réd’chef invité P. 22
le chanteur était l’invité de la rédaction, hier, à l’occasion de la sortie de Vengeance, son sixième album. zoé ducournau/metro
Biolay : «Je tiens à ma liberté» conso P. 18 www.metrofrance.com
mercredi 28 novembre 2012 n° 456 xxxx
La soupe à toutes les sauces
politique P. 4
GDE
Jean-François Copé et François Fillon négociaient hier la tenue d’un référendum pour sortir de la crise. Dans le même temps, les élus « fillonistes » ont maintenu la pression en créant un groupe dissident à l’Assemblée.
coupe de la ligue P. 28
Le PSG tombe dans le Chaudron Zlatan et les Parisiens se sont inclinés hier à Saint-Etienne après la séance de tirs au but (0-0, 5 tab à 3).
ciPriani/aP/siPa
nE jEtEz pas cE journal sur la voiE publiquE : offrEz-lE à votrE voisin !
mEtro Est imprimé sur Du papiEr 100% rEcyclé.
UMP, une élection sans fin
monde P. 6
france P. 8
high-tech P. 10
Enfin un accord qui soulage la Grèce
Les éthylotests descendent de voiture ?
Notre sélection pour un Noël très branché
événement
1
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
1,5 %
« Bon nombre d’hommes politiques français ont été condamnés et cela ne les a pas empêchés de refaire de la politique. »
DiDieR schUlleR, hier à l’AFP. L’ancien élu RPR, sorti de prison en 2010, veut se présenter aux municipales en 2014.
AFP
4
C’est la hausse du nombre de demandeurs d’emploi (sans aucune activité) enregistrée en octobre. Il y a désormais 5,2 millions de chômeurs toutes catégories confondues.
Justice Hortefeux définitivement relaxé pour ses propos sur les « Auvergnats ». La Cour de
cassation a rejeté hier le pourvoi d’une association concernant sa sortie sur un militant UMP d’origine arabe en 2009.
UMP
présidence. Hier, JeanFrançois Copé et François Fillon ont jeté les bases d’un référendum auprès des militants sur la possibilité d’un nouveau scrutin. tensions. Les conditions posées par chacun rendent précaire cette sortie de crise. Nicolas Moscovici
R
evoter ou pas, la parole est – peut-être – aux militants. Hier, un début de sortie de crise s’est fait jour à l’UMP avec, sur le tapis, la possible tenue d’un référendum. A la manœuvre, Nicolas Sarkozy, « excédé » par le vacarme entre copéistes et fillonistes et qui a fait le choix de s’impliquer directement dans les affaires du parti. L’ancien président de la République a ainsi convaincu Jean-François Copé et François Fillon de se rencontrer hier après-midi à l’Assemblée nationale.
zoé dUCoURnAU/MetRo
La piste d’un référendum beNjaMiN biolay
RéD’cheF iNviTé
« Si Sarkozy revient un jour avec de la bouteille, assagi, ce sera finalement peut-être pas si mal. Si c’est le seul capable de mettre tout le monde d’accord, pourquoi pas. »
Une réunion au cours de laquelle le député-maire de Meaux, pourtant hostile à la tenue d’une nouvelle élection, a proposé à son adversaire cette solution intermédiaire d’un référendum. Les militants décideraient alors s’ils souhaitent un nouveau vote pour la présidence du parti ou non. A en croire les récents sondages, le « oui » devrait être plébiscité. Cette nouvelle étape électorale pourrait se dérouler en décembre ou janvier prochains, vraisemblablement par Internet. Ephémère médiateur dans cette crise sans précédent, Alain Juppé a qualifié ce référendum de « bonne chose » pour un parti au bord du gouffre.
Avec son r-UMp, Fillon FAit rire twitter François Fillon a lancé un nouvel acronyme hier pour réunir ses partisans au sein d’un groupe parlementaire distinct : le R-UMP, pour Rassemblement-UMP. Sauf que, en anglais, ce sigle signifie... croupe, ou encore rumsteack. Inutile de dire que ce qui n’est, espérons-le, qu’une coïncidence malheureuse, a fait un bœuf sur Twitter hier. Beaucoup d’internautes invitaient à se rendre sur Google images ou YouTube et à regarder les résultats de la recherche « rump» : un clic et apparaissent, au choix, des derrières aguicheurs ou des pièces de viande. « On va offrir des cours d’anglais à nos députés », a taclé un twitto. « Le fion de Fillon », osait un autre...
les deux prétendants à la présidence de l’UMP ont fait un pas vers une sortie de crise, hier. AFP
De son côté, François Fillon en a accepté le principe, mais en l’entourant de conditions strictes visant à obtenir « des garanties absolues d’impartialité et d’équité ». Entre autres, a-t-il écrit plus tard dans un courrier envoyé à son adversaire, la création d’« une commission indépendante de personnalités reconnues de l’UMP, agréées par les deux équipes pour contrôler l’ensemble » des opérations de vote et, surtout, la mise sur pied d’une « direction collégiale » tout au long du scrutin. Hors de question, a répondu Jean-François Copé sur ce dernier point. « Je resterai président de l’UMP jusqu’au jour du vote éventuel », a-t-il fermement fait savoir.
Fillon officialise son R-UMP
Ce nouveau point de crispation aura-t-il raison des avancées du
jour ? L’avenir le dira. Dans l’immédiat, la tension n’est pas près de retomber entre les deux camps. Hier soir, François Fillon a officialisé la création de son propre groupe politique à l’Assemblée, baptisé Rassemblement-UMP (R-UMP). Le principe en avait été acté dans la matinée. Toutefois, à l’issue d’une rencontre avec ses troupes, l’ex-locataire de Matignon avait promis de dissoudre ce groupe – et de renoncer à ses poursuites judiciaires – « dès qu’un nouveau vote [pour la présidence de l’UMP] aura lieu ». Référendum ou pas, le compte n’y est pas encore.§
à sUivre sUr AUjoUrd’hUi, l’invitée de jUlien ArnAUd est Nathalie KosciuskoMorizet, députée, ancienne ministre. à 7 h 45 sUr lci.
événement
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Immigration
Ecologie
Un squat de demandeurs d’asile fermé. Les forces de
ministre de l’Ecologie, Delphine Batho, a annoncé hier une « action nationale de contrôle » pour soutenir le secteur du traitement des déchets. Elle estime à environ 1 500 le nombre de centres illégaux.
aFP
aFP
Le gouvernement s’attaque aux décharges automobiles illégales. La
l’ordre ont procédé hier à l’évacuation de 183 personnes qui s’étaient installées dans une ancienne maison de retraite à Pacé, près de Rennes. Ils ont été relogés.
5 titre sur le web Texte. Une femme de ménage d’un lycée de la Drôme a été renvoyée à cause de photos pornos. Des élèves de l’établissement avaient découvert le blog où elle se mettait en scène. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/drome
« La parole de Nicolas Sarkozy est incontestable » La sarkozyste Isabelle Balkany, soutien de Jean-François Copé, souligne le rôle de l’ancien chef de l’Etat dans la tentative de sortie de crise à l’UMP. François Fillon et Jean-François Copé semblent s’être entendus sur l’idée d’un référendum en vue d’un nouveau vote. Qu’en pensezvous ? Que du bien, c’est une excellente initiative qui a été proposée par Nicolas Sarkozy et qui me semble la seule valable pour ramener le calme dans le parti. Donner la parole aux militants est le seul moyen de mettre un terme au climat délétère qui pourrit l’UMP. Je
Isabelle Balkany. aFP
suis très satisfaite que Nicolas Sarkozy soit intervenu de la sorte. Sa parole est incontestable et je ne pense pas qu’elle sera contestée. Jusqu’à hier matin, Jean-François Copé ne voulait pas entendre parler de nouveau vote...
Je le répète, rendre la parole aux militants est une très bonne chose. C’est tout ce qui compte aujourd’hui, même si l’on peut penser : « Tout ça pour ça. » Maintenant, il reste encore des interrogations à lever sur ce référendum : quelle sera la question exacte qui sera posée, comment ce vote sera-t-il organisé, etc. ? Sur ce point, François Fillon penche pour un « prestataire externe », c’est-à-dire un vote par Internet. Cela vous convient-il ? Tant mieux et bienvenue au XXIe siècle ! Je vous signale tout de même que l’équipe de Jean-François Copé souhaitait que le vote à
la présidence de l’UMP soit possible sur Internet et que c’est le camp Fillon qui a refusé... Nicolas Sarkozy ne prend-il pas un risque politique en mettant les mains dans le cambouis ? Non, bien au contraire. Cela fait plusieurs jours que je réclame personnellement son engagement dans la crise actuelle. En montrant qu’il est à la manœuvre, il prouve qu’il reste plus que jamais attaché à l’unité de l’UMP et qu’il met tout en œuvre pour trouver des solutions d’apaisement. Si vous voulez mon avis, c’est lui qui sortira grandi de toute cette histoire. §ProPoS recueiLLiS Par n.M
6
ACTU MONDE
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Bouffée d’oxygène pour la Grèce Il aura fallu treize longues heures de réunion pour parvenir à un accord sur la Grèce. Le Fonds monétaire inter-
national (FMI) et les 17 ministres des Finances de la zone euro, qui s’étaient déjà réunis trois fois en deux semaines, ont enfin trouvé un terrain d’entente dans la nuit de lundi à mardi afin de réduire la dette grecque à 124 % de son PIB en 2020, et à 110 % en 2025. Le FMI a assoupli sa position initiale, qui prévoyait un retour à 120 % d’endettement – alors qu’Athènes est aujourd’hui sur une trajectoire qui aurait mené au taux jugé insoutenable de 144 %. La directrice générale de l’institution, Christine Lagarde, s’est félicitée d’avoir obtenu « les mesures nécessaires pour remettre la Grèce sur la voie d’une dette viable ».
