musique p. 14
près de trois ans après le succès de son premier album, la sulfureuse chanteuse américaine revient avec l’éclectique Warrior. yu tsai
Ke$ha, une pop star très cash
lille p. 8p. xx paris www.metrofrance.com
lundi 17 décembre 2012 n° 1889 xxxx
Bras de fer Ça roule autour de la pour le Petite Ceinture Cycloville
france p. 2
Dans un secteur en pleine mutation, ils sont 10 000 agriculteurs de moins de 35 ans à se lancer chaque année. Metro a rencontré cette génération qui assure la relève du monde agricole, avec des pratiques nouvelles. afp
football p. 18
Le PSG prend le pouvoir Matuidi et les Parisiens ont dominé Lyon (1-0) hier au Parc. Ils sont désormais premiers au classement.
monde p. 4
emploi p. 12
belgique p. 7
En Egypte, les Depardieu, islamistes crient l’exilé veut déjà victoire des papiers
graham hughes/ap/sipa
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
L’agriculture botte les jeunes
Industrie : designer c’est gagner
événement
1
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
3
« Tous ceux qui attendaient le changement ne peuvent être que déçus par les premiers mois de la présidence Hollande. »
DeSSOnS/JDD/SIpa
2
Pierre laurent, secrétaire national du PCF, dans un entretien publié hier dans Le Parisien.
Fait divers
C’est, en centimes d’euro, la probable hausse du Smic en janvier prochain. Il s’agit d’une revalorisation automatique alors que le gouvernement a exclu hier tout coup de pouce.
Un piéton est mort hier après avoir été percuté par un TGV.
L’accident a eu lieu vers 17 h 30 à la hauteur de Savas-Mépin, près de Vienne (Isère). Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes du drame.
Société
Les jeunes tracent leur sillon
évolution. Si le nombre d’agriculteurs ne cesse de baisser en France, la part des moins de 35 ans, elle, augmente. RepoRtage. Metro est allé à la rencontre de ces jeunes qui misent sur une agriculture spécialisée pour se développer.
plus diplômés qu’avant
Une reconversion professionnelle
J
Les jeunes agriculteurs sont plus diplômés qu’avant : 34 % des moins de 40 ans sont issus de l’enseignement supérieur (BTS en majorité), contre 18 % en 2000. Les agriculteurs sont ainsi plus formés que la moyenne de la population française.
Et si la jeune génération ne boude pas le monde agricole, elle s’y investit, mais... différemment. Comme le résume François Purseigle, sociologue du monde rural : «Les grandsparents ont transmis la terre, les parents la cultivent et les enfants valorisent la production. On passe de l’agriculture à la gestion d’une entreprise agricole. La relève géné-
les jeunes agriculteurs privilégient les cultures maraîchères à haute valeur ajoutée. GUtner SIpa
Gaël Gautier, secrétaire général des Jeunes agriculteurs.
aFp
eunes agriculteurs et... heureux de l’être. Bien que depuis dix ans, la profession ait perdu 20 % de ses bras, pour chuter à seulement 970 000 agriculteurs en 2011. Mais, surprise, le métier attire de plus en plus de jeunes (moins de 35 ans). Ils sont ainsi 10 000 à tenter l’aventure chaque année. Tous les ans en décembre, le syndicat des Jeunes agriculteurs organise ses universités d’hiver pour leur venir en aide. Cette année, le thème portait sur la coopération entre jeunes agriculteurs, dont la conception du métier diffère bien souvent de celle de leurs aînés.
Marine Walton, elle, a toujours baigné dans le milieu du champagne, et entend bien y rester. Du haut de ses 21 ans, la jeune femme, actuellement en troisième année de gestion et commerce international à Reims, entend d’abord se faire sa propre expérience avant de reprendre l’exploitation de champagne créée par son grand-père en 1962. «Le champagne est un produit de luxe à l’export et j’aimerais développer la communication, la clientèle, les ventes, Internet… J’emploierai des saisonniers pour la vigne car l’agriculture ne m’intéresse pas. Mais la gestion oui, et le champagne, ça peut rapporter gros ! » explique la jeune femme à Metro.
Pauline Garaude
«Les régions qui attirent le plus sont MidiPyrénées, Rhône-Alpes, Bretagne, Normandie et Pays de Loire.»
rationnelle est assurée mais vers des modèles de gestion plus que dans les pratiques culturales.» En outre, de plus en plus de nouveaux agriculteurs ont connu une autre expérience professionnelle. Comme Chrisophe Leanerts, 34 ans : « J’étais responsable marketing et ventes chez un semencier. Quand mes parents, éleveurs de bovins,
sont partis à la retraite, j’ai repris l’affaire alors que je n’y connaissais rien. J’ai pris en charge la production, la gestion et les ventes.» Les jeunes privilégient les filières laitières et d’élevage et les cultures spécialisées à haute valeur ajoutée (vin et cultures maraîchères). Transformations et commercialisation directe et sur Internet, mailing et marketing : voilà les nouveaux créneaux. En témoigne Lucie Perucci, productrice de fromage et charcuterie corses. «Notre fille ne se lèvera jamais à l’aube pour s’occuper comme nous des brebis ! Mais depuis trois ans, elle transforme 30 % de notre production en réalisant des terrines originales. Elle s’occupe des ventes à la ferme, sur les marchés et par Internet… Nous, on est de la génération des agriculteurs. Elle, du business et d’Internet !»§
événement
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Diplomatie
Justice
Un voyage qui pourrait être bénéfique. La visite mercredi et jeudi
passé près de sept ans en prison pour un meurtre commis par un autre, il sera rejugé par la cour d’assises de Paris et devrait être acquitté à l’issue de ce procès en révision.
CHESNOT/SIPA
CAPMAN/SIPA
Le nouveau procès de Marc Machin s’ouvre aujourd’hui. Après avoir
en ChiFFres
100 000
C’est le nombre d’agriculteurs âgés de moins de 35 ans, sur un total de 970 000.
