cinéma P. 16
le couple de vampires incarnés par robert pattinson et Kristen stewart revient en salles avec le dernier volet de la saga, Chapitre 5, Révélation, 2e partie. snd
Twilight, un dernier cou pour la route
nord P. 10 www.metrofrance.com
mardi 13 novembre 2012 n° 1865 xxxx
Roms : l’élu campe sur ses positions
Etre gentil, c’est du boulot !
Et si la bienveillance s’invitait dans l’entreprise ? La Journée de la gentillesse est l’occasion pour Metro, en partenariat avec Psychologies Magazine, de se pencher sur les initiatives qui améliorent le quotidien des salariés.
états-unis P. 6
politique P. 8
Paula Broadwell, la maîtresse qui enflamme la CIA
Hollande, Vendée Globe : l’oral de tous maudite les dangers superstition
EulEr/AP/sIPA
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
événement P. 4
voile P. 18
événement
1
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
1
« Je récuse le principe du droit à l’enfant, que la société doive s’organiser pour vous offrir un enfant quand vous en voulez un. » Benoît haMon, ministre délégué à l’Economie sociale, hier sur Le Mouv’.
afP
4
Fait divers
C’est, en milliard d’euros, la somme que le ministre du Budget, Jérôme Cahuzac, veut récupérer grâce à des mesures contre la fraude fiscale, a-t-il déclaré hier à Libération.
Quatre blessés à la maison d’arrêt du Puy-en-Velay. Un jeune détenu dans une cellule d’isolement a mis le feu à son matelas hier soir. Lui et l’occupant de la cellule voisine, ainsi que deux gardiens, ont été légèrement intoxiqués par les fumées.
Journée de la gentillesse avec
La bienveillance au bureau, mode d’emploi
contexte. Peut-on être bienveillant dans un cadre professionnel ? Oui, selon Psychologies Magazine, qui en a fait l’un des thèmes de la Journée de la gentillesse, aujourd’hui. initiatives. Panorama des pratiques françaises qui rendent la vie au bureau plus facile. CéCile Guéret, Psychologies magazine
Plus de bien-être. Veiller au bien-
être des salariés, c’est d’abord leur proposer un environnement de travail agréable. Chez Bord de mer communication, les collaborateurs ont participé à l’aménagement de leurs nouveaux bureaux : choix des couleurs, chauffage au bois, etc. D2SI, Generali et Voyageurs du monde mettent à disposition des salles de repos, des espaces de fitness, proposent des cours de gym ou des massages. Pepsico a développé des formations à la cohérence cardiaque. Le message est clair : il faut prendre soin de soi. Plus de convivialité. Prévoir des moments pour se retrouver entre
salariés permet de créer des liens et du collectif. Une démarche constructive et... roborative : nombre d’entreprises organisent des repas, comme chez Equicoop ou MS Formation, des piques-nique, des happy drinks. D’autres préfèrent les sorties collectives : les salariés de Terra Cités ont visité des écoquartiers en Allemagne. Un challenge sportif peut également rassembler les salariés comme le Sport Day chez Pierre & Vacances ou la mise en place d’une running team chez Euro RSCG BETC. Moins de stress. Il faut d’abord en mesurer le niveau à travers des enquêtes, comme chez Brink’s. Il s’agit ensuite d’aider les salariés à identifier les facteurs de stress. Chez Malakoff Mederic, les collaborateurs ont été formés en e-learning à repérer les seuils d’alerte. La mise en place de hot-lines téléphoniques avec des psychologues et l’organisation de consultations personnalisées complètent ces dispositifs chez Bretagne Ateliers et Orange.
Plus d’équilibre entre vie Privée et vie Professionnelle. Evi-
accompagner les congés maternité ou paternité : autant de règles qui permettent aux salariés d’atteindre un meilleur équilibre entre leur vie privée et leur travail. Chez Biotissus, on promeut le slow motion et les déplacements à vélo grâce à la proximité entre les bureaux et les domiciles des salariés. Human & Partners aide les jeunes mères en finançant 50 % du coût de la crèche privée et incite les pères à prendre leur congé paternité. Plus de coMMunication. Un climat bienveillant au travail s’instaure par des règles de base de politesse et de courtoisie. Chez Malakoff Mederic, un petit manuel de civilité rappelle la manière dont on doit se comporter en open space ou répondre aux mails. Les salariés et dirigeants de Triple C et de Respiraction se soumettent à l’exercice dit de la « chaise chaude », durant lequel ils passent tour à tour sur une chaise et répondent aux questions de leurs collègues et collaborateurs.§
les locaux de Generali France, en Seine-Saint-Denis, sont une véritable petite ville. PhOtOs ZOé ducOurnau/metrO
Mickael Sery, responsable de la conciergerie, est aux petits soins pour gérer les services aux salariés.
ter les réunions tardives, favoriser Plus d’infos sur http://journee-de-lala flexibilité choisie des horaires, gentillesse.psychologies.com
vox PoP Percevez-vous de la bienveillance dans votre entreprise ? SuSie huvier, responsable de salon de coiffure, 29 ans.
« Je fais tout pour que ce soit le cas. C’est essentiel que l’on soit bien ensemble et qu’il y ait une bonne ambiance. La bienveillance doit avant tout passer par l’entraide. »
ayMen SMirani, réceptionniste d’hôtel, 33 ans.
« En ce moment, oui. J’ai travaillé une fois avec un manager qui était tout le temps sur mon dos et me contrôlait en permanence, c’était épuisant et anormal. »
eliSaBeth riBeiro, architecte, 34 ans.
« Plus ou moins. Dans mon équipe, j’ai de la chance. Le plus important est que l’on soit à l’écoute les uns des autres, que les collègues soient mutuellement arrangeants. »
Parmi les installations à la disposition des employés, une salle de sport.
événement
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
Education
Santé
Vincent Peillon veut « briser le silence » autour de la violence scolaire. Le ministre de l’Education
privées et des internes des hôpitaux publics ont entamé une grève illimitée hier. Ils se disent déconsidérés par le gouvernement et récusent l’accord sur les dépassements d’honoraires.
afP
afP
De nombreux blocs opératoires fermés. Des chirurgiens des cliniques
nationale a annoncé hier, à Amiens, l’installation officielle d’une délégation ministérielle pour trouver des solutions à court et à long termes.
5 titre sur le web Texte. François Hollande reçoit le premier prix de la gentillesse en politique. Lancé par Psychologies Magazine, il a été attribué par un jury de journalistes politiques. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/gentil
Chez Generali, salarié gâté rime avec efficacité reportage. A côté des bureaux,
une salle de sport, avec une dizaine de machines. Julie, la coach, y attend ses sportifs amateurs. « Ils viennent à la pause déjeuner, car ils n’ont pas le temps de faire du sport à un autre moment, explique-t-elle. Beaucoup estiment qu’après un entraînement, ils sont plus actifs l’après-midi. » Ses « élèves » sont les employés de Generali. Et la salle de sport appartient à l’assureur. En 2003, il installait son siège, trois bâtiments de 87 000 m2, sur une ancienne friche de Saint-Denis. Depuis, 4 500 salariés y cohabitent et l’entreprise est devenue une petite ville qui offre, sur place, tous les services possibles. « Nous accordons beaucoup d’importance au bien-être au travail, explique Jean-François Colle, directeur environnement de travail. De plus, quand nous sommes arrivés ici, il y avait peu de choses aux alentours. » Fièrement, il fait le tour du propriétaire et détaille toutes ses
« Ces initiatives améliorent les performances du capital humain. » Véronique deStrueL, directrice évolution professionnelle et management à Generali.
infrastructures : cinq restaurants à thème, cafétérias aux couleurs flashies disséminées dans les locaux, bornes informant en direct sur le trafic du RER, patios arborés, et même sauna et salon de massage.