Pour obtenir cette réduction de dette, la mesure la plus simple aurait été de procéder à un effacement, mais cette solution a été fermement écartée par la Banque centrale européenne et l’Allemagne. Toute une série de mesures complexes ont donc été déployées : rachat par la Grèce elle-même de certains titres de dette, réduction des taux d’intérêt des prêts accordés par les autres pays de la zone euro, prolongation de quinze ans de leur échéance et report de dix ans des intérêts du prêt du fonds de soutien européen.
« Les Grecs sont courageux »
En contrepartie de cet accord, Athènes pourra enfin recevoir une nouvelle tranche d’aide de 44,6 milliards d’euros, indispen-
La France pour un nouveau statut de la Palestine ONU
La France demeure fidèle à ses positions sur la question de la Palestine.
Lors d’une allocution hier aprèsmidi à l’Assemblée nationale, le ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a confirmé que la France se prononcera en faveur d’un statut rehaussé de la Palestine, lors de l’Assemblée générale des Nations unies prévue à la fin de la semaine. « Ce vote, nous allons le faire avec cohérence et lucidité. Vous savez que, depuis des années et des années, la position constante de la France a été de reconnaître l’Etat palestinien. C’est la raison pour laquelle, quand la question sera posée, la France répondra ‘‘oui’’ par souci de cohérence », a déclaré Laurent Fabius devant les députés. Les Palestiniens, qui ne sont actuellement à l’ONU qu’une
simple « entité observatrice », ont annoncé leur intention de demander demain devant l’Assemblée générale de l’ONU un statut d’Etat non-membre.
Une position ancienne
Laurent Fabius a rappelé que cette position constante de Paris en faveur de la reconnaissance d’un Etat palestinien avait été exprimée en 1982 devant la Knesset par l’ex-président socialiste François Mitterrand. Elle avait été réaffirmée l’an dernier sous la présidence de Nicolas Sarkozy lors de l’admission de la Palestine à l’Unesco et figurait dans le programme de campagne présidentielle de François Hollande. Fidèle soutien d’Israël, les EtatsUnis, eux, sont catégoriquement opposés à la démarche palestinienne. §NicOlas cadOrel AVEC AGENCES
christine lagarde, directrice générale du FMi, lors de son arrivée à la réunion à Bruxelles lundi 26 novembre. AFP
sable pour éviter la faillite du pays. Le premier versement, de 34,4 milliards d’euros, sera effectif au 13 décembre. Le reste s’échelonnera de janvier à mars 2013. « Nous croyons avec force en la capacité des Grecs à se rétablir. Les Grecs sont des gens courageux », a déclaré le président de l’Euro-
groupe, Jean-Claude Juncker. Le Premier ministre grec, Antonis Samaras, qui a appris cette décision alors qu’il était à Athènes, s’est montré soulagé. « En tant que Grecs, nous nous sommes battus ensemble. Et demain, un jour nouveau se lèvera pour tous les Grecs. » §aNNe-aël dUraNd AVEC AFP
EN BREF
Congo
dépouille. Ils vont tenter de déterminer si le dirigeant historique palestinien, décédé en région parisienne après y avoir été transféré avec l’accord d’Israël, a été empoisonné au polonium.
Les rebelles sont prêts à se retirer de Goma. Le M23, qui occupe
depuis une semaine la capitale du Nord-Kivu, a accepté hier d’évacuer la ville avant demain midi. Cependant les conditions d’un tel retrait n’ont pas encore été définies.
Japon
La sortie du nucléaire comme enjeu électoral. Le parti du Pre-
mier ministre japonais, Yoshihiko Noda, a promis hier l’abandon de l’énergie atomique d’ici à trente ans dans son programme pour les élections législatives du 16 décembre. Cet engagement intervient près de deux ans après l’accident de Fukushima.
Palestine
Les experts s’activent autour de la dépouille de Yasser Arafat. Le
défunt leader du Fatah a été exhumé hier matin à Ramallah pour permettre à des experts internationaux d’effectuer des prélèvements sur sa
Metro/Zoé dUcoUrnAU
Union européenne
BeNjaMiN BiOlay
red’cHeF iNViTÉ
« Dans l’affaire Arafat, on nage en plein James Bond. Je ne suis pas un grand conspirationniste et je trouve qu’il était un peu tard pour qu’on l’empoisonne, à ce moment-là de son histoire. »
Hongrie
Les propos antisémites d’un député suscitent l’indignation.
Marton Gyöngyösi, du parti d’extrême droite Jobbik, avait suggéré lundi soir de dresser une liste des dirigeants juifs dans le pays. Le gouvernement conservateur de Viktor Orban a réagi en condamnant hier « le plus sévèrement les propos du député ».
8
ACTU FRANCE
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
la verbalisation de l’absence d’éthylotest individuel a été repoussée au 1er mars 2013. POL EMILE/SIPA
EN BREF
Social
François Hollande a demandé hier la poursuite des discussions avec Lakshmi Mittal. Le
la récusation d’un juge au nom juif. Sa requête a par ailleurs été rejetée par la cour d’appel de Lyon.
PDG d’ArcelorMittal avait auparavant été reçu à l’Elysée pour trouver un repreneur pour le site de Florange. Avant la rencontre, le Président avait évoqué la piste d’une nationalisation temporaire du site.
Economie
La croissance française sera de 0,2 % du PIB cette année, selon l’OCDE. En 2013, elle devrait être de
Les éthylotests remis en question Sécurité routière
Sans cesse repoussée, la verbalisation liée à l’absence d’éthylotests dans les voitures verra-t-elle le jour ? Manuel
Valls, le ministre de l’Intérieur a reporté au 1er mars la possibilité de sanctionner les contrevenants. Entre-temps, il va recueillir l’avis du Conseil national de la sécurité routière (CNSR) sur cette obligation entrée en vigueur le 1er juillet dernier et à laquelle seuls environ 60 % des Français se sont pour l’instant pliés. « Ce dispositif et sa mise en œuvre posent un certain nombre de questions légitimes », a relevé le ministre. Fiabilité, nocivité, efficacité... Les questions qui entourent cette dernière disposition prise sous le mandat de Nicolas Sarkozy sont nombreuses.
Une nocivité potentielle limitée
Différentes associations, telles que la Ligue contre la violence routière ou UFC Que choisir, ont émis ces derniers mois des réserves quant à la fiabilité des systèmes de mesure de l’alcoolémie : difficultés d’utilisation et de lecture des résultats, sous-évaluation du taux d’alcoolémie des automobilistes...
En outre, l’exposition des éthylotests chimiques à des températures élevées ou basses, souvent accentuées dans les habitacles des véhicules, affecterait leur efficacité. C’est l’une des conclusions émises par le Comité de coordination de toxicovigilance en juillet dernier après avoir été saisi par la Direction générale de la santé. Sur 156 cas d’exposition à des effets nocifs provenant d’éthylotests entre 1999 et 2012, 76 % d’entre eux présentaient des symptômes toutefois limités telles que des « irritations ». Les cas les plus sérieux correspondent à une projection de produit chimique dans les yeux entraînant des « conjonctivites marquées », précise le comité. L’alcool au volant reste l’une des causes principales de mortalité sur les routes. La généralisation des éthylotests est-elle la mesure adéquate pour lutter contre ce fléau ? Difficile à dire. En tout état de cause, l’évaluation de la mesure ne pourra démarrer qu’à partir de la concrétisation de la loi, soit en mars prochain au plus tôt. §NicolaS VaNel
0,3 %, ce qui empêchera la France d’être dans les clous budgétaires. Mais l’organisation a estimé hier que le gouvernement ne devait pas prendre de nouvelles mesures d’austérité, pour ne pas brider la croissance.