28
C’est l’âge moyen de l’installation d’un exploitant agricole.
25 %
C’est la proportion de femmes chez les jeunes agriculteurs.
505 024
C’est le nombre d’exploitations agricoles en France, selon le dernier recensement de 2010.
27
C’est, en millions d’hectares, la surface agricole utilisée.
en Algérie du président François Hollande sera « un succès », a prédit hier le chef de la diplomatie française, Laurent Fabius, en évoquant la signature de différents contrats.
3 sur le web titre Texte. La Libye a annoncé, hier, la fermeture de ses frontières avec ses quatre voisins du sud : l’Algérie, le Niger, le Tchad et le Soudan. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/libye
Laëtitia, 26 ans, de la psychologie à la culture du safran Rien ne la prédestinait à rejoindre le monde agricole. En 2009, Laëtitia
Thion obtient son master en psychologie à l’université d’Orléans… et hérite, au même moment, des terres de son grand-père à Chouzysur-Cisse (Loir-et-Cher). « Ce fut comme un déclic. Je me suis dit que j’avais de la chance d’avoir ce patrimoine et que je devais en faire quelque chose, aime-t-elle raconter, sourire timide en coin. J’ai toujours été une passionnée de fleurs et cela m’a conduite vers le safran, que je cultive depuis 2011 sur 2 000 mètres carrés. Parfois, de la famille ou des amis m’aident à la récolte mais sinon, je le fais seule et manuellement. »
« Ça marche très bien »
La jeune femme de 26 ans élabore des produits transformés, comme des macarons au safran,
Laëtitia Thion. CAROlINE GASCH
des confitures, des gelées. « Ils sont distribués dans les épiceries fines et je fais des marchés et des foires au moins deux fois par semaine », explique-t-elle. Aujourd’hui, les ventes marchent si bien que Laëtitia compte doubler sa surface de production. « J’ai misé sur une production à haute valeur ajoutée et ça marche très bien ! » §P. G.
«L’exploitation familiale, qui avait toujours prévalu, n’est plus» Joël Clergue, responsable aux Jeunes agriculteurs (JA) du pôle renouvellement des générations agricoles. L’agriculture attire-t-elle encore des jeunes ? Oui, et plus qu’il y a dix ans. Près de 10 000 jeunes s’installent chaque année et un quart ne sont pas issus du milieu agricole. En 1995, nous avons lancé une politique d’aide à l’installation : nous sommes passés de 1 renouvellement pour 4 départs à 1 pour 2. Nous sommes l’un des pays d’Europe où la relève est le mieux assurée. Comment parvenir à assurer le renouvellement ? Les obstacles à l’installation restent la prise de risques et l’insta-
Joël Clergue. DR
bilité des revenus. Pour y remédier, on doit agir collectivement. Les agriculteurs ont besoin d’être en contact, ne serait-ce que pour savoir comment on règle les problèmes
chez les autres, ou mutualiser certaines tâches pour se faciliter les choses… Les exploitants doivent pouvoir se regrouper afin d’obtenir un meilleur prix. Et un paysan seul sur des productions en circuit court a besoin d’une équipe autour de lui p o u r s e d é v e l o p p e r. C a r, aujourd’hui, un agriculteur isolé est un agriculteur en danger. Quelles filières choisissent-ils ? La filière bovins-lait est la plus attractive. Elle est contraignante mais reste dynamique et assure des revenus très corrects. Sont également choisies les filières à haute valeur ajoutée : des cultures rares (comme le safran), du bio, de la vigne avec chambre d’hôte, de l’agrotourisme... Beaucoup de
jeunes arrivent aujourd’hui dans l’agriculture avec une formation qui n’est pas celle du travail de la terre. Ils vont vers la gestion, l’encadrement, le tourisme, le marketing, l’environnement… L’agriculture est un secteur en pleine mutation qui regorge de professions différentes. Qu’en est-il du modèle de l’exploitation familiale ? Les jeunes veulent conserver le patrimoine familial mais sans être agriculteurs pour autant. Ils emploient des exploitants pour cela et ont, eux, un autre métier. L’exploitation familiale, qui avait toujours prévalu, n’est plus : la réalité agricole est de moins en moins portée par la famille. §ProPos recueiLLis Par P. G.
4
ACTU MONDE
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com le comptage des bulletins de vote dans un bureau du Caire, hier. AFP
Adam Lanza, un tueur décrit comme « timide » et « bizarre » Etats-Unis
Un tueur solitaire. Très timide aussi,
rEx FEATUrEs/siPA
parfois bizarre. C’est ainsi qu’Adam Lanza, auteur de la tuerie perpétrée vendredi dans une école de Newtown (Connecticut), est décrit par son entourage. Aucune photo récente n’a été diffusée du jeune homme, qui s’est suicidé après avoir abattu 26 personnes. Seul un cliché datant de 2005 (photo) a été rendu public. On y voit un adolescent mince, au visage pâle caché par une coupe au bol. « Il était solitaire. Je ne sais pas qui étaient ses amis », a confié une voisine, Beth Israel, tandis que sa fille le décrit comme « incapable de rester en place » et « mal à l’aise si vous le regardiez ». D’anciens camarades de classe ont raconté qu’Adam Lanza semblait souffrir du syndrome d’As-
perger, un type d’autisme se caractérisant par des difficultés dans les interactions sociales. « On ne pouvait pas voir la moindre émotion sur son visage », a assuré l’un d’eux.
