20121207_fr_provence by Metronews.fr

interview P. 32

Metro a rencontré l’international français hier à Marseille.

Valbuena : «Marquer l’histoire de l’OM»

zoé ducournau/metro

florange P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 7 déceMbre 2012 n° 2324

Les métallos font de la résistance

Monde P. 2

PRO

Après les heurts meurtriers qui ont embrasé Le Caire, le président Morsi a invité hier soir l’opposition au dialogue. Il refuse toutefois de revenir sur son projet de Constitution. Les manifestants ont répondu par la violence.

télévision Texte blanc.

P. 26

Miss France 2013 se cache ici

Qui succédera à Delphine Wespiser ? Avant l’élection, demain soir, Metro vous dévoile ses favorites.

decoin/siPa

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

L’Egypte au bord de l’explosion

événement

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

9,9 %

« Il y a [...] des difficultés, mais nous avons hérité d’un parc pénitentiaire en mauvais état. »

Christiane taubira, ministre de la Justice, hier, en réaction aux recommandations émises en urgence sur la prison marseillaise des Baumettes par le contrôleur des lieux de privation de liberté.

AFP

C’est la proportion de chômeurs au sein de la population active en métropole, selon les chiffres de l’Insee publiés hier. Un record depuis 1999.

egypte

Intempéries L’hiver est déjà là. Météo France a mis hier 33 départements en alerte orange, du Nord jusqu’à la région Rhône-Alpes. Des chutes de neige et du verglas étaient attendus pour la nuit dernière ainsi que pour aujourd’hui.

des manifestants scandent des slogans contre le gouvernement lors d’une marche vers le palais présidentiel, hier au Caire. AFP

Retour à la case Tahrir

Tensions. Le discours du président égyptien Mohamed Morsi, hier soir à la télévision, n’a pas calmé la colère de l’opposition. Blocage. Celle-ci réclame toujours l’annulation du décret. Pauline Garaude

«n

ous n’accepterons pas un mot de ce qu’il a dit ! » enrage Shadil, 32 ans, activiste libéral. «Il n’y a eu aucune concession ! On veut l’annulation du décret présidentiel du 22 novembre par lequel Morsi s’est octroyé les pleins pouvoirs, et l’annulation du référendum sur cette Constitution islamiste ! » Un projet de Constitution écrit à la hâte et soumis à référendum le 15 décembre. S’exprimant hier soir, le Président Morsi n’annule ni le décret, ni le référendum. Mais il a voulu rassurer l’opposition : « S’il est rejeté, je mettrai en place les moyens pour que le peuple ait une nouvelle Assemblée constituante et une nouvelle Constitution. Je déclare ceci pour que tout le monde

soit rassuré, la volonté finale sera celle du peuple. Jamais je n’utiliserai ma position pour imposer quoi que ce soit. » Les manifestants, qui le comparent souvent à Moubarak, lui ont répondu « Dégage ! » – les mêmes mots si souvent martelés pour faire tomber l’ex-raïs, déchu le 11 février 2012.

« De la pure manipulation »

A propos des affrontements violents de ces derniers jours, le numéro un des Frères musulmans a évoqué des raisons sécuritaires pour justifier le décret du 22 novembre. « Je ne laisserai pas des forces déstabiliser et détruire notre pays. Il faut assurer notre souveraineté et notre sécurité. C’est mon devoir et c’est le sens de ce décret. Il ne doit pas être vu comme un moyen d’empêcher la justice de faire son travail. »

Pour l’opposition, « c’est de la pure manipulation». Reste à ses leaders, dont la principale force est le parti Al-Dostour (mené par le Nobel de la paix, Mohamed ElBaradei) de convaincre le sérail présidentiel, demain, d’amender la Constitution et d’accorder des garanties sur l’annulation du décret. « Je promets de mettre fin au décret quand les résultats du référendum seront connus », a juré le Président, Mohamed Morsi.

Une promesse à laquelle les manifestants ne croient pas un seul instant. Ils sont rassemblés aujourd’hui place Tahrir sous le mot d’ordre « carton rouge » en signe d’avertissement au «pharaon islamiste ». Sous la pression de la rue, Morsi va-t-il reculer ? C’est ce que souhaitent ses opposants alors que les Frères, eux, sont sûrs de l’emporter lors du référendum du 15 décembre.§

le douBle jeu de l’armée ? Omniprésente lors de la transition Moubarak-Morsi, l’armée se fait aujourd’hui plus discrète. De sa longue incursion dans la politique, elle n’est pas vraiment ressortie grandie. En août, elle a ménagé ses intérêts dans l’accord qu’elle a signé avec le président Morsi. Sophie Pommier, spécialiste de l’Egypte, détaille : «Il y a eu des achats de matériels très onéreux. Dans le projet de Constitution, des articles protègent l’autonomie de l’armée. Morsi a tout fait pour la satisfaire.» Mais jusqu’où est-elle prête à le suivre ? «Les militaires sont des nationalistes pour qui il y a sûrement un seuil de désordre à ne pas dépasser», répond Sophie Pommier. Hier, l’armée a sommé les manifestants d’évacuer les abords du palais présidentiel au Caire, où elle a déployé des chars. Assurant dans le même temps qu’elle n’utiliserait pas la force contre eux.

événement

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Justice

Environnement

L’intermédiaire Ziad Takieddine cumule les démêlés judiciaires.

majeure pourrait être la préparation de la Conférence sur le climat que la France a proposé d’accueillir en 2015.

Crédit Photo

AFP

Nicolas Hulot a été nommé hier « envoyé spécial du président de la République pour la protection de la planète ». Sa première tâche

Hier, une information pour blanchiment et corruption a été ouverte contre lui, concernant la saisie de 1,5 million d’euros en liquide que transportait l’homme d’affaires de retour de Libye en mars 2011.

3 titre sur le web Texte. Elizabeth Waterman, psychologue au centre Morningside Recovery à Newport Beach (Californie), revient sur la polémique autour de la une macabre du New York Post. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/nypost

«Le président Morsi a sous-évalué l’ampleur du mécontentement» Quel est l’intérêt pour Mohamed Morsi de s’arroger les pleins pouvoirs ? Il a sans doute pris ce décret car la situation politique était bloquée et que son crédit, celui de son gouvernement et des Frères musulmans en général, en pâtissait. La situation économique aussi était pénalisée. Les Egyptiens commençaient à parler d’immobilisme. Ce climat risquait de coûter très cher à Morsi pour les prochaines législatives. Il avait tout intérêt à bouger. Mais il l’a fait de manière très brutale.

Un calcul qui se retourne aujourd’hui contre lui... Il s’est sans doute dit : «Je fais passer cette Constitution en force, en tablant sur le fait que les gens vont voter oui au référendum, de sorte qu’elle aura une légitimité par le vote. » Mais encore faut-il tenir jusqu’au référendum. Il a visible-

Sophie Pommier, spécialiste de l’Egypte, est l’auteure d’Egypte, l’envers du décor.

« Les Egyptiens sont, en majorité, fatigués de l’instabilité politique. »

ment sous-évalué l’ampleur du mécontentement. Et le passage en force de la Constitution a renforcé cette colère. Le référendum sur le projet de Constitution prévu le 15 décembre lui sera-t-il favorable ? C’est vraisemblable. Les Egyptiens sont en majorité fatigués de l’instabilité politique et beaucoup ne vont pas lire les 236 articles du texte. Après, les juges vont-ils accepter d’encadrer le référendum ? La magistrature est divisée. Morsi a l’obligation de leur demander de garantir la transparence du scrutin en vertu de la Constitution provisoire. S’il n’arrive pas à réunir le nombre de juges nécessaires, il peut très bien invo-

quer l’article 2 de son décret et dire qu’il prend une mesure d’exception. Dans ce cas, il n’a plus besoin de l’encadrement des juges. C’est tentant, lorsqu’on s’est doté d’un superoutil, de ne pas en profiter. Mais, s’il fait cela, la légitimité du texte ne sera que très relative. Quel serait alors le nouveau visage de l’Egypte ? C’est une Constitution très conservatrice. Elle accorde une part plus importante à la religion que celle de 1971. Dans sa formulation, elle entretient beaucoup de flou, pouvant ouvrir la voie à une lecture très répressive, qui dépendra du rapport de force entre les acteurs politiques. §ProPos recueiLLis Par MAUD VALLEREAU

ACTU MONDE

4 EN BREF

Tunisie

Conflit entre syndicalistes et islamistes au pouvoir. Quatre

régions, dont celle de Sidi Bouzid, berceau de la révolution, étaient en grève générale hier à l’appel de la puissante centrale syndicale UGTT. Le mouvement vise à dénoncer une attaque mardi à Tunis de militants islamistes contre le syndicat. Le bras de fer doit culminer le 13 décembre avec une grève générale nationale.

Climat

L’ombre du typhon Bopha plane sur la conférence de Doha. Les Philippines ont lancé hier

un appel à l’action à la veille de la clôture des négociations sur le climat, qui butent sur l’aide financière demandée par les pays du Sud à ceux du Nord. Depuis lundi, le typhon dévastateur a fait au moins 500 morts et 400 disparus dans le sud des Philippines, selon un dernier bilan établi hier.

aFP

VitE Dit

shIMoN peres, président israélien, hier à l’aFP.

« Mahmoud Abbas reste un partenaire sérieux pour la paix, c’est un homme sérieux et j’ai du respect pour lui. »

Afghanistan

Les talibans frappent au cœur du régime. Le chef des services secrets, Asadullah Khalid, homme clé du pouvoir et adversaire déclaré des islamistes, a été blessé hier dans un attentat à Kaboul. Des informations contradictoires, plus ou moins alarmantes, circulaient dans la soirée sur son état de santé.

Pays-Bas

Arrêt des recherches de survivants après un naufrage. Les

gardes-côtes ont réussi à sauver treize membres de l’équipage du Baltic Ace, un cargo entré en collision avec un porte-conteneurs dans la mer du Nord, mercredi soir. Cinq marins ont été repêchés morts, six sont portés disparus. Le Baltic Ace, qui transportait 1 417 voitures neuves, a coulé peu après l’accident.

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Le drapeau de la discorde Irlande du Nord

Un vote serré : 29 voix contre 21. Lundi,

les conseillers municipaux de Belfast ont entériné une motion qui prévoit que le drapeau britannique (surnommé Union Jack) ne flotte que 17 jours par an sur la mairie. Une première depuis l’ouverture de l’édifice, en 1906, mais qui ne constitue en réalité qu’une mise en conformité avec les autres édifices gouvernementaux. La décision a mis le feu aux poudres : quelques heures après le vote, près d’un millier de manifestants loyalistes (favorables au maintien de l’Irlande du Nord dans le Royaume-Uni) ont tenté de pénétrer dans la mairie, s’en prenant aux forces de l’ordre. Bilan : quinze policiers, deux agents municipaux et un photographe blessés. Mercredi soir, un incendie criminel a endommagé les locaux du Parti de l’Alliance, à l’origine de la motion. Depuis sa création, dans les années 1970, il s’est engagé à « guérir les divisions amères », en décidant de s’inscrire dans une démarche non partisane : ni loyaliste, ni nationaliste. Ce soir-là, ce sont les loyalistes qui l’ont pris pour cible. Pour Maurice Goldring, spécialiste de l’Irlande du Nord, « la décision

Vu D’aillEuRs suR

des militants loyalistes militent pour que le drapeau britannique flotte toute l’année sur la mairie de Belfast, lundi. PaUl Faith/aP/SiPa

aurait dû se faire par consensus, sinon elle apparaît comme celle d’une majorité contre une minorité. Même si cela semble démocratique, c’est une manière de poursuivre la guerre », affirme-t-il à Metro. « La violence est encouragée des deux côtés par les plus extrémistes. Les plus modérés deviennent dès lors les ennemis. » Pour Tommie Gorman, correspondant de la chaîne irlandaise RTE à Belfast, contacté par Metro, « les actes de violences ne sont pas anodins ».