Justice
Un avocat dans le viseur du parquet général de Lyon. Ce dernier
a en effet annoncé hier qu’il engageait une procédure disciplinaire contre Me Dubruel, qui avait demandé
erik izraelewicz. AfP
Dernière minute
Le directeur du Monde Erik Izraelewicz est brutalement décédé hier soir. Victime d’une
crise cardiaque dans l’après-midi, l’homme de presse, âgé de 58 ans, a été transporté à l’hôpital, mais n’a pu être réanimé, a-t-on appris de sources concordantes peu avant 23 heures. Nommé au quotidien du soir en février 2011, il avait auparavant dirigé les quotidiens économiques Les Echos et La Tribune.
Le projet de loi Duflot II adopté par l’Assemblée
logement
C’est la fin d’une polémique. Le pro-
jet de loi Duflot II a été adopté par 316 voix contre 211 hier à l’Assemblée. Une bonne nouvelle pour la ministre du Logement, qui avait fait de ce projet la pierre angulaire de sa politique sociale. Le 24 octobre dernier, le Conseil constitutionnel était venu mettre son grain de sel en retoquant le texte, pour non-respect de la procédure parlementaire. La décision faisait suite à un recours déposé par des députés et sénateurs UMP.
Un texte appliqué début 2013
Cette seconde mouture diffère finalement assez peu de la première. Elle prévoit la cession de terrains appartenant à l’Etat aux collectivités locales pour la construction de logements sociaux, avec dans le même temps un renforcement des sanctions en
cas de refus. Le texte Duflot II, qui doit encore être examiné par le Sénat, devrait être appliqué « dès le début de l’année prochaine », a précisé la ministre du Logement. Ce sont les partis de gauche qui se sont exprimés en faveur du projet de loi, tandis que l’UMP et l’UDI se sont prononcés contre. Annick Lepetit, porte-parole du groupe socialiste, a salué un texte « qui s’inscrit dans une stratégie globale mettant le logement au cœur des priorités de l’Etat ». Côté UMP, ça passe moins bien. François de Mazières, député-maire de Versailles, a ainsi regretté « un simulacre de débat après la censure du Conseil constitutionnel». «Tous nos amendements déposés sur ce texte ont été repoussés », a-t-il souligné. L’Etat espère avec ce texte de loi construire 500 000 logements par an, dont 150 000 sociaux. §oZal eMieR
Microsoft Surface
Un premier essai prometteur, mais il y a des progrès à faire.
Avec sa finition léchée, son écran de 9,7 pouces d’excellente facture et son nouveau processeur ultrarapide, la tablette d’Apple demeure le maître-étalon du marché. Le système d’exploitation iOS est ultra-simple et intuitif. Prix : 509 €.
iPad 4
APPLE
Le constructeur japonais mise sur l’hybride, mais avec un écran coulissant. En mode tablette, celui-ci vient tout simplement recouvrir le clavier. Parfait pour un usage domestique ou au bureau. Prix : 999 €.
Toshiba U920T
MICRoSoFT
Google marque en force son arrivée sur le secteur des tablettes 7 pouces avec cet appareil. Ses principales forces : la définition de son écran (1 280 x 800 pixels), Android en version 4.2 et son prix très raisonnable. Prix : 199 €.
Google Nexus 7
Voici la version mini de la tablette d’Apple. Beaucoup plus légère, elle peut s’emporter partout facilement. La définition de l’écran, la même que celle d’un iPad 2, rend toutes les applications compatibles. Prix : 339 €.
iPad mini
Tourné vers l’offre d’Amazon, cette tablette 7 pouces propose une version modifiée d’Android et un store n’intégrant que des applications optimisées. Une bonne solution pour profiter de l’offre d’e-books du site. Prix : 199 €
Amazon Kindle Fire HD
ANDRoID
Microsoft Surface Microsoft fait le grand saut dans le monde des tablettes avec une Surface de bonne facture. Attention toutefois, sa version de Windows RT ne permet pas de faire tourner les anciennes applications Windows. Prix : 489 €.
Lenovo Yoga
Un appareil hybride qui tire parti des nouvelles possibilités de Windows 8. Ouvert, c’est un PC portable traditionnel. Ecran retourné, il se transforme en tablette. Là, il est toutefois plus lourd (1,5 kg) que les modèles Android ou iOS. Mais avec un écran 13 pouces. Prix : 1 199 €.
Cette tablette 10 pouces low-cost tient la route. Surprenant, ce modèle propose un processeur double cœur et Android 4.0. A l’usage, l’ensemble s’avère très réactif et plutôt éloigné de l’image bon marché qu’on pourrait en avoir. Prix : 199 €.
28 novembre 2012
Duo Touch Tablet CT 1010
réalisé par jean-sébastien zanchi et florence santrot
HigH-tecH Spécial
5
Les amateurs de dessin apprécieront l’utilisation du stylet.
Samsung Galaxy Note 10.1
LA PLUS GRAPHIQUE
4
Un bon choix pour les clients réguliers d’Amazon.
Amazon Kindle Fire HD
3
Difficile de faire mieux à ce prix là (199 €).
QUALITÉ/PRIX Google Nexus 7
2
La Rolls de la tablette avec 275 000 applications optimisées.
LA PLUS RICHE Apple iPad 4
1
le classement
www.metrofrance.com
DOSSIER
10 mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Motorola RAZR HD
A contre-courant, le RAZR HD propose deux jours d’autonomie.
Google Nexus 4
Fabriqué par LG, ce modèle se pose comme l’une des nouvelles références Android du marché. Prix compétitif, bel écran et finition soignée complètent ce tableau déjà très réussi. Prix : 299 €.
Le smartphone star de Samsung passe en version 4G. La technologie permet d’augementer le débit jusqu’à 100 Mbit/s contre 42 pour la dernière évolution de la 3G. De quoi être prêt pour son déploiement en 2013. Prix : 649 €.
Samsung Galaxy S III 4G
Apple iPhone 5
Samsung Galaxy Note II
L’immense écran de 5,5 pouces de ce modèle ne conviendra pas à toutes les mains. Mais les utilisateurs recherchant un modèle permettant de dessiner, prendre des notes ou faire des croquis seront ravis par son stylet. Prix : 679 €.
Avec un écran allongé et surtout un poids allégé, l’iPhone 5 n’a rien d’une révolution mais reste une valeur sûre… si on peut y mettre le prix. Attention, il embarque le nouveau connecteur Lightning qui nécessite un adaptateur pour vos anciens accessoires. Prix : 679 €.
Motorola RAZR HD
Depuis l’avènement des smartphones, les utilisateurs ont dû faire une croix sur l’autonomie qui dépasse rarement une journée. Ce modèle inverse la tendance en proposant deux jours d’autonomie et une compatibilité 4G. Disponible seulement en renouvellement, à partir de 1 €.
Nokia Lumia 920
Le haut de gamme de Nokia mise sur Windows Phone 8 de Microsoft. Le système est original et plaira aux utilisateurs lassés d’Android ou iOS. On notera également l’excellente qualité des photos de nuit. Prix : 649 €.
HigH-tecH Spécial
5
L’alternative la plus crédible à iOS et Android.
Nokia Lumia 920
4
Impossible de battre le Nexus 4 sur son rapport prix/prestation.
QUALITÉ/PRIX Google Nexus 4
3
Son processeur A6 fait de lui le modèle le plus puissant du moment.
LE PLUS PUISSANT Apple iPhone 5
2
Ce smartphone est équipé pour les futures évolutions techniques.
SMARTPHoNE
DOSSIER
LE MIEUX ÉQUIPÉ Samsung Galaxy S III 4G
1
le classement
www.metrofrance.com
12 mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
DOSSIER
aGNosTique
Avec sa simple prise casque, cette radio tout en carton recyclé permet d’y connecter n’importe quel smartphone ou tablette. Un look vintage à petit prix. Prix : 29,90 €.
LG Nd8520
Nespresso Krups u crème pur amandine rebourg : Modulable, cette machine à café design s’adapte aux petits espaces. En revanche, ce n’est pas George Clooney qui apporte le café au lit. Dommage. Prix : 139 €.
FlorenCe santrot : Un vrai caprice de gosse mais cette mini-caméra est juste top avec son capteur qui filme en 4K (environ quatre fois la full HD) pour un encombrement super réduit. Le joujou idéal pour immortaliser de bons moments. Prix : 449 €.
Pierre roPPert : Idéal pour écrire, ce clavier bluetooth, compatible avec plusieurs appareils, propose un rétroéclairage autorégulé, qui s’adapte à la luminosité de la pièce. Prix : 99 €.
Logitech K810
canon 650d
Pierre Chausse : Le 650D est un réflex efficace qui n’a d’entrée de gamme que le prix. Son écran tactile amovible est un vrai plus. Prix : 849 € boîtier nu. 949 € avec le zoom 18-55 mm.
Gopro Hero3 Black edition
muryel JaPPont : Pratique, cette montre compte les longueurs mais distingue aussi les différentes nages pratiquées et le nombre de mouvements par longueur. Prix : 149 €.