« Adam piquait des colères »
Depuis le divorce de ses parents, en 2008, Adam Lanza vivait à Newtown avec sa mère – qu’il a tuée avant de s’introduire dans l’école – et son frère, Ryan. Un ancien voisin de la famille, Ryan Kraft, a indiqué que les frères avaient souffert de ce divorce. « Adam piquait des colères, beaucoup plus que les enfants ordinaires », a-t-il affirmé. Aucune information n’a circulé sur son quotidien. Etait-il étudiant ? Travaillait-il ? Les zones d’ombre persistent autour de celui qui, à 20 ans, est devenu l’auteur de l’un des pires massacres de l’histoire américaine. §noémiE BErtin
Soupçons autour du référendum Egypte
« Comment les Frères musulmans peuvent-ils clamer la victoire, alors que la moitié seulement de l’Egypte a voté ?
C’est de la propagande », s’insurge Daniel Walied, un chrétien du Caire. Samedi, 10 gouvernorats sur 27 ont répondu au référendum sur la Constitution, dont les villes du Caire et d’Alexandrie. Les premiers résultats non officiels, hier, donnaient le oui gagnant à 56 %. « Dostour, no ! » (non à la Constitution, ndlr) s’exclame Daniel, pouce pointé vers le bas pour signifier que l’Egypte va s’enfoncer. « Ils ont fait pareil à la présidentielle. On n’avait même pas fini de voter qu’ils revendiquaient déjà leur victoire à Tahrir, renchérit l’un de ses amis. De toute façon, ils savent qu’ils vont gagner. » Les coptes (chrétiens) ont tous voté non. Ils voient dans la Constitution du président islamiste, Mohamed Morsi, une porte ouverte à l’islamisation et une menace pour les minorités religieuses.
« J’ai voté oui la mort dans l’âme »
Sur la place Tahrir, hier en début d’après-midi, aucun rassemblement de masse. Mais quelques libéraux et laïcs qui accusent les Frères musulmans de fraudes. Une accusation rendue officielle dans un communiqué du Front du salut national (FSN), principale coalition
« Cette Constitution est celle des Frères, pas celle des Egyptiens. » SayEd ahmad, scénariste.
de l’opposition, qui a appelé hier soir à manifester demain. « L’étendue des infractions indique une volonté claire de truquer le choix des électeurs, dit le scénariste Sayed Ahmad, furieux. Cette Constitution est celle des Frères. Pas celle des Egyptiens. Si elle passe, c’est grave. Le Président, on peut le changer tous les quatre ans. La Constitution, c’est pour bien plus longtemps. » A la sortie d’un bureau de vote du Caire, une femme, la cinquantaine et très élégante, nous a avoué : « J’ai voté oui la mort dans l’âme, parce que l’Egypte doit se doter d’institutions politiques pour revenir à la stabilité. Je me dis que si près de la moitié du pays dit non, les Frères ne pourront pas faire tout ce qu’ils veulent. » Le 22 décembre, 17 autres gouvernorats doivent voter. Beaucoup sont des territoires ruraux, où les Frères musulmans sont populaires grâce à leurs actions sociales et caritatives. Avec des paysans et des ouvriers qui gagnent 3 dollars par jour, le oui risque de l’emporter. §PaUlinE garaUdE, au caire
EXPrESS Japon. Trois ans après avoir quitté le pouvoir, les conservateurs du PLD ont remporté hier la majorité absolue aux législatives.§Syrie. L’aviation du régime a bombardé hier le camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, à Damas, faisant au moins 8 morts.§Etats-Unis. Barack Obama a choisi John Kerry pour succéder à Hillary Clinton au poste de secrétaire d’Etat, selon des médias américains.
6
ACTU FRANCE
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Mariage gay : une marche pour aller plus loin Société
Les drapeaux arc-en-ciel, symboles de la communauté gay, ont fleuri place de la Bastille, hier. Après les manifesta-
tions en province de la veille, c’était au tour de Paris de rassembler les partisans du mariage homosexuel. Ils étaient 60 000, selon la police, à répondre à l’appel des associations de l’Inter-LGBT. « Nous, nous ne comptons pas nous marier, expliquent Arielle et Sarah, deux lesbiennes de 22 et 25 ans, à Metro. Mais nous voulons avoir la possibilité de choisir. » En tête du cortège figurent des responsables de la soixantaine
« Il n’y a pas de raison qu’un couple ne puisse pas avoir d’enfants. » oScar et aNDréa, transsexuels.
d’associations organisatrices. Puis arrive une banderole soutenue par des politiques. Parmi eux, le patron du PS, Harlem Désir, et le maire de Paris, Bertrand Delanoë. Cécile Duflot, ministre du Logement, s’affiche aussi dans la foule, malgré la demande expresse de Matignon de ne pas prendre part à la manifestation.
Le texte débattu le 29 janvier
Car le projet de loi divise la majorité. Alors que François Hollande a déclaré ne pas souhaiter ouvrir la procréation médicalement assistée (PMA) aux femmes homosexuelles, nombre de députés socialistes y sont, eux, favorables. La PMA figurait d’ailleurs parmi les promesses de campagne du candidat Hollande. Les associations sont aussi venues protester contre un pro-
Des dizaines de milliers de personnes ont défilé pour le mariage gay hier à Paris. Zoé ducournau/metro
jet de loi qui, selon elles, ne va pas assez loin. Marie, membre des Enfants d’arc-en-ciel, association de familles homoparentales, s’inquiète. « Avec le projet de loi actuel, on va en arriver à devoir adopter nos propres enfants. » Si la jeune femme est en faveur de l’ouverture de la PMA aux homosexuelles, elle assure que « la gestation pour autrui (GPA) n’est pas dans le débat ». Un peu plus loin, Oscar et Andréa, deux transsexuels, s’affichent, eux, en faveur de la GPA pour les couples
d’hommes. « Il n’y a pas de raison qu’un couple ne puisse pas avoir d’enfants », estiment-ils. La suite du débat se jouera à l’Assemblée nationale, où le texte gouvernemental sera débattu à partir du 29 janvier. Mais les partisans des deux camps ne sont pas prêts à lâcher du lest. Une deuxième manifestation antimariage pour tous est prévue le 13 janvier, après un premier cortège de 100 000 personnes en novembre dans la capitale. §Noémie bertiN
ACTU FRANCE
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Exil fiscal
Une demande de divorce. Alors que
Gérard Depardieu a annoncé hier vouloir renoncer à sa nationalité française, à grand fracas, dans une lettre ouverte adressée à Jean-Marc Ayrault, l’acteur a déjà joint le geste à la parole. Il aurait en effet entamé une procédure pour devenir belge, selon le maire de Néchin, la commune où l’acteur réside désormais. « Gérard Depardieu s’est renseigné sur la procédure à suivre pour obtenir un passeport belge », a ainsi affirmé Daniel Senesael. Une étape supplémentaire et indispensable. Selon la loi française, l’acquisition d’une nationalité étrangère est une condition préalable sine qua non pour abandonner le passeport français. La loi
« Je ne suis ni à plaindre ni à vanter, mais je refuse le mot “minable”. » Gérard dEpardiEu, hier dans Le JDD.
