spectacle P. 16
« Foresti party », le nouveau spectacle de l’humoriste, avec lequel elle a fait un carton à bercy, vient de sortir en dvd. Un show hilarant. © daniel angeli
Foresti sort le grand jeu interview P. 10 www.metrofrance.com
vendredi 30 novembre 2012 n° 1617 xxxx
Chirac, « un homme un peu absent »
GDO
ne jetez pas ce journal sur la voie publique : offrez-le à votre voisin !
metro est imprimé sur du papier 100% recyclé.
zoé ducournau/metro
l’interview des lecteUrs P. 4
Guillaume Pepy :
«Ma priorité, c’est le train quotidien» Retards, modernisation, information aux usagers... Le président de la SNCF a répondu hier à nos lecteurs. L’occasion pour lui de présenter ses grandes orientations, parmi lesquelles figure l’amélioration des trajets quotidiens.
crash P. 8
évasion P. 12
Football P. 20
Concorde : Continental Airlines relaxé
Et si vous alliez fêter Noël ailleurs
Le vestiaire du PSG sous haute tension
événement
1
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
« La menace de nationaliser le site de Florange est tout simplement et purement scandaleuse. » laURence PaRiSot, présidente du Medef, hier sur RTL, critiquant la mesure envisagée par Arnaud Montebourg.
aFP
4
2%
C’est la hausse limitée des prix du gaz pour le 4e trimestre invalidée hier par le Conseil d’Etat. Une décision qui ouvre la voie à une nouvelle augmentation.
Votre aViS
Nicolas Sarkozy doit-il revenir dans le jeu politique dès maintenant ? 31 % Oui 69 % Non à SuiVre dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur
« Faire la chasse au gaspi » train. Guillaume Pepy, président de la SNCF, a répondu hier aux lecteurs de Metro. rencontre. Ponctualité, qualité du service, information, modernisation… les grands sujets ont été passés au crible. PROPOS RECUEILLIS PAR vincent Michelon
Gérald : Vous lancez lundi une campagne contre les incivilités. Qu’entendez-vous par « incivilités » ? Ce que nous disent les usagers et les agents ! Ce sont toutes les petites manifestations d’irritation au quotidien, des petits crachats dans un coin, aux haussements d’épaules ou aux pieds sur les banquettes, jusqu’aux insultes. Pour les agents, ce sont aussi des petites agressions qui deviennent inacceptables. Quand on entend plusieurs fois par jour « ducon », et jamais bonjour ni
vais regarder ce sujet de près. Beaucoup de petits retards sont dus à la saturation de nos lignes. Ainsi, le tunnel des RER C et RER B fait partie des dix les plus fréquentés au monde. Le président de la Région au revoir, cela met les gens à cran. Ile-de-France, Jean-Paul Huchon, Il faut se ressaisir ! Cela passe par de soutient un projet de nouveau tunla prévention et des actions claires nel pour les RER B et D. L’autre soluet concrètes. Nous agissons sur la tion serait de raccourcir la distance propreté des trains, soit un budget de sécurité entre deux trains. Et il y de 170 millions par an. Et nous a les suicides. En octobre, il y a eu allons former en 2013 plus de 56 suicides sur le réseau ferroviaire 10 000 agents à ce que français. C’est le chiffre le l’on appelle la relation l’inteRvieW plus élevé depuis une interpersonnelle. DeS lecteURS dizaine d’années. C’est un Gérald : En région sujet très sensible et douparisienne, les bulletins loureux. Nous réfléchisde retard ne sont délivrés que le sons à comment clôturer autant que matin en gare et le motif n’est pas possible le réseau afin d’empêcher précisé. N’y a-t-il pas un effort à l’accès aux voies. faire dans ce domaine ? Marcy : Sur la ligne que je Chacun doit pouvoir obtenir des prends, la situation s’est dégradée bulletins de retard à toute heure. Je et il m’est impossible de prévoir
l’heure à laquelle je vais arriver au travail. les suppressions de trains ne sont pas anticipées. Peut-on améliorer les choses ? Pour coller à la réalité, nous avons remplacé les horaires théoriques par les horaires réels. Quand vous vous connectez sur notre site, vous pouvez également suivre l’heure à laquelle le train va passer exactement. Mais vous avez raison : il faut que les suppressions de trains soient annoncées en temps réel. ToMMaSo : les transports en commun sont trois fois moins chers que la voiture, mais ils deviennent très chers pour les plus jeunes. comment agir sur les tarifs ? La crise est dure et ma priorité est d’aider les Français à voyager moins cher. Pour cela, on a fait des TGV 100 % Prem’s, où toutes les places sont vendues à prix
ce qu’ilS ont penSé de lui MaRcy ZhanG, 30 ans, assistante de direction.
« Il a répondu légèrement à côté sur certaines questions, mais dans l’ensemble je l’ai trouvé assez honnête dans ses réponses. »
GéRalD hieU-De nGUyen hUU-haU, 24 ans, étudiant.
« Je l’ai trouvé concret. Je suis sûr qu’il pourra trouver une solution aux problèmes d’information des voyageurs. »
MaRtine DeRaSSe, 51 ans, commerciale.
« J’ai compris qu’il y avait tellement de travail sur les trains d’Ile-de-France que, pour ma ligne, je vais devoir attendre. »
zOé duCOurNau/metrO
Guillaume Pepy
toMMaSo Dell’eRBa, 36 ans, consultant.
« C’est un président qui connaît très bien son entreprise. Ses réponses me semblent honnêtes. »
événement
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
Logement
Justice
Cécile Duflot annonce des réquisitions d’ici à la fin de l’année. La ministre du Logement,
prévenus comparaissent, dont le distributeur du pistolet à impulsion électrique Taser en France. L’ancien leader du NPA a notamment jugé « inacceptable » que son fils ait été photographié.
d’appel. On a également fait les iDTGV et on lance début 2013 un « TGV éco » où toutes les places seront à moins de 25 euros. Cette formule s’adressera d’abord à tous les usagers de banlieue parisienne, afin de leur permettre d’éviter de passer par Paris. On a créé en outre un certain nombre de cartes, comme Enfant Famille, qui permet à une famille avec un ou deux enfants d’utiliser le train avec des réductions allant jusqu’à 60 %. Le TGV doit être accessible à tous. Marcy : Pourtant, vous avez supprimé les formules iDNight et vous allez faire de même pour les iDTGV sur les trajets de moins de trois heures… La suppression de l’iDNight est un vrai regret. La formule générait du déficit. J’espère qu’on pourra la
afp
afp
Le procès sur l’espionnage d’Olivier Besancenot s’est ouvert hier. Dix
en visite hier dans un centre d’hébergement d’urgence, a donné des instructions en ce sens aux préfets de trois régions prioritaires.
