livre P. 12
le slameur publie Patients, un premier livre dans lequel il raconte avec humour et tendresse sa longue rééducation. baltel/siPa
Grand Corps Malade, mots à maux associations P. 9 www.metrofrance.com
vendredi 9 novembre 2012 n° 1793
L’hiver, la saison des dons
Vendée Globe
benOit stichelbaut / PRb
Le plaisir en solitaire
Le départ de la célèbre course autour du monde est donné demain aux Sables-d’Olonne. Un défi hors norme pour les vingt marins engagés, dont Vincent Riou (photo).
politique P. 8
monde P. 6
rugby P. 17
Le mauvais calcul de Fillon ?
Chine : silence, on désigne le Président
France-Australie, c’est pas dans la poche
POl eMile/siPa
BOR
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
voile P. 4
événement
1
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
80 000
« Il n’y aura pas de régularisation massive [des sans-papiers] comme en 1981 ou en 1997. » manuEl Valls, ministre de l’Intérieur. Il présentait hier devant le Sénat son projet de loi qui doit, entre autres, abroger le « délit de solidarité ».
WITT/SIPA
4
C’est en euros la valeur des jeux à gratter détournés par une employée d’un bartabac de Feytiat (HauteVienne) et son complice, a annoncé hier la police.
Politique Première conférence de presse pour François Hollande. Le
président de la République s’exprimera en public mardi à 17 heures à l’Elysée, a annoncé hier son entourage. Son intervention devrait durer entre 1 h 30 et 2 heures.
Vendée Globe
Seuls au monde
Voile. Le Vendée Globe se dispute tous les quatre ans depuis 1989, autour du monde en solitaire, sans escale ni assistance. Défi Vertigineux. La reine des courses au large, qui débute demain, a hérité du surnom de « l’Everest des mers ». Pour Metro, les skippers évoquent leur expérience de la solitude.
l
EmmanuEl BousquEt, aux SableS-d’OlOnne
y a une vraie extase à se mettre en marge de la société. Quand tout va bien, il n’y a aucun problème à être seul. Mais quand tu as des emmerdes, et j’en ai eu quelques-unes, tout le poids de la responsabilité du projet te retombe sur les épaules. »
es vingt marins engagés dans le Vendée Globe vont laisser femme et enfants à terre. Demain, aux Sables-d’Olonne, ils largueront les amarres en espérant retrouver le ponton vendéen, si tout va bien, dans à peu près trois mois. Un exil volonSe préparer psychologiquement taire qu’ils géreront seuls, face à Car ces « voileux » ont beau avoir eux-mêmes et aux vicissile cuir épais, capables tudes de leurs mastodontes comme Bertrand de Broc de de 60 pieds (18 mètres). se recoudre la langue (en « Il faut arriver à trouver C’est en jours 1992-1993), au gré des coups du plaisir dans cette soli- le record établi durs, le vague à l’âme peut tude, sinon cela devient par michel faire surface. Les bizuths de Desjoyeaux l’enfer. J’ai besoin de pour boucler le l’épreuve sont prévenus. quatre, cinq jours pour Vendée Globe Tanguy de Lamotte et Louis couper après être parti. en 2008-2009. Burton, jeune papa de 26 Mais je n’ai pas envie de ans qui, à terre, dit être rentrer dans ma bulle trois jours « tout le contraire d’un solitaire », avant le départ comme certains. n’ont jamais navigué seuls plus de Je préfère profiter des gens qui vingt jours. « J’ai fait une prépararestent à terre, ce sont eux qui tion psychologique depuis le début souffrent le plus », prévient Ber- de l’année pour me sortir l’idée de trand de Broc. solitude de la tête », ajoute le jeune skipper. « En marge de la société » En attendant de renouer le Le marin est un animal social contact, quotidiennement, à particulier, peu sensible à l’isole- l’heure du déjeuner par le biais ment. « Moi, ça me va bien, de vacations téléphoniques, ils se raconte Kito de Pavant. Me bala- relient à la terre. Un lien avec les der sur la ‘‘mer jolie’’ seul sur un autres, avec leur famille. « On ne bateau, c’est le bonheur total. Il s’habitue jamais, confie Isabelle
84
Jean-Pierre Dick, sur Virbac-Paprec, s’élancera samedi pour la troisième fois dans cette course autour du monde. JM LIoT/DPPI/VIrbAc-PAPrEc SAILInG TEAM
de Broc, qui va vivre son troisième Vendée à terre. On n’est jamais loin du téléphone, cela aurait tendance à occuper toujours ma pensée. Mais au contraire, il faut voir du monde, bouger, sortir. » Et prendre son mal en patience. Car dans le meilleur des cas, son marin de mari bouclera son tour du monde de 50 000 kilomètres en un peu plus de quatre-vingts jours. »§
Carnet De borD Vincent Riou, vainqueur du Vendée Globe en 2004, participe pour la troisième fois à l’épreuve reine de la course en solitaire. Ambitieux et remonté après avoir dû abandonner en 2008 pour être allé sauver Jean Le Cam, le skipper de PRB livrera tous les mardis son expérience à Metro.
événement
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
Réforme
Police
La commission Jospin va proposer aujourd’hui de nouvelles règles pour la vie politique. Parmi elles, une stricte
Mireille Ballestrazzi, 58 ans, a été élue hier à Rome présidente d’Interpol. Commissaire de police depuis 1975, elle devient ainsi la première femme à présider cette organisation internationale de coopération policière.
ZIMERAY ALAIN/SIPA
Les points chauds vus par Michel desjoyeaux
limitation du cumul des mandats des parlementaires, « un parrainage citoyen » des candidats à la présidentielle et l’élection de 10 % des députés à la proportionnelle.
AFP
AFP
Une Française à la tête d’Interpol.
