foot P. 24 Bleus : les jeunes pousses du milieu
www.metrofrance.com
jeudi 11 octobre 2012 N° 1583 xxxx
iNterNet P. 2
NAN
L’arrivée massive des enfants sur les réseaux pose le problème de leur éducation. Des formations sont proposées aux parents débordés.
iNterview P. 21
Le conte de fées d’Amel Bent Télévision, musique, cinéma... la chanteuse, qui prête sa voix à l’un de personnages du film d’animation Clochette et le secret des fées, est une artiste comblée. caPman/siPa
Ne jetez pAs ce jourNAl sur lA voie publique : offrez-le à votre voisiN !
metro est imprimé sur du pApier 100% recyclé.
Au secours, mon ado est surconnecté !
russie P. 4
fraNce P. 8
Une des trois Pussy Riot libérée
L’identité trop facile à usurper
événement
61 %
« Nicolas Sarkozy arbore une barbe style bad boy homo revisité. » RoSelyne bachelot, ancienne ministre UMP, dans un billet paru dans Le Nouvel Observateur aujourd’hui.
Société
Internet : une drogue pour les ados
C’est le pourcentage de jeunes Français âgés de 15 à 25 ans, qui mangent au moins une fois sur deux leurs repas devant un écran, selon une enquête Ipsos.
D
eux mille cinq cents SMS envoyés par mois, soit quatrevingts par jour. C’est désormais la moyenne d’utilisation du téléphone portable par un adolescent français selon l’ Autorité des télécoms (Arcep). Les technologies en général, et les réseaux sociaux en particulier, ont désormais pris une place importante dans leur vie quotidienne. Une étude de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), publiée tous les quatre ans et sortie en septembre, montre très bien l’évolution des usages auprès de ce public. Menée dans 39 pays, elle met en évidence que les jeunes sont de plus en plus connectés.
Le sommeil, grand perdant
A l’entrée du lycée, 46 % des garçons et 65 % des filles le sont quotidiennement. Selon une enquête de l’académie de Versailles, l’âge moyen du premier accès à Internet est de 8 ans. Le rapport à la sexualité est également l’une des grandes questions soulevées par l’irruption
d’Internet dans l’éducation. 50 % des adolescents se connectent seuls, d’après une enquête de TNS Sofres de 2011. L’accès aux contenus pornographiques est donc facile, mais ne semble pourtant pas modifier les comportements : l’âge de la première relation sexuelle reste stable, autour de 17 ans. Le sommeil est le grand perdant, contre l’ordinateur ou un smartphone. L’OMS indique que les jeunes utilisant ces appareils dorment en moyenne huit heures et six minutes par nuit au lieu de huit heures et cinquante minutes. Les mauvaises rencontres existent, mais sont plus rares qu’on le croit. Si 44 % des adolescents les évoquent en premier comme possible risque, seuls 7 % se sont vu proposer une rencontre par un inconnu. Facebook n’est d’ailleurs pas le site le plus dangereux sur ce point. Les cercles d’amis sont restreints et les conversations surveillées. En juillet, un présumé pédophile américain a été arrêté alors qu’il s’apprêtait à rencontrer une fille de 13 ans. Le réseau social avait intercepté la conversation et prévenu les autorités. §
Claude Guéant a choisi son camp.
L’ex-ministre de l’Intérieur a annoncé hier soir son soutien à François Fillon pour la présidence de l’UMP, lors d’un meeting à Arras. Sous le quinquennat Sarkozy, les relations entre les deux hommes étaient très tendues.
l’uSage DeS RéSeaux Sociaux cheZ leS JeuneS
48 % des 8-17 ans ont un compte sur Facebook… … et donnent des informations personnelles :
210 « amis »
Une ou plusieurs photos d’eux
52 %
n’ont pas de compte facebook.
en moyenne
88 %
90 %
Leur vrai nom Le nom de leur établissement scolaire Leur adresse postale
67 % 27 %
18 %
ont moins de 13 ans, malgré l’interdiction. ils ont évoqué :
Le contexte. Les jeunes font un usage intensif des nouvelles technologies. AnALyse. Cela pose de nouvelles questions aux parents, notamment en terme d’utilisation de l’outil. Jean-SébaStien Zanchi
UMP
45 %
n’abordent pas le sujet avec leurs parents. Mais 55 % estiment qu’ils les surveillent.
le se la po xe et rnog raph ie l a vi olen ce les p ou h ropos r omo acist e pho bes s
1
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
BENAROCH/SIPA
2
30 %
ont été gênés ou choqués
19 %
15 % 13 %
depuis un…
connexion…
58 %
59 % 31 %
6%
Tous les jours Quelques Quelques ou presque fois par fois par semaine mois
4% Moins souvent
50 %
23 %
Ordinateur Ordinateur Téléphone familial personnel mobile SOURCE : TNS/SOfRES. AfP ET C.W/METRO
FormAtions
« On apprend des choses sur les profils de nos enfants »
Les formations à l’utilisation des réseaux sociaux se multiplient en France, à défaut d’être enseignés à l’école. Opérateurs Internet et associations proposent désormais des cours pour les parents. Fabrice, 37 ans, qui en a suivi un concernant Facebook, avoue « faire souvent des erreurs par méconnaissance du site, il y a des choses que je vais certainement revoir sur mon profil ». « On y apprend des choses intéressantes sur les profils de nos enfants, notamment le passage en profil public dès que l’on atteint 18 ans », continue-t-il. Les seniors sont également très demandeurs et pas seulement pour l’expliquer à leurs petits-enfants. Paul, 67 ans, explique ainsi « suivre cette formation pour expliquer Facebook à ses amis du club de bridge. On reçoit beaucoup de messages sur ce site et on ne comprend pas toujours de quoi il s’agit ».
événement
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
A nos lecteurs
Edition
Non-parution. A la suite à un mouvement de grève
compagne de François Hollande a décidé de porter plainte pour « diffamation et atteinte à la vie privée » contre les auteurs d’une biographie, La Frondeuse. Son avocate a précisé hier que son dépôt était « en cours ».
REVELLI-BEaUMONT/SIpa
Valérie Trierweiler en colère. La
afp
3
déclenché par le SGLCE-CGT à la coopérative Presstalis, en charge de la distribution de la presse payante, et affectant nos imprimeries, vous n’avez pas été en mesure de trouver votre journal hier. Nous vous présentons toutes nos excuses et vous remercions pour votre fidélité.
Interview
« avant 13 ans, l’enfant manque d’esprit critique » Jacques Henno, auteur de Facebook & vos enfants, éditions Télémaque. 13,50 euros.
A partir de quel âge peut-on donner un mobile à son enfant ? Le plus tard possible ! On ne connaît pas très bien les conséquences des ondes sur la santé et il faut que l’enfant soit suffisamment mature. Reste que l’entrée au collège est souvent le moment où il obtient son premier mobile. Il faut les équiper d’une oreillette Bluetooth et leur imposer de ne pas porter l’appareil au niveau de la ceinture quand ils téléphonent. Mon conseil est de ne pas les équiper avec des smartphones chers, ils vont se les faire voler.
Quelles limitations les parents doivent-ils imposer ? Pour moi, la consommation globale – tous écrans confondus – doit être comprise entre trente minutes et une heure par jour. Mais il est difficile de respecter cela, sachant que les ados passent déjà quarante-huit minutes par jour en moyenne uniquement sur Facebook. Quels sont vos conseils pour l’usage de Facebook ? Je décommande fortement de laisser un enfant de moins de 13 ans s’y inscrire car ils risquent de trop se livrer et manquent d’esprit critique.
Ensuite, quel que soit l’âge, il ne faut pas qu’ils donnent leur vrai nom. Il faut leur expliquer qu’on a le droit de mentir à un site Internet pour préserver sa vie privée. Et puis il faut connaître leur mot de passe pour pouvoir vérifier ce qu’ils font et bien paramétrer le compte en interdisant, par exemple, que ce qu’ils publient soit accessible aux amis de leurs amis. En moyenne, on possède 130 amis. Avec les amis d’amis, on dévoile donc des informations à 16 900 personnes. C’est l’équivalent d’une ville comme Vesoul ! §propos recueillis par florence santrot
§Metro
Les 5 règles d’or Utiliser un pseudonyme et bien régler les paramètres de confidentialité. Ne pas dévoiler d’infos persos. En particulier l’adresse, le numéro de téléphone, le nom de l’école. Trier les invitations : ne pas accepter n’importe qui comme ami. Réfléchir à ce que l’on donne à voir : ne pas publier de propos ou de photos que l’adolescent pourrait regretter plus tard. Gare aux inconnus : ne pas se rendre seul à un rendez-vous avec une personne rencontrée sur Internet ou Facebook, même si elle prétend être du même âge que l’ado.
4
ACTU MONDE
ekaterina Samousevitch aquittant quitté le tribunal libre, hier. AP/SIPA
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Malala, « l’enfant courage » cible des talibans Pakistan
Une Pussy Riot retrouve la liberté Russie
Les trois punkettes russes des Pussy Riot ne sont pas logées à la même enseigne. La cour d’appel de Mos-
cou a prononcé hier la remise en liberté d’Ekaterina Samoutsevitch, 30 ans, mais a confirmé la peine des deux autres accusées, Nadejda Tolokonnikova, 22 ans, et Maria Alekhina, 24 ans. Les trois jeunes femmes avaient été condamnées en première instance le 17 août à deux ans d’enfermement dans un camp pour « hooliganisme » et « incitation à la haine religieuse ». En février dernier, elles ont chanté dans la cathédrale du Christ-Sauveur de Moscou une prière punk incitant à « chasser » le président Vladimir Poutine. Deux autres membres du groupe, qui ont participé à cette action, ont fui la Russie pour éviter d’être arrêtés. Le procès en appel, prévu le 1 er octobre, avait été reporté à
« Nous n’avons pas voulu offenser les croyants. » ekateRina SamoutSevitcH, hier.
hier car Ekaterina n’avait plus d’avocat pour la défendre. Le juge a décidé de commuer sa peine en sursis car elle n’était pas présente lors de la « prière » devant l’autel. Elle avait été interpellée dès son entrée dans la cathédrale.