Garmin swim
Les coups de cœur de La rédac’
HigH-tecH
Spécial
radio christopher McNicholl
Cette station d’accueil audio au design très original, propose non seulement un connecteur pour iPhone (jusqu’au 4S), mais aussi une connexion Bluetooth pour y connecter sans fil n’importe quel autre téléphone. Prix : 299 €.
Grâce à son système de rechargement par induction, le Nokia Lumia 920 pourra être chargé simplement en le posant sur ce coussin. Plus besoin d’aucun fil. Prix : 89,90 €.
coussin de chargement Fatboy
Pour son premier coup d’essai dans l’univers des casques audio, Parrot frappe fort. Connexion Bluetooth, NFC pour jumeler son smartphone facilement, système antibruit, surface de commande tactile et détecteur de mouvement pour la mise en pause automatique. Prix : 349 €.
parrot Zik
Un enceinte audio sans fil haut de gamme, mais de très bonne facture. Compatible AirPlay, il se relie à un appareil iOS sans aucun réglage. Sa couleur est modifiable grâce aux différentes housses amovibles proposées. Prix : 449 €.
Libratone Zipp
Pas encore très utilisé au quotidien, la technologie sans contact NFC trouve une application avec ces accessoires. Il suffit d’y accoler son smartphone pour y déclencher une fonctionnalité précise. Placé dans sa voiture, il lancera par exemple l’application GPS. Prix : 15 €.
sony Xperia smartTags
daNs L’écosysTèMe
www.metrofrance.com
14 mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
acteurs historiques du secteur ont su depuis quelques années séduire les adeptes du jeu vidéo grâce à quelques bonnes idées qui montrent toute la ressource du monde du jouet. Playmobil, Meccano, Lego et Hot Wheels (Mattel), n’ont pas dit leur dernier mot. Le jeu vidéo n’a clairement pas eu la peau du jeu traditionnel. Bien au contraire, peutêtre a-t-il même redynamisé le marché en faisant apparaître un concurrent sérieux sur le créneau des loisirs pour les jeunes. Car le jeu vidéo est depuis quelques années déjà en France le loisir numéro 1. Pas étonnant que le monde du jouet ait pu il y a quelques années voir dans ces jeux électroniques de sérieux concurrents pour finalement tenter quelques incursions souvent originales sur ce nouveau territoire pour ne pas dire terrain de jeu. Car, comme l’explique Florence Pilard, responsable marketing chez Meccano : « Le budget pour les cadeaux de Noël n’étant pas extensible, les jeux vidéo constituent un vrai concurrent pour le jouet, au même titre que les casques audio, les accessoires de mode, etc. De plus, 70 % des achats de jouets concernent les moins de 7 ans. Le jeu vidéo prend vite le relais. » Pourtant, les passerelles entre les deux univers existent. Pour preuve l’incroyable gamme de jeux vidéo élaborée par les développeurs britanniques de Traveller’s Tales autour de la marque
historique comme Playmobil n’a pas réussi à prendre ce virage numérique, préférant se concentrer sur les nombreuses déclinaisons de sa gamme. Du côté de chez Meccano, la riposte n’est pas numérique et virtuelle : le fabricant de jouets propose une nouvelle gamme de jouets physiques… déclinée de jeux vidéo à succès ! « Ces licences populaires auprès des plus jeunes leur permettent de découvrir les jeux Meccano à travers des héros qui les séduisent », poursuit Florence Pilard. Ainsi, ces gammes
§ Jean-françois Morisse
de figurines et de véhicules puisent leur inspiration dans des héros de Gears of War, de Halo, du hérisson mascotte de Sega Sonic ou encore des populaires Lapins crétins inventés par les Français d’Ubisoft. Autant dire que les adeptes de jeu vidéo, ou leurs parents déjà acquis à la cause, jetteront un œil attentif à ces nouvelles gammes de jouets inspirées des mondes virtuels. De son côté, le géant Mattel n’est évidemment pas en reste en vient de proposer un nouveau modèle de petite voiture compatible avec l’iPad. Posez la voiture sur votre tablette et celle-ci est aussitôt reconnue pour plonger le joueur dans l’univers des Hot Wheels. Le système est aussi décliné par Mattel pour les jeux vidéo best sellers comme Angry Birds ou encore Fruit Ninja. Etonnant ! Dans le monde du jouet et du jeu vidéo, la querelle des Anciens et des Modernes n’aura pas lieu. Complémentaires, les loisirs s’associent pour inspirer les créatifs et renouveler tout en les mêlant les univers des XX e et XXIe siècles. Une cohabitation en douceur pour les jouets traditionnels et les petits nouveaux du jeu vidéo.
HigH-tecH
Spécial
Des personnages du jeu à succès Halo 4, sur XBox. Dr
« Ce sont deux catégories de produits très complémentaires car ce sont des expériences de jeux différentes, affirme Bonnka Lim, directeur marketing chez Warner Bros Games. Avec les jouets, l’enfant construit son aventure. Avec les jeux vidéo, il vit son aventure. » Une autre marque
Des ripostes variées
Lego. Des jeux Lego déclinés en de très nombreux titres autour de thèmes souvent populaires, qu’il s’agisse du tout récent et très réussi Lego Le Seigneur des anneaux en passant par Lego Star Wars, ou encore Lego Batman 2 Super Heroes. Une incroyable collection de titres écoulés à plus de 13 millions d’exemplaires dans le monde et qui a su réconcilier les joueurs de Lego et ceux de jeux vidéo.
la revanche des jouets
DOSSIER
On aurait pu croire que tout opposait les jouets traditionnels aux jeux vidéo. Et pourtant, les
jeux vidéo
www.metrofrance.com
16 mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
AU QUOTIDIEN
2
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
8
Attention aux oreilles Ecouter de la musique en préservant son capital auditif. Audika, numéro Un
de la correction auditive propose deux modèles d’écouteurs destinés aux enfants, dont on peut limiter le volume à 85 décibels. ETY.kids3 en exclusivité chez Audika, 49 €.
Au dik A
18
C’est le nombre de parents français sur dix qui s’estiment capables d’apporter les premiers secours à leurs enfants en cas d’accident domestique, selon un sondage ViaVoice.
megauPLoad Selon une étude germanodanoise, la fermeture du site de téléchargement aurait nui à la production cinématographique, et notamment aux petites productions. à découvrir sur metrofrance.com/mega
nutrition
Coup de fun sur les soupes les françaIs et le potage
79 %
des consommateurs trouvent que les soupes toutes prêtes présentent de nombreuses nouveautés.
82 %
des consommateurs de soupes toutes prêtes estiment que la praticité et la rapidité de préparation sont les principales raisons de consommation.
muryel jappont
p
ar ici la bonne soupe. Avec 146 288 tonnes produites en 2011, vous êtes visiblement nombreux à vous y remettre. Tant mieux car c’est de saison. Le potage de votre enfance a laissé la place à des soupes prêtes à consommer dont les saveurs couvrent tout l’éventail gustatif.
La diversité fait L’attrait
Grâce aux bars à soupe et à toutes les variétés disponibles en magasins, « elles se rapprochent plus des jus de légumes dans lesquels on peut ajouter beaucoup de choses », explique Jean-Michel Cohen, nutritionniste. Une orange pressée, 10 centilitres de lait, du basilic ou une pointe de gorgonzola et la sage tasse de
Knorr, 2,26 € ; liebig 3,05 € et royco 1,50 €.
66 %
des consommateurs pensent que les soupes toutes prêtes sont une bonne façon de faire consommer des légumes aux enfants.
Même parée d’un effet de mode, la soupe demeure économique et reste une excellente alternative à la consommation de légumes. En briques, fraîches, surgelées ou en boîtes, l’apport vitaminique est globalement préservé. Vous y trouverez donc des vitamines A, C, B6 et 9, du calcium, du magnésium, du potassium et du fer. Bien que l’offre soit vaste, tous les potages
En faire manger aux plus petits dépend des habitudes alimentaires de la maison et de la façon dont la soupe est présentée. Jean-Michel Cohen préconise de mettre des morceaux tels que des pop-corn ou des céréales pour égayer leurs bols. Succès garanti. Et pourquoi pas les laisser y ajouter l’ingrédient de leur choix. N’allez pas à contre-courant, si le sucré est la saveur favorite des enfants, autant choisir des variétés douces à base de carotte.§
Jean-micheL cohen, nutritionniste. WoMAN’s WEEkLy / REx FE/REx/siPA
Les avantages
et Les enfants ?
son best of
ETudE iPsos sEPT 2011 / sNFBP.
potiron est nettement plus fun. Une originalité que chacun peut créer selon ses envies.
un tiers de la consommation de sel journalière. Prudence.