double vainqueur de l’épreuve en 2001 et 2009
5 titre sur le web Texte. François Hollande a qualifié l’hommage du Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou, aux victimes de la tuerie de Toulouse de « meeting électoral ». à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/israel
1. le départ
1
« Un instant magique, avec une haie d’honneur de petits bateaux sur les côtés du chenal. C’est un élément fondateur du Vendée. Trois semaines avant, quand tu as convoyé le bateau jusqu’aux Sables-d’Olonne, tu te dis : ‘‘Maintenant on y est, on ne peut plus faire marche arrière.’’ Dans la même journée, tu passes de deux millions de personnes à toi tout seul... la transition est brutale. »
2. le pot-au-noir 3. le Cap horn
2
« Pour les concurrents du Vendée, arriver à ce cap mythique est surtout un soulagement, puisque tu sors d’un mois passé dans les mers du Sud. Si tu arrives jusque-là, cela signifie que tu as fait le plus dur du boulot. Dans ce sens-là, les conditions seront moins dures et la course se sera étalée, permettant aux bateaux de tête de respirer un peu. »
3
« Un moment mi-féerique, mi-catastrophique. Tu peux perdre beaucoup de temps dans cet endroit devenu funestement célèbre pour avoir longtemps été un haut lieu de l’esclavage. Il n’y a quasiment pas de vent, et les bateaux à voile balançaient par-dessus bord les cadavres des esclaves qui n’avaient pas survécu aux fortes chaleurs. »
4 4. l’oCéan indien « C’est le début des mers du Sud. Moi, je l’appelle le royaume de l’ombre. Il y a un brouillard permament, il flotte, il fait froid, c’est venteux. Sans les marques de parcours, il y a moyen de croiser des glaçons. »
Vous aussi, derrière votre écran, participez au Vendée Globe MultiMédia. Vingt skippers sur la
mer, 500 000 derrière leur écran. Pour la 2e édition d’affilée, les internautes sont invités à couper la ligne de départ en même temps que les marins. Une seule différence : leur aventure sera virtuelle grâce au jeu en ligne Virtualregatta.com « Du début jusqu’à la fin, ils vont vivre le Vendée Globe dans les même conditions que les skippers, affirme Louis André, chef de produit du jeu. Il est même possible de choisir le même bateau que son marin préféré. » Une fois la course lancée, à 13 h 02, chaque joueur aura pour
« Nous voulons coller au plus près à la réalité » louiS andré, chef de produit du jeu.
mission de mener son voilier sur les traces des concurrents réels en réglant au mieux le cap et ses voiles en fonction de la météo. Nul besoin d’être un marin chevronné pour briller, deux connexions par jour peuvent suffire. Car, toutes les douze heures, Virtual Regatta récupère les conditions réelles de vent que rencontrent les skippers et les intègre dans le jeu. « Nous voulons
coller au plus près à la réalité. C’est ainsi que, il y a quatre ans, le vainqueur avait franchi la ligne d’arrivée virtuelle quelques heures seulement après Michel Desjoyeaux », rappelle Louis André.
360 000 inscrits en 2008-2009
Le jeu, qui s’adresse à tous, est gratuit et accessible via un ordinateur, un smartphone ou une tablette Apple ou sous Android. Des options de confort, payantes, permettent de gérer automatiquement le cap, de placer des points GPS pour diriger le bateau sur une longue période, etc. « Mais il n’est pas nécessaire de
passer sa vie sur le jeu. Certains, qui ne se connectaient que deux fois par jour pendant cinq minutes, sont parvenus à entrer dans les mille premiers du classement lors de l’édition 2008-2009 », prévient le chef de produit. Il y a quatre ans, 50 000 personnes étaient sur la ligne de départ le premier jour et le jeu comptait 360 000 inscrits à l’arrivée. 200 000 avaient fait la course de bout en bout. Pour cette nouvelle édition, les organisateurs de Virtual Regatta tablent sur un demi-million de skippers virtuels. Ils sont déjà 70 000 à avoir enfilé leur ciré. §Florence Santrot
6
ACTU MONDE
vu D’ailleurs sur
et
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
le Palais du peuple, hier, avant l’ouverture du 18e congrès du Parti communiste. aFp
Dessin de Kroll dans le quotidien belge Le Soir. KroLL
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct le venDreDi à 17 h 10. reDiffusion : sameDi 21 h 10 et Dimanche 14 h 10 et 17 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr
« Au moins, en France il y a un débat » Luisa Corradini, correspondante du quotidien argentin La Nacion : « Je trouve ce
dessin pertinent : chaque fois que l’on touche à des questions sociétales de ce type, les religions parviennent, pour une fois, à se mettre d’accord. Je travaille pour un journal d’Argentine, premier Etat d’Amérique latine à avoir légalisé le mariage gay en 2010. Mais le problème, c’est qu’il n’y a eu aucun débat. En France, il est compliqué de faire passer des réformes quand il s’agit d’évolutions profondes de la société. Mais au moins, tout le monde peut donner son opinion... » §ProPos recueillis Par G. D.
Les mystères de Pékin Chine
Circulez, y a rien à voir. Le congrès
du Parti communiste s’est ouvert hier à Pékin sous haute sécurité. Passage obligé sous des portiques pour gagner la place Tian anmen, policiers omniprésents, censure draconienne sur le Web... Pas question de laisser des voix discordantes troubler cette grand-messe quinquennale. Encore moins de laisser filtrer la moindre information depuis l’imposant Palais du peuple, où le congrès se tient durant sept jours. Celui-ci doit pourtant désigner les nouveaux dirigeants de la deuxième puissance mondiale. Si le président sortant Hu Jintao a tenu un discours public dans l’immense hall de l’enceinte hier, les médias devront se contenter de communiqués pour rendre compte de l’événement. La réunion des 2 270 délégués du parti se tient à huis clos. Impensable de faire fuiter des « off ». « Des journalistes importants peuvent avoir des contacts,
« Dans les réunions, on entendrait des mouches voler. » Jean-lUC DomenaCh, sinologue.
mais ils n’ont droit de publier aucun propos », nous précise le sinologue Jean-Luc Domenach*.
L’essentiel décidé en amont
Le compte rendu des travaux n’aurait de toute façon pas forcément d’intérêt. « Dans les réunions, on entendrait des mouches voler », assure Jean-Luc Domenach, qui souligne que les délégués ont néanmoins quelques moyens de manifester un éventuel mécontentement. « Par exemple, il y a 9 % de candidats en trop pour les 350 sièges au comité central. Le vote étant à peu près secret, le message sera clair s’il n’y a que des “fils de princes” parmi les évincés. » Ce Comité central est censé élire le Bureau politique (25 membres), son Comité permanent (7 ou 9 membres) et le nouveau secrétaire général appelé à devenir président. Mais l’essentiel a été décidé en amont. « La liste du Comité permanent a probablement été négociée entre Hu Jintao, son prédécesseur et son successeur désigné, Xi Jinping », explique Mathieu Duchâtel, du centre de recherches Sipri. Tout est bouclé. §Gilles Daniel *auteur notamment de Mao, sa cour et ses complots (Fayard).
eXPRess Guatemala. Le bilan du séisme de mercredi a été revu à la hausse hier, avec au moins 52 morts.§etats-Unis. Dix jours après le passage de l’ouragan Sandy, le maire de New York a annoncé hier des mesures de rationnement de l’essence.§Royaume-Uni. Selon un sondage YouGov publié hier, 49 % des Britanniques voteraient pour la sortie de l’Union européenne en cas de référendum.
ACTU FRANCE
8
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Social
Candia réduit ses effectifs de 20 %. Le groupe coopératif Sodiaal,
propriétaire de la marque, va fermer trois de ses sites de conditionnement de lait, supprimant 313 emplois, a-t-il annoncé hier. Il explique la restructuration par la nécessaire adaptation à la concurrence.