C’est une offre ponctuelle. Parfois, vous n’avez pas de train pratique pour des trajets comme Lyon-Turin ou Lille-Amsterdam. Ce n’est pas une concurrence pour le train, c’est Guillaume pepy complémentaire. Il n’y aura pas recréer. Quant à l’iDTGV, il n’a pas d’iDBus entre Paris et Tours, qui est bien marché sur les courtes dis- un axe desservi par le TGV. tances comme Lyon et Strasbourg. MarTiNe : Je fréquente une ligne On préfère le réserver aux distances qui mène aux Sables-d’Olonne. les plus longues. Ce qu’on cherche, Nous n’avons jamais de promotion c’est à remplir les trains au maxi- sur les billets. Pourquoi ? mum pour faire la chasse au gaspi. Sur les lignes avec un faible remLe taux d’occupation des TGV est plissage, comme celle-là, il y a peu proche de 80 %, contre de promotions. Nous retrouvez l’interview intégrale sur 50 % seulement en Alledevons nous pencher metrofrance.com/pepy magne. sur le sujet. Nous vouGéralD : la SNcF a lancé des lons des tarifs accessibles pour tous. lignes de bus iDBus vers Bruxelles, Nous ne pouvons pas faire de réduclondres, Milan ou encore Turin. tions sur les trains en période de comptez-vous diversifier cette offre pointe, cela ferait de nous de très ou vous recentrer sur les trains ? mauvais gestionnaires. Nous faisons
« Ma priorité est d’aider les Français à voyager moins cher. »
5 sur le web titre Texte. Après avoir provoqué un tollé en expliquant que sa génération n’avait pas besoin d’être féministe, Carla Bruni est revenue sur ses déclarations. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/bruni
des tarifs attractifs quand cela permet de remplir les trains. Marcy : la SNcF a réalisé des bénéfices l’an passé. Qu’en faitesvous ? Près des deux tiers sont réinvestis pour rénover le réseau. En pleine crise, nous avons investi l’an passé près de 2,5 milliards d’euros. Un autre tiers revient à l’Etat. Il reste le dividende salarial, qui va aux cheminots. La SNCF cherche parallèlement à réduire son train de vie. Le but est de réinvestir davantage pour moderniser le service public. Nous voulons tout mettre au même niveau de qualité que le TGV. La priorité absolue, ce sont les trains de la vie quotidienne. pour participer aux rencontres organisées par la rédaction, inscrivez-vous sur www.metropolitanpanel.fr
ACTU MONDE
6 en Bref
Grande-Bretagne
Un organe de surveillance de la presse pourrait voir le jour. C’est
en effet la préconisation de la commission Leveson mise en place après un scandale d’écoutes téléphoniques, qui souhaiterait également l’inscrire dans une loi. Un dernier point sur lequel le Premier ministre, David Cameron, a émis hier des réserves.
Tunisie
Une femme de 27 ans violée par des policiers a bénéficié hier d’un non-lieu. Elle était poursuivie pour atteinte à la pudeur, ce qui avait fait scandale dans le pays et à l’étranger. Ses tortionnaires ont, quant à eux, été inculpés pour viol dans cette affaire.
laurent Ségalat (g.) AVEC soN AVoCAT. AFP
Suisse
Le procès en appel du généticien français Laurent Ségalat a débuté hier à Lausanne. Acquitté
en première instance en juin, il est soupçonné d’avoir tué Catherine Ségalat, sa belle-mère, le 9 janvier 2010 en Suisse. Hier, le procureur général a dénoncé le «haut niveau de dangerosité» de l’accusé.
Syrie
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
La Palestine à l’ONU, et après ? Diplomatie
La Palestine est passée du rang de simple « entité observatrice » à celui d’« Etat observateur » aux NationsUnies. Soixante-cinq ans jour pour
jour après l’adoption par l’ONU en 1947 du plan de partage de la Palestine, qui prévoyait un Etat juif et un Etat arabe, lequel n’a jamais vu le jour. Mais, dans les faits, quels bénéfices réels seront apportés par ce changement pour les Palestiniens ? «Tout et rien», résume pour Metro Jean-Claude Lefort, président de l’Association France Palestine solidarité. «Sur le terrain, il ne faut pas se faire d’illusions, la situation de la population ne va pas évoluer, soulignet-il. De l’autre côté, le vote de l’ONU est un signe très encourageant, dans la mesure où on va pour la première fois parler d’Etat. Non membre, certes, mais un Etat quand même.» « C’est un premier verrou qui saute, un pas supplémentaire dans la reconnaissance d’un véritable Etat palestinien, nous explique Didier Billion, chercheur à l’Institut des relations internationales et stratégies (Iris) et spécialiste du ProcheOrient. Surtout, le changement de statut de la Palestine pourrait bien changer la donne avec Israël. «On ne par-
Vu D’ailleurs sur
Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité palestinienne, s’adresse à l’assemblée générale des nations unies. AFP
lera plus de territoires occupés mais d’un Etat occupé par un autre», souligne Jean-Claude Lefort. «C’est très important au regard du droit international. L’ONU devra prendre en compte ce nouveau paramètre : il y a deux Etats là-bas, et non plus un seul.»
Plainte contre l’Etat hébreu
Les Palestiniens vont également pouvoir saisir, et pour la première fois, les instances juridiques internationales de l’ONU, telles que la Cour pénale internationale (CPI). Et donc déposer plainte contre l’Etat
et
La route de l’aéroport international de Damas est sous le contrôle du régime depuis hier.
Irak
de la deuxième série d’attaques visant les chiites en l’espace de trois jours, et de la plus meurtrière pour ces deux derniers mois. Mardi, au moins 12 personnes avaient péri dans des attentats près de lieux de culte chiites à Bagdad.
« L’UMP n’est pas la Syrie » Juan Pablo Quinonero, correspondant du quotidien espagnol ABC. Ce dessin
Fermée en raison des violences, l’accès a été « sécurisé » en soirée grâce à l’intervention des « forces compétentes», a indiqué le ministère de l’Information.
Des attentats ont tué hier au moins 45 personnes, dont des femmes et des enfants, et blessé 205 personnes. Il s’agit
hébreu. C’est précisément sur ce point que se crispe la communauté internationale. Londres et Washington ont fait pression jusqu’au bout pour que les autorités palestiniennes renoncent au droit de recourir aux juridictions internationales. En vain. «Pour autant, je ne suis pas sûr qu’Israël puisse craindre quelque chose, souligne le chercheur. D’abord parce que ces démarches prennent énormément de temps, ensuite parce que l’Etat hébreu se dédouane très souvent des contraintes du droit international.» §Juie MenDel
Dessin de le Clou paru dans La Libre Belgique. LE CLoU
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 17 h 10. reDiffusion sameDi à 21 h 10 et Dimanche à 17 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr.
est sympathique mais hors sujet. L’image d’un Copé impérial, presque syrien, qui détruit l’UMP est un peu trop épique. La réalité est plus minable : Jean-François Copé et François Fillon mettent un parti en lambeaux et s’effondrent euxmêmes. Le parallèle avec la Syrie est hors de propos. Là-bas, il s’agit d’une guerre civile, avec du sang qui coule. Dans la crise de l’UMP, la seule chose qui coule, c’est la matière plastique des fauteuils de ces petits personnages qui ont perdu le sens de la réalité. Tout le monde s’en fout.§Anne-Aël DurAnD
8
ACTU FRANCE
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
Continental relaxé dans le crash du Concorde
le concorde s’était écrasé le 25 juillet 2000, tuant 113 personnes. AFP
Justice
Pas de responsabilité pénale de Continental Airlines. Douze ans après le
crash du Concorde et deux ans après avoir été condamnée en première instance pour «homicides et blessures involontaires», la compagnie américaine a été relaxée par la cour d’appel de Versailles. Cette dernière, si elle a reconnu que la catastrophe en juillet 2000 du vol AF4590 dans laquelle 113 personnes ont péri était liée à un enchaînement d’événements fatal imputable à
Continental Airlines, elle a jugé que cela ne suffisait toutefois pas à constituer une infraction pénale. Deux de ses salariés et un employé de la Direction générale de l’aviation civile ont aussi été relaxés.