« Des petits plus très agréables »
Responsable de la conciergerie, Mickael Sery apparaît comme le bienfaiteur des salariés. « Nous proposons des services de pressing, de lavage auto ou de réservation d’hôtel », explique-t-il. « Ces services permettent de sortir du cadre de travail sans quitter les lieux », confie Julie Queyranne, directrice de département. Si elle est fidèle à la conciergerie, elle avoue, en riant, ne pas
être retournée à la salle de sport depuis quelques mois. « Ces petits plus sont très agréables, raconte Stéphanie Prieur, chef de projet marketing. Même si on ne profite pas de tout, on a conscience d’être gâtés. » Pourtant, certains détails rappellent que Generali n’est pas un centre de vacances. La vente de produits de beauté du CE se fait à côté des pointeuses, la coiffeuse et l’esthéticienne voisinent avec les locaux des syndicats. Les réjouissances ne sont accessibles qu’aux heures de pause. Le reste du temps, chacun est à son poste et les open spaces sont plongés dans le silence. Pour l’entreprise, choyer ses salariés est avant tout une technique de management. « Nous ne sommes pas des rêveurs, confie Véronique Destruel, directrice évolution professionnelle et management. Ces initiatives améliorent les performances du capital humain. » §cédric douzant
interview
« il faut changer les mentalités en France »
carLo d’aSaro biondo, vice-président de Google sud-est europe, Moyen-orient, afrique.
Quelle définition donnez-vous à la bienveillance en entreprise ? C’est avant tout une attitude, avec pour objectif que les salariés se sentent bien. Mais il ne peut y avoir de bienveillance que si on veut le bien des gens. Il faut qu’il y ait de la transparence, des hiérarchies pas trop verticales, que les idées puissent s’exprimer. Concrètement, comment cela se traduit-il chez Google ? Tous les vendredis après-midi, nous organisons « Merci mon dieu c’est vendredi », dans tous les bureaux de Google dans le monde. Avant de partir à la maison, on fait le point de la semaine, une bière à
carlo d’asaro biondo. Dr
la main. Un ou deux sujets sont cadrés par le management, puis la discussion est ouverte. Il y a aussi beaucoup de communication. Le président, Eric Schmidt, communique régulièrement auprès de tous les collaborateurs. Après, nous évoluons dans un cadre ludique, avec une cafétéria où le café est gratuit.
Encore une occasion de discuter. C’est plus facile d’être heureux dans une boîte qui se porte bien comme Google, mais nous pourrions aussi ne pas faire d’efforts. Comment la France se positionne-t-elle sur le sujet ? Là, je ne peux m’exprimer qu’à titre personnel. En France, j’ai déjà été géré par la peur. Les Français ont une vision du management beaucoup plus formelle et hiérarchique qu’en Grande-Bretagne, au Moyen-Orient ou en Asie. Il faut changer les mentalités, c’est important. Car les gens heureux sont plus productifs. §propos reCueillis par chriStoPhe JoLy
6
ACTU MONDE
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
CIA : Paula Broadwell, la « Lewinsky du Pentagone » Etats-Unis
Paula Broadwell, celle par qui le scandale est arrivé. Elle a provoqué la chute du général David Petraeus à la tête de la prestigieuse agence du renseignement américain. Vendredi, le patron de la CIA a en effet présenté sa démission. En cause, une relation extraconjugale. Très vite, le nom de Paula Broadwell, sa biographe, apparaît dans la presse américaine.
Une relation « déconcertante »
Paula Broadwell, la biographe de david Petraeus, en janvier dernier. T. OrTEga gaINEs/aP/sIPa
Certains la surnomment déjà la « Monica Lewinsky du Pentagone ». Cette grande brune à la quarantaine élégante avait jusque-là un CV parfait : deux enfants, un mari radiologue, un diplôme à Harvard et un autre à l’académie militaire de West Point (Etat de New York). Passionnée de sport, Paula Broadwell est obsédée par sa bonne condition physique. Elle confiait en juillet à un site
spécialisé « se lever tous les matins à 5 heures » afin de courir « une quinzaine de kilomètres ». Passionnée par l’art de la guerre et la résolution des conflits, Paula l’ambitieuse se lance dans la rédaction de la biographie de David Petraeus, qu’elle rencontre en 2006. Séjours en Afghanistan, visites de terrain, longs entretiens en tête à tête et joggings matinaux... « Sa relation avec lui était déconcertante », témoigne un ancien collaborateur du général dans le Washington Post.
« Eloigne-toi de mon mec »
La liaison aurait pu rester discrète si Paula Broadwell n’avait pas menacé celle en qui elle a vu une rivale. Jill Kelley, 37 ans, militaire de Floride, assure que David Petraeus n’était qu’un ami. Déjà trop pour Paula Broadwell, à en juger par ses courriels cités par le New York Post : « Je sais ce que tu as fait, éloigne-toi
de mon mec. » Cyber-harcelée, Jill Kelley porte plainte. Le FBI ouvre une enquête, voyant d’un mauvais œil que l’un des hommes les plus puissants des Etats-Unis puisse être à la merci d’un éventuel chantage. La menace est écartée, mais des zones d’ombre subsistent. La commission du renseignement au Congrès cherche aujourd’hui à savoir si la sécurité nationale a été compromise et pourquoi elle n’a pas été alertée plus tôt. Hasard ou non, le patron de la CIA devait être entendu par la commission d’enquête sur l’attaque du consulat américain de Benghazi dans les prochains jours. De son côté, celle qui enchaînait les plateaux de télévision pour dire tant de bien de son mentor ne dit désormais plus un mot. Son site personnel est fermé, et son tweeter reste inactif depuis le 7 novembre. §jUliE mEndEl
Scandale à la BBC, les têtes continuent de tomber Royaume-Uni
Nouveau coup dur pour la chaîne. Deux
jours après la démission du directeur général du groupe, deux responsables éditoriaux ont été mis sur la touche hier. Helen Boaden, directrice de l’information et son adjoint, Steve Mitchell, ont été « mis en congé de leurs fonctions » le temps d’une enquête indépendante sur la gestion de l’affaire Jimmy Savile. Cet ancien animateur vedette est accusé d’avoir agressé sexuellement jusqu’à 300 mineurs. L’enquête déterminera les raisons qui ont poussé la chaîne à déprogrammer fin 2011 un reportage de l’émission phare « Newsnight » qui mettait au jour le scandale. La BBC
a-t-elle voulu étouffer l’affaire ? Il y a un « manque de clarté dans la chaîne éditoriale de commandement de BBC News », a déploré hier le directeur général par intérim.
Nouvelle polémique
Dévoilée début octobre, l’affaire Savile a plongé le groupe dans la tourmente. La crise de confiance s’est aggravée quand la même émission « Newsnight » a reconnu vendredi avoir diffusé une enquête accusant à tort de pédophilie un ancien responsable conservateur. La nouvelle polémique a conduit samedi soir le directeur général George Entwistle à jeter l’éponge. §j.m
EXPRESS Kenya. Quarante-deux policiers ont été tués samedi dans une embuscade dans le nord du pays, selon un bilan donné hier.§Gaza. Les principaux mouvements palestiniens se sont dits prêts hier à rétablir une trêve à condition qu’Israël « cesse son agression ».§Tibet. Deux hommes se sont immolés par le feu hier, portant à 9 le nombre de ces suicides au Tibet en cinq jours.