Guerre d’Algérie
Le 19 mars « journée nationale du souvenir ». Le Parlement a défi-
nitivement adopté hier la proposition de loi socialiste. La date anniversaire du cessez-le-feu en 1962 sera dédiée « à la mémoire des victimes civiles et militaires de la guerre d’Algérie et des combats en Tunisie et au Maroc ».
Justice
Un jeune hacker condamné.
L’homme de 20 ans a écopé hier à Amiens d’une peine de un an d’emprisonnement, dont six mois ferme à purger avec un bracelet électronique. Il avait mis au point un virus ayant affecté au moins 17 000 smartphones.
Fillon freiné par sa santé ?
ENTENDU SUR
Marie-GeorGe Buffet, députée (FG-PCF), ancienne ministre
« Nous ne sommes pas dans l’opposition. Nous sommes à gauche et nous voulons que la gauche réussisse. La question, c’est d’être fidèles aux propositions que nous avons défendues pendant la campagne électorale. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE FRÉDÉRIc DELpEcH est David assouline, sénateur et porte-parole du pS. a 7 h 45 sur LCI.
Economie
aFp
Les premiers emplois d’avenir signés Entouré de jeunes, François Hollande a lancé hier les emplois d’avenir, dispositif mis en place par le gouvernement pour contrer la hausse du chômage. a Chelles (Seine-et-Marne), le président de la République a signé symboliquement les douze premiers contrats. Il a déclaré faire de l’insertion des jeunes dans le monde du travail une « ambition nationale ». Subventionnés à hauteur de 75 % du smic brut, pour le secteur non marchand, et de 35 % pour le secteur marchand, ces emplois d’avenir sont destinés aux jeunes en difficulté pas ou peu qualifiés, issus des zones urbaines, rurales ou d’outre-mer.§
le candidat à la tête de l’uMP, mercredi en meeting à la Chaussée-Saint-Victor (loir-et-Cher). aFp
Politique
François Fillon a dû, une nouvelle fois, mettre sa campagne entre parenthèses.
Pris de douleurs avant un meeting à Montluçon, en Auvergne, mercredi soir, l’ex-Premier ministre a été hospitalisé hier au Val-de-Grâce en raison d’un calcul rénal. Un imprévu qui l’oblige à renoncer à cinq réunions publiques et stoppe sa campagne jusqu’à ce week-end, voire lundi. Un mauvais timing pour le candidat à la tête de l’UMP, à dix jours de l’élection. Ce nouveau souci de santé s’ajoute à une liste déjà assez longue. A l’été 2008, il avait souffert d’une douloureuse sciatique pendant plusieurs semaines. « C’est la seule fois où j’ai songé à abandonner mes fonctions », avait-il même confié. Le début de sa campagne pour la présidence de l’UMP a ensuite été perturbé par un accident de scooter en Italie fin juillet, au cours duquel il s’est fracturé la cheville. Résultat : un départ tardif dans la course et des premières réunions avec un plâtre. Enfin, début octobre, c’est une colique néphrétique qui l’a contraint à annuler un déplacement.
Un tabou en France
Cette succession de déveines pourrait-elle jouer en sa défaveur ? JeanFrançois Copé se gardera bien de faire de l’état de santé de son adver-
« L’opinon établit un lien magique entre la santé du Président et celle de la nation. » PhiliPPe Braud, politologue.
saire un argument de campagne. Mais dans l’esprit des Français, il pourrait en aller autrement. « L’opinion publique tend à établir un lien magique entre la santé du Président et celle de la nation, estime le politologue Philippe Braud, interrogé par Metro. Dans le cas de l’UMP, ce serait la santé du parti. C’est irrationnel, mais ce lien existe bien dans l’opinion. » En France, les hommes politiques ont d’ailleurs toujours fait des mysètères autour de leur santé. « Pour ne pas être perçu comme faibles, explique Philippe Braud. Cela peut nuire à l’autorité du politique, parfois remettre en cause à ses chances de réélection. Souvenons-nous du cancer de Mitterrand, dont il ne parlait pas, ou de la leucémie de Pompidou qu’il cachait, parlant d’une vulgaire grippe. »
« Elan de compassion »
On est cependant bien loin des calculs rénaux de François Fillon. « Ce qui est déterminant, c’est la perception du degré de gravité de son état de santé : sera-t-il perçu comme quelque chose de grave, ou juste d’ennuyeux ? » Une clarification qu’a vite opérée son soutien Laurent Wauquiez, qui a dès mercredi soir qualifié de « bénigne » l’intervention médicale. Au final, d’après le politologue, « il y a peu de chances pour que cela change quoi que ce soit au scrutin. Il n’y a pas de soupçon sur une maladie grave qu’il dissimulerait, estime-t-il. Ce sont des petites choses qui arrivent à tout le monde ». Et chez certains, juge-t-il, « cela peut même susciter un petit élan de compassion ».§Julie Mendel
AU QUOTIDIEN
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
2
Choisir sa cause en un clic Les réponses à toutes les questions. Vous avez envie
de donner mais cherchez à qui et de quelle façon ? Rendezvous sur le site Infodon.fr. Ce portail ne fait pas que regrouper les associations et autres fondations, il met en ligne les actus sur les situations d’urgence, répond à toutes les questions que l’on peut se poser sur le don et la confiance à apporter aux organismes. www. infodon.fr.
43 %
C’est le pourcentage de Français qui ont fait un don entre mai et octobre 2012. Selon l’observatoire France générosités, 87 % d’entre eux ont donné de l’argent, du temps, du sang ou effectué un don en nature.
9
téLéchArgement Le site Me.ga, qui devait remplacer le service de piratage Megaupload, a du souci à se faire. Le Gabon, qui gère l’extension « .ga » a décidé de suspendre le site en préparation. rendez-vous sur metrofrance.com/mega
Spécial grandes causes
La saison de la générosité
soLidArité. L’hiver et les fêtes sont traditionnellement les périodes où les associations reçoivent le plus de dons. bénéficiAires. L’aide sociale et internationale ont la faveur des Français. CédriC douzant
P
our les associations, la fin d’année est le moment idéal pour récolter les dons des des Français, plutôt généreux.
qui donne ?
La moitié des Français font au moins un don par an et 18 % sont des donateurs réguliers. « Les personnes de plus de 65 ans et celles impliquées dans une vie associative représentent les catégories qui donnent le plus, explique Roger Sue, sociologue. Mais tout le monde donne. Le taux d’effort, qui compare les sommes versées avec les revenus du donateur, montre que, proportionnellement, les catégories populaires donnent autant que les plus aisées. »
dans les finances des associations. « Hormis pour celles qui ont accès à la collecte publique, les dons représentent moins de 10 % de leur budget, note le sociologue Jean-Louis Laville. Plus de la moitié de leurs revenus provient de subventions. Mais celles-ci sont en baisse constante et les dons ne compensent pas ces diminutions. »
Français : la recherche médicale, portée par des actions d’ampleur comme le Téléthon, et l’environnement. « Les associations qui récoltent le plus sont dans la compassion et la bienveillance, expose Jean-Louis Laville. Celles qui sont revendicatives ou politisées ont du mal à obtenir de l’argent. »
combien ?
