réd’chef invitée P. 16
Metro a reçu hier la star américaine avant la sortie, le 26 novembre, de son nouvel album Girl on Fire.
Alicia Keys embrase l’actu
nicolas richoffer/metro
france P. 8 www.metrofrance.com
mercredi 14 novembre 2012 n° 1796
Enquête après la disparition de Chloé
politique P. 4-6
BOR
• Six mois Texte blanc.après son élection, François Hollande a tenu hier sa première conférence de presse à l’Elysée. • Un oral crucial alors que sa cote de popularité chute à 36 % selon notre baromètre réalisé par OpinionWay.
Titre afP
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
«J’assume!»
états-unis P. 8
santé P. 12
football P. 22
La CIA, théâtre d’un vrai vaudeville
Cancer du sein : la molécule de l’espoir
L’Italie, nouveau défi des Bleus
ribéry. nivière/siPa
événement
1
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
50 400
entenDu suR
« Non, je ne signerai pas la pétition pour le retour de Nicolas Sarkozy, ce n’est pas le problème du moment. »
Bernard accoyer (umP), ancien président de l’Assemblée nationale. Aujourd’hui, l’invité de Julien Arnaud est Jean-Christophe Cambadélis, député PS. A 7 h 45 sur LCI.
Afp
4
C’est le nombre d’emplois détruits au 3e trimestre, selon une estimation provisoire rendue publique hier par l’Insee. Il y en avait eu 22 400 au 2e trimestre.
Economie Lagardère devrait quitter prochainement EADS. Son PDG,
Arnaud Lagardère, a annoncé hier devant des analystes sa sortie « très probable » du groupe aéronautique en 2013. Il détient actuellement 7,5 % du capital.
Politique
Hollande, le service après vote Julie mendel
F
ini le président normal, place au président responsable. C’est en substance le message que François Hollande a souhaité adresser, hier soir, aux Français, à l’occasion d’une conférence de presse très attendue. Rendre des comptes tous les six mois ? « J’en avais pris l’engagement pendant la campagne », a-til rappelé devant un parterre de 400 journalistes et l’ensemble du gouvernement, réunis à l’Elysée. Tout un symbole pour celui qui, pendant sa campagne, assurait
pourtant qu’il ne convierait jamais la presse au Château. Le ton est sobre, le discours huilé. Assez pour convaincre ? Le malaise, en tout cas, demeure parfois palpable. Il faut dire que l’enjeu était de taille, au regard d’une cote de popularité au plus bas. Un désamour qu’il a balayé d’un revers de main. « Est-ce que je me détermine par rapport aux sondages ? Non. Parce que si je devais le faire, mais je ferais campagne, je ne ferais pas président ! » a-t-il lancé, le visage fermé. La « seule question » qui vaille n’est « pas l’état de l’opinion aujourd’hui » mais « l’état de la France dans cinq ans », a-t-il répondu à ses détracteurs. Avant d’énumérer, en bon pédagogue, ses trois chevaux de bataille : la « réorientation de l’Europe », le « désendettement de la France » et la « compétitivité de l’économie ». « Le cap
au pLus bas Dans Les sonDages François Hollande a vu sa cote de popularité chuter à nouveau sévèrement. Elle a encore perdu 6 points en novembre, à seulement 36 % de Français satisfaits de son action, pour 58 % de mécontents (+ 9), selon le baromêtre politique OpinionWay-Metro. La cote de satisfaction du chef de l’Etat aurait du mal à descendre plus bas. « Pour cela, il faudrait que le mécontentement gagne le noyau dur de son électorat de premier tour, mais cela paraît difficile quelques mois seulement après son élection », estime Bruno Jeanbart, directeur général adjoint d’OpinionWay. Ailleurs, le plafond d’impopularité semble atteint : il n’obtient que 45 % de satisfaction chez les sympathisants du Front de gauche, 37 % chez ceux du centre et... 10 % chez ceux de droite.
François Hollande, hier à l’elysée. Afp
est fixé », martèle le Président, qui réfute tout « virage » politique.
« Utile, efficace et juste »
Défendant longuement son revirement sur la TVA et le pacte de compétitivité issu du rapport Gallois, le Président assure rester droit dans ses bottes. « Ces choix sont conformes à mes engagements, à mes principes et surtout aux intérêts de la France », a-t-il souligné. Et si la refonte de la TVA, qui passera à 20 % en 2014, peut poser problème à gauche, « j’assume », a martelé le Président. « Ce qui m’importe, c’est de savoir si ce que je fais est utile, efficace et juste. » Quitte à faire des erreurs. « On en fait toujours. Et le premier qui en est responsable, c’est moi. Ce n’est pas le Premier ministre, ce ne sont pas les ministres, c’est moi, parce que je suis celui que les Français ont élu », a-t-il ainsi affirmé. Et si, en son temps et en même lieu, Sarkozy avait publiquement déclaré sa flamme à sa compagne,
nicoLAs richoffEr/mEtro
Les faits. Le chef de l’Etat a tenu hier sa première grande conférence de presse à l’Elysée. L’enjeu. Assumant ses choix économiques, il a réfuté tout « virage » politique.
alicia keys
réd’cHeF inViTée
« J’avoue que je ne connais pas très bien votre Président. Ces derniers mois, j’ai fait campagne pour Barack Obama. Je crois que nous pouvons vraiment obtenir des choses des gens qui nous gouvernent : après tout ils veulent rester en poste, non ? »
Carla Bruni, Hollande, lui, cajole son Premier ministre. Avec JeanMarc, c’est du sérieux... Le Président a en effet tenu à « renouveler toute sa confiance » à son second, pourtant vivement critiqué pour les couacs au sein de son gouvernement. Se voulant rassembleur et responsable, on l’aura compris, il tente de redonner un nouveau souffle à une présidence déjà écornée. Un peu de répit du moins, avant l’heure des comptes. Le Président a fixé le rendez-vous : « A la fin de mon mandat. »§
événement
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Justice
Terrorisme
« Cancer du bitume » : la faute inexcusable reconnue.
d’un député UMP, le ministre de l’Intérieur a déclaré : « Le retour du terrorisme dans ce pays, c’est vous. » La séance a dû être levée. L’ex-Premier ministre François Fillon a exigé des excuses du chef de l’Etat.
afp
aNTONIOL aNTOINE/SIpa
Valls provoque une bronca à l’Assemblée. Répondant à une question
La cour d’appel de Lyon a condamné hier la société Eurovia à verser 200 000 euros de dommages et intérêts à la famille d’un ouvrier décédé à 56 ans.
5 titre sur le Web Texte. Stupeur aux Etats-Unis. Kevin Clash, qui manipule la marionnette Elmo dans l’émission pour enfants « 1, rue Sésame », est accusé de pédophilie. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/elmo
« Il a retrouvé la solennité de l’Elysée »
Interview
Stéphane Rozès est président de la société de conseil en stratégie Cap et enseignant à Sciences po et HEC. Qu’avez-vous pensé de la prestation de François Hollande ? Le moment le plus important n’était pas tant la conférence de presse en soi que le discours qu’il a tenu pendant quarante minutes. François Hollande a choisi de définir les priorités de son quinquennat. Il justifie les mesures adoptées et donc les efforts demandés aux Français. L’opinion avait l’impression que son action partait un peu dans
Stéphane Rozès.
afp
tous les sens. Il a donc tenu à donner un cap, à mettre en perspective son action présidentielle afin qu’on en voie la cohérence.
Et sur le style ? Il a retrouvé la solennité de l’Elysée, il a rompu avec le style de la présidence normale dans le sens où il n’a pas cherché à banaliser la fonction. Il a d’ailleurs choisi l’Elysée pour tenir la conférence de presse, alors qu’il avait écarté l’idée durant la campagne. Il assume le fait de porter une fonction présidentielle qui le dépasse. Il retrouve donc la symbolique présidentielle, avec toute la responsabilité qui lui incombe. Cette conférence peut-elle redresser sa popularité ? J’en doute, mais l’exercice était nécessaire. On peut penser qu’il
« François Hollande a mis en perspective son action afin qu’on en voie la cohérence. » Stéphane RozèS
aurait dû le faire avant, et il n’est pas sûr que sa popularité revienne pour autant. Mais il a compris quel était son principal problème : on ne percevait que des « morceaux » de sa politique et le tout manquait de cohérence. Il s’est adressé aux Français, il a voulu répondre à leur incompréhension. §PROPOS RECUEILLIS PAR J. M.
