Jennifer ayache a répondu à Metro alors que le groupe entame sa tournée. © Mark Maggiori
Titre
musique P. 12
Le rêve américain de Superbus reportage P. 7
www.metrofrance.com
marDi 30 octobre 2012 n° 1787
Poitiers : enquête après un bizutage
BOR
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
états-unis P. 2
De nombreuses inondations ont été constatées dès hier dans le new Jersey. evans/aP/siPa
Sandy entre en campagne
xxxxxxx P. xx
Le violent ouragan devait frapper la côte est du pays cette nuit. A une semaine de la présidentielle, il pourrait avoir un impact décisif dans le duel que se livrent Barack Obama et Mitt Romney.
interview P. 4
france P. 6
high-tech P. 10
Syrie : l’appel à la patience de Boutros-Ghali
Prothèses PIP : une libération qui inquiète
Nexus, il y en aura pour toutes les tailles
ÉVÉNEMENT
1
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
« Avant le droit d’émigrer, il faut réaffirmer le droit de ne pas émigrer, c’est-à-dire d’être en condition de demeurer sur sa propre terre. » le pape BenOît XVI, hier, dans un message.
Afp
2
29 %
Politique
C’est la part des Français qui ont travaillé le dimanche de manière occasionnelle ou habituelle en 2011, selon une étude du ministère du Travail.
Jean-François Copé sonde les militants. Après avoir affirmé
dimanche qu’il pourrait appeler à descendre « dans la rue » s’il était élu président de l’UMP, il a envoyé hier un mail aux 300 000 adhérents pour leur demander s’ils étaient prêts à manifester.
etats-unis
Tempête sur l’élection
Les faits. L’ouragan Sandy a commencé à frapper hier soir la côte Est américaine. L’enjeu. Alors que les candidats ont dû interrompre leur campagne, la gestion de la crise pourrait être décisive. anne-aël durand
«l
a priorité est de sauver des vies. » Face à la menace de l’ouragan Sandy, Barack Obama a relégué au second plan la campagne présidentielle qui s’achève le 6 novembre. Dans une allocation en direct de la Maison-Blanche, le Président a mis en garde hier contre une « tempête grave, qui pourrait avoir des conséquences potentiellement meurtrières ». Il a assuré être plus inquiet pour ses concitoyens, exhortés à obéir aux ordres d’évacuation, que pour les « conséquences de l’ouragan sur la campagne électorale ». Endossant sa fonction de commander in chief, Barack Obama a suspendu sa campagne dès hier matin, en annulant un discours crucial en Floride pour tenir une réunion de crise à Washington. Son rival républicain, Mitt Romney, a été contraint de lui emboîter
« L’ouragan pourrait avoir des conséquences meurtrières. » BaraCK OBaMa, hier.
le pas. Après des déplacements dans les Etats-clés de l’Ohio et de l’Iowa hier après-midi, il a annulé ses réunions électorales de la soirée. « Notre cœur et nos prières vont aux gens qui se trouvent sur le chemin de la tempête », a déclaré le candidat, qui appelle ses partisans à faire des dons à la Croix-Rouge. La campagne électorale américaine, qui avait déjà été tourmentée par la tempête Isaac lors de la convention républicaine en août, est cette fois paralysée dans la dernière ligne droite, alors que les candidats sont au coude-à-coude. Certains Etats, comme le Maryland ou la Caroline du Nord, ont fermé par sécurité les bureaux qui permettaient de voter par anticipation.
Barack Obama parle à la presse après un briefing sur l’ouragan, hier. Afp
Hier à Kennebunk (Maine). RobERt f bukAty/Ap/SIpA
une grue s’est partiellement effondrée hier soir à new York. Afp
11 000 vols annulés
Toute la côte Est tournait au ralenti hier dans l’attente de la tempête, qui doit toucher près de 50 millions de personnes. Plus de 11 000 vols ont été annulés et environ 765 000 foyers américains étaient déjà privés d’électricité hier soir. Des villes côtières, comme Atlantic City, ont été évacuées. En revanche, à New York, alors que 375 000 personnes étaient invitées à quitter leur domicile, seules 3 000 avaient rejoint des centres d’accueil. L’économie aussi est affectée, puisque la Bourse de Wall Street fermait hier et aujourd’hui. Avant même que la tempête ne touche le sol américain, le cabinet Eqecate a déjà estimé ses dommages entre 10 et 20 milliards de dollars. §
après un dernier meeting, hier, Mitt romney a interrompu sa campagne. Afp
les rues d’atlantic City, inondées et désertes, hier. Afp
Déjà Des victimes De L’ouragan Avant de toucher les côtes des Etats-Unis, Sandy a déjà causé des dégâts en mer hier. Le HMS Bounty, une réplique de trois-mâts célébré construit pour le film Les Révoltés du Bounty, a coulé au large de la Caroline du Nord. Deux des 16 membres d’équipage n’avaient toujours pas été retrouvés hier soir. En revanche, les 6 Français portés disparus entre la Dominique et la Martinique sont rentrés sains et saufs malgré la tempête. Lors de son passage sur Haïti, dimanche, l’ouragan a provoqué la mort de 51 personnes, et 15 sont toujours portées disparues.
ÉVÉNEMENT
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Armée
Affaire Karachi
Le Drian promet de régler les problèmes de soldes d’ici à Noël.
campagne d’Edouard Balladur en 1995 a été mis en examen hier pour recel d’abus de biens sociaux dans l’enquête sur l’affaire Karachi. Il l’était déjà pour complicité d’abus de biens sociaux.
aFp
aFp
Nouvelles poursuites contre Nicolas Bazire. Le directeur de la
Le ministre de la Défense a annoncé hier des mesures d’urgence, dont le déblocage immédiat de 30 millions d’euros, pour combler les erreurs et retards de paiement des militaires.
