine dent ! Vous donnez l’impression que chaque jour qui vous est offert est un véritable présent.
Gémeaux
Pourquoi ne pas envisager de partir en escapade amoureuse, vous semblez avoir besoin d’un peu d’intimité. Bouclez vos valises et évadez-vous !
Cancer
Enclenchez vite la vitesse supérieure si vous ne voulez pas que vos collaborateurs vous laissent sur le bord du chemin. Rattrapez votre retard !
Lion
Vous savez ce que vous voulez et vous vous donnez les moyens de réussir. Vous n’êtes pas de ceux/celles qui attendent les bras croisés que le succès arrive.
Vierge
Fixez-vous un seul objectif à la fois car vous avez tendance à vous éparpiller. Concentrezvous sur l’essentiel dans un premier temps.
Balance.
Vous délaissez vos corvées pour sortir vous amuser mais vous n’avez pas l’esprit tranquille, vous culpabilisez ! Allez, ce n’est pas si grave, profitez-en !
Scorpion
Trouvez rapidement un terrain d’entente avec votre partenaire avant que la situation ne devienne incontrôlable. Soyez celui ou celle qui fait le premier pas.
Consultez audray gaillard et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous faîtes preuve d’une rare détermination dans vos projets ce qui force l’admiration de tout votre entourage. Vous n’abandonnez jamais.
Capricorne
Vous êtes tout(e) disposé(e) à faire plaisir à votre conjoint aujourd’hui, il ou elle est votre priorité. Vous occuper de lui (d’elle) vous comble de plaisir.
Verseau
Soyez plus modéré(e) dans vos jugements, vous avez tendance à vous baser uniquement sur votre première impression. Laissez aux autres le temps de se dévoiler.
Poissons
Vous avez beau vous excuser, le mal est déjà fait, vous auriez dû penser avant aux conséquences de vos actes! Il ne vous reste plus qu’a à vous faire pardonner !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)