télévision P. 21
matt pokora est le parrain de la neuvième saison du télé-crochet qui débute ce soir sur nrJ 12.. emi france
Coup de neuf à la Star Ac
sénat P. 10 www.metrofrance.com
Jeudi 6 décembre 2012 n° 1812
Cellules souches : le débat relancé
ump P. 4
BOR
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
L’ex-Président avait donné jusqu’à mardi soir à Jean-François Copé et à François Fillon pour trouver un accord. Un ultimatum que les deux rivaux n’ont pas respecté, portant un coup à la stratégie de Nicolas Sarkozy.
zoé ducournau/metro
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
Sarkozy, la menace fantôme ? Texte blanc.
réd’chef invités P. 18
Omar et Fred assurent le SAV de l’actu Le duo était hier à Metro à l’occasion de la sortie en DVD de la saison 6 du SAV des émissions, leur programme culte arrêté en juillet dernier.
monde P. 6
florange P. 8
énergie P. 14
En Egypte, la rue s’embrase de nouveau
L’inflexible Ayrault déçoit les métallos
Logement : isoler plus pour dépenser moins
événement
1
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
1,7
« Dans une période de sobriété, il y a bien mieux à faire avec deux milliards d’euros. »
ANTONIOL ANTOINE/SIPA
4
CéCile Duflot, ministre du Logement, hier au sujet de l’augmentation du coût de la construction du réacteur nucléaire EPR de Flamanville, annoncé lundi par EDF.
C’est en milliard d’euros, l’amende record infligée hier par la Commission européenne à 7 entreprises, dont Philips, pour entente sur les prix des tubes cathodiques.
Fait divers L’humiliation de trop. Un homme de 79 ans est soupçonné d’avoir tué lundi en Haute-Vienne sa concubine de 80 ans qui, selon lui, l’humiliait depuis des années. Il a été mis en examen pour meurtre aggravé et écroué, a annoncé hier le parquet.
umP
nicolas sarkozy, le 28 novembre dernier. KENZO TRIBOUILLARD / AFP
La médiation Sarkozy s’essouffle
MENACE. Nicolas Sarkozy avait fixé mardi comme date butoir à François Fillon et Jean-François Copé pour sortir de la crise. AVENIR. L’absence d’accord compliquerait le retour de l’ancien président de la République sur la scène politique. Gilles Daniel
Q
uatre rencontres en quatre jours. François Fillon et JeanFrançois Copé doivent à nouveau se retrouver cet après-midi pour tenter de sortir l’UMP de l’impasse. Mais un accord est loin d’être assuré. L’ultimatum de Nicolas Sarkozy, qui leur avait donné jusqu’à mardi pour s’entendre sous peine de les «disqualifier publiquement», a lui d’ores et déjà expiré. Sans que rien ne soit passé. Pire, le divorce entre les partisans de l’exPremier ministre, qui veut une nouMETRP/ZOé DUCOURNAU
« Vous avez déjà entendu vos voisins s’engueuler ? En moyenne, 98 % de ce qu’ils velle omaRélection sy racontent, c’est de la m... RéD’CHef C’est pareil à l’UMP. » inVité
au plus vite, et du député de Meaux, qui temporise, est désormais consommé : le groupe «dissident» filloniste R-UMP a posé hier ses premières questions dans l’hémicycle de l’Assemblée.
Une question d’influence
Faut-il y voir un échec de l’intervention de l’ex-chef de l’Etat ? Non, répondent ses proches. «L’objectif que Nicolas Sarkozy s’était fixé était de renouer le fil du dialogue. Il est atteint puisque les discussions sont en cours», nous assure l’ex-secrétaire d’Etat Frédéric Lefebvre, qui souligne qu’on ne l’a « jamais entendu prendre la parole », encore moins prononcer le mot «ultimatum». C’est en effet en coulisse que l’ancien président, à qui le statut de «Sage» au Conseil constitutionnel laisse une marge de manœuvre très étroite, s’est activé. Pour Frédéric Lefebvre, qui revendique sa neutralité, c’est maintenant « à ceux qui sont engagés dans cette bataille de
chiffonniers de travailler à une solution collective : il ne peut y avoir en permanence des interventions extérieures, sinon ils vont se disqualifier définitivement aux yeux de nos adhérents et électeurs.» Le politologue Arnaud Mercier attend de voir la suite des événements : «Si Copé et Fillon finissent par aboutir à un compromis, Nicolas Sarkozy sera salué comme celui qui aura permis qu’ils se reparlent.
Mais il est clair que si le statu quo et la guérilla permanente s’installent, cela montrera qu’il n’a plus aucune influence sur le parti.» Ce professeur à l’université de Lorraine-Metz estime que, quoi qu’il arrive, l’ex-chef de l’Etat sera «une victime comme les autres » de la crise à l’UMP : «S’il envisageait son retour en politique, un parti affaibli et totalement divisé n’est pas une bonne rampe de lancement.»§
VOX POP L’intervention de Sarkozy est-elle un échec? CHRistian, 37 ans, sans emploi.
« Non, Sarkozy n’a pas échoué, la preuve : Copé et Fillon se parlent. Malgré tout, je pense qu’ils se sont complètement décrédibilisés auprès des électeurs. Mais les choses peuvent changer d’ici à 2017. » Patti, 55 ans, commerçante.
« Non seulement Sarkozy a échoué, mais toute la droite aussi. Ils devraient avoir honte. Fillon et Copé sont hors jeu. A force d’en vouloir trop, ils deviennent complètement ridicules. »
Zina, 34 ans, juriste.
« Sarkozy n’a évidemment pas réussi sa mission. A présent, la réputation des deux candidats est salie, les partisans sont déçus. Ils ne sont plus crédibles pour la présidence de l’UMP ni même pour 2017. » JéRémie, 18 ans, étudiant.
« Rien que le fait que Sarkozy ait dû intervenir est déjà un échec en soi. Et puis, ce n’était pas son rôle. C’est le début d’une bataille, mais je pense qu’un des deux sortira vainqueur. »
événement
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Françafrique
Arche de Zoé
Loïk Le Floch-Prigent serait dans un état grave. L’ex-patron du groupe
a demandé hier que les responsables de l’Arche de Zoé versent 6 millions d’euros d’indemnités aux familles des enfants tchadiens, à l’issue d’un entretien à l’Elysée avec François Hollande.
AFP
MARTIN BUREAU / AFP
Le président tchadien réclame 6 millions d’euros. Idriss Déby
pétrolier Elf, détenu à Lomé (Togo) pour une affaire d’escroquerie, est « tout près de mourir », a affirmé hier son épouse. Elle a appelé le gouvernement français à obtenir d’urgence une évacuation sanitaire.
5 sur le web titre Texte. Instagram, l’application photo vedette, a volontairement désactivé hier la fonctionnalité permettant de voir sur Twitter les photographies prises grâce à son logiciel. lire pourquoi CaboChon titresur metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/instagram
Jacques Myard, député-maire de Maisons-Laffitte (Yvelines) et « non-aligné » de l’UMP, croit encore à « une sortie de crise par le haut ». La situation semble s’enliser à l’UMP. Craignez-vous des dégâts irréparables ? La situation actuelle n’est pas acceptable et ne sera pas acceptée, ni par nombre de députés, ni par nos adhérents et nos électeurs. Le statu quo, c’est la scission et cela ne mène nulle part. Mais, à ce stade, je ne désespère pas. L’absurde en politique ayant des limites, je suis intimement convaincu qu’on est obligés de sortir par le haut. Jean-François
Jacques Myard. IBO/SIPA
Copé et François Fillon continuent à se parler, et ils mettent tout sur la table. Mais il faut aller vite. Si rien ne bouge, les deux hommes seront sanctionnés, tôt ou tard. Ne sont-ils pas déjà disqualifiés par ces plus de quinze jours de guerre de tranchées ?