3 sur le web titre Texte. Selon le président du comité d’organisation des JO de Londres, Paris aurait perdu l’attribution des Jeux de 2012 à cause d’une blague de Jacques Chirac. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/jo
« Une catastrophe naturelle renforce la posture du Président » François Durpaire est spécialiste des Etats-Unis. Il explique à Metro les
enjeux politiques qui entourent le passage de l’ouragan Sandy.
Quelles sont les conséquences de cet ouragan sur l’élection ? Les bureaux de vote peuvent être endommagés, ce qui est ennuyeux dès à présent dans certains Etats. Et la tempête se passe dans des Etats-clés (swing states) comme la Virginie. Même si peu d’électeurs sont empêchés de se rendre aux urnes, cela peut être décisif. Y a-t-il des précédents de crises juste avant une élection ? Oui, on oublie souvent que, en 2000, sécheresse et précipitations
François Durpaire. baltEl/sipa
ont affecté la campagne d’Al Gore, qui était vice-président. Dans ce genre de cas, les Américains peuvent être tentés d’attribuer la responsabilité à l’équipe au pouvoir, y compris pour des séismes ou des événements météo. A l’époque, cela avait défavorisé Al Gore.
Qui a le plus à perdre aujourd’hui, Obama ou Romney ? Les deux. Du côté de Mitt Romney, cela va stopper son momentum positif. Il lui manquait quelques Etats, notamment l’Ohio, la Virginie et le New Hampshire. Comme Obama interrompt sa campagne, il est obligé de le faire aussi. Continuer serait jugé indécent. Donc il ne pourra pas investir massivement dans la dernière semaine. Cela fige les positions et, pour l’instant, Obama passerait. Mais ce dernier doit aussi se méfier. S’il gère difficilement la crise, comme Bush avec Katrina en 2005, cela peut se retourner contre lui. Que doit-il faire pour ne pas reproduire les erreurs de Bush ?
George W. Bush avait beaucoup tergiversé. Obama doit montrer que l’Etat fédéral se tient aux côtés des Etats et des Américains. Le président en fonction a-t-il un avantage sur Mitt Romney ? C’est très cynique de parler d’un avantage politique d’une catastrophe naturelle, mais cela renforce la posture du Président. Romney, quand il n’est plus candidat, n’est plus rien. Il devra aussi se présidentialiser, distribuer des vivres… mais il n’a pas la même légitimité. C’est plus compliqué pour lui. Mais la partie est tellement serrée que c’est plutôt un élément d’indécision que de certitude. §ProPos recUeillis Par A.-A. D.
MONDE
4
Boutros-Ghali : « En Syrie, nous n’en sommes qu’au début »
EN BREF
Allemagne
Berlin opposé à une nouvelle restructuration de la dette grecque. Le gouvernement a sou-
Interview
ligné qu’elle serait contraire au droit allemand en matière budgétaire. Hier, Der Spiegel avait affirmé que la troïka (UE-FMI-BCE) pourrait suggérer que les créanciers de la Grèce, y compris les autres pays européens, acceptent d’abandonner une partie de leur créance, ce qui reviendrait à faire financer son sauvetage par les contribuables de ces pays.
Ukraine
Ioulia Timochenko en grève de la faim. L’opposante ukrainienne
Syrie
L’aviation syrienne mène des raids aériens d’une violence inédite. Il y en a eu plus de
60 dans la journée d’hier. Vendredi dernier, armée et rebelles s’étaient engagés à cesser les combats pendant les quatre jours de la fête musulmane de l’Aïd al-Adha. Mais pendant cette trève, plus de 400 personnes ont été tuées. Deux attentats ont eu lieu à Damas et sa périphérie, faisant au moins 11 tués et des dizaines de blessés.
Irak
Démantèlement d’un réseau de passeurs. Huit personnes d’origine irakienne ont été interpellées en Italie et en Grèce. Leur réseau d’immigration clandestine a fait passer plus de 1 500 Irakiens et Kurdes sur le territoire de l’Union européenne, a annoncé hier Europol.
afp
emprisonnée proteste contre ce qu’elle considère comme une « falsification des élections » législatives de dimanche. Le parti au pouvoir est arrivé en tête suivi par l’alliance d’opposition proche de l’ex-Première ministre. Mais l’ Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE) a vivement critiqué le scrutin hier et dénoncé un recul de la démocratie.
Ioulia Timochenko. afp
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
L’ONU peine à résoudre le conflit syrien, alors qu’une nouvelle trêve vient d’échouer. Boutros BoutrosGhali, secrétaire général de l’ONU de 1992 à 1996, revient pour Metro sur le rôle des Nations-unies et sur la crise syrienne. Durant la dernière trêve, il y a eu 300 morts en Syrie, quelle est votre réaction ? Je suis inquiet. J’ai assez peur que ce qui se passe en Syrie ne fasse place à un état de guerre continuelle. Vous avez des situations analogues qui ont eu lieu en Somalie, au Sud-Soudan ou en Amérique centrale et qui ont duré des années. Tout le monde parle aujourd’hui d’une réconciliation, mais personne ne semble avoir envisagé que le conflit syrien soit aussi un conflit de longue durée. Pourquoi cette trêve n’a-t-elle pas marché, comme les autres ? Les négociations pour mener à la paix peuvent durer des années. Il y a des précédents dans l’histoire de l’ONU où plusieurs tentatives de paix n’ont pas eu de suite. Tout ce que je peux en conclure aujourd’hui, c’est qu’il faut poursuivre les négociations.