« Les questions identitaires restent importantes », souligne-t-il, précisant que les réactions à cette histoire de drapeau sont « émotionnelles ». « Des gens se sont sentis insultés et ont été encouragés à manifester par d’autres », précise-t-il. Alors que les tensions se réveillent, la secrétaire d’Etat des Etats-Unis, Hillary Clinton, se rend aujourd’hui, en Irlande du Nord, une première depuis la signature des accords de paix en 1998. Ces derniers avaient été conduits sous l’égide de son Président de mari, Bill Clinton. Tout un symbole. §Mustapha saNdId

« Lutte fratricide »

« Réactions émotionnelles »

Philip turle, rédacteur en chef adjoint à RFi : « Je trouve ce dessin très drôle.

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. DiFFusioN DE l’émissioN EN DiREct aujouRD’hui à 17 h 10. REDiFFusioN samEDi à 21 h 10 Et DimaNchE à 17 h 10 sur lCi et sur tF1News.fr.

Nous risquons, nous Britanniques, d’avoir notre héritier plus vite que l’UMP ! Cette querelle est complètement “abracadabrantesque”, pour citer Chirac. Comment peuvent-ils faire durer si longtemps leur guéguerre nombriliste, au détriment du parti ? La Grande-Bretagne a déjà connu des luttes entre membres d’un parti, mais jamais aussi fratricides. Copé et Fillon, totalement décrédibilisés, font le chemin inverse de la famille royale : avec ce bébé, après le jubilé de la reine ou l’apparition d’Elizabeth II au côté de James Bond pour les JO, je ne vois pas ce qu’elle pourrait faire pour grimper encore dans les sondages. » §ProPos recueillis Par GIlles daNIel

ACTU FRANCE

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

La présidente du Fn votant au second tour des législatives. MICHEL SPInGLEr/AP/SIPA

EN BREF

Education

Peillon dévoile la refondation de l’école. Le ministre de l’Educa-

tion a détaillé hier les mesures qui doivent concrétiser les promesses du candidat Hollande. Parmi celles-ci, la création de 60 000 postes sur cinq ans, la priorité donnée au primaire pour lutter contre l’échec scolaire, le retour à la semaine de quatre jours et demi ou encore la langue vivante obligatoire dès le CP.

Justice

Jusqu’à cinq ans de prison requis au procès Mahé. Le par-

quet a demandé hier des peines de allant de six mois de réclusion avec sursis à cinq ans ferme à l’encontre de quatre anciens militaires français de la force Licorne en Côte d’Ivoire. Ils sont jugés pour le meurtre, en 2005, du présumé criminel ivoirien Firmin Mahé.

Fait divers

Une victime de l’avalanche de Tignes décède. Emportée mercredi

alors qu’elle skiait en hors-piste, elle avait été secourue et son cœur était reparti malgré quarante minutes passées sous la neige. Mais elle est finalement décédée, hier à l’hôpital de Grenoble.

ENTENDU SUR

aLain VidaLies, ministre chargé des Relations avec le Parlement

« Sur le nucléaire, Noël Mamère a oublié le contenu de notre accord. Jamais le président de la République ne s’est engagé à fermer Flamanville. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Jérôme Guedj, député et président du conseil général de l’Essonne (PS). A 7 h 45 sur LCI.

Logement

Coup de pouce aux APL. Le gouvernement va augmenter l’aide personnalisée au logement en l’indexant sur l’indice des loyers à compter du 1er janvier 2013, a annoncé hier la ministre du Logement, Cécile Duflot. L’évolution de l’APL avait été déconnectée de cet indice de référence il y a trois ans.

Hénin-Beaumont : Le Pen veut rejouer le match Législatives

Marine Le Pen va-t-elle remonter sur le ring d’Hénin-Beaumont ? Le Conseil

constitutionnel dira aujourd’hui si les électeurs de la 11e circonscription du Pas-de-Calais doivent ou non retourner dans l’isoloir. En juin, après une bataille à couteaux tirés avec Jean-Luc Mélenchon, qui avait finalement dû rendre les armes dès le premier tour, la patronne du FN avait été battue d’un cheveu par le socialiste Philippe Kemel : 118 voix de retard, un écart digne d’une élection à l’UMP. Dénonçant des fraudes, Marine Le Pen avait alors saisi les Sages. Steeve Briois, son bras droit nordiste, semble sûr de son bon droit. « Notre dossier est costaud et les irrégularités sont flagrantes », nous assure-t-il, évoquant une cinquantaine de « signatures discordantes » sur les listes d’émargement entre le premier et le second tours, ou encore des incidents dont auraient été victimes des assesseurs du FN. « Ce type d’éléments peut être rejeté lorsque l’écart de voix est important, souligne-t-il. Mais dans notre

« Notre dossier est costaud et les irrégularités flagrantes. » steeVe Briois, secrétaire général du FN.

cas, il n’est que de 0,2 %. Il y a donc matière à annuler cette élection. »

Mélenchon « disponible »

Si le Conseil constitutionnel en décidait autrement, Marine Le Pen ne manquerait pas de dénoncer une « décision politique ». Mais si elle obtenait gain de cause, elle se sentirait pousser des ailes. « Le contexte local et national, avec une gauche à bout de souffle et une UMP en plein dans les déboires, accentuerait notre ascension », soutient Steeve Briois. Pour Philippe Kemel, qui n’a pas répondu à nos sollicitations, une invalidation serait évidemment un coup dur. Jean-Luc Mélenchon, lui, se tient prêt à repartir au combat. « Si les équipes locales jugent utile qu’il continue à porter nos couleurs, il est disponible », affirme l’un de ses proches, Alexis Corbière. « Je ne sais pas quelle sera la décision du Conseil constitutionnel, mais je tiens à préciser une chose, poursuitil : il y a une triche avérée dans cette élection, et c’est celle du FN avec le faux tract pour lequel nous sommes en procès avec Marine Le Pen. Je ne voudrais pas d’un retournement de situation qui ferait apparaître cette dame et son équipe comme des victimes. » La fièvre pourrait à nouveau monter à Hénin-Beaumont. §GiLLes danieL

ACTU FRANCE

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Les métallos à bout de nerfs Florange

Les syndicats n’y croient plus. Après

une nouvelle désillusion hier sur le dossier Florange, une partie des salariés du site mosellan menaçait d’occuper les hauts-fourneaux. « On a pris le contrôle de l’alimentation en gaz », a même affirmé le représentant de la CFDT, Edouard Martin, précisant que les métallos occuperaient réellement le site sidérurgique dès que la direction donnera la consigne de mettre les installations en veille. Cette fois, c’est de Bruxelles qu’est venue l’étincelle. Dans la matinée, la Commission européenne a annoncé qu’ArcelorMittal avait retiré une première version d’Ulcos d’un appel d’offres pour obtenir des financements communautaires. Ce prototype

innovant de captation de CO2 était censé propulser Florange à l’avantgarde de la production d’acier d’avenir, moins polluante. Il était cité dans l’accord conclu en fin de semaine dernière entre ArcelorMittal et le gouvernement.

Hollande en « garant »

Cependant, si ce dernier fonde beaucoup d’espoir sur ce projet et sur le maintien de l’activité qu’il induit, le groupe indien est quant à lui resté prudent dans l’accord en question, proposant seulement de « continuer à travailler sur le projet de recherche et de validation technologique ». « On est tous écœurés, on a été trahis », a réagi, ému, Edouard Martin à l’annonce de la Commission. Désignant désormais, à l’instar de Mittal, le gouverne-

les salariés ont symboliquement occupé les hauts-fourneaux hier. afp

« On est tous écœurés, on a été trahis. » édouard MartiN, représentant CFDT.

ment comme étant l’« ennemi », le syndicaliste a appelé François Hollande à reprendre « le dossier en main ». Un appel en partie entendu, puisque le chef de l’Etat est finalement monté au créneau en début de soirée, affirmant que « les engagements seront tenus » et qu’il en sera « le garant ».

Une réaction qui souligne les difficultés dans lesquelles semble empêtré le gouvernement dans ce dossier. Face à l’exaspération des délégués syndicaux, Matignon, comme ArcelorMittal, a qualifié le retrait annoncé par la Commission de « contretemps ». Jean-Marc Ayrault a même précisé que 150 millions d’euros affectés aux investissements d’avenir de l’Etat « sont réservés » pour Ulcos. Pas sûr que cette promesse suffise à rassurer les syndicats. §Nicolas VaNel

EN BREF

UMP

Les discussions renvoyées à la semaine prochaine. Jean-Fran-

çois Copé et François Fillon se sont de nouveau rencontrés hier en fin d’après-midi, pour la quatrième fois depuis lundi. Le rendez-vous n’a duré qu’une demi-heure. « Ils se reverront en début de semaine prochaine » à une date non encore précisée, a-t-on indiqué dans l’entourage de François Fillon.

Mediator

Un expert démissionne de la commission d’indemnisation des victimes. Le Dr Philippe Hervé a

annoncé hier qu’il quittait ce collège d’experts indépendants pour protester contre les méthodes d’évaluation des préjudices, qu’il juge défavorables aux patients. Le système d’indemnisation était déja critiqué par les victimes pour son opacité et sa lenteur.

Fait divers

Au moins un mort sur le chantier d’un centre commercial. Un

plafond d’une centaine de mètres carrés s’est effondré, hier soir à Villeneuve-la-Garenne (Hauts-de-Seine), tuant un ouvrier, selon une source policière. Les causes de l’accident n’étaient pas connues hier.

48 %

C’est la part des Français qui se considèrent comme pauvres ou en passe de le devenir, selon un baromètre CSA pour Les Echos.

Santé

Pour la première fois, les dépenses de santé se stabilisent.

Elles n’ont augmenté que de 0,2 % en 2011, reflétant les actions menées par les pouvoirs publics, a indiqué hier l’assurance maladie. La tendance devrait se poursuivre en 2012, grâce notamment au recours croissant aux génériques.

VOTRE RégiOn

10 Météo MARSEILLE

1° 11°

TOULON

AVIGNON

3° 10°

Soleil

Lever : 8 h 30 Coucher : 16 h 54

-3° 6° lune

Lever : 1 h 2 Coucher : 13 h 10

INFOS PRATIQUES Santé : A Marseille, la pharmacie du Moustier assure ce soir une garde de nuit (4, rue Moustier. Tél. : 04 91 54 11 41). Ce dimanche, les pharmacies Moukarzel (boulevard Baille. Tél. : 04 91 25 91 91) et Schlaefflin (avenue Haïfa. Tél. : 04 91 73 22 33) seront ouvertes de 8 heures à 20 heures. Transports : Le préavis de grève

concernant la circulation des TER dans la région Paca a été levé hier. Tous les trains circulent normalement aujourd’hui.