Il est clair qu’aujourd’hui ils ont perdu leur crédibilité. Mais en politique, les choses évoluent. Jean-François Copé et François Fillon doivent en sortir par le haut, en supprimant le second groupe à l’Assemblée et en organisant des élections des les trois mois. C’est la seule manière de retrouver une crédibilité, avant de s’atteler à réparer les dégâts. L’ultimatum de Nicolas Sarkozy a expiré sans que la crise ne soit réglée. Son intervention est-elle un échec ? Il ne faut pas non plus jeter le manche aaprès la cognée ! Pour l’instant, la messe n’est pas encore dite, les deux hommes continuent
METRO/zOé dUcOURNAU
«Il est clair qu’aujourd’hui Fillon et Copé ont perdu leur crédibilité»
FReD TesToT
RéD’CHeF inViTé
« Ce que j’espère, c’est que ces gens finissent par prendre leurs responsabilités. C’est important dans un pays où on vote toujours à 50/50. »
à se parler. On va bien voir ce qu’il en sort. Nicolas Sarkozy a agi en coulisse, et c’est le mieux qu’il puisse faire, car il a une capacité d’influence très forte et on voit bien que les militants se réfèrent à lui. §ProPos reCueIllIs Par Gilles Daniel
6
ACTU MONDE
les combats entre partisans et opposants de mohamed morsi, hier soir au caire. afp
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
La une qui choque l’Amérique
Drame
Une nouvelle spirale de la violence Au lendemain d’une manifestation qui a rassemblé plusieurs milliers d’opposants au président égyptien, Mohamed Morsi, devant le palais présidentiel, les soutiens du leader islamiste ont tenté dans la soirée de reprendre possession des lieux. Mahmoud Ghozlan, un haut responsable de la confrérie a ensuite appelé les manifestants à «se retirer en même temps et s’engager à ne pas retourner là-bas». Dans la journée, les deux camps avaient appelé à se rassembler, laissant craindre des débordements. Pro et anti-Morsi se sont finalement affrontés à coup de jets de pierres et de cocktails Molotov avant que la police n’intervienne. Des voitures ont été incendiées et des tirs ont été entendus aux abords du palais présidentiel, a rapporte l’AFP, qui mentionne des blessés. A Ismaïliya et à Suez (Nord-Est), des manifestants hostiles à Mohamed Morsi ont incendié des locaux des Frères musulmans, confrérie dont est issue le chef de l’Etat.
Référendum maintenu
C’est un décret visant à renforcer les pouvoirs de Mohamed Morsi, élu fin juin, qui a mis le feu aux poudres dans une Egypte qui tente de construire une démocratie, près de deux ans après la chute d’Hosni Moubarak. Provisoire, ce décret devrait s’effacer devant le projet
« L’an dernier, il y avait une sensation de changement, de tournant radical. Mais c’est à double tranchant. omar sY de ConstituJe pense qu’il faut le laisser le temps réD’cHEF à ces pays de se reconstruire. »
« Grande tragédie »
Ce tragique fait divers et sa très discutable publicité n’ont pas manqué de faire réagir en haut lieu. Le maire de la ville, Michael Bloomberg, a ainsi confessé qu’il s’agissait « de l’une de ces grandes tragédies qui nous bouleversent tous ». « Si quelqu’un avait pu éviter un tel drame, il aurait dû le faire. » L’auteur du cliché, un photographe pigiste, a été attaqué de toutes parts, de nom-
breuses personnes estimant qu’il aurait dû aider le malheureux plutôt que de le photographier. Umar Abbassi s’est défendu hier sur la chaîne de télévision NBC, expliquant qu’il était « trop loin » lorsque le métro est arrivé. « Que j’aie un appareil photo ou non, si j’avais couru vers lui, je n’aurais absolument pas pu le sauver. » Avant de rejeter la responsabilité sur d’autres : « Les gens qui étaient près de lui auraient pu l’attraper et le remonter, a-t-il poursuivi. Mais personne n’a fait l’effort. Les gens qui étaient à 30 ou 40 mètres de lui n’ont pas essayé de l’aider. » §mEtro
iNVité
tion soumis à référendum dans dix jours, a rappelé Mohamed Morsi. Mais l’opposition n’entend pas attendre le vote de ce texte, accusé de ne pas protéger certains droits fondamentaux dont la liberté d’expression et d’ouvrir la voie à une application plus stricte de la loi islamique. « Le régime perd de sa légitimité jour après jour », a réagi Mohamed ElBaradei, qui réclame le retrait du décret. L’opposant dénonce la domination exercée par les Frères musulmans sur le peuple égyptien et prévient : « Cela pourrait nous entraîner vers la violence et pire encore. » Au sein même du camp Morsi, les dissensions apparaissent. Mercredi, trois conseillers du Président ont démissionné, alors que, de son côté, la plus haute autorité islamique, l’imam d’Al-Azhar Ahmed al-Tayyeb, priait les Egyptiens de dialoguer. Un appel au calme également lancé par les Etats-Unis et l’Union européenne. §Nicolas VaNEl
EN BREF
Philippines
Lagardère, les deux actionnaires industriels fondateurs du groupe, de s’en désengager sans effrayer les investisseurs. Il « renforce la protection des intérêts stratégiques de défense nationale », s’est félicité hier l’Elysée.
Le bilan de Bopha s’alourdit. Le
typhon, le plus puissant de l’année aux Philippines, a fait au moins 274 morts et des centaines de disparus dans l’extrême sud du pays, balayé dans la nuit de mardi à mercredi par des vents violents et noyé sous des trombes d’eau.
116
Brésil
C’est l’âge qu’avait la doyenne de l’humanité, l’Américaine Besse Cooper, décédée hier.
Coup de filet dans la police.
Soixante-trois membres des forces de l’ordre brésiliennes ont été arrêtés mardi dans l’Etat de Rio, a annoncé hier le secrétariat à la Sécurité. Ils auraient notamment racketté des trafiquants de drogue dans les favelas et reçu des pots-de-vin pour rendre aux trafiquants armes et drogues saisies.
Economie
Accord sur la recomposition du capital d’EADS. France et Alle-
magne détiendront 12 % du capital chacun, l’Espagne 4 %. L’accord va permettre aux groupes Daimler et
zoé ducouRnau/metRo
La protestation tourne à l’affrontement.
zoé ducouRnau/metRo
Egypte
Unis, le tabloïd a soulevé une vague d’indignation en publiant à sa une, mardi, la photo d’un homme poussé sur les rails du métro juste avant qu’il se fasse écraser par le train qui arrive. Le journal, qui s’écoule à 700 000 exemplaires par jour, titre « Condamné » en grosses lettres, ajoutant : « Poussé sur la voie, cet homme va mourir. » Difficile de faire plus « choc ».
dR
Le New York Post est-il allé trop loin dans le sensationnalisme ? Aux Etats-
FrED tEstot
réD’cHEF iNVité
FRED : « J’ai vu un reportage sur la régénération des cellules. Bientôt on pourra même reconstruire des organes. Faut juste pas se faire passer dessus par le métro... » OMAR : « Elle était à deux doigts de la fin du monde. C’est con ! »
ACTU FRANCE
8
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Les syndicats veulent continuer la lutte Florange
« Dix-huit mois de lutte pour en arriver là, une coquille vide…» Après les
deux heures de réunion hier aprèsmidi à Matignon, Norbert Cima, représentant Force ouvrière de Florange, se sent une nouvelle fois « trahi ». Comme promis, le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, a communiqué aux syndicats le texte signé vendredi entre le gouvernement et le patron d’ArcelorMittal. Il a prévenu qu’il ne reviendrait pas en arrière sur cet accord, fermant la porte à un éventuel repreneur extérieur ou à une nationalisation. « Nous avons regardé toutes les hypothèses sans exclusive et sans a priori, a assuré hier soir JeanMarc Ayrault sur France 2. Les décisions qui ont été prises ont permis de sauver l’emploi à Flo-
EN BREF
Gaz
Nouvelle hausse en vue. Les tarifs réglementés de GDF Suez devraient augmenter « de 2 à 3 % » au 1er janvier a rapporté hier soir Le Figaro. Elle interviendrait en rattrapage de hausses qui n’ont pas été décidées auparavant.
Affaire Merah
Le renseignement dans le viseur des députés. Les députés ont voté hier la création d’une commission d’enquête, proposée par le groupe écologiste, sur le travail de la DCRI. Une initiative que l’opposition a jugée « inutile » et susceptible de « se terminer en eau de boudin ».
Dette
Le taux d’emprunt français à dix ans à un niveau historiquement bas. Il est passé hier pour la première fois sous les 2 %. Un niveau qui illustre l’attrait de plus en plus fort de la dette française auprès des investisseurs, malgré la perte du triple A.
range, beaucoup de régions aimeraient un tel résultat. » Le Premier ministre a annoncé la création d’un comité de suivi de l’accord, présidé par le sous-préfet de Thionville, François Marzorati.
« On est loin du compte »
Les syndicats considèrent que l’accord signé est très favorable à leur patron, Lakshmi Mittal. Ils remettent en cause les 180 millions d’euros d’investissement négociés, considérant que seuls 53 millions seront véritablement stratégiques. « On est loin du compte, déplore Edouard Martin, de la CFDT, dans la cour de Matignon. En ressortant, mes doutes restent les mêmes. » Selon les syndicats, les hauts-fourneaux devraient fermer le 30 mars 2013. Aucune précision supplémentaire
Walter Broccolli (FO) montrant l’accord entre ArcelorMittal et le gouvernement. afp
n’a été donnée sur le projet de captage de CO2 Ulcos, envisagé sur le site. La réunion a été, aux dires des syndicats comme du gouvernement, « très franche ». Le Premier ministre s’est justifié, mais les autres sont restés « à l’écoute » sans intervenir, notamment Arnaud Montebourg, qui avait le premier formulé la proposition de nationalisation temporaire, finalement écartée.