6
événement
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
le Duel Des chefs De file De l’ump
39 %
es partisan ts d sd fai
85 %
jean-françOis cOpÉ
50 %
35 % 10 % nsp
15 % nsp
es partisan ts d sd fai
67 %
Qui de François Fillon ou de Jean-François Copé est le mieux à même de s’opposer au gouvernement ?
1 % nsp
artisans de es p dr ld
Dét ai
40 % FillOn
18 % COPé
41 %
56 %
14 %
30 %
aUCUn
Pensez-vous que l’élection du nouveau président de l’UmP sera un moment important ou au contraire pas important de la vie politique française ?
39 %
imPOrtant
60 %
PaS imPOrtant
rtisans de d s pa ro de
ite
§Gilles Daniel
51 %
+6
e oit
Certes, comme ne cessent de le souligner les pro-Copé, c’est la masse insondable des 300 000 adhérents de l’UMP qui départagera les deux hommes dimanche. Mais l’assentiment de l’opinion est un sérieux atout. « Cela joue obligatoirement moins que dans une primaire ouverte pour désigner un candidat à la présidentielle, mais les militants vont voter avec cette donnée à
l’esprit », souligne Bruno Jeanbart, d’OpinionWay. François Fillon, tourné vers 2017, met d’ailleurs en avant à longueur de meetings son image consensuelle, en l’opposant au caractère clivant de son adversaire. Lundi soir, à Paris, il est même allé plus loin en se posant en candidat du « rassemblement » face aux « virages à droite » d’une « UMP caricaturale et étriquée ». La tonalité des sondages n’inquiète pas pour autant le directeur de campagne de Jean-François Copé, Roger Karoutchi. « François Fillon ayant été Premier ministre pendant cinq ans, les sympathisants UMP ont encore cette révérence envers l’institutionnel, estime pour Metro l’ancien membre du gouvernement. Mais l’écart auprès d’eux se resserre depuis plusieurs semaines, et sur le terrain nous constatons un véritable engouement : les adhérents sont conscients du job effectué par Copé depuis deux ans. »
françOis fillOn
roite ed
On minimise chez Copé
rOGer KarOuTchi, directeur de campagne de Jean-François Copé.
+3
roite ed
jours de l’élection à la présidence de l’UMP, l’ancien Premier ministre domine Jean-François Copé de la tête et des épaules dans notre baromètre politique réalisé par OpinionWay. Il recueille 51 % de bonnes opinions (+ 3) en novembre, contre 35 % (+ 6) pour son rival. L’écart est encore plus important chez les sympathisants UMP, qui sont 85 % (+ 1) à le plébisciter, même si Jean-François Copé progresse plus fortement auprès d’eux (67 %, + 10). Surtout, François Fillon est désigné par 56 % de l’électorat de droite comme le mieux à même de s’opposer au gouvernement. Ce sera la première tâche du futur chef de l’UMP.
« Les adhérents sont conscients du job effectué par Copé depuis deux ans. »
Déta il
François Fillon a décidément les faveurs de l’opinion. A quelques
% de s ati s
Baromètre
% de s ati s
UMP : Fillon conforte son statut de favori
lanCElOt FrEdEriC/SiPa SaUtiEr PHiliPPE/SiPa
Etes-vous satisfait ou mécontent de l’action de François Fillon et de Jean-François Copé comme leader de l’opposition ?
66 %
34 %
1 % nsp mÉThODOlOGie : Baromètre Metro réalisé par OpinionWay. Etude réalisée par téléphone du 2 au 7 novembre 2012 selon la méthode des quotas auprès d’un échantillon de 1 007 personnes représentatif de la population CélinE WaldBErg/mEtrO française âgée de 18 ans et plus.
Les tops et les flops de la classe politique Comme chaque mois, notre baromètre OpinionWay livre son verdict. Voici les
perdants et des gagnants du mois.
Valls flambe... Le ministre de
le lancement de l’uDi profite à jean-louis Borloo. Witt/SiPa
l’Intérieur creuse encore l’écart. Manuel Valls récolte 59 % de bonnes opinions (+ 4), reléguant le deuxième du classement gouvernemental, Laurent Fabius, à 16 longueurs (43 %, - 1). Limite de ce quasi-plébiscite : les sympathisants de droite (62 %) sont presque
aussi nombreux que ceux de gauche (69 %) à saluer son action. … Peillon se brûle. Le ministre de l’Education enregistre de son côté la claque du mois (39 %, - 6) après sa sortie en faveur d’un débat sur la dépénalisation du cannabis. La « boulette » est lourdement sanctionnée par les électeurs de gauche (58 %, - 9). Le sujet se révèle très clivant sur le plan générationnel : Vincent Peillon progresse de 6 points auprès des
moins de 30 ans, mais en perd 10 auprès des plus de 55 ans. borloo sur sa lancée. Après avoir déjà gagné 10 points le mois dernier, Jean-Louis Borloo continue de tirer profit du lancement de son nouveau parti, l’UDI : 43 % des Français, soit 6 % de plus qu’en octobre, se disent satisfaits de son action. Les temps sont durs en revanche pour son concurrent du centre François Bayrou, qui dévisse de 2 points (32 %).§G. D.
8
ACTU FRANCE
ACTU MONDE
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Affaire Petraeus : le général John Allen lié au scandale Etats-unis
Une affaire qui n’en finit plus d’éclabousser les Etats-Unis. John Allen, suc-
d’importantes recherches sont en cours à Barjac pour retrouver Chloé. aFP
Chloé : information judiciaire ouverte pour « disparition » Enquête
Cette procédure permet d’élargir le champ d’action des gendarmes .
Jusqu’à hier, ceux-ci travaillaient dans le cadre d’une enquête préliminaire pour « disparition inquiétante », a expliqué une source judiciaire à l’AFP. Chloé Rodriguez, adolescente de 15 ans, a été vue pour la dernière fois vendredi vers 17 h 30, quittant le domicile familial de Barjac (Gard) pour se rendre chez une amie à une dizaine de kilomètres de là. Seul son scooter a été retrouvé devant le garage de sa maison, quelques heures plus tard.
« Pas de problème particulier »
Lundi, le lieutenant-colonel Baillargeat avait assuré qu’« aucune piste n’est privilégiée». La jeune fille, interne dans un lycée d’Alès, « n’avait pas de problème particulier ». Elle a « laissé un message sur
Facebook faisant état d’un différend avec une amie mais cela ne paraît pas très grave », avait-il commenté. Un important dispositif de recherches a été mis en place. Une zone de 16 km2 a déjà été ratissée autour de Barjac par une centaine de gendarmes aidés par des villageois. §mAud vAllEREAu
AppEl à témoiNs Chloé mesure 1,59 m et pèse 49 kg. Elle a les yeux bleus, des cheveux longs châtains clairs et des piercings aux oreilles. Au moment de sa disparition, la jeune fille était vêtue d’un pantalon noir ou d’un jean et d’un blouson beige clair avec des manches noires de marque Adidas. Toute personne susceptible de détenir des informations peut contacter la gendarmerie au 04 66 24 50 27.