Emploi : Le parc Chanot, à Marseille, accueille jusqu’à aujourd’hui le salon Autonomic, qui s’adresse aux personnes handicapées. Infos : www.autonomic-expo.com

VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@publications-metro.fr

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

La police joue la proximité à vélo Marseille

Nouvelle direction, nouvelle méthode.

Nommé à la rentrée au poste de directeur départemental de la sécurité publique, Pierre-Marie Bourniquel a emmené dans ses bagages des idées pour lutter contre la délinquance. Déja mis en place à Nice et Bordeaux, les policiers à VTT font leur apparition dès aujourd’hui dans le centreville de Marseille. Par patrouille de trois, 23 agents sillonneront principalement le centre urbain, du Vieux-Port à Castellane. Du lundi au samedi, de 10 heures à 20 heures, cette brigade a pour mission de « lutter contre toute forme de délinquance, comme l’arrachage de colliers et l’agression physique », précise le préfet de police, Jean-Paul Bonnetain. « Les gens qui font des mauvais coups partent souvent en courant, profitant des encombrements pour s’échapper. L’utilisation de VTT

Par patrouille de trois, les policiers circuleront à Vtt dans le centre-ville du lundi au samedi. © E. M.

répond à cette problématique », ajoute Pierre-Marie Bourniquel.

Une plus grande proximité

Une mission de sécurité publique mais pas seulement. Munis de tonfas, de bombes lacrymogènes, de menottes et d’une arme de poing, les brigadiers à VTT disposent de cartes de visites avec leurs coordonnées. « C’est une façon de créer du lien, du contact avec la population, notamment les commerçants. C’est l’attente de la population pour leur

redonner confiance », souligne JeanPaul Bonnetain. « C’est plus sympa que les CRS », estime Mohamed en regardant la brigade passer devant son magasin de vêtements. Même s’il n’avance aucun objectif chiffré, le préfet de police veut des résultats. « Attendons quelques mois pour voir », tempère Alphonse Giovannini, mais pour le responsable régional du syndicat Unité SGP Ppolice, cette méthode est « un renouveau pour les policiers et pour le centre-ville. » §éRic Miguet

vendredi 7 dĂŠcembre 2012 www.metrofrance.com

VOTRE RégiOn

Le courage de Miss Provence Concours

Ne pas se mettre en avant

Avec courage, la jeune fille aux longs cheveux clairs a donc participé cette semaine aux dernières répétitions avant le grand soir. Défilés, essayages de robes, un rythme

Saleté des murs, lumière et chasse d’eau qui ne fonctionnent pas. Le rapport du contrô-

Marine Mahiques, 19 ans, l’une des prétendantes au titre de Miss France. © tf1/sipa

intense qui lui permet de « se changer les idées, même si je me demande parfois, comment je fais ? » confie-t-elle. Encouragée par tout le village de Seillans dans le Var, où un écran géant sera installé, elle compte dévoiler samedi soir son caractère « humble et généreux ». Et même si elle n’aime pas se mettre « trop en avant », Marine compte bien, et malgré les circonstances, remporter à Limoges le titre de Miss France. §ériC Miguet Lire aussi page 26.

à CHÂTEAUNEUF-LES-MARTIGUES

Illustration à caractère d’ambiance.

OFFRES EXCEPTIONNELLES

LANCEMENT

nouvelle tranche de

VILLAS

MAISONS de 3 à 5 PIÈCES AVEC JARDIN PLEIN SUD

RENSEIGNEMENTS ET VENTE SUR PLACE : RD 568 - Rond-point les Fourneillers - 13220 Châteauneuf-les-Martigues

0 810 410 810 PRIX D’UN APPEL LOCAL DEPUIS UN POSTE FIXE - 7/7

jours

www.icade-immobilier-neuf.com

leur général des lieux de privation de liberté (CGLPL), établi à la suite d’une visite de contrôleurs du 8 au 19 octobre, est sans équivoque : la gestion de la prison des Baumettes représente « une violation grave des droits fondamentaux ». Sur les 98 cellules inspectées, seules 9 n’appellent à « aucune observation sérieuse ». Avec 1 769 détenus pour 1 190 places au 1er octobre, le taux d’occupation est de 145,80 %.

marches du palais de justice de Marseille, près de 800 avocats du barreau se sont réunis en hommage à Me Raymonde Talbot, assassinée vendredi. Le bâtonnier du barreau de Marseille, Jérôme Gavaudan, évoquant un « meurtre désarmant », a enjoint ses confrères de « tourner vers l’avenir ». Hier, les avocats du barreau de Marseille ont rendu un dernier hommage à leur consœur. © e. m.

Fait divers

Macabre découverte dans le Var. Le corps d’un homme a été retrouvé jeudi en début d’après-midi dans le coffre d’une voiture sur une exploitation agricole de la commune de La Roquebrussanne. L’enquête a été confiée aux gendarmes de Brignoles.

Hommage

Une immense émotion. Sur les

Devenez propriétaire de votre villa

PORTES OUVERTES les 7, 8 et 9 DÉCEMBRE

EN BREF

Prison

« La vie est mal faite ». A la veille de

participer à l’élection de Miss France, Marine Mahiques ne peut cacher son émotion. Celle de vivre le rêve de toute jeune fille, mais aussi, et surtout, celle liée à la mort d’un proche. Peu de temps avant de rejoindre ses concurrentes au Zénith de Limoges, cette étudiante en droit de 19 ans a eu la douleur de perdre son père. « C’est vrai qu’à un moment j’ai hésité à partir. Je n’étais plus sûre », raconte-t-elle. Mais encouragée par les siens, Marine y est allée. Pour elle et pour son père. « C’était son rêve à lui aussi, il m’a toujours poussée à participer à l’élection, il aurait été fier d’être dans la salle ».

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Sécurité

La réforme de la police municipale repoussée à février. Prévu

hier, le comité technique paritaire censé enregistrer le nouveau planning de la police municipal n’a pas pu se tenir en raison du refus des divers syndicats d’y siéger. Ces derniers dénoncent « un passage en force de l’administration ».

Bonus

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Julien lauprêtre, président du Secours populaire, dans son bureau, rue Froissart à Paris. Metro/A.-A. D.

Portrait La voix des plus pauvres Longévité. Julien Lauprêtre, âgé de 86 ans, dirige le Secours populaire français depuis près de soixante ans. Société. Avant la conférence contre la pauvreté qui s’ouvre aujourd’hui, il témoigne de la montée de la précarité. Anne-Aël DurAnD

n dessin de Cocteau – «de 1957, quand nous étions une petite association» –, un ballon de basket – « signé par les joueurs de l’équipe de France, qui me l’ont donné hier [lundi, ndlr]», des photos, médailles, objets artisanaux, affiches… le bureau de Julien Lauprêtre, rue Froissart à Paris, est un joyeux bric-à-brac de souvenirs. Chacun lui rappelle une rencontre, une anecdote, un événement historique d’une vie mise au service des autres. Ce solide gaillard de 86 ans – «encore en bonne santé», se réjouit-il – dirige depuis cinquantequatre ans le Secours populaire français. Mais son engagement est encore plus ancien. Entré dans la Résistance, il est arrêté fin 1943, à l’âge de 17 ans, et retrouve en prison les militants célèbres du réseau Manouchian. «Je pleurais, car on était samedi soir et je ne pouvais pas aller à ma compétition de natation. L’un d’eux, Bogzov, m’a dit : ‘‘Tu reverras tes amis, moi, je serai fusillé.’’» Leur chef, Manouchian, lui demande de faire de sa vie quelque chose

d’utile. « J’y pense encore tous les jours. » Engagé au Parti communiste [son père était conseiller municipal de Paris], il rejoint en 1954 le Secours populaire français, dont il prend la tête quatre ans plus tard.

« Une crise plus dure que les précédentes »

Son premier combat est d’affranchir l’association de cette tutelle politique. Une indépendance toujours revendiquée. « Les élus n’ont pas une perception complète de la misère », déplore Julien Lauprêtre, sceptique sur les résultats de la conférence contre la pauvreté organisée aujourd’hui et demain. « Un plan quinquennal, c’est extraordinaire, juge-t-il, goguenard. Mais je ne vois pas comment ils vont s’y prendre, alors qu’on ne peut même pas résoudre le problème d’une usine.» Julien Lauprêtre se garde bien de formuler des propositions au gouvernement – «nous trai-

Le SecourS en chiffreS Une structure incontournable. L’association, créée en 1945, compte 80 000 bénévoles dans 1 200 comités en France et près d’un million de donateurs. Noël solidaire. Elle organise en décembre les Pères Noël verts, opération de collecte et d’animations pour offrir de belles fêtes de fin d’année à 150 000 enfants.

tons les conséquences de drames plutôt que leurs causes» – mais il viendra avec ses cahiers de doléances sous le bras : des milliers de témoignages d’hommes et de femmes touchés de plein fouet par la misère. Car l’ancien résistant l’assure, « cette crise est beaucoup plus dure que les précédentes. Il y a trois ans, nous aidions 2 millions de personnes, l’an dernier, on en était à 2,5 millions». L’association voit défiler de nouveaux publics : des familles monoparentales, des travailleurs pauvres, des petits commerçants «accablés de dettes», des jeunes – «150 000 l’an dernier, mais combien n’osent pas venir ?» –, des personnes âgées… A ce tableau vient s’ajouter la suppression probable de l’aide européenne en 2014, qui finance la moitié des 180 millions de repas servis. «Ce serait un tsunami alimentaire», alerte Julien Lauprêtre. Lui qui a connu l’époque où le Secours populaire et le Secours catholique étaient «à couteaux tirés» se réjouit de l’unité des ONG sur le sujet. Mais l’aide alimentaire n’est pas son seul combat. Julien Lauprêtre n’en finit pas d’égrener les actions qu’il a lancées : distribution de vêtements, séjours de vacances, partenariats avec la Ligue de basket ou le PSG, Pères Noël verts, clubs d’enfants Copains du monde… «On me dit parfois que ce que je fais, c’est une goutte d’eau dans la mer, mais pour celui qui reçoit, c’est un océan.»§ Infos et dons : www.secourspopulaire.fr

AU QUOTIDIEN

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Pressing plus vert Machine arrière. A compter du 1er mars 2013,

il sera interdit d’installer une nouvelle machine de nettoyage à sec utilisant du perchloroéthylène. Celles de plus de 15 ans devront être remplacées avant 2014. L’exposition régulière à ce composé peut être toxique pour les reins et pour le système nerveux.