Les salariés ne comptent pas en rester là. La CGT réclame une table ronde avec les syndicats et la direction d’ArcelorMittal « au niveau européen ». « On a dit (au Premier ministre, ndlr) que la tente du village gaulois allait rester plantée en Lorraine, renchérit Edouard Martin. On va décider ensemble de la suite à donner au mouvement, faitesnous confiance. »§Anne-Aël DurAnD
Cahuzac riposte, Mediapart réplique
Compte en Suisse
Document à charge contre preuve de bonne foi. Mediapart et Jérôme
Cahuzac ont chacun fourni hier, au lendemain des révélations du site d’information sur un prétendu ancien compte en Suisse du ministre délégué au Budget, des documents appuyant leur position. Alors que Jérôme Cahuzac a réaffirmé hier devant les députés n’avoir jamais eu de compte à l’étranger, il a publié sur son blog le plan de financement de l’appartement parisien qu’il a acheté en 1994. Un finan-
ENTENDU SUR
FréDérique eSpAgnAC, porte-parole du Parti socialiste
A propos de Jérôme Cahuzac : « Il est tellement facile d’accuser les uns ou les autres, tout simplement avec des histoires de vengeance personnelle. Attendons, regardons et n’accusons pas les gens aussi facilement. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est alain Vidalies, ministre des Relations avec le parlement. a 7 h 45 sur LCI.
le ministre délégué au Budget, hier. afp
cement pointé dans rapport d’un agent du fisc daté de 2008 qui a servi de point de départ à l’enquête de Mediapart. Il s’avère, au regard de ce document, que le bien immobilier d’un montant de 945 184 euros a bien été financé par Jérôme Cahuzac à hauteur d’un tiers par un prêt immobilier, comme l’affirme le site.
plainte en diffamation
Toutefois, rien ne permet de faire le lien entre ce financement et le prétendu compte en Suisse, ce que Mediapart se garde d’ailleurs de faire. En revanche après les déclarations du ministre, qui a qualifié sur RTL hier
les informations du site de « délirantes » et a affirmé avoir « saisi la justice d’une plainte en diffamation », Mediapart a publié les extraits audio d’un enregistrement – difficilement audible – dans lequel l’un des interlocuteurs déclare notamment : « Ça me fait chier d’avoir un compte ouvert là-bas, l’UBS c’est quand même pas forcément la plus planquée des banques ». « Ce ne sont ni ses mots, ni sa voix, ni son phrasé », affirmait-on hier soir dans l’entourage du ministre. Mediapart affirme cependant détenir des preuves du déplacement en Suisse de Jérôme Cahuzac pour clore ce compte, « début 2010 ». Si l’intéressé ne dément pas s’être rendu à Genève, il a ironisé, hier, sur le caractère discret de ce déplacement dont le billet a du être pris « auprès des services des transports de l’Assemblée nationale ». Sur France 2, hier, Jean-Marc Ayrault a réaffirmé « toute [sa] confiance dans [son] ministre ». §niCOlAS VAnel
10
ACTU FRANCE
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Une chercheuse observe la division de cellules d’embryon au microscope. afP
Recherche sur l’embryon: le Sénat relance le débat
Bioéthique
Pour les uns, c’est une avancée. Pour
les autres, un dangereux tournant. Dans la nuit de mardi à mercredi, le Sénat a adopté, en première lecture, une proposition de loi autorisant la recherche sur les cellules souches embryonnaires, obtenues à partir de la destruction d’embryons. 203 sénateurs ont voté pour, 74 contre. L’initiative provient des radicaux de gauche, désireux de modifier la loi Leonetti du 7 juillet 2011. Celle-ci interdit ce type de recherche, à quelques dérogations près. Marie-Noëlle Lienemann, sénatrice PS de Paris, applaudit. « Je suis très favorable à une autorisation, car les embryons congelés sont de toute façon voués à être détruits », explique-t-elle à Metro. La recherche s’effectuerait en effet sur les stocks d’embryons surnuméraires congelés à la suite de fécondations in vitro. « Permettre que certaines cellules soient utilisées pour la recherche dans le but d’apporter une réponse à des malades est une bonne chose, ren-
« Il y aura un encadrement strict et aucune marchandisation. » JacqUes mézard, président du groupe RDSE, porteur du texte.
chérit Jacques Mézard, président du groupe RDSE, porteur du texte. Il y aura un encadrement strict et aucune marchandisation. »
« Interdit fondateur »
« Ces précautions oratoires ne sont qu’un verre d’eau pour faire avaler la pilule », réagit Alliance Vita, association dont l’objectif est de promouvoir le respect de la vie humaine. « Une autorisation transgresserait un interdit fondateur, ravalant l’embryon au rang d’objet de laboratoire, alors que l’interdiction en vigueur lui reconnaît une dignité particulière », estime ainsi Tugdual Derville, délégué général de l’association. Selon lui, une telle mesure serait régressive. « Des scientifiques du monde entier se sont maintenant détournés de la recherche sur l’embryon pour utiliser les potentialités des cellules reprogrammées issues des cellules adultes. » Les défenseurs de l’interdiction rappellent que la loi prévoit d’organiser des état généraux avant tout changement bioéthique. Une option que ne semble pas envisager le gouvernement, qui a appuyé la proposition de loi. Cette dernière poursuivra son parcours à l’Assemblée nationale. §Noémie BertiN
ACTU FRANCE
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
EN BREF
Fait divers
Une avalanche emporte deux skieurs. Ils se trouvaient dans un secteur hors pistes de la station de ski de Tignes (Savoie). Un homme d’une vingtaine d’années a été retrouvé inconscient au bout d’un quart d’heure, mais a rapidement repris connaissance. Une femme a dû être ranimée et transportée à l’hôpital de Grenoble. Météo France avait estimé hier que le risque d’avalanche était « fort » à cette altitude.
Entreprise
Vaste plan d’économies à GDF Suez. Pour s’adapter à une dégrada-
tion de la situation en Europe, le groupe a annoncé hier un plan pluriannuel 2012-2015. Il dit vouloir réduire sa dette d’un tiers en deux ans, à 30 milliards d’euros. GDF Suez veut également accélérer son développement dans les pays émergents.
Drame
Quatre morts dans un incendie. Les corps de deux adultes et de deux
enfants ont été retrouvés dans les décombres d’une maison ravagée par les flammes, hier, en fin d’aprèsmidi, à Plouescat (Finistère). Une enquête judiciaire a été ouverte.
2,29 %
C’est la hausse maximale que vont enregistrer les péages autoroutiers en 2013, a annoncé le ministère des Transports hier.
Fait divers
Rixe mortelle dans le Gard : le suspect écroué. Il est soupçonné
d’avoir mortellement poignardé un homme d’une trentaine d’années dans la nuit de samedi à dimanche à la sortie d’une soirée d’anniversaire à Sauve (Gard). Les deux hommes avaient eu plusieurs altercations dans la soirée à cause d’une femme, a précisé le parquet.
Fait divers
Des « usines à cannabis » découvertes
La police a annoncé hier avoir démantelé ces derniers jours une vaste filière de clandestins trafiquants de drogue et de faux papiers. Ils employaient des ressortissants vietnamiens dans des « usines à cannabis ». Afin de rembourser leur « voyage », ces derniers étaient obligés de travailler dans ces « fermes » de culture de cannabis dans l’est de la France, où 2 000 pieds ont été saisis. Le phénomène est en progression en France : pour satisfaire une demande d’herbe de cannabis en forte hausse aux dépens de la résine, des réseaux criminels implantent en France des usines de plantation. §
AFp
11
12
Bonus
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Entretien «Nous sommes sortis de l’ère de la surconsommation» SofinScope. Les habitudes de consommation des Français ont été étudiées pendant un an. Bilan. Julien Goarant, directeur d’études à l’institut OpinionWay, revient pour Metro sur les principales conclusions de ces enquêtes.
Au point de devenir un loisir anti-crise ? Oui, car c’est un loisir qui occupe du temps, pendant lequel on ne consomme pas. Internet permet aussi de faire des économies grâce au covoiturage, au troc, aux bons plans, aux ventes privées… Le Web permet de moins gaspiller d’une part et de faire des économies d’autre part. Justement, quelles sont les solutions adoptées par les Français ? Avant tout, ils augmentent leurs revenus en revendant des choses qu’ils n’utilisent plus ou en adoptant le statut d’autoentrepreneur. Ensuite, il y a le recyclage, attrayant pour 88 % des Français. Ils revendent par exemple leur téléphone portable, obsolète mais qui a toujours une valeur. On ne jette
PROPOS RECUEILLIS PAR Christophe Joly
Quels sont les principaux enseignements de cette année d’études sur la consommation des Français ? Le plus important est l’augmentation des dépenses contraintes qui réduisent la marge de manœuvre des ménages. Elles sont à la hausse pour 58 % d’entre eux. Ces derniers mettent moins d’argent de côté ou piochent dans leur épargne. 63 % des Français déclarent qu’elle diminue. De quelles dépenses parlez-vous ? Principalement, des dépenses de logement parce qu’elles ont évolué de manière très forte. Pour 31 % des personnes interrogées, le coût du logement est trop important. Les locataires et les accédants à la propriété sont les plus impactés. L’autre budget qui fait très mal est le transport : 28 % disent que l’augmentation du prix de carburant est insupportable. Or, une grande partie de cette population, 75 %, n’a pas d’alternative à la voiture. Comment mesurez-vous l’impact de la crise ? Les ménages vivent dans une inquiétude qui n’a jamais été mesurée à ce niveau. Le pessimisme économique pour la France dépasse les 70 %. Plus préoccupant, l’inquiétude pour soi commence à atteindre 35 à 40 %, contre 25 à 30 % d’ordinaire. Les Français sont inquiets sur le logement, la santé, avec des dépenses qui augmentent, notamment via un déremboursement des médicaments. Sachant que la santé reste la chose à laquelle les Français sont le plus attachés. Quels secteurs échappent à la crise ? Les loisirs, mais plus dans la manière dont ils sont consommés. On n’en fait pas moins, mais on fait moins coûteux. Nous constatons que la consommation de télévision ne faiblit pas. Et qu’Internet est devenu un loisir à part entière.