EXPRESS Accident. Quatre Français sont morts et un cinquième est porté disparu à la suite du naufrage de leur catamaran hier au large du Maroc.§Procès. Thierry Tilly, qui a tenu sous sa coupe pendant dix ans les « reclus de Monflanquin », a été condamné hier à huit ans de prison.§Justice. Souad Merah va déposer plainte contre M6 pour atteinte à la vie privée, après la diffusion d’un documentaire, où filmée à son insu elle se dit « fière » de son frère Mohamed.
cesseur de David Petraeus à la tête du commandement américain des forces de l’Otan en Afghanistan (Isaf), serait également mouillé. Le général est mis en cause pour avoir envoyé des e-mails « inappropriés » à Jill Kelley, une amie du chef démissionnaire de la CIA David Petraeus. Barack Obama a décidé, hier, de suspendre la nomination de John Allen à la tête de l’Otan. Le président américian est « dans l’attente de l’enquête sur le comportement de ce dernier lancée par le département de la Défense », a affirmé un porte-parole du Conseil de sécurité nationale américain (NSC). « Le Président fait confiance au général Allen, il pense qu’il a fait un excellent travail », a par ailleurs précisé la Maison-Blanche. John Allen continuera de diriger les forces alliées en Afghanistan, mais Barack Obama a précisé que le numéro deux du corps des marines sera le
prochain commandant de l’Isaf. La nomination d’ Allen au poste de commandant suprême des forces de l’Otan avait été annoncée le 10 octobre. Il devait prendre ses fonctions au printemps 2013.
Courriels « inappropriés »
Le général devait être entendu jeudi par la commission de la défense du sénat américain sur cette nomination. Un responsable du Pentagone a confié, hier, que le FBI avait découvert 20 000 à 30 000 pages de correspondances « inappropriées » entre le général John Allen et Jill Kelley, une amie du couple Petraeus et proche des militaires. Le 8 novembre, David Petraeus, héros de la guerre en Irak, général quatre étoiles de 60 ans, démissionnait de son poste à la tête de la CIA. En cause, sa relation extraconjugale avec sa biographe Paula Broadwell. Une enquête a révélé que cette dernière harcelait par courriels Jill Kelley, qu’elle considérait comme sa rivale. §viRginiE lE BoRgnE
EN BREF
Moyen-Orient
Mort d’Arafat : une commission rogatoire internationale a été délivrée. Objectif : permettre aux juges français chargés d’enquêter sur la mort de Yasser Arafat de se rendre à Ramallah, où ils doivent effectuer le 26 novembre des prélèvements sur le corps du leader historique palestinien. La thèse d’un empoisonnement a regagné du crédit après la diffusion en juillet d’un documentaire d’Al-Jazira révélant la présence de quantités anormales de polonium sur des effets personnels de Yasser Arafat.
Royaume-Uni
L’islamiste Abou Qatada est sorti de prison. Il avait une nouvelle fois mis en échec les autorités britanniques en bloquant son extradition en Jordanie. Le prédicateur a quitté hier la prison de haute sécurité où il était détenu. Une libération conditionnelle qui provoque un tollé au Royaume-Uni. Abou Qatada est
décrit par le gouvernement comme un « individu dangereux » et fut un temps considéré comme un relais d’Al-Qaida en Europe. Abou Qatada, hier. aFP
Grèce
Le risque de faillite est « très élevé ». Le ministre grec des
Finances, Yannis Stournaras, l’a affirmé hier. Il a appelé à prendre en compte les « limites » que peut supporter le pays. Le ministre craint que les créanciers de la Grèce ne parviennent pas à se mettre d’accord le 20 novembre, date d’un prochain Eurogroupe, sur le déblocage d’une aide financière.
10
bonus
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Vue des Hommes de Bessines, PoF n° 125, à la Fondation Maeght. MArC DOMAge
Fabrice hyber, une des figures majeures de l’art contemporain français. VALérie ZeitOun
un mètre cube de beauté : un rouge à lèvres géant installé au Palais de tokyo. AFP
Le PoF n° 113 baptisé Excès d’accessoires, exposé au MAC/VAL. MArC DOMAge
Art contemporain Hyber génial LE CONTEXTE. Avec trois expositions programmées en même temps, Fabrice Hyber est l’artiste français incontournable de l’automne. ORIGINAL. La plupart de ses œuvres appellent à la participation active du public. judith korber
t
ous les chemins mènent à Fabrice Hyber. Le MAC/VAL, le Palais de Tokyo et la Fondation Maeght proposent de découvrir les créations de cet artiste contemporain. Particularité de beaucoup de ses œuvres : il est formellement recommandé de les toucher. « Mon travail entraîne un questionnement, explique Fabrice Hyber. Qu’est-ce que l’art ? Qu’est-ce que le visiteur par rapport à l’art ? L’œuvre n’existe que par le regard. Moi, je vais au-delà. » L’interaction avec le public est l’essence même des POF qui ont pris possession du MAC/VAL. Ces Prototypes d’objet en fonctionnement, conçus depuis 1991, sont réunis ici pour la première fois dans leur intégralité. On y trouve par exemple le POF n° 147, une balançoire pour trois personnes. Aux partenaires de trouver l’équilibre qui leur permettra de ne pas tomber. Le très poétique POF n° 63, composé de bocaux de poudre, invite à la fabrication d’un médicament pour rendre visible l’invisible. Dans cet inventaire à la Prévert, on trouve bien sûr le POF n° 1 : un tapis en silicone d’alvéoles d’abeilles. « Il
mesure 2 mètres carrés, soit la superficie moyenne d’une peau d’homme », souligne Fabrice Hyber, se déchaussant et foulant aux pieds son œuvre qui a dû être blanche dans des temps lointains.
A chacun son POF
On imagine qu’au fil des passages des spectateurs il ne doit plus rester grand-chose. « Peu importe, réplique le créateur. L’exposition peut se déliter, des visiteurs repartir avec un bout de POF dans la poche. C’est intéressant de voir le processus de destruction. Et puis, les POF peuvent être refaits. » Dans ce cas, inutile de se priver. Reste une interrogation : quel est le sens de ce travail ? « Ce sont des expérimentations pour savoir ce qu’on s’autorise par rapport à l’art. Et puis, les POF favorisent la créativité de chacun. Tout le monde peut en créer. On a tous un potentiel artistique, il faut juste le valoriser. » Certaines pièces exposées au Palais de Tokyo appellent également à l’action. Dans une des salles, on peut ainsi participer à la redistribution des règles de fabrication du monde. Rien que ça. En ouvrant la porte
d’une cabane, le souffle d’une tempête manque de nous renverser. Dans une autre, un orage éclate et la pluie commence à tomber. Du jus de fleur s’échappe d’une structure. Des cuves accueillent piments, éponges ou centimes. On ne comprend pas tout, mais c’est drôle, décomplexé.
Sculpture en rouge à lèvres
Les œuvres plus « traditionnelles » n’en sont pas moins inattendues. On peut notamment admirer un ballon de foot carré ou une sculpture formée par un mètre cube de rouge à lèvres rouge. Celui-ci est par ailleurs décliné en version tableau, soit un mètre carré de magnifique monochrome rouge. La Fondation Maeght propose, elle, une exposition inédite des Peintures homéopathiques de Fabrice Hyber. Sur ses toiles, dont certaines de très grandes dimensions, se mêlent dessins, écritures, photos et objets, le tout lié par de la résine. Selon l’artiste, on peut les voir comme des story-boards de sa pensée. Entrer dans la tête de Fabrice Hyber ? Magnifique voyage en perspective. § « Matières premières » jusqu’au 11 février au Palais de tokyo, Paris XVie. infos : 01 47 23 54 01 ou www. palaisdetokyo.com « POF » au MAC/VAL jusqu’au 20 janvier, Vitry-sur-Seine. infos : 01 43 91 64 20 ou www.macval.fr « essentiel », jusqu’au 6 janvier à la Fondation Maeght, Saint-Paul-de-Vence, infos : 04 93 32 81 63 ou www.fondation-maeght.com
AU QUOTIDIEN
2
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
15
Café Les capsules Nespresso sont désormais livrées dans les points Relais Colis. Les commandes passées sur le site de la filiale de Nestlé peuvent être retirées dans l’un des 1 300 points du réseau. Relais Colis permet également le recyclage des capsules en installant des bornes pour la collecte.
aP/sIPa
12
Les Français ont jusqu’à demain, jeudi 15 novembre, pour régler la taxe d’habitation et leur contribution à l’audiovisuel public. Et jusqu’au 20 novembre en cas de paiement en ligne.