BJARTE RETTEDAL / IMAGE SOURCE

C’est, en euros, le prix de la l’offre de l’opérateur Free Mobile. Elle inclut désormais deux heures de communication et les SMS illimités. Plus sur metrofrance.com/2euros

rendez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

Et si on dansait ? Hiver. Pour braver le froid, Metro vous propose d’aller faire la fête dans des villes d’Europe qui bougent. ambiance. Shopping, bars, boîtes de nuit... on peut s’y amuser jusqu’au bout de la nuit et même au-delà. claire cousin

our échapper aux premiers frimas de l’hiver sans décalage horaire, rendez-vous au cœur de trois quartiers en Europe qui se bougent... jour et nuit ! Voici notre sélection de week-ends pour se réchauffer à petits prix à moins de trois heures de Paris.

le bairro alto, à lisbonne

Incontournable, le quartier du Bairro Alto bat aujourd’hui la mesure au cœur de la capitale portugaise, de plus en plus tendance : rue Atalaïa, les boutiques des icônes de la mode (Fátima Lopes au 36 et Lena Aires au 96) alternent avec une kyrielle de bars à l’animation... débordante. Au 126, on se déhanche au Fragil, un club désormais mythique installé dans une ancienne boulangerie, après avoir mangé un morceau à l’Adega das Mercês, petit restaurant typique situé travessa das Mercês. Et contre le mal de tête au petit matin, la solution : café et pasteis de nata au Pão de Canela (25-29 praça das Flores) !

le mitte, à berlin

Le climat hivernal est rude mais les nuits berlinoises restent torrides ! Pour éviter de remettre son écharpe, on reste dans le quartier du Mitte : pour le shopping, les fashion stores autour de Hackescher

Markt sont légion, tandis que les fans de vintage iront au Sing Blackbird (Sanderstrasse 11) où l’on peut aussi boire un café. Pour découvrir le must du moment en matière de gastronomie, on réserve au Cookies Cream (Behrenstrasse 55), considéré comme le meilleur végétarien de la ville. Quant aux dancefloors, on a l’embarras du choix : hip-hop, R’n’B et reggae au 2BE (Heidestrasse 73) techno au Tresor (Köpenicker Strasse 70) ou à quelques centaines de mètres de là, le KitKatClub (Brückenstrasse 1) mondialement célèbre pour son hédonisme et ses afters dominicaux !

Quand il ne fait pas trop froid, la fête déborde des clubs et bars pour envahir les rues du Bairro alto de lisbonne. DR

a Berlin, les amateurs de dancefloors peuvent se donner rendez-vous au quartier du mitte, au 2Be ou au KitKatclub. VISITBERLIn STEffEn GUnTER

le carré, à liège

C’est une ville dans la ville entièrement dédiée à la nightlife : le quartier survolté du Carré bénéficie d’une législation spéciale qui l’autorise à faire la fête toute la nuit. Les plus jeunes plébisciteront l’A-Fond liégeois, le café des étudiants, les trentenaires et plus préféreront l’Ecole du Carré avec son immense bar et son ambiance années 1970, La Cave où les fumeurs de pipe et de cigares ont même leur espace, ou encore le tout nouveau Notger pour danser jusqu’au petit matin... §

avant d’aller faire la fête dans le quartier du mitte, on peut aller prendre un verre au 40seconds club, à deux pas de la Potsdamer Platz. VISITBERLIn STEffEn GUnTER

carnet pratique Y aller A Lisbonne : à partir de 139 euros l’A/R depuis Paris avec Aigle Azur (à deux heures et demi de vol environ). www.aigle-azur.com A Berlin : à partir de 98 euros environ l’A/R depuis Paris avec Air Berlin (environ une heure quarante de vol). www.airberlin.com A Liège : à partir de 58 € l’A/R depuis Paris avec Thalys (à deux heures de train environ). se loger A Lisbonne : hôtel Vincci Baixa, à partir de 90 € la nuit en chambre double, pack romantique à partir de 123 € la nuit en chambre double avec petit déj. www.vinccihoteles.com

A Berlin : Hôtel Mövenpick, Schönebergerstrasse 3, www.moevenpickhotels.com, à partir de 99 € la nuit en chambre double. A Liège : Hôtel Street lodge, à partir de 89 € la nuit en chambre double, petit déj inclus, ww.thestreetlodge.be s’informer Pour Lisbonne : www.visitlisboa.com Pour Berlin : www.visitberlin.de/fr Pour Liège : www.provincedeliege.be, de nombreuses offres trajet + hôtel à saisir sur www.voyages-sncf.com

le nouveau bar notger à liège est à la fois un bar, un restaurant et une discothèque. DR

AU QUOTIDIEN

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Un gel pour bloquer une infection au VIH Santé

Il s’agit peut-être d’un nouvel espoir dans la lutte contre le virus du sida (VIH). Alors que l’hypothèse d’un

vaccin est toujours en suspens, des chercheurs français auraient trouvé le moyen de réduire le risque de transmission du virus. Issus du CNRS, du Commissariat à l’énergie atomique et aux énergies alternatives (CEA) et de l’université ParisSud, des chercheurs ont mis au point un gel capable de « tromper » le virus et donc de le piéger. Le gel en question est composé de protéines du nom de peptides qui bloquent l’entrée du VIH dans ses cellules cibles : les lymphocytes T, les cellules immunitaires du corps humain. « Ce gel serait applicable sur les organes génitaux féminins ou sur le rectum, explique à Metro Loïc Martin, cher-

cheur au CEA. Ses composés ‘‘imitent’’ les lymphocytes T et lorsque le virus vient s’y lier, il est piégé et donc incapable d’infecter d’autres cellules. Il est ensuite rapidement éliminé par l’organisme. »

Des tests prometteurs

Ainsi, les utilisateurs de ce gel seraient protégés du VIH lors de rapports sexuels. Des tests menés sur des singes ont déjà démontré l’efficacité de ce procédé : six macaques femelles ont reçu une application de ce gel. Elles ont ensuite été exposées à une forte dose de virus et les résultats ont révélé que cinq d’entre elles avaient été totalement protégées de l’infection virale. « La plupart des antirétroviraux sur le marché utilisent déjà ce type

Selon l’onusida, 34 millions de personnes vivent avec le sida dans le monde. MEHAU KULYK / MKU / SCIENCE PHOTO LIBRARY

de molécules, qui cherchent à contrôler la réplication du virus dans l’organisme. Mais là, l’idée est de le bloquer avant même qu’il ne s’installe dans le corps. On travaille actuellement sur les différentes formes que pourraient prendre ces protéines : crème, suppositoire ou même sous la forme d’un anneau vaginal », ajoute Loïc Martin. Mais il faudra attendre longtemps avant de se procurer cette trou-

vaille en pharmacie, car l’équipe scientifique est à la recherche de fonds pour pouvoir passer à la phase des tests à échelle humaine. Cette dernière devant prendre quelques années, l’alternative au préservatif est encore loin d’être prête. Selon l’Organisation mondiale de la santé, 2 millions de personnes meurent chaque année du sida dans le monde. §alexandra breSSon

18 J-18

AU QUOTIDIEN chic un cadeau MONSTRES EN BOULES

Les Smasha-Ballz devraient faire fureur cette année auprès des plus jeunes. Dès que ces

Elle est compatible tous feux, induction comprise. Prix : 24,99 €

CUISINEZ SANS ACCRO

Du feu sans la fumée. La poêle

GreenPan Kyoto dispose d’un revêtement antiadhésif en céramique traité pour ne dégager aucune fumée toxique en chauffant. Cette poêle permet de cuisiner avec très peu de matière grasse.

Les vols en apesanteur s’ouvrent au public

Insolite

petits monstres sont écrasés ou font un vol plané, ils réagissent en faisant des bruits rigolos o u e n gigotant. Il existe trois personnages différents. A partir de 3 ans. Prix : 24,99 €.

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

les amateurs de sensations fortes peuvent commencer à économiser. A

Incarnez à l’écran des légendes du football. electronic ArtS

BALLE AU PIED

C’est la référence absolue du genre. Et cette nouvelle édition de

Fifa ne déroge pas à la règle. Le nec plus ultra de la simulation de football en jeu vidéo vous propose des statistiques mises à jour, des centaines d’équipes et de joueurs et quelques nouvelles fonctionnalités pour encore plus de plaisir sur le terrain. Incontournable. Sur PS3, Wii, Xbox 360. Prix : de 50 € à 70 €.

compter du 15 mars 2013, la compagnie Air Zero G proposera des vols commerciaux en apesanteur à bord d’un Airbus 300 spécial. Le prix de cette expérience exceptionnelle n’est pas à la portée de toutes les bourses : 5 980 euros.

trois vols en 2013

C’est la société Novespace qui est propriétaire de l’A 300 « Zéro G » (gravité zéro) mais c’est le Centre national d’études spatiales (Cnes) qui s’occupera de superviser les vols. Au total, trois vols seront proposés en 2013 au public européen pour un baptême en apesanteur qui permettra de flotter pendant quelques minutes dans les airs, à l’instar des astronautes. Les

les vols auront lieu à bord d’un airbus 300 spécialement équipé. Airzerog

passagers volontaires devront avoir au moins 18 ans et subir un examen médical avant d’être acceptés à bord. Le jour du vol, une formation spéciale sera dispensée par un instructeur. L’avion décollera le 15 mars de l’aéroport Bordeaux-Mérignac tandis que le deuxième vol, fixé au 24 juin, aura pour base Paris-Le Bourget. §florence santrot

CULTURE

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Disparition il était un magicien de la courbe. Le Brésilien Oscar

Niemeyer est décédé hier à l’âge de 104 ans. Symbole de l’architecture moderne, il avait créé environ 600 bâtiments et monuments.

top

frank ocean. Le chanteur soul américain figure parmi les favoris pour les prochains Grammy Awards, avec un total de six nominations. Fun., Mumford & Sons, Jay-Z et Kanye West sont également nommés dans six catégories différentes.

FLop

eddie murphy. Le flic de Beverly Hills n’a plus la cote. D’après Forbes, l’acteur est la star la plus surpayée d’Hollywood, ses films ne rapportant que 2,30 dollars pour 1 dollar investi. Kristen Stewart, la plus rentable, en rapporte 55,83 pour un dollar.

musique

«J’ai pris le temps de vivre» olivia ruiz lancera sa prochaine tournée en janvier prochain. jeAn-bApTisTe mOndinO

chanson. Trois ans après Miss Météores, Olivia Ruiz revient dans les bacs avec Le Calme et la Tempête. interview. Un quatrième opus volcanique et intrépide conçu au cours d’un périple de plusieurs mois à Cuba et à Los Angeles. PROPOS RECUELLIS PAR boris tampigny

D’où vient ce titre, Le Calme et la Tempête ? J’avais envie de détourner une expression qui ne me paraît pas refléter la réalité. La tempête n’est pas forcément négative, c’est aussi un éclat de rire, la passion, l’exaltation, la flamboyance. C’est aussi un clin d’œil au côté énergique et impulsif qu’on me prête. Comment s’est passé l’après Miss Météores ? Avec mes musiciens, on est partis six mois en tournée à Nouméa, à Los Angeles. On ne peut pas dire que j’aie connu l’ennui. On s’est bien amusés et après, je me suis mise très vite à écrire et à voyager.