« Demi-mesure »
« Nous n’avons pas voulu offenser les croyants, a déclaré Ekaterina Samoutsevitch à l’issue de l’audience. Si cela a été le cas, nous nous en excusons. Notre action était politique. » Amnesty International a déclaré hier que le jugement en appel était une « demi-mesure », estimant que « justice n’avait pas été rendue ». L’emprisonnement des jeunes femmes avait suscité des réactions indignées des démocraties occidentales, qui dénonçaient un jugement « disproportionné » et une atteinte à la liberté d’expression. Plusieurs manifestations de soutien aux jeunes femmes ont eu lieu dans les capitales européennes. §maud valleReau
A seulement 14 ans, Malala Yousaufzai a été désignée par les talibans comme la femme à abattre. Mardi, à la sortie de
son école à Mingora, elle a essuyé les tirs de combattants du Mouvement des talibans du Pakistan (TTP), allié à Al-Qaida, qui a revendiqué l’attaque. La jeune fille est depuis dans un état critique. Les médecins ont retiré hier une balle de son épaule. Elle a également été touchée à la tête. Les réactions ont afflué du monde entier, Washington dénonçant notamment une « attaque barbare ».
Prix national pour la paix
En 2009, la jeune fille s’était fait connaître avec un blog hébergé par la BBC. Elle y racontait son quotidien dans la vallée de Swat sous le joug des talibans. « J’ai compris l’importance de l’école au moment où elle a été interdite, écrivait-elle alors. Je
malala après son agression. SheRIn ZADA/AP/SIPA
me suis demandé pourquoi, alors que de telles atrocités sont commises contre nous, personne n’ose les dénoncer ». A 11 ans, « l’enfant courage » a osé. L’an dernier, le gouvernement pakistanais lui a décerné le Prix national pour la paix. « C’est une fille à la mentalité occidentale qui passe son temps à nous dénoncer, a assené un porte-parole islamiste au lendemain de la tentative d’assassinat. Nous l’avions prévenue qu’il fallait qu’elle prenne le chemin de l’islam. » Les talibans ont averti : si Malala s’en sort, ils l’attaqueront à nouveau.§m. v.
EN BREF
Economie
Il n’y aura pas de géant européen de l’aéronautique. Le
groupe EADS et le fabricant d’armes britannique BAE Systems ont renoncé hier à fusionner pour former un géant du secteur devant l’américain Boeing. Le directeur général d’EADS, Tom Enders, a évoqué hier l’opposition du gouvernement allemand au projet.
à fait inacceptable ». François Hollande sera cette fin de semaine en Afrique, à Dakar puis au sommet de la francophonie, à Kinshasa, avec la volonté d’affirmer sa politique africaine. des immeubles détruits par les combats à Homs, hier. AfP
Belgique
Coup de filet dans le milieu djihadiste. Sept membres présu-
més d’une cellule visant à « endoctriner de jeunes musulmans bruxellois » et à les « envoyer vers des zones de combat » en Afrique ont été interpellés lors de 6 perquisitions menées hier à Bruxelles, a annoncé le parquet fédéral belge.
RDC
Hollande fâche Kinshasa. Le chef
de l’Etat a estimé hier que la situation démocratique en République démocratique du Congo était « tout
Syrie
Damas rejette la demande de cessez-le-feu unilatéral de Ban Ki-moon. Le régime exige en préa-
lable un arrêt des violences du côté des rebelles. D’autre part, l’armée loyaliste a déployé hier d’importants moyens pour reprendre le contrôle total de Homs et reconquérir la ville stratégique de Maaret al-Noomane.
ACTU FRANCE
6
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Le fonds francoqatari prend forme Banlieues
Rachat du PSG, prise de participation dans les grandes entreprises françaises, diplomatie hyperactive... Le Qatar,
micro-Etat du Golfe, fait beaucoup parler de lui depuis un an. Dernier épisode en date, la création d’un fonds d’investissement pour les « projets innovants ». Annoncé en grande pompe en 2011, puis mis entre parenthèses pendant la campagne présidentielle, le fonds – alimenté à la fois par le Qatar et par des grandes entreprises françaises – prend progressivement forme. « Nous allons investir de 100 à 150 millions d’euros », confirme
« Le Qatar ne s’occupe pas de la politique des banlieues. » moHAmed AL-KuwAri, ambassadeur.
EN BREF
Justice
Dany Leprince bientôt libre.
Condamné à perpétuité pour un quadruple meurtre pour lequel il a passé plus de dix-sept ans en prison, il va être placé en liberté conditionnelle à partir du 19 octobre.
ENTENDU SUR
LuC CHATeL (ump), ancien ministre de l’Education nationale
« Les socialistes restent enfermés dans cette vieille lune qui consiste à penser qu’on résoudra les problèmes de l’école en mettant davantage de moyens. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Pascal canfin (ee-LV), ministre délégué au Développement. À 7 h 45 sur Lci.
Terrorisme
Les douze suspects d’une cellule islamiste présentés à la justice ce matin. Des perquisitions menées depuis mardi soir à Torcy (Seine-et-Marne) ont notamment pemis de découvrir des « éléments utiles à la fabrication d’engins explosifs », selon le parquet.
l’ambassadeur du Qatar, Mohamed al-Kuwari, à Metro. La destination des fonds et le calendrier du projet restent cependant encore flous. Le fonds serait destiné à financer les petites et moyennes entreprises (PME) dans les zones sensibles, de banlieue ou rurales. « Le Qatar ne s’occupe pas de la politique des banlieues ! C’est un projet purement économique », précise l’ambassadeur, ajoutant que la Caisse des dépôts se chargera de sélectionner les dossiers. Cette dernière, contactée par la rédaction, n’a pas fait de commentaires. Il y a quelques jours, Pierre Moscovici, ministre de l’Economie et des Finances, a indiqué que la situation était « bien trop compliquée pour en parler maintenant », tout en précisant avoir rencontré des émissaires du Qatar pour par-
François Hollande reçoit l’émir du Qatar, le sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani, le 22 août dernier à l’elysée. JacqUeS BRinon/aP/SiPa
ler « d’un rôle, en partenariat avec l’Etat français, d’investisseur stratégique, utile, créateur d’emploi ».
« Un énorme espoir »
Depuis des mois, certains membres de la classe politique s’élèvent contre l’ingérence du Qatar dans les affaires intérieures, et notamment dans les banlieues. Reste que ces 200 millions d’euros attisent les envies. L’Association des élus issus de la diversité (Aneld), qui avait rencontré l’émir du Qatar en décembre dernier, va être
particulièrement vigilante à garder la main sur le dossier. « On a suscité un énorme espoir sur les banlieues. On n’a pas envie de décevoir », martèle ainsi Fouad Sari, co-fondateur de l’Aneld. Pour Joël Pain, le directeur de Planet Finances, qui a accompagné 1 000 créations d’entreprise dans des zones urbaines sensibles en six ans, « un tel fonds est une bonne nouvelle. Mais il faut s’appuyer sur nous, les acteurs de terrain. Et surtout, il est temps de passer à l’action ». §Cerise sudry-Le dû
Eric Raoult accusé de violences conjugales
enquête
« Il n’y a pas eu de violence physique, seulement verbale. »
nouveau coup dur pour eric Raoult. Le
maire UMP du Raincy (Seine-SaintDenis), qui a récemment connu des problèmes de santé, a passé plusieurs heures en garde à vue hier au commissariat de Bobigny. Contacté par Metro à l’issue de la procédure, Eric Raoult a confirmé avoir été entendu. « J’ai été convoqué ce matin à la suite d’une plainte de mon épouse pour violences conjugales. En fait, il n’y a pas eu de violence physique, seulement verbale. Nous nous sommes juste insultés au mois de juin. » Et d’ajouter : « Nous sommes séparés depuis un mois et demi, et nous sommes en instance de divorce. En fait, ces allégations du mois de juin n’ont pour objectif que de me soutirer de l’argent. » L’élu de 57 ans, qui est resté trois heures en garde à vue, n’entend pas en rester là et contre-attaque. Il va déposer plainte pour dénonciation calomnieuse et réclamer des dommages et intérêts.
ériC rAouLT, hier.
eric raoult. BaLTeL/SiPa
Egalement contactée par Metro, l’épouse du maire du Raincy préfère rester discrète. Corinne Raoult ne souhaite pas « envenimer une histoire déjà complexe » et « refuse de faire un fonds de commerce de [sa] vie privée » et « ne fera donc aucun commentaire. »
Hospitalisé en juin
L’enquête a été ouverte après que Corinne Raoult, qui était également l’assistante parlementaire de son mari, eut déposé plusieurs plaintes à
son encontre. Une première l’a été le 22 juin et, selon nos informations, une seconde aurait été déposée la semaine dernière. Eric Raoult connaît des problèmes de santé depuis quelque temps, qui lui ont valu d’être hospitalisé pendant plusieurs jours en juin après un malaise. Ce fidèle de Jacques Chirac avait été son ministre de la Ville et de l’Intégration (1995-1997), un domaine dont il a fait sa spécialité. Il a effectué toute sa carrière politique en Seine-Saint-Denis, où il a perdu aux dernières législatives le poste de député qu’il occupait depuis 2002. Il est depuis 1995 maire du Raincy, commune cossue dans un département pauvre. §CHrisTopHe CouBeTergues
eT THomAs guien
ACTU FRANCE
8 EN BREF
Economie
Surcouf placé en liquidation judiciaire. Aucun candidat ne
s’est présenté pour la reprise de l’enseigne de distribution hightech, en redressement judiciaire depuis février. Le groupe emploie encore 379 personnes.
8 % des Français déjà victimes d’une usurpation d’identité Délinquance
On peut être première dame et se faire voler son identité. Le 3 octobre, Valé-
poursuivi pour tentative d’assassinat et violence sur un agent de la force publique. Il aurait agi sous le coup d’un « dépit amoureux », selon le procureur de la République de Dijon. Le pronostic vital de la victime est toujours engagé.
rie Trierweiler a déposé plainte contre X pour « usurpation d’identité » après qu’une demande de permis de construire eut été déposée à son nom dans le Morbihan. Une mésaventure qui n’est pas l’apanage des célébrités. Selon une étude CSA rendue publique hier, 8 % des Français déclarent en effet avoir déjà été victimes d’usurpation d’identité au cours des dix dernières années. Ils n’étaient que 4,2 % en 2009.
