musique P. 10
Metro a rencontré la chanteuse natasha Khan à l’occasion de la sortie de son troisième album, The Haunted Man. emi
La pop enchantée de Bat For Lashes cuisine P. 9 www.metrofrance.com
vendredi 19 octobre 2012 n° 1589 xxxx
La « leçon de goût » du chef Féval
succès P. 2
GDO
ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !
Le phénomène Cinquante nuances de Grey, premier tome d’une trilogie érotique à l’eau de rose, débarque en France. Le livre de la Britannique E. L. James s’est arraché à plus de 40 millions d’exemplaires dans le monde.
rugby P. 16
afP
metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.
Le roman de tous les fantasmes Le «petit Chabal» sort de la mêlée A 23 ans, Pierrick Gunther vient d’être appelé chez les Bleus. Le troisième-ligne de Toulon, qui se déplace ce week-end à Cardiff, est promis à un bel avenir.
colombie P. 4
castres P. 6
jeux vidéo P. 8
Enfin un espoir de paix avec les Farc
Coup de folie meurtrier au restaurant
Skylanders, quand le jouet sort de l’écran
événement
1
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
« Le couple francoallemand, c’est comme avec ma femme : on discute, on se met d’accord ! » Jean-MaRc ayRault, hier, répondant à la question d’un étudiant à Singapour.
aFp
2
40 000
C’est le nombre d’emplois aidés supplémentaires pour 2012 annoncés par le ministre du Travail, Michel Sapin, hier sur France Inter.
votre avis François Hollande a-t-il bien fait de parler de « tragédie » en évoquant les événements du 17 octobre 1961 ?
47 % Oui
53 % Non
a sUivre dans le Forum citoyen de Wendy bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur
Un pavé nommé désir livres. Histoire érotique entre un millardaire et une jeune étudiante, Cinquante nuances de Grey débarque en France. Décryptage. Le roman phénomène de l’automne a déjà conquis plus de 40 millions de lectrices dans les pays anglo-saxons. Rania hOballah
a
près avoir fait un carton en Angleterre et aux Etats-Unis, Cinquante nuances de Grey débarque chez nous. Le premier volume de la trilogie de E. L. James semble déjà émoustiller les lectrices françaises : avec 15 000 ventes au deuxième jour de sa sortie, la Fnac a battu hier un record. Voici ce qu’il faut savoir sur ce roman très attendu.
Un phénomène littéraire. Livre
érotique pour ménagère frustrée ou coup de génie marketing ? Fifty Shades of Grey (en français Cinquante nuances de Grey), a dépassé les 40 millions d’exemplaires dans le monde. Aux Etats-Unis, les livres de E. L. James ont même dopé le marché du livre. Sans parler de la libido des lectrices... l’histoire. Estampillé mummy porn (du porno pour les mères de famille), le livre raconte l’histoire
on hésite
plus tiède que brûlant
A moins de faire partie de la catégorie ciblée par le livre (la ménagère, de préférence sexuellement frustrée), Cinquante nuances de Grey ne devrait pas vous faire grimper aux rideaux. Bien qu’il se lise assez facilement, l’histoire reste digne d’un mauvais épisode de telenovela. Mal écrit et encore plus mal traduit (« Sa main passe de ma taille à mes hanches puis s’empare de mon intimité… Hou la. Quand il retire son short, il libère son érection. Oh la vache… »), Cinquante nuances de Grey n’est pas le roman sulfureux qu’on nous avait promis mais une ridicule bluette à l’eau de rose. Quant aux fameuses scènes de sexe, elles donnent plus envie de rire que de se jeter sur le premier homme qui passe. §R. h. Cinquante nuances de Grey, J. C. Lattès, 560 p., 17 euros.
d’Anastasia Steele, jeune étudiante vierge et ingénue, qui s’entiche d’un milliardaire pervers et beau gosse, Christian Grey. Subjuguée par ce mystérieux Apollon qui souffle le chaud et le froid, elle se lance dans une relation passionnée mais complexe, le chef d’entreprise ayant de sérieux penchants sado-masochistes. Pas de bol : Anastasia n’est pas vraiment fan des fessées. Mais il est « tellement beau » qu’elle veut bien essayer. l’aUteUre. Ancienne productrice de télévision, mariée à un écrivain et mère de deux enfants, Erika Leonard James rêvait depuis sa tendre enfance d’écrire des romans. A 48 ans, cette fan de Twilight se lance dans une fan-fiction inspirée de la saga de vampires. Face au buzz que suscite son histoire, son blog se transforme rapidement en e-book. Elle rédige alors deux autres tomes avant de se faire remarquer par Vintage Books, qui décide de publier sa trilogie le 20 juin 2011. C’est le jackpot pour E.L. James : la maison d’édition lui fait un chèque à six chiffres et son livre devient un best-seller.§
les stars en sont folles Le tsunami Fifty Shades of Grey a déferlé aux Etats-Unis avant d’arriver en France, et les stars n’ont pas été les dernières à se plonger dans le livre. D’Ellen DeGeneres à Victoria Beckham en passant par Bar Rafaeli, toutes sont tombées sous le charme des aventures d’Anastasia Steele et Christian Grey. Un sacrée pub pour la maison d’édition, qui ne pouvait rêver meilleure communication qu’un bouche à oreille entre stars hollywoodiennes. Ainsi, Angelina Jolie a été vue en train de lire le roman sur un tournage et la papesse des talk-shows américains, Oprah Winfrey, a confié à Harper’s Bazaar qu’elle avait « les 3 volumes de Fifty shades of Grey » et, que pour la première fois, elle « pouvait prendre un certain plaisir rien qu’en lisant un livre ». Et si vous pensiez qu’il pouvait s’agir d’une lecture exclusivement féminine, détrompez-vous… Bret Easton Ellis rêvait d’écrire le scénario du film et Alexander Skarsgard a déclaré qu’il était « né pour interpréter Christian Grey ». §aMandine RebOuRg
aFp
culture
événement
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Affaires
Immigration
Le nom d’Edouard Balladur cité dans le dossier Karachi. Pour la première fois,
Le ministre de l’Intérieur a assoupli hier les critères d’acquisition de la nationalité française. La circulaire ouvre notamment la naturalisation aux salariés en contrat précaire.
afp
afp
Manuel Valls facilite la naturalisation des étrangers.
un témoin a désigné aux enquêteurs l’ancien Premier ministre comme le destinataire de rétrocommissions liées à des contrats d’armement. Edouard Balladur a parlé hier d’« allégations ridicules ».
3 sur le web titre Texte. Dans une séquence filmée par un témoin, un cadre qui dit toucher 70 000 euros par an agresse verbalement une employée de la SNCF à Viroflay (Yvelines). à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/viroflay
E. L. James : « Mes livres ne sont pas pornographiques »
Interview
Vous commencez fort pour un premier livre. Comment vivezvous toute la folie autour de Cinquante nuances de Grey ? Je suis encore sous le choc. J’ai toujours rêvé d’être écrivain, mais je n’aurais jamais imaginé que ça arriverait de cette façon. C’est de la pure folie ! Personne n’aurait pu imaginer ce succès. Comment l’expliquez-vous ? Je pense simplement que les femmes aiment les histoires d’amour passionnées. Cinquante nuances de Grey est vendu comme un livre sur le sadomasochisme. Mais, en réalité, c’est
E. L. James. Michael lionstar
davantage une histoire d’amour romantique ? C’est une histoire d’amour classique avec un peu de sexe dedans. Bon, plus qu’un peu, je vous le concède. [Rires] Le livre pose la
question de savoir jusqu’où est-on prêt à aller par amour ? Et mes livres ne sont pas pornographiques. Juste érotiques. Pourquoi avez-vous choisi l’univers sado-masochiste ? Je trouvais que c’était un univers intriguant et excitant. Je me suis demandée ce que ça ferait de tomber amoureuse d’un homme qui avait des pratiques aussi extrêmes. Je me suis mise à la place de l’héroïne. Comment vous êtes-vous documentée pour en parler ? Avez-vous essayé ? Non, je ne suis pas allées à des soirées SM ! J’ai lu pas mal de livres et je suis allée sur Internet. Pour le
« Personne n’aurait pu imaginer ce succès. » E. L. JAmEs
reste, j’ai fait travailler mon imagination. [Rires] J’ai aussi testé les scènes de sexe avec mon mari, pour voir si ce que je racontais fonctionnait. Mais nous étions habillés ! De nombreuses femmes disent que votre livre a réveillé leur libido. Cela vous rend-il fière ? C’est extraordinaire. Je n’arrive pas à le réaliser, car j’ai écrit le livre pour me faire plaisir. Je n’aurais jamais imaginé qu’il susciterait autant de réactions. §ProPos rEcuEiLLis Par R. H.