Dans quelle direction vouliez-vous partir ? Je voulais qu’on retrouve la même ligne conductrice, des textes sombres et des musiques enjouées qui permettent de garder une première lecture agréable. J’ai aussi créé de vrais personnages, que j’ai tailladés pour avoir du plaisir à les incarner sur scène. C’est la première fois que vous voyagez autant entre deux albums? Oui, d’habitude je reste coincée dans mon petit appartement parisien à écrire. Je me suis donné le droit de prendre mon temps pour écrire et aussi vivre. Je suis partie à Cuba. Les trois premières semaines, je n’ai fait que danser, manger, faire la fête. En quoi ce disque est-il si différent ?

J’ai l’impression que mes musiciens américains m’ont amené une certaine modernité, alors que j’avais tendance à aller vers des instruments plus classiques. Ils ont apporté une folie que je n’aurais pas trouvée en France. On m’a vraiment poussée dans mes retranchements et on m’a proposé des choses brutales et tranchées. Quel bilan tirez-vous de vos dix ans de carrière ? Ce serait difficile de ne pas être satisfaite, je me dis que j’ai bien travaillé. Je n’ai pas trop laissé de

plumes dans ce métier. Il m’a donné bien plus qu’il ne m’a pris. Vous avez refusé d’aller sur le plateau de la nouvelle «Star Academy». Et si on vous avait proposé de faire partie du jury de «The Voice» ? Je n’ai même pas la télé chez moi. Dès que je vois «émission de télé», je ne lis même pas les propositions. En tout cas, je n’accepterai jamais parce que je ne veux pas juger des gens. J’aimerais bien enseigner le peu que je sais, mais seulement dans un cadre privé.§

on aime

Voyage au pays d’Olivia Ruiz Album après album, Olivia Ruiz impose son style. Avec Le Calme et la Tempête, Tempête la chanteuse signe pour la première fois l’intégralité des musiques et des textes. On retrouve ainsi sa voix enfantine, ses mélodies pimentées et l’atmosphère caliente, le dépaysement en plus. Nos titres préférés ? Le chaloupé « Mon p’tit chat», le guilleret «LA Melancholy» ou encore le punchy « Question de pudeur ».

CULTURE

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Les mystères de Miss Octobre

Déroutant personnage, ce Stephen Desberg. A 58 ans, le bonhomme

enchaîne les scénarios de BD à succès comme d’autres les cafésclopes. « Huit à dix albums par an, tout en m’occupant de mes quatre enfants », comme il le dit d’un ton posé. Mais lui ne se voit pas hyperactif, « juste quelqu’un de très curieux ». Né à Bruxelles d’un père américain, Desberg a voyagé au Mexique, en Asie, en Afrique, et aux Etats-Unis bien sûr. Les nombreuses séries qu’il y a situées, tel le thriller financier I.R.$, il en connaît le décor.

De l’action, mais aussi du style

La toute dernière, Miss Octobre, se passe à L.A. en 1961, dans une ambiance poisseuse, un hommage à James Ellroy. Deux flics du LAPD qui se haïssent. Des cadavres de femmes mis en scène. Une cambrioleuse sexy qu’un viol a rendu

la Miss Octobre de Stephen Desberg. Le LombarD

sourde. Une intrigue à plusieurs niveaux, où l’auteur distillera vrais ou faux indices au fil des pages comme dans sa précédente -et réussie- série Sherman. « Une construction que j’aime où l’on prend le temps de détailler, d’enrichir ses personnages, explique Desberg. Il faut nourrir la curiosité

du lecteur, mais s’il devine certaines choses, ce n’est pas grave. Ce n’est pas du ciné, mais j’ai intégré des artifices de mise en scène. » Nourri au film noir par un père qui représentait la MGM au Benelux, il veut de l’action, mais aussi du style. Et garde un petit côté théoricien quand il file ses recettes : « Prévoir l’histoire d’avance et l’écrire d’une traite. Même pour une série en plusieurs tomes. Avant, j’attendais que le dessinateur ait fait dix planches pour m’y remettre : ce n’est pas la bonne méthode ! Il faut être aux commandes. » Entre les lignes, l’auteur laisse entendre que Miss Octobre, pour lui, c’est fini. Même si Queireix, le dessinateur de la trilogie, ne connait pas le nom du tueur en série ! Tout à son goût des page-turner, Desberg est déjà sur trois autres projets. Mais il se mettra d’abord au piano... pour se détendre. §guillaume B. Decherf

EN BREF

Musique

Mylène Farmer cartonne. Le premier extrait de son nouvel album, « A l’ombre », se place en tête des meilleures ventes de singles cette semaine. Il s’est écoulé à 22 207 exemplaires, soit le meilleur score de sa carrière.

Cinéma

Zero Dark Thirty a la cote. Le

nouveau film de Kathryn Bigelow, réalisatrice de Démineurs, se rapproche des Oscars. Le National Board of Review lui a remis trois prix, dans les catégories meilleure actrice pour Jessica Chastain, meilleure réalisatrice et meilleur film.

Concert

Les Eurockéennes frappent un grand coup. Dix-huit ans après sa

première prestation à Belfort, le groupe britannique Blur se produira lors de la 25e édition du festival, qui durera quatre jours pour la première fois de son existence, du 4 au 7 juillet 2013.

PEOPLE

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

La duchesse Kate est sortie de l’hôpital Santé

couple, qui confirme également qu’elle va devoir « se reposer pendant un certain temps ». Nul doute que la presse britannique, qui a suivi l’hospitalisation minute par minute, surveillera sa princesse de près jusqu’au jour de la naissance du royal baby (ou des jumeaux royaux !).

Les Anglais peuvent souffler. Kate

Kate middleton a quitté l’hôpital hier matin. ALAstAir grAnt/Ap/sipA

Il y possède un logement, et c’est là-bas que la duchesse va devoir se reposer pour quelque temps. Elle devrait normalement y résider jusqu’à l’accouchement.

Après quatre jours d’hospitalisation, Kate a tenu à « remercier le personnel de l’hôpital pour les soins et l’accueil qu’elle a reçus », a fait savoir le secrétariat du

§ AmAndine RebouRg

22 v’la Ophélie Winter

La chanteuse refait parler d’elle dans la rubrique judiciaire du Figaro. Ophélie Winter a été mise sur écoute. Son crime ? Etre proche de Jean Testanière, un habitué du show-biz parisien où il est connu pour ses dons divinatoires, mis en cause dans le procès de dix membres et alliés présumés d’un clan de truands corses.

BEnArOCH/sipA

Le couple a ensuite regagné en voiture le palais de Kensington.

Mais la jeune femme est déjà très entourée. Son mari, William, sa sœur Pippa ainsi que son frère James et sa mère se sont pressés à son chevet, à l’hôpital, pour la soutenir et la réconforter. Mieux, l’Eglise d’Angleterre a même publié une courte prière pour le couple. Une prière que les paroisses sont appelées à lire lors de la messe dimanche. Ce bébé sera sans conteste le nouveau-né le plus attendu de l’année 2013. God bless the royal baby!

Le « diable » à l’ambassade

C’est le dossier diplomatico-people du moment. Selon certaines sources, Anna Wintour, rédactrice en chef ultracélèbre du Vogue américain pourrait devenir ambassadrice des Etats-Unis. Devinez quoi ? La Maison Blanche botte en touche.

Un amour de fantôme

La chanteuse Ke$ha vient de révéler qu’elle avait fait l’amour avec un fantôme et qu’elle avait trouvé l’expérience très sexy. On avait presque oublié son existence après son single « Tik Tok ». Serait-elle devenue toc-toc ?

MArCOCCHi giuLiO/sipAusA/sipA

Quatre jours d’hospitalisation

L’Eglise d’Angleterre prie

grEg ALLEn / rEx FEAtur/rEx/sipA

Middleton va mieux, beaucoup mieux. Et elle a pu retrouver les siens. La duchesse Catherine était hospitalisée depuis lundi pour de très sévères nausées dues à son début de grossesse. Elle a quitté, hier matin, l’établissement King Edward VII, au bras de William, avec un bouquet de roses jaunes à la main. C’est une jeune future maman très apprêtée et avec une mine détendue qui a posé pour les photographes aux côtés d’un William souriant, sur le perron de l’hôpital. Elle a ensuite adressé un « beaucoup mieux, merci » aux journalistes et photographes qui l’interpellaient pour lui demander comment elle se sentait.

WEEK-END

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Marseille se mobilise pour le Téléthon Solidarité

relais de 1 300 mètres autour des bassins permettra de récolter 1 euro à chaque tour (demain de 10 heures à 15 heures). Idem au palais Longchamp, où il faudra gravir le plus de fois possible les trente marches du jardin (10 heures à 17 heures). Pour les moins téméraires, la piscine Bombardière (XIIe) propose un baptême de plongée pour 5 euros (demain à 9 h 30).

Près de 170 manifestations sont prévues dans la cité phocéenne afin de collecter des fonds pour le Téléthon. Un événement solidaire qui avait permis de récolter 270 000 euros l’année dernière. Quelques idées pour y participer. RECHERCHE

Le cours d’Estienne-d’Orves accueille le « village Téléthon » : 500 m² de stands entre animations, expositions et vulgarisation scientifique. « Avec une douzaine de spécialistes, nous rendons compte aux donateurs des avancées de la recherche sur les maladies génétiques rares, notamment par le biais d’un parcours pédagogique pour tous », explique Valérie Delage, chercheuse à l’Inserm (Institut national de la santé et de la recherche médicale). demain de 14 heures à 19 heures, dimanche de 10 heures à 19 heures.

RECORD

L’affiche officielle du téléthon 2012. © dr

SPORT

Transpirer pour la bonne cause. Plusieurs manifestations proposent aux participants de recueil-

lir des dons en échange d’efforts physiques. Au parc Borély, outre des initiations à la marche nordique et à la gym poussette, une course de

Dominique Frérard, parrain de l’association Les Cuistots du cœur et chef cuisiner du Sofitel VieuxPort, tentera dimanche midi de battre un record du Guinness Book : mijoter 250 litres de soupe de poisson. A déguster pour 2,50 euros au parvis de la gare de la Blancarde. Le parrain des Cuistots du cœur à Marseille, et ancien joueur de foot de l’OM, Sabri Lamouchi, devrait y aller de sa louche. §hugo giuSti

WEEK-END

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Littératures au féminin

L’Arménie haute en couleur

Salon. La 2e édition du Salon méditerranéen des publications des femmes s’ouvre aujourd’hui. Organisé par le Collectif 13 Droits des femmes, cet événement s’articule autour de rencontres et de lectures qui mettront en avant les éditions, les revues et les journaux de femmes en Méditerranée.

Spectacle. Véritable spectacle dansant et musical, Ararat mon amour, mis en scène par l’ensemble Araxe Sassoun, fait escale ce dimanche au Dôme de Marseille. Sur scène, les 40 danseurs et 25 musiciens retracent l’histoire de deux frères arméniens qui se sont perdus de vue depuis 1915. Dimanche, à 16 heures, au Dôme, 48, avenue de Saint-Just, à Marseille. Tarifs : de 32 à 52 euros. Infos : 04 91 12 21 21.

L’univers de Lynch en musique Concert. Muse du réalisateur David Lynch, Chrysta Bell se produit demain au Poste à Galène. Chanteuse à la voix envoûtante, l’artiste présentera son album This Train, coécrit et coproduit par David Lynch. A 20 h 30, au Poste à Galène, 103, rue Ferrari, à Marseille. Tarif : à partir de 15 euros. Infos : 04 91 47 57 99 et www.leposteagalene.com

Mobile de curiosités, une véritable caverne d’Ali Baba d’objets made in France. © h. G.