Frappé par le père d’une élève.
200 000 euros de prêt contractés
Faits divers
Lycéenne poignardée en Côted’Or : son camarade mis en examen. L’adolescent de 15 ans est
Un professeur d’éducation physique d’un lycée de Lyon a été agressé mardi par un homme qui lui a porté plusieurs coups au visage et au thorax, a-t-on appris hier. Le père était mécontent des remontrances faites à sa fille. Il a été placé en garde à vue.
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Cette forme de délinquance est en passe de devenir la deuxième en France avant les cambriolages et après le vol de véhicule. Pour autant, 34 % des personnes interrogées estiment que ce risque est
« C’est usant de devoir prouver ma bonne foi. » BlAnDine, victime d’une usurpation d’identité auprès d’organismes de crédit.
« peu élevé ou totalement nul », 45 % qu’il est « assez élevé » et 18 % qu’il est « très élevé ». Depuis sa mésaventure, Blandine, une Parisienne de 32 ans, invite tout le monde à la prudence. Fin septembre 2011, elle a reçu un appel d’un organisme de crédit. On lui réclame près de 10 000 euros. Vérification faite, c’est bien son passeport, qu’elle croyait égaré chez elle, qui a été utilisé pour contracter un prêt cinq mois plus tôt. Mais la photo n’est pas la sienne. Depuis, les injonctions d’huissiers s’enchaînent. « La personne qui a usurpé mon identité a ouvert une vingtaine de comptes pour des organismes de
crédit », raconte Blandine, qui estime le montant total à 200 000 euros. La jeune femme soupire. « C’est usant de devoir prouver chaque fois ma bonne foi. » Elle donne un conseil : « Si vous ne retrouvez pas vos papiers, portez plainte tout de suite, même si vous pensez les avoir simplement égarés. »§ADrien CADorel et Gilles DAniel
papiERs au maRché NoiR La hausse des usurpations s’explique notamment par l’apparition de « packs identitaires » sur le marché noir il y a cinq ans, selon le criminologue Christophe Naudin. Ils regroupent plusieurs documents « cohérents » pour tromper l’administration et obtenir un document officiel.
10
bonus
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Sélection Un jour, une photo ConCours. Metro vous invite à prendre part à la 6e édition du concours mondial de photographie, le « Metro Photo Challenge ». aperçu. Proposez vos photos, jusqu’au 11 novembre, sur www.metrophotochallenge.com. Voici une sélection des plus beaux clichés de la semaine.
Le 4 octobre 2012, Jean-Paul Talimi.
Le 10 octobre 2012, Anaëlle Padé.
Le 8 octobre 2012, Paco Sacquet.
Le 9 octobre 2012, Sophie Narsès.
Le 5 octobre 2012, Julie Laügt.
Le 6 octobre 2012, Laureen Gagneau.
Le 7 octobre 2012, Kevin Chiorazzo.
AU QUOTIDIEN
12
2
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Les pièces auto se libéralisent La fin d’une ère. L’Autorité de la concurrence s’est déclarée favorable lundi à la libéralisation, notamment par la loi, du marché des pièces automobiles détachées visibles (ailes, capots, pare-chocs, pare-brise, feux, rétroviseurs). Jusqu’ici, seuls les grands constructeurs pouvaient produire et vendre ces produits, qui représentent 70 % des ventes de pièces.
15,9
C’est le montant en millions d’euros que l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe) va verser à 7 projets visant à développer des infrastructures de recharge adaptées aux voitures électriques.
Mondial de l’auto Retrouvez sur le site de Metro notre dossier sur le Mondial de l’automobile, qui se tient jusqu’à dimanche 14 octobre à Paris. à liRe SuR metrofrance.com
Mondial auto
Mercedes relance les breaks de charme RetouR. Avec le CLS Shooting Brake, Mercedes remet le break de chasse à l’honneur. SuccèS. D’autres constructeurs se lancent aussi sur le créneau et réhabilitent les breaks de charme. Olivier DuhautOy
u
n break de luxe dérivé d’un coupé 4-portes, le pari pouvait sembler osé. Pourtant, les designers Mercedes s’en sortent avec brio : tout en gardant une allure sportive avec ses voies larges, son assiette basse et ses flancs marqués, le CLS Shooting Brake intègre une vaste soute à bagages (590 litres). Malgré ses habits haute couture, ce break peut jouer les déménageurs. Mais attention à ne pas abîmer le plancher en merisier, facturé en option 5 100 euros. Avec une longueur en légère hausse (+ 1,6 cm), ce sont surtout les passagers arrière qui bénéficient d’un regain d’habitabilité. La cinquième place se révèle en revanche inconfortable et étroite. Le Shooting Brake se rattrape avec une finition impeccable et un équipement déjà fourni (GPS, climatisation bizone, cuir…) qui peut être complété grâce à une longue liste d’options souvent coûteuses. Côté motorisations, le Shooting Brake débute avec un 4-cylindres diesel baptisé 250 CDI, offrant 205 chevaux. Suffisamment vigou-
la ClS Shooting Brake arbore un style original raffiné et un moteur performant, mais des tarifs salés et un très long catalogue d’options. PhoTos DaiMler aG
l’habitacle est plus confortable.
reux pour les 1 865 kilos du CLS, il se révèle sobre (5,3 l/100 km annoncés, 139 g de CO2/km). Le V6 diesel 350 CDI apporte un surcroît d’agrément et de performances (0-100 km/h en 6,6 s) sans pour autant plomber la consommation (6 l/100 km).
Une tenue de route irréprochable
Mais c’est avec les V8 essence que le CLS donne le meilleur de luimême. Cela commence avec l’onctueux 500 qui développe 408 che-
le plancher plat en merisier coûte 5 100 euros.
vaux, disponible en transmission intégrale. Le morceau de choix reste la version 63 AMG, de 525 chevaux et même 557 pour l’Edition 1. Sonorité enivrante, reprises explosives et accélérations à couper le souffle auront vite fait de transformer votre permis en tas de confettis et vous vaudront la solide amitié de votre pompiste avec 20 l/100 km engloutis en conduite sportive. Sur la route, le CLS parvient à faire oublier sa masse imposante. Agile, il sait passer du confort le plus
le moteur v8 de la ClS 500.
moelleux à une définition ferme et sportive grâce à la suspension pneumatique. La tenue de route est irréprochable. C’est finalement au moment de signer le chèque qu’apparaît le principal défaut du Shooting Brake : à partir de 64 300 euros (250 CDI), il faudra débourser jusqu’à 139 750 euros pour la 63 AMG… hors options, bien sûr.§ Moteur : 4 cylindres, V6 et V8 turbo-essence et turbo-diesel, cylindrée de 2,2 à 5,5 litres • Puissance : de 204 à 557 ch • Bonusmalus 2012 : de 0 à + 3 600 euros • Tarif : à partir de 64 300 euros.
AU QUOTIDIEN
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
13
D’autres projets sortent des cartons
Breaks
Si Mercedes a dégainé le premier en sortant son CLS Shooting Brake en série, Porsche lui emboîte le pas avec la Panamera Sport Turismo. Quant à Citroën, le Numéro 9 dessine le futur d’un hypothétique haut de gamme français. Porsche Panamera sPort turismo concePt
Lors de la présentation du CLS Shooting Brake, les dirigeants de Mercedes ont fait un clin d’œil au rival Porsche, qui prépare un break de chasse : « Ça se passe aussi à Stuttgart, alors ça reste en famille. » Les deux marques allemandes, nées dans cette ville, ne comptent toutefois se faire aucun cadeau sur le
marché des berlines de luxe. Porsche a ainsi dévoilé à Paris la version break de sa Panamera, une étude de style baptisée Sport Turismo Concept qui devrait déboucher rapidement sur un modèle de série. Propulsée par le V6 essence à compresseur de l’Audi S4 et associée à un moteur électrique, cette hybride promet des performances dignes de la tradition maison, mais avec une consommation de seulement 3,5 l/100 km. §
citroën numéro neuf
Déjà présenté au salon de Pékin, le Numéro 9 est revenu sur le stand Citroën du Mondial. Ce concept car aux lignes de break de chasse pourrait préfigurer une future DS9. Sachant qu’elle pourrait compter sur le succès des DS3, DS4 et DS5, déjà vendues à plus de 200 000 exemplaires. Une gamme premium que pourrait couronner un modèle digne de reprendre le flambeau des anciennes SM ou DS.
Hybride, le Numéro 9 associe un moteur THP de 225 chevaux et un moteur électrique de 70 chevaux, pour un 0 à 100 km en 5,4 s et une consommation de 1,7 l/100 km. Mais dans un contexte économique et social difficile, PSA pourrait devoir statuer sur l’avenir de plusieurs projets. Avec la chasse au haut de gamme annoncée par le barème du bonus-malus, espérons que la DS9 réussira à déboucher sur un modèle de série.§
14
AU QUOTIDIEN
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Au mondial, le SUV fait sa révolution
Automobile
Les Sport Utility Vehicles (SUV) ont le vent en poupe. Délaissant les apti-
tudes tout terrain, le SUV moderne mise avant tout sur son design qui plaît au public, ses aspects pratiques et sa position de conduite haute.
léger : Audi CrosslAne
Le Crosslane Concept dévoilé à Paris préfigure le Q2, en concession en 2014. Ce SUV urbain (4,21 m de long) rivalisera notamment avec la Mini Countryman. Il mise sur un allégement maximal
l’Audi Crosslane.
(1 390 kg sur la balance) grâce à l’emploi massif d’aluminium et de carbone, malgré son moteur hybride et ses batteries. Si le prix n’est pas connu, on peut déjà dire qu’il sera élevé.
Basé sur la 208, le Suv 2008 de Peugeot s’annonce comme une alternative au Juke de Nissan.
phoToS rAphAëL héTier
urbAin : Peugeot 2008
La famille 208 va bientôt s’agrandir : la 2008 sera la variante SUV de la citadine de la marque au lion mais sans transmission 4x4. Mesurant 4,14 m, elle reste compacte et affirme sa vocation urbaine. Elle devrait s’afficher à partir de 17 000 euros, comme le Nissan Juke. Son lancement pourrait intervenir en 2013.
Nissan. Pas de moteur thermique mais une pile à combustible à hydrogène pour 500 km d’autonomie. Hélas, il restera au stade de concept.