« Sentiment de malaise »
La cour n’a ainsi pas remis en cause le scénario, rejeté par la compagnie américaine, selon lequel une lamelle métallique perdue par l’un de ses DC10 sur la piste de Roissy et sur laquelle a roulé l’appareil d’Air
France avait fait éclater un pneu du supersonique. Cela avait ensuite entraîné la perforation de l’un de ses réservoirs, dont le carburant avait pris feu. Une minute après cet incident, l’avion se crashait sur un hôtel de Gonesse (Val-d’Oise). L’arrêt de la cour d’appel va à l’encontre de la réquisition du ministère public qui avait réclamé à Continental 225 000 euros, soit l’amende maximale, pour « homicides involontaires». Pour l’avocat de la compagnie américaine, Me Oli-
vier Metzner, l’image de celle-ci a été «totalement lavée». Ce dernier a en outre estimé que cette décision «relève les fautes des autorités de régulation françaises, les intrusions politiques qui ont été faites». Un commentaire qui fait écho au «sentiment de malaise» ressenti par le secrétaire général de la Fédération nationale des victimes d’accidents collectifs. « La cour d’appel nous explique que cet avion n’aurait pas dû voler, que le système n’était pas parfait en France pour assurer la sécurité aérienne mais n’en tire aucune conclusion, sinon une relaxe générale», a-t-il déclaré. Au civil, en revanche, la condamnation de la compagnie à verser 1 million d’euros de dommages et intérêts au titre de l’atteinte à l’image d’Air France a été maintenue. La bataille judiciaire n’est cependant pas terminée puisque une troisième action a été entamée par Air France devant le tribunal de commerce de Pontoise pour réparation, cette fois, du préjudice économique. Un enjeu financier d’un tout autre ordre. §NicolaS VaNel AVEC AFP
Le come-back de Burger King
Restauration
Cette fois, c’est pour de vrai. On avait
pourtant des raisons de se méfier, après les fausses rumeurs qui ont régulièrement inondé la Toile ces dernières années. Mais l’information est officiellement confirmée, après plus de quinze ans d’absence, Burger King fait son retour en France. La capitale devra patienter : les deux premiers restaurants ouvriront à Marseille et à Reims. Plus précisément à l’aéroport de Marseille-Provence et sur l’aire d’autoroute de Reims-Champagne. Car ces sites seront gérés par Autogrill, leader mondial dans le secteur de la restauration des voyageurs. La firme italienne, partenaire de Burger King
depuis 1982, exploite déjà 140 restaurants de la chaîne dans le monde.
Avant la fin de l’année
A Marseille, les travaux ont déjà commencé : le point de vente doit ouvrir avant la fin de l’année, dans le hall principal de l’aéroport. «Le premier Burger King de France ouvrira ici, confirme à Metro Loïc Chovelon, responsable du service presse de l’aéroport. C’est un projet que nous préparons confidentiellement depuis longtemps. » Les contours du restaurant de Reims n’ont, eux, pas encore été dévoilés. Il devrait voir le jour au premier semestre 2013. §Noémie BeRtiN
eXPReSS UmP. Après François Fillon mardi, c’est Jean-François Copé qui déjeuné hier avec Nicolas Sarkozy.§Politique. Le Sénat a rejeté hier et pour la deuxième fois le budget 2013 de la Sécu.§Finances. Les députés ont signé hier l’acte de naissance de la Banque publique d’investissement.§economie. Pour la première fois, un grand cru classé, Bellefont-Belcier, a été acheté par un Chinois.
10
ACTU FRANCE
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
Chirac, loin des affres de l’UMP Politique
Alors que l’UMP, créée sous son autorité, se déchire, Jacques Chirac a fêté hier ses 80 ans. L’un de ses proches,
l’écrivain coauteur de ses Mémoires, Jean-Luc Barré, donne à Metro des nouvelles de l’ancien chef de l’Etat. Comment va Jacques Chirac ? Je ne peux pas dire qu’il aille très bien. Il a beaucoup de difficultés à marcher, même s’il y a des moments où je le trouve mieux qu’à d’autres. Son état de santé ne s’améliore pas, sans s’aggraver non plus. Je crois que ce qui peut le mieux le résumer, c’est de dire que c’est un homme un peu absent. Son 80e anniversaire prend une résonance particulière avec la crise que traverse l’UMP. Quel regard porte-t-il sur ces déchirements au sein du parti qu’il a créé ? Il est très détaché de la chose politicienne. Il est en outre très secret : même s’il avait été en meilleur état
Jacques Chirac, le 20 novembre dernier. JDD/SIPA
de santé, je ne suis pas certain qu’il aurait commenté ces péripéties. C’est quand même son héritage qui est menacé... Oui, mais il a toujours dit qu’il n’interviendrait que si des événements très importants se produisaient sur les plans national ou mondial. Je ne suis pas persuadé que la dimension de ces péripéties soit suffisante. Pouvez-vous nous dire néanmoins si Jacques Chirac a une préférence entre Copé et Fillon ? Les deux hommes ont été ses
ministres. Il les connaît et les apprécie tous les deux. Mais c’est sur le terrain des idées qu’il faut se poser la question de l’héritage de Jacques Chirac. La seule chose qui est vraie, si l’on se réfère aux valeurs qu’il a défendues, c’est qu’il ne peut pas s’identifier à une droite musclée. Il a toujours été hostile à tout rapprochement avec le FN. Le chiraquisme ne peut pas se confondre avec la droite forte. Cela fera bientôt un an qu’il a été condamné dans l’affaire des emplois fictifs de la Ville de Paris. Est-ce qu’il a été marqué par cet épisode judiciaire ? C’est un homme tellement secret qu’il est difficile de savoir ce qu’il a réellement ressenti. Il ne l’avoue pas, mais je l’ai quand même senti touché. Même, si au fond de lui, il n’a jamais compris pourquoi on le tracassait à ce sujet, considérant que ces emplois n’étaient pas fictifs. §ProPos recueillis Par Gilles Daniel
EN BREF
Fait divers
L’incendie serait en fait un acte criminel. La mère des deux
enfants de 6 ans et 5 mois retrouvés morts et en partie calcinés mercredi dans un pavillon de Pau est soupçonnée de les avoir tués avant de tenter de se suicider, a-t-on en effet appris hier auprès du parquet.
Environnement
Un projet de loi de programmation énergétique devrait être présenté en septembre 2013. Il
sera issu du débat sur l’énergie, lancé hier, a annoncé la ministre de l’Ecologie, Delphine Batho.
ENTENDU SUR
Marion MaréChal-le Pen, Députée (FN)du Vaucluse.
« Les adhésions du FN ont été multipliées par quatre depuis jeudi dernier pour atteindre 600 par jour. Nous supposons qu’une bonne partie vient de l’UMP. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Fleur Pellerin, ministre des PME, de l’Innovation et de l’Economie numérique. A 7 h 45 sur LCI.
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
85
Mobile SFR a inauguré hier une offre de 4G grand public à Lyon. Les forfaits démarrent à 49,99 €
par mois, et seulement trois Smartphones (Samsung Galaxy S3, HTC One XL et le Motorola RAZR HD) sont pour l’heure compatibles. La 4G est un nouveau type de réseau mobile qui permet d’atteindre des débits bien supérieurs à la 3G.
MOtOROlA
12
C’est le nombre de médicaments jugés dangereux lorsqu’ils sont absorbés en même temps que du pamplemousse, dont les propriétés antioxydantes peuvent alors être néfastes. Plus sur metrofrance.com/pamplemousse.
rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
evasion
Fêtez Noël à travers l’Europe destination. Pour Noël ou pour le Nouvel An, pourquoi ne pas passer quelques jours à l’étranger ? Bons Plans. Voici cinq villes d’Europe idéales pour les fêtes de fin d’année... Et même avant. marie laforge
D
éguster du vin chaud, enfiler ses patins à glace ou encore rendre visite au Père Noël : Metro et le comparateur d’hôtels trivago.fr ont sélectionné cinq destinations qui valent particulièrement le détour durant la période de Noël.
en laponie (finlande), visitez le village officiel du Père Noël. ROVANiEMi
a Cologne, les allemands voient les choses en grand pour le marché de Noël. COlOgNE
Prague
En République tchèque, la SaintNicolas (6 décembre) est la fête la plus importante. Lors d’une parade organisée à Prague, les enfants sages reçoivent des fruits et des gâteaux. On déguste ensuite, en famille, une carpe, dont on garde une écaille dans le porte-monnaie pour favoriser la prospérité financière de l’année à venir. Où dormir : Riverside Prague, à partir de 71 € la nuit en chambre double.