Boutros Boutros-Ghali, secrétaire général de l’Onu de 1992 à 1996. afp
On parle d’échec de la diplomatie onusienne... L’opinion publique est impatiente. Mais l’histoire nous apprend que ce qui se passe en Syrie ressemble à ce qui s’est passé dans toutes les parties du monde. En regardant en arrière, on se rend compte que peu de conflits ont été résolus en un an. Avec la Syrie, nous n’en sommes qu’au début. Mais ne pensez-vous pas qu’il y a urgence en Syrie ? Non. Si vous avez une maladie, vous ne pouvez pas forcément la soigner en un an. Parfois il vous faut dix ans de soins. Si un pays est malade, il faut parfois des
soins durant des années pour qu’il guérisse. Avant, pendant et après. En tant qu’ancien secrétaire général de l’ONU, quel conseil donneriezvous ? Il faut continuer à agir. Le plus important, c’est maintenir l’attention de la communauté internationale, qui est capricieuse. Un jour elle s’intéresse à une chose, le lendemain elle regarde un match de foot. Beaucoup de conflits graves ont eu lieu dans l’indifférence, je pense par exemple au Sud-Soudan. Il ne faut pas que le cas syrien tombe dans l’oubli. §PROPOS RECUEILLIS PAR JulIe mendel
L’Etat japonais proche de la paralysie ? dette
L’opposition nippone est engagée dans un bras de fer avec le premier ministre Yoshihiko Noda. Elle bloque
au Sénat une loi sur l’émission d’obligations visant à assurer le financement public. Le parti libéraldémocrate (PLD), principal mouvement de droite, fait ainsi planer le risque d’une cessation de paiement de l’Etat. Face à cette situation, le Premier ministre nippon a agité, hier, le spectre d’une paralysie complète du pays. « Si la situation continue, les services administratifs vont se retrouver à l’arrêt, ce qui pèsera sur la vie quotidienne des gens », a-t-il pré-
venu. Le PLD refuse de son côté de voter ce texte, tant que le chef du gouvernement n’aura pas dissous la chambre des députés afin de convoquer des législatives anticipées. Les analystes n’envisagent pourtant pas que le Japon, dont la dette atteint 236 % du PIB – contre 89,3 % pour la France –, soit paralysé faute de financements de l’Etat. L’émission de nouvelles obligations doit couvrir 40 % du budget sur la période allant d’avril 2012 à mars 2013.
Inquiétude grandissante
Les législatives doivent se tenir au plus tard l’été prochain mais l’opposition s’impatiente, surtout depuis
août dernier. Yoshihiko Noda avait alors obtenu, en contrepartie de la promesse tenue d’un scrutin anticipé, le soutien du PLD pour le vote d’une mesure de doublement de la taxe sur la consommation. Les inquiétudes grandissent autour de la situation de la troisième économie mondiale. Après la dégradation de sa note souveraine à A+ par l’agence de notation Fitch en mai, le FMI a réitéré en août son appel à une réduction de la dette. C’est justement le sens de l’augmentation de la taxe sur la consommation obtenue en août par le Premier ministre. Mais à quel prix ? §nIcOlas vanel
6
FRANCE
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Scandale PIP : Mas remis en liberté
Justice
Il sort de huit mois de détention provisoire. Jean-Claude Mas, le fondateur
de la société de prothèses mammaires PIP, a été remis en liberté sous contrôle judiciaire, à 16 heures hier. « Je n’ai plus d’esprit, je ne suis plus rien », a-t-il commenté devant la vingtaine de journalistes présents. Agé de 73 ans, il était emprisonné au Pontet, dans le Vaucluse. Il devra toutefois se présenter devant la justice lors d’un premier procès, au printemps 2013. Des milliers de victimes ont porté plainte après des ruptures de prothèses PIP. La société avait sciemment utilisé du gel de silicone non médical pour des raisons de coût.
Risque de fuite
Selon l’ordonnance de contrôle judiciaire, Jean-Claude Mas devra rester dans les départements des
Bouches-du-Rhône et du Var, et se présenter une fois par semaine au bureau de police de Six-Fours-lesPlages, où il vit. Il n’a pas le droit de rencontrer son ancien bras droit, ni de reprendre une activité commerciale. La décision a été rendue malgré l’opposition du parquet, qui avait requis le maintien en détention. JeanClaude Mas a été mis en examen en janvier pour « blessures involontaires », puis placé en détention provisoire pour quatre mois en mars, faute d’avoir versé une caution. Tandis qu’il devait être libéré en juillet, il avait été à nouveau emprisonné pour quatre mois, dans le cadre de l’instruction financière. La justice avait fait valoir la possibilité de fuite à l’étranger. « Ce risque existe encore, mais j’ai confiance en notre système judiciaire », souligne Me Philippe Courtois, du barreau de
Jean-Claude Mas à sa sortie de prison, hier. afP
Bordeaux, qui représente plus de 2 300 victimes.
Procès en avril 2013 à Marseille
Selon lui, ses clientes préféreraient certes le savoir en prison, mais elle ont tout de même été soulagées par l’annonce début octobre des dates du premier procès, pour « tromperie aggravée », prévu du 17 avril au 14 mai à Marseille. Sont attendus à ce procès hors normes environ 180 avocats, 4 380 plaignants français et 220 étrangers. Quatre anciens cadres
comparaîtront également à l’audience. L’affaire avait éclaté fin mars 2010 avec le retrait des prothèses PIP du marché français et la liquidation judiciaire de la société varoise, qui utilisait illégalement, depuis la fin des années 2000, un gel de silicone fait maison en remplacement d’un gel médical homologué. Le nombre de porteuses de prothèse PIP serait d’environ 30 000 en France et plusieurs dizaines de milliers à l’étranger. §anne-aël durand
FRANCE
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
A Poitiers, les étudiants réfutent tout « bizutage » Société
« Je me suis particulièrement amusé ». Pour Edouard(*), étudiant en première année de licence à la faculté des sciences du sport de Poitiers, la journée d’intégration du 4 octobre dernier s’est déroulée dans un « bon esprit de camaraderie ». Pour l’Association contre le bizutage (ACB), en revanche, le doute est de mise. Son président, Alexandre Adujar, interrogé par l’hebdomadaire 7 à Poitiers, évoque un « cas grave de bizutage ». En cause, une vidéo publiée sur YouTube (retirée dimanche) où des étudiants dénudés sont enduits de diverses substances.