8
ACTU FRANCE
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
La sœur de Merah soupçonnée d’« apologie du terrorisme » Justice
Il n’aura pas fallu attendre 24 heures. Dès
le lendemain de la diffusion du reportage de M6 sur le tueur au scooter Mohamed Merah, le parquet de Paris a ouvert hier une enquête préliminaire pour « apologie du terrorisme ». Visée, la sœur de ce dernier, Souad Merah. Filmée à son insu, elle s’est dite « fière » des actes de son frère, qui selon elle a « combattu jusqu’au bout » en assassinant trois enfants et un père juifs ainsi que trois militaires en mars dernier. Des propos condamnés par le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, qui y voit « une apologie du terrorisme et de l’antisémitisme, une provocation à la haine religieuse et raciale ».
le président de la République tiendra aujourd’hui la première grande conférence de presse de son mandat. WITT/SIPA
Hollande monte en première ligne Grand oral
Deux heures sous le feu roulant des questions des journalistes. François
Hollande va s’employer aujourd’hui, durant sa première grande conférence de presse, à 17 heures, dans la salle des fêtes de l’Elysée, à répondre aux doutes concernant son action. Selon son entourage, le chef de l’Etat est « impatient » de se livrer à l’exercice. Et pour cause. Sondages dans le rouge (sa cote de confiance passe sous les 40 % selon le dernier baromètre CSA pour Les Echos), opposition et presse mordantes, tensions avec les alliés écologistes et communistes... Les nuages s’amoncellent. « La plupart des mesures prises depuis six mois sont plutôt bien perçues, mais les Français ne voient pas de mise en musique, de cap, souligne pour Metro Frédéric Dabi, directeur général adjoint de l’Ifop. Le principal enjeu pour François Hollande est de faire de la pédagogie pour redonner une perspective à l’action présidentielle, mais aussi de réactiver son image de proximité, de président différent. » Ras-
surer sur le fond et insister sur le style, donc. La semaine dernière, alors que l’exécutif accélérait le tempo en lançant son « pacte » de compétitivité, François Hollande a déjà amorcé le virage.
« Interlocuteur direct »
« J’ai compris que les Français voulaient me voir davantage en première ligne », a-t-il assuré à Marianne, expliquant vouloir apparaître comme « l’interlocuteur direct » d’une population « extrêmement stressée » par la crise. Reste que ce n’est pas une conférence de presse, même retransmise en direct par France 2 et les chaînes info, qui lui permettra de remonter la pente des sondages. Ce rituel de la Ve République peut même se révéler à haut risque : en 2008, les confidences privées de Nicolas Sarkozy – « Avec Carla, c’est du sérieux » – avaient eu un effet dévastateur dans l’opinion. A François Hollande, qui a promis d’honorer le rendez-vous tous les six mois, de trouver le ton juste. §Gilles daniel
« Je suis fière »
Justifiant le geste de son cadet, Souad Merah ne cache pas ses sentiments antisémites : « Les juifs, tous ceux qui sont en train de massacrer les musulmans, je les déteste. » « Moi
et Abdelkader [son frère, ndlr], on soutient les salafistes, Mohamed a sauté le pas. Je suis fière, fière, fière », clame-t-elle. L’enquête a été confiée à la Brigade de répression de la délinquance contre la personne de la police judiciaire parisienne. Depuis la mort de son frère, Abdelkader Merah est pour l’heure le seul mis en examen dans l’enquête. Ce n’est peut-être pas la seule plainte dont Souad Merah fera l’objet. Le même jour, les avocats des familles d’Iman Ibn Ziaten, Mohamed Legouad et Abel Chennouf, les militaires abattus par Merah, ont demandé que des poursuites soient engagées à son encontre pour « témoignage mensonger ». Elle évoque en effet les voyages de son frère en 2010 et 2011 en reconnaissant avoir dit aux enquêteurs qu’il rejoignait l’Algérie alors qu’elle savait qu’il partait vers d’autres destinations. §Julie mendel
EN BREF
Accident
Un jeune chauffard remis en liberté. Agé de 20 ans, il avait pro-
voqué samedi la mort d’un bébé de 7 mois dans un accident de la route après avoir consommé du cannabis. Il a été mis en examen hier et remis en liberté sous contrôle judiciaire, a-t-on appris de source judiciaire.
Budget
Davantage de fonds pour les communes les plus pauvres.
Le gouvernement proposera aujourd’hui à l’Assemblée, lors de l’examen de la mission collectivités locales, une augmentation de 50 % de la dotation de développement urbain (DDU) qui bénéficie aux 100 communes les plus défavorisées.
Disparition
Chloé toujours recherchée. Plus
de cent gendarmes aidés par des dizaines de villageois ont exploré hier champs, vignes et forêts à la recherche d’une adolescente de 15 ans disparue depuis vendredi soir
à Barjac, dans le nord du Gard. Chloé Rodriguez n’a plus donné de nouvelles depuis qu’elle a quitté en scooter, vendredi vers 17 h 30, le domicile d’une amie situé dans un autre village, à une dizaine de kilomètres.
ENTENDU SUR
nicolas dupont-aiGnan, président de Debout la République.
« Jean-François Copé et François Fillon, ce sont les Dupont et Dupond de la vie politique de droite ! » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bernard Accoyer, ancien président de l’Assemblée nationale (UMP). A 7 h 45 sur LCI.
Police
Valls fait le ménage chez les « bœuf-carotte ». Le ministre de
l’Intérieur, Manuel Valls, a annoncé dans un entretien au Monde daté d’aujourd’hui qu’il allait engager une « réforme » des services d’inspection de la police – la « police des polices ». Il a par ailleurs annoncé le départ de son responsable parisien.
VOTRE RégiOn
10 Météo LiLLe
VaLenciennes
6° 10° Soleil
Lever : 7 h 58 Coucher : 17 h 12
BouLogne
5° 10°
8° 11° lune
Lever : 7 h 17 Coucher : 16 h 51
agenda Rencontre : Didier Daeninckx sera
présent ce soir au café Chez Morel. L’occasion d’échanger et de découvrir son nouveau livre, L’Espoir en contrebande, récompensé par le prix Goncourt de la nouvelle 2012. Ce soir à 20 heures, café Chez Morel, place du Théâtre-Opéra, Lille. Entrée libre.
Emission : A l’occasion de la représentation de Médée à l’Opéra de Lille, France Musique sera en direct aujourd’hui des locaux du Furet du Nord. Venez assister aux émissions publiques en direct, qui témoigneront de la richesse musicale de la région. De 11 à 19 heures au Furet du Nord. Infos : www.francemusique.fr Vos contacts Rédaction : Mathieu Pagura
mathieu.pagura@publications-metro.fr
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
Un camp de Roms très décrié Villeneuve-d’Ascq
Il persiste et signe. Après sa lettre
envoyée la semaine dernière au ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, où il dénonce un « climat de guerre civile », Gérard Caudron, le tempétueux maire divers gauche de Villeneuve-d’Ascq, continue d’afficher sa différence avec la politique d’accueil des Roms de Martine Aubry. En cause : un camp d’environ 350 personnes installé depuis un an au cœur du campus de la Cité scientifique, qui « pourrit la vie de tout le monde universitaire et des riverains ». « En quelques années, la population rom est passée de 800 à 3 000 personnes dans la métropole, nous indique Gérard Caudron. Beaucoup d’élus ont un double langage sur ce sujet, car ils me disent en privé qu’ils n’en veulent plus dans leur commune. » Hier, aux abords de la station de métro Cité scientifique, Sophie, étu-
Les familles roms sont installeés depuis un an au campus de la Cité scientifique. M. P./METrO
diante en sciences physiques, affirme ne pas être rassurée quand elle rentre chez elle le soir : « Il y a un nombre incroyable de vols et beaucoup de mendicité agressive, notamment via des enfants, témoigne-t-elle. Et puis, l’hygiène est déplorable autour du camp. » Pour le maire de la ville, il s’agit
simplement de faire respecter la loi : « Ces citoyens européens ne sont pas des réfugiés qui fuient une guerre. Ils ont la liberté de circulation, mais ils doivent respecter la loi comme tout le monde, par exemple sur la mendicité des enfants. Il y a eu un tel laxisme sur cette question que maintenant les gens ont peur », clame-t-il, en faisant référence à la fronde d’habitants d’Hellemmes contre l’installation d’un village d’insertion... voulue par Martine Aubry. Dans un communiqué, le collectif Solidarité Roms de Lille Métropole accuse Gérard Caudron de « jeter de l’huile sur le feu dans une situation difficile » et appelle « avec insistance, à la mise en place d’une conférence régionale sur l’accueil des Roms ». Mais le maire reste inflexible et renvoie le collectif dans ses cordes : « Depuis trois ans, ce sont eux qui jouent avec le feu ! » §MAthieu pAguRA
VOTRE RégiOn
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Social
Licencié pour une paëlla ? Des
représentants syndicaux de l’Unsa ont manifesté hier matin à Roubaix pour protester contre le licenciement d’un salarié de Sodexo pour ses appartenances syndicales. Selon le syndicat, la direction voudrait le licencier pour avoir mis trop de crevettes dans une paëlla et avoir engendré des surcoûts.
cuée hier après-midi. En cause : une importante fuite sur une conduite de gaz arrachée par un engin de chantier. Au total, 120 enfants et une trentaine d’adultes ont été déplacés.