Cologne
Elle accueille le plus célèbre marché de Noël d’Allemagne et aussi l’un des plus vieux. Chalets d’artisans, pâtisseries, vin chaud aux épices... idéal pour attendre patiemment l’arrivée du Christkind, l’ange de Noël qui apporte les cadeaux. Où dormir : Radisson Blu Cologne, à partir de 90 € la nuit en chambre double
a londres, Covent garden se pare des couleurs de Noël. REx fEAtuREs/REx/siPA
rovaniemi
En Finlande, pays d’origine du Père Noël, les fêtes de Noël sont sacrées. Dans son village officiel, en Laponie, il officie jusqu’au 24 décembre. Avant sa tournée, il lit les milliers de lettres envoyées par des enfants du monde entier. Il est possible de lui rendre visite et d’explorer son village. Un vrai rêve d’enfant. Où dormir : Ounasvaaran Pirtit, à partir de 128 € la nuit en chambre double.
BarCelone
Oubliez le Père Noël, en Espagne ce sont les Rois mages qui offrent les présents. Le 5 janvier, des processions sont organisées dans tout le pays. Celle de Barcelone est
a Prague, la Saint-Nicolas prend place le 6 décembre. DR
le Wilson Boutique vous accueillera début janvier à Barcelone, pour l’epiphanie. WilsON BOutiquE
l’une des plus impressionnantes. Après le défilé, on se régale de spécialités, comme le turrón (nougat) et la galette des rois. Où dormir : Wilson Boutique, à partir de 65 € la nuit en chambre double.
londres
Place à la magie. De fin novembre à janvier, Londres devient enchanteresse. Des patinoires à ciel ouvert voient le jour un peu partout dans la ville. Et le 24 décembre venu, il est de tradition de déguster le Christmas Pudding préparé cinq dimanches avant Noël. Où dormir : Mad Hatter, à partir de 109 € la nuit en chambre double. §
noël et nouvel an
les destinations préférées des français Pour les vacances de Noël, les voyageurs français plébiscitent en Europe Londres, puis Venise, Amsterdam, Rome et enfin Barcelone. En France, ils privilégient Paris, Strasbourg, Cannes et Nice, puis Colmar. Pour le 31 décembre, les destinations favorites des Français sont Paris, Londres, Bruxelles, Barcelone, Amsterdam, Strasbourg, Bordeaux et Prague. Données trivago.fr
14
AU QUOTIDIEN
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
La Wii U veut (encore) réinventer le jeu vidéo donc de réitérer l’exploit et propose une nouvelle façon de jouer, avec une manette-tablette unique baptisée GamePad. Elle embarque un écran autonome, ce qui permettra dans de nombreux jeux de disposer de deux écrans de jeu distincts. On imagine les possibilités offertes par ce tout nouvel accessoire qui illustre une fois encore l’ingéniosité et le talent du constructeur japonais Nintendo.
Morts-vivants et lapins crétins
Le jeu le plus emblématique de ce lancement actuel est certainement ZombiU d’Ubisoft. L’idée est très simple : survivre dans un Londres post-apocalyptique infesté de mortsvivants. Pour cela, le personnage dispose de nombreux outils qu’il transporte dans son sac à dos. Son contenu est accessible depuis l’écran du GamePad. On peut y activer une lampe de poche, un radar pour scan-
ner les alentours, voire recharger son pistolet. Le fait de passer de l’écran de son téléviseur à celui du GamePad peut être déroutant dans un premier temps. Mais après quelques dizaines de minutes, cela se fait naturellement. Autre bonne surprise : The Lapins crétins Land. Un jeu de société qui reprend le principe de minijeux. Ces derniers se jouent la plupart du temps directement sur le GamePad. On peut, par exemple, le tenir à l’horizontale pour échapper à une boule dans un labyrinthe, ou à la verticale pour regarder autour de soi. On se retrouve ainsi à souffler sur le micro de la manette pour faire fuir des pingouins... Heureusement que le ridicule ne tue pas. Ce sont étonnamment les jeux de Nintendo qui exploitent le moins ces nouvelles possibilités. Super Mario Bros U est ainsi un jeu de plateforme très classique, qui propose simplement un mode coopération :
Le gamepad peut vous permettre, entre autres, de lancer des shurikens. nintendo
le second joueur utilise le GamePad pour aider le joueur principal sur le téléviseur en lui ajoutant
La console Wii U et un GamePad, existe en noir et en blanc Pack mémoire : 1 Go pour le système et 1 Go de mémoire graphique Taille : H 4,6 cm x L 26,7 cm x l 17,3 cm Processeur : IBM multicœur Carte graphique : AMD Radeon haute définition
La Wii avait déjà attiré beaucoup de non-joueurs vers les jeux vidéo. Les tablettes et les smartphones tactiles ont achevé le mouvement. L’idée de Nintendo d’adjoindre un second écran à sa Wii U paraît donc logique. Le multi-écran est l’une des tendances importantes du moment : il devient courant d’utiliser sa tablette en même temps que l’on regarde la télévision. Si, pour le moment, ce GamePad est encore peu exploité par les jeux lancés en même temps que la console, il en était
et Jean-françois morisse
Mémoire interne : 8 Go ou 32 Go. Mémoire externe : carte SDHC (non fournie) Poids : 1,5 kg 4 ports USB 2, 1 prise HDMI (câble fourni), Wi-Fi Compatible avec les accessoires Wii Prix : 299 € (8 Go) et 350 € (32 Go). Dès 269 € sur Internet (8 Go).
contre
zoé ducournau/Metro
Jean-sébastien zanchi, journaliste high-tech.
§Jean-sébastien zanchi
FICHE TECHNIQUE
Pour
« Le multi-écran est une tendance importante »
des plateformes. Les prochains mois seront donc déterminants pour voir comment les éditeurs exploiteront cet ingénieux GamePad.
de même avec la Wii en 2006. L’optimisme est donc permis. Autre avantage, le GamePad permet de libérer le téléviseur pour le reste de la famille, son écran permettant une utilisation autonome. La puissance de la console, enfin à la hauteur des Xbox 360 et PS3, ouvre également un catalogue de jeux (Assassin’s Creed, Batman Arkham City) alors inexistants sur une Wii qui n’était pas à la hauteur techniquement. De quoi ne pas cantonner la console à un simple usage familial. §
« Un gamepad techniquement limité » françois morisse, journaliste jeux vidéo.
Et si les tablettes devenaient dans un proche avenir nos indispensables machines à tout faire ? On peut le supposer, sachant que la prochaine Xbox de Microsoft sera forcément compatible avec les tablettes Windows 8. Si l’idée de la Wii U est incontestablement visionnaire, le GamePad paraît techniquement limité (faible résolution et écran tactile résistif d’ancienne génération), avec une autonomie et une portée assez faibles. Va-t-on aller vers une multiplication des tablettes,
dr
Jeux vidéo
Grâce à sa manette gyroscopique (reconnaissance de mouvements), la Wii a été la première à sortir les joueurs de leur canapé avec à la clé plus de 100 millions d’exemplaires vendus. La Wii U tente
quand celles-ci commencent déjà à envahir les foyers ? C’est là que sont la force et la faiblesse de cette Wii U. D’autant que la console est vendue, dans sa version haut de gamme relativement cher (350 €). Ajoutez un lancement sans « killer app » – comprenez « le jeu qu’il faut absolument avoir et qui vous fait acheter la console » –, et vous vous direz qu’il est peut-être plus raisonnable d’attendre avant de craquer pour cette Wii U pourtant révolutionnaire. §
CULTURE
16
3
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
Evénement
génération goldman.
« monumenta » reprendra au grand Palais en 2014.
L’exposition, qui a été différée d’un an pour des raisons budgétaires, sera confiée aux artistes russes Ilya et Emilia Kabakov.
top
Le disque de reprises de « JJG », avec Shy’m, M Pokora et Tal au casting, entre directement à la première des ventes d’albums en France. Il devance L’Attente, le nouveau Johnny Hallyday, et Unapologetic, le dernier opus de Rihanna.