« Un gros quiproquo »
Sur ces faits, l’association a interpellé le président de l’université, Yves Jean. Ce dernier a requis une enquête auprès du procureur de la République de Poitiers. A la fac, la tournure prise par les événements
étonne. « Les photos ont été sorties de leur contexte, explique Julien(*), un étudiant absent ce jour-là. Il y a un gros quiproquo. » Les stapsiens s’accordent sur un fait : le consentement des participants a toujours été de mise. A son arrivée à l’université en 2009, Alexis(*) avait ainsi refusé de s’y soumettre et n’avait subi aucune pression. Il précise : « Les individus visibles sur la vidéo n’ont pas réalisé cela contre leur gré. Et tout le monde savait que c’était filmé. » La polémique ne porterait-elle pas plus sur la diffusion de la vidéo que sur les faits ? Les propos recueillis le laissent penser. « La faute des organisateurs, c’est d’avoir légendé la vidéo avec le mot « bizutage » alors que ce n’était pas le cas. Si faute il y a, c’est d’avoir rendu la vidéo publique », estime Julien. §Antoine Decourt, à Poitiers
(*) Les prénoms ont été modifiés
7
EN BREF
Internet
Suicide d’un jeune de 18 ans victime de chantage. Une femme
l’avait menacé de diffuser auprès de ses « amis » Facebook une vidéo dans laquelle il apparaissait nu. Les parents du jeune homme, prénommé Gauthier et élève de terminale en bac professionnel à Brest, ont déposé plainte contre X.
Fiscalité
Vers la fin de la TVA réduite dans la restauration ? Le ministre du
Budget, Jérôme Cahuzac, a répété hier qu’aucune question n’était « taboue » concernant la TVA de la restauration. Un rapport parlementaire qui recommande une hausse du taux de 11 % à 19,6 % pour ce secteur bénéficiant d’un taux intermédiaire à 7 % doit être remis aujourd’hui au gouvernement.
Médias
Google : Hollande envisage une loi « si nécessaire ». Il a souhaité
hier que des négociations soient
« rapidement engagées » entre Google et les éditeurs de presse. Il a ajouté qu’ un texte pourrait intervenir pour faire payer une taxe au moteur de recherche. Le président de Google, Eric Schmidt, avait été reçu plus tôt dans la journée à l’Elysée.
ENTENDU SUR
Bruno Le roux, président du groupe socialiste à l’Assemblée nationale.
« Monsieur Fillon a laissé filer la dette. Il appelle aujourd’hui à des manifestations très certainement entre Auteuil et Neuilly. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Philippe Marini, président (UMP) de la commission des finances du Sénat. À 7 h 45 sur LCI.
Intempérie
Explorations infructueuses pour retrouver Pierre à Porquerolles.
Les secours ont concentré hier leurs recherches au large de l’île du Var, où l’angoisse grandissait au surlendemain de la disparition du garçon franco-britannique de 12 ans. Il avait pris son vélo samedi vers 18 heures, par un mistral soufflant à près de 130 km/h.
8
Bonus
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Sélection Un jour, une photo ConCours. Metro vous invite à prendre part à la 6e édition du concours mondial de photographie, le « Metro Photo Challenge ». aperçu. Proposez vos photos jusqu’au 11 novembre sur www.metrophotochallenge.com. Voici une sélection des plus beaux clichés de la semaine.
Timo Soasepp, Helsinki, Finlande.
Serge Raoul, Paris.
Boris Panov, Russie.
Luiz de Queiroz, Salvador, Brésil.
Daniela Gonzalez Ramirez, Lima, Pérou.
Moises Peralta Navia, Chili.
Julia Johansson, Falun, Suède.
AU QUOTIDIEN
2
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
500
L’appli de la semaine L’association Grégory-Lemarchal a lancé ce mois-ci une nouvelle version de son application. Elle permet de faire
des dons en faveur de la lutte contre la mucoviscidose mais aussi de commander ou de créer directement sa carte de donneur d’organes. Gratuit, sur iOS et Android.
GERARD JULIEN / AFP
10
C’est, en millions, le nombre de messages postés chaque jour sur le réseau social Twitter, selon son PDG, Dick Costolo. En juin, ce chiffre était de 400 millions.
SANTÉ Une femme qui s’arrête de fumer avant 40 ans gagne en moyenne neuf ans d’espérance de vie, selon une étude de l’université d’Oxford publiée dans The Lancet. à dÉcOUVRIR SUR metrofrance.com/fumer
high-tech
Google monte en gammes NOUVEAUTÉS. Google a dévoilé hier deux nouveaux Nexus : un smartphone et une tablette. STRATÉGIE. De quoi proposer une gamme mobile cohérente en supplément de la Nexus 7. jean-sébastien zanchi
s
andy n’aura finalement pas eu raison de Google. Obligée d’annuler sa conférence newyorkaise pour cause d’ouragan, la société a tout de même choisi de présenter sa nouvelle gamme de mobiles à la presse. Conçu par LG, le Nexus 4 sera la future star des smartphones Google. Equipé d’un processeur quadri-cœurs, il intègre un écran d’une résolution très fine de 320 pixels par pouce (à peine moins que l’iPhone). Android 4.2 Jelly Bean fait également son apparition sur ce modèle. La nouvelle version du système d’exploitation apporte notamment la nouvelle fonction P h o t o Sphere. Elle permet de capturer des panoramas tout après htc et samsung, le smartphone nexus 4 est signé LG. GooGLE
conçue par samsung, la tablette nexus 10 propose une très bonne résolution d’écran de 300 pixels par pouce. GooGLE
autour de soi, à la manière de Street View dans Google Maps. Il sera d’ailleurs possible de les partager sur le site de cartographie, mais aussi sur Google+. L’appareil sera commercialisé aux prix de 299 et 399 euros en 8 et 16 Go dès le 13 novembre.