Justice
De quoi regretter un geste stupide. Les peines d’amende (500 et
600 €) et d’interdiction de stade d’un an à l’encontre des deux supporters du PSG qui avaient déployé une banderole anti-Ch’tis lors d’un match contre Lens en 2008 ont été confirmées hier par la cour d’appel de Paris. Elle y a ajouté une obligation de pointer au commissariat ou à la gendarmerie les soirs de match du PSG.
Fait divers
Une école évacuée à cause du gaz. L’école primaire Painlevé, rue
de la Seine à Lille-Sud, a dû être éva-
Lille est cette année la capitale française de la biodiversité. DR
Ecologie
Lille, ville verte. La ville a été
désignée « capitale française de la biodiversité 2012 », notamment en raison de ses actions pour végétaliser les façades d’immeuble et pour développer les jardins partagés. 54 collectivités avaient postulé dans les différentes catégories pour la 3e édition de ce concours organisé par Natureparif, l’agence pour la biodiversité en Ile-de-France.
11
Les profs dénoncent la souffrance au travail Social
« Suppression de postes = souffrance et violence au travail. Stop au déni !
Stop au mépris ! » On pouvait sentir de la colère hier devant le rectorat sur les banderoles des manifestants. A l’appel de 7 syndicats d’enseignants et de la Fédération des conseils de parents d’élèves (FCPE), plusieurs dizaines de manifestants ont dénoncé la souffrance au travail des personnels de l’éducation.
Marche blanche à Béthune
Dans la matinée, une marche blanche avait été organisée à Béthune, où une enseignante de 48 ans s’est donné la mort le 21 octobre dernier. « Dans son courrier, elle a décrit sa peur de redevenir remplaçante puisque son travail allait être supprimé, elle décrivait aussi un emploi du temps chargé, a déclaré Sylvie Vinsard, secrétaire académique et nationale du syndi-
Des enseignants ont manifesté hier devant le rectorat. A. V./MetRo
cat enseignant Action et démocratie. Elle a été broyée par le système. Elle ne voulait pas revivre une tournée de 10 établissements pour les dix ans à venir. » Des représentants syndicaux ont été reçus par Dominique Lévêque, directrice de cabinet au rectorat. Ils ont réclamé l’arrêt des suppressions de postes, de la réforme de la carte scolaire et de la concurrence entre les établissements. §Anne VAnnoorenberghe
12
bonus
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
« Dynamiter les préjugés » LIVRE. Dans Don’t Panik, le géopolitologue Pascal Boniface et le rappeur Médine veulent montrer que le choc des civilisations n’est pas inéluctable. INTERVIEW. Metro les a rencontrés. propos recueillis par Pierre Bohm
Pourquoi avoir décidé d’écrire ce livre ? Médine : Principalement pour utiliser un autre canal que celui de la musique pour faire entendre mon message. Le rap est segmentant. L’idée, c’est de dynamiter les préjugés. Le bouquin, c’est un rappeur et un géopolitologue, un musulman et un athée, des gens de professions, d’origines et de générations différentes. Pascal Boniface : Ce livre est pour moi plein d’espoir, car il montre qu’on peut être très différents, travailler ensemble et partager les mêmes valeurs. Si ce livre peut montrer que nos différences ne nous appauvrissent pas enrichissent plutôt que de nous appauvrir, ce sera déjà ça. Le titre du livre, Don’t Panik rappelle le « N’ayez pas peur » de Jean-Paul II. Est-ce un parallèle voulu ? Médine : Oui, clairement. J’ai même hésité à l’intituler N’ayez pas peur. Mon message est un prolongement de ce cri de ralliement des catholiques. C’est le même que je pousse pour rassembler les gens. C’est une invitation. Quel regard portez-vous sur le sondage qui montre une montée de l’islamophobie ? Pascal Boniface : C’est certain qu’il y a une islamophobie dans ce pays. Pas montante mais plus affirmée, car la place des musulmans l’est aussi. C’est la rançon du succès. Avant ils se terraient, ils ne s’affirmaient pas, ils n’avaient pas d’existence sociale. Le mépris a cédé la place à la peur et au fantasme. Les médias ont-ils un rôle dans la montée des peurs en France ? Pascal Boniface : Les médias sont à la fois reflet et acteurs. Ils reflètent la société parce qu’ils reprennent souvent l’air du temps, et en même temps ils agissent sur cet air du temps. Ils ont le devoir d’informer. Quand on fait des couvertures anxiogènes qui ne reflètent pas la réalité, quand on rend responsable par des amalgames toute une communauté pour les dérives de quelques-uns, on n’est plus
Pascal Boniface et médine. Maks GaDoMski
dans l’information mais dans la désinformation. D’ailleurs, le fait que la « grande presse » ne parle pas de notre livre est bizarre. Tous ceux qui alertent les Français en disant qu’il y a un problème avec l’islam devraient se réjouir qu’un rappeur qui s’affirme musulman délivre un message pacifique et intégrateur. Ils devraient le mettre en valeur. Peutêtre que cela les gêne en contredisant leurs présupposés. Dans le livre, vous dites que le concept de laïcité est dévoyé... Pascal Boniface : Dévoyé, car hostile aux religions, et, principalement, hostile à l’islam. Alors que le principe de laïcité est le respect et la liberté pour toutes les religions. Ce principe permet aussi aux athées de vivre en paix. Aujourd’hui, on a tendance à présenter de façon fausse les religions, l’islam principalement, comme des ennemis de la liberté.
« Aujourd’hui, l’islamophobie est plus affirmée, car la place des musulmans l’est aussi. » Pascal Boniface, géopolitologue.
Pourquoi ne pas aller au bout de votre engagement et créer un parti politique ? Médine : Est-ce que le but ultime est la création d’un parti ? La finalité est de pouvoir servir d’outil à des gens qui travaillent sur ces questions-là. De leur apporter des bribes de solutions ou des idées. On se pose aussi la question à la fin du livre : la communauté musulmane doit-elle s’organiser en parti, en lobby ? C’est une question qu’on laisse en suspens. Je suis dans une action politique lorsque je prends ma plume et que je m’engage dans le rap, au lieu de faire du divertissement qui serait plus commode et plus rentable. C’est déjà une action politique Pascal Boniface : La question, c’est de savoir si tu te présentes en 2014 à la mairie du Havre ? [Rires.] Dans nos métiers différents, on fait la même chose. En tant qu’enseignant, participant au débat intellectuel, j’essaie à la fois de travailler sur le vouloir vivre ensemble en France, et que mes enfants puissent vivre dans la société la plus harmonieuse possible, dans laquelle le racisme et les discriminations régressent le plus possible.§ Don’t Panik, Desclée de Brouwer, 224 p., 17,90 €.
AU QUOTIDIEN
2
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
29,9 %
L’appli de la semaine Curiosity est un mélange de jeu en réseau et d’expérience sociale. Le principe est simple :
n’importe qui ayant l’application peut « creuser » un seul et même cube, couche après couche. Au centre, un mystérieux cadeau qui va « changer votre vie » est promis au plus chanceux. Un indice : ce n’est pas de l’argent. Gratuit, sur iOS et Android.
curiOSity
14
Pour près d’un tiers des Français, la recherche de logement relève du parcours du combattant, révèle une étude du groupe De Particulier à Particulier.
faCebook à deuX Le réseau social va bientôt proposer aux couples de partager leurs données communes sur une seule et même page qui sera créée automatiquement. à deCouvrir sur metrofrance.com/couples
high-tech
La 3G double la mise réseauX mobiles. En attendant le très haut débit mobiles, les opérateurs misent sur une dernière évolution 3G. débits. On pourra ainsi atteindre en mobilité des débits supérieurs à l’ADSL fixe.
ces trois opérateurs de 20 à 150 euros selon le forfait choisi.