ProPre : nissAn terrA
ACCessible : Chevrolet trAx
Avec son gabarit de poche (4,16 m de long) et son style baroudeur, le Terra démontre le savoir-faire de
le Nissan terra.
Très proche de son cousin l’Opel Mokka, la Chevrolet Trax s’en distingue par son équipement simpli-
la Chevrolet trax.
fié qui devrait lui assurer des tarifs raisonnables : l’entrée de gamme devrait débuter aux alentours de 17 500 euros. Fidèle à la tradition Chevrolet, elle cultive son look de mini 4x4 « made in USA ». §olivier duhAutoy
Aujourd’hui, à 15 heures sur le stand de TF1 (hall 2-2), venez rencontrer Christian Jeanpierre et, à 17 heures, Jean-Luc Lahaye pour Stars 80.
AU QUOTIDIEN
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
15
« Les objets sont devenus irréparables »
Environnement
Un ordinateur qui plante juste après expiration de la garantie, une imprimante qui s’arrête sans préavis… Ce
n’est pas un hasard, mais un système rodé qui pousse à la consommation en détruisant la planète, comme l’explique le professeur d’économie Serge Latouche. Dans votre livre Bon pour la casse*, vous dénoncez « l’obsolescence programmée ». De quoi s’agit-il ? L’obsolescence désigne un objet mis au rancard. Ce n’est pas nouveau : le chemin de fer a rendu la diligence obsolète. Cette obsolescence peut être technique ou psychologique. L’exemple type, c’est la mode féminine mais, aujourd’hui, cela touche presque tous les objets. Pour accélérer la consommation, il ne faut pas qu’ils durent trop longtemps. L’idée est d’y introduire une faille
pour qu’ils tombent en panne. Dans les faits, les 3 types d’obsolescence se mêlent : prenez l’iPhone 5, il est présenté comme différent de l’iPhone 4, il bénéficie d’un effet de mode et il a été rendu incompatible avec les équipements plus anciens. Peut-on prouver que les objets sont faits pour tomber en panne ? C’est extrêmement difficile à prouver. L’exemple le plus connu, ce sont les fabricants de lampes qui se sont entendus pour limiter la durée de vie des ampoules. En 2003, une class action a été intentée contre l’iPod dont la batterie durait dix-huit mois et ne pouvait être changée. Mais Apple a indemnisé les plaignants sans procès. La plupart des appareils sont conçus pour ne pas être réparables. Les consommateurs sont-ils victimes ou complices ? Les deux ! On s’est résignés à cette pratique. Il y a un plaisir à la
Avec l’Association de consommateurs
Logement : que peut changer le locataire ? dAvid rodrigues, chargé de mission.
Avant tout, il ne faut pas transformer le logement... Si le locataire peut effectuer des aménagements dans le logement, il ne peut pas, à moins d’avoir l’autorisation du bailleur, le transformer (abattre une cloison, par exemple). La possibilité pour le locataire de décorer librement son logement… Le locataire peut tout à fait repeindre les murs, choisir d’autres couleurs, changer la moquette ou mettre du papier peint.
… avec quelques limites cependant Le locataire ne doit pas choisir des coloris ou des motifs excentriques ou qui nuisent à la relocation ultérieure du bien. On évitera donc, par exemple, de peindre son plafond en noir ou ses murs en rouge. Le bailleur serait alors en droit de demander la remise en état du logement. Notre conseil Choisissez une décoration passepartout et, de préférence, plutôt sobre. Par précaution, demandez également l’autorisation du propriétaires si vous souhaitez changer la nature de certains revêtements (poser une moquette sur du parquet ou retirer un carrelage mural).§ www.clcv.org
consommation ostentatoire, et à jeter. Pendant des siècles, on transmettait à ses enfants les meubles, l’horloge, les vêtements… Cette tendance existe toujours mais les gens sont transformés en bêtes à acheter. Or on sait que les ressources (pétrole, minerais, cobalt…) sont limitées. Quelles sont les solutions ? Il faudrait changer le système ! La première réaction a été de demander des garanties d’un an ou deux. Un débat est en cours en France pour imposer une garantie de dix ans. L’autre idée, c’est l’écoconception. En Allemagne, Xerox s’est mis à louer ses photocopieuses, plutôt que de les vendre, et a donc conçu ses machines en modules. Chacun peut être amélioré, réparé en cas de panne, puis décomposé et recyclé en fin de vie. §annE-aël durand
* Editions LLL, 13 euros.
Serge latouche, professeur d’économie et chantre de la décroissance, auteur de Bon pour la casse. nicoLas richoffEr / mEtro
16
AU QUOTIDIEN
SPÉCIAL
jEudi 11 oCtobrE 2012
fête de la science
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
www.metrofrance.com
Evénement
Au rendez-vous du savoir national. La Fête de la science se déroule partout en France jusqu’à dimanche. lauRéatS. Chaque année, cinq projets sont mis en avant.
En Nouvelle-Calédonie, le projet symbiose met en avant les énergies renouvelables. Comité d’organisation symbiose
Dossier réalisé par Hugo giusti
L
a science est à la fête. Jusqu’à dimanche, des animations et des événements présentent la science sous un autre jour, loin des clichés. Comme chaque année, le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche a retenu 5 projets innovants qu’il finance pour un montant de 200 000 euros. Metro détaille chacun d’entre eux.
SymbioSe en nouvelle-Calédonie
Le projet est parti d’un constat. « La Nouvelle-Calédonie est située dans le Pacifique, où l’on recense déjà les premières victimes de la montée du niveau des océans, liée au réchauffement climatique », témoigne Nina Julié, membre du comité d’organisation. L’objectif du projet Symbiose est donc de « réunir un maximum d’acteurs scientifiques afin d’éclairer le visiteur sur les énergies renouvelables ». Ouverture scientifique mais aussi culturelle, puisque six pays de la zone Pacifique sont également de la fête : l’Australie, le Japon, la Corée du Sud, la Nouvelle-Zélande, le Vanuatu et les Fidji.
Rhône-alpeS RetouRne veRS le futuR
La fardier de Cugnot, première voiture à moteur datant de 1770, parade dans les rues de Grenoble à sa vitesse de pointe : 3 km/h. « Au vu des progrès effectués depuis et face à l’épuisement des
ressources pétrolières, les visiteurs doivent imaginer les moyens de transport de demain », explique Johan Petiteau, responsable du comité d’organisation du projet. « A l’inverse, ingénieurs, industriels et scientifiques présentent leurs inventions, soumises aux tests du public. » A quand la DeLorean de Marty McFly ?
plusieurs objets mystères en posant aux spécialistes une série de questions. » Thèmes abordés : la santé, l’espace, le climat et la biodiversité. D’autre part, les ingénieurs présenteront leur parcours personnel afin de démystifier les métiers scientifiques et, peut-être, de susciter des vocations.
leS paRiSienS en Speed dating
Enjeu mondial de nos prochaines décennies, le thème de l’énergie s’est imposé aux yeux de Marie Doneda, responsable du projet « Energize-toi » à Limoges. « L’année 2012 est l’Année internationale de l’énergie durable », rappelle la responsable de l’association Récréasciences, lauréate de cette édition. La sensibilisation s’effectue notamment par un parcours
Le principe du projet Sciences au carré(e) ?... « Le Schmilblick », s’enthousiasme Lucinda Aïssani, responsable du comité d’Ile-deFrance. « Avec 80 experts scientifiques et une dizaine d’organismes publics, dont Météo France et le CNRS, nous nous installons sur la place Carrée du Forum des Halles. Les visiteurs doivent découvrir
le limouSin déboRde d’éneRgie
ludique dans la ville, mais aussi par des expositions, des spectacles et des bars des sciences pour ceux qui ont soif d’apprendre.
paCa en tRoiS dimenSionS
« Les géosciences ne sont pas ringardes ! » Jean-Simon Pagès, responsable du projet pour la Région Provence-Alpes-Côte-d’Azur, compte bien mélanger géosciences, art contemporain et nouvelles technologies. « Nous présentons les moyens numériques développés par les chercheurs, comme l’imagerie 3D, pour anticiper notamment les risques naturels », poursuit-il. L’essentiel de la manifestation se déroule dans la réserve naturelle de Digne-les-Bains, où a lieu une exposition sur les 15 réserves naturelles nationales.§
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
17
18
Fête de la science
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Geneviève Fioraso : « La France peut être fière de ses chercheurs » Rencontre
Parmi les 5 lauréats nationaux, lequel vous interpelle-t-il le plus ? Encore une fois, je suis sensible à ceux relatifs à l’énergie. Le projet d’écomobilité grenoblois, Déplacement du futur, est audacieux. Autopartage, véhicules et vélos électriques, skates motorisés et trottinettes à hydrogène sont à tester au sein du village des sciences. Idem pour Energize-toi à Limoges, qui propose une expérimentation via un parcours ludique orientée vers les jeunes. Ces deux initiatives nécessitent de nouveaux usages et comportements essentiels pour l’avenir.
La ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Geneviève Fioraso, explique les enjeux de la Fête de la science. L’occasion, aussi, de faire le point sur l’état de la discipline en France.
Pourquoi organiser une Fête de la science ? Sa première édition remonte à 1991. On la doit à Hubert Curien, ancien ministre de la Recherche. Il avait cette obsession du dialogue et du partage avec les citoyens sur la science. L’objectif était aussi de montrer le côté joyeux de la science, en tant que connaissance, curiosité, appétence que l’on pouvait éprouver pour elle dès le plus jeune âge. Enfin, les organisateurs espéraient susciter la curiosité et l’empathie des étudiants, de moins en moins attirés par les filières comme les sciences humaines, l’astronomie, la biologie, la santé…
Comment la France se situe-t-elle, d’un point de vue scientifique, au niveau européen et mondial ? On peut être fier de la compétence de nos chercheurs. Par exemple, la France investit 45 millions d’euros par an pour la recherche sur le sida. Les Etats-Unis 4,5 milliards. Mais le nombre des publications scientifiques américaines sur le sujet n’est que 10 fois supérieur au nôtre. Le ratio prouve que nous restons très performants. Et nous serions encore meilleurs si nous étions davantage Européens. Il faut créer une Europe de la recherche, comme cela a été fait pour l’espace et la communication.