Une tablette pour la famille
La Nexus 10, construite par Samsung, mise elle aussi sur la résolution de son écran. C’est le premier modèle Android à proposer une définition de 2 560 x 1 600 pixels pour un écran de 10 pouces. Avec 300 pixels par pouce, c’est mieux que l’iPad. Tout comme l’écran de la tablette Surface de Microsoft qui
risque de faire bien pâle figure avec ses 1 366 x 768 pixels. Google promet malgré tout une autonomie de neuf heures en lecture vidéo. Des haut-parleurs disposés en façade pourraient d’ailleurs rendre cet usage plutôt confortable. Equipé d’Android 4.2, la tablette introduit, comme sur Windows 8, la possibilité de s’y connecter avec plusieurs comptes utilisateur différents. Toute la famille pourra ainsi l’utiliser avec des besoins et des accès personnalisés aux contenus. Deux versions seront commercialisées en 16 et 32 Go, à 299 et 349 euros, le 13 novembre également.
La société de Mountain View en a profité pour dévoiler la disponibilité en France de Google Play Music. Le service musical dans le cloud permet de stocker gratuitement jusqu’à 20 000 chansons et de les récupérer à la demande sur les appareils connectés au compte. Autre mise à jour, la tablette Nexus 7 est désormais proposée en deux nouvelles capacités de stockage : 16 et 32 Go. Cette dernière s’enrichira aussi d’une connexion 3G pour pouvoir l’utiliser en situation de mobilité. La gamme s’étalera sur trois tarifs selon les options : 199, 249 et 299 €. Google est prêt pour Noël.§
AU QUOTIDIEN
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
WE s’adonne à la couture Mode
Dans l’univers des collaborations, il y en a qui valent plus le détour que d’autres. Celle de WE & Claes Iver-
sen en fait partie. Une collection couture à ne pas rater. Le créateur néerlandais Claes Iversen, considéré comme l’un des plus talentueux des Pays-Bas, signe une collection capsule de cinq robes pour WE Fashion. Dans un esprit très couture, l e s Blouse manches ballon en soie, 79,95 €, et jupon en tulle et organza, 99,95 €.
tenues de soirée aux lignes soignées, dont les prix vont de 79,95 euros à 149,95 euros, permettront aux fans du designer – mais également au grand public – de s’offrir de très belles pièces pour les fêtes de fin d’année. « Cette collaboration entre WE Fashion et Claes Iversen est un challenge gagnant-gagnant », confie Peter Ingersen, directeur de la création de l’enseigne.
Black is beautiful
Ultranoire, féminine et sobre mais aux détails pertinents, la collection capsule sera en vente dès le 19 novembre prochain dans l’ensemble des boutiques WE Fashion en France, aux Pays-Bas, en Allemagne, en Belgique et sur le site de la marque www.wefashion.fr. Idéal pour passer le réveillon de nouvel an dans une robe de couturier sans se ruiner. § Muryel jappont
robe chemise sans manches en crêpe, mousseline, et simili cuir 119,95 €.
11
EN BREF
Internet
Le successeur du site de partage Megaupload, Mega, sera mis en ligne le 19 janvier 2013. C’est ce qu’a annoncé son
créateur, Kim Schmitz, sur son compte Twitter.
Assurance
A partir du 21 décembre, les assureurs n’auront plus le droit de faire de distinction de sexe. Conséquence : les tarifs
des contrats auto pour les femmes devraient grimper. En moyenne, la différence est de 8 % en défaveur des hommes, indique Assurland.com.
Train
Du 30 octobre au 12 novembre, trois services de la SNCF sont proposés à 1 euro. La livraison
de bagages à domicile, les animations pour enfants dans les TGV Family et l’accompagnement des plus jeunes par un agent sont en promotion.
CULTURE
12
3
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Concerts Scènes d’hystérie en perspective. Les One
Direction viennent de dévoiler les dates de leur tournée. Le groupe d’ados britanniques se produira notamment à Bercy le 29 avril 2013.
top
SKYFALL. Sorti vendredi en France, le nouveau 007 explose les compteurs de fréquentation dans les salles obscures. En seulement trois jours d’exploitation, Skyfall, réalisé par Sam Mendes, a déjà attiré 1 231 914 spectateurs dans l’Hexagone.
FLop
musique
Green Day. Le groupe américain vient d’annoncer sur sa page Facebook qu’il annulait tous ses concerts jusqu’à la fin de l’année en raison de l’hospitalisation de son chanteur Billie Joe Armstrong pour addiction à la drogue.
superbus a enregistré Sunset à Los angeles avec le producteur de garbage, en août dernier. polydor/univErSAl
Superbus à fond la caisse rock. Quelques mois après la sortie de son cinquième album, Sunset, Superbus entame sa tournée cette semaine et dévoilera demain le clip de « Whisper » pour les fêtes de Halloween. interview. Explications de la chanteuse, Jennifer Ayache. PROPOS RECUEILLIS PAR boris tampigny
Après trois ans d’absence et la sortie d’un best of, était-ce évident de repartir pour un nouvel album ? Non, pas du tout ! On a fait une assez longue pause parce qu’on était fatigués après notre dernière tournée. Chacun a mené sa vie de son côté pendant plusieurs mois. J’ai travaillé sur des projets parallèles, mais j’avais aussi écrit pas mal de titres. On s’appelait souvent, on se demandait ce qu’on allait inventer. Au final, on s’y est remis parce qu’on se manquait. On aime bien les vacances, mais on s’ennuie vite !
Comment cela s’est-il concrétisé ? On cherchait un moyen de se renouveler, d’aller dans des directions différentes. C’est quand on a rencontré Billy Bush, le mari de la chanteuse de Garbage, et qu’il nous a proposé de produire l’album qu’on s’est dit que c’était le bon moment. Du coup, on est partis à Los Angeles, on a loué une grande maison et on s’est beaucoup amusés ! L’album comporte beaucoup de clins d’œil aux Etats-Unis, on a l’impression que vous avez vécu le rêve américain, non ? On avait envie de partir loin. Quand tu fais de la musique, les
Etats-Unis restent l’endroit idéal pour se vider la tête. Ça fait longtemps qu’on y pensait, on avait déjà eu une approche avec Will.i.am, mais on ne le sentait pas. Là, on a rencontré Garbage, des gens plus proches de notre univers, on a vu plein de gens incroyables sur place, donc oui, on peut dire qu’on a vécu un petit rêve américain. Parlez-nous de la rencontre avec Richie Sambora, guitariste de Bon Jovi, qui participe à la chanson « Whisper »... On s’est croisés pas loin du studio où on enregistrait, et on cherchait un guitariste pour effectuer un solo impressionnant. Au bout de quinze jours, j’ai pris mon courage à deux mains, je suis allée le voir. Il a été très professionnel. Vous allez dévoiler demain sur notre site le clip de « Whisper ».