Quels sont les avantages ?
Qui dit débit plus élevé, dit vitesse de téléchargement accrue. Cette rapidité se voit surtout lorsque l’on regarde une vidéo ou que l’on installe une application. Pour atteindre le débit théorique de 42 Mbit/s, il faudrait en effet être le seul utilisateur connecté à une antenne. « Dans Paris j’ai désormais une connexion qui va de 18 à 35 Mbit/s au lieu de 2 Mbit/s auparavant », affirme Frank Cadoret, directeur général de SFR. Il est donc possible de dépasser les débits d’une connexion ADSL classique.
jean-sébastien zanchi
D
ual Carrier ou H+. Les appellations marketing diffèrent selon les opérateurs, mais la finalité est la même : augmenter les débits de la 3G en attendant l’arrivée de la 4G dans toute la France à partir de l’année prochaine.
Comment ça marChe ?
Disponible depuis une dizaine d’années en France, la 3G a connu de multiples évolutions. La norme technique HSPA permettait déjà une augmentation des débits jusqu’à 21 Mbit/s. Le DC-HSPA+ permet de passer à la vitesse bien supérieure de 42 Mbit/s. Pour cela, le terminal se connecte à deux antennesr e l a i s simultaném e n t . Le débit est ainsi multiplié L’iPhone 5. par deux.
Le Motorola RazR hD.
Quels sont les forfaits adaptés ?
Tous les opérateurs proposent depuis plusieurs mois des forfaits compatibles. La norme est appelée H+ chez Orange et Bouygues Telecom ou Dual Carrier chez SFR. « Nous avons intégré l’augmentation de débit à 42 Mbit/s dans tous nos forfaits Eden Smartphone depuis avril, précise Philippe Schild, directeur des terminaux chez Bouygues Telecom. Nos forfaits B&YOU proposent également cette évolution. » Chez SFR, le Dual Carrier est accessible à partir du forfait Carré 2 Go. L’offre d’Orange est beaucoup moins lisible, avec une dizaine de forfaits répartis sur les gammes Open Up, Origami et Let’s Go. L’opérateur propose également la H+ dans un de ses forfaits Sosh. Au final, la norme est accessible chez
Quels sont les mobiles Compatibles ?
Comme à chaque évolution technologique, il faudra franchir le pas avec de nouveaux mobiles. C’est vers le haut de gamme qu’il faudra se tourner pour en profiter. D’une manière générale, tous les produits compatibles avec la 4G le sont avec la H+. On pourra ainsi choisir le Motorola RAZR HD, le Sony Xperia T, le HTC 8X ou le Nokia Lumia 920. Seule exception à ce principe : l’iPhone 5. « Il fonctionne en Dual Carrier mais n’est pas compatible avec la 4G française. Apple a choisi d’implémenter seulement les fréquences 4G américaines en attendant que la technologie soit déployée plus massivement en Europe », explique Frank Cadoret. Tout n’est pas simple non plus pour le Samsung Galaxy S III : « C’est une version bien distincte, compatible 4G, qu’il faudra posséder pour la
H+. Nous proposerons ce modèle en décembre », précise Julien Petelle, responsable du développement produits chez Bouygues Telecom.
en attendant la 4g
Ces problèmes de compatibilité mettent donc en avant la réelle différence technologique entre H+/ Dual Carrier et 4G. Malgré son appellation « 4G Ready » par certains opérateurs, les technologies sont entièrement différentes. Ce qui explique l’incompatibilité de certains terminaux avec la 4G. Cette dernière est d’ailleurs encore loin d’être massivement déployée en France. SFR lancera son offre le 29 novembre à Lyon et Orange au premier trimestre 2013. Enfin, selon nos informations, Bouygues Telecom devrait rendre très prochainement ses forfaits compatibles avec l’arrivée de la 4G.§
Le nokia Lumia 920.
AU QUOTIDIEN
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
15
Call of Duty : la saga de tous les records Jeux vidéo
C’est un peu le raz-de-marée programmé de cette fin d’année dans le monde du jeu vidéo. Un succès sans
équivalent alors que la série s’est, depuis 2003, écoulée à plus de 130 millions d’exemplaires dans le monde ! A lui seul, le précédent épisode de la série a généré plus de 1 milliard de dollars de chiffre d’affaires en seize jours, soit quasiment autant qu’Avatar, le film de James Cameron, au cinéma. Aucun autre titre de jeu vidéo ne rivalise dans ce domaine du jeu de tir ou FPS (pour First Person Shooter, traduisez jeu de tir à la première personne), pas même le géant Electronic Arts (Fifa, Need For Speed…), qui tentait timidement cette année de concurrencer son éternel rival avec Medal of Honor. Pas étonnant que quasiment aucun
autre titre de jeux vidéo ne sorte en magasins cette semaine ! L’ogre Call of Duty pourrait bien une fois encore cannibaliser le marché du jeu pour ne laisser aux autres que les miettes d’un secteur toujours en pleine croissance grâce à la démultiplication des supports (tablettes et smartphones en tête) et en attendant la prochaine génération de consoles qui, avec l’arrivée de la WiiU le 30 novembre, se poursuivra entre la fin 2013 et le début 2014 avec les ripostes de Sony et Microsoft.
Des personnages plus humains
Le challenge consiste évidemment pour Activision à renouveler le genre et à ne pas tarir cette manne incroyable. Ce nouveau Black Ops 2 emmènera donc le joueur dans le futur. Un prétexte en or pour renou-
Call of Duty Black Ops 2 transportera les joueurs en l’an 2025. aCtivision
veler l’arsenal et proposer des situations de jeu totalement inédites. Outre une aventure en solitaire toujours aussi spectaculaire mais beaucoup plus humaine (les relations entre les personnages étant ici primordiales), ce CoD-là mise une fois encore sur son incroyable durée de vie lors des parties à plusieurs joueurs. On trouve ici une quinzaine de modes
de jeu différents pour s’affronter en groupe : poussées d’adrénaline garanties avec ces parties dans lesquelles il faudra être vif et ingénieux pour ne pas succomber après quelques secondes de jeu. Ajoutez à cela un désormais traditionnel mode zombie, et vous obtiendrez un nouveau Call of Duty parfaitement calibré à l’instar de ce que peuvent être les superproductions hollywoodiennes. Avec ces atouts, Black Ops reste la référence d’un genre et à coup sûr un futur bestseller. §Jean-françOis mOrisse Disponible sur PC, Playstation 3 et Xbox 360. Environ 70 €.
CULTURE
16
3
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
People Appelez-le Jacksun. Le frère aîné de Michael Jackson, Jermaine, a indiqué hier avoir fait ajouter le pseudonyme Jacksun a son état civil. La raison invoquée : son amour du soleil...
TOP
SKYFALL. Plus rien n’arrête 007. Le 23e épisode de la saga James Bond vient de franchir la barre des 5 millions d’entrées en France en moins de trois semaines. A ce rythme, il devrait bientôt rattraper le plus gros succès de l’année, L’Age de glace 4 (6,5 millions d’entrées).
FlOP
Cinéma
Cinq ans après le premier opus, il est temps de tourner la page pour robert Pattinson et Kristen Stewart. SND
Les vampires sont éternels sortie. Le dernier volet de la saga Twilight – Chapitre 5, Révélation, 2e partie – sort demain sur les écrans. phénomène. Un épilogue spectaculaire qui ouvre la porte à de multiples projets. Suite ? Série télé ? Spin-off ? jérôme vermelin
C
ette fois, c’est la fin. Du moins c’est ce que vous croyez. En salles demain dans toute la France, Chapitre 5, Révélation, 2e partie constitue la dernière adaptation de la romance vampirique de l’Américaine Stephenie Meyer. Devant le succès des premiers films, ses producteurs ont divisé le quatrième livre en deux, à la manière du 7e tome d’Harry Potter. Ils auraient tort de se priver puisque la saga a déjà rapporté plus de 2,5 milliards de dollars dans le monde depuis 2007. A la fin de
l’épisode précédent, Bella, la douce humaine, mourait en donnant naissance à Renesmée, le fruit de son union avec Edward le Vampire. Ce dernier était alors contraint de «changer» sa douce en impitoyable suceuse de sang. Sic. Dès le début du nouvel opus, la jeune femme fait l’expérience de sa nouvelle existence. Et chasse le cerf en forêt, sous le regard amusé de son compagnon, pendant que le loup-garou Jacob veille sur leur progéniture. Soit tous les ingrédients d’un vrai soap fantastique...