Microsoft Steve Sinofsky, le responsable de Windows, quitte Microsoft. Les délais de développement trop lents de Windows 8 pourraient expliquer ce départ. à decouvrir sur metrofrance.com/sinofsky
santé
Espoir contre le cancer du sein
sandy legros
d
elphine a 39 ans. Comme 53 000 femmes en France, elle a développé un cancer du sein. Le plus agressif et mortel : le HER 2 positif, qui représente environ 15 % des cancers du sein. C’était il y a dix ans. A l’époque, elle a dû abandonner son activité professionnelle. Mais depuis deux ans, le cancer de Delphine est soigné avec une molécule révolutionnaire, le trastuzumab, commercialisé par le laboratoire Roche sous le nom d’Herceptin. Une molécule qui, en combinaison avec la chimiothérapie, lui a permis de reprendre une
activité : « Il y a beaucoup moins d’effets secondaires, je ne perds pas mes cheveux, je suis moins malade », explique-t-elle. Seule astreinte, Delphine doit se rendre pour la perfusion du traitement toutes les trois semaines à l’Institut Curie à Paris, où elle participe, comme une centaine d’autres femmes, à l’essai Marianne. Des premiers résultats présentés en juin ont montré qu’au bout de deux ans, on compte 20 % de femmes de plus en vie. « Avec Herceptin, c’est une révolution, on a inversé le facteur de mauvais pronostic pour cette forme de cancer du sein », explique son médecin, le Dr Véronique Dieras.
Un traitement onéreux
Un succès qui se paie au prix fort : le coût annuel du traitement se situe entre 30 000 et 50 000 euros par patient. Un prix qui fait débat dans certains pays. Au RoyaumeUni, les pouvoirs publics ont décidé que l’accès à ces molécules se ferait sur sélection : les patientes en phase métastatique n’ont plus le
delphine, à droite, a pu reprendre une activité tout en suivant un traitement avec une molécule révolutionnaire qui réduit les effets secondaires. Etat DE santé/lcP
droit au traitement. Une rationalisation qui, en France, choque Gilles Bouvenot, membre du collège de la Haute Autorité de santé. Selon lui, pas question de limiter le traitement : « La vie d’une patiente n’a pas de prix. »§
nIcOlas rIchOffEr/mEtrO
constat. Une femme sur huit en moyenne a ou aura un cancer du sein. On observe cependant plus de 70 % de guérison. progrès. De nouvelles molécules permettent de mieux traiter certains types de cancers particulièrement agressifs.
alICIa keys
Prochaines diffusions de l’émission sur le cancer du sein dans « Etat de santé » sur la chaîne parlementaire : samedi 17 novembre à 1 h 00 ; vendredi 23 novembre à 17 h 35 et mardi 27 novembre à 9 h 30.
réd’CHeF InVITée
« Récemment, j’ai réalisé un court métrage avec Jennifer Aniston et Demi Moore pour montrer comment la maladie touche à la fois les femmes et leur famille. La clé, c’est la recherche. »
Les antibiotiques, c’est encore trop automatique Médicaments
sur la mauvaise pente . Selon l’Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM), si la consommation d’antibiotiques a reculé de 14,6 % en dix ans, leur emploi est à nouveau en légère hausse ces dernières années. Les chiffres montrent l’évolution de la consommation d’antibiotiques en France entre 2000 et
2011. Il en ressort que, si, les cinq premières années, la baisse a été régulière, il en va tout autrement depuis 2005.
Des disparités géographiques
De 2005 à 2011, la consommation évolue en dents de scie, avec une pente légèrement ascendante. Les chiffres de 2011 confirment cette tendance, avec une hausse
de 2,3 % par rapport à 2010. L’ANSM souligne aussi l’existence de grandes disparités d’une région à l’autre. Si les Pays de la Loire ou Rhône-Alpes font figure de bons élèves, le Nord-Pas-de-Calais, et d’une manière générale les régions du nord de la France, consomment plus d’antibiotiques que la moyenne nationale. Autre disparité notable : les
femmes ont plus souvent recours à ce type de médicaments que les hommes. L’ANSM souligne que « le niveau de consommation de la population féminine jeune (entre 15 et 34 ans) est très supérieur à la moyenne nationale », puis se stabilise l’âge aidant. Un nouveau slogan serait peut-être le bienvenu. §FlorenCe sanTroT
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
13
Boxing : il va y avoir du sport ! Bien-être
afin qu’ils prennent sa suite. Alors, durant les trente minutes du cours d’essai, je n’ai pas cessé, ce que je pensais en me rendant à face au miroir, de sautiller sur une séance de boxing, activité pro- place en lançant des crochets dans posée par le Club Med Gym. Le le vide, de sauter à la corde, de concept : enchaîner des exercices faire des moulinets, des fentes, ou spécifiques issus de l’unide tenir une minute de vers de la boxe, gesgainage. Sans compter tuelle, travail de vitesse a teStÉ le summum des réjouiset dynamique. sances pour toute fille pour VouS Ici pas de combat, mais digne de ce nom : faire une technique mise au point par des pompes. Mon record : quatre. Ashley Conrad, professionnelle reconnue dans le monde du fitTenir à tout prix ness. L’Américaine athlétique a La voyant si alerte, je me pour seul but de tonifier nos concentre un peu plus pour être corps. Comme elle a façonné le dans le tempo. Du moins tenter sien, à raison de plusieurs heures simplement. Je sue à grosses par jour, il y a quelques années. gouttes et surveille la pendule. Pour elle, seul le muscle compte. Encore cinq minutes à tenir. Je ne Un savoir-faire enseigné pendant sais pas comment je parviendrai à une semaine aux coaches du Club marcher demain. Stop. La demi-
Encore une nouvelle activité pour les Parisiennes en mal d’exercice ? Voilà
ashley Conrad, la reine du fitness, ne nous a pas ménagé pendant son cours d’adidas boxing. adidas
heure est écoulée et nous sommes nombreux à nous en réjouir. Sous la douche bienfaisante, j’esquisse un sourire. Je suis fière de moi, j’ai tenu bon. Au réveil, le lendemain matin, mon sourire a disparu. Soulever ma couette pour m’extraire de mon lit est un cauchemar, j’ai mal partout. La bonne nouvelle, c’est que tous mes muscles ont travaillé, même ceux que je ne soupçonnais pas. Alors oui, le « circuit
d’Ashley » est exigeant mais il a aussi l’avantage d’être complet. Un sport pour toutes celles – et ceux – qui ont besoin de se défouler tout en sculptant leur corps. Le contrat est rempli et j’ai grillé plus de 600 calories. C’est pas le bonheur ? §muryel jappont Le cours est dispensé au Pure Club Med Gym, 4 place de la Bastille à Paris. L’abonnement annuel est de 1 650 € (+ 48 € de frais d’adhésion la première année) mais le bon plan, c’est le pass de 10 séances pour 450 €.
CULTURE
16
3
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Cinéma un thriller pour Sean Penn ? Le comédien négocie
le premier rôle de Prone Gunman, un film noir qui s’inspirera du roman français La Position du tireur couché, de Jean-Patrick Manchette.
TOP
Benjamin Biolay. Son nouvel album Vengeance est arrivé directement en tête des ventes d’albums sur iTunes France. Il devance Céline Dion (Sans attendre) et Lilly Wood and The Prick (The Fight). Côté singles, Adele conserve la tête du classement avec Skyfall.
FLOP
musique
Gary DourDan. Rien ne va plus pour l’ex-acteur des Experts Las Vegas. A peine âgé de 45 ans, il est déjà ruiné. D’après TMZ, il a rempli le 30 août un dossier de mise en faillite personnelle. Gary Dourdan a affirmé vivre avec 252 euros par mois.