LA qui ?
En novembre et décembre, les associations recueillent l’essentiel des dons. « Nous sommes plus attentifs à la misère en hiver, estime Roger Sue. De plus, nous héritons de la tradition de charité de l’église pour Noël. C’est une période de partage. »
Chaque année, les particuliers versent 3 milliards aux associations. Crise oblige, les dons ont stagné en 2011 et sont en léger repli cette année. Parallèlement, séduites par les avantages fiscaux, les entreprises se font altruistes. Leurs dons et mécénats ont plus que doublé en 5 ans et s’élevaient, en 2011, à 703 millions d’euros. Si ces sommes sont impressionnantes, elles restent marginales
une grande partie des dons accordés par les Français va à l’aide internationale. issouF sanogo/aFp
L’aide sociale et la solidarité internationale restent les causes favorites des Français. « Le secteur compte de grandes associations, qui font des collectes publiques, comme les Restos du Cœur ou le Secours populaire, et qui ont accès aux médias, analyse Roger Sue. De plus, la crise rend les Français plus empathiques par le fait qu’elle touche tout le monde. » Autres causes plébiscitées par les
quAnd ?
comment ?
Tous les moyens sont bons pour attirer les dons. Certaines associations ont l’autorisation d’organiser
des collectes publiques et investissent les rues. D’autres misent sur des campagnes de pub ou de grands événements pour attirer les traditionnels chèques. Et beaucoup se sont déployées sur le Web. Sur les sites des plus grandes, les dons peuvent être faits en quelques clics. « Elles misent sur l’immédiateté et la pulsion, explique Roger Sue. Cela leur permet de ne pas perdre tous ceux qui ne concrétisent pas leur envie de participer. »§
sur LA toiLe Selon une étude Ifop-Limite, 21 % des Français se déclarent e-donateurs et le partagent de plus en plus sur les réseaux sociaux. Les 20 % d’associations qui proposent le don en ligne collectent près de 8 % de leurs dons via Internet.
10
AU QUOTIDIEN
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
«Pour nous, les dons sont une nécessité» Recherche
Frédéric Tangy, directeur de recherche au CNRS de l’unité génomique virale et vaccination à l’Institut Pasteur. Les dons sont-ils importants pour le budget de l’Institut Pasteur ? L’Institut n’a pas de ressources propres et bénéficie de peu de subventions publiques. Pour nous, les dons et les legs sont une nécessité. Même si leur volume global baisse légèrement, ils représentent 14 % de notre budget et sont extrêmement utiles. Nos autres ressources proviennent de la vente de brevets, des subventions ou des contrats de recherche. Ces derniers sont affectés à des projets
précis. Lorsque nous souhaitons mener une étude, nous la soumettons aux agences de recherche publiques ou à des fondations. Mais avant d’obtenir un budget, nous devons démarrer le projet. Les dons nous servent ainsi à le préparer et nous donnent une marge de manœuvre financière. Quelles sont les autres affectations des dons ? Les dons vont de quelques euros à plusieurs milliers et les donateurs peuvent demander à ce qu’ils soient utilisés dans un but précis. Globalement, les dons nous servent à acheter des produits, à payer des stagiaires ou des jeunes chercheurs. Nos activités coûtent cher et ne rap-
Frédéric Tangy, chercheur à l’Institut Pasteur. DR
portent pas. Les sommes que nous recevons sont vite englouties. Entretenez-vous un lien particulier avec les donateurs ? Nous considérons la proximité avec le public comme très importante. Nous organisons des journées portes ouvertes et présentons régulièrement nos activités. Dans mon service, nous étudions des vaccins pédiatriques contre des maladies, comme la dengue ou la bronchiolite. Un voisin de l’Institut s’est inté-
ressé à nos recherches sur la transmission du sida chez les enfants et nous donne 10 000 euros par an. Nous avons un contact régulier avec lui et il suit de près notre travail. Dans l’absolu, je considère anormal que la population, qui paye déjà des impôts, finance aussi la recherche. Celle-ci est l’avenir de notre société et devrait être prise en charge intégralement par l’Etat. Mais ce n’est pas le cas et nous ne pouvons pas nous passer des dons. §
AU QUOTIDIEN
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
11
Un seul mot d’ordre: la transparence Contrôle
sur leur comptabilité. « Elles sont contraintes de fournir des justificatifs fiscaux pour chaque donation, précise Colas Amblad. Si les sommes déclarées ne correspondent pas à leurs activités, des enquêtes peuvent être ouvertes. »
Les budgets des associations sont sous haute surveillance. Celles qui font
appel à la générosité publique doivent obtenir des autorisations préfectorales avant d’organiser une collecte et définir précisément l’objectif de la campagne. Une fois les dons récoltés, ceux-ci sont consignés dans les livres de comptes. « Ils font l’objet d’une comptabilité spécifique et on sait exactement à quoi ils sont affectés, explique Colas Amblad, expert à ISBN consulting, un cabinet de conseil pour les structures à but non lucratif. De plus, les donateurs peuvent demander à ce que leur argent soit utilisé pour une activité précise. » Les associations tiennent également à disposition du public leur bilan annuel, avec la répartition de leurs dépenses. Certaines le publient sur leur site Internet et
Les dons allègent les impôts
Les Français peuvent demander aux organismes d’attribuer leur don à une cause précise. AFP
toutes l’envoient, sur demande, aux donateurs. Pour les associations qui n’ont pas la possibilité d’organiser des collectes publiques, aucune norme ne régit l’utilisation des dons. Pourtant,
elles sont soumises à de nombreux contrôles. Le fisc et les pouvoirs publics, comme les collectivités locales, la Cour des comptes ou l’Inspection générale des affaires sociales peuvent ainsi se pencher
La générosité peut être rentable. Chaque don à une association d’utilité publique donne droit à un abattement fiscal. Concrètement, il est possible de déduire du montant de ses impôts 66 % de la valeur du don. Cet abattement s’élève à 75 % pour les dons aux associations de bienfaisance. Pour en bénéficier, il suffit de joindre le justificatif fiscal envoyé par l’association à sa déclaration de revenus. Des limites sont néanmoins imposées. L’abattement à 66 % ne peut excéder 20% du revenu imposable. Celui à 75 % doit rester inférieur à 391 euros. §
CULTURE
12
3
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
54
Les singles dégringolent.