D’autres romans en perspective
Interrogée il y a quelques jours à Los Angeles, Stephenie Meyer a confié qu’elle songeait écrire de nouveaux romans Twilight dans les années à venir. A Hollywood, les rumeurs de série télé, voire de « spin-off », des films dérivés de l’œuvre originale, se multiplient déjà. Et pour cause : le dernier épisode regorge de nouveaux personnages de vampires, venus apporter
INXS. Les rockeurs australiens ont annoncé qu’ils se séparaient, après avoir vendu plusieurs dizaines de millions d’albums dans le monde. Le groupe ne s’est jamais remis de la disparition du chanteur, Michael Hutchence, qui s’était suicidé en novembre 1997.
leur soutien au couple Cullen. Il y a l’Egyptien Benjamin, capable de maîtriser les éléments, le nomade Garett, cynique et charmeur, mais aussi les Amazones Kachiria, Zafrina et Senna. Sans parler de Renesmée, la fille d’Edward et Bella, qui grandit à vue d’œil... Bref, des tas de pistes potentielles pour prolonger le plaisir des fans... Du côté des jeunes stars de la saga, l’heure est plutôt aux adieux. « Qu’est-ce qui pourrait arriver de plus à Edward et Bella, s’interroge
Kristen Stewart. Laissons-les tranquilles ! » Son partenaire, Robert Pattinson, balaye l’hypothèse avec un brin d’humour. « Pourquoi ne pas en faire un de plus. Après tout j’en ai déjà fait cinq. Alors six... » Taylor Lautner, qui incarne Jacob, se montre beaucoup plus enthousiaste. « Stephenie Meyer est tellement intelligente. Tout ce qu’elle touche se transforme en or. Si on me propose la suite, j’y réfléchirai ». Les spectateurs sans doute aussi.§
on aime
Un final très « familial »
Bella désormais vampire, une nouvelle vie commence pour la famille Cullen. Renesmée grandit à vue d’œil, et le loup-garou Jacob s’intéresse un peu trop à elle. Mais la vraie menace, c’est le clan Volturi, alerté par l’existence de l’enfant impure. Multipliant les personnages secondaires, le dernier volet de la saga Twilight perd un peu le spectateur en cours de route, avant de le rattraper dans une seconde partie aussi guerrière qu’astucieuse. Lors du générique final, difficile de ne pas verser une petite larme pour Edward/Robert et Bella/Kristen, révélations teenage devenus stars planétaires. On ne les a pas vu grandir.§j. v.
médias
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
20.50 Série
Mentalist «Jeu de dupes». Avec Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang. 21.35 Mentalist Série. «Liaison dangereuse» «Du sang sur le green». Avec Owain Yeoman. 23.15 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès Grosjean. 1.35 Spéciale Bêtisier
20.45 Divertissement
La grande battle Présentation : Nagui, Jean-François Zygel. 22.55 Enfants de la précarité et de l’amour Documentaire. 2012. 0.05 La banque qui veut prêter plus Doc. 2012. 1.15 Journal de la nuit 1.30 L’aventurier Drame de Marcel L’Herbier. 1934. Fr. NB. 91 mn.
TMC 20.45 90’ Enquêtes Magazine. «Petite délinquance : Quand la police veille sur la ville» - «Gendarmes de Provence : Cambriolages, vols et agressions». Présentation : C. Rousseau.
W9 20.50 Les Simpson - Le film Animation de Matt Groening, David Silverman. 2006. USA. 100 mn. 22.20 Les Simpson Série. «Le chien-chien à son Homer» - «Et la cavalerie arriva».
20.45 Série
20.55 Film
Louis la Brocante «Louis et le monte-enl’air». Avec Victor Lanoux, Évelyne Buyle, N. Barentin.
Drive Thriller de N. Winding Refn. 2011. USA. VM. 100 mn. Avec Ryan Gosling.
22.20 Soir/3 22.45 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.45 Le monde d’après Magazine. «Dette : Qui va payer ?». Présentation : Franz-Olivier Giesbert.
22.35 Americano Drame de et avec Mathieu Demy. 2011. Fr. 105 mn. 0.15 Cirkus Columbia Drame de D. Tanovic. 2010. Fr/All/Brit/Bel/BosnieHerzégovine/Serbie/ Slovénie. VM. 113 mn.
NT1 20.45 Wild Wild West Aventures de B. Sonnenfeld. 1999. USA. 104 mn. 22.35 Les mystères de Haven Série. «Omnia Vincit Amor» - «Une journée sans fin» - «Harmonie». Avec Emily Rose.
NrJ12 20.35 Le guignolo Comédie de Georges Lautner. 1979. Fr. 106 mn. Avec Jean-Paul Belmondo, Michel Galabru, Georges Géret. 22.30 rendez-vous en enfer Action de Lauro Chartrand. 2010. USA. 98 mn.
20.50 Film
20.50 Divertissement
Miel Drame de Semih Kaplanoglu. 2010. Turquie. VM. 103 mn. Avec Bora Altas, T. Özen. 22.35 Meurtres néonazis en série Doc. 2012. 23.05 Propagande, haine, meurtre Documentaire. 2012. «L’histoire du terrorisme d’extrême droite en Europe».
FrANCE 4 20.45 Master Classe France 4 Magazine. «Qu’est-ce que réussir aujourd’hui». 22.25 Moonraker Aventures de Lewis Gilbert. 1979. Fr/Brit. 121 mn. Avec Roger Moore, Loïs Chiles, Michel Lonsdale.
GuLLi 20.45 Les temps modernes Comédie de et avec C. Chaplin. 1936. USA. NB. 87 mn. Avec Paulette Goddard, B. Barber. 22.15 Charlot fait du cinéma Courts métrages. 2012. 20 mn.
17
La France a un incroyable talent Présentation : Sandrine Corman, Alex Goude. 22.45 La France a un incroyable talent, ça continue Divertis. Présentation : J. Anthony. 23.40 Fan : tout pour leur idole Série doc. 1.00 Shark Série. «Le contrat». Avec J. Woods.
FrANCE 5 20.40 Les héritiers Pasteur Doc. 2012. 21.40 Las Vegas terminus Doc. 2012. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 Entrée libre Magazine. 0.10 Superscience Série doc.
D8 20.50 Fous d’irène Comédie de P. Farrelly, B. Farrelly. 2000. USA. 117 mn. Avec Jim Carrey, Renée Zellweger. 23.00 Destination finale 3 Horreur de J. Wong. 2005. USA. 89 mn.
SPORTS
18
4
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
Natation
Mike d’Antoni.
camille lacourt renonce.
Le dossiste marseillais a annoncé hier son forfait pour les Championnats d’Europe à Chartres (du 22 au 25 novembre). Récemment papa, il décidé de lever le pied.
TOP
L’ancien coach des Phoenix Suns et des New York Knicks s’est engagé hier pour quatre saisons avec les Los Angeles Lakers. Il remplace donc Mike Brown, débarqué vendredi après un très mauvais début de saison NBA.
Voile Vendée Globe 2012
cristiAno ronAldo.
FLOP
avant Kito de Pavant hier, marc Guillemot, dont le bateau safran a été remorqué dimanche par une vedette, a été contraint à l’abandon. afP
La star portugaise a dû déclarer forfait pour le match amical des Lusitaniens, demain au Gabon. Touché au visage lors de la victoire du Real Madrid à Levante (2-1) dimanche, le joueur a toujours une gêne l’œil gauche.
carnet de bord VincenT RiOu, skipper sur PRb et vainqueur en 2004.