D’où vient l’idée du scénario ? On m’a filé un coup de main technique pour réaliser, mais j’ai pensé le scénario de A à Z. On n’aime pas faire les choses à moitié et j’avais déjà cette idée de parodie de films d’horreur il y a un an et demi, avant même de sortir l’album. On voulait faire quelque chose d’à la fois rigolo et de trash. En plus, ça tombait très bien pour Halloween. Ça vous a donné envie de réaliser d’autres vidéos ? De façon générale, j’adore l’idée du clip, j’adore prendre des photos. J’ai plein d’idées pour les autres chansons, mais il y a aussi des questions de budget. Si on avait les moyens, j’adorerais avoir un clip pour chaque morceau de l’album. Je trouve ça très important de donner une identité visuelle, c’est devenu aussi indispensable que la musique.§
CULTURE
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Terry Callier entre dans la légende des soul men disparus Musique
C’était l’une des voix les plus discrètes de la soul américaine. L’une des plus
belles surtout. Terry Callier est décédé dimanche à son domicile de Chicago, sa ville natale, des suites d’une longue maladie. Dans les années 1960 et 1970, cet amoureux de John Coltrane, ami d’enfance de Curtis Mayfield, avait enregistré quelques albums de légende à michemin entre soul, jazz et folk dont le magnifique What Color is Love en 1973. Ecoutez Home Again, le disque du jeune Anglais Michael Kiwanuka, et vous comprendrez mieux l’influence de Terry Callier à travers les générations.
En duo avec Massive Attack
Applaudi par la critique mais boudé par le très grand public, il décide d’arrêter sa carrière musicale au début des années 1980. Jusqu’à la décennie suivante, où il
Terry Callier, lors d’un festival à londres, en 2006. rEx/sipA
est remis au goût du jour par les DJs des radios anglaises. Callier remonte sur scène, collabore avec Beth Orton en 1997 sur le EP Best Bit. Puis enregistre l’album Time Peace en 1998. En 2006, il prête sa voix à Massive Attack le temps d’un morceau magique, « Live with me », figurant sur la compilation Collected. Hidden Conversations, son dernier album, est sorti en 2009. §jérôMe verMelin
EN BREF
Musique
Qui a dit que les rockeurs étaient fatigués ? Sans doute pas
Steven Tyler, le fringuant chanteur d’Aerosmith, de retour dans les bacs mardi prochain avec Music From Another Dimension !, le premier album du groupe depuis Honkin’ on Bobo, un disque de reprises sorti en 2004.
décidé de mettre un terme à leur relation amoureuse, après quelques mois très intenses. Ils ont invoqué un agenda respectif trop chargé.
Vidéo
Premier contrat pour Omar Sy, exilé depuis quelques mois à Hollywood. La star d’Intouchables fait une très brève apparition dans le film annonce du jeu vidéo Call of Duty : Black Ops 2, réalisé par Guy Ritchie. Omar Sy apparaît juste avant Robert Downey Jr dans ce petit délire visuel d’une minute et des poussières.
People
Leur couple n’aura pas survécu très longtemps. La chanteuse britannique Ellie Goulding et l’Américain Skrillex, prince du dubstep, ont
robert Pattinson, la semaine dernière, en pleine tournée de promo. rEx/sipA
Cinéma
Robert Pattinson met l’eau à la bouche. L’acteur a révélé que la fin
de Twilight sur grand écran serait différente de celle du roman de Stephenie Meyer. Sur Hollywood Life, il a évoqué une « scène très bizarre à la fin » et « une conclusion très belle ». Breaking Dawn (en français, Chapitre 5 : Révélation, 2e partie) sortira dans les salles le 14 novembre.
13
14
20.50 Série
Mentalist «La preuve par la plume». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.35 Mentalist Série. «Plus rien à perdre» «Sang pour sang» 23.15 Baby Boom Doc. «Le jour d’après» «Parents à tout prix». 1.45 Reportages Mag. Présentation : C. Chazal.
médias
20.45 Divertissement
Rire ensemble contre le racisme Présentation : V. Guilhaume, M. Boujenah. Invités notamment : Patrick Bosso. 22.55 21 jours inoubliables Doc. 23.45 Écologie, ces catastrophes qui changèrent le monde Doc. 1.15 Journal de la nuit
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire notamment : «Femmes flics : un quotidien sous haute tension» «Vols, cambriolages, agressions : au cœur de l’action avec la BAC».
w9 20.50 Un ticket pour l’espace Comédie de E. Lartigau. 2005. Fr. 88 mn. Avec Kad Merad, Olivier Baroux, Marina Foïs. 22.30 Au cœur de l’étrange Magazine. Présentation : Sidonie Bonnec.
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
20.45 Téléfilm
Mademoiselle Drot Drame de Christian Faure. 2010. Bel/Fr. 90 mn. Avec Louise Monot, Mélanie Bernier, Michaël Cohen. 22.20 Soir/3 22.45 Ce soir (ou jamais !) 0.50 Les carnets de Julie Magazine. «Le pays de Sarlat (Périgord)». 1.45 Soir/3 2.10 Plus belle la vie
NT1 20.45 Un amour de sorcière Comédie de René Manzor. 1996. Fr. 102 mn. Avec Vanessa Paradis, Gil Bellows. 22.40 Les mystères de Haven Série. 1.15 Tous différents Magazine.