MONDE
4 EN BREF
Europe
Le sommet européen s’est ouvert hier. La rencontre a débuté sur fond de bras de fer entre Paris et Berlin, qui s’opposent sur l’avenir de l’union monétaire et sur le dossier de la supervision bancaire. Les dirigeants des 27 pays membres ont commencé leurs deux jours de travaux juste après une rencontre bilatérale entre le président français, François Hollande, et la chancelière allemande, Angela Merkel.
Grèce
Mort d’un manifestant à Athènes. Agé de 66 ans, il a été
victime d’une crise cardiaque sur la place Syntagma où se déroulaient des manifestations anti-austérité émaillées de violences entre la police et un groupe de jeunes. Selon la police, 25 000 personnes ont défilé hier sur cette place.
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Farc : délicates négociations Colombie
Les trois précédents pour-parlers de paix, infructueux, n’ont pas tué l’espoir.
Le gouvernement colombien et la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (Farc) ont entamé hier, à Oslo, de nouvelles négociations afin de trouver un terrain d’entente. Cette quatrième tentative, en l’espace de trente ans, débute en Norvège et se poursuivra à huis clos à Cuba. Les deux pays sont garants des pourparlers, alors que le Venezuela et le Chili y sont associés comme accompagnateurs.
Pas de cessez-le-feu
Si les parties ne se sont fixé aucune date butoir pour parvenir à un accord, le président colombien, Juan Manuel Santos, a cependant déclaré que les négociations se « mesureraient en mois, pas en années ». Le gouvernement a également affirmé qu’aucun cessez-lefeu ne serait décrété durant cette période. Les discussions seront concentrées sur cinq points principaux : le développement des zones rurales, la participation poli-
VU D’AILLEURS SUR
un homme montre la photo d’un disparu, enlevé par les rebelles, lors d’une manifestation à Bogotà, dimanche 14 octobre. FernanDo Vergara/aP/SIPa
tique, la fin du conflit armé, la drogue et le droit des victimes. Pour les trente dernières années, le gouvernement recense 600 000 morts – tués par divers groupes armés – ainsi que 3,7 millions de déplacés et 15 000 disparus.
D’autres guérillas désarmées
Selon les autorités, les Farc disposent d’environ 9 200 combattants repliés dans des zones rurales isolées. La Colombie est, cependant,
Et
echauffourées à athènes, hier. aFP
Syrie
§ julie mendel
« Sarkozy, un retraité précoce »
Joëlle Menskens, correspondante belge du quotidien Le Soir : « Ce dessin de
Quarante-quatre morts. Des
avions de combat ont bombardé intensément hier Maaret al-Noomane, une ville du nord aux mains des rebelles. Parmi les morts figurent plusieurs enfants. Cette ville est depuis deux semaines la cible de raids aériens à répétition de l’armée fidèle au régime de Bachar al-Assad. Cette escalade survient à la veille de l’arrivée à Damas de l’émissaire international Lakhdar Brahimi.
Espagne
Défilés contre l’austérité. Ensei-
gnants, parents et lycéens, beaucoup vêtus du tee-shirt vert symbolisant leur mouvement, ont défilé par milliers hier soir à Madrid. Ils manifestaient contre les coupes qui frappent le secteur de l’éducation, privant des centaines de milliers d’élèves d’aides pour la cantine ou les livres.
déjà parvenue à démobiliser les guérillas de gauche du Mouvement du 19 avril (M-19), et de l’Armée populaire de libération (EPL), en 1990. Elle a également démobilisé la milice paramilitaire d’extrême droite des Autodéfenses unies de Colombie (AUC) en 2005. La paix qui pourrait découler de ces pourparlers aura des conséquences sur la vie de millions de Colombiens.
dessin de dilem, sur Tv5 monde.
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. DIFFUSIoN DE L’émISSIoN EN DIREct LE VENDREDI à 17 h 10. REDIFFUSIoN : SAmEDI 21 h 10 Et DImANchE 14 h 10 Et 17 h 10 sur LCI et sur TF1news.fr
Sarkozy résume tout. D’une part, le fait qu’il soit perché sur un tas de billets lors de sa première conférence privée à New York est une allusion à sa première campagne présidentielle, quand il montait sur des caissons dans les usines. Ça m’amuse, ce détail, car c’est la presse belge qui l’avait révélé. C’est aussi une allusion à ce qu’il avait dit sur le fait qu’il arrêterait la politique pour faire de l’argent, à l’image d’un Clinton... Ce sont des retraités précoces, au meilleur de leur notoriété. Dans le dessin, on perçoit l’excitation chez Nicolas Sarkozy. Maintenant, cette reconversion lucrative choquerait certainement en Belgique, où, comme en France, le rapport à l’argent n’est pas vraiment décomplexé. » §PROPOS RECUEILLIS PAR niColas vanel
6
FRANCE
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Référencement : Google menace les sites français Internet
Google prend l’affaire au sérieux. Le
la police, hier, devant le restaurant où une serveuse a été tuée. afP
Castres : coup de folie meurtrier Drame
Il a agi « sans raison apparente ». Le fils du patron d’un restaurant de Castres (Tarn), âgé de 21 ans, a poignardé jeudi trois employées. L’une d’elles, une serveuse de 22 ans, estdécédée. Une autre a été blessée grièvement. Le meurtrier présumé a été interpellé sur place par les policiers moins d’un quart d’heure après les faits et aussitôt placé en garde à vue. A l’issue, une information judiciaire a été ouverte auprès du pôle criminel de l’instruction de Toulouse.
Il appelle lui-même la police
Le drame est survenu vers 10 h 45, alors que le personnel de l’établissement, l’Olivier, situé en face de la gare, était en train de préparer le repas de midi. La procureure de la République de Castres, Manuella Garnier, a indiqué que le jeune homme s’était « sans raison apparente emparé d’un couteau de cuisine » avant de s’en prendre aux employées. La personne tuée, une serveuse d’origine étrangère, a reçu un coup de couteau « au niveau de la carotide ». Elle est morte à 12 h 35 malgré les tentatives de réanimation. La deuxième victime, âgée de 18
ans, a elle été atteinte à la poitrine. « Ce coup de couteau a occasionné de graves lésions : les médecins restent réservés quant au pronostic vital. » L’homme a également porté plusieurs coups de couteau à une stagiaire âgée de 23 ans, atteinte à l’épaule. Ses jours ne sont plus en danger. Neuf employés et le propriétaire des lieux étaient présents au moment du drame. L’un d’entre eux est intervenu pour tenter de raisonner le forcené. Le jeune homme aurait alors laissé son arme sur place, avant de téléphoner aux services de police. Il a ensuite attendu les enquêteurs à son domicile, situé au-dessus du restaurant, et s’est laissé interpeller sans résistance.