« Nous constatons le souhait d’un recours à des produits durables. »
Julien Goarant. MetrO/ZOé ducOurnau
plus des choses auxquelles on peut donner une seconde vie, une nouvelle utilité. On remplace moins, on répare davantage. Ces nouvelles façons de consommer s’inscrivent-elles dans la durée ? Oui, cela peut impacter à moyen et long terme les modes de consommation. Nous constatons le souhait d’un recours à des produits durables, affichant une durée de vie beaucoup plus longue. Il y a des cercles vertueux indiquant que la consommation sera plus réfléchie. C’est un coté bénéfique de la crise ? Effectivement, la crise contraint de revoir la consommation dans sa massification. Dans son emballement en volume depuis le début des année 1990. Notamment au niveau de la fréquence de renouvellement des produits en raison de la baisse des prix. Depuis l’arrivée des produits chinois, notamment dans le domaine des nouvelles technologies, les prix sont divisés par deux tous les deux ans. De quoi inciter à remplacer. Nous sommes sortis de cette ère de la surconsommation, sous la contrainte environnementale et économique. Je pense que cela va s’inscrire dans la durée. En France tout du moins.§
AU QUOTIDIEN
14
2
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Accalmie sur le marché immobilier Des taux et des prix en (légère) baisse. En novembre, non
seulement les taux de crédit immobilier se sont stabilisés (entre 2,95 % sur vingt ans à Lille, Toulouse et Marseille et 3,34 % à Montpellier), mais les prix à la vente aussi. Seuls Marseille, Nantes et Lyon ont accusé une faible hausse. Ainsi, à Toulouse, pour 1 000 € de mensualité sur vingt ans, on peut emprunter 181 127 €, contre 173 192 € en juin, selon Meilleurtaux.com.
44 %
des logements en France sont chauffés au gaz, contre 15,5 % au fioul, 32,5 % à l’électrique et 8 % par d’autres moyens (bois, notamment), selon l’Ademe.
le luxe se poRte bien L’immobilier de luxe à Paris ne craint pas la crise. Ainsi, l’hôtel de Miramion (musée de l’AP-HP) a été vendu pour 35,1 millions d’euros. L’Etat pourrait bientôt mettre sur le marché quatre hôtels particuliers.
Spécial immo
Isoler son logement quel que soit son budget
gel. Le froid a pris ses quartiers et votre facture énergétique risque de grimper. isolation. Pour limiter les frais, il est possible d’isoler son logement grâce à de petits ou de gros investissements.
teurs captent l’ouverture d’une fenêtre, ils coupent automatiquement l’alimentation électrique, explique Damien Hasbroucq, de l’association Promotelec. Quand la fenêtre est refermée, le chauffage est relancé. » Enfin, si vous souhaitez changer vos vieux radiateurs électriques, « choisissez un chauffage radiant, recommande Benjamin Fallais. La température augmentera lentement mais sera plus pérenne ». Quant aux chauffages soufflants, ils pourront être installés dans des pièces de passage, « car la température grimpe tout aussi rapidement qu’elle redescend lorsque l’on éteint l’appareil », explique l’expert.
BArBArA kirAly
A
vec le froid, nous consommons davantage afin de rester au chaud. Mais il y a des moyens d’éviter la flambée des prix.
Réalisez de gRands tRavaux
Vous êtes propriétaire ? L’Etat vous aide à réaliser des travaux de rénovation grâce aux crédits d’impôts ou à l’éco-prêt à taux zéro (PTZ). Avec ce dernier, les particuliers peuvent emprunter jusqu’à 30 000 euros, à condition de réaliser deux « bouquets » pointés par l’Etat. « Le plus rentable est le remplacement de la chaudière et l’isolation des fenêtres », explique Corinne Arpin, de l’association Energies et avenir. Pour 10 000 euros de travaux, la baisse de la facture peut aller jusqu’à 50 %. » En effet, plus le logement est énergivore, plus les investissements sont rentables. Ceux qui veulent seulement changer de chaudière opteront pour une installation à condensation. Certes, elle est plus chère que les autres (jusqu’à 3 000 euros de plus), mais « elle permet de réduire la facture de 10 % en récupérant l’énergie contenue dans
Réaménagez votRe intéRieuR
Pour réaliser des économies, vous pouvez notamment installer un robinet thermostatique sur vos radiateurs si votre logement est équipé en chauffage central. corbis
les vapeurs », explique Mohamed Abdelmoumene, de l’association Energies et avenir.
investissez dans de petites installations
Votre immeuble est équipé du chauffage central ? Vous pouvez économiser en installant un robinet thermostatique. « Cela permet de
moduler la température que l’on souhaite dans chaque pièce », indique Benjamin Fallais, de l’association Conseils thermiques. Cet outil s’avère très utile lorsqu’il existe de fortes variations de température d’une pièce à l’autre. Ceux qui ont le chauffage électrique peuvent installer des sondes sur chaque appareil. « Quand ces détec-
Même sans dépenser beaucoup d’argent, on peut se protéger du froid. « Placez des boudins en tissu au pied de la porte d’entrée pour empêcher l’air extérieur de passer », propose Benjamin Fallais. Pour compléter l’isolation, vous pouvez doubler la porte avec un rideau épais. Et n’oubliez pas de fermer les volets à la nuit tombée. « Ils font office de triple vitrage », indique Damien Hasbroucq. Vous pouvez aussi disposer des thermomètres dans les pièces, « pour vous affranchir du ressenti de la température ». Aussi, sachez qu’il n’est pas efficace de couper le chauffage d’une pièce inoccupée, car les installations des autres pièces vont alors consommer plus d’énergie pour chauffer.§
AU QUOTIDIEN
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
15
« Je serai fier d’avoir rénové ma maison »
Témoignage
David G. et Isabelle Q. ont réciproquement 28 et 25 ans. Il est diététicien, elle est infirmière, et ils réhabilitent euxmêmes un entrepôt dans le Nord. David nous explique leur démarche. Quel est votre projet ? Avec ma compagne, nous voulions créer nous-mêmes notre habitation atypique. Pour 137 000 euros, nous avons acheté un vieil entrepôt de 180 m2 qui faisait office de dancing en 1920. Cet immeuble est chargé d’histoire, mais inhabitable. Nous avons donc prévu une enveloppe de 95 000 euros pour le réhabiliter. Les travaux ont commencé en septembre. Depuis, nous travaillons sur le chantier le soir, après le travail, et un week-end sur deux. Si l’on respecte notre planning, le chantier sera terminé d’ici à un an et demi.
Qu’est-ce qui vous a motivé ? Quand j’étais petit, je m’amusais à dessiner des plans de maison. Et puis je serai fier de dire à mes enfants que j’ai rénové cette maison de mes propres mains. Et cela passe d’abord par l’isolation thermique… Il y a de la hauteur sous plafond. Si la maison est mal isolée, la facture de chauffage va grimper beaucoup trop vite. Nous avons donc opté pour une laine de roche d’une épaisseur de 32 centimètres. En plus de protéger du froid, cette matière isole aussi du son. Pour le sol, nous avons opté pour des plaques de mousse expansée dure appelée polyuréthane. C’est très facile à installer : il suffit de disposer les plaques comme si l’on voulait créer un damier. Enfin, pour isoler complètement l’intérieur de la maison,
Isabelle et David travaillent le soir et un week-end sur deux à leur chantier. DR
nous déposerons un pare-vapeur continu (une sorte de film plastique) sur le sol et le plafond. Cette matière empêche les fuites d’air qui génèrent de grosses dépenses énergétiques. Mais, pour que cela fonctionne, il faudra être minutieux lors de l’installation des câbles électriques et ne pas percer le plastique.
N’avez-vous pas peur de mal faire ? Nous avions déjà réalisé des travaux dans notre première maison. Et grâce à notre site Web (nostravaux-de-renovation.fr), nous proposons aux artisans de nous sponsoriser. Jusqu’à présent, tout a bien fonctionné. §PROPOS RECUEILLIS PAR B. K.