ça fout les boules
Le coup du lapin ? avaries. Deux skippers ont déjà abandonné le VendéeGlobe : Guillemot et De Pavant. superstition. La faute à des incidents de route plus qu’à la mauvaise fortune, même si les légendes ont la vie dure. emmanueL bOusqueT
L
e marin est superstitieux. A tel point qu’au nom de l’histoire il n’accorde plus aux lapins le droit de monter à bord. A l’origine destiné aux casseroles des cuisines, l’animal a été accusé d’avoir rongé les cordages en chanvre des bateaux d’autrefois et d’avoir causé leur perte.
En 2012, les embarcations ont bien changé, les skippers, non. « Pas de lapin à bord, lance Tanguy de Lamotte, un des bizuths du Vendée Globe. Pourtant, je ne suis pas ‘‘vieille marine’’, mais, une fois, je me souviens en avoir embarqué en plat cuisiné et j’ai cassé mon mât. Bon, c’était surtout dû à une goupille, reste que prononcer le mot sur le bateau porte toujours malheur. »
Celui dont on ne dit pas le nom
La peur de ce « cousin du lièvre » est même plus profonde. « J’ai demandé à ne pas en avoir dans mon avitaillement. Lors d’une traversée de l’Atlantique, ma petite sœur avait vidé des sachets de bonbons. Elle m’avait fait le tri et enlevé tous les petits lapins », raconte le
skipper d’Initiatives-Cœur. Pas de gibier à l’horizon, donc, mais Bertrand de Broc a connu une mésaventure dès le départ, samedi, contraint de regagner Port Olona après avoir heurté un zodiac. Le skipper, qui participe à son troisième Vendée, ne prononcera jamais le nom du rongeur. Pas plus qu’il n’en avalera. « Pendant les qualifs du Vendée, je me suis aperçu que j’avais des rations avec du ‘‘machin aux grandes oreilles’’. Je me suis dit ‘‘qui m’a foutu ça dans le bateau’’ ? J’ai tout balancé par-dessus bord. J’étais vert parce que j’ai pollué, mais je n’ai pas pu faire autrement. » Alors que le hasard l’a placé sur la route d’un chalutier hier matin au large de la péninsule Ibérique, Kito de Pavant expliquait son abandon
Je crois que je ne me ferai jamais à l’ambiance du départ. et ça, même si c’est mon troisième Vendée Globe. tout ce monde aligné le long du ponton des sables-d’olonne ou massé sur les digues, c’était vraiment très fort en émotion. Pourtant, il faut vite tourner la page. Kito [de Pavant, ndlr] et Marc [Guillemot, ndlr] ont dû abandonner. Quand tu vois qu’il manque déjà 10 % de la flotte, c’est les boules ! Mais c’est aussi la violence du Vendée. la moindre bêtise se paie comptant. J’ai dû faire pas mal d’empannages, pas mal de manœuvres, mais tout s’est bien déroulé malgré la grosse mer. on va rester tranquilles et ne pas faire les fous. la route est longue, il ne faut jamais oublier ça. on va encore avoir de gros coups de vent jusqu’à demain et, après, on sera sur l’autoroute du soleil.§ Retrouvez le carnet de bord de Vincent Riou pendant le Vendée Globe, tous les mardis dans Metro.
par « la faute à pas de chance ». « Maudit », le Languedocien qui est contraint de rentrer au port prématurément, comme en 2008, se défendait de donner dans ces croyances avant le départ. Mais le « capitaine » de Groupe Bel en connaissait « quelques-uns dans la bande des Bretons qui ne mettraient pas le bateau à l’eau un vendredi ». Une autre superstition. « Folklore », répond le Morbihannais Jérémie Beyou (Maître Coq) : « Le jour où ça pète tu trouves toujours la raison... Et ce n’est ni la couleur ni le lapin. »§ Le pointage, hier à 20 heures : 1. françois Gabart (Macif), 2. armel Le Cléac’h (Banque populaire), 3. Bernard Stamm (Cheminées Poujoulat), 4. Vincent Riou (PRB), 5. Jean-Pierre Dick (Virbac Paprec 3).
20
SPORTS
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
Gourcuff reprend ses marques Football Equipe de France
Quatre petits matches de Ligue 1 et le voilà déjà arpentant les allées de Clairefontaine. Retenu par Didier
Deschamps pour le match amical de demain contre l’Italie, à Parme, Yoann Gourcuff « is back ». Une nouvelle fois. Ecarté par Laurent Blanc, au dernier moment, de la liste pour l’Euro 2012 avec Mapou Yanga-Mbiwa, le Breton n’a plus de temps à perdre. A 26 ans, et seulement 4 buts inscrits en 29 sélections, il doit (enfin) saisir sa chance. Dès l’annonce de sa liste, le nouveau sélectionneur a affirmé compter sur
« Chacun son mode d’expression. Moi, c’est le terrain. » Yoann gourCuFF, milieu de terrain des Bleus.
lui. « Yoann a cette faculté de faire bien jouer les autres quand il est dans de bonnes dispositions, comme il l’est à l’heure actuelle, soulignait ainsi Deschamps. C’est un élément qui peut être important pour un collectif. »
Aucun problème avec Ribéry
Auteur d’un excellent début de Championnat, Gourcuff a vu son élan vite brisé par une nouvelle blessure et n’est revenu dans le groupe lyonnais qu’à la fin du mois d’octobre. Suffisant pour que DD le rappelle. Hier, le sélectionneur s’est encore expliqué sur son cas : « J’attends de lui ce que je le vois faire avec l’Olympique lyonnais. J’ai voulu le reprendre dans le groupe pour le revoir. Sur le terrain, dans la vie de groupe, qu’il soit naturel, comme il est avec son
Yoann gourcuff n’avait plus remis les pieds à Clairefontaine depuis le mois de mai dernier. Afp
club. Ses qualités, vous les connaissez comme moi. » Au « Château », l’ancien Milanais n’a pas perdu ses marques et a retrouvé des copains, partageant ses repas notamment avec Hugo Lloris. Garçon discret, ayant horreur des conflits, il a par exemple désarmé hier toute polémique. « Il n’y a jamais eu d’altercation
entre Franck Ribéry et moi. ça a été inventé, affirme-t-il, entre autres douceurs. Chacun son mode d’expression. Moi, c’est le terrain. C’est là que j’arrive à m’exprimer et à partager avec les coéquipiers. Chacun son caractère. Les coéquipiers savent que je joue pour eux. Les affinités peuvent aussi se lier sur le terrain. » §joël riveslange
SPORTS
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
Saint-André ne touche à rien
Rugby XV de France
LEs 24 pouR L’aRgENtiNE
Philippe Saint-André n’a sorti aucun joueur de sa poche après avoir battu les Wallabies australiens, samedi (33-6).
Pour affronter les Argentins samedi prochain à Lille, le manager des Bleus a maintenu sa confiance aux mêmes joueurs qui, au Stade de France, ont réalisé la performance que Saint-André n’hésite pas à appeler « le meilleur match qu’on ait fait. » Aux artisans de la victoire sans appel obtenue face à la deuxième meilleure nation du monde (si l’on se fie au classement IRB, plus qu’à la prestation de samedi), Saint-André continue de croire à la guérison express de Yoann Maestri. En délicatesse avec son dos la semaine dernière, le deuxième-ligne poursuivra ses soins, fera un entraînement physique adapté et sera ménagé en début de semaine. « Il postulera pour une place dans l’équipe qui affrontera les Pumas », conclut le
Avants : Thomas Domingo, Yannick Forestier, Benjamin Kayser, Dimitri Szarzewski, Vincent Debaty, Nicolas Mas, Yoann Maestri, Pascal Papé (cap.), Jocelino Suta, Sébastien Vahaamahina, Damien Chouly, Yannick Nyanga, Fulgence Ouedraogo, Louis Picamoles. Arrières : Maxime Machenaud, Morgan Parra, Frédéric Michalak, François Trinh-Duc, Vincent Clerc, Brice Dulin, Wesley Fofana, Florian Fritz, Yoann Huget, Maxime Mermoz.