Selon le Snep (Syndicat national de l’édition phonographique), le chiffre d’affaires des titres physiques accuse un repli de 54 %.
Top
disiz. Le rappeur français s’installe en tête du classement des téléchargements avec son nouvel album, Extra-lucide. Il signe également la meilleure entrée du côté des ventes physiques en se classant à la 12e position.
FLop
SINISTER. Le film d’horreur de Scott Derrickson, sorti cette semaine dans les salles, a été déprogrammé dans une quarantaine de salles. Les exploitants ont boycotté le long métrage pour éviter des débordements violents de la part du jeune public.
Littérature
« Je veux rester pudique » sortie. Avec Patients (éditions Don Quichotte) Grand Corps Malade signe un livre tendre, drôle, saupoudré de cynisme sur sa période de rééducation. interview. Entretien avec son auteur, pour une première très réussie. PROPOS RECUEILLIS PAR pierre bohm
Pourquoi avoir décidé d’écrire un livre sur votre rééducation ? J’ai toujours su que j’allais l’écrire. Cela me paraissait être une montagne mais ça a été plus vite que je ne l’aurait pensé, trois mois pour le premier jet. Même si j’avais fait un métier moins exposé, j’aurais écrit pour laisser une trace et me rappeler cette période qui était assez incroyable. A part dans « Sixième sens », vous ne parlez jamais du handicap ou de votre rééducation dans vos chansons. Pourquoi ? Cette époque a été assez dense. Ce n’était pas évident de la raconter dans une chanson de trois minutes. Je voulais parler de moi, mais l’objet du livre n’est pas ma rééducation ou mes états d’âme. Je voulais aborder le quotidien des personnes lourdement handicapées. Ce livre est une galerie de personnages, que ce soient les patients ou les aidessoignants. Vous avez appelé votre livre Patients, est-ce aussi pour signifier la patience extrême dont on doit faire preuve dans ces moments-là ? Les deux sens du terme sont inti-
Grand Corps malade devrait sortir son nouvel album en 2013. CAPMAN/SIPA
mement liés. Le patient est dépendant des autres. Il doit donc être très patient. Quand j’y repense, le rapport au temps est très étrange. Ce n’est pas le même que dans la vie de tous les jours. Tu attends beaucoup. Farid parle de « niquer des heures ». J’étais un patient parmi d’autres, donc le mot est venu naturellement. C’est une espèce de voyage que l’on n’a pas choisi mais on est tous dans le même bateau.
On reconnaît votre plume, votre ton en vous lisant... Cela s’est fait simplement. Tant mieux si on reconnaît mon ton. J’aime utiliser des mots « de dico » et des mots de tous les jours, voire du verlan ou des gros mots. Même si cet exercice d’écriture était complètement différent de ce que je fais habituellement. En quoi ? Sur la forme pure, j’ai l’impression que l’écriture pour un livre est
plus facile. Dans le slam, tout est question d’équilibre de nombre de syllabes, de jeux de mots, de sonorités. C’est au millimètre. Même s’il faut une fluidité dans le livre, c’est plus naturel à écrire. On rit beaucoup en lisant ce livre, malgré la gravité du sujet... J’ai décidé d’avoir un ton ironique, cynique, avec de l’autodérision. A la fois pour garder de la pudeur et pour parler des choses graves sans faire de pathos, mais surtout parce que j’ai vécu des choses drôles. Le paradoxe, c’est que c’est sûrement la période la plus dure de ma vie et en même temps, j’ai des bons souvenirs. Parce que je déconnais avec mes amis, il y avait de la vanne et de l’instinct de survie. Est-ce qu’écrire ce livre vous a donné envie de continuer dans la littérature ? Au départ, je ne me suis pas du tout dit que c’était un premier livre et qu’il y en aurait d’autres. Je ne me sens pas auteur de romans. Depuis longtemps, je voulais raconter cette période-là, puis retourner à mes disques. Et finalement, c’était une expérience agréable, un autre type d’écriture. Je me dis pourquoi pas, dans un ou deux albums, y revenir. Ce n’est pas impossible. En ce moment, vous faites quoi ? Je suis encore en tournée, jusqu’au mois de juin. J’ai la dalle pour refaire un album, j’ai plein d’idées, plein d’envies, pas mal de textes existent déjà. On va s’atteler à leur mise en musique. Un prochain album devrait sortir dans un an. On enregistrera au printemps et, à la rentrée 2013, si tout va bien, on le sortira. §
CULTURE
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
Le bouquet final du défilé. TheLOniUs / sPLAshnews / KCs PResse
alessandra ambrosio. AFP
Miranda Kerr. AFP
Victoria’s Secret : quel cirque !
People
C’est une institution. Un rendez-vous
qu’aucun homme ne saurait rater et pour cause, chaque année, ce sont les plus belles femmes du monde qui défilent à l’occasion du Victoria’s Secret Fashion Show. C’est Noël avant l’heure pour ces messieurs et l’occasion de voir un vrai show de lingerie spectaculaire pour ces dames. Ajoutez à cela des stars mondiales venues chanter en live pendant le défilé et vous obtiendrez le rendez-vous fashion incontournable de chaque fin d’année.
Un show démesuré
Selon la tradition, une trentaine de mannequins parmi les plus célèbres du monde se sont réunies mercredi soir pour défiler. Parmi elles, Miranda Kerr, Adriana Lima, Ales-
sandra Ambrosio et Doutzen Kroes, autant dire la crème de la crème des top-modèles. Cette année, Rihanna, Justin Bieber et Bruno Mars s’occupaient de la bande-son et c’est Adriana Lima qui a ouvert le défilé. La sculpturale brunette brésilienne, maman d’une petite Sienna depuis septembre, s’est vu emboîter le pas par deux autres mannequins devenues mamans : Lily Aldridge (qui a accouché en juin) et Alessandra Ambrosio (maman d’un petit Noah en mai). Et, privilège suprême, cette dernière a été choisie pour défiler avec le Floral Fantasy Bra, un soutien-gorge orné de 5 200 pierres précieuses et dont le prix frôle l’indécence : 2,5 millions de dollars. Petite précision : le mannequin n’est pas fourni avec le soutien-gorge. §aMandinE REbouRg Les photos sur metrofrance.com/victoria
EXPRESS Livre. Le prix de Flore a été remis au jeune écrivain Oscar Coop-Phane pour Zénith Hôtel (Finitude).§Musique. Après « Le coup de soleil », le nouveau single de Lorie sera sa reprise du titre « Les divas du dancing », extrait de l’album Danse.§Cinéma. David Yates, qui a signé les quatre derniers volets de Harry Potter, a été choisi pour diriger le nouveau Tarzan.
13
14
médias
« On a tous peur d’être tués »
EN BREF
« Tracks »
Les amateurs de sports extrêmes apprécieront.