16
AU QUOTIDIEN
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Gare au monoxyde de carbone est à l’origine de l’intoxication de 3 000 Français et d’une centaine de décès selon l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (INPES). « Toutes les personnes qui utilisent un appareil de chauffage ou un appareil à combustion peuvent être touchées, indique Viêt Nguyen-Thanh, chargée de recherche à l’INPES. Au total, 75 % de la population est concernée. » Une situation d’autant plus inquiétante que les caractéristiques de ce gaz sont méconnues. « 20 % de la population pense pouvoir le détecter grâce à son odeur », s’alarme Viêt Nguyen-Thanh. Et pourtant, « il est non irritant, n’a pas d’odeur, ni de couleur », explique Moina Drouode, de l’Agence régionale de santé d’Ile-de-France, la région la plus touchée par les intoxications.
RePéReR l’intoxication
Ce gaz résulte d’une combustion incomplète de matières organiques. Pour se prémunir d’une éventuelle intoxication, « faites entretenir vos appareils de chauffage et les conduits de gaz chaque année, préconise Moina Drouode. Ceux qui ont une cheminée doivent la faire ramoner ».
leS caUSeS Poêle mal ramoné
Bouche d’aération obturée
Groupe électrogène
Moteur d’une voiture qui tourne dans un local fermé ou mal aéré
Monoxyde de carbone (co) - Gaz plus léger que l’air - Incolore et inodore
Des consignes à respecter
leS SYMPtÔMeS Maux de tête nausées envie de dormir Vertiges Mais il est quand même possible de se rendre compte d’un empoisonnement. « Si plusieurs occupants d’un logement sont pris de vomissements, de nausées, de vertiges ou
Cerveau
Cœur
Source : Sécurité civile
Prévention
Avec le froid revient le spectre des décès causés par le monoxyde de carbone. Chaque année, ce gaz mortel
encore de tremblements, ils sont en train de s’intoxiquer, indique Viêt Nguyen-Thanh. Ouvrez les fenêtres en grand, appelez les secours et attendez-les dehors. »
Au quotidien, aérez les pièces principales de votre logement au moins dix minutes par jour, surtout en pleine vague de froid. Car c’est durant cette période que les experts enregistrent les pics d’intoxications. « Les utilisateurs de chauffages d’appoint s’en servent en continu, ce qui est très dangereux », indique Viêt Nguyen-Thanh. Pour votre sécurité, respectez les consignes d’utilisation. Et, même par grand froid, ne vous servez pas d’un groupe électrogène, ni d’un barbecue, à l’intérieur d’un logement.§ B. K.
Les astuces pour réduire sa facture d’électricité Matériel
Réduire la facture d’électricité, c’est possible. A condition d’être prêt à chan-
ger son comportement. « Si nous consommons plus, c’est aussi parce que nous disposons de très nombreux appareils électriques », rappelle Damien Hasbroucq, directeur de l’association Promotelec. Eteignez vos machines, plutôt que de les mettre en veille : vous économiserez jusqu’à 10 % d’énergie sur une année. Pour éviter d’avoir à débrancher une dizaine de machines tous les jours, « branchez-les sur des multiprises à interrupteur », propose Damien Hasbroucq. Mais n’oubliez pas : pour garantir votre sécurité, ne branchez pas les multiprises en cascade.
Automatiser l’éclairage
Vous pouvez allez plus loin en investissant (raisonnablement) dans la domotique. « Vous pouvez utiliser un détecteur de présence dans les
pièces de passage, comme les couloirs, les placards ou les toilettes », conseille Damien Hasbroucq. Allant d’une dizaine à une centaine d’euros, ces installations conviendront surtout à ceux qui oublient toujours d’éteindre la lumière en sortant d’une pièce. Pour plusieurs centaines d’euros, les plus geek peuvent aussi automatiser l’éclairage grâce à un tableau de bord. « Ces installations conviendront aux personnes à mobilité réduite ou à ceux qui vivent dans un logement avec de très nombreuses pièces », indique Damien Hasbroucq. Il est possible d’aller encore plus loin, en utilisant ce tableau de bord pour gérer toute la maison. « Il peut éteindre tous les appareils électriques et même réguler le chauffage. » Ces machines intelligentes peuvent en outre être programmées à la semaine. Mais plus les options sont nombreuses, plus le prix est élevé.§B. K.
CULTURE
18
3
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Cinéma
LES MONDES DE RALPH.
Matt Damon dans le prochain George clooney ? L’acteur est pressenti pour jouer dans The Monuments Men, aux côtés de Jean Dujardin. La sortie du film est annoncée pour 2014.
ToP
Beau démarrage pour le nouveau Disney, qui a réuni 2 619 spectateurs, hier à la séance de 14 heures à Paris. Le film d’animation devance Cogan : Killing them Softly (1 214 entrées) et Anna Karenine (1 068 entrées).
FloP
chris brown. Le chéri de Rihanna est un vrai bad boy. En concert à Amsterdam, le chanteur en a profité pour goûter quelques spécialités locales. Sur Instagram, il a posté des photos explicites, avec pas moins de trois joints dans la bouche. Bel exemple !
humour
« On est un vieux couple » omar et Fred, les copains d’abord. Metro/Zoé ducournau
spectacle. on ne les avait pas revus ensemble depuis l’arrêt du SAV, en juillet dernier. entretien. a l’occasion de la sortie du dVd de la saison 6, omar Sy et Fred testot sont venus rendre visite à Metro, où ils ont joué les rédac’ chef. PROPOS RECUEILLIS PAR rania hoballah
«q
u’est-ce que vous êtes calmes chez Metro !» Quand Omar et Fred débarquent à la rédaction, ils ne passent pas inaperçus. Après avoir fait le tour des différents services et piqué du café chez la directrice, le duo, très complice, a fait le show
pendant près de deux heures. Pour notre plus grande joie. Ça fait plaisir de vous revoir ensemble... Omar : Mais nous aussi on est contents de se retrouver même si on ne s’est jamais vraiment quittés. Fred : Nous ce qu’on adore, c’est passer du temps ensemble à jouer aux boules et à dire n’importe quoi. On a eu la chance d’avoir un coup de foudre amical, puis de travailler ensemble. Justement, en parlant de travail, le SAV s’est arrêté en juillet dernier. C’est donc aussi le dernier DVD. Ça vous a fait quelque chose de revoir toutes ces images ? Omar : Bien sûr, il y a quand même un sentiment de nostalgie. C’est la fin d’une période car on a
fait cela pendant sept ans, au quotidien. Les premiers jeudis où on n’a pas tourné, ça nous a fait bizarre... Fred : Après, ça peut se négocier un autre DVD ! Votre couple n’a donc pas passé le fameux cap des sept ans ? Omar : Comme on est un couple moderne, on a décidé de se renouveler tous les sept ans. Là, on a terminé le cycle du SAV des émissions... Fred : Mais c’est vrai qu’il y a une certaine nostalgie à revoir ce qu’on a fait avant. Récemment je suis tombé sur une vidéo du Jeu de l’ascenseur, qu’on avait fait il y a quelques années sur Canal+. Un truc que personne n’a vu et qui a duré quelques mois ! Aujourd’hui, ce serait impossible de faire ça ! Si votre duo avait débarqué
aujourd’hui, vous n’auriez pas percé ? Omar : Ça aurait été impossible car on ne laisse plus le temps aux émissions de s’installer. On est arrivés au bon moment et au bon endroit, surtout. Fred : On a eu de la chance car Canal+ nous a pris en stage de formation de longue durée. On peut remercier Alain de Greef (l’ancien directeur des programmes, ndlr) pour ça. Est-ce que le succès d’Intouchables a accéléré la fin du SAV ? Omar : Pas vraiment, car ça faisait trois ans qu’on pensait arrêter. On commençait à se sentir un peu trop à l’aise. Et le confort c’est pas très bon pour la créativité. On avait envie d’un nouveau challenge, mais on hésitait entre
CULTURE
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Musique
BENAROCH/SIPA
Patrick Bruel a le sourire.