2012 est l’Année internationale de l’énergie durable, dont la Fête de la science se fait largement écho. En quoi est-ce un enjeu majeur ? Politiquement, le sujet va de pair avec la transition énergétique engagée par la France. Beaucoup de pays, quels que soient leurs choix énergétiques, essaient de diversifier les sources d’énergie. Celles-ci ne sont pas infinies, surtout pour les hydrocarbures (pétrole, charbon, gaz). Il faut donc nous réorienter vers les énergies renouvelables comme le vent (éoliennes) ou le soleil (photovoltaïque). D’autre part, en 2050, nous serons 9 milliards d’humains. Nous ne pourrons pas mettre du nucléaire partout sans risquer des dérives aux desseins peu louables.
« L’objectif est de montrer le côté joyeux de la science. » Geneviève FioRaso.
La ministre souhaite voir la France se réorienter vers les énergies renouvelables. Zoé ducouRnau/mEtRo
Au sujet du questionnaire « la science en 10 questions » proposé aux lauréats, en auriez-vous une onzième à dévoiler aux lecteurs de Metro ? Concernant la radioactivité en avion (lire page suivante), je le savais ! J’ai travaillé sur l’énergie avec les pays de l’Est et je suis passée à côté de Tchernobyl, il y a une vingtaine d’années. On avait davantage de radioactivité dans l’avion que dans d’autres centrales semblables à Tchernobyl. Sinon, connaissez-vous la durée d’un vol habité sur Mars ? Un an et demi… Ça fait long !§
fête de la science
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
19
Dix réponses à des questions insolites
Détente
Certains acteurs scientifiques de l’événement culturel se sont amusés à répondre à quelques questions...
Quel est le premier véhicule automobile de l’histoire ? Le fardier de Cugnot, inventé en 1770 par le Français Nicolas-Joseph Cugnot. Peut-on faire passer une radio aux dinosaures ? Bien sûr ! Les os fossilisés renferment beaucoup d’informations à décrypter. L’utilisation de techniques modernes (isotopes, rayons X) semble démontrer que de nombreux dinosaures avaient le sang chaud. La trace de pas de Neil Armstrong sur la Lune a-t-elle disparu ? Non. Elle va rester encore des centaines d’années, grâce à l’absence d’érosion sur la surface lunaire. Quel nom portait le premier satellite français, lancé en 1965 ?
L’empreinte de Neil Armstrong sur la Lune mettra des centaines d’années à s’effacer. N.A.S.A./SIPA
Astérix, par Toutatis ! A l’origine, il avait été baptisé Zébulon, comme le personnage à ressort du Manège enchanté. Mais le Cnes a craint le ridicule… Pourquoi notre doigt reste-t-il collé sur les glaçons ? A cause de la sueur des doigts qui gèle au contact du glaçon. Cette
eau vient se glisser dans les pores de la peau pour se solidifier. Pourquoi la pression atmosphérique diminue-t-elle avec l’altitude ? En montant en altitude, la hauteur de la colonne d’air au-dessus de notre tête est moins importante et donc son poids diminue. Quel phénomène naturel pourrait
amortir le réchauffement climatique en Antarctique ? L’augmentation des chutes de neige. En effet, celles-ci influeront sur la « blancheur » de la neige et sa capacité à réfléchir le rayonnement solaire. Ce qui réduira ainsi l’amplitude du changement climatique au centre du continent. Pourquoi les feuilles brunissentelles en automne ? Car la chlorophylle verte est moins présente et laisse alors apparaître la couleur rouge-brun des autres pigments (carotène). Pourquoi y a-t-il plus de radioactivité quand on est en avion ? Plus on est en altitude, moins la couche d’atmosphère nous protège des rayons solaires et cosmiques radioactifs… mais rien de dangereux ! Quel est l’âge de la plus vieille ampoule allumée ? Cent onze ans. L’ampoule Livermore brille depuis 1901 en Californie.§
Une portée nationale
Le Poitou-Charentes déguste
Chiffres. Près de 1,5 million de personnes sont attendues lors de cette 21e édition de la Fête de la science. On dénombre près de 3 000 projets et 80 opérations d’envergure partout en France. Toute la famille de la science est représentée : astronomie, environnement, santé, biologie, préhistoire, robotique. Et tout est gratuit !
Terroir. Foie gras, châtaignes, miel… Les productions gastronomiques de la région Poitou-Charentes étaient déjà consommées au temps des Gallo-Romains, il y a près de deux mille ans. L’occasion de (re)déguster ces productions gourmandes et de découvrir l’évolution des techniques artisanales auprès des producteurs locaux.
Un nouveau site Web Innovations. Le site Internet de la Fête de la science s’offre un lift. Nouvelle page d’accueil, images et couleurs… L’objectif est simple : rendre le site plus attractif pour le grand public. De plus, cette année, le site propose de géolocaliser les 3 000 événements de la Fête grâce à une carte interactive. Le public pourra visualiser les animations locales et accéder à une description de l’événement. Infos et cartes sur www.fetedelascience.fr et sur www.facebook.com/fetedelascience
Le site de la Fête a fait peau neuve. dr
Jamy Gourmaud sera le porte-parole du jury cette année. lydIe/SIPA
Samedi 13 octobre, sur le site archéologique des Tours Mirandes (Vendeuvre-du-Poitou).
Vulgarisation
La science vraiment pour tous récompense. Pour la 4e année d’affilée, la communauté scientifique prime la meilleure vulgarisation. En ouverture de la
manifestation, le prix Le Goût des sciences est attribué aux trois initiatives les plus accessibles au grand public. « Il faut réconcilier les citoyens avec la science et leur montrer qu’elle est dans tout et partout dans leur quotidien », explique le ministère de la Recherche, à la tête du projet. Récent gagnant : une BD relatant la guerre d’Algérie. « Par ce biais, on montre au public que l’histoire est une science et un domaine de recherche. » Le jury, mixte, est composé de chercheurs, d’universitaires, de journalistes, de médiateurs et de représentants du secteur privé. Jamy Gourmaud (de l’émission « C’est pas sorcier ») en sera le porte-parole lors de la remise des prix, le 11 octobre.
Les réseaux sociaux seront en question à Cesson-Sévigné. PAul SAkuMA/AP/SIPA
Un village de la découverte Bretagne. Les 40 stands du village des sciences à Cesson-Sévigné permettront aux visiteurs de rencontrer les organismes de recherche, les universités, les entreprises et les collectivités. Objectif : comprendre les avancées scientifiques, susciter le débat et attiser la curiosité sur des sujets de société. Un espace vidéo proposera de visualiser des films de jeunes chercheurs rennais.
CULTURE
20
3 Art
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Cinéma Le succès aiguise les appétits. Taken 3, qui n’était
pas prévu à l’origine, devrait finalement voir le jour. Le 2e volet a affiché 117 millions de dollars de recettes mondiales dès son premier week-end.
ToP
DANS LA MAISON. Le dernier film de François Ozon, avec Fabrice Luchini, a réalisé le meilleur démarrage des nouveautés avec 2 429 entrées enregistrées à la séance de 14 heures à Paris. Il devance Clochette et le secret des fées et Ted.
floP
DieuDonné. L’humoriste, qui n’a pas payé ses impôts depuis quinze ans, doit 887 000 euros au fisc. Pour qu’il règle ses dettes, la justice a ordonné la vente forcée aux enchères publiques d’un ensemble immobilier lui appartenant en Eure-et-Loir.
En attendant Hopper
People in the sun, 1960. 2011 PHoTo SmITHSonIan amErIcan arT muSEum / arT rESourcE / ScaLa FLorEncE
exposition. Le Grand Palais a ouvert hier sa grande rétrospective consacrée au peintre américain. naturalisme. Ses influences parisiennes sont particulièrement bien mises en lumière. jennifer lesieur
o
n a dit de lui que c’était le peintre de l’attente. Attente d’une lettre, d’un train, d’un client, d’un crépuscule. Les personnages de l’Américain Edward Hopper (1882-1967) ont souvent les yeux dans le vague, ou tournés vers une fenêtre, ce qui revient au même. Les toiles de Hopper sont devenues si célèbres qu’on ignore à peu près tout son parcours à lui. L’exposition du Grand Palais consacre autant de place aux années de formation du peintre qu’à ses toiles de la maturité, une décision opportune, puisque dès ses débuts, Hopper attendait quelque chose, quelque part. Il fait ses premières armes à la New York School of Art, mais
c’est le Paris des années 1900 qui le forme, celui des guinguettes et des bals de Montmartre.
Influences françaises
Sans être un Toulouse-Lautrec, Hopper l’apprenti pique à Degas ses angles décalés, et aux impressionnistes leurs tons veloutés. Le Grand Palais présente des tableaux où l’influence est évidente : Femme cousant dans un intérieur, de Félix Vallotton, est du Hopper avant l’heure. Une femme s’ennuie dans un salon, et c’est tout un courant pictural qui naît. Hopper séjournera à trois reprises à Paris. Après avoir écumé les allées du Louvre, il s’installe à New York en 1913, et il y restera jusqu’à sa mort. Comme sa peinture peine à trouver acheteur, il devient illustrateur
commercial. Ce travail, qu’il juge alimentaire, lui permet de dessiner ses premières scènes de la vie de bureau, et ses personnages comme absents au monde. Dès 1912, il aborde ses sujets américains, dont cet étrange Soir bleu où un clown fait sa pause, cigarette aux lèvres. Ses gravures, moins connues, lancent le Hopper qu’on connaît : les voyageurs rêveurs de Night on the El Train, le passant de Night Shadows qui traverse une rue déserte, en vue plongée...