« Tracks » consacre un reportage aux fous du guidon qui se lancent dans des courses à travers le monde. Autre phénomène, celui du wingsuit proximity flying, des hommes-oiseaux qui frôlent les falaises. Samedi, à 23h30, sur Arte.
Mercato
Christophe Hondelatte rebondit sur la TNT. L’ex-animateur de
« Faites entrer l’accusé » animera un talk-show sur la chaîne gratuite Numéro 23, lancée le 12 décembre. Le programme reprendrait le principe de « Droit de réponse ».
Business
Tout sourit à BeINSport. Le président de la chaîne sportive, Nasser Al-Khelaïfi, a annoncé avoir franchi le cap du million d’abonnés, cinq mois après son lancement. Le directeur espère encore attirer plusieurs centaines de milliers d’utilisateurs.
20.50 Téléréalité
Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. 23.00 Qui veut épouser mon fils ? Téléréalité. Présentation : Elsa Fayer. 0.40 Premier amour Divertissement. 2.15 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
Interview
Avis aux retardataires. La première saison de The Walking Dead est diffusée sur NT1. Rencontre sur le tournage de la saison 3 avec Norman Reedus, alias Daryl, l’archer de la série fantastique. Comment expliquez-vous le succès de la série The Walking Dead ? Certains thèmes de la série font écho à la vraie vie. Derrière les norman Reedus, alias Daryl Dixon : son arc est son meilleur ami. Amc zombies, vous pouvez voir les gens malades. Nous allons tous vieillir, souffrir d’une maladie et mourir de la série nous ont dit qu’ils étaient Laissez-vous votre fils de 13 ans un jour. Peut-être aussi que, avec susceptibles de tuer n’importe qui. regarder la série ? toutes les horreurs auxEt c’est triste, mais ce Au début, il ne pouvait pas. Il était WALKING DEAD ce soir à 23 h 20 sur NT1 quelles on assiste dans serait pour faire avan- terrifié. La deuxième, il l’a regardée entre ses doigts jusqu’aux derniers le monde actuel, c’est cer l’histoire. agréable de voir un groupe de gens Seriez-vous capable de survivre en épisodes. Un jour, je suis allé le chermilieu hostile comme le fait Daryl ? qui se serrent les coudes. cher à l’école et il avait un grand Je crois que je chercherais l’hôtel Avez-vous peur d’être tué un jour sourire sur le visage. Des copains de le plus cool de la terre, que je par les scénaristes ? classe lui avaient demandé : « Ton Je crois qu’on a tous la trouille. m’enfermerais dans la plus belle père, c’est Daryl Dixon ? On Même Andy (Andrew Lincoln, la chambre et que je me mettrais à l’adore. » Depuis, il est à fond. star, ndlr) ressent ça. Les créateurs pleurer ! §PROPOS RECUEILLIS PAR talIa soghomonIan
20.45 Téléfilm
20.45 Magazine
Deux flics sur les docks : Du sang et du miel Policier de E. Baily. 2012. Fr. 100 mn. Avec Bruno Solo, Jean-Marc Barr. 22.20 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. 0.05 Taratata Magazine. «Stephan Eicher». Présentation : Nagui. 1.40 Journal de la nuit 1.55 Envoyé spécial Mag.
TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Le crime de l’Orient Express» - «Le flux et le reflux». 0.15 Preuve à l’appui Série. «La mante religieuse» - «Preuves à tout prix» «La mort en otage». Avec Jill Hennessy.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Accidents, malaises, agressions : pas de répit pour les pros de l’urgence !». Présentation : Marie-Ange Casalta. 22.50 Encore + d’action Magazine.
Thalassa «La France vue de la mer : Vendée, Charente : contre vents et marées». 23.35 Soir/3 0.05 Signé Mireille Dumas Documentaire. 2012. «Des chansons en héritage». 1.55 Le match des experts 2.25 Des racines et des ailes Magazine.
NT1 20.45 Les mystères de Haven Série. «Omnia Vincit Amor» - «Une journée sans fin» - «Harmonie». Avec Emily Rose. 23.15 The Walking Dead Série. 0.55 Mini-Miss, qui sera la plus belle ?
NRJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «Cours du soir» - «Délit de fuite». Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier. 0.10 Central nuit Série. «Chaud bizness» «Sans mobile». Avec Michel Creton.
20.55 Film
Captain America : First Avenger Action de Joe Johnston. 2011. USA. VM. 124 mn. Avec Chris Evans. 23.00 Les Lyonnais Policier de O. Marchal. 2010. Fr. 102 mn. Avec Gérard Lanvin, T. Karyo. 0.35 Attack the Block Action de Joe Cornish. 2011. Brit. VM. 88 mn.
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Appelez le 112 Comédie de Lars Becker. 2012. All. 89 mn. Avec Tobias Moretti, F. Yardim.
NCIS : enquêtes spéciales «Guerre psy». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, P. Perrette.
22.20 Breaking Bad Série. «Les points importants» «Nouveau job» - «Guerre froide». Avec B. Cranston. 0.40 Rideau Court-métrage. 0.45 Chef de meute. 0.55 Fol Emploi Court-métrage.
21.40 NCIS : enquêtes spéciales Série. «Baltimore» - «Le chant du cygne» - «Dernières paroles d’un mort». Avec Sasha Alexander. 0.05 Californication Série. Avec David Duchovny, .
FRANCE 4 20.45 Rire ensemble contre le racisme Divertis. Présentation : Virginie Guilhaume, Michel Boujenah. 22.45 Les Chevaliers du Fiel : «Bienvenue chez les Chevaliers du Fiel»
GuLLI 20.45 Kung-Fu Magoo aux jeux diablolympiques Animation de Andrès Couturier. 2010. USA. 90 mn. 22.15 Sabrina, l’apprentie sorcière Comédie de Tibor Takàcs. 1997. 85 mn.
FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21.35 Anouk Aimée, la beauté du geste 22.30 C dans l’air Magazine.
D8 20.50 Au cœur de l’enquête Série doc. «Guet-Apens, révolver et chasse à l’homme» - «Tabous, révélations et secrets de famille». 23.45 Tout le monde en a parlé
SPORTS
4
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
20
Ligue Europa L’exploit lyonnais. En s’imposant à Bilbao hier soir (3-2), l’OL de Bafétimbi Gomis (en photo) a assuré sa qualification pour les 16es de finale. Dans le même temps, Bordeaux s’est imposé 1-0 face au Maritimo et Marseille a concédé le match nul (2-2) en fin de rencontre contre Mönchengladbach.
C’est, en mois, la durée de suspension en équipe de France dont a écopé hier Yann M’vila pour une virée nocturne entre deux matches décisifs des Espoirs. Il manquera le Mondial 2014.