Lequel de nous, son nouvel album, réalise un excellent démarrage, avec un total de 59 619 exemplaires, physiques et numériques, vendus en seulement une semaine.
refaire de la scène ou se lancer dans un film. Et on a choisi la deuxième option.. Fred : Surtout qu’avec le SAV, en une semaine, on faisait plus d’entrées qu’Intouchables. En gros, niveau audience, on faisait 4 à 5 Intouchables par mois ! Comme dans le SAV, est-ce que vous vous amusez à vous piéger mutuellement au téléphone ? Omar : Non, car on se connait trop bien. Par contre, dès que j’ai un coup de blues, Fred prend son téléphone et il s’amuse à piéger les gens. Ça m’éclate ! A côté de lui, les mecs qui font des canulars téléphoniques à la radio sont des rigolos. Quand on est un duo aussi célèbre que le vôtre, est-ce difficile de s’affirmer individuellement ? Fred : Notre chance c’est que, dès le départ, on a fait des choses chacun de notre côté. On ne s’est jamais interdit les aventures extraconjugales... Omar : Mais même quand on n’est pas ensemble, on parle l’un de l’autre. On est vraiment un vieux couple. S’il arrive un truc bien à Fred ailleurs, je suis super content. Pareil pour lui. On a une relation saine, il n’y a pas de rivalité, même si on a chacun notre ego. Quand on est vexés, on se dit les choses tout de suite. Fred, quel regard portez-vous sur l’aventure américaine d’Omar ? Fred : Le parcours d’Omar, c’est un super exemple pour les jeunes. Là, les Etats-Unis, c’est la cerise sur
sur le web L’acteur de la série Malcolm, Frankie Muniz, 27 ans, a été admis à l’hôpital vendredi dernier après avoir été victime d’un accident vasculaire cérébral (AVC). plus d’infos sur metrofrance.com/malcolm
le gâteau. Moi j’ai passé deux mois avec lui là-bas, et je trouve qu’il profite bien de ce qui lui arrive. Tout en continuant à travailler, car ça a toujours été un bosseur. Omar, vous avez emmené Fred dans vos bagages ? Omar : Oui, parce que c’était important de nous retrouver. L’année passée a été assez dingue. Comme je l’ai déjà dit, je me suis éloigné de la France pour me rapprocher des miens, dont Fred fait partie. J’avais vraiment besoin de prendre cette année sabbatique. Fred : T’es surtout allé là-bas pour Halloween, avoue ! C’est une vraie année sabbatique que vous avez prise ou allez-vous aussi en profiter pour établir des contacts à Hollywood ? Omar : C’est clairement une année sabbatique. Même si j’accepte de jouer le jeu de la promotion pour Intouchables, qui représente la France aux Oscars, car c’est toujours un plaisir de parler du film. Mais j’avais besoin de passer du temps avec ma famille. On en a aussi profité avec Fred pour avancer sur notre film. Cela dit, si on me propose un super projet aux Etats-Unis, je ne le refuserai pas ! Alors, ce film, ça va ressembler à quoi ? Omar : Vous n’en saurez rien ! La seule chose qu’on peut dire c’est qu’on a une première version du scénario et qu’on en est très fiers. Ça fait trois ans qu’on en rêvait. Fred : On est heureux et on a envie de le crier sur les toits !§
on adore
Le téléphone pleure... de rire
Le SAV des émissions vous manque déjà ? Ne déprimez plus, et jetez-vous sur le DVD de la saison 6 de la pastille humoristique d’Omar et Fred. Le duo a concocté un DVD aux petits oignons avec deux heures d’appels jubilatoires. Sans compter les bonus qui atteignent des sommets d’absurdité (combien de temps tiendrez-vous devant l’interminable partie de Mikado d’Omar et Fred ?). Sinon, vous pouvez utiliser utiliser le DVD comme fond d’écran dans votre salon, pour prendre le thé avec Omar et Fred.
19
20
CULTURE
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Quand les zombies envahissent Paris
Web-série
Il est bien caché derrière le Théâtre du Châtelet, mais lui aussi assure le spectacle. Le Dernier Bar avant la fin du
monde est un lieu unique, le seul bar de la capitale à prendre pour thème les cultures de l’imaginaire. Depuis son ouverture, cet été, il ne désemplit pas. Repaire de geeks ? Pas seulement. Tout le monde est bienvenu dans cet espace qui compte plusieurs salles, dont certaines en sous-sol, où l’on peut jouer à toutes sortes de jeux de société, échanger ses cartes Magic, ou causer médiéval fantastique entre gens de bonne compagnie... qui n’ont pas tous quinze ans. Sa jeune équipe, ayant réussi son premier pari, se lance dans un autre projet tout aussi fou et ludique : une web-série. La dernière série avant la fin du monde sera diffusée à partir du 3 décembre au Dernier Bar puis sur Internet. Les sept épisodes ont été tournés en six jours et seront diffusés jusqu’au 21 décembre. Après, le sort du monde n’est pas tout à fait certain.
La bande de Bref au casting
« C’est notre première création née grâce à ce bar, précise Cédric Littardi, fondateur de Kazé et coproducteur de la série. Elle a
aussi reçu l’appui du site parodique Goldenmoustache.com, lancé par M6, qui contribue à créer un nouveau type d’audience. » De quoi ça parle ? Les clients du Dernier Bar vont devoir se dépatouiller avec une invasion de zombies en plein Paris. Les héros sont trois amis geek, deux garçons et une fille, gentiment stéréotypés et bourrés de références qui échapperont aux néophytes. Pas de panique, ça fait partie du jeu. « Ce projet mêle les films des années 1950 et des années 1980, nos copains du Web... Chaque épisode contient une trentaine de références visuelles que les amateurs de jeux pourront reconnaître. » Les autres apercevront les copains sus-cités, dont Kyan Khojandi et Navo, de Bref. Les premiers teasers montrent de bons effets spéciaux et une réalisation très pro pour une série écrite et montée si rapidement – l’idée a germé en août. Reste à savoir si le dernier épisode, diffusé le 21 décembre, arrivera avant ou après l’arrivée d’une météorite géante. §jennifer lesieur La Dernière Série avant la fin du monde, 7 épisodes de cinq minutes à voir les 3, 6, 10, 13, 17, 19 et 21 décembre à 17 h 42 précises au Dernier Bar avant la fin du monde (19, avenue Victoria, Paris Ier) puis à 18 heures sur www.goldenmoustache.com
sur le tournage de la Dernière série avant la fin du monde. juLIe LeforT
CULTURE
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Tonya kinzinger et Matthieu Delormeau. BENAROCH/SIPA
«Star Ac», la vie de château Reportage
« La Star Academy, c’est parti ! » À
volonté de rompre avec les éditions précédentes du télé-crochet.
z. D. /mEtRO
peine débarqué au domaine de la Geneste, dans le village de ChâPetit château, grandes ambitions teaufort, Stéphane Joffre-Roméas, L’aspect Academy de l’émission est le directeur des programmes de renforcé. «C’est une école à la Fame NRJ 12, donne le ton. Réunis dans avec ses règles de vie, que je m’efun préfabriqué pourvu d’un grand forcerai de leur faire respecter », miroir, la future salle de danse des souligne Charlotte Valandrey. Le élèves, les professeurs et la nou- tour du propriétaire donne la senvelle directrice, Charlotte sation d’être dans une auberge de Valandrey, nous accueillent. jeunesse. Mais de luxe quand Musique de fond, « Hits music même, avec le jacuzzi sur la teronly ». L’esprit NRJ est bien là. À rasse. Des chambres en enfilade, travers la baie vitrée, en surplomb, sans porte et dotées de lits superpoon aperçoit le château. La façade sés. «Notre but est de favoriser l’esilluminée par un rayon de soleil prit de groupe et créer un internat timide, la belle bâtisse aux volets à la Glee», souligne un membre de bleus est noyée dans la verdure. la production. Même volonté pour les primes. Les élèves Nous allons pouvoir « star academy » ce soir à 20 h 50 sur NRJ 12 découvrir le futur lieu de seront soumis à une vie des quatorze académiciens. nouvelle épreuve : ils devront Quatre cents mètres carrés répar- apprendre à travailler sans leurs tis sur deux étages. C’est beaucoup profs. Autre changement : une permoins grand que le château de sonnalité récompensera l’élève qui Dammarie-les-Lys. On sent la lui aura semblé le plus pro. Ce dernier sera exempté d’évaluation et ne pourra pas être nominé par le Omar : « J’ai regardé les public. L’atout anglophone de premières l’émission, la charmante Tonya Kinsaisons, mais j’ai zinger lève le voile sur une info, en vite compris... » exclusivité. Il n’y aurait non pas Fred : « Ce que deux, mais trois parrains : M. je préfère, c’est le côté chanson. Pokora, et deux stars internatioPas la vie en nales. « Ce sera ni Alicia Keys, ni oMaR eT FReD communauté. On Kylie Minogue», confirme l’animaest tous déjà parti trice. Céline Dion ? Bruno Mars ? vacances avec ReD’CHeF en des potes... » Pink ? Réponse ce soir.
INVITÉ
§DoloRès Baleka
21
22
20.50 Série
médias
20.45 Magazine
20.45 Film
Julie Lescaut «Cougar». Avec Véronique Genest, Agnès Soral.
Des paroles et des actes Présentation : D. Pujadas. Invité : Manuel Valls, ministre de l’Intérieur.
22.30 New York, section criminelle Série. Avec Vincent D’Onofrio, Kathryn Erbe. 0.55 New York, police judiciaire Série. Avec S. Epatha Merkerson. 1.40 Reportages Mag.