FLop
Humour
Florence Foresti sur la scène de bercy en septembre dernier. DAnieL AngeLi
«J’ai fait un Bercy blues» succès. Après avoir rempli Bercy six fois d’affilée, Florence Foresti sort le DVD de son dernier spectacle, Foresti Party. interview. L’occasion d’évoquer ce défi incroyable et insolite, à la hauteur de la reine de l’humour made in France. PROPOS RECUEILLIS PAR boris tampigny
Quel était votre principal défi pour ce nouveau spectacle ? Je l’avais envisagé comme un concert d’humour. J’avais envie d’un spectacle où les gens peuvent se lever, aller chercher une bière et revenir. Si tout le monde y était allé en même temps, j’aurais eu les boules ! Je voulais un spectacle joyeux, dans lequel on peut s’absenter une minute sans être perdu. Quelles sont les premières idées qui sont venues ? J’ai tenté une sorte de soupe, que j’espère pas trop indigeste, dans laquelle je ne me suis rien interdit. J’ai fait tout ce que j’avais envie de faire si j’avais tous les moyens possibles. Je voulais vraiment me
diversifier pour me faire plaisir. Pourquoi ? Egoïstement, pour partager avec les autres ce métier, car le one man show est quelque chose de très solitaire. Pour ce spectacle, je me suis beaucoup entourée et c’est quelque chose que je recherche vraiment. Je ne suis pas extrêmement indépendante et c’était le moyen de partager plaisirs et peurs. J’adore l’ambiance colonie de vacances. Le métier d’humoriste est-il si solitaire ? Oui, ça manque de partage et d’esprit de troupe. J’ai commencé à trois, avec deux amies, et c’est vrai que l’adversité est moins dure à plusieurs, on divise la douleur, on riait de nos bides. Quand on est seul, il n’y a personne pour vous consoler. Le syndrome de la page blanche,
LE CAPITAL. Déception pour le dernier film de CostaGavras. Avec un peu plus de 300 000 entrées en deux semaines d’exploitation dans les salles françaises, la reconversion de Gad Elmaleh en valet de banque n’a pas convaincu les spectateurs.
dont vous parlez dans le spectacle, vous l’avez vraiment connu ? Oui, c’est vrai qu’un certain confort affectif, c’est moins inspirant que la lose, la frustration et la douleur. On sait très bien qu’une vie tranquille et confortable, ce n’est pas hyper créatif. Au lieu de chercher des fausses excuses, j’ai préféré dire la vérité. Vous avez fait des cauchemars, la nuit précédant la première ? Oh que oui ! J’ai rêvé que le public était de dos, que le public s’en allait, qu’il ne me voyait pas. Je redéfinis les théâtres dans mes rêves et c’est le bordel.
Ça fait quoi de rentrer chez soi après six dates à Bercy ? On ne rentre jamais tout de suite chez soi, on boit beaucoup de bières et on met du temps à s’endormir. Et les semaines qui ont suivi, j’ai fait un Bercy blues, mais ça va mieux. Pourriez-vous vous attaquer un jour au Stade de France ? Non, car je trouve que pour le public, les conditions ne sont pas agréables, c’est trop grand. Mon but n’est pas de faire toujours plus grand mais de trouver l’endroit où je suis la plus heureuse professionnellement. Et puis il y a quand même des limites à ma folie des grandeurs !§
On aime
Un véritable show à l’américaine
Pour son nouveau spectacle, Florence Foresti a mis le paquet. Parodies hilarantes, invités de marque, chorégraphies impressionnantes, l’humoriste a relevé le défi haut la main. En plus du spectacle, elle a intégré dans son DVD un makingof, qui comprend une heure de coulisses, depuis les premiers balbutiements jusqu’au soir de la première. En prime, des vidéos inédites, dans lesquelles elle se prend pour les plus grandes stars.
CULTURE
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
17
La nouvelle jeunesse de Roald Dahl
Livre
ver Sacrées Sorcières du même Roald Dahl...
Rarement un paquet reçu à la rédaction aura suscité autant d’exclamations ravies. Pour ses 40 ans, Gallimard
Jeunesse réédite sous d’élégantes couvertures des classiques de la littérature pour jeunes lecteurs dans une nouvelle collection. Nostalgie, nous voici. Oh, La Sorcière de la rue Mouffetard ! Les Aventures de Kamo ! Matilda ! Flash-back. Souvenir d’avoir lu ces livres, allongée sur une moquette épaisse, à la fin des années 1980 en mangeant des BN vanille. Les miettes tombaient entre les pages. Certitude : elles y sont encore, vingt-cinq ans après. Délaissant tout le reste, on quitte le bureau avec Matilda, de Roald Dahl, à la main. On chasse les vieilles dames dans le métro pour s’asseoir et le commencer. Les épisodes défilent comme si on les avait lus hier. La terrifiante Mlle Legourdin et ses mollets «comme des pamplemousses», les infâmes plateaux-
Des préfaces inédites
Matilda vue par Quentin Blake.DR
repas des Verdebois, le secret de la gentille Mlle Candy, le triton plongé dans le pichet d’eau... Et la géniale Matilda, enfant précoce de 6 ans capable de déplacer des objets à distance. Les dessins immortels de
EN BREF
Récompense
Shoah a marqué l’histoire du cinéma documentaire. A ce titre,
le réalisateur Claude Lanzmann recevra l’Ours d’or d’honneur du 63e Festival du film de Berlin, qui aura lieu du 7 au 17 février. Une rétrospective consacrée au documentariste sera programmée. Claude Lanzmann, 86 ans, succède à Meryl Streep parmi les récipiendaires de l’Ours d’or d’honneur du festival berlinois.
James McAvoy, indisponible pour raison d’agenda surchargé, dans un biopic de Julian Assange, fondateur du site WikiLeaks, révèle The Hollywood Reporter. L’acteur allemand incarnera Daniel Domscheit-Berg, associé d’Assange et porte-parole de WikiLeaks.
Tournages
2013 s’annonce chargé pour George Clooney. Il prépare un thril-
ler situé dans le milieu du crime organisé de New York avec le réalisateur Paul Greengrass. L’acteur-réalisateur sera auparavant à l’affiche de Gravity, un film de science-fiction, et tournera le thriller historique The Monuments Men avec Cate Blanchett, Jean Dujardin et Daniel Craig.
Casting
C’est un Wikibiopic. Daniel Brühl
a accepté de suppléer à l’absence de
Hugh jackman dans The Wolverine. DR
Cinéma
Hugh Jackman rempile. L’acteur australien, qui vient de tourner The Wolverine, s’apprêterait à reprendre le rôle du célèbre mutant pour la cinquième fois dans X-Men : Days of the Future Past. Réalisé par Bryan Singer, le film réunira James Mc Avoy, Michael Fassbender, Patrick Stewart et Ian McKellen.
Quentin Blake font littéralement vibrer le texte. C’est drôle, tendre, pas gnangnan pour un sou, ça tient en haleine jusqu’à la fin. Matilda est le meilleur roman qu’on ait lu cet automne. En attendant de retrou-
Les autres volumes de la collection Gallimard Jeunesse sont aussi alléchants. D’abord parce qu’ils sont beaux. Couverture élégante avec jaquette veloutée, beau papier, des préfaces inédites d’Anna Gavalda pour Harry Potter à l’école des sorciers, de Marie Desplechin pour La Sorcière de la rue Mouffetard, d’Ang Lee pour L’Histoire de Pi qu’il vient de porter à l’écran. Huit autres titres paraîtront en 2013. Gallimard Jeunesse sort également une édition de Comme un roman de Daniel Pennac en forme de pop-up. Pour relire en relief les dix droits du lecteur, dont celui de ne pas lire, celui de sauter des pages, celui de lire n’importe quoi... Des droits qu’on contournera le temps de relire ces classiques d’enfance. §jennifer Lesieur
18
20.50 Téléréalité
Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. 22.45 Qui veut épouser mon fils ? Téléréalité. Présentation : Elsa Fayer. 0.25 Premier amour Divertissement. 2.40 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.
médias
20.45 Série
20.45 Magazine
Main courante «Esprit de Noël». Avec Marie Bunel, Jean-Baptiste Puech, Juliette Navis. 21.40 Main courante Série. «Dérapages». 22.40 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. Présentation : B. Toussaint. 0.20 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 1.55 Journal de la nuit
TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Le train bleu» - «Drame en trois actes». 0.10 Preuve à l’appui Série. «Piège sans issue» - «Remises en question» «À chacun sa version». Avec M. Ferrer.
w9 20.50 Enquête d’action Mag. «Des faux permis aux fausses pannes : enquête sur les arnaques de l’automobile». Présentation : Marie-Ange Casalta. 22.45 Encore + d’action Magazine.