Afp
16
gourcuff chez les Bleus Il revient de blessure, et pourtant l’éternel espoir du foot français fait partie des 23 joueurs retenus pour le match amical en Italie mercredi. Explications sur ce choix surprenant. à lire sur metrofrance.com/bleus
Football Ligue 1
Le casse-tête de Gillot routine. Après l’Europe, les Girondins reprennent leur route en Championnat, en se déplaçant à Lorient dimanche. cap. Après leur succès contre Toulouse, ils entendent bien se rapprocher encore un peu plus du podium.
12e journée
programme Ce soir Nancy - Rennes..........................20 h 45 (beIN Sport) demain Lille - Brest................................... 17 heures (Canal +) Bastia - Valenciennes ...........20 heures (beIN Sport) Reims - Evian .........................20 heures (beIN Sport) Saint-Etienne - Troyes...........20 heures (beIN Sport) Toulouse - Ajaccio .................20 heures (beIN Sport) dimanChe
laurent brun, à bordeaux
Marseille - Nice ..................... 14 heures (beIN Sport)
l
a Coupe d’Europe à peine terminée, les affaires communes reprennent pour les Girondins. Et c’est en déplacement que les joueurs de Francis Gillot auront pour mission de bonifier les trois points pris dimanche dernier, à domicile, face à Toulouse (1-0). Lorient, formation que l’on dit proche du Maritimo Funchal en termes de jeu, sera là pour rivaliser. Un adversaire qui prône l’offensive, pour un onze bordelais qui retrouve des couleurs ? Ça promet ! Mais, rançon de la gloire, quand on joue tous les trois jours, il faut faire encore plus de choix que d’ordinaire. Et ça, c’est la partie ingrate du boulot. Celle qui, hormis la tactique, occupe la réflexion, quand on est technicien. « J’ai dans un coin de la tête le match de dimanche, indiquait avec franchise Gillot, en milieu de semaine. On ne peut pas négliger le Championnat, mais c’est compliqué à gérer… Il y a des joueurs qui vont se retrouver en dehors de la liste des dix-huit (pour la Ligue Europa, ndlr). Ce n’est pas pour ça qu’ils sont éliminés, c’est parce que je veux
Lorient - Bordeaux ................ 17 heures (beIN Sport) Sochaux - Lyon ...................... 17 heures (beIN Sport) Montpellier - pSG........................ 21 heures (Canal +)
classement
avec l’enchaînement des rencontres, Francis Gillot doit composer avec son effectif, sans froisser les ego. Afp
aussi les préparer pour jouer à Lorient. Donc, oui, quelque part, j’y pense un peu quand même. »
Le podium en vue
Tracasseries de riches, donc. Car bien heureux ceux qui peuvent se targuer d’évoluer sur différents tableaux, mais aussi de jouir d’une certaine profondeur de banc de touche. Le coach aquitain a tran-
ché : Planus, Jussiê, Saivet et Chalmé n’étaient pas dans le groupe, hier. Ils seront probablement alignés en Bretagne. Et il
« On ne peut pas négliger la Ligue 1, mais c’est compliqué à gérer. » Francis Gillot, entraîneur des Girondins.
1. PsG 2. marseille 3. Lyon 4. Toulouse 5. Valenciennes 6. saint-etienne 7. bordeaux 8. Lille 9. rennes 10. reims 11. Lorient 12. bastia 13. brest 14. montpellier 15. nice 16. ajaccio 17. sochaux 18. evian 19. Troyes 20. nancy
pts 22 22 21 19 18 18 18 17 16 15 15 14 13 12 12 11 10 8 7 5
J 11 10 10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
G 6 7 6 5 5 5 4 4 5 4 3 4 4 3 2 3 3 2 1 1
N 4 1 3 4 3 3 6 5 1 3 6 2 1 3 6 4 1 2 4 2
p 1 2 1 2 3 3 1 2 5 4 2 5 6 5 3 4 7 7 6 8
Dif +10 +6 +9 +7 +11 +11 +3 +3 -1 +3 -2 -9 -6 0 -2 -5 -7 -8 -9 -14
faudra aux Marine et Blanc (7es, avec 18 points) être costauds chez les Tango (11es, 15 points), pour accrocher un hypothétique podium. Car tout est possible, en dépit d’un parcours mitigé et d’une série d’invincibilité récemment interrompue. L’objectif est clair : rester européens en fin de saison. Histoire de pouvoir se prendre la tête encore longtemps…§
SPORTS
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
Michalak en chef d’orchestre
Rugby France-Australie
Il sera question d’honneur, demain soir au Stade de France. Celui du maillot
bleu, taillé en pièces par l’Australie lors de leur dernière incursion sur le territoire, en novembre 2010. Un cinglant 16-59. Tous s’en souviennent encore, même ceux qui n’étaient pas sur le terrain. Alors, en guise de comité d’accueil, Philippe Saint-André a sélectionné les hommes en forme : ceux qui savent se mettre en valeur en Top 14. Vêtu du numéro 10, Frédéric Michalak (30 ans), brillant skipper de l’armada toulonnaise, sera associé à Maxime Machenaud, demi de mêlée du Racing, de sept ans son cadet. L’été dernier, à Tucuman, le duo avait fait tourner en bourrique les Argentins, écrasés 49 à 10.
Une 3e ligne de choc
Fidèle à ses trois-quarts chouchous (Fritz, Mermoz, Clerc), « PSA » repositionne le dynamiteur clermontois
Philippe saint-andré fait confiance à Frédéric michalak pour mener les Bleus face aux Wallabies, en test-match. AFp
Fofana sur l’aile. Devant, Yannick Forestier, pilier de Castres et novice en bleu, peut compter sur la « confiance totale » du sélectionneur, qui propose aussi une 3e ligne de choc (Nyanga-Picamoles-Ouedraogo),
experte en grattages de ballon et en perforations musclées. Il faudra bien ça pour tenir tête à quinze Wallabies moustachus – pas pour se donner un supplément de virilité mais pour sensibiliser aux « maladies masculines ». Des Australiens qui, bien que privés de quelques titulaires (dont Pocock), ne viennent pas à Paris en balade romantique. Mais les Bleus sont déjà dans leur match. « Ils ont envie d’y aller, et il y a un peu de crainte aussi », témoigne Saint-André. Pour preuve : lors de leur dernière soirée de quartier libre, tous les joueurs sont restés cloîtrés à Marcoussis et se sont couchés tôt. Demain soir, le Stade de France attendra leur réveil. §Thomas sainTouRens
Le XV contre l’Australie : Dulin - Fofana, Mermoz, Fritz, Clerc - (o)Michalak - (m)Machenaud Ouedraogo, Picamoles, Nyanga - Maestri, Papé (cap) - Mas, Szarzewski, Forestier. Les remplaçants : Kayser, Domingo, Debaty, Suta, Chouly, Parra, Trinh-Duc, Huget.