23.10 Grand public Mag. Présentation : A. Touihri. 0.45 Journal de la nuit 1.00 Faites entrer l’accusé Magazine. «Charles Missenard, crime sous perfusion». Présentation : Frédérique Lantieri.
TMC 20.45 Dirty Dancing Musical de Emile Ardolino. 1987. USA. 95 mn. Avec J. Grey. 22.30 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 1.55 Les filles d’à côté Série.
w9 20.50 Twilight - Chapitre 1 : fascination Fantastique de C. Hardwicke. 2008. USA. VM. 130 mn. Avec Kristen Stewart. 22.55 Spartacus : le sang des gladiateurs Série. Avec Andy Whitfield, John Hannah.
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Zodiac Thriller de David Fincher. 2007. USA. 156 mn. Avec Robert Downey Jr., Jake Gyllenhaal, Mark Ruffalo. 23.30 Soir/3 0.00 The Game Thriller de David Fincher. 1997. USA. 125 mn. Avec Michael Douglas, Sean Penn. 2.10 Les enfants de la nuit Court-métrage.
NT1 20.45 Demolition Man Science-fiction de Marco Brambilla. 1993. USA. 110 mn. Avec Wesley Snipes, Sylvester Stallone. 22.45 Scary Movie Burlesque de Keenen Ivory Wayans. 2000. USA. 84 mn.
NRJ12 20.35 Star academy - Le prime Téléréalité. Présentation : Matthieu Delormeau, Tonya Kinzinger. 22.45 au cœur de l’inconnu Magazine. 0.10 Tellement vrai : la quotidienne Mag.
20.55 Série
Prime Suspect «Tuer n’est pas jouer». Avec Maria Bello, Aidan Quinn, Brian F. O’Byrne. 21.40 Prime Suspect 22.20 Shameless Série. 23.10 Mad Men Série. 0.00 Une drôle d’histoire Comédie de Ryan Fleck, Anna Boden. 2010. USA. VM. 96 mn. 1.35 Zapsport Magazine.
20.50 Série
20.50 Série
Borgen, une femme au pouvoir «Ce que l’on perd à l’intérieur, il faut le gagner à l’extérieur» (1 et 2/2). 22.50 Botox, un poison à succès Doc. 2010. 23.40 Machos mais pas trop Documentaire. 2010. 0.40 Miroir mon amour Conte de Siegrid Alnoy. 2012. Fr. 83 mn.
FRaNCe 4 20.45 FBI : portés disparus Série. «Dernières volontés» - «Vrai ou faux» «Retour de bâton». Avec A. LaPaglia. 22.50 Fidèles au poste Divertissement. 1.10 Monte le son ! Magazine.
GULLI 20.45 Total wipeout Divertissement. 22.30 Fabien Cosma Série. «Bobo Léo». 0.10 Ma sorcière bien-aimée Série. 1.10 Ratz Dessin animé. 1.35 Le secret de Sabrina Dessin animé.
Le transporteur «Protection rapprochée». Avec Delphine Chanéac Chris Vance, F. Berléand. 21.40 Le transporteur Série. «Prototype» «À cœur ouvert». 23.30 Criminal Minds : suspect Behaviour Série. «La poupée» - «L’ange de la mort» - «Les trois petits singes».
FRaNCe 5 20.35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.40 L’histoire du monde Série doc. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 entrée libre Magazine.
D8 20.50 Mais qui a tué Pamela Rose ? Comédie de Éric Lartigau. 2003. Fr. 90 mn. Avec Kad Mérad, Olivier Baroux. 22.35 Touche pas à mon poste ! Mag. Présentation : Cyril Hanouna.
SPORTS
24
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
31 000
Football
4
Benfica en Ligue des champions (match nul 0-0), le meneur de jeu du FC Barcelone a dû quitter la pelouse à cause d’une blessure au genou gauche. Alors que tout le monde attendait qu’il batte le record de buts en une saison, l’heure est désormais à l’inquiétude.
afp
Coup dur pour Messi. Hier soir, face à
C’est le nombre d’exemplaires vendus de Tout seul, le livre de Raymond Domenech sorti le 21 novembre. L’ouvrage s’est classé cinquième des meilleures ventes en France.
les lakers rechutent Malgré un changement de coach, Los Angeles a connu sa 10e défaite cette saison. Seule satisfaction dans ce marasme, Kobe Bryant n’est qu’à 13 points de la barre des 30 000 en NBA. à lire sur metrofrance.com/lakers
Football Ligue des champions
LOSC : quelle impuissance ! échec. Les Lillois ont encaissé hier, contre Valence, leur cinquième défaite en six matches de poules. bis repetita. Comme l’an passé, ils quittent la scène européenne par une toute petite porte.
0
LiLLE
phase de poules, 6e journée
résultats hier soir Lille - Valence.........................................................0-1 Bayern munich - Bate Borisov ..............................4-1 Barcelone - Benfica...............................................0-0 Celtic Glasgow - Spartak moscou.......................... 2-1 Shakhtar donetsk - Juventus.................................0-1 Chelsea - nordsjælland..........................................6-1 manchester united - Cfr Cluj................................0-1 Sporting Braga - Galatasaray ................................ 1-2
1
les qualifiés
VaLEnCE
hamza hizzir
i
zoé duCournau/metro
ls avaient sans doute déjà la tête à Sochaux. Pourtant, avant leur match de Championnat de samedi, les Lillois avaient encore un rendez-vous en Ligue des champions hier soir face à Valence. Et, bien qu’ils soient déjà éliminés, il s’agissait pour eux de faire bonne figure face à des Espagnols venus au Grand Stade pour arracher la première place du groupe. Mais les Dogues sont malheureusement restés sur leur lancée, concluant leur campagne européenne sur une nouvelle défaite (1-0), largement évitable. Sans surprise, cette affiche opposant deux équipes en crise, le 10e
FrED TESTOT
réD’ChEF inViTé
« Moi je suis pour le PSG et j’espère que cette équipe va hausser le niveau général de la Ligue 1. C’est peut-être déjà le cas d’ailleurs. Leurs adversaires sont surmotivés. »
Encore une fois, Franck Béria (à droite) et le LOSC ont goûté à la défaite contre Valence. afp
de Ligue 1 contre le 12e de Liga, peine à trouver son rythme. Les Valencians, privés de leur attaquant star Soldado, suspendu, ne se montrent pas pressés d’en découdre, tandis que le LOSC opte aussi pour une stratégie défensive. Ce qui donne un début de match verrouillé, où seuls le froid et quelques approximations techniques permettent aux spectateurs de ne pas s’endormir. La première véritable occasion de but ne survient ainsi qu’à la 27e minute, lorsque l’ancien Lillois Ricardo Costa se fait bêtement chiper le ballon par Rodelin. Sa frappe enroulée ne trompera tou-
tefois pas la vigilance de Guaita, le portier espagnol. Mais à la 35e, le sort s’acharne sur Lille, qui, lui, paye cash sa première grosse erreur : dépassé par le contrôle orienté de Jonas, Basa commet une faute en pleine surface. L’attaquant brésilien se charge luimême de transformer la sentence, d’un tir croisé absolument imparable (1-0, 35e).
payet a touché la barre
« On a les meilleures situations, on n’est jamais mis en danger et on est menés à la mi-temps », peste l’entraîneur lillois, Rudi Garcia, à la pause, sans qu’on sache
Pour les 8 es de finales de la Ligue des champions : Bayern Munich, Borussia Dortmund, Schalke 04, Arsenal, Manchester United, FC Barcelone, FC Valence, Malaga, Real Madrid, PSG, AC Milan, Juventus Turin, FC Porto, Shakhtar Donetsk, Celtic Glasgow, Galatasaray. Pour les 16 es de finale de la Ligue Europa : Dynamo Kiev, Olympiakos, Zénith St-Petersbourg, Ajax Amsterdam, Chelsea, BATE Borisov, Benfica, CFR Cluj. bien de quelles « situations » il parle... L’essentiel est ailleurs : en seconde période, les Dogues se décident enfin à prendre le jeu à leur compte. Mais il faut s’en remettre à un bon corner de Martin à la 57e pour voir Guaita s’employer à capter une reprise à bout portant de Bruno. Puis à une frappe sur la barre de Payet à la 87e pour lui donner des frissons. Et c’est tout. « Cette Ligue des champions, on ne l’oubliera pas », menaçait le chef d’un groupe de supporters lillois avant le match. A sa place pourtant, c’est ce qu’on essaierait de faire...§
SPORTS
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com au match aller, le 5 octobre, Papiss Cissé (à droite) et newcastle s’étaient imposés 3-0 face aux Bordelais de Lamine Sané. afp
Pour un billet en première Football Ligue Europa
Francis Gillot tenteront de la conserver. Il leur faut consolider par une victoire ce statut de leader. Lequel mène à la phase de poules de la permettrait aux Marine et Blanc de Ligue Europa. Ils ont atteint recevoir à Chaban-Delmas lors du l’objectif en élimiRETROUVEz BORdEaUx - NEwcasTlE match retour au proce soir sur W9 et BeIN Sport, à 19 heures. chain tour, en seinant l’Etoile rouge de Belgrade. Cerise sur le canelé, zièmes de finale de la Ligue Europa. avant d’accueillir Newcastle, ils Un bonus qui capitalise des points occupent la première place du pour le coefficient des clubs français groupe D ! Par conséquent, ce soir, engagés dans les épreuves continendevant leur public, les joueurs de tales.