MARTiN BuREAu / AFP
tendance. Le bouillon et les vermicelles d’antan ont laissé la place à des soupes variées et gourmandes. nomade. Aujourd’hui, elles assaillent les mugs et prennent le chemin du bureau.
ne se valent pas. « Moins de 40 % de légumes dans une soupe, ça n’en est plus une », rappelle le nutritionniste. Pour bien choisir la sienne, retenez ces quelques chiffres : « moins de 2 grammes de lipides pour 100 grammes, maximum 7 grammes de glucides et moins de 56 kcal pour 100 millilitres ».
Petit bémoL
Le problème de la soupe prête à consommer, c’est la teneur en sel. « Les versions industrielles contiennent en moyenne 2 grammes de sel par bol, alors qu’en France, il faudrait tenir le cap des 5 à 7 grammes par jour ». Un bol de soupe représente donc
« Le gaspacho. Froid ou chaud, il a l’avantage de contenir du lycopène actif, l’antioxydant majeur présent dans la tomate. La soupe de poissons. Un réel atout car, en France, plus de 90 % de la population a des carences en iode. Un parfait 2 en 1. »
Créaline, 2,89 €.
la Belle-Iloise, 18,90 € les 4.
20
AU QUOTIDIEN
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Les Français se croient en bonne santé Sondage
Les Français sont confiants sur leur santé. Selon un sondage de TNS
zoé Ducournau
Sofres réalisé pour le groupe d’assurance Axa, 88 % des sondés déclarent en effet être en bonne forme. Mieux : un tiers d’entre eux sont optimistes sur leur état de santé dans les dix années à venir, les 25 - 34 ans se montrant les plus positifs (43 % d’optimistes). Pourtant, la réalité serait tout
benjamIn bIolay
réd’CHeF InVITé
« Les voyants s’allument dans tous les sens pour moi ! Sans une préparation physique, je suis une poubelle au bout de quinze jours de tournée. »
autre selon ce baromètre Axa. En se basant sur cinq indicateurs de forme (un poids normal ou léger surpoids selon l’indice de masse corporelle –IMC–, un sommeil de qualité, pas ou peu de stress, l’absence de dépression, et l’absence de maladie grave ou chronique), il s’avère que seuls 27 % d’entre eux seraient véritablement en pleine forme.
De mauvaises habitudes
De fait, 37 % des Français ont en réalité une mauvaise qualité de sommeil et, d’après l’IMC, 29 % seraient en surpoids important voire obèses. En outre, 38 % des personnes interrogées auraient une consommation d’alcool jugée « à risque » et 26 % des sondés sont des fumeurs. Or, la santé est bel et bien la pré-
Seuls 27 % des Français seraient véritablement en pleine forme, selon le baromètre axa. jaubert/sipa
occupation majeure pour 3 Français sur quatre. Et ce, quel que soit leur âge. « Paradoxalement, ils n’ont pas conscience de leur propre état de santé : la plupart sont dans une forme de déni ou incapables de s’autodiagnostiquer. Beaucoup n’ont même pas le réflexe de calculer leur IMC. Il faudrait plus d’informations sur le fait que le « bien vieillir commence le plus tôt possible », explique à Metro Céline Soubranne, secrétaire générale d’Axa prévention. Les sondés sont pourtant una-
nimes (90 %) sur les facteurs qui contribuent à se maintenir en forme : ne pas fumer, avoir un sommeil réparateur, une alimentation équilibrée et une activité physique hebdomadaire. Or, seuls 18 % d’entre eux disent agir quotidiennement dans ce sens. Mais il existerait tout de même un âge limite pour mettre fin à ces mauvaises habitudes. Selon eux, c’est vraiment à partir de 55 ans qu’il faut prendre à cœur d’adopter des comportements favorables à leur §alexandra breSSon santé.
CULTURE
22
3
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Concert indochine de retour au Stade de France. Le
groupe, qui publiera le 11 février son douzième album studio intitulé Black City Parade, assurera le show en juin prochain.
top
PABLO. Le grand prix RTL de la bande dessinée 2012 a été attribué hier au 1er tome de Pablo, signé Julie Birmant et Clément Oubrerie (Dargaud). La BD raconte en quatre épisodes la vie romanesque de Picasso à Montmartre, entre 1900 et 1912.
Flop
DieuDonné. L’ex-humoriste a été condamné à 20 000 euros d’amende pour diffamation, injures et provocation à la haine. Il a mis en ligne une vidéo dans laquelle il chante « Shoahananas » en parodiant « Chaud cacao » d’Annie Cordy.
musique
«Ma passion est intacte» a bientôt 40 ans, Benjamin Biolay est devenu l’un des patrons de la chanson française. zoé ducournau/mEtro
réd’ chef invité. Benjamin Biolay cartonne avec Vengeance, le digne successeur de La Superbe, primé aux Victoires de la musique. interview. Son style, ses collaborations, le prochain album de Vanessa Paradis... Entretien avec un artiste infatigable. PROPOS RECUEILLIS PAR Boris tampigny et jérôme vermelin
Comment jugez-vous l’accueil de votre nouvel album ? Vu que le disque est ardu et compliqué, je suis assez content. En plus, c’est juste un premier volet, je vais en sortir un deuxième l’an prochain, qui est déjà prêt. J’ai tué beaucoup de chansons et je le regrette. Mais c’était l’embolie cérébrale pour ma maison de disques si je revenais avec un double album parce que ça coûte très cher. En quoi est-il plus ardu ? Parce que je vois bien ce qui était très abordable sur le précédent. Il y avait des chansons folles, mais il y avait aussi des morceaux plus évidents comme « Ton héritage », qui passaient tout seuls. Je crois que là j’avais envie de faire un disque qui ne marche pas. (Rires.)
Malgré son éclectisme, c’est un disque fluide, ça a été difficile d’obtenir cette cohésion ? Je suis quelqu’un d’assez dispersé musicalement. Si on me laisse tout seul en studio, je peux me mettre à programmer du dubstep, comme un grand psychopathe. Le fait de ne pas avoir de style fait peut-être que j’en ai un. Je tiens à cette liberté, car ça permet de garder ma passion intacte. Je ne me vois pas faire un disque qui rassure tout le monde. Beaucoup de musiciens aiment bien faire leur album de folk, leur album électro, etc. Pas vous ? Ils doivent se faire chier ! Un album de folk avec deux harpes et un pipeau, j’aurais envie de me flinguer. Georges Brassens, par exemple, c’est un mystère pour moi, toute sa vie avec les mêmes accords. Je suis passionné par tout, mais je m’ennuie très vite. C’est
aussi pour ça que j’ai invité de nombreuses personnes sur cet album. Vous avez appelé directement les invités de cet album ? Oxmo et Orelsan, je les connais bien, mais je les ai appelés par les voies officielles pour ne pas les mettre mal à l’aise. Ce n’est pas parce que les gens vous apprécient qu’ils apprécient votre musique. Pour les autres, j’ai une relation privilégiée parce que j’ai toujours travaillé étroitement avec eux, comme Carl Barat ou Vanessa Paradis, dont je produis le prochain album. Vanessa, vous avez l’impression de l’avoir emmenée sur un nouveau terrain ? Je suis un homme de consensus, j’avais envie de faire ce que j’aime
bien chez elle. Je ne suis pas Pygmalion dans l’âme, je n’ai pas envie de jouer à la poupée avec elle, de l’emmener sur la Lune. Dans la chanson «La fin de la fin», vous dites «avoir fini par ignorer le fiel et les quolibets». Avez-vous jamais été aussi serein ? Vous savez, c’est très violent quand on vous expose comme ça du jour au lendemain. C’est parfois une inconséquence dans les maisons de disques d’envoyer un mec sur les plateaux de télévision, alors qu’il a passé toute sa carrière en studio. Ça ne s’improvise pas de tenir la dragée haute à Baffie, de passer sept heures à la Plaine-Saint- Denis, de sourire et d’être gentil. Mais ça va mieux aujourd’hui. (Rires.)§
On aime
une Vengeance étincelante
Nouveau chapitre de l’histoire passionnante de Benjamin Biolay, sa Vengeance se déguste aussi bien glacée («Sous le lac gelé » et « Marlène déconne ») que brûlante (« Le sommeil attendra », « Aime mon amour »). Un disque dense et habité marqué par des collaborations audacieuses (Carl Barat, Vanessa Paradis, Orelsan) et des sonorités électro surprenantes.§B. t.
24
CULTURE
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Romain Duris nous refait les yeux doux Comédie
semaine avec Populaire, «romcom» stylisée à la sauce fifties, signée Régis Roinsard. «Je ne me suis pas dit “Romain, tu ne devrais pas le faire. Attention à ne pas t’enfermer dans une case après L’Arnacœur”. Je ne calcule rien et je marche au coup de cœur, nous explique l’acteur. J’ai senti que le film de Régis aurait une âme, que ce n’était pas une comédie calibrée ou vulgaire comme on sait si bien les faire en France. Au contraire, je me suis dit qu’il y avait un risque : une jeune fille des années 1950 qui veut être championne de dactylo, ce n’est pas hyper vendeur malgré l’histoire d’amour». Cette love story, Rose Pamphyle, ladite star de la machine à écrire, la vit avec Louis
zoé DucouRnau/MetRo
Il y a deux ans, Romain Duris jouait le séducteur de ces dames dans L’Arnacœur et emballait près de 4 millions de Français à grand renfort de déhanchés ravageurs. Il remet le couvert cette
benjaMin biolay
réD’CHeF inVité romain Duris et Déborah François, amoureux dans Populaire. MaRs DIstRIbutIon
Echard, son séduisant boss et coach sportif.