17
EN BREF
Rugby
Duels de gros en Top 14. Même
sans ses vedettes internationales (occupées par les tests-matches), le Top 14 propose ce week-end des affiches alléchantes : le choc entre les leaders du classement (ClermontToulon, demain à 15 heures) et l’affrontement entre le 3e et le 4e (Toulouse-Montpellier, ce soir à 20 h 50).
Tennis
Federer enterre Ferrer. Roger
Federer s’est qualifié hier pour les demi-finales du Masters de Londres, en disposant de l’Espagnol David Ferrer (6-4, 7-6), sans briller ni trembler pour autant. C’est la 14e fois en 14 matches sur le circuit ATP que le Suisse bat l’Espagnol.
Handball
Paris est trop fort. Hier soir, le
PSG Handball a corrigé Dunkerque (36 - 30). Paris conforte ainsi sa première place au classement de D1, avec désormais 4 points d’avance sur sa victime.
détente
18
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 661 / moyen SAGE FEMME SUPERPOSA
OSSELETS MÉLANCOLIES
COUPE AVEC SES DENTS
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
16
3
22
14
13
7
+ x
:
12
15
16
5
15
9
: 1 8 3
: =
ALLAI SANS BUT DÉGOUTTER
3
=
32
=
13
Solutions : 16 x 3 + 12 : 15 - 1 = 3 ; 22 + 14 - 16 : 5 x 8 = 32 ; 13 - 7 x 15 : 9 + 3 = 13.
BOÎTE DE COUTURE
LISSE APPLIQUÉ CARREAU AVEC LES MAINS
ÔTA LES VISCÈRES BON TRIMESTRE RÉPÈTE VIVE PASSION ANCIEN DIPLÔME
HEP !
BAIE DU JAPON EN TENUE D’ADAM
ABSURDE
MATIÈRE À VAN CÉSIUM ABRÉGÉ
E
BIEN REÇUE AU SALON
CARNAGE AVANT UN PRONOMINAL DEVISE DU CAMBODGE
SORTI D’UN GISEMENT
L R
Solutions : extraire, inaltéré, engelure.
L E G
CAP À TENIR FILETS À OISEAUX
ABRÉVIATION MILITAIRE SE TORD
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
A I R
SERVIE AVEC ABONDANCE
FOLLEMENT
+R I X E= E+ L E N T= E+U R N E=
CACHÉE
TEMPS UNIVERSEL BRAMER
Mots à mot R A T E
PARÉE COURANTES
DÉTECTEURS CARTE HAUTE
Tout compte fait
+ x
BIEN À TOI LUTH D’IRAN
ARRÊTE UN CHOIX
DISPOSÉE EN NIVEAUX
COURTE DISTANCE
Sudoku n° 661 / moyen
6 3
4
Solutions n° 660 Mots fléchés
2
1
4
7
3
3
8
8 9
6
6
8
7
2 1
2
8
5
5 4
5
1
9
2
6
3 8
5
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture
F E CONDU R A I S R E S T A S E CH E R O A E T C E U T C L E X I L S F E U T R R E S U
P M U P I T E L OU ONN EME N N T E S I I A L E L S J E T R M C COU OD E A N T T OR T I S E N I D A L T E R B U
E T A D D I T I O N S
Sudoku
1
4
6
7
8
1
5
3
9
2
3
8
2
9
4
6
1
7
5
1
5
9
7
2
3
8
6
4
6
4
1
3
7
9
2
5
8
7
9
3
2
5
8
6
4
1
8
2
5
4
6
1
7
3
9
2
7
8
5
3
4
9
1
6
9
1
4
6
8
7
5
2
3
5
3
6
1
9
2
4
8
7
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
vendredi 9 novembre 2012 www.metrofrance.com
19
L’horoscope par audray GaiLLard La recette
Bélier
© philippe vaurès santamria
Vous êtes d’humeur très sociable et vous vous mélangez volontiers aux conversations avec vos collègues. Tous vont apprécier votre bonne humeur.
tarte aux épinards, amandes et ricotta • 1 rouleau de pâte brisée • 350 g de pousses d’épinards • 250 g de ricotta • 50 g de parmesan rapé • 2 oeufs • 1/2 c. à c. de sel au céleri • 20 g de beurre • 2 c. à s. d’amandes effilées • sel • poivre
Préchauffez le four à 180 °C (th. 6). Étalez la pâte brisée dans un moule à tarte beurré et placez au réfrigérateur pour 30 minutes. Dans un saladier, mélangez les oeufs battus, la ricotta et le parmesan. Faites tomber les épinards avec 10 g de beurre dans une casserole. Incorporezles à la préparation. Ajoutez les 2 sels et le poivre. Versez le mélange sur le fond de tarte. Faites cuire au four 20 minutes. Pendant ce temps, poêlez à sec les amandes effilées et parsemez-en la tarte à la sortie du four.§ coffret carrément tartes ! caroline Wietzel. collection tout P’tit toquades. editions first. 90 pages et 2 carrés à tartelettes, 11,95 €.
Taureau
Vous vous perdez amoureusement dans les yeux de votre conjoint le temps d’une soirée. A part lui/elle ce soir, rien n’a d’importance...
Gémeaux
Vous trouverez autour de vous, si vous prenez la peine de lever les yeux, des appuis importants et un soutien certain parmi les membres de votre entourage.
Cancer
Ne faites pas les choses juste pour faire plaisir à votre conjoint, vous allez finir par être frustré(e). Partagez avec lui/elle vos envies et vous convictions.
Lion
Vous avez une furieuse envie d’exotisme et d’ailleurs ! Vous voulez fuir la grisaille et partir vers une destination plus chaude !
Vierge
Ne laissez pas passer la chance qui vous est offerte en vous laissant dominer par vos craintes. Saisissez cette opportunité, elle ne se représentera pas !
Balance
Vous ne résoudrez pas tous vos problèmes aujourd’hui alors cessez de vous faire du souci. Laissez donc le temps agir, soyez patient(e).
Scorpion
C’est une journée faste aujourd’hui pour vous les scorpions ! Tout le monde sera au petit soin pour vous, vous êtes le/la star du moment !
consultez audray gaillard et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous n’avez aucun souci pour trouver le côté positif de la situation. Avec vous, il n’existe aucun problème mais que des solutions.
Capricorne
La routine commence à peser sur votre moral. Délaissez-vous de ce poids, changez, bougez, faites ce qu’il faut pour mettre de l’originalité dans votre vie !
Verseau
Il ou elle a su trouver les mots pour vous rassurer sur votre avenir. Vous y voyez désormais plus clair, il ou elle est définitivement l’homme/la femme de votre vie !
Poissons
Jalousies et rivalités vont ponctuer votre journée. Les relations ne sont pas au beau fixe avec vos collègues de bureau, essayez de garder votre calme.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)