A 31 ans, Alicia Keys livre avec Girl on Fire, un 5e album inspiré par sa nouvelle vie de mère. nicolas richoffer/metro
«J’ai la flamme !» réd’chef invitée. Metro brûle pour alicia Keys ! la superstar de la soul Us était hier l’invitée exceptionnelle de votre journal. confessions. l’occasion de parler de Girl on Fire, son nouvel album, mais aussi de son engagement pour Barack obama et de son association, Keep a child alive. PrOPOs recueiLLis PAr jérôme vermeLin
s
uperwoman, Alicia Keys ? Pantalon de treillis, coupe courte et sourire ravageur, la chanteuse américaine débarque à Metro et électrise aussitôt son auditoire. Fille d’une Italo-Irlandaise et d’un Afro-Américain, la jeune femme a puisé dans son enfance, dans le quartier de Hell’s Kitchen, une assurance et une simplicité rares dans le milieu de la musique. Depuis Songs in a Minor, en 2001, cette pianiste prodige a grandi sous les feux des projecteurs, préservant sa vie privée tout en s’investissant dans
diverses organisations humanitaires. A 31 ans, du haut de ses 30 millions d’albums vendus, elle revient le 26 novembre avec Girl on Fire, un cinquième opus éclectique, le premier depuis la naissance de son fils, Egypt, en 2010. Alicia, êtes-vous en feu (on fire, ndlr) aujourd’hui ? Absolument ! En dépit des nuages et de la pluie qui menacent chez vous (sourires), je me sens bien, j’ai la flamme. J’ai le contrôle de ma vie, de ma destinée. Cet album Girl on Fire, parle de tracer son chemin, de suivre ses passions, de ne laisser personne vous détourner de vos
objectifs personnels. Il paraît que le titre de la chanson, et de l’album, vous a été inspiré par une collègue à nous ? C’est vrai, oui. Une journaliste a écrit un article sur moi dans un magazine américain qui s’appelle Essence. A un moment, elle parle de mon évolution, du fait que j’ai grandi, et elle dit que je suis « une fille en feu ». En lisant ça, j’ai tout de suite adoré. Je devais en faire une chanson ! Ça m’a pris du temps, mais je savais que tôt ou tard j’y parviendrais. Girl on Fire, c’est le premier disque que vous enregistrez depuis la naissance de votre fils, Egypt, en octobre 2010. Vous êtes aussi une « mother on fire » ? Oh je suis absolument une femme, vous savez ! (Voix grave.) A la minute où je suis devenue maman, je n’étais plus une jeune fille. Même si elle sommeille toujours en moi, comme en nous toutes. Avoir un enfant, une famille, ça a changé
l’ordre de mes priorités. Les choses qui me semblaient importantes le sont désormais beaucoup moins. Auparavant, mon existence ressemblait à une roue qui tourne sans fin. C’est pourquoi j’ai toujours admiré les Européens, et les Français en particulier, pour votre manière de savoir ménager la vie professionnelle et la vie privée. Chez vous, on ne fait rien pendant le mois d’août. J’admire ça ! Vous faites attention à votre bien-être... même si vous fumez beaucoup trop ! (Rires.) Il y a quelques jours, le président Obama a été réélu. Vous avez fait campagne pour lui et chanté à la Maison-Blanche. Etes-vous heureuse ? Soulagée ? Obama, je crois en lui, je suis persuadée qu’il a une vision forte pour l’Amérique. Et qu’il veut créer davantage de communication à travers le monde. Les dernières semaines de la campagne, j’étais dingue, je téléphonais aux radios, à ma famille et mes amis. Je leur
CULTURE
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Casting casting de Robopocalypse, le prochain film du réalisateur. Il racontera comment l’humanité survit après le soulèvement des robots.
disais : si vous n’allez pas voter, je ne veux plus jamais vous voir ! J’étais dans l’avion pour l’Europe la nuit de l’élection et je me suis dit « si je me réveille et que Mitt Romney est président, je vais faire la révolution ! » (Sourire.) Même si tout le monde n’est pas d’accord avec Obama, je crois que les gens comprennent que c’est un sacré job d’être Président. Nettoyer, réparer les erreurs qui ont été commises. Ça prend du temps, et je suis heureuse qu’on lui ait donné quatre ans de plus. Seriez-vous prête à payer davantage d’impôts pour financer le système de santé ? Bien sûr. Après, je suis comme tout le monde, c’est frustrant de travailler dur et de se faire prendre autant. Mais il faut bien un équilibre, participer à la société. La réforme du système de santé, c’est essentiel. Tellement d’Américains n’ont pas accès aux soins. C’est une tragédie. D’ailleurs, lorsque j’ai créé mon association, Keep a child alive, pour les pays sous-développés, ça partait du même constat. Il existe des médicaments, des traitements qui peuvent sauver des vies. Et certains ne peuvent pas y avoir accès parce qu’ils n’ont pas d’argent. C’est absurde. Parlez-nous un peu plus de Keep a child alive. Pourquoi s’investir dans ce projet au départ ? Je l’ai fondé il y a bientôt dix ans. Son but, c’est de fournir des rétroviraux aux enfants et aux familles qui ont le sida et qui ne peuvent pas se les payer. On a commencé par l’Afrique, avant d’aller en Inde. Nous aidons à construire des cliniques mais nous apportons aussi de l’aide dans des régions où l’accès à la médecine est limité. L’idée, c’est que les gens puissent faire les tests, puis être traités, avant qu’il ne soit trop tard. Nous apportons une aide médicale et alimentaire. Nous met-
sur le web Thierry Marx est en train de concocter un livre de recettes en collaboration avec des détenus de la prison de Poissy (Yvelines), auxquels il dispense des cours. à lire sur metrofrance.com/marx
« Créer mon association, Keep a child alive, c’est l’une des choses les plus importantes que j’ai faites de toute ma vie. » alicia keys, chanteuse.
tons aussi en place des programmes pour aider les femmes de ces pays à prendre le contrôle de leur vie. C’est ça, le but de Keep a child alive. Et c’est l’une des choses les plus importantes que j’ai faites de toute ma vie. New York, c’est votre ville. C’est toujours la plus belle du monde ? Même après le passage de l’ouragan Sandy ? New York, c’est ma maison pour toujours. Aucune ville au monde ne lui ressemble. Pour ce qui est de Sandy, je dirais que nous l’avons sous-estimé. J’étais là-bas pendant son passage. Le problème des NewYorkais, c’est que nous avons tendance à penser que nous sommes intouchables ! On pensait que ce serait comme le précédent ouragan, un petit crachin. Sauf que mère nature est imprévisible. Le truc le plus dingue, ce n’était pas la pluie. C’était le vent. Et sa puissance qui a soulevé l’eau jusqu’à des hauteurs incroyables. Où vivez-vous à New York ? Au sud de Manhattan. Je fais d’ailleurs partie de ces habitants qui ont été privés d’électricité. Ça a remis certaines choses en perspective. Dans certaines régions d’Afrique que j’ai visitées grâce à mon association, les gens n’ont pas du tout l’électricité. Si les enfants ne font pas leurs devoirs avant le coucher du soleil, c’est trop tard. J’ai compris que certaines choses qu’on tient chez nous pour acquises sont précieuses là-bas.§
EN BLU-RAY, DVD ET VOD SUR WWW.CHRONIQUESDETCHERNOBYL.COM
INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS.
sipa
Anne Hathaway chez Spielberg. Elle fera partie du
17
18
CULTURE
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com Gad elmaleh, dans un rôle à contre-emploi. mArs
Rengaine fait la chasse aux préjugés
Drame
Neuf ans de tournage, 400 heures de rushes, une caméra, pas de producteur et peu d’argent. Voilà qui résume
Le Capital ne se partage pas Drame
CAC 40, ton univers impitoyable. Le réalisateur français Costa-Gavras sort Le Capital, un film sur l’ascension d’un banquier, joué par Gad Elmaleh, dans le monde de la finance. Résultat : des critiques partagées...