autorise en effet tous les citoyens majeurs résidant habituellement à l’étranger, comme Gérard Depardieu, à perdre volontairement la nationalité française, mais seulement s’ils en ont acquis une autre.
Il va devoir patienter
Une fois le sésame belge en poche, il devra ensuite faire une déclaration formelle de demande de « perte de sa nationalité française » auprès de l’ambassade de France ou d’un consulat en Belgique dans un délai d’un an. Dans les faits, l’acteur, qui vient de s’installer de l’autre côté de la frontière, va devoir encore patienter un peu avant d’être naturalisé belge. Ni lui ni ses parents n’étant nés dans le pays, il lui faudrait y résider trois ans avant de pouvoir officiellement dire au revoir à sa nationalité. S’il est une barrière en France dont on ne peut se dédouaner facilement, c’est bien l’administration. §JuliE MEndEl
EN BREF
UMP
Une sortie de crise se dessine.
Hier, Jean-François Copé s’est dit « résolument confiant » dans la conclusion prochaine d’un accord avec François Fillon. Il a indiqué avoir proposé « un nouveau scrutin en septembre 2013 ». François Fillon s’est félicité dans un communiqué « que le principe d’un vote dans un délai raisonnable soit désormais accepté ». Les deux hommes s’étaient entretenus par téléphone dans l’après-midi.
61,91 % des suffrages au second tour dans la 6e circonscription de l’Hérault, où l’élection avait été annulée. Les sortants de droite ont conservé leur siège dans les deux autres législatives partielles, dans le Val-de-Marne et dans les Hauts-de-Seine.
à suivRE suR AujouRd’hui, l’iNvitéE dE juliEN ARNAud Est Marine Le Pen, présidente du Front national. à 7 h 45 suR lCi. afp
Depardieu belge ? Pas si facile...
7
Fait divers
Elle meurt écrasée dans sa cuisine. Une mère de famille de
49 ans est décédée après l’effondrement d’un bloc de terre et de pierre de 12 tonnes, hier à Montoire-sur-leLoir (Loir-et-Cher). Le bloc s’est abattu sur le domicile familial, situé au flanc d’un coteau apparemment fragilisé par le dégel.
Politique
L’UMP ravit un poste de député au PS. Elie Aboud a été élu hier avec
Fait divers
Ils s’évadent en courant. Deux
détenus étaient recherchés hier après s’être échappés de la maison d’arrêt de Troyes. Ils avaient scié un barreau de fenêtre et rejoint la cour de promenade, puis ont profité de l’ouverture de la porte d’entrée lors d’une relève pour s’enfuir.
VOTRE RégiOn
8 Météo LiLLe
VALenciennes
7° 10°
BouLogne
7° 10°
Soleil
Lever : 8 h 39 Coucher : 16 h 54
7° 9° lune
Lever : 11 h 19 Coucher : 22 h 22
AgendA Conférence : Laurence Le Douarin,
sociologue à l’université Lille-III animera les débats autour des pratiques numériques à l’hôpital. L’occasion d’évoquer l’apparition des TIC dans les épreuves d’hospitalisations. Ce midi, à 12 h 30. Médiathèque de la cité, CHRU, 2, avenue Oscar Lambret. Entrée libre. Infos : 03 20 12 58 30.
Atelier : Découvrez des cours de modèle vivant sur Lille. Que vous soyez débutant ou confirmé, dans cet atelier du soir, l’ECV met tous le matériel à votre disposition. Les cours sont dispensés par Normand Paradis. Ce soir, de 19 heures à 21 h 15. RDV à 18 h 30. ECV, 4, parvis Saint-Maurice, à Lille. Tarif : 18 € (places limitées). Infos : 03 28 52 84 60. Vos Rédaction : Mathieu Pagura contActs mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Ce mode de transport qui a tout bon Cycloville
Allier l’utile à l’agréable. C’est ce que
propose à ses chauffeurs la société lilloise de vélos-taxis urbains Cycloville, créée en 2006. A l’image de Kim, 20 ans, la plupart sont des étudiants attirés par les valeurs de ce mode de transport alternatif. Voilà un mois que ce Dunkerquois fait le vélo-taxi à Lille, le mercredi après midi et le samedi toute la journée : « Je transporte des personnes âgées ou à mobilité réduite, des enfants à l’école, mais je fais aussi des livraisons dans les commerces du centreville », témoigne-t-il.