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
20.55 Film
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Thalassa Présentation : G. Pernoud, L. Bignolas. «La mer dans tous ses états : nager au-delà des frontières».
Bienvenue à bord Comédie d’Éric Lavaine. 2010. Fr. 90 mn. Avec Franck Dubosc, Valérie Lemercier, G. Darmon.
Troisième œil - L’ange de la vengeance Thriller de A. Prochaska. 2012. Aut. 89 mn. Avec Hannelore Elsner.
23.40 Soir/3 0.00 Missions d’urgence Série documentaire. «Alerte rouge pour les soldats du feu» - «Samu de Paris : des médecins au cœur de la ville».
22.30 On ne choisit pas sa famille Comédie de et avec Christian Clavier. 2011. Fr. 103 mn. Avec Jean Reno. 0.10 Drive Thriller de Nicolas Winding Refn. 2011. USA. VM. 100 mn.
22.20 Breaking Bad Série. «Échec» - «Mat !». Avec Bryan Cranston, A. Gunn. 0.00 Festival Look & Roll Court-métrage. 0.05 Embrasse mon frère Court-métrage.
NT1 20.45 Les mystères de Haven Série. «Le révérend passe à l’acte» - «Portrait d’un assassin» - «L’ombre qui tue». Avec Emily Rose, Lucas Bryant. 23.15 Blade Série. Avec Kirk Jones.
NRJ12 20.35 Commissaire Cordier Série. «Attaque au fer». Avec Pierre Mondy. 22.25 Les Cordier, juge et flic Série. «Temps mort». Avec Bruno Madinier. 0.00 Central nuit Série. Avec M. Creton.
FRaNCE 4 20.45 Gad Elmaleh - La vie normale Spectacle. 22.30 Elie Semoun : merki Spectacle. 0.10 Bienvenue chez les Chevaliers du Fiel Spectacle.
GuLLI 20.45 Elf Man Animation de Ethan Wiley. 2012. 100 mn. Avec Jason Acuna. 22.30 Soccer Dog Drame de Tony Giglio. 1999. USA. 90 mn. Avec Jeremy Foley. 0.05 G ciné Magazine.
NCIS : enquêtes spéciales «Les illusions perdues». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. 21.40 NCIS : enquêtes spéciales Série. «Le prix de la loyauté» - «La nuit de tous les dangers» «Sans issue». 0.05 Californication Série. 1.10 Earl Série. 2.50 Les nuits de M6
FRaNCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21.30 Edmonde Charles-Roux - L’indocile Documentaire. 2012.
D8 20.50 au cœur de l’enquête Série. «Règlement de comptes, gros calibre et témoin clé» - «Maltraitance et secrets de famille» - «Tabous, révélations et secrets de famille».
SPORTS
4
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
Voile
Football
Armel Le Cléac’h serein devant. Le skipper de Banque
Populaire poursuit sa course en tête du Vendée Globe devant Alex Thomson. Derrière, Jean-Pierre Dick et François Gabart se tiennent dans un mouchoir de poche.
Les affiches pour les demi-finales de la Coupe de la Ligue. Rennes, qui s’est
AfP
20
qualifié hier soir face à Troyes (2-1), grâce à un but d’Alessandrini (photo) en fin de match, affrontera Montpellier. De son côté, Saint-Etienne recevra Lille. Les rencontres auront lieu les 15 et 16 janvier prochains.
l’incroyable but de rami Le défenseur français a inscrit un but superbe sur un lob de la moitié du terrain lors de la victoire de Valence contre Llagostera (3-1), mercredi en Coupe d’Espagne. à voir sur metrofrance.com/rami
Football Ligue 1
Le PSG vers la scission ? clans. Avant d’affronter Nice, demain, l’ambiance n’est pas formidable à Paris. Notamment entre les joueurs. vaincre. Seul moyen pour apaiser les esprits, une victoire sur la Côte d’Azur semble indispensable.
15e journée
programme cE SoiR Ajaccio - Saint-etienne ....................20 h 45 (BeIN Sport) dEMAiN Lyon - montpellier...............................17 heures (Canal+) Bordeaux - Sochaux ....................20 heures (BeIN Sport) evian - Nancy................................20 heures (BeIN Sport) Lille - Bastia..................................20 heures (BeIN Sport) Nice - PSG .....................................20 heures (BeIN Sport) Valenciennes - reims..................20 heures (BeIN Sport) diMANchE Brest - marseille............................14 heures (BeIN Sport) troyes - rennes.............................17 heures (BeIN Sport) Lorient - toulouse................................21 heures (Canal+)
hamza hizzir
U
n bloc coupé en deux. C’est l’image que renvoie souvent le PSG côté terrain, cette saison. Et côté vestiaires ? Cela ne semble guère mieux, si l’on en croit les propos anonymes essaimés ça et là par certains joueurs sous couvert d’anonymat. Des voix qui évoquent deux clans qui ne se mélangent guère : les francophones et les autres. Vu que le PSG doit absolument gagner à Nice demain en Championnat, après son élimination de mardi à Saint-Etienne en Coupe de la Ligue, ces querelles n’éclatent pas au meilleur moment.
Ancelotti n’a rien arrangé
En jetant un œil à l’entraînement de mercredi, difficile de ne pas croire le bruit qui court actuellement. Le contraste fut en effet saisissant entre le tandem Armand-Sakho, complice et rigolard, souvent bras dessus bras dessous, et un Lavezzi aux allures de chien battu, commençant chacun de ses exercices seul. Que dire du cas Javier Pastore, isolé sur la piste de sable en marge du terrain durant la quasi-totalité de la séance ? Et de l’attitude de Carlo Ancelotti, muet sous sa grosse capuche, tandis que les remplaçants disputaient une opposi-
classement
Si la complicité entre Sylvain armand (à droite) et mamadou Sakho saute aux yeux, le reste du vestiaire, lui, est destabilisé par les clans. zoé duCourNAu/metro
tion attaque-défense ? Parmi eux, seul Alex semblait concerné, les Lugano, Sissoko et autre Bodmer errant sous les bourrasques comme des âmes en peine, sans parler de
« Le sentiment actuel est que si tu es français, tu n’es vraiment plus certain de jouer. » Un joUeUr pariSien.