Philippe saint-andré avec son capitaine Pascal Papé. AfP
communiqué publié hier par la Fédération française de rugby.
Relâchement prohibé
Satisfait de toutes ses lignes, le staff a l’intention de mettre les joueurs à l’épreuve de Pumas mis en appétit par leur succès convaincant face aux
Gallois à Cardiff (26-12). « On a fait un match référence, mais est-ce qu’on a un groupe ? On va le savoir après l’Argentine », avait prévenu PSA qui, après deux jours consacrés à la récupération, va guetter le moindre signe de relâchement de ses hommes. Pas question de laisser flétrir les lauriers, même si le succès remporté aux dépens des Aussies a d’ores et déjà permis aux Français de dépasser provisoirement le XV de la Rose en quatrième position du classement IRB. §emmanuel bousquet
21
EN BREF
Football
Leonardo convoqué. Le mana-
ger général du PSG va devoir s’expliquer devant le Conseil national de l’éthique de la Fédération française. Dimanche, après le match nul 1-1 contre Montpellier, il avait vivement critiqué l’arbitrage lors de cette rencontre.
Cyclisme
Lance Armstrong lâche Livestrong. Après avoir démissionné de la présidence de sa fondation, qui lutte contre le cancer, le coureur américain, convaincu de dopage, a quitté aussi son comité directeur a-t-on appris hier.
Handball
La France prépare le Mondial.
Pour se mettre en jambes pour les Mondiaux en Espagne (du 12 au 27 janvier 2013), les Experts, tenants du titre, affronteront l’Argentine à deux reprises (le 7 janvier à Toulon et le 9 à Montpellier) en matches amicaux.
détente
22
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 665 / difficile ADIEU MACHINES À SOUS
MALLETTES BOURRE DE SOIE
NEF DE C. COLOMB BAS DE GAMME
MIJOTE DONNE ACCÈS AU GÉNIE
IMPASSIBLE PAS UN AUTRE
CERCLE DE JEU NON PARTAGÉES
VERS MELUN
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x 55
+ x 15
+ x
:
20
8
: 3
EMPLIE D’ÉGARDS VENT GLACIAL
: =
30
RIVIÈRE ALPESTRE IMPRÉVU
VIN ÉTRANGER
6
9
26
14
7
=
9
5
11
27
12
10
=
4
COMPTANT
ACTINIUM IL REMPLACE LE SUCRE A SES AFFAIRES ET SES SECRETS
DIRECTION ORIFICES DÉSINENCE VERBALE PIQUANT SOUS PRODUIT
ARRIVÉ EN TÊTE
Solutions : 55 - 15 : 20 + 8 X 3 = 30 ; 6 X 9 - 26 : 14 + 7 = 9 ; 5 X 11 - 27 + 12 : 10 = 4.
+T A I E= E+P I R E= E+A I N E=
ME D GA R
F D
DRÔLE DE ROI 200 EN ROMAIN
HAMEAU ANTILLAIS BÊTE CALME
À L’ÉTAT BRUT
E
ENTAILLE
PORT ITALIEN
PARFUM
Solutions : faitière, épiderme, araignée.
F I E R
BIEN CONSERVÉS NOTE
TRÈS DÉMONSTRATIF
EAUDE-VIE LOINTAINE
NE QUITTE PAS SON CHEF PAS NEUVE ET ABRÉGÉE FIN
CÔTE DU SUD
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
FONT DU PLAT
Sudoku n° 665 / difficile
Solutions n° 664
6
2
8
4 5
1 7
5
3
5 3
6
9
8
4
9
8 9
6
1
3 6
4
Mots fléchés
7
4
9
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
V A C I L L QU E T R BO P O P I N E O
M E D M L A T R UC A G E R T OUCH I E R T A C S U NO E J E T A R U A OC S O I M M P I T P R EME D I T E P U L A R I T E O T Y E T I D N C A S S E R A
S E N A T C A R R E S
Sudoku
8 1
D N E C T I D V E
3 7
1
9
2
4
6
5
7
8
3
6
3
5
8
2
7
1
4
9
8
7
4
9
1
3
5
6
2
3
8
6
7
4
1
9
2
5
5
2
1
3
8
9
6
7
4
9
4
7
6
5
2
3
1
8
4
6
9
5
7
8
2
3
1
2
5
8
1
3
6
4
9
7
7
1
3
2
9
4
8
5
6
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
mardi 13 novembre 2012 www.metrofrance.com
23
L’horoscope par audray GaiLLard
© alexandra duca / stylisme : julie schwob
La recette
Pain d’épice de lucie • 125 g de farine de blé + 125 g de farine de seigle ou de sarrasin • 250 g de miel foncé • 50 g de sucre roux • 100 g de sucre glace • 15 cl de lait • 5 cl d’huile • 80 g d’écorce d’orange confite • 1 c. à c. de bicarbonate • 1 c. à c. d’épices pour pain d’épice • 30 g de beurre pour le moule • 50 g d’amandes entières pelées • 2 c. à s. d’eau de fleurs d’oranger • 1/2 c. à c. de sel En remuant, portez à frémissements le miel (sapin, bruyère ou châtaigniers) avec le sucre roux, le lait et l’huile. Tamisez les farines avec le bicarbonate, les épices et le sel. Ajoutez le miel. Pétrissez la pâte jusqu’à ce qu’elle soit souple et homogène. Incorporez l’orange confite en dés et l’eau de fleurs d’oranger. Préchauffez le four à 150° C (th. 5). Remplissez aux ¾ un moule à cake beurré de pâte. Faites cuire environ heure. Démoulez, laissez refroidir sur une grille. Badigeonnez le pain d’épice du sucre glace délayé dans un peu d’eau. Décorez-le d’amandes légèrement grillées.§ coffret douceurs de noël ! nicole renaud. collection tout P’tit toquades. editions first. 90 pages et 3 emporte-pièces originaux, 11,95 €.
bélier
Vous riez volontiers des blagues que l’on fait sur vous ! Loin de vous vexer, vous avez le sens de l’autodérision, à condition que ce que l’on vous dit ne soit pas blessant !
taureau
Vous culpabilisez de ne pas être assez présent(e) chez vous. Vous décidez de ralentir la cadence au bureau afin de profiter plus de vos proches.
Gémeaux
Vous êtes beaucoup plus ouvert(e) que d’habitude aujourd’hui et vous allez vite vous rendre compte que cela vous change la vie ! Tout le monde vous sourit !
cancer
Complices et compréhensifs l’un envers l’autre, les disputes dans votre couple sont rares et vous faites tout pour que cela reste ainsi.
lion
Vous mettez les bouchées double pour rattraper tout le retard dans vos papiers ! Il y en a tellement que cela va bien vous prendre toute l’après midi !
Vierge
Vous vous sentirez beaucoup mieux lorsque vous aurez dit ce que vous avez sur le cœur. Ne gardez pas de vieilles rancœurs, vous risqueriez de devenir aigri(e) !
balance
Vous vous sentez concerné(e) par le bien-être de ceux qui vous sont chers et vous passez votre temps à faire en sorte qu’ils soient heureux.
scorpion
Vous imposez vos idées avec diplomatie. Du coup, tout le monde adhère avec facilité à ce que vous dites, vous savez convaincre !
consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
sagittaire
Vous jouez de vos atouts de séduction pour le/la faire succomber et bingo, il ou elle ne résiste pas à vos charmes ! Vous êtes enivrant(e) !
capricorne
Tout le monde comprend parfaitement ce que vous dites, inutile de hausser le ton ! Vous avez tendance à être beaucoup trop autoritaire !
Verseau
Vous êtes plus amoureux(-se) que jamais et cela se lit sur votre visage ! Le regard pétillant et le sourire aux lèvres, vous respirez le bonheur !
Poissons
Ne soyez pas si fataliste ! La résignation ne doit plus faire partie de votre vocabulaire ! Retroussez-vous les manches et mettez-vous au boulot !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)