Pas d’antécédent judiciaire
Les employés ont expliqué que le jeune homme « n’avait jamais eu de geste violent à leur égard par le passé », a rapporté la procureure, soulignant que le suspect n’était pas connu des services de police. La magistrate s’est toutefois refusée à donner une indication sur la santé mentale ou d’éventuels antécédents psychiatriques du jeune meurtrier présumé. §flore galauD
groupe a menacé dans un courrier au gouvernement de ne plus référencer les médias français s’il devait s’acquitter d’une taxe voulue par les éditeurs de presse. Taxe à laquelle Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication, est favorable. Les éditeurs français ont demandé en septembre au gouvernement un projet de loi pour que les moteurs de recherche les rétribuent via le versement de droits voisins, sorte de prolongation des droits d’auteur, en cas d’utilisation indirecte de leurs travaux. Cela reviendrait pour Google à payer pour chaque lecture d’un article vers lequel il aura dirigé l’internaute.
Une polémique complexe
Google ne peut accepter que l’instauration de cette taxe « mette en cause son existence même », écrit le groupe dans un courrier envoyé à
plusieurs ministères. La firme a même menacé de ne plus référencer les sites français, rappelant que le moteur de recherche « redirige 4 milliards de clics par mois vers les pages des éditeurs » hexagonaux. De quoi faire reculer le ministère ? Rien n’est moins sûr. « Parmi les outils qu’il me semble important de développer, il y a l’idée de créer un droit voisin pour les éditeurs de presse », a déclaré Aurélie Filippetti, mercredi, devant la commission des affaires culturelles de l’Assemblée. Le conflit entre les éditeurs et le moteur de recherche remonte à plusieurs mois. La presse aimerait profiter d’un revenu de la mise à disposition de leurs pages à Google. Le moteur de recherche en tire en effet un chiffre d’affaires important. Mais il est aussi à l’origine d’une partie de l’audience des sites et donc de leursrevenus. Quand le serpent se mord la queue.§ Jean-SébaStIen ZanchI et nIcolaS MoScovIcI
EN BREF
Enquête
Mort d’un gendarme : un suspect placé en garde à vue. Un
homme soupçonné d’avoir mortellement percuté un gendarme de 52 ans, mercredi dans l’arrière-pays niçois, a été interpellé hier aprèsmidi. L’individu, interrogé à Nice, est connu de la police pour des faits de délinquance, a précisé une source proche de l’enquête.
Société
Le projet sur le mariage homosexuel examiné fin janvier à l’Assemblée. Le ministre chargé
des Relations avec le Parlement, Alain Vidalies, l’a annoncé hier. Des auditions publiques sur ce sujet auront lieu chaque semaine d’ici là.
Piratage
Un jeune homme crée un virus pour smartphones pour un préjudice de 500 000 euros. Il est soupçonné d’avoir mis au point ce virus sous logiciel Android, qui
totaliserait 17 000 victimes. Agé de 20 ans, il a été arrêté mardi à Amiens, a annoncé hier la police.
ENTENDU SUR laurent WauquIeZ, ancien ministre (UMP).
« Je ne vois pas les pas qui ont été faits sur l’Algérie pour travailler sur sa propre histoire et qui est notre histoire commune. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est françois Chérèque, secrétaire général de la CfDT. a 7 h 45 sur LCI.
Social
Alcatel-Lucent supprime 1 430 emplois en France. L’équipemen-
tier télécoms Alcatel-Lucent, qui a subi de lourdes pertes cette année, a par ailleurs annoncé hier la suppression de plus de 4 000 postes dans le monde. Les syndicats français du groupe dénoncent « une catastrophe humaine et industrielle ».
FRANCE
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
7
lEs mEsurEs lEs plus urgEntEs à prEndrE dans lE domainE dE la consommation
Qualité et prix, priorités des consommateurs Enquête
Les préoccupations des acheteurs scannées . L’association CLCV a
sondé lesdifficultés des consommateurs au quotidien, au cours d’une vaste enquête réalisée auprès d’un panel de 5 000 personnes, interrogées entre avril et août dernier. Metro en livre les points marquants.
consommation. Loin devant
d’autres préoccupations, la qualité des produits et des services, ainsi que les prix, inquiètent. Ces deux éléments sont en effet cités par 90 % des consommateurs interrogés, devant l’origine et le mode de fabrication des produits. Les répondants citent donc l’amé-
lioration de l’information, la transparence et le contrôle des prix comme mesures urgentes à prendre.
Les class actions pLébiscitées.
Autre mesure réclamée, un renforcement de l’aide en cas de litige. En effet, 74,2 % des personnes interrogées estiment ne pas disposer des moyens de se défendre face aux pratiques des professionnels. A ce titre, 96,7 % se prononcent pour la mise en place d’une action de groupe ou class action, un mode de défense répandu aux Etats-Unis, que le gouvernement français envisage d’instaurer en France au printemps prochain.
chez les 19-40 ans prix
(information, transparence, contrôle, hausse...)
chez les 41-60 ans
information (information donnée, étiquetage, publicité....)
chez les plus de 60 ans.
résolution des litiges, aide aux consommateurs
Qualité/ sécurité des produits et services
protection des données personnelles
10e
33,3 % 34,6 % 25 %
18,2 % 12,5 % 13 %
1er
2e
17,9 %
16,4 % 12,1 %
13 %
3e
protection des données personneLLes. Contrairement aux
générations plus âgées, 62,9 % des 19-40 ans placent la protection des données personnelles (liée à Internet)devant la santé comme secteur dans lequel leurs droits doivent être améliorés.
Logement : difficiLe de bouger
Sans surprise, les dépenses d’énergie sont celles qui posent le plus de problèmes aux locataires, devant l’eau (30 %), l’assurance (27,4 %) et le
8,6 % 9,1 %
4e
4,5 % 0 % 0,7 % Source : cLcV.
téléphone (12,4 %). Globalement, 31 % affirment rencontrer des difficultés à régler leurs factures. De plus, changer de logement est jugé difficile par plus de 80 % des personnes interrogées, qui citent comme obstacles les critères, la solvabilité et les documents à fournir (35,78 %), le niveau des loyers (35,4 %), la pénurie de logements (23,1 %) et, seulement en dernière position, le manque de ressources (19,4 %). §nicolas vanEl
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
86 %
SFR version low cost ? SFR va lancer une nouvelle marque : Joe Mobile. Il annoncera mardi prochain
son nouvel opérateur virtuel, probablement low cost, à l’image de B&You de Bouygues ou de Sosh d’Orange. Il devrait privilégier le contenu des forfaits plutôt que les subventions de mobiles.
iNStAGrAm joE mobil
8
C’est le nombre de salariés qui estiment que leurs conditions de travail sont bonnes, selon une enquête réalisée par l’institut CSA.
Rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
Jeux vidéo
Skylanders Giants : du jouet à la console succès. Avec 40 millions de figurines vendues en plus du jeu vidéo, Activision a créé un véritable blockbuster. suite. Un second opus doit sortir aujourd’hui. brice n’guessan
c
’est à Novato, petite bourgade californienne située à 50 km de San Francisco, que commence l’aventure du jeu Skylanders. En 2009, Paul Reiche et Fred Ford fondateurs de Toys for Bob, planchent avec leurs équipes sur un nouveau jeu. Propriété du géant américain Activision Blizzard (Call of Duty, World of Warcraft), le studio souhaite lancer un blockQuand vous posez sur le « portail » une ou plusieurs figurines équipées d’une puce, buster pour les plus jeunes. Et Skyces dernières prennent vie à l’écran. a vous de les contrôler avec votre manette ! ActiviSioN landers est né d’un constat tout bête : les développeurs de Toys for Bob constatent que leurs enfants Pour diriger son petit monstre via sèdent en moyenne 7 figurines, on divisent leur temps de jeu entre la une manette, il suffit de le déposer comprend mieux comment Activiconsole et les jouets classiques. sur le plateau et il prend vie à sion a écoulé plus de 40 millions de L’idée de fusionner jeu vidéo et l’écran. Intuitif, novateur, le pre- jouets à travers le monde ! jouet germe alors dans leur esprit. mier épisode apparu il y Pour le jeu vidéo, les a un an est un carton Une suite géante (400 000 ventes en équipes créent un jeu Pour la suite, sortie aujourd’hui, France). Les enfants, l’éditeur voit toujours les choses d’aventure, immersif et facile d’accès. Du côté surtout des garçons en grand avec cet épisode intitulé du jouet, les créatifs réalisent des de 6 à 12 ans, col- Skylanders Giants. Comme l’exfigurines. Pour lier les deux lectionnent et plique Caroline Gluck, respons’échangent ces sable de la marque en France : univers : le « portail f i g u r i n e s à « Activision s’est entouré de spémagique ». Ce plateau connecté à la console 10 euros l’unité. cialistes de l’entertainment famisert de réceptacle Lorsqu’on sait lial pour développer le jeu vidéo : pour ces figurines que les jeunes Tom Hester (designer de Shrek) une des figurines que l’on équipées d’une puce. pousses pos- pour la création des personnages, peut incarner dans le jeu vidéo. ActiviSioN
Hans Zimmer (Pirates des Caraïbes) pour la musique, les scénaristes de Toy Story, et l’équipe Skywalker Sound (Star Wars) pour les effets sonores ». Une fois de plus, il faut se battre contre les forces du mal en se servant des spécificités de chacune des figurines. A travers 15 niveaux, le jeu propose son lot d’action mais aussi d’énigmes faisant de cette suite un titre incontournable de fin d’année.§ Skylanders Giants. Editeur Activision. Sur PS3, Xbox 360, Wii, Nintendo 3DS, 70 euros environ.
AU QUOTIDIEN
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
9
« L’éducation au goût commence au plus jeune âge »
Alimentation
C’est un rendez-vous incontournable en France. La Semaine du goût réunit chaque année plusieurs milliers d’élèves autour de cuisiniers, venus ranimer le goût des saveurs. Le chef Mickaël Féval, qui y participe pour la 5e fois, nous en dit plus sur cette initiative.
Rappelez-nous le principe de la Semaine du goût. A l’origine, la semaine du goût est destinée aux plus jeunes enfants. Des chefs sont sollicités pour donner des « leçons de goûts » aux élèves. Le but est de montrer qu’il est possible de s’amuser tout en cuisinant. Mais des « tables du goût » sont également proposées dans de grands restaurants où les chefs concoctent un menu pour l’occasion.
Pourquoi avoir décidé d’y participer ? Je veux transmettre tout ce qui fait notre métier (les produits, les cuisssons, les relations avec le client…), aux jeunes cuisiniers mais également aux plus jeunes, car ce sont les consommateurs de demain. La France est le pays de la gastronomie et, clairement, l’éducation au goût commence au plus jeune âge. Il est primordial d’enseigner aux enfants les saveurs différentes qui s’offrent à eux, comme de leur faire comprendre que le poulet ou le poisson ne se mangent pas uniquement sous la forme de cubes panés. Actuellement, la majorité des plus grands restaurants étoilés sont étrangers et non français... C’est vrai que le meilleur restaurant au monde actuellement, le
Noma, est danois. Cela prouve que la cuisine s’est développée partout dans le monde, notamment dans les pays nordiques. Au-delà de ça, j’espère qu’en France il est encore possible de bien manger partout, ce qui n’est pas forcément le cas dans d’autres pays. Depuis des années, on a cette culture de la gastronomie et de l’art de la table, il faut y être fidèles tout en ne se reposant pas sur nos acquis. La cuisine n’a jamais été autant à la mode qu’aujourd’hui, comme le montrent de nombreuses émissions télé. Pourquoi, selon vous ? C’est un domaine qui touche tous les Français, même si la cuisine n’était plus vraiment une priorité pour eux depuis quelques années. Mais dans l’ensemble, je pense que de plus en plus de personnes, expertes ou non, ont envie de
Mickaël Féval s’apprête à ouvrir son propre restaurant, le Panam, rue Volney, à Paris. DR
retourner à ces plaisirs de la table et à la convivialité de partager un bon dîner en famille ou entre amis. C’est redevenu un loisir comme un autre, il n’y a qu’à voir les écoles de cuisine, qui ont explosé ces cinq dernières années. Tant mieux car, une fois de plus, cela reste de la pédagogie. § AlexAndrA bresson
CULTURE
10
3
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Cinéma Antoine de caunes conforte son record. Il a
déclaré à Ici Paris qu’il allait bien présenter pour la neuvième et dernière fois fois la 38e cérémonie des César fin février prochain.
musique
TOP
OxmO PuccinO. Le rappeur français a été nommé hier ambassadeur de l’Unicef pour la France. « Il y a une chose que je n’arrive pas à accepter : qu’un enfant puisse mourir. S’engager auprès des enfants, je le vois comme un devoir », a-t-il déclaré.
FlOP
Les ROLLing stOnes. Les fans du mythique groupe se sont insurgés sur Internet contre le prix exhorbitant des billets pour les concerts londoniens. Les tickets d’entrée, mis en vente aujourd’hui, coûtent entre 131 et 504 euros.
Bat For Lashes fait son cinéma
A 32 ans, natasha Khan est aussi amoureuse de cinéma, d’arts plastiques... et de parfums. EMI
pop. Natasha Khan, alias Bat For Lashes, publie son troisième album, l’hypnotique The Haunted Man. portrait. Rencontre avec une jeune femme à l’imagination foisonnante. jérôme vermelin
P
our faire de la musique, Natasha Khan n’a besoin de personne. «J’ai enregistré mon nouvel album dans mon appartement à Brighton au bord de la mer. Ma voix était poussée au maximum, avec un minimum d’effets : une ligne de basse et une boucle de batterie», explique la chanteuse britannique, plus connue sous le pseudonyme de Bat For Lashes. Heureusement que mes voisins aiment ce que je fais !» Ils ne sont pas les seuls. Depuis la parution de Fur & Gold, en 2006, la
carrière de la jeune femme, fille d’un champion de squash pakistanais, connaît une ascension fulgurante : tournée en première partie de Radiohead et Coldplay, critiques dithyrambiques, multiples nominations aux Brit Awards. Son univers, à mi-chemin entre la pop féerique de Björk, la folk sexy de Cat Power et les mélodies galopantes de son aînée Kate Bush, fait d’elle l’un des talents féminins les plus singuliers du moment. Et l’un des plus reconnaissables grâce à son look bohème et coloré, proche de ses copines américaines de CocoRosie.
Sous l’influence de Drive
Autant dire qu’avec The Haunted Man, son troisième opus, le changement est radical. Sur la pochette, Natasha pose dans le plus simple appareil, un jeune homme aussi nu qu’elle sur les épaules. «La photo a été prise par l’artiste Ryan McGinley, qui avait réalisé une série similaire avec des animaux, explique la
chanteuse. Sur cette image, je suis forte et douce à la fois. Peut-être que cet homme est mon fils. Peut-être qu’il est blessé et que je lui porte secours. Peut-être aussi qu’il est trop lourd [sourire].» Au cours de notre entretien, la chanteuse, timide, s’anime dès qu’on évoque son monde imaginaire, nourri par « les arts plastiques, la littérature et le cinéma.» « Avant d’écrire, j’ai beaucoup regardé Drive, avec Ryan Gosling, mais aussi Masculin Féminin de JeanLuc Godard, les œuvres de Bergman et les vieux films de guerre anglais.»