Un job idéal pour les étudiants
Des horaires flexibles, une activité en extérieur, le tout dans le cadre d’un service écologique à la personne : la flotte de Cycloville a de quoi séduire les jeunes en quête d’un premier boulot : « Cela me permet de payer mon loyer, tout en faisant de l’exercice et en respectant la
a l’image de Kim, 20 ans, Cycloville engage aujourd’hui sept chauffeurs à Lille. © VH/METRO
nature », ajoute Kim. A Lille, Cyclo- chisé sur treize villes de France, ville engage aujourd’hui sept chauf- Cycloville embauche désormais une feurs, guidés vers le statut d’autoen- quarantaine de chauffeurs aux quatre coins du pays, et trepreneur et rémunérés Cycloville à la course. L’entreprise prochainement à Lens. embauche une est elle-même financée §VinCent HoVaRt quarantaine de par la publicité apposée : 1 € de prise en charge chauffeurs aux quatre Tarif puis 1 € par km parcouru par sur les véhicules. « Un coins de la France personne. Livraison de étudiant peut empocher marchandises : 5 à 23 euros de l’heure suivant l’acti- 5 €. Visite guidée : 23 € de l’heure. vité », précise Antoine Duthoit, direc- Réservation au 06 24 16 08 18. teur de cette société florissante. Fran- Infos : www.cycloville.com
en BReF
Fait divers
l’enfant rom victime d’insuffisance respiratoire. Le garçonnet,
décédé jeudi à la station de métro Quatre-Cantons a succombé à une insuffisance respiratoire d’après le rapport d’autopsie. Agé de deux ans, il avait été renversé par une voiture la semaine dernière à Lille. Il n’y a « pas de lien de causalité entre l’accident et le décès de l’enfant », selon le médecin légiste.
dans la nuit de samedi à dimanche au Cateau-Cambresis.
Transportée à l’hôpital de Valenciennes, la victime a succombé peu après son arrivée. Le conducteur, qui circulait en état d’ivresse, a été interpellé et placé en cellule de dégrisement. Marcel et son orchestre. © DR
Police
lambersart : trois braqueurs arrêtés. Ils ont été interpellés, ven-
dredi, en pleine rue, après un braquage survenu un peu plus tôt dans une bijouterie d’Englos. Les trois malfaiteurs, dont l’un n’est âgé que de dix-sept ans, ont été placés en garde à vue. Ils pourraient être liés à d’autres attaques à main armée survenues dans la métropole lilloise.
Accident
un jeune homme de 27 a été renversé et mortellement blessé
Musique
Clap de fin pour Marcel et son orchestre. Après un an de tournée
d’adieu, les Nordistes ont tiré leur révérence samedi soir à L’Aéronef. Franck Vandecasteele, le chanteur du groupe, expliquait l’année dernière les raisons de cette séparation : « On a vécu des choses cent fois plus fortes que ce qu’on aurait pu espérer. Et puis, on n’a qu’une vie, et sans doute beaucoup d’autres choses à vivre. »
débat
Ça buzz
10
Le ministre du Travail, Michel Sapin, a déclaré hier qu’il n’y aurait pas d’augmentation du Smic en janvier. Vous devriez avoir honte, M. le ministre. Mais où est la gauche de Jaurès ? norBert t.
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
La ministre du Logement, Cécile Duflot, a manifesté hier pour le mariage pour tous malgré l’interdiction de Matignon. Pourquoi une citoyenne, parce qu’elle est élue ne pourrait-elle exprimer son opinion ? Jean h.
Une enseignante de français d’un lycée d’Orléans (Loiret) a été suspendue jeudi pour avoir tenu des propos discriminatoires et xénophobes à l’encontre de ses élèves. Pauvre France. ali M.
Baby et Népal, deux éléphants d’un zoo lyonnais qui auraient la tuberculose, doivent être euthanasiés par la ville. C’est honteux, sous prétexte qu’on est maire, on se croit tout permis. nathaly F.
Face à Face
Faut-il continuer à produire du foie gras en France ? contexte. a l’heure où les Fran-
ça tweete
çais commencent à planifier leurs repas de fêtes de fin d’année, le foie gras et ses conditions de gavage opposent les amateurs du mets et les défenseurs du bienêtre animal. ainsi, en début de mois, l’association de défense des droits des animaux peta a mis en scène un happening choc, devant la Bastille à paris, pour dénoncer le gavage des canards. une femme, la bouche ensanglantée, la tête plongée dans une assiette pleine de maïs, dénonçait « la cruauté de la production de foie gras ». « ce produit est l’organe malade d’un oiseau qui a été torturé. nous venons défendre les millions d’oies et de canards qui sont tués chaque année », expliquait alors isabelle goetz, porte-parole de peta France. pour réveillonner « dans le respect des animaux », elle conseille un substitut de foie gras, le faux foie gras créé par l’association gaia. selon le comité interprofessionnel du foie gras (cifog), la France est le premier producteur au monde. sur les 27 100 tonnes produites en 2011, 19 900 l’ont été en France. la production de foie gras provient très majoritairement des canards. les oies ne sont pas gavées en cages individuelles, mais en parc. §
Politique. Un accord semble trouvé à l’UMP puisque JeanFrançois Copé s’est dit prêt hier à accepter la tenue d’une nouvelle élection à la présidence du parti en « septembre 2013 ». @DeputéTardy : « Accord #UMP... @JPRaffarin et @BernardAccoyer tirent la couverture à eux... Où étaient-ils lorsque les bombes tombaient ? »