NRJ12 20.35 Fast and Furious 4 Action de Justin Lin. 2009. USA. 100 mn. Avec Vin Diesel. 22.30 Starship Troopers 3 : Marauder Action de Edward Neumeier. 2008. USA. 105 mn. Avec Casper Van Dien.
20.55 Documentaire
Planète dinosaures «Les nouveaux géants». De Nigel Paterson. 2011. 22.20 Une vie tranquille Drame de Claudio Cupellini. 2010. Ital. VM. 105 mn. Avec Toni Servillo, Marco D’Amore. 0.00 Présumé coupable Drame de Vincent Garenq. 2011. Fr. 98 mn. Avec Philippe Torreton.
20.50 Documentaire
Le duel 2012 De Michael Kirk. 22.40 Au cœur du Tea Party Doc. 2012. 23.40 Les hommes qui ont fait l’Amérique Série documentaire. 1.05 Yourope Magazine. 1.40 Canadian Bacon Comédie de M. Moore. 1995. Can. 92 mn. Avec Alan Alda, John Candy.
FRANCe 4 20.40 Football Coupe de la Ligue. Lille OSC/Toulouse FC. 8e de finale. 22.30 Femmes pilotes de chasse Doc. 0.20 Being human, la confrérie de l’étrange Série.
GULLi 20.45 Ma baby-sitter est un vampire Comédie de Bruce McDonald. 2010. USA. 82 mn. Avec Matthew Knight. 22.20 Le trésor de Hanna Comédie de Joel Souza. 2009. USA. 85 mn.
20.50 Divertissement
La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman, Alex Goude. 22.40 La France a un incroyable talent, ça continue Divertis. Présentation : J. Anthony. 23.45 Kev Adams : The Young Man Show 1.35 The Defenders Série. 2.15 Les nuits de M6
FRANCe 5 20.40 Naufrages du rêve américain Documentaire de P. Levasseur. 2012. 21.40 Chicago vivre avec les gangs Doc. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 entrée libre Magazine.
D8 20.50 Le ciel, les oiseaux et... ta mère ! Comédie de Djamel Bensalah. 1998. Fr. 90 mn. Avec Jamel Debbouze. 22.30 Le 13e guerrier Aventures de J. McTiernan. 1999. USA. 100 mn.
SPORTS
16
4
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Football noël Le graët confirme.
Le président de la Fédération française a annoncé hier qu’il serait bien candidat à sa propre succession. Le scrutin aura lieu le 15 décembre prochain.
TOP
LioneL Messi. Le génial Argentin du FC Barcelone a reçu hier le trophée du Soulier d’or 2012, qui récompense le meilleur buteur européen, tous championnats confondus. Pour 2011-2012, Messi a marqué à 50 reprises, devançant Cristiano Ronaldo au classement (46).
Pierre-eMerick AubAMeyAng. Le buteur
FlOP
de Saint-Etienne est forfait pour la rencontre de Coupe de la Ligue, ce soir, face à Sochaux. Victime d’une béquille vendredi contre Rennes (2-0), le Gabonais est donc ménagé.
Football Coupe de la ligue
L’appétit vient en mangeant ambition. Deuxième de Ligue 1, le TFC se déplace ce soir à Lille pour se qualifier en quarts de finale de la Coupe de la Ligue. europe. Au fil des matches, le groupe d’Alain Casanova prend de l’assurance et vise haut. julien carrere, à toulouse
c
inq victoires et quatre nuls en dix matches de L1. Deuxième du Championnat à trois points du PSG, seule équipe à les avoir battus cette saison, les Toulousains réussissent le meilleur début de saison de l’ère Casanova, entamée il y a quatre ans. « Nous sommes en pleine confiance », avoue logiquement Etienne Didot avant d’affronter Lille, ce soir, en huitièmes de finale de la Coupe de la Ligue. Auteur de quatre passes décisives lors des deux derniers matches, le milieu de terrain est le symbole de la réussite actuelle de la deuxième meilleure attaque du championnat (19 buts), qui compte dans son rang le dauphin d’Ibrahimovic au classement des buteurs (Ben Yedder, 7).
Un groupe arrivé à maturité
etienne Didot (à gauche) et Wissam Ben Yedder flambent en ce début de saison, et c’est Toulouse que se découvre de nouvelles ambitions. AFp
Combien de temps cela peut-il durer ? « Les années précédentes, nous ne sommes pas allés au bout des choses. On n’a pas terminé le travail », consent Alain Casanova. Mais, l’entraîneur toulousain se montre confiant, cette fois : « Avec l’apport des trentenaires, et la prise de maturité de nos jeunes, on a franchi un cap. Il nous reste à aller au bout de nos intentions. » Face à une équipe lilloise qui joue la Ligue des champions, le test semble tout trouvé pour confirmer ces nouvelles ambi-
« Cette Coupe est le plus court chemin pour être européen. » PanTxi Sirieix, millieu de terrain du tFC.