Aujourd’hui et demain à la Maison de la Région Provence Alpes Côte d’Azur, 61 La Canebière à Marseille. Infos : 04 91 57 57 50.

la boutique

Curiosité bien placée slug. Ici, pas de made in China. On vend des objets de déco,

des bijoux et de la maroquinerie fabriqués à 80 % en France, le reste en Europe. Après une expérience avortée au Brésil, Marion, Guillaume et Loïc, trois amis d’enfance nés à Lyon, ouvrent leur boutique en 2008 à Marseille. « Peu de commerces proposent des créations de designers authentiques, explique Marion, la gérante. On choisit nos produits ensemble, au coup de cœur. En ce moment, la mode est au fluo ! » En chinant, vous tomberez sur une pochette orange et rose (33 euros) réalisée par l’atelier parisien Maison Georgette. Guirlandes multicolores, luminaires ou bijoux en perles de soie, c’est l’endroit idéal pour dénicher la perle rare à Noël. Mobile de curiosités, 159, rue Paradis, à Marseille (VI ). Ouvert du lundi au samedi de 10 h 30 à 19 heures. Prix : de 1,50 à 15 euros. Tél. : 04 91 94 23 87. e

Chrysta Belle, sur scène ce soir à Marseille. © SIPA

A la chambre des métiers de Marseille, on vous dit tout sur le chocolat. © SIPA

Pause gourmande Salon. Les amateurs de cacao ont rendezvous à partir de demain à la chambre des métiers pour y découvrir toute l’histoire du chocolat. De l’explication de ses origines amérindiennesà son poids économique, vous saurez tout sur ce délice « Chocolat ! » Jusqu’au 19 janvier, 1, cours d’Estienned’Orves à Marseille. Du mardi au vendredi. Infos : www.maisondelartisanat.org/expo-en-cours ou au 04 91 54 80 54.

médias

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Miss Bourgogne, 19 ans, étudiante en première année de médecine, semblait faire l’unanimité auprès des journalistes. Mais Miss Tahiti, la sublime Hinarani De Longeaux, 22 ans et mannequin professionnel, n’a pas laissé indifférents nos collègues masculins ! Mention spéciale aussi à Miss Rhône-Alpes, Julie Jacquot, 23 ans et étudiante en pharmacie.

Les outsiders. Un peu plus dis-

Election

Sortez les écharpes et les sourires ultrabright. Samedi, c’est l’élection

de Miss France 2013 ! Trente-trois candidates vont devoir rivaliser de charme et d’élégance au Zénith de Limoges pour devenir l’ambassadrice de notre pays. Et cette année, les demoiselles qui rendront hommage aux grandes stars du

cinéma, devraient être plutôt sexy. En plus du très attendu défilé en maillot de bain, les candidates porteront la fameuse robe au dos nu ultraplongeant, que Mireille Darc arborait dans Le Grand Blond avec une chaussure noire… Qui va succéder à Delphine Wespiser ? Ce sera au public et au jury, composé d’Alain Delon, Mireille

SIPA

Miss France : la course au sacre

crètes que leurs consœurs, elles ont également de bons arguments pour séduire le public. Avec ses faux airs de Linda Hardy, Déborah Trichet, Miss Champagne-Ardenne, jeune infirmière de 21 ans, fait partie des filles à surveiller. Attention aussi à Miss Lorraine, Divanna Pjevalcic, 20 ans, étudiante en management, et à la très discrète Miss Provence, Marine Mahiques, 19 ans, qui malgré le récent décès de son père a décidé de poursuivre la compétition.

Les Miss en danger. Elles avaient

tout pour plaire, mais elles ont commis l’erreur de se dénuder pour des photos. Louise Robert, Darc, Adriana Karembeu, Camille 19 ans, alias Miss Corse, a eu la Muffat, Alexandra Rosenfeld et mauvaise idée de poser seins nus, Nikos, de trancher. le buste couvert de pailretrouvez L’éLection saMedi sur TF1 à 20h50. En attendant, voici lettes. Quant à Sandra Lonnotre petit classement. geaud, 20 ans, Miss Limousin, elle s’est retrouvée sur une affiche Les favorites. Elles devraient figu- publicitaire, le corps recouvert de rer parmi les douze finalistes. Lors chocolat. Le comité Miss France du voyage de préparation à l’île leur en tiendra-t-il rigueur ? Maurice, Marine Lorphelin alias § Rania HoballaH

Delphine Wespiser : « J’ai appris à me taire » interview

Alors qu’elle s’apprête à rendre sa couronne samedi soir, Delphine Wespiser, alias Miss France 2012, revient pour Metro sur son année de règne. Comment vous sentez-vous à la veille de rendre votre couronne ? Bien car mon année de Miss France s’est très bien passée. D’autant que j’ai beaucoup de jolis projets à venir. Mais j’avoue que j’ai un petit pincement au cœur car, même si on reste Miss France à vie, c’est une page qui se tourne.

Que retenez-vous de l’aventure Miss France ? C’est très étrange, mais je n’ai pas encore réalisé que j’ai été Miss France ! C’est comme si je me réveillais d’un rêve. Je pense que je vais réaliser le soir de l’élection, en voyant les images de l’année. Mais je suis fière et très heureuse. Qu’avez-vous appris cette année ? J’ai appris à m’adoucir et à être plus docile. A me taire quand il le faut, aussi ! Ça m’a beaucoup servi. Au fond, je n’ai pas changé, mais j’ai évolué. Je ne me suis

pas prise pour quelqu’un d’autre. Qu’allez-vous faire maintenant ? Je vais me remettre du tourbillon dans lequel j’ai été plongée pendant un an ! J’aimerais reprendre des études de management et poursuivre mon combat pour les animaux. Je souhaite aussi continuer les événements Miss France. Comment trouvez-vous les prétendantes à Miss France 2013 ? Très motivées. Je trouve que les filles sont de mieux en mieux préparées. Les mentalités évoluent. § PROPOS RECUEILLIS PAR R.H.

Delphine Wespiser rendra sa couronne samedi. GHNASSIA ANTHONY/SIPA

médias

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Sipa News en liquidation

EN BREF

The end

Presse

Liquidation totale à France Télévisions. Après « Vous trouvez

Fin de l’aventure pour Sipa News. Le

tribunal de commerce de Paris vient de prononcer la mise en liquidation judiciaire de la toute nouvelle agence de presse et de FLS (French Language Service), racheté en juillet par Sipa à l’agence américaine Associated Press. Quant à la célèbre agence photographique Sipa Press, elle a été placée en redressement judiciaire en vue de trouver un repreneur.

Un projet viable pour les salariés

Financièrement étranglé par sa maison mère allemande, l’agence Dapd, Sipa News ne sera pas parvenu à devenir un sérieux concurrent de l’Agence France-Presse (AFP). Dans un message posté sur Twitter, la direction de Sipa affirmait mercredi : « Sipa est un projet rentable. Nos actionnaires ont juste inexplicablement retiré le carburant lors du décollage. »

20.50 Téléréalité

Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. 22.55 Qui veut épouser mon fils ? Téléréalité. Présentation : Elsa Fayer. 0.45 Premier amour Divertissement. 2.53 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.

ça normal » et « Fidèles au poste », c’est au tour de « C’est pas sorcier » de passer à la trappe. D’après Le Parisien, le magazine scientifique de la Trois ne programmera plus d’émissions inédites après juin 2013, pour cause de restriction budgétaire.

« Tracks »

Jean-Michel Jarre n’est plus has been. La preuve, « Tracks » consacre

Sipa news est contraint de mettre la clé sous la porte. THOMAS SAMSON / AFP

Les salariés des trois entités de Sipa, qui regrouperaient quelque 120 personnes, ont multiplié les initiatives avant cette audience cruciale jeudi, appelant des députés socialistes à écrire au gouvernement en leur faveur, ou s’adressant à la direction de l’agence américaine Associated Press (AP), dont la branche française a été reprise par Sipa.

20.45 Série

20.45 Jeu

Dans une lettre remise à la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti, quelque 80 députés socialistes signataires, selon Sipa, sur 296 au total, avaient également défendu Sipa News, dont ils estimaient le projet « viable », demandant que « l’Etat accompagne cette agence par de la commande publique ». En vain. § Rania HoballaH

20.55 Film

un sujet au compositeur connu aussi bien pour ses mégaconcerts que pour son impressionnante crinière. Mick Jagger est, paraît-il, un de ses grands admirateurs. A voir samedi à 23 h 10 sur Arte.

Dating

Distribution générale de roses !

Déprogrammé de M6 en 2005 à cause de mauvaises audiences, « le Bachelor » fera son retour début 2013 sur NT1. Adriano, un beau gosse, courtier à Barcelone en sera la vedette.

20.15 Opéra

20.50 Série

Main courante «La goutte d’eau». Avec Jean-Baptiste Puech, Marie Bunel, J. Navis.

Questions pour un Téléthon Invités notamment : Franck Dubosc, T. Young.

Le casse de Central Park Comédie de Brett Ratner. 2010. USA. VM. 105 mn. Avec Ben Stiller.

Lohengrin De Richard Wagner. Chef d’orchestre : Daniel Barenboim. 2012. 240 mn.

NCIS : enquêtes spéciales «La position du missionnaire». Avec Cote de Pablo, Mark Harmon.

21.35 Main courante Série. «Trahisons». 22.35 Vous trouvez ça normal ?! Magazine. Présentation : Bruce Toussaint. 0.25 Journal de la nuit 0.40 Téléthon 2012

23.50 Soir/3 0.15 Missions d’urgence Série documentaire. «Grimp, les pompiers d’élite» - «Pompiers de Nice : les anges gardiens de la baie». 2.00 Le match des experts

22.40 Mission : impossible - Protocole fantôme Action de Brad Bird. 2011. USA. VM. 120 mn. Avec Tom Cruise. 0.45 The Double Drame de Michael Brandt. 2011. USA. VM. 94 mn.

0.20 Inéluctable Science-fiction de François Luciani. 2008. Fr. 73 mn. Avec A. Abittan. 1.35 Le banquet de la concubine Court-métrage. 1.55 Miniyamba Court-métrage.

21.40 NCIS : enquêtes spéciales Série. «Une affaire de famille» «Les frontières de notre destin» - «L’affrontement». 0.10 Californication Série. 1.15 Earl Série. 3.00 Les nuits de M6

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Le chat et les pigeons» - «Le vallon». 0.15 Preuve à l’appui Série. «Crimes et passions» - «La chasse aux souvenirs» «Coup mortel ?». Avec Jill Hennessy.

w9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Police, alcool, projet X : ces nouvelles fêtes qui dérapent». 22.50 Encore + d’action Magazine. 23.35 Enquête d’action Magazine.

NT1 20.45 Les mystères de Haven Série. «Retour aux affaires» - «Le caméléon» «La main qui tue». Avec Emily Rose. 23.15 Blade Série. Avec Kirk Jones. 1.45 Les nouvelles filles d’à côté Série.