oUi
non
Marie-Pierre Pé
Brigitte gothière
déléguée générale du comité interproFessionnel du Foie gras
porte-parole de l’association l214
Le foie gras est un produit de luxe, festif et qui plaît. Sa consommation augmente de 2 % par an depuis dix ans. J’invite les Français qui seraient impressionnés par des images théâtralisées à rencontrer des producteurs. Ils pourront ainsi se faire leur propre opinion. Je respecte celles et ceux qui ne mangent pas de foie gras, mais il est important de rappeler que nos producteurs sont extrêmement contrôlés. Le premier intérêt de l’éleveur n’est-il pas de prendre soin de ses animaux ? Ils ne peuvent gagner leur vie qu’avec des animaux bien traités. C’est une question de bon sens. Le Conseil de l’Europe a prévu des mesures afin d’améliorer les conditions d’élevage. Malgré des retards, la profession s’est engagée à être en conformité d’ici au 1er janvier 2016. C’est plus de 100 millions d’euros qui seront investis par la filière pour mettre les logements aux normes. Le prix à payer pour l’un des produits phares de notre gastronomie. Et puis, aujourd’hui, quand on passe plus de 90 % de sa vie à l’extérieur, c’est un privilège pour un animal non ?§
Etats-Unis. Adam Lanza a abattu 28 personnes, dont 20 enfants, dans une école primaire à Newtown, dans le Connecticut. Il était armé d’une mitraillette semiautomatique. @JeffDSachs : « En 1996, l’Australie a banni les armes semi-automatiques. Il y avait eu 13 massacres dans les dix-huit années précédentes. Depuis, aucun. »
Produire du foie gras, c’est gaver des animaux. A savoir qu’ils sont forcés, à raison de deux fois par jour, à ingérer de la nourriture qu’ils n’auraient jamais prise spontanément. En quinze jours, leur foie atteint 10 fois la taille d’un foie normal. Depuis le 1er janvier 2011, les cages individuelles sont interdites dans toute l’Union européenne. Sauf en France où la filière s’est octroyé un délai jusqu’au 31 décembre 2015. La recommandation du Conseil de l’Europe stipule que les animaux doivent interagir ensemble, pouvoir étendre les ailes et avoir une surface au sol avec de la litière. Or, dans les élevages, il y a toujours des grillages au sol et, dans certains, au moment du gavage, une grille se rabat sur les canards, les plaquant au sol. Sur 38 millions de canards gavés, plus d’un million meurent durant l’élevage. Sans compter les canes, broyées à la naissance. En 2009, un sondage montrait que 63 % des Français interrogés reconnaissaient avoir un problème avec le bien-être animal. Le foie gras n’est pas un produit de luxe mais de batterie.§
Fiscalité. Domicilié en Belgique, l’acteur Gérard Depardieu a annoncé hier qu’il rendait son passeport français et qu’il demandait à acquérir la nationalité belge. @xaviercouture : « #Depardieu aime la Belgique, Delon la Suisse, c’est bien cet amour de la francophonie de nos stars. Personne pour le Mali ? »
RÉAGISSEZ SUr notre Site www.metrofrance.com Par eMail courriel@metrofrance.com
Football. Face à un Toulouse réduit à 9 pendant toute une mi-temps, Marseille s’est imposé 0-1, grâce à une réalisation d’André-Pierre Gignac, lors de la 18e journée de Ligue 1. @Joey7Barton : « Quel finish du Big Man @10APG ! C’est fantastique qu’il soit de retour, le Zlatan de Marseille ! »
votre job
12
2
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Questions pour des champions Testez votre culture G. Avec cet ouvrage, et ses 5 000 colles et questions à choix multiple (QCM), vous aurez de quoi vous amuser tout en apprenant. Cette impressionnante compilation vous aidera à préparer concours, examens ou à évaluer vos connaissances. 5 000 questions et QCM de culture générale (Studyrama éditions), 29,90 € en librairie ou sur librairie.studyrama.com.
53 %
C’est la part des cadres qui estiment efficace de répondre à une offre d’emploi sur le Net, selon le baromètre Michael Page. Les réseaux préférés sont Viadeo (83 %) et LinkedIn (66 %).
votre histoire Vous avez trouvé un emploi atypique ? Vous avez été recruté grâce à une opportunité ? Vous avez retrouvé un job après une longue recherche ? Racontez-nous… rendez-vous sur metrofrance.com/job
Design
Dessine-moi un jouet études. Diplômés de bac + 3 à bac + 5, les designers produits doivent faire preuve de pragmatisme. Créativité. Ils travaillent en partenariat avec les services marketing pour répondre à une demande ciblée.
l
BarBara Kiraly
es jouets sont les stars de cette fin d’année. Mais avant d’arriver au pied du sapin, ils passent par les mains d’une multitude d’elfes de Noël, et notamment des designers produits. Car ce sont eux qui matérialisent les idées des services marketing. « Avant de concevoir un jouet, le designer se lance dans une pré-analyse de deux mois pour mettre en évidence les contraintes liées aux normes en vigueur, à la sécurité, aux matériaux utilisés et à la production », indique Eric Peupion, chef du service design de Smoby. Ce n’est qu’après avoir réalisé cette étude qu’il peut commencer à « crayonner ».