Lumière et soleil
Mais l’attrait magnétique de Hopper n’est pas seulement dû à la mélancolie qui sourd de ses figures solitaires. Il suffit de se retrouver devant Lighthouse Hill pour se retrouver baigné d’une lumière d’été. Ce ciel et cet océan si bleus, ces prairies si vertes, c’est une fenêtre ouverte vers la plus belle saison. « Ce que j’ai cherché à peindre, disait l’artiste, ce ne sont ni les grimaces ni les gestes
des gens ; c’est la lumière du soleil sur la façade d’une maison. » Eclairés par un matin ensoleillé, ses personnages ont toujours l’air de bronzer en direct. Les années 1930 sont celles de la reconnaissance, Hopper est plusieurs fois honoré par le musée d’art moderne de New York. En s’inspirant des films de gangsters et de Hemingway, il signe son chefd’œuvre, Nighthawks. En 1941, il traverse les parcs naturels et n’en rapporte que deux aquarelles. La peinture d’après nature ne l’inspire plus, Hopper restera dans son atelier new-yorkais où naissent d’autres grands instants de solitude : Gas, Hotel Lobby, Room in New York. Two Comedians (1966) marque la fin de sa vie comme de son œuvre. Deux acteurs s’apprêtent à saluer sur scène. Pourtant, eux aussi ont toujours l’air d’attendre quelque chose. § Edward Hopper, jusqu’au 28 janvier au Grand Palais, Paris VIIIe. Tarifs : de 8 à 12 euros.
CULTURE
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Amel bent lors de l’avant-première de Clochette et le Secret des fées, sur les Champs-elysée, la semaine dernière. Anthony GhnASSiA / SipA
Amel Bent : « Je me suis libérée » Interview
Son agenda est plus que chargé. Un an
après la sortie de son quatrième album, Amel Bent prête sa voix à Cristal dans le film d’animation Clochette et le secret des fées, sorti hier. Tout en préparant son prochain opus, elle assure le show dans « Danse avec les stars ». Comment avez-vous réagi quand on vous a proposé de doubler Cristal ? Dès que j’ai entendu “Disney”, j’ai dit oui tout de suite, sans même savoir qui j’allais doubler. Le plus beau, c’est d’avoir vu ce dessin animé avec ma voix. Ça m’a beaucoup émue. Cela fait bizarre de dire qu’à 27 ans, j’ai réalisé un rêve en doublant un Disney, mais c’est la vérité. Je pensais qu’avec ma voix d’adulte, assez rauque, ce n’était presque plus faisable. Qu’est-ce que représente la fée clochette pour vous ?
Elle personnalise le monde de Disney. Pour preuve, on la retrouve au début de chaque dessin animé en train de tourbillonner autour du château. Mais mon dessin animé préféré reste La Belle et la Bête pour cette vraie nana, qui se sacrifie pour sauver son père. Il y a de belles valeurs quand on le regarde au second degré. Lorie, qui double la fée Clochette, est maintenant votre concurrente dans « Danse avec les stars »... Dans le jeu, on est tous les uns contre les autres. Mais je ne sens pas du tout cette concurrence au quotidien. Tous les candidats sont très soudés. Cela reste un jeu et on ne joue pas notre carrière. On prend ça au sérieux mais avec de l’autodérision. Vous êtes arrivée première, ex æquo avec Lorie, vous vous y attendiez ? Pas du tout. On a tous bossé comme des fous. Je suis super
21
contente. Je ne pensais pas que j’étais capable de ça. Je suis encore choquée par ma prestation. On vous sent très à l’aise avec votre corps. Cette émission est un peu une revanche pour vous ? Franchement oui. Cela fait quelques années que je n’ai plus trop de complexes. J’ai soigné tout ça à travers mon métier de chanteuse. Mais entre ne plus
avoir de complexes et assumer son corps, l’utiliser et en jouer, il y a quand même un monde. Et, samedi, j’ai fait deux fois le tour du monde dans ma tête. Je suis passée du blocage à la folie. J’ai l’impression de m’être libérée de quelque chose. Vous préparez un 5e album, vous en êtes où ? J’ai commencé à enregistrer il y a cinq mois, avant de savoir que j’allais m’embarquer dans « Danse avec les stars ». Même si j’ai toutes les raisons de finir cet album rapidement pour profiter de l’exposition médiatique, je n’en ai pas envie. Je le sortirai uniquement quand j’en serai vraiment satisfaite. §PROPOS RECUEILLIS PAR judIth korber
22
CULTURE
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
un aperçu des extraits du musée Pompidou virtuel. J-C PlanChe
Pompidou passe au numérique Musée
Beaubourg est désormais également un musée numérique. Le coup d’en-
voi de ce Centre Pompidou Virtuel a été donné la semaine dernière par Alain Seban, le président de l’établissement public, qui en avait fait l’un de ses projets stratégiques dès son arrivée à la tête de Beaubourg en 2007. « Nous faisons un grand bond en avant en ouvrant à tous les internautes les contenus du Centre, a déclaré Alain Seban. C’est la première fois qu’un musée ouvre ainsi ses contenus sur son site, au lieu de se limiter à fournir des contenus créés spécifiquement pour Internet. »
75 000 œuvres en un clic
« Le but n’est pas de créer un musée virtuel qui ne serait que la copie de ce que tout le monde peut voir, mais de montrer ce qui ne se voit pas, les réserves, la connaissance, les savoirs », a-t-il
eXPress
ajouté. Le site Internet www. centrepompidou.fr offre déjà la possibilité d’accéder à 95 000 ressources numériques, tous supports confondus. Les reproductions des 75 000 œuvres du Musée national d’art moderne seront à terme accessibles en quelques clics. Une partie sont déjà en ligne et il est possible de zoomer en haute définition sur les œuvres. Les fiches détaillées de près de 6 000 artistes seront peu à peu consultables. Captations de performances, de conférences, interviews d’artistes ou de commissaires d’exposition, mais aussi catalogues seront progressivement mis en ligne. Le Centre Pompidou Virtuel représente également « une révolution technologique » car il utilise les technologies du « Web sémantique », ajoute Alain Seban. L’internaute va « naviguer par le sens », de façon simple et intuitive, et pourra construire son propre parcours. §jennifer Lesieur
§Musique. Un inédit des Rolling Stones « Doom and gloom »
sera dévoilé ce matin, avant l’album le 12 novembre. Cinéma. Snoopy va faire ses premiers pas sur grand écran en 2015 dans une adaptation signée Steve Martino (L’Age de Glace 4)§Vente. Costume, aston Martin... la vente aux enchères chez Christie’s d’objets de James Bond a rapporté 2 millions d’euros au bénéfice de douze associations.
médias
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
20.50 Divertissement
MasterChef Présentation : Carole Rousseau. 23.10 MasterChef se met à table Divertissement. 0.15 New York, section criminelle Série. «Entre deux mondes» - «Le rideau tombe». Avec K. Erbe. 1.55 Reportages Mag. «Les petits bistrots font de la résistance».
20.45 Magazine
20.45 Film
Envoyé spécial «Jeunes musulmans contre la République». Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.
Le cerveau Comédie de Gérard Oury. 1969. Fr/Ital. 110 mn. Avec Jean-Paul Belmondo, Bourvil, David Niven.
22.15 Complément d’enquête Magazine. «Hôpital public : comment éviter la faillite ?». 23.15 Grand public Mag. Présentation : A. Touihri. 0.50 Journal de la nuit
22.50 Soir/3 23.20 Borsalino Policier de Jacques Deray. 1969. Fr. 120 mn. Avec Jean-Paul Belmondo, Alain Delon. 1.25 Libre court Magazine. «Vivre ensemble».
TMC 20.45 Les Rois mages Comédie de et avec Didier Bourdon, Bernard Campan. 2001. Fr. 97 mn. Avec Pascal Légitimus. 22.25 7 ans de mariage Comédie de et avec Didier Bourdon. 2003. Fr. 100 mn.
w9 20.50 Babylon A.D Science-fiction de Mathieu Kassovitz. 2006. Fr/USA/Brit. 95 mn. Avec Vin Diesel, Mélanie Thierry. 22.35 Spartacus : Les dieux de l’arène Série. «Un lourd passé» - «Mission».
NT1 20.45 Falling Skies Série. «Action de grâce» - «Tuer en silence» «Le sanctuaire» (1/2). Avec Noah Wyle. 23.20 L’empreinte de la mort Action de Philippe Martinez. 2005. USA. 87 mn.
NRJ12 20.35 Tellement vrai Magazine. Notamment : «Ils mènent une double vie» (3) - «Vivre avec un proche infernal». Présentation : Matthieu Delormeau. 2.00 Vous êtes en direct Talk-show.
20.55 Série
20.50 Série
20.50 Série
Homeland «L’appât». Avec Claire Danes, Damian Lewis.
Ainsi soient-ils Avec Jean-Luc Bideau, Thierry Gimenez.
21.45 Homeland Série. «Obsessions». 22.35 The Big C Série. «La patiente a des limites» «Les chaises musicales». 23.35 Raising Hope Série. «Les sous-doués» «Le système parfait».
21.45 Ainsi soient-ils Série. Avec T. Gimenez. 22.30 Dernier souffle Documentaire. 2008. 23.20 L’âme en sang Documentaire. 2010. 1.00 Les disparues Western de Ron Howard. 2002. USA. VM. 132 mn.
FRANCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Les racines du mal» - «En cage» «Le nettoyeur». Avec Anthony LaPaglia. 22.50 Fidèles au poste Divertissement. Présentation : Bruno Guillon.
GuLLI 20.45 Le jouet Comédie de Francis Veber. 1976. Fr. 90 mn. Avec Pierre Richard. 22.25 Les fous du stade Comédie de Claude Zidi. 1972. Fr. 85 mn. 0.20 Ma sorcière bien-aimée Série.
23
Bones «La diva des affaires». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21.35 Bones Série. «Apparences trompeuses» - «Les cornes du diable» - «Séisme» «La place du père». Avec Emily Deschanel. 0.55 66 minutes Mag. 2.05 Les nuits de M6
FRANCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 Les dix plaies d’Égypte Série doc. «Duel sur le Nil». 22.30 C dans l’air Magazine.
D8 20.50 Braquo Série. «Max» - «La ligne jaune». Avec Jean-Hugues Anglade. 22.40 Touche pas à mon poste ! Mag. Présentation : Cyril Hanouna. 1.35 Le Grand 8 Talk-show.
SPORTS
24
4
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Télévision
bacary sagna.
Les Espagnols privés de biélorussie. Crise oblige,
aucun diffuseur ibérique n’a acquis les droits de Biélorussie-Espagne de demain (20 heures), comptant pour la qualification au Mondial 2014.
TOP
Le défenseur français d’Arsenal, blessé depuis cinq mois (fracture au péroné droit) a rejoué. Lundi, il a pris part à la rencontre des moins de 21 ans entre les Gunners et Reading. « C’est fantastique d’être de retour », a-t-il déclaré.