NrJ12 20.35 Commissaire Cordier Série. «Scoop mortel». Avec Pierre Mondy. 22.25 Les Cordier, juge et flic Série. «Liens de sang». Avec Bruno Madinier. 0.10 Central nuit Série.

FraNCE 4 20.50 Les Chevaliers du Fiel : «La brigade des feuilles» Spectacle. 22.10 Les Chevaliers du Fiel : «L’assassin est dans la salle» Spectacle. 23.45 Téléthon 2012 Magazine.

GuLLI 20.45 Le Père Noël a disparu Comédie de William Dear. 2000. USA. 88 mn. Avec Leslie Nielsen, Steven Eckholdt. 22.25 La tribu arc-en-ciel Comédie de C. R. Watson. 2011. Brit. 95 mn.

FraNCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Jacques attali - Déraisons d’être Documentaire. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.

D8 20.50 au cœur de l’enquête Série doc. Au sommaire notamment : «Viol, mensonges et garde à vue» - «Règlement de comptes, gros calibre et témoin clé». 23.45 Tout le monde en a parlé

SPORTS

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Football

Voile

L’Euro 2020 dans... toute l’Europe ! Après la France

en 2016, le Championnat d’Europe 2020 se jouera dans des villes de plusieurs pays, a annoncé hier l’UEFA. Une idée de Michel Platini, son président.

François Gabart vire en tête. Le skipper

afP

Macif (photo) a pris hier le commandement du Vendée Globe aux dépens d’Armel Le Cléac’h, leader depuis plusieurs jours. Le chassé-croisé se poursuit donc à l’approche de la porte Crozet, à l’est de l’Afrique. Bernard Stamm, lui, remonte à la 3e place.

Fausse alerte pour messi Inquiets, on l’avait quitté grimaçant sur une civière mercredi... Mais l’Argentin va bien ! Il ne souffre que d’une contusion au genou gauche et pourrait jouer ce week-end avec le Barça. à lire sur metrofrance.com/messi

Football ligue 1

Elie Baup serre la vis motivation. Libéré de compétition européenne, l’OM veut confirmer contre Lorient, dimanche, son dernier succès à Brest (2-1). ambition. Dans le sillage de Lyon et sous la pression du PSG, le seul objectif déclaré est de terminer la saison sur le podium.

16e journée

programme ce soir Toulouse-Bastia................................20 h 45 (BeIN Sport) demaiN PSG - Evian.....................................17 heures (BeIN Sport) Montpellier - ajaccio ..................20 heures (BeIN Sport) Nancy - Valenciennes .................20 heures (BeIN Sport) Rennes - Brest ..............................20 heures (BeIN Sport) Sochaux - Lille..............................20 heures (BeIN Sport) Troyes - Nice.................................20 heures (BeIN Sport) dimaNche Reims - Bordeaux .........................14 heures (BeIN Sport) Marseille - Lorient..........17 heures (BeIN Sport/Canal+) Saint-Etienne - Lyon............................21 heures (Canal+)

lucien dettori, à marseille

«M

algré la victoire, je regrette que l’on soit trop dans la réactivité durant les rencontres. On doit arriver et se forcer à être davantage dans l’action ! » Cette semaine, Elie Baup a voulu afficher un message très clair. Le coach à la casquette ne prend pas de gants pour motiver les cadres de son groupe. Prêt à les secouer dans tous les sens, mais à bon escient. Malgré la deuxième place actuelle, le but avoué est de couper court à toute idée de rechute. Baup, encore : « C’est peut-être une spécificité du football français que de devoir le plus souvent réagir qu’agir ? Je me pose un peu des questions... Mais je me dis que cela fait partie de la mentalité du pays. Pour ma part, concernant l’OM et en pensant à la suite de la saison, j’entends changer ça ! »

L’infirmerie commence à se vider

Revenu sur le podium, au bénéfice d’un succès à Brest, l’OM semble avoir retrouvé le bon chemin. Les revers à Bordeaux (1-0), puis face à l’OL (4-1), faisaient craindre le pire. En panne d’attaque, l’OM reculait et

classement 1. lyon 2. marseille 3. saint-etienne 4. PsG 5. Valenciennes 6. Bordeaux 7. rennes 8. Toulouse 9. Nice 10. lille 11. lorient 12. Bastia 13. montpellier 14. Brest 15. reims 16. ajaccio 17. evian 18. sochaux 19. Troyes 20. Nancy

Malgré la victoire à Brest, elie Baup (à droite) attend encore plus de ses joueurs. afP

subissait trop. Mais le retour de Barton en L1, associé à la forme retrouvée de Mandanda et au talent intact de Valbuena, ont rectifié le tir. « Gignac va bientôt revenir, et peut-être jouer un match avant la trêve [contre Saint-Etienne, le 23 décembre, ndlr], poursuit Baup. Rémy est de mieux en mieux. Diawara revient bien. Barton est

pour nous un renfort de poids depuis la fin de sa suspension. Et je m’attends à plus avec lui quand il parlera mieux français ! Avant de penser à

« On doit arriver et se forcer à être davantage dans l’action ! » elie Baup, entraîneur de l’om.

Pts 31 29 26 26 25 25 25 22 22 21 21 18 17 17 16 16 16 15 8 8

J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

G 9 9 7 7 7 6 8 6 5 5 5 5 4 5 4 4 4 4 1 1

N 4 2 5 5 4 7 1 4 7 6 6 3 5 2 4 6 4 3 5 5

P 2 4 3 3 4 2 6 5 3 4 4 7 6 8 7 5 7 8 9 9

Dif +13 +4 +14 +12 +12 +7 +2 +6 +1 +1 -4 -12 0 -5 -2 -4 -6 -7 -16 -16

ce que le club pourra faire lors du mercato d’hiver, ces joueurs-là vont beaucoup nous aider. » Dimanche, Marseille tentera d’enchaîner une seconde victoire d’affilée face à Lorient pour ne pas décrocher du bon wagon menant à la Ligue des champions. Une qualification pour cette épreuve, et des finances alors moins étriquées, pourraient être au rendezvous.§

SPORTS

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

mathieu Valbuena a reçu Metro à marseille, en toute simplicité. photoS zoé duCourNau/Metro

«J’ai l’OM dans le cœur» Football INTERNATIONAL. Mathieu Valbuena, 28 ans, fait beaucoup parler de lui, avec Marseille et les Bleus. ENTRETIEN. C’est lors de la présentation du jeu vidéo Need for Speed Most Wanted, dont il est l’égérie, que Metro l’a rencontré, à deux pas du Vélodrome.

OM, les Bleus, son avenir, son image de simulateur... Dans l’entretien exclusif qu’il nous a accordé, Mathieu Valbuena n’élude aucun sujet. Très attaché à son club, qui recevra Lorient dimanche, il affiche confiance et humilité.

champions. C’est le minimum pour un grand club comme l’OM. Comment se fait-il que l’OM soit compétitif avec moins de moyens ? C’est l’état d’esprit et la discipline. Enchaîner les victoires demande beaucoup de courage, de solidarité. Si on perd ça, on ira droit vers des contre-performances. Vous repensez parfois à vos débuts difficiles à l’OM ? Maintenant j’en souris, mais à l’époque pas du tout. Ce sont des moments, dans une carrière, qui endurcissent mentalement. Quand tu arrives dans un club aussi exigeant en venant du Championnat de National, tu es obligé d’apprendre. Quel rôle tenez-vous dans le vestiaire ? Il m’arrive de prendre la parole, même si je ne suis pas le seul. Chacun tient un rôle important. Moi, qui

Comment expliquer la baisse de régime de l’OM en novembre ? On a fait un début de saison canon, et puis quelques joueurs ont eu des pépins physiques. ça nous a pas mal diminués. On n’a pas un effectif très large mais, pourtant, on est deuxièmes du Championnat, et peu de gens nous attendaient à cette place. On est à Marseille et l’objectif est toujours de retrouver la Ligue des

« Je ne comprends toujours pas pourquoi Laurent Blanc ne m’a pas fait jouer à l’Euro. »

PROPOS RECUEILLIS PAR hamza hizzir

L’

suis le plus ancien, j’essaie d’apporter mon caractère et ma soif de gagner. J’aime bien ça. Votre but en Italie peut-il enfin vous offrir une place de titulaire en Bleu ? Je ne sais pas. Moi je suis fier de faire partie de cette équipe de France. Le coach [Didier Deschamps, ndlr] me connaît suffisamment pour m’avoir côtoyé trois ans ici. C’est un avantage. Mais je ne suis pas du genre à me reposer sur mes acquis. Comprenez-vous le choix de Laurent Blanc de ne pas vous avoir fait disputer une seule minute à l’Euro ? Non. Mais une fois que tu t’es fait une raison, il faut passer à autre chose. La seule solution, c’est travailler. Cela fait bientôt sept ans que vous êtes à l’OM. D’autres destinations vous font-elles rêver ? L’Angleterre, l’Espagne ou l’Allemagne... Le seul club qui me fait rêver, c’est Barcelone, parce que j’étais supporter quand j’étais petit. Mais, aujourd’hui, j’ai l’OM dans le cœur. Vous imaginez-vous terminer votre carrière ici ? Ce n’est pas exclu. L’herbe n’est pas forcément plus verte ailleurs. J’ai la chance d’être aimé, c’est super important. Pourquoi pas rester pour marquer l’histoire de l’OM.

« J’ai fait beaucoup d’efforts pour moins tomber. Après je suis de petite taille, et les autres sont costauds. »

Quel regard portez-vous sur les problèmes actuels du PSG ? ça ne sert à rien d’avoir les meilleurs joueurs du monde s’il n’y a pas d’amalgame. C’est leur association qui fait le collectif. C’est le plus important. Mais, depuis l’arrivée des Qataris, ils ont changé de statut et restent favoris. Vous n’en avez pas marre d’être considéré comme un simulateur ? Quand on me reprochait de trop me jeter, il y a trois ans, j’étais d’accord. Mais j’ai fait beaucoup d’efforts pour moins tomber. Après, je suis de petite taille, et les autres sont plus costauds... Cette polémique lancée par les Lillois n’avait pas lieu d’être. ça m’a déçu, mais ça m’a fait plaisir que plusieurs personnes, dont Carlo Ancelotti, aient pris ma défense.§

SPORTS

EN BREF

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Médard tombe à pic

Football

Landreau quitte le LOSC. Le gardien de but de Lille, Michaël Landreau, a rompu hier son contrat avec le club, d’un commun accord selon le journal L’Equipe. Au LOSC depuis plus de trois ans, le joueur, qui percevait l’un des plus hauts salaires, connaissait des rapports de plus en plus difficiles avec l’encadrement, et notamment son entraîneur.

Athlétisme

Redistribution de médailles.

Huit ans après les JO d’Athènes, le CIO a décidé, hier, de destituer plusieurs médaillés, convaincus de dopage. Disparaît ainsi du palmarès le nom du médaillé d’or du lancer du poids masculin (l’Ukrainien Belonog). Des médailles d’argent et de bronze au disque, marteau et poids féminin ont aussi changé de mains.