Et si son disque était un film ? «Ce serait une saga romanesque. Avec des histoires familiales compliquées, des passages sensuels, d’autres symbolistes. Et plein de fantômes.» On lui dit qu’on a envie de le voir. «Pour l’instant vous pouvez l’écouter ! » rit-elle, avant d’avouer qu’elle passerait bien à la réalisation. Danseuse accomplie, dessinatrice en progrès, Natasha avoue créer « tout le temps, quels que soient l’humeur ou le support». Son rêve ? « Devenir parfumeur. Vous connaissez une bonne école en France? »§
on adore
Une bande originale grandiose
Une voix en écho, tout droit sortie d’un rêve, des percussions électroniques puissantes et des synthés célestes. L’univers musical de Bat For Lashes est reconnaissable dès les premières secondes de «Lilies», le premier titre de The Haunted Man. Un troisième album en clair-obscur, trois ans après le mélodramatique Two Suns. Epurée, parfois crue, la production est tout entière au service des mélodies majestueuses de Natasha Khan. Fermez les yeux, regardez le film. Vous ne serez pas déçu.
CULTURE
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Au premier plan Soviet Suprem, une œuvre de Gilles Pasquier. afp
Fiac : au royaume de l’étrange Art contemporain
Ils ont eu chaud. La Fiac a ouvert ses
portes mercredi aux collectionneurs et hier au public dans une atmosphère légère. Le milieu craignait de voir les œuvres soumises à l’impôt sur la fortune, mais Aurélie Filippetti a annulé l’amendement. Dès la première journée, les ventes se sont envolées, confirmant que avec l’industrie du luxe, l’art contemporain reste à l’écart de la crise. Car la Fiac, c’est avant tout un marché géant où l’on vient aiguiser son flair auprès de 182 galeries, dont deux tiers sont étrangères. Les œuvres de 2 800 artistes contemporains s’exposent, prêtes à partir pour les musées ou les collections privées.
Du beau et du bizarre
Pour les millionnaires, voire les milliardaires (il y a aussi des Miro, des Soulages et des Keith Haring), c’est le moment d’investir. Pour les visiteurs prêts à débourser 35 euros le ticket, la Fiac propose non seulement une bonne vitrine de ce qui se fait aujourd’hui, mais aussi une drôle d’expo géante où
les happenings ne sont pas rares. Comme cette dame habillée de pompons roses qui vient filmer les gens ; ce n’est pas une œuvre, mais une artiste polonaise, Alexandra Fly. Jeunes hommes de bonne famille, Parisiennes ultralookées et barbus en jogging prennent tout en photo avec leur smartphone. Il faut dire que les verrières du Grand Palais forment un écrin de goût. Et que certaines œuvres frappent par leur beauté ou par leur étrangeté. Parmi nos favoris, citons les grands portraits en noir et blanc de Shirin Neshat, recouverts d’inscriptions en arabe (Ramin, chez Gladstone Gallery), l’ikebana triste de Camille Henrot (Fragments d’un discours amoureux, chez Kamel Mennour), l’énorme Big Box PKo2 de Takashi Murakami (chez Emmanuel Perrotin), l’inquiétant tableau Edward de Daniel Richter (chez Thaddaeus Ropac). On peut repartir sans rien acheter, la visite est toujours un acte artistique en soi. §jennifer lesieur
fiac, jusqu’au 21 octobre au Grand palais, paris VIIIe. Tarif : 35 euros. Infos : www.fiac.com
eXPress Contrat. adidas vient d’engager pour deux ans Justin Bieber comme égérie pour sa ligne Neo.§Casting. Selon The Sun, Lady Gaga pourrait tenir un rôle important dans Zoolander 2, réalisé par Justin Théroux. §Cinéma.
Sam Mendes ne veut plus quitter James Bond. Dans Time Out, le
réalisateur de Skyfall a affirmé qu’il serait prêt à réaliser un autre épisode.
11
12
CULTURE
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
emmanuel moire et Fauve Hautot, samedi dernier sur le plateau de « Danse avec les stars ». laurent zabulon/tf1
«Ce prime restera dans ma mémoire» Interview
que les gens ont été touchés par l’humain, par qui je suis. Moi qui TF1, dans « Danse avec les stars », doute souvent, ça m’a fait du bien. Emmanuel Moire a touché de nom- La chanson «Sois tranquille» a breux téléspectateurs en dansant grimpé tout en haut des ventes sur sur sa chanson «Sois tranquille», en iTunes en quelques heures. hommage à son frère jumeau, disJe ne m’y attendais pas du tout. paru en 2009. Dans ce métier, on passe son temps à formater les choses pour que ça Avez-vous eu le sentiment de vous marche. Et là, tout à coup, le public imposer une pression supplémense dirige sur une chanson choisie sans calcul. taire en dansant pour votre frère ? On nous avait demandé de danser Comment ça se passe avec votre sur un événement marquant de partenaire Fauve Hautot ? notre vie, et il se trouve que j’ai On s’entend super bien et c’est passé les trois der« DANSE AVEC LES STARS » important. Lorsqu’on sur tf1, demain, à 20 h 50 nières années de ma danse à deux, il faut que vie à essayer de me ça circule. La semaine reconstruire après la mort de mon dernière, c’était particulier. Elle s’est frère. Je ne voyais pas ce que je pou- montrée très protectrice, elle a pris vais choisir de plus personnel. Bien soin de moi. A d’autres moments, sûr, c’était une pression supplémen- elle n’hésite pas à me recadrer. taire, mais j’ai décidé de me servir Il paraît qu’elle vous embrasse de la danse comme d’un exutoire. beaucoup, sur la bouche même ! J’avoue que je ne pensais pas qu’on [Rires.] C’est à cause du prime de pouvait vivre de tels moment à la demain. On va danser sur «Kiss» de télé. Quoi qu’il arrive, ce prime res- Prince, un truc plus sensuel, tera gravé dans ma mémoire. presque sexuel... et on aime ça. Vous avez reçu beaucoup de Vous pensez pouvoir remporter ce témoignages de sympathie après concours ? l’émission ? Il reste sept primes, c’est trop tôt Enormément. Ça me touche beau- pour le dire. On a tous un parcours coup. J’ai revu le prime, par à faire. Certains peuvent se révéler, moments on me voit marqué, pas exploser d’un coup. très beau. Ce que j’en retiens, c’est §PROPOS RECUEILLIS PAR Jérôme VermelIn
Quelle émotion ! Samedi dernier, sur
eXPreSS «Tracks». l’actrice Christina lindberg et le groupe de hip-hop Geto boys sont dans «tracks» demain soir, à 2 h 15.§magazine. «C’est grave docteur ?» : c’est le nouveau rendez-vous de la santé sur tMC, dimanche à 23 h 15. §Acteur. ashton Kutcher devient l’acteur le mieux payé à la télévision américaine
avec son rôle dans Mon oncle Charlie. en un an, il a empoché 18,3 millions d’euros.
14
20.50 Série
médias
20.45 Série
20.45 Magazine
Les Experts : Miami «Les disparus». Avec David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez.
Caïn «Confusions». Avec Bruno Debrandt, Julie Delarme, Gérard Rinaldi.
21.35 Les Experts : Miami Série. «Fin de trajectoire» «Les cibles». 23.15 Vendredi, tout est permis Divertissement. Présentation : Arthur. 1.10 Le grand bêtisier Divertissement.
21.35 Caïn Série. «Dans la peau». Avec Julie Delarme. 22.35 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. Présentation : Bruce Toussaint. 0.20 Taratata Magazine. 1.55 Journal de la nuit
TMC 20.45 Suspect n°1 Magazine. Au sommaire : «Epouse mortelle» «Folles à tuer» - «La cougar et le légionnaire» - «On a tué mon enfant». 0.25 Preuve à l’appui Série.
w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Des petits trafics aux gros braquages : les flics de Marseille sur tous les fronts». 22.50 Encore + d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta.