En début de saison, les Girondins voulaient franchir le tour préliminaire qui
Sans dénigrer la part de prestige qui reviendrait par ailleurs aux vainqueurs d’une formation anglaise sacrée en C3 en 1969, et à quatre reprises dans son pays. Newcastle reste donc un client bankable, à bien des égards.
« Une petite finale avant l’heure »
« C’est une fierté de jouer contre une équipe comme ça, indique Grégory Sertic, capitaine de soirée. C’est un très bel enjeu que de terminer premiers […], sachant que l’on a aussi à cœur de prendre notre revanche contre eux [Bordeaux a perdu 3-0 en Angleterre, ndlr]. On espère gagner dans cette petite finale avant l’heure. » Pour ce rendez-vous, Francis Gillot, l’entraîneur girondin, a choisi de faire tourner son effectif, en laissant au repos une majorité de ses cadres titulaires, au profit des plus jeunes. Une décision de première classe pour une première place... §Laurent Brun, à BordEaux L’OM, déjà éliminé, affronte l’aEL Limassol ce soir à 19 heures (sur BeIN Sport). Lyon, assuré de finir premier de son groupe, reçoit Kiryat Shmona, à 21 heures (sur BeIN Sport).
25
EN BREF
Voile
Statu quo sur le Vendée Globe.
Armel Le Cléac’h (Banque populaire) continuait hier soir de faire course en tête dans l’océan Indien. Derrière, ses compatriotes François Gabart (Macif) et Jean-Pierre Dick (Virbac-Paprec 3) suivent de près.
Handball
Le PSG sur un gros coup. Selon
L’Equipe, le club parisien, passé sous giron qatari cet été, serait sur le point de recruter Daniel Narcisse, l’international français. Le contrat du demicentre, nommé pour le titre de meilleur joueur de l’année avec Kiel, arrive à son terme en fin de saison.
Formule 1
Un Grand Prix de plus en Europe pour 2013. La FIA a
annoncé hier que la date du GP d’Allemagne allait être décalée afin de laisser la place pour une course supplémentaire en Europe. Selon toute vraisemblance, c’est Istanbul (Turquie) qui devrait accueillir ce GP.
détente
26
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 688 / moyen POÉSIE URBAINE DONNER LE SEIN
ARAIGNÉE FER OU ACIER
CÔNE ITALIEN ÉLÉMENT CHARGÉ
USÉES
MOYEN D’ACTION
IMPÔT A DES ASPIRATIONS L’ARGON
Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
2
4
+ : 12
: 5
: 1
FRÈRE DE MOÏSE S’INSTALLER
x : =
3
SOMMET
5
2
8
14
=
30
6
9
7
11
25
=
2
Solutions : 2 x 4 + 12 : 5 - 1 = 3 ; 20 : 5 : 2 x 8 + 14 = 30 ; 6 x 9 + 7 - 11 : 25 = 2.
E
COUP DE MAIN SUR LE TATAMI
DISTRICT ANGLAIS
ÉPUISÉ CAP SUR LA BOUSSOLE
PUISQUE COURRIER VITE ENVOYÉ
ENGIN BLINDÉ SIGNAUX SONORES
PESAI
CHEF SUDISTE IL COULE AVEC LES LARMES BARYUM DE L’AIR OU DU FEU
P E
Solutions : aventure, paupière, pédalier.
R A P
IL FAIT LE LIEN ENSEVELIR
VIEUX LOUP NUIT NOIRE
CHOISIR RESTAURANT DE VIANDES
T E N U+R A V E E
ELLE PASSE À CREIL
BOUILLOIRE VENTRUE PRONOM
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
+PU E+ L I
À LA PAGE CONSACRÉ BANDE DESSINÉE
CANARI
Mots à mot
P A I E
UN LITRE ET DEMI CORSE OU SICILE
20
=A R= D=
AGENT DE TRANSMISSION
ASSOCIER
ÉCOLE NORMALE SUPÉRIEURE
USINE OÙ L’ON TRAITE DES ÉPIS
Sudoku n° 688 / moyen
8 6 2
5 4
5
9
1
5
4
8
2
1
5
8
9
6
7
7 3
5
Mots fléchés
7
8
9
Solutions n° 687
7
5
6
1
8
8
6
1
7 6
9
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
4 3
1
F G V T E L E V I R A R E F R AME R E J A S E L P K E P I V A N F C I N EMA NU S C ME R CO R E G E N
P O P S I ON E I E T A R R U A R I F OR M L A C T E T F I N OU E S T R I N I E R U S I N E T E T OR
R E P A R E E S E S T
Sudoku 3
8
4
7
6
1
9
5
2
9
7
6
2
5
4
8
3
1
2
1
5
9
3
8
4
7
6
1
9
7
4
8
5
2
6
3
5
3
2
6
7
9
1
8
4
4
6
8
3
1
2
5
9
7
7
4
9
5
2
3
6
1
8
8
2
3
1
9
6
7
4
5
6
5
1
8
4
7
3
2
9
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
jeudi 6 décembre 2012 www.metrofrance.com
27
L’horoscope par audray GaiLLard
© alexandra duca, stylisme julie schwob
La recette
Macaron géant glacé •5 blancs d’œufs (150 g) • 300 g de sucre glace • 200 g de poudre d’amandes • 60 g de sucre en poudre • 35 g de cacao amer • 1 l de glace aux marrons • 80 g de brisures de marrons glacés • 6 marrons glacés • sucre glace Tamisez puis étalez le sucre glace avec les amandes et le cacao sur une plaque. Passez au four th. 2 (60 °C) 15 min. Tracez 2 cercles de 20 cm de diamètre sur une plaque tapissée de papier sulfurisé. Battez les blancs en neige ferme en incorporant à la fin le sucre en poudre, puis le mélange précédent. Versez la pâte dans la poche. En partant du centre, déposez-la dans les cercles. Laissez reposer, 1 heure. Enfournez à th. 5 (150 °C, chaleur tournante), pour environ 20 min. Laissez refroidir sur une grille. Entreposez la glace à température ambiante pour la ramollir un peu. Déposez un disque macaron, face plate vers le haut sur un plat. Masquez-la de glace aux marrons. Éparpillez les brisures. Couvrez du deuxième disque. Remplissez le tour de glace, lissez-la. Saupoudrez d’un voile de sucre glace. Décorez de marrons.§
coffret douceurs de noël. nicole renaud. collection tout P’tit toquades. editions first. un livre de 90 pages et 3 emporte-pièces, 11,95 €.
Bélier
Vous vous épanouissez dans ce que vous faites et votre travail s’en ressent. Vous excellez au boulot et cela ne vous demande même pas beaucoup d’efforts !
Taureau
L’ambiance tend à s’améliorer au bureau et vous y êtes pour quelque chose. Votre bonne humeur quotidienne a enfin déteint sur vos collègues !
Gémeaux
Vous êtes très productif(ve) aujourd’hui, les bonnes idées fusent de votre cerveau ! Vous êtes impressionnant(e) d’efficacité et de compétence.
Cancer
Il n’est plus question de vous laisser abattre, vous allez désormais de l’avant quoiqu’il arrive. Vous avez su rebondir après quelques soucis personnels.
Lion
Vous ne laissez rien passer, vous avez l’œil sur tout ! Impossible pour vos collègues de commettre la moindre erreur, vous vérifiez tout ce qu’ils font !
Vierge
Vous avez le sens de la répartie, personne ne peut rivaliser avec vous lors des débats professionnels. Vous ne laissez pas vos collègues en placer une !
Balance
Vous réputation n’est plus à faire, tout le monde s’arrache vos compétences. Vous n’avez que l’embarras du choix pour savoir quel poste vous occuperez prochainement.
Scorpion
Vous vous cherchez. Vous ne savez pas encore ce que vous voulez vraiment faire dans la vie et vous multipliez les expériences dans les entreprises pour vous faire une idée.
consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous partez gagnant(e) quelle que soit la situation, vous ne vous laissez pas décourager par les obstacles apparents. Vous avez un moral d’acier !
Capricorne
Malgré vos années de vie de couple, votre partenaire arrive toujours à vous surprendre. Vous savez l’un et l’autre entretenir la flamme de votre amour.
Verseau
Vous ne savez plus quoi inventer pour vous faire pardonner. Il semblerait cette fois-ci que vous ayez dépassé les limites. Votre bien-aimé(e) boude !
Poissons
La fatigue vous rend irritable et susceptible, mieux vaut ne pas trop vous adresser la parole aujourd’hui. Vous sortirez de votre coquille demain !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)