Hoarau, qui ne cache même pas son désintérêt. Point d’Ibrahimovic ni de Thiago Silva, restés en salle, encore moins de Thiago Motta, dont on se demande s’il n’a pas purement et simplement disparu... Outre la défaite aux tirs au but, une bonne partie du groupe aurait très mal vécu le fait que le coach ne fasse qu’un seul changement mardi soir, d’autant que cette élimination face aux Verts devrait considérablement
1. Lyon 2. PSG 3. Marseille 4. Saint-Etienne 5. Bordeaux 6. Valenciennes 7. Toulouse 8. Rennes 9. Lille 10. Nice 11. Lorient 12. Montpellier 13. Brest 14. Bastia 15. Reims 16. Ajaccio 17. Evian 18. Sochaux 19. Troyes 20. Nancy
Pts 28 26 26 25 24 22 22 22 20 19 18 17 17 17 16 15 15 14 8 7
J 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
G 8 7 8 7 6 6 6 7 6 4 4 4 5 5 4 4 4 4 1 1
N 4 5 2 4 6 4 4 1 5 7 6 5 2 2 4 5 3 2 5 4
P 2 2 4 3 2 4 4 6 3 3 4 5 7 7 6 5 7 8 8 9
dif +12 +13 +3 +14 +7 +11 +7 +1 +1 0 -5 +1 -4 -12 -1 -4 -6 -7 -15 -16
réduire le temps de jeu de certains. Et donc forcément exacerber les tensions. « Le sentiment actuel est que si t’es français tu n’es vraiment plus certain de jouer », résume un joueur, cité par Le Parisien. Sauf que tout le monde sait qu’une victoire au Stade du Ray demain détendrait déjà beaucoup l’atmosphère. Car un groupe qui vit bien est toujours un groupe qui gagne. Et un remplaçant heureux de son sort est une sorte d’anomalie.§
22
SPORTS
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com Talonneur du stade français pendant sept ans, Dimitri szarzewski retrouve son ancien club, demain, sous les couleurs du racing. AFp
Trois hommes pour un Ballon d’or football. A la Fifa, la finale se joue à trois. Il fallait donc désigner un aco-
lyte pour accompagner l’inévitable duo Ronaldo-Messi dans la course au Ballon d’or 2012. C’est le milieu du Barça, Andres Iniesta, qui a été sélectionné aux dépens de pointures telles que Casillas, Xavi, Pirlo... Mais le petit Andrés aura du mal à faire de l’ombre aux deux vedettes, et en particulier à Messi, que beaucoup voient déjà ajouter un quatrième trophée d’affilée à sa jolie collection (un record). Côté sélectionneurs aussi, les Ibères sont à l’honneur, avec un trio Guardiola-Mourinho-Del Bosque. Seul Bruno Bini (coach des Bleues) représentera le foot français. Remise des récompenses, en tenue de soirée, le 7 janvier prochain, à Zurich.§Thomas sainTourens
Le titre mondial de Vettel en sursis
Szarzewski : « J’appréhende un peu » rugby Top 14
Le talonneur international Dimitri Szarzewski a longtemps porté les couleurs du Stade français (2005-2012) avant de signer au Racing Métro cet été. Il va vivre intensément le
derby francilien disputé demain soir au Stade de France.
sebastian Vettel. AFp
formule 1. La saison, qui a pris fin dimanche, n’est en réalité pas tout à fait terminée. L’écurie Ferrari envisage-
rait de déposer plainte contre le tout récent triple champion du monde Sebastian Vettel pour un dépassement en début de course effectué sous drapeau jaune (dans un secteur où une telle manœuvre est interdite). Si la FIA décidait de le sanctionner des vingt secondes réglementaires, l’Allemand terminerait 8e et non plus 6e... et perdrait à la fois quatre points et son dernier titre. L’affaire est plus compliquée que cela. Car la Gazzetta dello Sport assure que Vettel a passé un drapeau vert, ce qui signifie qu’il était dans son bon droit... Reste que la Scuderia a jusqu’à vendredi pour déposer plainte. Même si les chances de voir le titre revenir à son pilote espagnol semblent infimes.§hamza hizzir
Ce derby est un moment particulier ? Quand je suis arrivé au Racing, ça a été la première date du calendrier que j’ai regardée. Ce sera émouvant de retrouver mes amis et mon ancien club. Même si j’aurais préféré me préparer d’une autre manière et avec un peu plus de points au classement. Juste après les tests de novembre, ce n’est pas toujours évident de se remettre en tête les systèmes de jeu du club. C’est le Racing qui a le plus la pression ? Oui, car c’est le Racing qui organise ce match au Stade de France. On ne peut plus se permettre de perdre à domicile. Sinon, ça risque de devenir vite compliqué, même
si nous n’en sommes encore qu’à la première partie de la saison. Notre objectif reste les six premières places, afin de nous qualifier pour l’Europe et de jouer les phases finales. Beaucoup de choses peuvent encore arriver pendant la Coupe d’Europe, le Championnat ou les doublons programmés pendant le Tournoi des VI Nations. Il ne faut pas paniquer. Quelle ambiance régnait au club quand vous avez rejoint vos coéquipiers ? J’ai été surpris. Je pensais que j’allais les retrouver beaucoup plus abattus, mais cette petite semaine de coupure a fait du bien à tout le monde. Avec Pascal Papé, capitaine des Bleus et du Stade français, avezvous évoqué ce match spécial ? On en a parlé vite fait. On s’est dit que ça allait nous faire bizarre. J’appréhende un peu ce match parce que j’ai vécu de belles choses au Stade français. Mais j’ai envie que cette nouvelle aventure, ici, se passe le mieux possible et, si jamais le match venait à mal se
terminer pour le Racing, je suis sûr que mes anciens coéquipiers et mes amis me diront : « Tu vois, Dimitri, tu t’es trompé. » J’ai envie de leur prouver que j’ai pris la bonne décision. §emmanuel BousqueT
12e journée Programme Ce soir perpignan - Agen ...........................20 h 50 (C + Sport) Demain Toulouse - Clermont...................... 15 heures (Canal +) Montpellier - Bayonne..................... 18 h 30 (Rugby +) Biarritz - Bordeaux-Bègles .............. 18 h 30 (Rugby +) Toulon - Grenoble............................. 18 h 30 (Rugby +) Mont-de-Marsan - Castres ..............20 h 45 (Rugby +) Racing Métro - Stade français .......20 h 40 (C + Sport)
classement 1. Toulon 2. Clermont 3. Toulouse 4. montpellier 5. Castres 6. Grenoble 7. Biarritz 8. stade français 9. Perpignan 10. racing métro 11. Bayonne 12. agen 13. Bordeaux-Bègles 14. mont-de-marsan
pts 42 40 38 32 32 30 24 24 21 21 20 16 16 6
J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11
G 9 9 8 7 7 7 5 5 4 4 4 3 3 1
N 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 0
p Dif 2 145 2 74 3 133 4 14 3 40 4 31 6 3 5 -4 7 -29 7 -22 7 -85 8 -97 8 -53 10 -150
eXPress Football. Luiz Felipe Scolari a été désigné hier sélectionneur de l’équipe du Brésil, en remplacement de Mano Menezes. Déjà champion du monde 2002, il a pour objectif le titre à la Coupe du monde 2014, disputée à domicile.§rugby. Les piliers vedettes de Northampton, Brian Mujati et Soane Tonga’uiha, deraient rejoindre le Top 14, en signant probablement au Racing Metro. §Football. L’équipe de France féminine a obtenu le nul (1-1) contre l’Allemagne, en amical, hier àHalle.§Basket. Les Washington Wizards, après 12 défaites, ont remporté leur premier match de la saison en NBA, contre portland (84 à 82).
détente
24
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 682 / moyen POULIES FLEURS DE POÈTES
ABÎMÉE
ERSATZ DE CAFÉ
CAPITALE AU NORD
OUTIL
TEXTILE
PAS À LUI
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
7
5
4
20
8
16
8
24
12
6
=
42
=
90
2
5
:
3
:
QUI COMBAT LE TARTRE FRAPPA
: =
30
+ x
18
52
ADJECTIF BICHE, POSSESBOUME, SIF COLLE PINGRE CHAUSSÉE DOMMAGE
EST À L’ÉCOUTE CALES
ÉGAL CINÉASTE ESPAGNOL
ORNER D’EFFETS CÔTÉ C’EST LE BOUT DU MONDE
EXCLAMATION DE SURPRISE CONVERSATION PRIVÉE RAIT
FLOTTE ANNEAU MARIN
Solutions : 7 + 5 : 4 x 20 - 8 = 52 ; 16 : 8 x 24 - 12 + 6 = 42 ; 30 : 2 x 5 - 3 + 18 = 90.