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
20.55 Film
Thalassa Présentation : G. Pernoud, L. Bignolas. «Grandes capitales océanes : Palerme la flamboyante».
M. Popper et ses pingouins Comédie de Mark Waters. 2011. USA. VM. 95 mn. Avec Jim Carrey.
23.35 Soir/3 0.05 Le pensionnat de l’espoir Série doc. «Le temps des incertitudes» «L’heure de vérité». 1.35 Le match des experts Magazine.
22.30 L’arnacœur Comédie de P. Chaumeil. 2009. Fr. 105 mn. 0.10 Carnage Comédie dramatique de Roman Polanski. 2011. Fr/Esp/ Pol/All. VM. 80 mn.
NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Alaric» «Le choix d’Elena» - «Ne jamais dire adieu». Avec Nina Dobrev, Paul Wesley. 23.25 True Blood Série. «Tout est brisé». Avec Anna Paquin, Stephen Moyer.
NRJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «Liens de sang policier»«Mort d’un avocat». Avec Pierre Mondy. 0.00 Central nuit Série. «Vol à la poussette». Avec Michel Creton.
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Les demoiselles du swing Historique de Maurizio Zaccaro. 2010. Ital. VM. 45 mn. Avec A. Osvart.
NCIS : Enquêtes spéciales «Un homme désespéré». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly.
21.35 Les demoiselles du swing Historique de Maurizio Zaccaro. 2010. Ital. VM. 45 mn. 0.30 663114 Court-métrage. 0.40 Un salto et demi Court-métrage.
21.40 NCIS : Enquêtes spéciales Série. «Game Over» - «Le dernier casse» - «Piège en soussol». Avec Mark Harmon. 0.05 Sex & the City Série. «Geste obscène». Avec Sarah Jessica Parker.
FRaNCE 4 20.45 Carte blanche aux Chevaliers du Fiel Spectacle. «Montreux Comedy Festival». 22.25 Les Chevaliers du Fiel : Repas de famille Spectacle.
GULLI 20.45 Le chien milliardaire Comédie de Mark Stouffer. 2008. USA. 90 mn. 22.35 Chéri, j’ai agrandi le chien Comédie de Todd Tucker. 2010. USA. 95 mn. 0.10 Ma sorcière bien-aimée Série.
FRaNCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. 21.30 Éloge du chardon : andré Glucksmann Documentaire. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine.
D8 20.50 au cœur de l’enquête Série doc. «Libertinage, chambre d’hôtel et flagrant délit» - «Balance, écoutes et dealers». 23.30 Tout le monde en a parlé Talk-show.
SPORTS
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
4
Football la Juve tremble pour Buffon. Le gardien de but
et capitaine de la Juventus de Turin est toujours incertain pour le choc contre Naples, demain. Il souffre des adducteurs.
tOP
Henri Bédimo. Le latéral gauche de Montpellier devrait être du déplacement à Rennes, demain. Touché à la cuisse, le Camerounais était absent depuis trois semaines. Le MHSC enregistre aussi les retours de John Utaka et d’Anthony Mounier.
flOP
15
yann m’vila. Le Rennais, en compagnie de quatre coéquipiers de l’équipe de France Espoirs, a fait une virée nocturne entre les deux matches de barrage contre la Norvège (défaite 5-4). La commission de discipline de la Fédération a été saisie.
football Ligue 1
Champagne pour le PSG ? 9e journée
programme ce soir Bordeaux-Lille........................ 20 h 45 (beIN Sport 1) Demain pSG-Reims ................................... 17 heures (Canal+) Evian-Toulouse......................20 heures (beIN Sport) Nancy-Sochaux......................20 heures (beIN Sport) Nice-Saint-Etienne................20 heures (beIN Sport) Rennes-Montpellier..............20 heures (beIN Sport) Valenciennes-Lorient ...........20 heures (beIN Sport) Dimanche Ajaccio-Bastia......................14 heures (beIN Sport 1) Lyon-Brest............................ 17 heures (beIN Sport 1) Troyes-Marseille .......................... 21 heures (Canal+)
cLassement
Kevin Gameiro (à gauche), ici à l’entraînement avec Carlo ancelotti et Peguy luyindula, et les Parisiens ont dû travailler en comité restreint. Afp
reprise. Après la trêve et son lot de fatigue, les joueurs parisiens doivent retrouver le chemin de la victoire demain contre Reims. enjeu. Avec leur nul à Marseille, ils prendraient provisoirement la tête de la Ligue 1 s’ils battaient le promu. laurent falla
C
arlo Ancelotti doit redouter au fond de lui cette reprise. Même si le PSG part grand favori contre Reims, il devra se méfier. Voici les clés du match.
La trêve comme un casse-tête
Pas simple pour le PSG de se replonger dans le bain. A chaque pause
internationale, le club de la capitale est décimé. Nombreux sont ses joueurs appelés en sélection (12 au total). Pour préparer la réception de Reims, c’est donc en petit comité qu’Ancelotti a dû composer. Une situation loin d’être idéale : « On n’était pas nombreux, confirme l’attaquant Kevin Gameiro, resté à Paris. On n’a pas pu travailler en groupe pendant dix jours et ce n’est pas évident pour le coach, surtout d’un point de vue tactique. Mais on est habitués à gérer ce genre de semaines. »
un effectif parisien pas à 100 %
Le principal souci du coach est de savoir dans quel état il va retrouver ses internationaux. Si Mamadou Sakho, Blaise Matuidi, Jérémy Ménez, Christophe Jallet et Marco Verratti (suspendu contre les
Rémois), en pleine forme, ont retrouvé directement les terrains d’entraînement, ce n’est pas le cas de tous. Zlatan Ibrahimovic et Thiago Silva, fatigués, ne se sont pas entraînés hier avec leurs coéquipiers. Ils ont eu droit à une séance privée, axée sur la récupération. Quant à Thiago Motta, Clément Chantôme et Ezequiel Lavezzi, les trois milieux de terrain, blessés, ils sont toujours en soins à l’infirmerie.
ne pas sous-estimer reims
Ancelotti compte sur tout le monde pour la réception du promu. Reims, qui reste sur une belle victoire contre Nice (3-1), siège à la 5e place de L1. Pas question pour le PSG de prendre de haut cette rencontre contre l’équipe champenoise. « Les internationaux vont récupérer
1. marseille 2. PsG 3. Lyon 4. Lorient 5. reims 6. Bordeaux 7. Toulouse 8. Valenciennes 9. saint-etienne 10. Lille 11. rennes 12. Brest 13. Bastia 14. ajaccio 15. montpellier 16. nice 17. evian 18. sochaux 19. nancy 20. Troyes
pts 19 16 15 14 14 14 13 12 11 10 10 10 10 9 8 8 8 6 4 2
J 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
G 6 4 4 3 4 3 3 3 3 2 3 3 3 3 2 1 2 2 1 0
N 1 4 3 5 2 5 4 3 2 4 1 1 1 2 2 5 2 0 1 2
p 1 0 1 0 2 0 1 2 3 2 4 4 4 3 4 2 4 6 6 6
Dif +5 +9 +5 +5 +5 +4 +2 +5 +8 0 -1 -5 -8 -3 -1 -1 -1 -6 -12 -10
pour préparer ce match, promet Gameiro. On est chez nous et on va tout faire pour gagner. C’est un promu, une équipe qui a envie de jouer et de se montrer en Ligue 1. Le foot, ce n’est pas évident. On peut perdre contre les petites équipes, donc il ne faut pas prendre Reims à la légère. On a une semaine avec Reims, Zagreb et Nancy, l’objectif est de prendre 9 points. »§
16
SPORTS
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Gunther a bien grandi
Mombaerts quitte les Bleuets
Football. Arrivé à la tête des Bleuets il y a quatre ans, Erick Mombaerts « ne poursuivra pas sa mission à la tête de l’équipe de France Espoirs », a annoncé jeudi la Fédération française de football.