Danseur impénitent
Pétillant, punchy et élégant, ce tandem de choc rappelle à bien des égards ceux des grands classiques américains de Cary Grant, Audrey Hepburn ou James Stewart. Des références citées en exemple par le réalisateur, son acteur et Déborah
Un nouveau petit tour du côté de Silent Hill Horreur
Ça ne s’arrange pas pour Heather. MetRopolItan
Dans Silent Hill : Révélation 3D, Heather a grandi et se croit en sécurité aux côtés d’un père aimant. Mais des cauchemars vont l’obliger à retourner à Silent Hill pour déjouer le plan machiavélique de ses habitants et découvrir sa véritable identité. Pour donner plus d’ampleur visuelle, Bassett a opté pour la 3D. « Il n’y a pas plus moche qu’un film en 2D converti en 3D. Ici, on a tourné en 3D, le projet ayant été pensé de cette façon. Le relief apporte une plus-value au récit. » A vous d’essayer ! §MeHDi oMaïs
ça manque d’endroits un peu rock n’ roll pour se lâcher à Paris.» Rien à voir avec New York où l’acteur vient d’achever le tournage de Casse-tête chinois, troisième volet de L’Auberge espagnole. «C’était super de retrouver toute la bande. C’est fou à quel point ces films ont de l’importance pour nous. Nous avons un avis très précis sur nos personnages. Mais, même si nous mettons notre grain de sel, Cédric Klapisch est seul maître à bord et a encore fait du très bon boulot.» Verdict en salles le 16 octobre 2013.§Marilyne letertre
LES AUTRES FILMS EN SALLES
Les Cinq Légendes aNimatioN.
« Alien m’a donné envie de faire du cinéma», confie le cinéaste britannique Michael J. bassett, fan inconditionnel de Ridley scott. Trois ans après Solomon
Kane, l’intéressé creuse son sillon sur le terrain du fantastique avec la suite de Silent Hill. Sorti en 2006, l’opus originel dirigé par le Français Christophe Gans avait glané 100 millions de dollars au box-office mondial. «J’aime beaucoup le premier volet, avoue le réalisateur. Il est visuellement magnifique. Pour moi, la difficulté était de ne pas l’édulcorer.» Cousin de Resident Evil, Silent Hill est avant tout un jeu vidéo. Paru en 1999, il offrait la possibilité d’affronter les monstres d’une ville fantôme pour sauver une fillette nommée Heather Mason. « J’y ai beaucoup joué et il m’a fallu de nombreuses semaines pour le terminer», raconte Bassett, tout sourire.
François, atout charme de Populaire qui révèle ici un formidable tempérament comique et des aptitudes chorégraphiques dans une scène de tchatcha avec Romain Duris. «Après L’Arnacœur et ce film, les gens vont croire qu’une clause de mon contrat exige que je danse dans tous mes films. Mais pas du tout ! Par contre, il est vrai que j’adore ça : danser me met dans tous mes états. D’ailleurs,
« L’affiche de Populaire n’a pas l’air anxiogène. C’est le genre de comédie qui doit faire du bien. Sinon, j’ai envie de voir Comme des frères, avec mon pote Nicolas Duvauchelle. »
Il était une fois les Avengers du conte de fées. Dans Les Cinq Légendes, la nouvelle production des studios Dreamworks, le Père Noël, le marchand de sable, le lapin de Pâques, la fée des dents (alter ego américain de la petite souris) et Jack Frost réunissent leurs pouvoirs pour empêcher l’effroyable Boogie Man d’implanter ses visions cauchemardesques dans les rêves des enfants. Une merveille visuelle doublée d’un joli conte de Noël, magique et divertissant.§M. l.
Les Invisibles DoCu. Deux années de recherches ont été nécessaires à Sébastien Lifshitz pour venir à bout des Invion aDore
on aiMe
sibles, un documentaire exceptionnel où il donne la parole aux plus de 70 ans. Le point commun des séniors interrogés ? Une homosexualité vécue à une époque où la société les traitait en parias. Ce film évite le piège du militantisme pavlovien et célèbre l’amour à travers la générosité de chaque témoignage. §M. o.
Rebelle Drame. Dans un pays d’Afrique Noire, Komona est embrigadée par des dissidents l’ayant forcée à tuer ses propres parents. Rebelle, du canadien Kim Nguyen, raconte la violente épopée de cette enfant-soldat dans un monde chaotique où l’innocence est sacrifiée sur l’autel des armes. Si sa dimension onirique ne convainc qu’à moitié, cette fable multiplie les fulgurances et révèle une actrice en or : Rachel Mwanza. §M. o. on Hésite
on Déteste
26
médias
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Mlle Agnès taille un costard à la mode Série documentaire
champagne, ses mannequins maigrissimes, ses vêtements hors de prix. Mais surtout la diffusion ce soir sur Canal + de « Habillé(e)s pour... l’été 2013». Comme à chaque saison, Mademoiselle Agnès et Loïc Prigent nous entraînent avec malice dans le tourbillon des défilés les plus attendus par la planète fashion. De New York à Londres, en passant par Milan et Paris, le duo fait le point sur les tendances sans jamais se départir de son sens de l’humour et de la dérision. « Je ne sais pas pourquoi ils appellent cela du prêtà-porter. C’est immettable», balance entre deux défilés Pierre Bergé.
Des défilés hors normes
Cette saison, entre les grandes marques, la guerre est déclarée. Et cette année le duel le plus attendu est celui que se sont livrés Raf Simons, le successeur de John Gal-
20.50 Série
zoé DucournAu
Ah, la Fashion Week... Ses litres de
noM
rED’ChEF inViTÉ Pas de micro ? Elle s’en fiche. Mademoiselle agnès fait ses interviews au pinceau ! ici avec Sidney Toledano, le PDG de Dior Couture. cAnAl+
liano chez Dior, et Hedi Slimane, même plus à plisser le front, les nommé en mars dernier à la direc- créateurs assurent le show. tion créative d’Yves Saint Mais jamais dans à découvrir sur canal+ ce soir à 22 h30 Laurent. Qui a remporté la demi-mesure : l’adhésion des fashionistas ? Le sus- murs recouverts de centaines de pense est insoutenable (si, si, on fleurs chez Yves Saint Laurent, escavous jure). Tandis qu’au premier lators géants pour Vuitton ou rang les rédactrices de mode font encore forêt d’éoliennes dans le des têtes d’enterrement et que les Grand Palais pour le défilé Chanel. comédiennes botoxées n’arrivent Il faut dire que, cette année, Karl
20.45 Série
20.45 Magazine
21.00 Football
Lagerfeld s’est fait plaisir avec ses sacs géants ou ses colliers de perles XXL, discretion garantie. Tandis que les invités se pâment devant la collection du Kaiser de la mode, Mademoiselle Agnès s’amuse à compter le nombre de sacs Chanel portés pas les invités. «1118 sacs à 1800 euros en moyenne, ça fait 2 012 400 euros de sacs dans la même pièce !» C’est bien sympa, mais qu’est-ce qu’on va porter l’été prochain ? Comme il paraît que c’est la crise, la tendance sera à la sobriété. Sans blague ? §rania hoballah
20.50 Film
20.50 Série
Esprits criminels «Je t’aime Tommy». Avec Joe Mantegna, Thomas Gibson, Shemar Moore.
Fais pas ci, fais pas ça «On ne badine pas avec l’amour». Avec Bruno Salomone, V. Bonneton.
Des racines & des ailes Présentation : L. Laforge. «Passion patrimoine : un balcon sur le Dauphiné».
Championnat de France de Ligue 1 Olympique de Marseille/ Olympique lyonnais.
The Constant Gardener Thriller de F. Meirelles. 2004. Brit/All. VM. 128 mn. Avec R. Fiennes.
21.35 Esprits criminels Série. «Chasse aux sorcières» - «M. tout le monde». Avec T. Gibson. 23.10 Dexter Série. «Morphée contre Trinité» «Et les restes, alors ?» «Aveuglé par la lumière».
21.35 Fais pas ci, fais pas ça Série. «Le Joker connerie». Avec I. Gélinas. 22.35 La parenthèse inattendue Magazine. 0.20 Journal de la nuit 0.35 Des mots de minuit Présentation : P. Lefait.