Pour
Contre
Une vision lucide MehDi OMaïs
Oliver Stone avait ouvert la voie en 1987 avec Wall Street. Depuis, la crise économique actuelle aidant, de nombreux cinéastes choisissent de poser la caméra au cœur de la finance mondiale pour en exhumer ses secrets d’alcôve. Pas étonnant que Costa-Gavras, chantre des sujets brûlants (l’immigration dans Eden à l’ouest ou la position du Vatican sur la Shoah dans Amen), s’en empare dans Le Capital, dont le titre s’inspire de l’ouvrage de Karl Marx dénonçant l’accumulation de richesses. Ici, c’est un valet de banque antipathique, incarné par Gad Elmaleh, qui court après l’argent. Sous les traits de cet être à l’ambition maladive, premier grand rôle dramatique de sa carrière, l’humoriste séduit. Certes, le résultat global ne rendra pas la finance plus digeste pour le néophyte. Mais Costa-Gavras installe un climat et une tension assez délétères pour faire de cette ascension foudroyante un bon moment de cinéma. Et si le pamphlet eût gagné à être plus venimeux, il n’en demeure pas moins lucide.
Trop de clichés Marilyne letertre
Les coulisses de la finance passées au crible par le militant Costa Gavras était la promesse d’un film engagé, pertinent, captivant. La déception est malheureusement à la hauteur de l’attente. Centré sur un banquier prêt à tout pour gravir les échelons et amasser un max de pognon, Le Capital se contente d’enfoncer des portes ouvertes et d’aligner les sempiternels clichés sur cette « mafia légale » destinée à « prendre aux pauvres pour donner aux riches ». En substance, les magnats du CAC 40 sont ici cupides, peu scrupuleux, magouilleurs, queutards et gagnent toujours à la fin. Et les femmes, ah, les femmes de Costa... Elles sont, au choix : poule de luxe, bobonne rangée ou idéaliste nunuche. Navrant. Et ne comptez par sur Gad Elmaleh pour relever le niveau. Plus proche du plancton que du requin de la finance, inexpressif au possible, l’acteur est totalement submergé par ce rôle à contre-emploi. Il lui faudra compter sur un autre cinéaste que Costa-Gavras pour espérer trouver son Tchao pantin.
bien Rengaine, premier long métrage de l’écrivain français Rachid Djaïdani. « Le bonheur de ma vie, c’est mon métissage », clame fièrement l’intéressé. Pas surprenant donc que son œuvre scanne l’amour liant Sabrina, Maghrébine de Paris, et Dorcy, un Noir chrétien. Une idylle bafouée par les quarante frangins de la jeune femme s’insurgeant contre une union jugée inacceptable. Ce choc des cultures, Djaïdani le connaît bien : « L’idée de Rengaine est née des histoires de mariages mixtes que j’ai connues et qui se sont soldées par des tragédies. » Face aux poids des traditions, Djaïdani a sa petite idée. « Par amour, il ne faut pas avoir peur de couper le cordon, de recréer sa religion. L’amour engendre l’amour », assure-t-il.
Un amour compliqué. dr
Loin des clichés, Rengaine crucifie les hypocrisies et assomme les préjugés. « La caricature, c’est trop facile, confie-t-il. Les minorités ne sont pas arrivées en France avec le hip-hop ou NTM. Elles sont là depuis bien longtemps. » Comme sur un ring de boxe, sa grande passion, Djaïdani balance des swings de caméra et des uppercuts de vérité. Et au gong final, il se tient toujours droit, partageant le même cap que son héroïne : « Se débarrasser de tout ce qui va à l’encontre de son épanouissement. » §M. O.
LES AUTRES FILMS EN SALLES
La Chasse DRAME.
Rumeur, quand tu nous tiens. Lucas, un père divorcé qui travaille dans une école maternelle, est accusé d’attouchements sexuels par la fille de son meilleur ami. Stoïque, il tente d’encaisser. Et réalise peu à peu que tout le monde est persuadé de sa culpabilité. Avec La Chasse, le Danois Thomas Vinterberg signe un drame psychologique en forme de thriller haletant, servi par le charisme du géant Mads Mikkelsen. §J. V.
End of Watch POLAR.
Chaque jour, Brian et Mike (excellents Jake Gylenhaal et Michael Peña) affrontent avec succès les caïds de Los Angeles. Mais
On aDOre
On aiMe
tout dérape quand les deux flics se mêlent des affaires douteuses de malfrats sans pitié. David Ayer, le scénariste de Training Day, plonge le spectateur dans le quotidien chaotique de la police. Un chouïa réac, sa virée en mode caméra embarquée convainc par son réalisme percutant.§M. O.
Après Mai DRAME. En 1971, Olivier Assayas, 16 ans, se trouve tiraillé entre son engagement politicogauchiste, ses envies de cinéma et ses premières amours. Quarante ans plus tard, c’est son histoire qu’il raconte dans Après Mai, film-portrait d’une jeunesse post-soixante-huitarde éprise de liberté. Si la forme est soignée, Olivier Assayas aurait gagné à se lâcher, à mettre davantage ses tripes sur la table, pour que l’émotion jaillisse de ce sujet si personnel.§J. V. On hÉsite
On DÉteste
20
CULTURE
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Film
Intouchables prêt à booster les audiences télé. Treize mois après
sa sortie sur grand écran, Intouchables sera diffusé pour la première fois à la télévision le 21 décembre, en crypté sur Canal+. Les audiences dépasseront-elles les 19,4 millions d’entrées en salles du film-phénomène ?
son histoire, l’auteur du Chat du rabbin évoque la présence de vampires et de monstres sur la Côte d’Azur. « Ce ne sera pas du tout pour les enfants. Il y aura beaucoup de sexe et de violence. Tout est écrit, mais je ne sais pas encore exactement quand va commencer la production », a déclaré Joann Sfar.
Magazine
Les enquêtes criminelles ont le vent en poupe. « Non élucidé », le
magazine d’Arnaud Poivre d’Arvor, reviendrait en 2013 sur France 2. Centré sur des affaires criminelles non résolues, « Non élucidé » s’installera le dimanche soir à la place de «Faites entrer l’accusé», qui propose depuis la rentrée des épisodes inédits.
Série
Joann Sfar se met à la série fantastique. Le dessinateur et réalisa-
teur travaille sur une série pour Canal+. Sans révéler l’intrigue de
ALICIA kEyS
RED’CHEF INVITÉE
« En ce moment, je suis coincée au pays des programmes pour enfants. Je regarde “1 rue Sésame” et une émission de HBO dans laquelle les enfants récitent de la poésie. Mais tout le monde me parle de ces incroyables séries, Boardwalk Empire, Homeland, Games of Thrones que je n’ai toujours pas vues ! En revanche je ne suis pas du tout cliente de la téléréalité. »
Daniel Radcliffe et john Hamm dans la série britannique A Young Doctor’s Notebook. dr
Quand Daniel Radcliffe patauge avec Jon Hamm Série
C’est une photo qui fait le buzz. Dévoi-
lée il y a peu, l’image de Daniel Radcliffe dans une baignoire en compagnie de Jon Hamm est tirée de la mini-série A Young Doctor’s Notebook. Le premier épisode sera diffusé le 6 décembre à la télévision britannique. Dans cette fiction, les deux stars de Harry Potter et de Mad Men incarneront un même personnage à différents âges de sa vie, un médecin qui passera une partie de sa carrière à soigner la population d’un
petit village en Russie. Narrateur de la fiction, Jon Hamm se souviendra de ses jeunes années passées à la guerre. Ce retour en arrière permettra à Daniel Radcliffe d’incarner ce même personnage, le temps de quatre épisodes prenant comme toile de fond la Révolution russe. La chaîne anglaise Sky Arts 1 a décidé de mettre en avant les scènes humoristiques, malgré la noirceur du sujet. La série est basée sur les mémoires de l’écrivain russe Mikhaïl Boulgakov, qui était également médecin.§j. L.
médias
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
20.40 Football
Match amical Italie/France. Au stade Ennio Tardini, à Parme. 22.50 Esprits criminels Série. «L’appât». Avec Shemar Moore, T. Gibson. 23.40 Dexter Série. «Tous en scène» - «Options». Avec Michael C. Hall, Jennifer Carpenter. 1.30 Eleventh Hour Série. «Givrés». Avec R. Sewell.