RÉPÉTER
CROC AUDESSUS DE L’ÉTAL
BORDURES DES FORÊTS
LIEUTENANT
MA R E
ABRÉVIATION PIEUSE
COURANTE
A I
AGIT LENTEMENT, MAIS SÛREMENT
NIVELÉ
Solutions : maugréer, pétarade, tragédie.
G I T
UNITÉ DÉVO- D’ANGLE REUR DE NON CONTES PAYANTE
AURORE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
P A R
BLOC DE PIERRE CHIFFRE SACRÉ
AU CHOIX
Mots à mot
+G R U E=M E+DA T E= E+R AD E=
BOISSONS DES DIEUX
ATTRIBUT FÉMININ LE CUIVRE
Tout compte fait
+ x
CALMENT LA TOUX MEMBRE DE L’UE
ÉTATS GROUPÉS
Sudoku n° 682 / moyen
2
9 9
4
3
4
8
1 2 4
3
9
2 1
6
6 8
7
4
9 2
2 5
5
4 9
6
6
3 8
Solutions n° 681
5 7
3 4
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
3 4 8
Mots fléchés T M L A U T OMO R EMUN OC R E G R N L A I T N E MO R D M R C C A P I T A L I S E R S I S T A EME U T
L J C B I L E A E R A T E U L A S S S O S A U B I S E U A C P I N E R I E ON S E C D E S DO E T E S T
C R O I S E E S U N E
Sudoku 5
6
1
4
7
8
2
9
3
2
8
9
6
3
5
1
7
4
7
3
4
9
2
1
6
5
8
1
7
3
2
9
6
4
8
5
9
5
6
8
4
3
7
1
2
8
4
2
1
5
7
9
3
6
6
2
7
5
8
9
3
4
1
3
1
5
7
6
4
8
2
9
4
9
8
3
1
2
5
6
7
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
26
détente
vendredi 30 novembre 2012 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard
photo © Valéry guedes et jean bono.
La recette
Billes de melon caramélisées aux épices, et pistaches • 1 petit melon de Cavaillon • 3 c. à s. de sucre • 1/2 citron • 1 pincée de poivre • 1 pincée de cannelle • 1 pincée de gingembre moulu • 2 c. à s. de crème fraîche épaisse • 1 c. à s. de pistaches concassées
Prélevez 12 billes dans la chair du melon. Dans une poêle antiadhésive, faites caraméliser 3 cuillerées à soupe de sucre et le jus d’un demi-citron. Dès que le caramel est clair, déposez les billes de melon dans le caramel et faites-les rouler sur elles-mêmes. Retirez les billes caramélisées et saupoudrez-les d’épices et de pistaches concassées. Laissez réduire le caramel de melon, ajoutez la crème épaisse et faites bouillir un peu. Laissez refroidir. Répartissez le caramel au fond des cuillères. Déposez par-dessus une bille de melon pistachée. § coffret apero in the city. frédéric Berqué. collection toquades. editions first. Un livre de 96 pages, 4 cuillères, 4 verrines et 2 ramequins. 19,95 €.
bélier
La morosité ambiante dans vos bureaux commence à vous miner le moral. Vous décidez alors de jouer les clowns pour redonner le sourire à tous vos collègues !
taureau
Prouver que vous avez raison ne sert à rien si vous vous mettez tout votre entourage à dos. Essayez d’être plus subtil(e) dans votre façon d’exposer vos idées.
gémeaux
La peur n’évite pas le danger ! Vous aurez beau avoir des doutes sur votre avenir, vous devrez quand même avancer ! Prenez un peu confiance en vous !
Cancer
Assumez vos erreurs, vous ne pouvez pas tout le temps rejeter la faute sur les autres. Vous devez accepter les conséquences des choix que vous faites.
lion
Inutile de culpabiliser votre partenaire, il ou elle a bien compris la leçon. Vous avez tendance à répéter dix fois les mêmes choses !
Vierge
Vous n’en faites qu’à votre tête et vous n’écoutez personne ! A force d’être aussi buté(e), vous allez finir par faire fuir tout votre entourage !
balance
Vous baignez dans une atmosphère saine et sereine au bureau. Votre patron a su instaurer un véritable esprit d’équipe entre vos collègues et vous.
scorpion
Lorsque vous décidez de vous impliquer dans quelque chose, vous vous investissez à fond. Avec vous c’est tout ou rien, vous ne faites rien à moitié.
consUltez aUdray gaillard et son équipe de voyants
sagittaire
C’est une bonne journée aujourd’hui, surtout pour les amoureux ! Cupidon vous protège avec ses ailes et vous préserve de toute dispute !
Capricorne
Vous doutez à tort de votre partenaire. Il ou elle a beau être irréprochable, vous n’arrivez pas à lui faire totalement confiance. Essayez de comprendre pourquoi.
Verseau
Votre esprit est en ébullition, vous avez plein d’idées sur tout ! Vous êtes créatif(-ve) aujourd’hui et trouvez des astuces pour tous les soucis du quotidien !
poissons
Vous avez du cœur à l’ouvrage aujourd’hui, vous avez envie de prouver de quoi vous êtes capable. Une vraie pile électrique, on ne pourra pas vous arrêter !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)
Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Exemple pour un achat à crédit de 500€ le 02/10/2012 et un crédit consenti inférieur à 3 000€, vous remboursez sur 30 mois : 29 x 20,84€ et 1 x 17,41€. Montant total dû : 621,77€. Crédit renouvelable d’un an au TAEG révisable de 19,24%. Taux débiteur
fixe : 17,60%. Montants hors assurance facultative. Les mensualités sont de 4,12% du solde dû à l’arrêté suivant votre dernière utilisation. Pour un crédit supérieur à 3 000€, les mensualités sont de 3,08% du solde dû.
OFFRE BIENVEN UE du vendredi 30 novembre au dimanche 2 décembre 2012
par tranche de 150€ d'achats
à l'ouverture d'une carte b+ et 1ère utilisation(1)
La Carte b+ c'est :
remises fidélité des facilités > des > toute l'année de paiement sur tous vos achats
plein d'autres > etavantages exclusifs...
(1) Offre de bienvenue applicable uniquement aux nouveaux porteurs de carte b+ du vendredi 30 novembre au dimanche 2 décembre 2012. Les 10€ par tranche de 150€ d’achats effectués seront versés sur votre compte fidélité pour tout paiement avec votre Carte b+ au comptant ou à crédit le jour d’ouverture de votre carte pendant la période d’opération et vous recevrez un chèque fidélité valable 3 mois dans tous les magasins Boulanger et sur boulanger.fr La carte b+ est utilisable au comptant ou à crédit selon votre choix. TAEG révisable (hors cotisation carte de 10€/an) : jusqu’à 3 000€ de total dû : 19,24%, de 3 000,01€ à 6 000€ : 16,88%, au-delà : 14,07%. La Carte b+ est attribuée sous réserve d’acceptation par Banque Accord. Cotisation mensuelle de l’assurance facultative : 0,6% du solde dû pour les adhérents de moins de 65 ans (0,75% pour les adhérents de 65 ans et plus), soit pour l’exemple d’utilisation à 500€ dans l’encadré en entête 3,04€ le 1er mois et un total de 57,70€ inclus dans vos mensualités. Montant total dû avec assurance de 697,83€. Le coût du crédit dépend de la durée et du montant emprunté. Taux débiteur annuel révisable : jusqu’à 3 000€ de total dû : 17,60%, de 3 000,01€ à 6 000€ : 15,60%, au-delà : 13,17%. Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours pour renoncer à votre crédit à compter de la date de souscription de votre carte. Boulanger est intermédiaire en opération de Banque à titre exclusif de Banque Accord SA au capital de 28 888 200€ RCS Roubaix Tourcoing 546 380 197 40, avenue de Flandre 59 170 Croix - Correspondance : BP6 - 59 895 Lille Cedex 9 N° ORI AS: 07 023 261 www.orias.fr – www.banque-accord.fr *Voir liste des magasins ouverts le dimanche 9 décembre 2012 sur boulanger.fr