22.45 Soir/3 23.10 Léonard de Vinci, l’homme du mystère ? Doc. 0.00 Débat Magazine. 0.20 Les carnets de Julie Magazine. «Le pays d’Anjou - Le Val de Loire». 1.10 Espace francophone
23.00 Plateau sport Mag. 23.15 Habillé(e)s pour... l’été 2013 Doc. 2012. 0.10 Les marches du pouvoir Drame de et avec George Clooney. 2011. USA. VM. 95 mn. 1.45 Les revenants Série.
22.55 Why Poverty ? Série documentaire. «L’Afrique, le cuivre et les vautours» «Éducation : le casse-tête chinois» - «Bienvenue au monde». 1.50 Breaking Bad Série. Avec Bryan Cranston.
TMC 20.45 Les 30 histoires Magazine. Présentation : K. Ferri, P. Bataille. 23.00 Zone paranormale Magazine. Présentation : Laurence Boccolini. 1.35 Les filles d’à côté Série.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. Au sommaire notamment : «Sécurité routière : la traque aux écarts de conduite» - «Champs-Élysées, Tour Eiffel : Paris, l’envers du décor».
NT1 20.45 Sœur Thérèse.com Série. «Sang d’encre» - «Sœur Thérèse.com». Avec Dominique Lavanant, Martin Lamotte. 0.05 En mode Gossip Divertissement. 2.10 Les nouvelles filles d’à côté Série.
NrJ12 20.35 Merlin Série. «Un amour contrarié» - «Gilli» - «Le cristal magique». Avec Colin Morgan, Bradley James. 23.15 Bienvenue chez Cauet Talk-show. 0.50 Poker
FraNCE 4 20.45 Un long dimanche de fiançailles Drame de Jean-Pierre Jeunet. 2003. Fr. 134 mn. Avec Audrey Tautou, G. Ulliel. 22.50 Viens dîner dans ma cité Magazine. 0.00 Douaniers au cœur de l’action Doc.
GULLi 20.45 Tombé du ciel Série. «Nos secrets» «Notre enfant». Avec Chloé Lambert. 22.10 Campagne de sensibilisation 22.25 Facing Kate Série. «Le prix d’une vie» - «Le cadeau d’anniversaire».
« A la télé, je regarde beaucoup de films en payper-view. J’essaie de rattraper ceux que je n’ai pas vus en salles. Et les news, bien sûr. Et puis j’avoue que je me suis abonné à beIN Sport, pour la NBA. »
Desperate Housewives «L’aveu». Avec Marcia Cross, Felicity Huffman. 21.40 Desperate Housewives Série. «La vie est un cadeau». 22.30 Nuit Desperate Housewives Magazine. Pour la fin de cette série, M6 nous propose une nuit spéciale après la diffusion du dernier épisode.
FraNCE 5 20.40 La maison France 5 Magazine. 21.25 Silence, ça pousse ! Magazine. 22.10 C’est notre affaire Magazine. 22.45 C dans l’air Magazine. 23.55 Entrée libre Magazine.
D8 20.50 En quête de solutions Magazine. Présentation : Guy Lagache. 22.30 En quête d’actualité Magazine. «Jusqu’où peut-on vivre à crédit ?» «Produits du terroir : attrape gogo».
SPORTS
28
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Voile
4
« J’espère que je serai prêt. C’est le dernier match de l’année et j’ai envie d’y participer. »
Alex Thomson (Hugo Boss) s’est emparé hier de la 2e place du Vendée Globe, derrière Armel Le Cleac’h (Banque populaire). François Gabart (Macif) est 3e.
afP
Du changement dans le trio de tête. Le skipper anglais
Dan cartEr, ouvreur de la nouvelle-Zélande, qui voudrait être remis de sa blessure au mollet afin de pouvoir défier l’angleterre samedi à Twickenham, pour le dernier test-match des all Blacks.
José mourinho à paris ! C’est en tout cas ce qu’affirme la presse espagnole. En difficulté à Madrid, le technicien aurait déjà accepté une offre du PSG, avec Cristiano Ronaldo dans ses valises. à lire sur metrofrance.com/mourinho
Football Coupe de la Ligue
Des Verts sans pitié 0
Saint-étiEnnE
Zoé DuCouRNau/METRo
serré. Stéphanois et Parisiens se sont neutralisés pendant 120 minutes hier soir. demie. C’est finalement aux tirs au but que Saint-Etienne s’est qualifié pour les demifinales de la compétition.
bEnjamin biolay
réD’chEF inVité
0 PSG
Quarts de finale résultat
hamza hizzir
hier soir Saint-Etienne - PSG............................................... 1-0
«m
ême mes fils jouent mieux au foot que vous ! » C’était le cri du cœur de Zlatan Ibrahimovic à ses coéquipiers samedi, alors que le PSG menait péniblement 1-0 contre Troyes. Que leur a-t-il donc dit hier soir après leur première période insipide contre Saint-Etienne, conclue à 0-0 ? L’avenir le dira peutêtre. En attendant, ce sont les Stéphanois qui accèdent au dernier carré de la Coupe de la Ligue.
programme aujourd’hui Montpellier - Nice......................17 heures (france 2) Bastia - Lille....................................18 h 45 (france 4) demain Rennes - Troyes .............................20 h 55 (france 4)
Ruffier, le héros des Verts
L’affiche, ronflante sur le papier, entre deux des meilleures équipes françaises, promettait beaucoup. Mais elle fut longtemps décevante. Passé un premier quart d’heure de jeu où les Verts dominent largement, malgré un face-à-face perdu par Ibrahimovic contre Ruffier, le rythme retombe vite dans cette rencontre. A la 17e minute, Chantôme sauve bien sur sa ligne une tête dangereuse d’Aubameyang, mais ce sera la dernière occasion de but de ce premier acte. Positionné devant la défense,
« J’ai toujours une façon très détendue de regarder le football, je fume beaucoup, mais je reste zen. Je supporte Lyon, alors j’aime pas trop Saint-Etienne. Mais je dois avouer que les Verts jouent bien. »
a l’image de ce duel entre zlatan ibrahimovic (à gauche)et max-alain Gradel, la rencontre entre le PSG et Saint-Etienne a été très accrochée. afP
Matuidi montre vite ses limites. Lui qui d’habitude prend un malin plaisir à aller chercher les ballons loin devant lui ne peut plus se le permettre. Et ne parvient pas à tenir un Guilavogui des plus remuants. Mais Saint-Etienne la joue petit bras. Habituellement si offensive,
l’équipe de Christophe Galtier se contente d’attendre pour contrer. Tandis que les Parisiens, déjà pris au piège le 3 novembre en Ligue 1 (1-2), ne commettent plus l’erreur de se livrer. Comme Carlo Ancelotti l’avait annoncé. Obnubilés par la qualification, ou
plutôt par la peur de l’élimination, les 22 acteurs finissent ainsi peu à peu par s’éteindre. Y compris Ibrahimovic, après avoir néanmoins inquiété Ruffier à l’heure de jeu d’une demi-volée cadrée après un bel amorti de la poitrine. Il faut donc s’en remettre aux entrées de Brandao et Nene pour voir un peu de mouvement. Mais seulement un peu. Les deux meilleures défenses de L1 tenteront de se départager en prolongation. Sauf que Lavezzi et Ibra ne parviendront même pas à profiter d’une incroyable bévue de Clerc dans sa surface à la 105e. Dix minutes avant que Ruffier ne claque sous sa barre une énorme volée d’Armand. Place aux tirs au but, donc, et à ce petit jeu-là, c’est le gardien stéphanois qui a su garder son sang-froid.§
30
SPORTS
EN BREF
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
l’Anglais n’a pas signé à l’oM pour vivre une préretraite au soleil, mais pour gagner des titres. VILLALONGA KARINE/SIPA
Rugby
Le Racing-Métro veut rassurer ses supporters. Dans une lettre
publiée hier, Jacky Lorenzetti, le président du club parisien, en appelle au « soutien » et à la « ferveur » de ses fans pour aider une équipe à la peine en Top 14 et classée 10e. De quoi mobiliser tout le monde avant le derby francilien contre le Stade Français samedi.
Formule 1
Pas de Grand Prix de France en 2013. La Fédération française du
sport automobile n’ayant pas reçu de demande d’inscription de la part des circuits Paul-Ricard, au Castellet, et de Nevers-Magny-Cours, le Championnat du monde de F1 ne passera pas par la France.
15
C’est, en millions d’euros, la somme que serait prêt à payer Manchester United pour enrôler Adel Taarabt, le joueur des Queens Park. Source : Daily Telegraph.
Football
Thierry Henry toujours plébicité. A 35 ans, l’ancien joueur de
l’équipe de France continue de faire la une puisque l’attaquant des New York Red Bulls (27 buts cette saison) a été nommé dans l’équipe type du Championnat américain. Un autre Français l’accompagne : Aurélien Collin de Kansas City.
Joey Barton : « Je déteste les fainéants ! » Football Ligue 1
Le Britannique Joey Barton (30 ans) n’a pas manqué ses débuts en L1 contre Lille.