Nommé en 2008 à la place de René Girard, l’ancien technicien, notamment passé par Toulouse, quitte son poste après quatre années passées sur le banc. Chaque fois, les campagnes de qualifications à l’Euro se sont soldées par un échec. La dernière élimination, causée mardi par une défaite incompréhensible face à la Norvège (3-5), a ébranlé un peu plus un technicien fédéral déjà bien chahuté par l’affaire des quotas en 2011. Mardi, il avait reconnu dans L’Equipe : « C’est la fin d’un cycle. Il faudra faire ce travail d’analyse. L’objectif n° 1 était de se qualifier pour un Euro. Il n’est pas rempli. » Toutefois, Erick Mombaerts demeure en poste au sein de la Direction technique nationale.§E. B.
Paris inarrêtable
Le Parisien Mikkel Hansen. AFP
Handball. Les matches se suivent et se ressemblent pour le PSG. Quel que
soit l’adversaire, les coéquipiers de Didier Dinart épuisent puis écrasent leur opposant. Hier soir, c’est Chambéry, pourtant dauphin du PSG au classement du Championnat de France, qui a subi la loi parisienne (28-24). Pourtant, les Savoyards ont vendu chèrement leur peau : 13-13 à la mi-temps. Mais à force de prendre des vagues, la digue craque. En deuxième mi-temps, Paris accélère et prend ses aises : 3 buts d’avance à la 42e minute de jeu, Chambéry ne pourra plus recoller. Du spectacle et du talent, le PSG fonce à toute allure.§séBastiEn coca
titulaire lors de cinq des six derniers matches de toulon, Pierrick Gunther, 23 ans, est un sérieux espoir du rugby français. SiPA
Rugby H Cup
Gunther n’échappera jamais à la comparaison. Même Philippe Saint-André,
le patron du XV de France qui a managé pendant deux saisons le club varois et qui vient de l’appeler chez les Bleus, s’y est mis : « Quand je suis arrivé à Toulon, je me suis dit : tiens, c’est un petit Chabal ! » Même chevelure longue, même carrure, à 23 ans, Pierrick Gunther est un prototype récent du célèbre barbu. « Quand il est arrivé chez nous, il était à l’état brut. Très brut », raconte Olivier Beaudon, le directeur du centre de formation de Toulon. Garçon « hors norme physiquement », Gunther se révèle surtout être « un gros bosseur ». Et si Saint-André et Laporte louent son endurance, « son mental est encore plus impressionnant. Il ne lâche jamais rien, admire son ancien formateur. Quitte à se blesser, parce qu’il va au bout de lui-même. »
« Enfant, c’était un petit gros »
Infatigable coureur (il avale 1,5 km en cinq minutes), « il prenait du plaisir à enchaîner les pompes quand il
« Il prenait du plaisir à enchaîner les pompes quand il commettait une faute de main. » oLiviER BEaudon, formateur au rCT.
commettait une faute de main. La musculation, il adore ça ! Il a besoin de sa dose. Enfant, c’était un petit gros. Il en a souffert et s’est forgé un corps en réaction aux railleries », raconte Beaudon. On se moque moins d’un colosse de 1,90 m pour 106 kg. Même si son corps est recouvert de tatouages aux inspirations bibliques. « Avec trois ou quatre séances de musculation par semaine depuis trois ans, c’est aujourd’hui un beau bébé. Mais il n’a pas encore la gestuelle d’un Bonnaire ou d’un Magne », observe néanmoins Saint-André. Mais « ses points faibles s’amélioreront », veut croire la référence au poste de flanker, Olivier Magne (90 sélections) : « Il se déplace déjà pas mal, j’aime bien ça chez lui. Il utilise son agressivité et la communique à tout le groupe. A Toulon, le
contact des meilleurs lui a permis de croire à son potentiel et de se mettre au niveau des Van Niekerk, Lobbe ou Armitage. » La dernière fois que Cardiff a croisé Toulon, Gunther n’était personne. En 2010, le coach d’alors, un certain Philippe Saint-André, ne lui avait accordé que six minutes de temps de jeu en Top 14 et ne comptait pas sur lui pour affronter les Gallois en finale (perdue) du Challenge européen. Mais ça, c’était avant. Dimanche, Pierrick Gunther, déjà cinq fois titulaire cette saison, dont la dernière face à Montpellier en H Cup, débarquera au Cardiff Arms Park avec un nouveau statut. §EMManuEL BousquEt
H CUP - 2e journée Programme Ce soir Castres - Northampton ................21 heures (C+ Sport) Demain Trévise - Toulouse................................14 h 35 (Canal+) Exeter - Clermont ...............18 heures (Sport+ 23 h 10) Biarritz - Parme................................19 heures (Sport+) DimanCHe Cardiff - Toulon.................................... 13 h 45 (Sport+) Montpellier - Sale.........................16 heures (France 2)
EXPREss Rugby. Le deuxième-ligne de Clermont Nathan Hines a été suspendu six semaines pour avoir piétiné un adversaire lors du match contre Llanelli.§tennis. Edouard Roger-Vasselin a dominé hier Alexandr Dolgopolov, en 8es de finale à Moscou (6-3, 5-7, 7-6), après avoir sauvé quatre balles de match.§ski. Le Circus Maximus de Rome pourrait accueillir un slalom parallèle en ville pour la Coupe du monde de ski alpin dès 2014 ou 2015.§auto. Le pilote écossais David Coulthard, 41 ans et 246 GP de F1 à son actif, prendra sa retraité dimanche à l’issue d’une course de voitures de tourisme à Hockenheim, en Allemagne.
SPORTS
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
17
Clément Lefert, 25 ans, retraité Natation
Double médaillé aux Jeux de Londres avec les relais de 4 x 100 m et 4 x 200 m nage libre, Clément Lefert a décidé de
mettre un terme à sa carrière sportive pour devenir trader. Rencontre. La retraite à 25 ans, ce n’est pas courant. Comment votre décision a-t-elle mûri ? J’ai eu une longue réflexion qui a commencé avant les Jeux olympiques et qui a continué un peu pendant, mais surtout après. Gagner l’or c’est la consécration pour un ath-
« Je savais qu’il fallait arrêter ma carrière de sportif, pour gagner ma vie. » ClémENt lEfErt, ancien nageur.
lète, tu ne peux pas faire mieux. C’est difficile de trouver de nouveaux challenges sportifs. Par contre, j’ai eu des opportunités de travail à Londres, au contact de la City. J’avais déjà commencé mes études dans cette branche, j’ai senti que c’était le moment d’y aller. Je vais donc entamer un master de finance des marchés à l’Edhec à Nice. La médaille a été décisive dans ce choix ? Quel autre sommet peut-on atteindre après les Jeux ? Il y a un temps pour tout, et j’avais envie de passer à autre chose. J’avais plus de chances de faire moins bien aux prochains Jeux. Je voulais sortir la tête haute, c’était le moment. L’argent était le cœur du problème ? Il y avait plusieurs facteurs, mais je savais qu’il fallait arrêter ma car-
Rallye WRC
afp
le nageur Clément lefert, double médaillé à londres, veut travailler dans la finance. afp
rière de sportif, pour gagner ma vie. C’est évident que le fait que mon sport ne permet d’obtenir que des revenus modestes a joué dans la décision. On parle souvent de déprime post-olympique, vous n’êtes pas dedans ? C’est vrai que, très souvent, les athlètes vivent une période compliquée après les Jeux. Le problème c’est de
se redonner des challenges, sinon c’est la sensation de vide. Personnellement, j’étais très content de ce que j’avais accompli, j’ai eu deux semaines de grosse euphorie. Tu ne touches plus terre. Mais j’avais cette idée derrière la tête depuis un moment. Ce n’était pas de la déprime, juste l’envie de passer à autre chose. §ProPos recueillis Par YANN ButilloN
EN BREF
Cyclisme
Cavendish rejoint Boonen. Le
sprinteur britannique Mark Cavendish quitte l’équipe Sky pour la formation Omega Pharma-Quick Step. Il passe ainsi d’une cohabitation difficile avec Bradley Wiggins pour rejoindre le champion belge Tom Boonen, qui a accueilli avec optimisme ce nouveau coéquipier.
talents sur les pistes — où il obtint de multiples médailles dans les années 1930 — Emile Allais fut le premier moniteur de l’Ecole de ski français, participa à la création de nombreuses stations et à l’amélioration des pistes et du matériel.