tions. « Le calendrier fait qu’on va jouer contre les ténors (avec le déplacement à Bordeaux, en L1 dimanche, ndlr) et c’est intéressant de vérifier si on a bien franchi le palier, ça donne envie de s’étalonner, oui », confirme le coach toulousain. « On va voir ce que l’on vaut contre ce qui se fait de mieux en France depuis quelques années », estime pour sa part Pantxi Sirieix. Le milieu de terrain, qui devrait profiter de cette rencontre pour gagner du temps de jeu – à l’instar de Ninkov, Regattin et peut-être Blondel dans les buts – se veut ambitieux : « Cette Coupe est le chemin le plus court pour être européen et c’est important pour le groupe de continuer dans cette compétition ». Gourmand, ce TFC…§ Huitièmes de finale programme aujourd’hui Sochaux (L1) - Saint-Etienne (L1)....... 18 h (France 4) Monaco (L2) - Troyes (L1)........................... 20 heures Rennes - Arles-Avignon (L2) ..................... 20 heures Lille - Toulouse ..............................20 h 50 (France 4) demain Nice (L1) - Lyon (L1).....................17 heures (France 2) Montpellier (L1) - Bordeaux (L1)....18 h 45 (France 4) Bastia (L1) - Auxerre (L2) ........................... 20 heures pSG (L1) - Marseille (L1) ................ 20 h 55 (France 3)
détente
18
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 653 / difficile IMPIES
ACIDE
ÉLASTIQUE
ENGUIRLANDÉES
MINUTE CHEZ LE NOTAIRE SHOOT
DONC DÎNE RÉPONSE INDÉCISE
OBSTINES ÇA DONNE DU CRAN
PLUS EN PLACE
DU BLANC QUI PEUT GRISER
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
16
+ x
5
:
2
7
: 1
COURROUCER COPIEUSE
: =
5
NUMÉRO PROLONGÉ CANCANE
10
4
20
13
6
=
9
5
2
9
3
15
=
2
Solutions : 16 + 5 x 2 : 7 - 1 = 5 ; 10 x 4 : 20 + 13 - 6 = 9 ; 5 - 2 x 9 + 3 : 15 = 2.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
= E N= P E=
R U E
T A R
I
R E V
I
R
AVANT UN PAS PRINCE EN FUITE
ELLE SUIT UN COURANT
UN OBSERVATOIRE CÉSIUM
VALOIR ÉVANGÉLISTE RAMES À PRENDRE
COURTCIRCUIT LAND ALLEMAND PETIT MAÎTRE
BASE DE LECTURE PROJETS DU JOUR POISSON
ACTEUR FRANÇAIS
CUVETTE SUR PIED
DÉJÀ DIT BIEN JOUÉ SUR UNE ROSE
DISPOSÉS VOILIER DE RÉGATES
DIFFUSION EN TEMPS RÉEL AIMÉE EN FÉVRIER
BROCHET
E
SOUVENT ÉTOUFFANT
ANGLAISE À L’ATELIER
A
Solutions : receleur, renaître, épervier.
+C E+R E+R
R E E L
AMÉLIORE LE SAUVAGEON
FAIRE DES PASSES
ATTAQUE LE SOMMET
Sudoku n° 653 / difficile
7
3
9 7
6
1 2 2
1
9 3
1
6
Solutions n° 652
2
6
3
4
5
7
2 7
8
7
7 3 4
8
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
I S C O NN E U S V A M P A T M I E
1
6
Mots fléchés
1
A P O G E E A S D B
S T E R F O S T E N S A OU I R I
E S Z C GO L F E U R S A T I ONN E L L A P I I NO GROG MA KM N OR S A C S U E G E R EME N T A T E A S T I P A P A L E N E T E A I R S
Sudoku 7
4
6
1
9
2
3
5
8
2
5
9
3
4
8
7
6
1
1
3
8
6
7
5
9
4
2
5
2
1
8
3
4
6
9
7
6
7
4
2
1
9
5
8
3
8
9
3
7
5
6
1
2
4
9
8
7
4
6
3
2
1
5
3
6
2
5
8
1
4
7
9
4
1
5
9
2
7
8
3
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteur en chef délégué : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
mardi 30 octobre 2012 www.metrofrance.com
19
L’horoscope par audray GaiLLard
© bernard radvaner, stylisme anne-sophie lhomme
La recette
pesto sicilien • 50 g d’olives vertes dénoyautées • 150 g d’olives noires dénoyautées • 50 g de câpres • 50 g de tomates séchées • 1 cuil. à soupe d’origan séché • 1 cuil. à soupe de romarin frais haché • 2 cuil. à soupe de persil plat ciselé • 14 cuil. à soupe d’huile d’olive
Mettez tous les ingrédients dans le bol de votre robot de type mixeur et actionnez-le jusqu’à l’obtention d’une purée. Arrêtez de temps en temps le robot pour racler les bords. Versez dans un bocal, lissez la surface et fermez.§
coffret mes p’tits toquades, c’est moi qui l’ai fait. pascale Weeks. collection toquades. editions first. 90 pages + tampon, 11,95 €.
Bélier
Vous êtes absorbé(e) par vos préoccupations personnelles aujourd’hui et vous n’arrivez à rien. Vous ne cessez de penser à lui/elle…
Taureau
Journée calme et reposante, chacun vaque à ses occupations tranquillement. Vous restez dans votre coin et cela vous va très bien comme ça !
Gémeaux
Vous n’agissez que selon votre guise, sans réellement vous soucier de ce que les autres pensent. Attention de ne pas les blesser.
Cancer
Des questions sont en suspens et cela vous perturbe. Vous n’arrivez pas à passer à autre chose tant que ces problèmes ne sont pas résolus.
Lion
Il va falloir être solidaire et dynamique pour venir à bout de tous ces travaux ! Vous vous lancez dans de grands aménagements dans votre maison !
Vierge
Vous finissez la soirée en beauté, par un dîner des plus festifs avec votre bande de copains! Vous vous en donnez à cœur joie !
Balance.
Vous vivez pleinement votre relation amoureuse, rien ne semble pouvoir perturber votre idylle. Vous êtes totalement dans votre bulle !
Scorpion
Des amitiés durables vont se nouer aujourd’hui, vous allez faire la connaissance de personnes qui vont radicalement changer votre vision de la vie !
consultez audray gaillard et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous vous emportez pour un oui ou pour un non ! Vous avez du mal à contrôler vos émotions ces derniers temps, un rien vous énerve !
Capricorne
Spontanéité et sourire ravageur sont vos meilleurs atouts pour séduire tous vos proches. On ne peut décidément rien vous refuser !
Verseau
Vous savez qu’il faut changer vos mauvaises habitudes mais vous n’arrivez pas à trouver la motivation nécessaire pour le faire…
Poissons
Vous mettez du cœur à l’ouvrage et cela paye ! Vous finissez d’un tour de main toutes vos corvées et vous pouvez désormais profiter pleinement de votre temps libre !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)