20.45 Série
20.45 Magazine
Fais pas ci, fais pas ça «Hommes au bord de la crise de nerfs». Avec Valérie Bonneton, Guillaume de Tonquédec. 21.35 Fais pas ci, fais pas ça Série. «Être (ou ne pas être) une femme». 22.30 La parenthèse inattendue Magazine. 0.10 Journal de la nuit 0.22 Des mots de minuit
TMC 20.45 Dans l’œil des Enfoirés Divertis. 23.20 Les 100 plus grands Divertis. «Les perles des animaux». Présentation : Jean-Pierre Foucault. 1.40 Les filles d’à côté Série.
w9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Parents hors du commun : Le bonheur malgré les épreuves» - «La France qui fraude : Enquête sur la chasse aux tricheurs».
20.55 Magazine
20.50 Film
21
20.50 Série
Des racines et des ailes Présentation : L. Laforge. «Passion patrimoine : Du Languedoc au Roussillon».
Spécial investigation Présentation : Stéphane Haumant. «Assurances : Jamais là pour moi».
Mammuth Drame de B. Delépine et G. Kervern. 2009. Fr. 85 mn. Avec G. Depardieu.
Desperate Housewives «Des occasions à ne pas rater». Avec Marcia Cross, Shawn Pyfrom.
22.45 Soir/3 23.10 Pièces à conviction Mag. «Une enfance au travail : L’Europe aussi». 0.20 Les carnets de Julie Magazine. «Le pays de Bailleul (Flandres)». 1.15 Espace francophone
22.20 Les Immortels Action de Tarsem Singh. 2011. USA. VM. 110 mn. Avec Mickey Rourke, Henry Cavill, Luke Evans. 0.20 XIII.2 Série. «Black Widow» - «Punchout». Avec Stuart Townsend.
22.20 Merce Cunningham Documentaire. 2012. «La danse en héritage». 23.20 Singularités d’une jeune fille blonde Comédie dramatique de M. de Oliveira. 2009. Port/Esp/Fr. VO. 63 mn.
21.40 Desperate Housewives Série. «Une tournure inattendue». 22.30 Changer de sexe à tout prix Doc. 2012. 1.00 N.I.H : alertes médicales Série. «Rêve brisé» - «Anthrax».
NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série «Jardin secret» - «Réussir ses rencontres. fr». Avec Dominique Lavanant, Martin Lamotte, Guillaume Delorme. 0.05 En mode Gossip Divertissement.
NrJ12 20.35 Merlin Série. «Le cristal magique» «L’antre de cristal» - «Le complot des Sidhes». Avec Colin Morgan, B. James. 23.10 Bienvenue chez Cauet Talk-show. 0.50 Poker
FraNCE 4 20.45 Quatre étoiles Comédie de C. Vincent. 2006. Fr. 100 mn. Avec Isabelle Carré, José Garcia. 22.20 Drôle de famille ! Comédie de Stéphane Clavier. 2009. Fr. 96 mn.
GULLI 20.45 Furieuse Comédie dramatique de Malik Chibane. 2010. Fr. 90 mn. 22.30 Une femme dans mon cœur Comédie dramatique de Gérard Marx. 1995. Fr. 95 mn. Avec Pierre Arditi.
FraNCE 5 20.40 La Maison France 5 Magazine. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. «Que mange-t-on vraiment au restaurant ?». 22.45 C dans l’air Magazine.
D8 20.50 En quête de solutions Magazine. «Immobilier, logements trop chers : Comment faire baisser les prix ?». 22.30 En quête d’actualité Magazine. 0.00 Touche pas à mon poste ! Mag.
SPORTS
4
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Football Pelé hospitalisé. La légende du football brésilien a été hospitalisée hier à Sao Paulo. La famille de l’ancien footballeur, âgé de 72 ans, a refusé de donner plus de détails sur cette intervention.
« Zidane a une place dans mon cœur : il m’a fait gagner le Mondial. »
Marco Materazzi, hier à la télé italienne, au sujet de la fameuse finale de la Coupe du monde 2006, perdue par la France contre l’Italie, durant laquelle le défenseur a reçu un coup de boule de Zinédine Zidane.
getty
22
Angleterre John Terry soulagé. Après sa blessure au genou avec Chelsea, on craignait le pire pour le capitaine anglais. Finalement, il ne devrait louper que quelques semaines de compétition et notamment le match amical de ce soir en Suède.
Football Equipe de France
Pas si amical que ça
Face à l’italie ce soir, Franck ribéry (au centre) et consorts seront surmotivés. afp
confirmation. Les Bleus affrontent l’Italie ce soir à parme. Une rencontre sans enjeu, si ce n’est celui de surfer sur le match nul contre l’espagne. rivalité. Didier Deschamps, qui fut joueur et entraîneur de l’autre côté des alpes, redoute les vice-champions d’europe. eMManuel bousquet
u
n voyage en Italie n’est jamais anodin. Ce soir à Parme, la confrontation avec les Azzurri est chargée de symboles. A commencer par celui d’une équipe de France qui est sur le point de restaurer son image. Car la désillusion d’un Euro où les Bleus auront marqué les esprits par un comportement pathétique,
a évidemment laissé des traces. Et important à cette équipe de quelques joueurs sur le carreau : France », avance le sélectionneur Nasri, M’Vila, Mexès... Mais depuis qui veut croire « qu’un groupe est le 16 octobre dernier et un match né ». C’est là une partie de l’enjeu qui se jouera ce soir sur la nul (1-1) face aux champions du monde espagnols, l’air est pelouse du stade Enniobeaucoup plus respirable Tardini. pour les Bleus. la France et
36
Se souvenir de Madrid
l’italie se sont affrontées à 36 reprises. les bleus l’ont emporté 8 fois, contre 18 pour la nazionale.
Synonyme de quasi-victoire, cette rencontre n’avait rien d’amicale et comptait bel et bien pour les éliminatoires de la Coupe du monde 2014. Avec envie, conviction et parfois autorité, les hommes de Deschamps se sont enfin fait plaisir. Et en ont procuré. « Il y a eu des émotions fortes et collectives qui font plaisir à voir. Pour en avoir parlé avec beaucoup de personnes, le fait d’avoir vibré a certainement créé un attachement un peu plus
Comme Djorkaeff en 1994
Il n’est pas demandé aux Bleus de s’imposer face aux vice-champions d’Europe. Si les intentions étaient les mêmes que celles affichées à Madrid, cela suffirait presque. Mais Didier Deschamps, catalogué comme « le plus italien des sélectionneurs français », n’est pas venu à Parme pour rendre une visite de courtoisie. Son équipe doit confirmer tout le bien que l’on commence à penser d’elle : « Tout le monde attend ça, moi le premier », a pré-
venu DD, hier avant d’ajouter qu’il ne cracherait pas sur un résultat. Lui, mieux que personne, connaît les conséquences positives d’une victoire en Italie. En 1994, Aimé Jacquet, nommé juste après le fiasco de France-Bulgarie, obtenait, à Naples, la première victoire française en Italie depuis 1912... avec Deschamps sur la pelouse et Djorkaeff pour ouvrir le score (0-1). On dit de cette rencontre – amicale – qu’elle a marqué la naissance du groupe sacré champion du monde en 1998.§
les équipes probables Italie : Sirigu - Maggio, Chiellini (cap.), Barzagli, Balzaretti - Montolivo, Verratti, Marchisio - Candreva, Balotelli, El Shaarawy. france : Lloris (cap.) - Debuchy, Koscielny, Sakho, Evra - Cabaye (ou Capoue), Matuidi Ménez, Valbuena, Ribéry - Giroud.
SPORTS
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Seleçao
afP
Fred sélectionné. L’ancien
buteur de Lyon (29 ans), qui évolue aujourd’hui à Fluminense, a été convoqué en équipe du Brésil pour affronter l’Argentine en match amical le 21 novembre.