Rugby
Le Racing recevra à Nantes. C’est
au stade de la Beaujoire, à Nantes, que le Racing Métro accueillera le club anglais des Saracens, le week-end du 12 février, dans le cadre de la 5e journée de H Cup. Les joueurs des Hautsde-Seine avaient déjà délocalisé leur premier match, mais moins loin, en battant le Munster sur la pelouse du Stade de France.
Loeb n’est toujours pas rassasié
fraîchement auréolé de son neuvième titre de champion du monde WRC, Sébastien Loeb (Citroën) n’a pas levé le pied, pour les premiers kilomètres du rallye d’Italie. Hier, aux abords d'Olbia (Sardaigne), l'alsacien a signé le meilleur temps de l'ES1, devant Mikko Hirvonen, à 1'' 4 et petter Solberg, à 10'' 1.§
Ski
La mort d’un pionnier. Emile
Allais, premier médaillé olympique français en ski, est décédé mercredi soir à l’âge de 100 ans. Outre ses
Emile Allais. afp
Tennis
Fin de saison pour Monfils. Défait
mardi soir au 1er tour du tournoi de Stockholm par le 436e joueur mondial, Gaël Monfils a décidé hier de mettre un terme à sa saison. Enchainant les mauvaises performances, bientôt repoussé vers la 70e place à l’ATP, Monfils fait ainsi notamment l’impasse sur l’Open de Paris-Bercy.
détente
18
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 646 / moyen AGIRA FRAPPÉES DE STUPEUR
ÉLÉMENT DE CONDUITE EXPATRIÉ
ADMINISTRA DU CONCENTRÉ
AFFAIBLIE PAR LE SERVICE DÉSERT
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
:
:
RENAISSANCE BOURBIERS
:
MESSAGE À ÉCHANGER SUDISTE
31
85
96
2
100
=
40
8
30
10
40
= 1000
64
2
30
18
50
= 1000
1000
Solutions : 31 + 85 - 96 : 2 x 100 = 1000 ; 40 : 8 + 30 - 10 x 40 = 1000 ; 64 : 2 - 30 + 18 x 50 = 1000.
Mots à mot
+O RG E = R R OT I R +B UE E = T L I NE R +C EC I = L
BOISSON SPÉCIANON EX- LISTE DE L’ÉCOCITANTE LOGIE
ÉLÉVATION MESURÉE
SÉRÉNADES REGISTRE COMMERLAC CIAL D’ITALIE CANARI
IL PROTÈGE LE GLOBE VIADUC FOURNISSEURS DE CACHOUS ESPÈCES ROUMAINES COBALT
PLAT MIJOTÉ LE SUDOUEST
ELIOT, L’INCORRUPTIBLE
ABRI
SPIRITUEUX PARTIE DE L’ŒIL
AMASSE UN PÉCULE FILET !
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
R
ÇA COLLE ! PEAUX DE GANTS
FILM DE MÉMOIRE AVANT LA LICENCE
R
ABRÉVIATION MILITAIRE
BOUCHE D’OISEAU
E
Solutions : revigorer, tourbière, licencier.
R I VE R
ÉCOLE POUR PROFS
ATTITUDE DE TOP CÉSIUM ABRÉGÉ
Tout compte fait
+ x
COMPOSÉ CHIMIQUE LE 60
AU PIED DU LUBERON
DIVINITÉS FÉMININES
AVEZ UNE EXISTENCE
Sudoku n° 646 / moyen
Solutions n° 645
9
Mots fléchés
3
4
8
2 4
9
5
7
7
8
2
6
8
4
4
1
5
8
5
6 5
4
4
3
5 1
4
2
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
7
F O S UCC E S OR T P E L E E L E L E A NN E T U T U ME R S E A L RO S I H E I N R U E
O L T G S S I ON A C E E N T AMA Z U T C I L U R N E O P A B R I A I N A P S T S I ME N T E R OR E E A B OU I NO V A P E R F OR E R
Sudoku 9
6
4
5
3
2
7
8
1
2
3
7
9
1
8
6
4
5
1
5
8
7
4
6
3
9
2
4
7
2
8
6
3
5
1
9
5
1
9
2
7
4
8
3
6
3
8
6
1
9
5
2
7
4
7
2
3
4
5
1
9
6
8
8
9
1
6
2
7
4
5
3
6
4
5
3
8
9
1
2
7
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
vendredi 19 octobre 2012 www.metrofrance.com
19
L’horoscope par audray GaiLLard La recette
Bélier
Vous laissez parler votre âme d’artiste aujourd’hui et vous laissez libre cours à votre créativité ! Vous sentez Picasso se réincarner en vous !
Taureau
© amélie roche
Vous ne supportez pas que l’on critique votre façon de travailler. Pourtant, vous allez devoir vous remettre en cause si vous voulez vous entendre avec vos collègues.
salade d’épinards au curry • 200 g de pousses d’épinards • 1 c. à c. de curry • 1 c. à c. de moutarde • 1 c. à s. de vinaigre de cidre • 2 c. à soupe d’huile de tournesol • 1 c. à s. de raisins secs • 1 pomme verte • sel • poivre Lavez et essorez les pousses d’épinards. Mélangez la moutarde avec le curry, du sel, du poivre. Délayez avec le vinaigre, puis l’huile. Pelez et épépinez la pomme. Coupez-la en dés. Mélangez les épinards, les raisins secs et la pomme dans un saladier. Assaisonnez de vinaigrette. Mélangez et servez.§
la cuisine de mon placard. myriam darmoni. collection Toquades. editions First. 6,95 €.
Gémeaux
On viendra tester votre patience et vos limites aujourd’hui, vous serez demandé(e) de toute part et vous ne saurez plus où donner de la tête !
Cancer
Vous saurez trouver un compris qui satisfera tout le monde. Vous ne voulez que personne ne soit blessé et laissé pour compte.
Lion
Vous êtes mal luné(e) en ce moment ce qui vous fait prendre tout de travers! Impossible d’avoir la moindre conversation avec vous !
Vierge
Vous abordez ce nouveau projet avec une rare conscience professionnelle. Vous êtes déterminé(e) à finir ce travail en temps et en heure.
Balance
. Vous allez devoir vous lever tôt aujourd’hui car vous avez une multitude de choses à faire! Cela ne vous effraie pas, vous aimez être occupé(e) !
Scorpion
Vous rattrapez le temps perdu avec un ami de longue date. Vous appréciez de vous replonger dans vos souvenirs le temps d’une soirée.
consulTez audray gaillard et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous communiquez votre enthousiasme à votre entourage qui apprécie votre dynamisme. Tous se sentent galvanisés à vos côtés !
Capricorne
Vous devriez vous montrer plus diplomate avec vos supérieurs si vous voulez espérer qu’ils vous donnent les responsabilités auxquelles vous aspirez.
Verseau
Votre insatisfaction permanente vous empêche de faire des projets sur le long terme. Vous finissez toujours par tout remettre en cause !
Poissons
Vous êtes attentif(ve) aux autres et vous vous mêlez volontiers au groupe. Sociable, vous n’avez aucun problème pour vous faire des amis.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)