FLOP
réné girard. Le coach de Montpellier a été suspendu hier pour un match ferme, un avec sursis et condamné à une amende de 5 000 euros. Lors du match de Ligue des champions contre Schalke 04 (2-2), il avait adressé un doigt d’honneur au banc de touche adverse.
Football Equipe de France
Pas de caïds au milieu
test. Le milieu de terrain des Bleus, très peu expérimenté, profitera du match contre le Japon demain pour s’étalonner. combat. Face à l’Espagne, et à son entrejeu bien huilé, Deschamps attendra de ses joueurs de l’engagement physique. emmanueL bOusqueT
O
n ne donne pas cher de la peau des milieux de terrain bleus face aux Espagnols, mardi prochain. Même les vertus du match amical programmé demain contre le Japon ne seront pas suffisantes pour combler le déficit de vécu commun. Et encore moins pour se fabriquer une expérience internationale convenable d’ici au choc face aux champions du monde. « C’est sûr qu’on a l’Espagne en tête », reconnaît le latéral de Lille Mathieu Debuchy qui, avec ses 10 sélections (parmi lesquelles celle en quarts de finale perdu à l’Euro face à la Roja au poste inédit de milieu de terrain), ferait presque figure d’ancien. Depuis le forfait d’Abou Diaby (26 ans et 16 sélections), puis celui dimanche dernier de Lassana Diarra (27 ans et 28 capes), c’est une bande de taurillons que le sélectionneur Didier Deschamps devra aligner dans l’arène VicenteCalderon à Madrid. « Ce n’est pas une inquiétude, c’est une réalité, explique résigné le coach des Bleus. Les joueurs qui sont là ont un vécu sur le plan international assez faible. »
Xavi et Iniesta les attendent
Contre le Japon demain, etienne Capoue devrait être titularisé aux côtés de blaise matuidi et moussa sissoko. sIpa
Avec ses 12 matches disputés en compétition officielle pour les Bleus (18 en tout), à 26 ans, Cabaye est considéré comme le taulier de
l’entrejeu tricolore. Mais en proie avec des douleurs abdominales, il ne devrait pas jouer contre le Japon. En face, Xavi ou encore Xabi Alonso ont dépassé la centaine (respectivement 117 et 104) et Iniesta s’en approche (74)... « On va se battre avec nos armes », exhorte DD.
« L’Espagne est une équipe qui n’aime pas être bousculée. » mOussa sissOkO, milieu des Bleus.
Mais ces armes, quelles sont-elles au moment d’affronter les champions d’Europe et du monde en titre ? « Le manque d’expérience n’empêche pas la détermination et la volonté », veut croire Deschamps. Le message est reçu. Le gaillard Moussa Sissoko se dit prêt à donner des coups de corne : « Ce genre d’équipe n’aime pas être bousculée physiquement, donc à nous de mettre beaucoup de densité, d’être agressif sur le porteur du ballon. Si on fait ça, ce sera déjà une grande partie du boulot accompli. » Beaucoup d’équipes s’y sont essayés, peut-être même que les Biélorusses auront la même approche face à l’Espagne demain. Mais pas sûr que cela suffise face à une équipe qui parvient, quoi qu’il arrive, à garder le ballon pendant 70 % du temps de jeu !§
SPORTS
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Retour
Record
Eric Abidal en voit le bout.
S’il dispute la rencontre entre la Grèce et la Bosnie-Herzégovine, demain, le milieu de terrain de Fulham deviendra le joueur grec le plus capé. A 35 ans, il comptera 121 sélections.
afp
afp
Giorgos Karagounis bientôt dans l’histoire du football grec.
sergio Busquets, en défense, et David villa, en attaque, pourraient être titulaires. getty
Le défenseur français du Barça a repris l’entraînement mardi, six mois après avoir subi une transplantation du foie. « Je suis sur le bon chemin », a confié l’international.
Les champions du monde ont une mission. Demain, en Biélorussie, ils
doivent s’imposer pour revenir à hauteur de la France dans le groupe I des quaifications pour le Mondial
2014, avant de l’accueillir mardi prochain. Et alors que les Bleus ont des soucis avec leur milieu (voir cicontre), Vicente Del Bosque, le sélectionneur espagnol, a des doutes en
TREZEGUET S’INTERROGE L’ancien buteur des Bleus, toujours aussi adroit malgré ses 34 ans, penserait à la retraite. Actuellement à River Plate (Argentine), il prendra une décision en décembre. À LIRE SUR metrofrance.com/trezeguet
défense et en attaque. Derrière, les et contre la France. Beaucoup de deux Barcelonais Piqué et Puyol, journalistes espagnols parient sur blessés, sont forfaits. une association Torres-Villa, même si Del Bosque n’est Del Bosque hésite dès lors entre Albiol et Busquets pas un fervent amateur d’un pour seconder Sergio Ramos C’est le nombre duo de pointes. Villa, graveen défense centrale. « Contre de matches ment blessé au genou l’an disputés par les Biélorusses, qui sont l’espagne cette passé, frappe fort à la porte. jeunes et rapides, il faudra année. Bilan : 11 « Je suis content qu’il ait bien être attentif et bien ressortir victoires, 2 nuls récupéré, assure le sélectionles ballons de derrière. C’est et 2 défaites. neur. De toute façon, c’est le profil de Busquets... » affirme le l’attaquant le plus qualifié que nous coach. Option pour le Catalan, ayons. » donc, même si c’est un des meilOn peut faire confiance à leurs milieux défensifs au monde. Del Bosque pour tirer la quintessence d’un groupe qui fourmille de Une ou deux pointes devant ? talents. Après deux trois lissages de Autre pensionnaire du FC Barce- bigotes (« moustache » en espagnol, lone que Del Bosque pourrait ali- ndlr), le Salamanquais va construire gner : David Villa. En attaque, le le piège antifrançais. Et ça, Didier « patron » n’a pas encore décidé de Deschamps n’en doute pas. sa tactique, à la fois en Biélorussie §joël Riveslange
15
L’Espagne se teste aussi
25
SPORTS
26 en Bref
Athlétisme
L’heure de la reprise pour Renaud Lavillenie. Le champion
olympique de saut à la perche a retrouvé le chemin des sautoirs, hier matin à Granville (Manche), en compagnie des meilleurs sauteurs français. Ils participeront tous à une démonstration pour l’inauguration de la salle de la commune, demain.
Christophe Lemaitre a déjà la tête à 2013. Le sprinter français,
qui sort d’une saison décevante, a dévoilé hier une partie de son calendrier. Le champion d’Europe participera aux Mondiaux de Moscou (en août), où il s’alignera sur 100 m et 200 m. En revanche, il devrait faire l’impasse sur les hampionnats d’Europe indoor à Göteborg, en mars.
afp
Vite dit
Jean-BaptiSte GRanGe, skieur français, qui reprend l’entraînement aujourd’hui.
« Mon genou est solide et mon dos va mieux. J’ai envie de retrouver la neige. »
Cyclisme
L’étau se resserre autour de Lance Arsmstrong. Dans un communiqué paru hier, l’agence américaine de lutte antidopage (Usada) a affirmé que le dossier qu’elle constituait contre l’ex-coureur US Postal était « accablant ». L’Usada précise que le programme de dopage d’Armstrong était « le plus sophistiqué » que le sport n’ait jamais vu.
Tennis
Tsonga, seul rescapé. En battant son compatriote Benoît Paire (7-6, 7-5), Jo-Wilfried Tsonga s’est qualifié hier pour les 8es de finale du tournoi de Shanghai. Il sera le seul Français encore en lice à se stade, puisque Gilles Simon et Richard Gasquet ont été éliminés au tour précédent.
Basket
Inquiétude pour Dirk Nowitzki.
La star de Dallas s’est blessée lors du match de pré-saison perdu mardi face au FC Barcelone (99-85). Touché au genou, le joueur pourrait manquer le début de la saison NBA.
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Loeb a-t-il bouclé la boucle ?
Rallye WRC
Il est difficile de comprendre pourquoi Sébastien Loeb « lève le pied ». Fort de
9 titres de champion du monde de rallye consécutifs depuis dimanche, il assure pourtant qu’il ne prendra part qu’à 3 ou 4 courses l’an prochain, le temps de préparer sa reconversion. Son biographe et ami Sébastien Keller* décrypte pour Metro cette surprenante décision.
La fatigue
« Ça fait un moment qu’il y pense. Sa mère, décédée juste avant le rallye de dimanche, lui répétait depuis 2002 qu’il fallait qu’il arrête, qu’il prenait trop de risques. Surtout, il est arrivé au bout de quelque chose. Qu’a-t-il encore à prouver aujourd’hui, avec tous les titres et les records qu’il a amassés ? Il sort sans doute de sa plus belle saison. Mais ce n’est pas le fait d’être dans la voiture au départ d’une spéciale qui l’a lassé, c’est plutôt les à-côtés : les reconnaissances de parcours qui n’en finissent pas, les essais, le fait de passer sa vie dans les aéroports entre deux avions... »
L’épanouissement
« Il le dit lui-même : il ne peut pas vivre sans compétition. Mais son nouveau défi, participer avec Citroën au championnat du monde des voitures de tourisme d’ici à 2015, peut très bien le remotiver. D’ailleurs, il n’a jamais eu besoin du rallye pour prendre du plaisir. Il est déjà très bien au volant de sa
Sébastien Loeb a décidé de tourner le dos au rallye, après un 9e titre mondial. getty
Porsche dans les rues de Pau ou sur le circuit privé du Castellet. Ce qui le motive, ce n’est pas tant la valeur de la course que le fait de s’amuser. Et puis l’an prochain, il courra pour le fun, mais certainement pas pour faire de la figuration. Il a toujours cette envie de gagner. »
L’incertitude
« Le connaissant, je sais que ses décisions sont irrévocables. De toute façon, concrètement, rien ne changera pour lui jusqu’à MonteCarlo, le premier rallye de la saison
le 20 janvier, auquel il prendra part. C’est après cette échéance qu’il ressentira peut-être un vide. On verra. Lui ne reviendra sans doute pas de lui-même, mais Citroën peut pousser à la roue pour qu’il fasse plus de courses que prévu. Et le convaincre que ce serait dans son intérêt de participer aux trois quarts des courses de la saison. Même si ce n’est pas du tout son état d’esprit. » §hamza hizziR
(*) Ma ligne de conduite, éditions Michel Lafon, 313 pages, 18,20 €.