M’vila n’abdique pas Suspendu en équipe de France pour vingt mois, suite à une virée nocturne avec les Espoirs, Yann M’Vila aurait décidé de faire appel de cette décision. Explications. CaboChon titre metrofrance.com/mvila
Pépites à l’italienne
Marco verratti (à gauche) et stephan el shaarawy sont l’avenir de la squadra azzurra. afP
Ils ont tous deux 20 ans et leur avenir s’annonce doré. Marco Verratti, le
El Shaarawy, lui aussi, a explosé cette saison sous les couleurs milamilieu de terrain du PSG, et naises. Peu utilisé l’an passé, il a Stephan El Shaarawy, l’attaquant su se montrer indispensable et est du Milan AC, seront retrouvez italie - franCe coleader du classece soir, sur Tf1 à 20 h 45. probablement titument des buteurs de laires ce soir contre les Bleus. série A avec 8 buts en 12 matches. Alors que Didier Deschamps Le Petit pharaon, né d’une mère veut jouer la continuité après italienne et d’un père égyptien, a le beau match de son équipe profité des départs d’Ibrahimovic en Espagne (1-1), son homologue à Paris et de Cassano à l’Inter pour italien, Cesare Prandelli, teste ses s’emparer d’une place de titulaire jeunes talents. indiscutable. Cesare Prandelli, qui a séduit Prandelli, sélectionneur audacieux l’Europe entière en juin dernier Verratti, « le futur Pirlo » d’après lors de l’Euro avec le style de jeu Carlo Ancelotti, devrait justement offensif de sa Squadra Azzurra, est prendre la place du meneur de jeu un sélectionneur audacieux. Ce de la Juventus. Révélation du soir, à Parme, la défense française début de saison en France, l’ex- sera sur le qui-vive car l’enfant terjoueur de Pescara s’affirme match rible du foot italien, Mario Baloaprès match comme un régulateur telli, 22 ans, sera associé à El Shaade jeu hors pair. Son seul défaut ? rawy. Un duo décoiffant, et pas Une fougue qu’il a du mal à cana- seulement pour leurs coupes de liser et qui lui vaut de récolter cheveux ! trop de cartons jaunes. §joël riveslange
23
détente
24
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 666 / facile ÉGARE
ÉTENDIT
SPORT ANTIQUE
À RODER
JOUR DE REPOS BEAU SERVICE
ASSEMBLÉ CLAMEUR D’ARÈNE
VAGUES AU STADE CONSPUÉ
ACTINIUM ABRÉGÉ TOILE À LAVER
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ 3
+ x 17
+ x
+ x
4
7
: 6
REMISE AU GOÛT DU JOUR ADMIRÉ
: =
81
10
8
3
14
=
16
10
2
20
13
6
=
93
Solutions : 3 + 17 x 4 + 7 - 6 = 81 ; 20 : 10 + 8 x 3 - 14 = 16 ; 10 : 2 x 20 - 13 + 6 = 93.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+S EME= E+S U E R= E + T OM E =
H E R
E
SIED ACCESSOIRE DE FIN D’UNE LONGUE GOLF HISTOIRE
ATTACHÉS POUR GRIMPER LA VACHE Y PAÎT FÉLIN RUGISSANT
COMPLÉMENT DU MOI HEP ! QUOTIENT MENTAL COMPAGNIE EN RACCOURCI CHAÎNE D’INFOS CARTE DE JEU
HOMME DE LA MER IMAGINÉ
DOULEUR BRUIT D’ARME À FEU
CHANTEUSE À LA VOIX GRAVE
RAMENER AU PAYS IL BÂTIT L’ARCHE REMBOURSE COBALT AU LABO
CHEF DE DIVISIONS DU GENRE MOUTON
V M
AVOIR BIEN EN MAIN
VILLE PRÈS DE LENS
ARNAQUÉ
Solutions : empester, nerveuse, théorème.
N E V
A UNE EXISTENCE APTITUDE
ENTRE L’EST ET LE SUD
20
P R E T
ADJECTIF DÉMONSTRATIF
CHEF DE VIRTUOSES
DENT À SOIGNER D’ÉTERNELS PERDANTS
ANCIEN GREC DES ÎLES
Sudoku n° 666 / facile
5
Solutions n° 665
2
3 7
5
3
8
2
6
9
4
7
1
3 2
4 5
2
5 1
7
4 3
8
8
1
6
7
5
9
6
7
2 RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
8
Mots fléchés C A D I S T A T T BOR A A C C A S H S S E OP E S A C E R S A T U S L A E MU S
N R I B E N T A S
C Z U T E U I ONN T I I A L A E T E A C A R T Z OCC A U B U I L C R U A D E C T R I E S
A R E N E
S E N A R A T R A C S E E T N T T E
Sudoku 6
1
3
4
5
9
2
7
8
8
7
4
6
2
1
9
3
5
9
5
2
7
3
8
6
1
4
7
4
5
3
1
6
8
9
2
3
8
6
5
9
2
7
4
1
2
9
1
8
4
7
3
5
6
1
3
7
2
6
4
5
8
9
4
2
8
9
7
5
1
6
3
5
6
9
1
8
3
4
2
7
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
26
détente
mercredi 14 novembre 2012 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard
© alexandra duca / stylisme : julie schwob
La recette
Palets aux amandes • 150 g de farine • 125 g de beurre ramolli + 20 g pour la plaque • 2 oeufs à température ambiante • 125 g de sucre glace • 50 g de poudre d’amandes • 1 cuil. à café de vanille liquide • environ 40 amandes entières mondées Travaillez le beurre avec le sucre glace jusqu’à ce que le mélange soit blanc et crémeux. Ajoutez les oeufs, un à un. Lorsque la préparation est lisse, incorporez la farine, la vanille et les amandes. Allumez le four th. 6 (180 °C). Tapissez une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé beurré. Avec deux petites cuillères ou une poche à douille lisse, dressez la pâte en boules de la grosseur d’une noix, bien espacées les unes des autres. Enfoncez légèrement une amande au centre de chaque boule. Faites cuire environ 12 à 15 minutes. Avec une spatule plate, détachez les palets. Posez-les sur une grille. Laissez-les refroidir avant de les réserver dans une boîte métallique hermétique.§ coffret douceurs de noël ! nicole renaud. collection tout P’tit toquades. editions first. 90 pages et 3 emporte-pièces originaux, 11,95 €.
Bélier
Vous trouvez un véritable soutien auprès de vos amis proches. A défaut d’avoir réussi à finaliser ce projet, vous savez désormais en qui vous pouvez faire confiance.
Taureau
Vous ne supportez pas que l’on conteste votre autorité. Vous devez pourtant concevoir qu’il existe d’autres manières de faire les choses que celles que vous imposez !
Gémeaux
Au lieu de vous braquer sans arrêt à la moindre remarque, vous devriez plutôt écouter les conseils que l’on vous donne. Vous y gagneriez en sagesse !
Cancer
Une soirée en tête à tête vous attend ce soir, votre bien aimé(e) vous a concocté un programme romantique. Laissez-vous aller !
Lion
Soyez lucide, vous avez tendance à prendre vos rêves pour la réalité. Vous vous lancez dans des projets beaucoup trop ambitieux…
Vierge
Les célibataires vont probablement trouver chaussures à leur pied aujourd’hui ! Cupidon semble avoir sorti ses plus belles flèches rien que pour vous !
Balance
Vous parlez d’une seule et même voix avec votre conjoint, à croire que vous avez toujours les mêmes idées ! Vous êtes parfaitement à l’unisson !
Scorpion
Ne faites pas des petites contrariétés du quotidien des problèmes majeurs dans votre vie. Apprenez à relativiser, tout n’est pas si grave !
consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Sagittaire
Positif(-ve) et ambitieux(-se), rien ne semble pouvoir vous freiner. Lorsque vous avez une idée en tête, aucun obstacle ne peut vous arrêter !
Capricorne
Il règne une atmosphère conviviale et remplie de tendresse dans votre foyer. Chacun des membres de votre famille a parfaitement trouvé sa place.
Verseau
Tout chez lui/elle vous convient. Avec ses qualités mais aussi ses défauts, il ou elle est pour vous la femme/ l’homme idéal(e) !
Poissons
Tout est parfait dans le meilleur des mondes ! Tout va bien dans votre vie en ce moment, vous surfez sur une bonne vague et vous êtes comme un poisson dans l’eau !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)