a lyon, la marque yaki a développé la voiture aventurette, devenue l’un de leurs best-sellers. SIMON ISABELLE/SIPA
Si les imprimantes 3D et les palettes graphiques ont leur place dans les bureaux, leur sophisticaGare aux concepts irréalisables tion ne doit pas pousser les profesDes outils ont été développés pour sionnels à concevoir des projets faraccompagner la créativité du desi- felus. « Pour plaire, un jouet doit gner. « Mais je conseille aux jeunes être drôle et facile à utiliser, indique de poser leurs idées sur une feuille Nicolas Benoist, d’Asmodee, un édide papier avec un stylo, déclare Clé- teur de jeux de société. On doit ment Noury, responsable du dépar- aussi pouvoir s’amuser en famille. » tement design produits de Une règle simple que les l’école Créapole, à Paris. Avec jeunes oublient souvent. « Je cette technique, on se rend reçois les candidatures d’étucompte de ses erreurs tout en C’est, en euros, diants diplômés à bac + 5 et laissant aller son imagina- le salaire je suis sidéré par leur manque de pragmatisme, tion. Dessiner à la main per- mensuel que met aussi de s’affranchir de peut atteindre s’alarme Eric Peupion. La pluun designer l’influence des formes produit senior. part m’envoient des books induites par les logiciels. » avec des concepts très beaux,
3 800
mais irréalisables car trop éloignés des contraintes de la réalité. Ce manque de professionnalisme ne donne pas envie de les recruter. »
Ile-de-France et Rhône-Alpes
Les jeunes souhaitant se lancer ont le choix d’études courtes ou longues. De l’avis des professionnels, le BTS design de produits gagne à être complété d’une licence professionnelle. Ceux qui optent pour un bac + 5 peuvent se diriger vers les écoles publiques (aux frais de scolarité quasi gratuits) ou privées (de 4 000 à 8 000 euros l’année). Quel que soit leur choix, il leur est conseillé d’effectuer plusieurs stages durant la scolarité. En effet, les
meilleurs candidats au recrutement restent les « bons créateurs, qui ont un style original et une bonne maîtrise graphique et technique », confie Eric Peupion. Autant de qualités que l’on développe au contact de designers et en travaillant sur différents projets. Pour exercer, mieux vaut aimer vivre en Ile-de-France ou en région Rhône-Alpes. Car selon la dernière étude de la Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services, 70 % des entreprises du secteur y sont basées. Enfin, sachez que les salaires à l’embauche sont très homogènes. L’étude révèle que 66 % des juniors gagnent moins de 25 000 euros par an.§
votre job
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Ils racontent…
Pourquoi travaillez-vous dans ce secteur ? L’approche du produit est très ludique. Mais nous faisons preuve d’une extrême rigueur. Car cette activité est réglementée par des normes européennes qui protègent la santé des enfants. Comment travaillez-vous ? Nous mettons entre six et douze mois pour créer une collection d’une douzaine de jouets. En parallèle, il faut suivre l’évolution de la réglementation. Et, avant de proposer nos produits à la vente, nous réalisons chaque année une revue de collection pour vérifier la conformité de chaque produit. A quel rythme produisez-vous vos collections ? Nous travaillons avec une année
d’avance. Aujourd’hui nous créons les produits qui seront commercialisés en décembre 2013. Pour autant, notre timing est très serré : toutes nos collections doivent être prêtes en février, pour être présentées lors de grands salons, comme celui de Nuremberg. Car nous y rencontrons les distributeurs chargés de commercialiser nos produits. Comment savoir si un jouet va rencontrer le succès ? Tout dépend des parents. Nous avons créé un jeu avec un loup. Le concept : l’animal a mangé n’importe quoi et l’enfant peut jouer avec ces éléments placés dans son ventre. Nous craignions que les parents ne veuillent pas l’acheter, car le loup fait peur. Or, c’est notre best-seller ! §propos rEcuEiLLis pAr B. k.
StéphanIe dIck est designer indépendante. Après avoir travaillé en entreprise, elle conseille aujourd’hui des clients.
Comment avez-vous lancé votre carrière ? En 1992, après des études de mode à l’Esmod, j’ai commencé à travailler en réalisant des costumes de spectacles. Je suis tombée dans le secteur du jeu après avoir découvert des jouets en tissu lors d’un séjour aux Etats-Unis. A mon retour en France, un recruteur m’a contactée pour lancer une marque de jeux en textile. Evidemment, j’ai foncé. Cette expérience a-t-elle été constructive ? Tout était à faire, c’était très intéressant. Nous avons été précurseurs en inventant de nouvelles formes tout en utilisant des couleurs différentes comme l’orange, le fuchsia et le vert anis. Puis la marque a grandi, et j’ai évolué avec elle. De
simple designer, je suis passée chef de produit. Je coordonnais la fabrication des jouets et sous-traitais leur conception. Vous travaillez désormais à votre compte. Avec la crise économique, n’est-ce pas difficile ? Aujourd’hui, les entreprises doivent produire intelligemment. Elles ne peuvent plus se contenter d’inonder le marché, car les clients consomment différemment. De leur côté, les designers doivent suivre la tendance en proposant autre chose que des objets simplement beaux. Le travail ne manque pas ! Pour ma part, je fais plus de conseil que de création. Car le conseil, c’est l’intelligence du projet, alors que la création n’est que l’image du programme. §propos rEcuEiLLis pAr B. k.
LE RENDEZ-VOUS MEDIARH.COM Acteur majeur en matière d’Ingénierie et de Conseil en Technologies, le groupe ALTEN innove et recrutera 2.800 collaborateurs en 2013. Précisions avec Sandrine AntignatGautier, responsable de la communication du groupe... Quel est le métier d’ALTEN ? Sandrine Antignat-Gautier : Nous sommes leader européen sur les métiers de l’ingénierie et du conseil en technologies. Nous accompagnons la stratégie de développement de nos clients dans les domaines de l’Innovation, de la Recherche et Développement et des Systèmes d’Information Technologiques dans les secteurs de l’industrie, des télécoms et du tertiaire. Mais ALTEN intervient aussi sur des projets d’innovation technologique et vient de remporter le Grand prix national de l’ingénierie 2012 dans la catégorie Industrie grâce à ces travaux dans le domaine de la production et du stockage d’énergie. Le groupe est implanté dans 14 pays et affiche une forte croissance à l’international avec des souhaits de développement et d’acquisitions aux Etats-Unis, au Brésil, en Chine ou encore au Canada.
Qui recrutez-vous précisément ? Les profils les plus recherchés sont sur les métiers d’ingénieurs (études et développement), en électronique embarquée, développement logiciel, mécanique, génie civil… Donc des jeunes diplômés bien sûr mais aussi des expérimentés pour prendre en charge la gestion de nos projets. Plus de 200 postes sont également à pourvoir dans le business management avec un programme ambitieux de formation de managers de différentes nationalités pour accompagner notre développement en France et dans les autres pays.
© Crédit photo : iStockphoto
Votre j3b
Partagez votre expérience sur metrofrance.com/votrejob
dr
FerdInand Lecomte et anne LeLong ont créé ensemble Ebulobo, une société de jeux d’éveil pour enfants.