Karabatic : « Les hommes à abattre »
handball
Dans Paris Match à paraître aujourd’hui, les frères Karabatic brisent le silence depuis leur mise en examen dans l’affaire des paris sur le match Cesson-Montpellier. Dans la maison familiale de Cas-
telnau-le-Lez, près de Montpellier, l’hebdomadaire a été reçu par tout le « clan », à commencer par Lala, la maman de Nikola et Luka, et par les compagnes des deux handballeurs.
Tous deux restent très marqués par leur mise en garde à vue après le match PSG-Montpellier, le 30 septembre dernier.
« J’étais sous le choc »
« C’est comme si on allait au bûcher, s’indigne Luka. Tous les regards étaient tournés vers nous, comme si nous étions les hommes à abattre. » Son frère Nikola, star
des Bleus, ajoute : « J’étais sous le choc. J’ai eu le temps de prendre une douche et on m’a mis dans un vestiaire à part. Quand je suis sorti du stade, il y avait des centaines de journalistes. » Sur le fait d’avoir parié, ce qui lui était interdit, Luka assume : « Je suis prêt à payer pour ce que j’ai commis. Mais ce qui me fait le plus mal, c’est qu’on m’accuse d’avoir triché. » §metRo
SPORTS
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com la judokate lucie Décosse, ici lors de son retour de londres, le 13 août dernier. afp
« Cette médaille n’a pas chamboulé ma vie » Judo Jeux olympiques
La judoka française, médaillée d’or aux derniers Jeux olympiques en - 70 kg, s’est confiée à Metro. Après ce
titre remporté haut la main, elle avoue ne pas avoir ressenti l’émotion extraordinaire tant attendue. L’or, elle y était préparée. Vous avez remporté le titre suprême aux JO de Londres, que ressentezvous deux mois après ? Je ne m’en rends toujours pas compte. En revanche, je peux vous dire qu’il s’agit d’un accomplissement pour moi. J’ai commencé le judo à 6 ans, je suis entrée à l’Insep (l’Institut national du sport, ndlr) à 18 ans. Aujourd’hui, à 31 ans, ce titre olympique, c’est la cerise sur le gâteau de toute ma carrière. Vous n’êtes pas encore redescendue de votre petit nuage ? Normal puisque je n’y suis jamais montée ! Je me suis entraînée très dur pour être championne olympique, j’ai fini par obtenir ce titre après lequel je courais, mais ça ne m’a pas emportée plus loin que là où j’étais. Une fois que je l’ai gagné, pour moi, j’étais arrivée au but que je m’étais fixé. Voilà tout. Vous paraissez blasée... Pas du tout. Mais je tiens le discours d’une femme qui a 31 ans, qui a fait trois JO et cinq Championnats du monde et qui, au bout de ça, est
championne olympique. C’est tout ce parcours et toute cette expérience qui me font dire à mon âge que ce titre n’est pas une surprise. J’avais le niveau pour gagner, mentalement j’y étais préparée.
« Je vous confirme qu’il s’agissait bien de mes derniers Jeux. » Maintenant que vous avez atteint votre but olympique, que faites-vous de vos journées ? Là, je suis au repos. Je suis partie en vacances, et maintenant j’honore quelques rendez-vous. Je profite de la vie en somme. Je ne repense pas du tout à la compétition. Je ne la reprendrai que courant novembre, après être passée par la Guyane (sa terre d’origine, ndlr). En attendant, je reste bien organisée dans ma tête. Les Jeux sont finis. Cette médaille n’a chamboulé ni ma vie ni mon esprit. Vous aurez 35 ans en 2016, pensezvous être aux prochains JO à Rio ? J’ai dit après Londres que je ne serais pas aux JO dans quatre ans. Je vous confirme qu’il s’agissait de mes derniers Jeux, j’en suis quasiment sûre ! Les gens voudraient que je continue mais je pense qu’ils oublient que, dans le judo, la fin de carrière c’est entre 28 et 32 ans. §propos recuillis par laurent falla
27
détente
28
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 640 / moyen AJUSTANT APPUYÉ CONTRE
MASSIF PROVENÇAL LINGOT
BRAVADE ARGILE DE POTIER
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
10
+ x 20
+ x 4
: 3
: 2
: =
38
BIEN USÉS COURTE MÉLODIE
4
6
3
10
=
60
14
2
4
8
1
=
4
BRUIT SEC ENDROIT BRÛLANT
INSTRUMENT IRANIEN DÉCORE ON LE TROUVE EN HAUT DU TOIT
CHEF DE PRIÈRE FLEUVE D’AFRIQUE PARTI CIRCULE AU DANEMARK COLÈRE
TRICHER AVEC DES DÉS
Solutions : 10 + 20 x 4 : 3 - 2 = 38 ; 12 : 4 + 6 - 3 x 10 = 60 ; 14 x 2 - 4 : 8 + 1 = 4. EXCITA
Mots à mot
TRAVAUX PRATIQUES PEUR
HOMME À LA MER QUI A DU GOÛT
BONNE QUAND ELLE EST RICHE
EAU DORMANTE CESSATION BON TRIMESTRE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
E L I T E
E
R
E E
Solutions : aliéniste, adhérence, vestiaire.
V
DEMANDÉE AVEC INSISTANCE
SOPHISTIQUÉE TERME MUSICAL
12
+AN I S = A E DA N + E CH E = A I S E E +T AR I = V
SURSIS DU DERNIER CRI
ARGUMENTER PRÉFIXE PRIVATIF
Tout compte fait
+ x
QUI A DE L’EXPÉRIENCE THYMUS
PLAN ORIENTÉ
IL VEILLE SUR LE PETIT ÉCRAN
RAFISTOLER SOLEIL DIVIN
COMPLICE DE RAMZY À LUI ARRIVÉS AU MONDE
GROUPES DE TÊTES METTRA DANS LA DIRECTION
COQUE DE BATEAU
Sudoku n° 640 / moyen
Solutions n° 639
5 2
5 4
8
4
7 8
1
6
3
3
7
2
6
4
3 4
3
9
7
4
8
1 8
1
9
5
6
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
G P O B I J OU T ROU L E SOU ME R C A I N E D A N V O L T L R S C AME R A T U E T OR S L A E CH I N
D H S E R I E A A U MA L U S E S O A CN E E N A S I H P I L A G I O A L ONN E V A BO U E E T R E
C O N E S C A D R E S
Sudoku
2 3
Mots fléchés
7
7
4
3
9
1
8
2
6
5
6
1
2
7
3
5
4
8
9
9
5
8
6
2
4
1
7
3
2
7
9
4
8
1
3
5
6
1
3
5
2
9
6
8
4
7
4
8
6
5
7
3
9
2
1
3
2
4
1
5
7
6
9
8
5
9
1
8
6
2
7
3
4
8
6
7
3
4
9
5
1
2
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
30
détente
jeudi 11 octobre 2012 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard La recette
Bélier
Vous avez décidé de vous faire plaisir aujourd’hui et de vous consacrer à vos activités préférés. C’est votre journée, vous n’êtes là pour personne !
© martin balme
Taureau
Makrouts aux dattes • 500 g de semoule fine • 450 g de beurre mou • 250 g de farine • 9 c. à s. d’eau de fleur d’oranger • sucre glace • 1 pincée de sel • 750 g de dattes dénoyautées
Dans un saladier, mélangez la semoule, la farine, 400 g de beurre, le sel et 5 c. à s. d’eau de fleur d’oranger. Formez une boule et réservez la pâte au frais pendant 1 h. Préchauffez le four à 190 °C (th. 6/7). Hachez les dattes. Versez-les dans une casserole, ajoutez 50 g de beurre et 4 c. à s. d’eau de fleur d’oranger et faites cuire à feu doux 10 min en remuant. Abaissez la pâte sur 3 mm d’épaisseur, et découpez-la en disques avec un emporte-pièce. Déposez un peu de farce au centre de la moitié des disques et refermez avec un autre disque. Soudez les disques entre eux avec un peu d’eau. Faites des croisillons sur le dessus avec un couteau. Disposez les makrouts sur une plaque beurrée et enfournez pour 25 min. Saupoudrezles de sucre glace à la sortie du four.§
pâtisseries orientales. Maya Barakat-nuq. Collection toquades. editions First. 6,95 €.
Tout arrive à celui ou celle qui sait attendre! Ne précipitez pas les choses, attendez patiemment de récolter les fruits des graines que vous avez semées !
Gémeaux
Ne laissez pas votre relation amoureuse s’enliser dans la routine, vous avez beaucoup trop à perdre. Sachez être original(e) et inventif(-ve) !
Cancer
Il y a des malentendus et des contretemps dans l’air ce qui a le don de vous mettre de mauvaise humeur. Vous râlez du matin au soir !
Lion
Vous attendez trop de votre partenaire, il ou elle aura beau faire, il ou elle ne pourra jamais vous satisfaire. Revoyez vos exigences à la baisse.
Vierge
Laissez-vous surprendre par les aléas de la vie, vous ne pouvez tout planifier à l’avance! Vous allez vite vous rendre compte que le hasard fait parfois bien les choses !
Balance
. Vous disposez d’une grande liberté d’action dans votre travail, on vous donne souvent carte blanche. Cela prouve la confiance que l’on a en vous.
Scorpion
Vous vous sentez l’énergie et l’enthousiasme d’entreprendre de nouveaux projets. Vous multipliez les contacts et les opportunités.
Consultez audray gaillard et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous passez un moment agréable avec votre famille. Cela vous fait le plus grand bien de vous retrouver à ses côtés, elle vous insuffle une bonne énergie.
Capricorne
Si vous n’avez pas une vision précise de vos objectifs c’est que ce n’est pas clair dans votre esprit ! Prenez le temps de bien préparer vos projets.
Verseau
Vous avez des projets pour la soirée et vous ne savez comment dire à votre conjoint qu’il ou elle n’est pas inclus(e) dedans ! Bon courage !
Poissons
Sûr(e) de vous, vous vous sentez enfin prêt(e) à vous engager. Parlez-en vite à votre moitié pour voir s’il/elle partage les mêmes envies que vous.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)