Ce soir, il affronte Lyon en match en retard de la 10e journée. Interview.
Vous avez pris un carton jaune pour votre premier match de Ligue 1... Je suis en retard et fais un tacle désespéré sur Balmont. Le jaune me semble assez logique. Avec le temps, je vais m’adapter à la façon d’arbitrer en France. Je suis un footballeur anglais par définition : je joue de manière très intense. Mais on ne parle pas de ma passe en profondeur qui aboutit au carton rouge de Balmont...
« Je n’aime pas les joueurs qui ne s’arrêtent pas pour signer un autographe ou parler à la presse. »
Quel jugement portez-vous avec l’argent dépensé par les Qataris. sur le Championnat de France ? Mais en sport, personne ne se rapEn Angleterre, c’est moins tactique, pelle du deuxième. Regardez la plus direct. En L1, je ne comprends finale du 100 m aux JO de Londres. pas pourquoi les équipes ne vont pas Qui termine après Bolt ? Je suis venu plus vite vers l’avant. Lille, par ici pour jouer le titre. exemple, m’a déçu en ne prenant Pourquoi êtes-vous aussi présent sur les réseaux sociaux ? pas tous les risques pour égaliser. Comment vous sentez-vous à l’OM ? Parce que le foot ne doit pas rester Dès que j’ai posé les pieds à l’aéro- secret. Ce n’est pas du cinéma, port, j’ai senti la chaleur des gens ce n’est pas le dernier James Bond ou Mission impossible ! pour le club. L’OM est REtROUVEz Om - lyON ce soir sur Canal + à 21 heures. Je n’aime pas les familial, j’adore ça. Je vis à Cassis avec ma famille. J’ai la joueurs qui ne s’arrêtent pas chance de voir la mer tous les jours. pour signer un autographe ou parler C’est le rêve pour un Anglais ! à la presse. J’aime être proche Depuis Gabriel Heinze, il manque un des fans. leader, pouvez-vous le remplacer ? §propos recueiLLis par lucien dettori, à MarseiLLe Heinze, c’est Heinze, et en plus il est Argentin. Pour information, je classEmENt suis Anglais, c’est pas la même Pts J G N P Dif chose ! Je pense toujours à l’équipe. 1. psG 26 14 7 5 2 +13 Pour elle, j’aime courir, tacler. 2. Marseille 26 13 8 2 3 +6 Je déteste les fainéants dans le foot ! 3. saint-etienne 25 14 7 4 3 +14 4. Lyon 25 13 7 4 2 +9 Marseille peut-il être champion ? 24 14 6 6 2 +7 On n’a pas la pression de Paris, 5. Bordeaux
détente
32
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 680 / difficile JEU DE BOULES BLUES
AISANCES PERSONNAGE EN PRIÈRE
FUSIONNA AMANTE VACHE...
BIEN ÉQUIPÉ TOILE IMMENSE
MOUTARDE IL A DE L’ESPRIT
CHEF POUR DES CAÏDS
SULTAN D’ÉGYPTE
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ -
+ x
+ x
+ x
+ :
TYPE DE POÈME HOMME EN CAGE
:
DÉCOUPE DE CÔTE BRETONNE
76
20
2
22
20
= 1000
74
6
34
98
10
= 1000
52
4
3
9
40
= 1000
Solutions : 76 - 20 : 2 + 22 x 20 = 1000 ; 74 - 6 : 34 + 98 x 10 = 1000 ; 52 - 4 : 3 + 9 x 40 = 1000.
Mots à mot
F E T E D I
= A R I = AME=
AN I
S’ÉVADA
PAS DAUN COUP VANTAGE À ALLER AU TROU STÉRILISÉE DIODE CAS D’ASTRE FILS DE CRONOS
CHÂTAIGNE DE MER
MORCEAU DE CANARD CHEVALIER (D’) POINTS OPPOSÉS
ROUTE HAUSSÉE EN PORTÉE
ADAPTER
F
LAMES EN TERRE
LONG VER VERTE CONTRÉE
ÉBAUCHE D’EURO ÉLU DE BIGORRE
CLAIRSEMÉ
ARROSE SARAGOSSE
PORT POUR UNE CLÉ POUSSÉ
FROTTER À L’HUILE ERBIUM FEMME POLITIQUE D’ISRAËL
E R
Solutions : flânerie, cafetier, diamètre.
+R E+C T+R
COMPARABLE
IL FUT MIS EN CÈNE FOURNI
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
E L F E
HÉROÏNE RUSSE
ANNEAU D’AVIRON
BOURDAINE
Sudoku n° 680 / difficile
5
8
Solutions n° 679
7
6 5 6
3
9
5 4 5
2
1
7
9
1
8
7
6 1 8
4
2
8
3 8
1
9 1
7
3
C V E S A U R J E B A V S E N BU E
E U R O P E D E I N A N ME A S N T E L U T A
I M P C L A I T I E R S A L I ME N T E E G E R E E R E R P A R I N N A G E E E N E A L A R T S T R I E L RC A L NU I T E E L A I E T E ND S E R P E T T E
Sudoku
3 6
4
Mots fléchés
6
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
8
7
8
6
5
9
4
3
2
1
1
4
9
6
3
2
5
7
8
5
3
2
7
8
1
9
6
4
8
6
1
9
4
7
2
3
5
3
2
7
8
6
5
4
1
9
4
9
5
1
2
3
6
8
7
6
7
8
3
5
9
1
4
2
2
5
3
4
1
8
7
9
6
9
1
4
2
7
6
8
5
3
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
34
détente
mercredi 28 novembre 2012 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard
photo © Valéry guedes et jean bono.
La recette
aiguillettes de canard laqué à l’orange • 3 aiguillettes de canard • 1 c. à s. d’huile d’olive • 2 oranges • 4 petits-suisses • 1 cuil. à soupe de miel liquide • 1 cuil. à café de Cointreau • 1 c. à c. de paprika • 1 cuil. à soupe de ciboulette hachée • quelques pousses de graines germées • sel fin et poivre
Dans un grand bol, badigeonnez les aiguillettes de canard de miel et de paprika. Arrosez-les avec le jus de 2 oranges et le Cointreau. Laissez mariner 1 h au frais. Égouttez les aiguillettes et faites-les sauter à l’huile dans une poêle. Retirez les aiguillettes et découpezles en 12 morceaux. Dans la poêle versez la marinade et faites-la réduire jusqu’à obtention d’une sauce sirupeuse. Enrobez les morceaux avec cette sauce. Gardez au chaud. Dressez dans chaque cuillère un peu de petit-suisse mélangé avec de la ciboulette, du sel et du poivre, et ajoutez un morceau d’aiguillette de canard. Décorez avec les pousses de graines germées.§ coffret apero in the city. frédéric Berqué. collection toquades. editions first. Un livre de 96 pages, 4 cuillères, 4 verrines et 2 ramequins. 19,95 €.
bélier
Misez sur votre intuition, elle semble vous être de bon conseil en ce moment. Suivez votre instinct, vous serez sûr(e) de ne pas vous tromper.
taureau
Vous manquez de persuasion car vous-même ne croyez pas assez en ce que vous dites. Revoyez vite votre copie, soyez plus convaincant(e).
gémeaux
Mettez votre ego de côté et soyez à l’écoute de votre conjoint, il ou elle a des choses importantes à vous dire. N’essayez pas d’avoir toujours le dernier mot.
Cancer
Tempérez un peu votre enthousiasme, vous faites peur à vos proches qui craignent que vous soyez déçu(e). N’idéalisez pas trop les choses.
lion
Votre conjoint est là pour vous alors ne le/la repoussez pas. Acceptez qu’il/elle vous aide à trouver des solutions à vos problèmes.
Vierge
Ce n’est pas le moment de vous défiler ! Il ou elle a confiance en vous et il/elle vit une période difficile alors soyez présent(e) à ses côtés.
balance
Vous faites des rencontres pleines de promesses aujourd’hui, vous sentez que vous allez enfin pouvoir évoluer grâce à leur soutien.
scorpion
Ne vous laissez pas déborder par toutes les tâches que vous avez à faire dans votre maison. Essayez de vous organiser pour perdre le moins de temps possible !
consUltez aUdray gaillard et son équipe de voyants
sagittaire
Il était temps que vous mettiez les choses à plat et que vous ayez une conversation constructive. Vous pouvez désormais repartir du bon pied.
Capricorne
Loin de vous laisser déstabiliser par quelques contretemps, vous trouvez rapidement une solution aux problèmes. Votre réactivité est étonnante.
Verseau
Vous n’aimez pas que l’on profite de votre gentillesse et vous répondez du tac au tac lorsque l’on essaie de vous rabaisser. Vous refusez les agressions verbales.
poissons
Votre moral est au beau fixe en ce moment, vous surfez sur une bonne vague. Vous avez l’impression que tout vous sourit sans faire d’effort.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)