Yuri Belonog. afp

Rugby

Domingo forfait jusqu’en janvier. Le pilier de Clermont, Thomas

Domingo, blessé au genou droit mercredi lors d’un entraînement, a été opéré hier matin. L’international français devrait être indisponible durant quatre semaines, et il ne rejouera pas avant 2013.

le trois-quart toulousain Maxime Médard (ici, contre Clermont, la saison dernière) revient après huit mois d’arrêt pour rupture des ligaments croisés. LaNCELOT fREDERIC/SIpa

Rugby H Cup

Maxime Médard a retrouvé les terrains il y a seulement trois semaines, après huit mois d’arrêt. Contre les Gallois

des Ospreys, demain en Coupe d’Europe, il espère confirmer sa progression dans le jeu. Son retour tombe à point nommé. Blessé au genou le 26 février 2012 (rupture des ligaments croisés du genou droit contre l’Ecosse), l’arrière international de 26 ans s’apprête à jouer son troisième match avec le Stade toulousain. Lors des deux premiers, contre Montpellier et contre Clermont en Top 14, il a marqué un essai et offert un ballon décisif à Burgess. « Les sensations sont là mais je ne suis pas encore à 100 %, je demande juste à jouer », répète le joueur, pour qui cette grave blessure au genou constitue le premier vrai coup d’arrêt dans sa carrière. Avec les bles-

sures de Poitrenaud et de Matanavou, alliées à la fatigue emmagasinée par Clerc et par Huget lors de la tournée internationale, l’arrière aux rouflaquettes va être servi. Car, demain, ce sont les Ospreys qui se présentent sur la pelouse d’Ernest Wallon. Un rude adversaire. « Si on passe à travers ce match, cela risque d’être compliqué pour la suite. On n’a pas pris de bonus offensif à Trévise... Mais si on arrive à le faire contre les Gallois, ce sera bien », confie-t-il, tout sourire.

« Etre avec les potes »

Après avoir alterné les matches avec les Espoirs et l’équipe 1, Maxime Médard est rassuré : « La blessure est loin maintenant, même si mon genou opéré est douloureux de temps en temps. Peu importe que ce soit à l’aile ou à l’ar-

H Cup - phase de poules, 3e journée PRogRammE Ce soir Glasgow - Castres.................................................... 19 h 35 Connacht - Biarritz....................20 heures (Canal+ Sport) demain Toulouse - Ospreys...................................14 h 35 (Canal+) Sale - Toulon...........................................15 h 40 (france 2) Racing Métro - Edimbourg.................19 heures (Canal+) dimanCHe Cardiff - Montpellier................................12 h 45 (Sport+) Clermont - Leinster........................... 16 heures (france 2)

rière, moi je demande juste à jouer, à être avec les potes, à sentir la pression qui monte au fur et à mesure de la semaine. Etre dans le groupe et sentir le vestiaire me manquaient. » Le Stade toulousain aussi, qui entend consolider sa première place dans la poule 2 de la H Cup, se réjouit du retour de cet attaquantné. §PhiliPPe Font, à Toulouse

détente

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 689 / difficile ARROSOIR EN ZINC UN ÉLU

ANIMAL AUSTRALIEN LE SUJET

FRUITS ACIDES ANNULÉS

PETITE NOUVELLE TITRE

DIALECTE CHINOIS

BAIE

À L’AUBE

CALIBRES

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ -

+ x

x 2

BLANCHISSEUSE... RAGOÛT

: =

EN BAS DE LA FACTURE DAIS

SUR LA DRÔME VIEUX PIEUX

ENTRE I ET XX BOUT DU BOIS

BANDES DE TISSU APPELLE LA BICHE BOUT À BOUT

Solutions : 13 - 8 x 11 - 18 x 2 = 74 ; 5 x 10 - 15 - 4 + 18 = 49 ; 16 - 14 x 18 : 3 + 5 = 17.

+OG R

N’A REÇU QUE LES MIETTES SARCLE

LIVRE FONCTION

SUPER MÉTRO CHEVALIERS

BIEN CACHÉ ACCORD DE PAU ARRIVÉ AU BOUT

RAMASSER APRÈS LA MOISSON

G E

Solutions : aération, songerie, négocier.

C I N E

BIENHEUREUX VIDA UN MAGASIN

VRAIMENT ABJECTE ARGON

A R I A+NO T E S E I N+O R G

PAYSAGES DES DOMBES

SIGLE POUR UNE ADRESSE

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

APPAREIL À PROJECTION

MONNAIE DE LA CHINE

Mots à mot

=A E= E=

VERS DE RONSARD

DÉBUT DE FORTUNE AU PÉROU

BALANCE SANS MÉNAGEMENT

ÉDIFICE DE NÉCROPOLE

Sudoku n° 689 / difficile

4 7

1 4

6 1 6

5 2

Mots fléchés

8 4 8

Solutions n° 688

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com

S A L L A A E MM I O I N L E N L U S S S E T R GR I E N

T E A A I T E R RON M E N A G E N T U L E C T MA R A I E R R L L B A S MA I

C E S UC E A GN UM R I L E C R E T E T O I S E N U CH A R BOU T I MM E L P T EME S E R I E

Sudoku 3

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

vendredi 7 décembre 2012 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

La recette

Baisers choco-citron • 2 gros blancs d’œufs • 125 g de sucre en poudre • 1/2 cuil. à café de vanille en poudre • 75 g de chocolat amer ou au lait • lemon curd Allumez le four à 90 °C (th. 3). Fouettez les blancs d’œufs à petite vitesse, puis augmentez l’intensité jusqu’à ce qu’ils soient fermes. Ajoutez 2 cuillerées de sucre mélangé à la vanille, puis lorsque la meringue est lisse et brillante, incorporez le reste de sucre. Avec une poche à douille dressez des petites boules de neige (environ 80) sur une plaque tapissée de papier de cuisson. Enfournez pour 2 heures environ. Les meringues doivent êtres sèches et craquantes à l’extérieur, moelleuses au centre. Alignez-les sur une grille. Faites fondre le chocolat. Trempez la moitié des baisers dans le chocolat, en les tenant par la base. Posez-les, tête en bas, sur une grille. Laissez durcir le chocolat. Masquez la base du reste de baisers de lemon curd. Assemblez-les avec les baisers chocolatés. §

coffret douceurs de noël. nicole renaud. collection tout P’tit toquades. editions first. un livre de 90 pages et 3 emporte-pièces, 11,95 €.

Bélier

Vous devriez revoir votre hygiène de vie, vous vous laissez un peu trop aller et cela fatigue votre organisme. Prenez du repos et revoyez votre alimentation.

Taureau

N’hésitez pas à aborder tous les sujets avec votre partenaire, même les plus délicats. Il est important de toujours maintenir le dialogue entre vous.

Gémeaux

Demandez-lui pardon si vous savez que vous avez eu tort. Ne laissez pas les choses s’envenimer juste pour protéger votre ego.

Cancer

Vous affichez un bel optimisme qui rassure vos collaborateurs. Ils savent qu’ils peuvent compter sur vous en toute circonstance, vous ne paniquerez pas !

Lion

Vous aurez une légère baisse de régime aujourd’hui mais ce ne sera que passager. Un coup de fil inattendu va vous redonner le sourire !

Vierge

Vous êtes sur les nerfs aujourd’hui, vous envoyez balader tous vos proches ! Il va y avoir de l’orage dans l’air, de nombreuses disputes sont à prévoir !

Balance

Une soirée entre amis et vous voilà reparti(e) ! Vous aviez besoin de vous vider l’esprit et cette petite fête tombe à pic ! Vous avez retrouvé la pêche !

Scorpion

Votre bien-aimé(e) est absolument parfait(e) à vos yeux, vous ne lui trouvez aucun défaut ! Vous semblez avoir trouvé chaussure à votre pied !

consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Sagittaire

Prenez les devants ! Ne laissez pas votre conjoint être à l’origine de toutes les initiatives, il ou elle pourrait vous le reprocher plus tard.

Capricorne

Vous cachez bien votre jeu ! Derrière cette apparente froideur se cache une hypersensibilité. Dévoilez donc un peu plus vos émotions.

Verseau

Reprenez-vous ! Vous avez tendance à vous laisser aller ces derniers temps, vous devez faire attention à ne pas faire d’excès. Il n’est pas encore trop tard !

Poissons

Tout arrive à qui sait attendre ! Après avoir patienté pour récolter les fruits de travail, vous pouvez désormais profiter de votre succès !

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Exemple 29 x 20,84€ 1 x 17,20€ 621,56€ TAEG révisable de 19,24%. pour un achat à crédit de 500€ le 02/11/2012 et un crédit consenti inférieur à 3 000€, vous remboursez sur 30 mois :

et . Montant total dû : . Crédit renouvelable d’un an au Taux débiteur fixe : 17,60%. Montants hors assurance facultative. Les mensualités sont de 4,12% du solde dû à l’arrêté suivant votre dernière utilisation. Pour un crédit supérieur à 3 000€, les mensualités sont de 3,08% du solde dû.

E L A I C É P S E R F F O yez tous vos achats de Noël en Pa

4X SANS FRAIS

Crédit 0% TAEG FIXE Du 07 au 09 décembre 2012 Ce financement est une utilisation particulière de la carte b+ utilisable au comptant ou à crédit selon votre choix. Exemple : pour un achat de 300€, apport de 75€ suivi de 3 mensualités de 75€. Coût du financement : 0€. Montant total dû : 225€. Crédit affecté sur 3 mois aux TAEG et taux débiteur fixes de 0%. Offre de financement valable de 300€ à 4 600€ d’achats, du 07 au 09 décembre 2012 dans la limite de votre disponible, sous réserve d’acceptation par Banque Accord. Valable sur l'ensemble de votre magasin, non cumulable avec offres ou promotions en cours. TAEG révisable (hors cotisation carte de 10€/an) : jusqu’à 3 000€ de total dû : 19,24%; de 3 000,01€ à 6 000€ : 16,75%; au-delà : 13,11%. La carte b+ est attribuée sous réserve d’acceptation par Banque Accord. Conditions au 02/11/2012 susceptibles de variations. Cotisation mensuelle de l’assurance facultative : 0,6 % du solde dû pour les adhérents de moins de 65 ans (0,75 % pour les adhérents de 65 ans et plus), soit pour

3,04€

l’exemple d’utilisation à 500€ dans l’exemple en entête le 1er mois et un total de 57,68€ inclus dans vos mensualités. Montant total dû avec assurance de 697,73€. Le coût du crédit dépend de la durée et du montant emprunté. Taux débiteur révisable : jusqu’à 3 000€ de total dû : 16,88%; de 3 000,01€ à 6 000€ : 15,49%; au-delà : 12,32%. Vous disposez d’un délai de rétractation de 14 jours pour renoncer à votre crédit à compter de la date de souscription de votre carte. Boulanger est intermédiaire en opération de Banque à titre exclusif de Banque Accord - N° ORIAS : 07 023 261 - www.orias.fr - BANQUE ACCORD : SA au capital de 28 888 200€ - RCS Roubaix Tourcoing 546 380 197 - 40, avenue de Flandre - 59 170 Croix - Correspondance : BP6 - 59895 Lille Cedex 9 - www.banque-accord.fr. *Voir liste des magasins ouverts le jeudi 1er novembre 2012 sur boulanger.fr