« Les jouets ne doivent pas seulement être beaux » dr
« Nous travaillons avec une année d’avance »
13
Qu’offrez-vous à vos collaborateurs ? Nous avons de nombreux programmes de formation pour faire évoluer nos collaborateurs dans leurs compétences mais aussi vers le management de projets et/ou d’équipes ou encore le management international. Nous encourageons vivement la mobilité internationale qui offre de multiples opportunités - grâce à une croissance forte - de carrières passionnantes et variées ! Propos recueillis par MediaRH.com
ALTEN en chiffres Effectif : 15 500 salariés • CA 2011 : 1,065 milliard d’euros Pour en savoir plus sur les postes à pourvoir chez ALTEN : http://www.mediarh.com
CULTURE
14
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Box-office
3
Le Hobbit bat des records.
Avec 84,8 millions de dollars de recette ce week-end, le film de Peter Jackson réalise le meilleur démarrage de l’histoire pour un mois de décembre aux Etats-Unis.
musique
Ke$ha hausse le ton pop. Trois ans après son premier album, la chanteuse récidive avec Warrior, disque qui confirme ses influences éclectiques. rencontre. Portrait d’une fêtarde assagie qui cartonne actuellement dans le monde entier avec le single « Die young ». boris tampigny
K
e$ha est ce qu’on appelle une party animal. Le genre de personnage adepte des nuits blanches qui passe son temps à faire la tournée des bars et clubs branchés. Depuis ses débuts, en 2009, la chanteuse américaine a construit son image autour de cette réputation sulfureuse, elle qui a notamment vomi dans le placard de Paris Hilton à l’âge de 17 ans. « J’ai le plus grand lit du monde, et c’est vrai que j’aime bien inviter mes amis chez moi pour faire des soirées pyjamas », nous confie l’intéressée, bien plus posée en interview que dans ses clips. La native de Los Angeles, bientôt 26 ans, aurait-elle déjà
on aime
Juke-box à paillettes Avec Ke$ha, il faut toujours se méfier des apparences. Diva du dancefloor sur le premier titre « Warrior », la chanteuse cache un potentiel insoupçonné. La jeune femme livre un disque varié, à l’image des sifflotements joyeux de « Crazy kids », de la ballade «Wonderland» ou encore de l’enlevé «Only wanna dance with you», qui sonne comme un inédit des Strokes, le glam en plus.
atteint l’âge de la sagesse ? La chanteuse semble en tout cas vouloir calmer ses ardeurs. « Faire la fête reste une philosophie de vie, mais il ne s’agit pas de se rendre minable tous les jours. J’essaye de vivre comme si j’allais mourir jeune, explique-t-elle en faisant référence à son tube du moment, « Die young », qui caracole en tête des charts dans le monde entier, seulement devancé aux Etats-Unis par Rihanna et Bruno Mars.
Iggy Pop en guest star
Celle qui se brossait les dents avec une bouteille de Jack Daniel’s dans les paroles de son premier hit « Tik tok » fait tout pour qu’on la prenne davantage au sérieux. La preuve avec la sortie de son deuxième album, Warrior, nouvelle ribambelle de tubes alignés par la jeune femme qui a ouvert sa boîte à musique à des invités prestigieux, comme Iggy Pop, Julian Casablancas, le chanteur des Strokes ou encore le groupe indé The Flaming Lips. Un disque plus subtil et éclectique que son premier essai, Animal. « J’ai pris mon temps pour cet album. Je concède que je suis une fêtarde, mais parfois on met rapidement les gens dans des cases. Je préfère rêver d’un monde sans règles et sans frontières. J’aimerais montrer aux gens qu’on peut avoir plusieurs facettes », lâche la chanteuse, qui revient justement d’un jogging sur
Ke$ha a partagé la scène avec rihanna en 2010, son styliste aussi ? yu TsaI
les Champs-Elysées au moment de notre rencontre. Pour autant, rien ne vaut « l’énergie sombre » découlant des soirées arrosées qui ont émaillé l’enregistrement de l’album. « C’est aussi comme ça qu’on faisait de la musique par le passé. Aujourd’hui,
on passe par les ordinateurs et c’est plus terne, regrette Ke$ha. C’est pour ça que j’ai absolument voulu passer des moments fous avec mes amis pour en faire des disques. Regarder la télé dans ma chambre d’hôtel, très peu pour moi. » On ne se refait pas.§
CULTURE
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Survivre, un colosse à la mer
Cinéma
En 1984, un bateau de pêche islandais fit naufrage en pleine mer. L’équi-
page périt, sauf Gulli, un bon gars en surpoids qui réussit à rejoindre la terre après plusieurs heures passées dans une eau à 5 °C. Un exploit physique que les médecins n’ont jamais réussi à expliquer. Le miraculé, lui, pense toujours à ses amis restés dans les abysses. Cette histoire ferait un film formidable : Baltasar Kormákur, le réalisateur de Jar City, l’a fait avec Survivre.
Un tournage dans l’eau glaciale
Le long métrage, présenté hier au Festival du cinéma européen des Arcs, a impressionné par sa mise en scène réaliste. Mais c’est surtout son acteur principal, Ólafur Darri Ólafsson, colosse à bonne bouille, qui lui insuffle toute la portée dramatique. « C’est le film le plus physique de ma carrière, sourit-il dans sa barbe broussail-
Olafur Darri Olafsson. bac films
leuse. On a presque tout filmé dans l’océan, à part les scènes sous-marines qui ont été tournées dans une piscine, mais même dans celle-ci, l’eau était glaciale ! Le réalisateur est un jusqu’au-boutiste. » Une scène montre notre naufragé violemment projeté sur des rochers
par les vagues. Bonne pâte, Ólafsson en garde un bon souvenir : « C’est assez agréable de nager dans des vagues aussi puissantes. Et puis je suis assez souple pour rebondir.» Le plus difficile pour lui a été la seconde partie du film, celle où Gulli se demande pourquoi c’est lui qui s’en est sorti. « La partie psychologique est la plus dure, comment rendre cette culpabilité qui l’envahit ?», poursuit Olafsson, dont le visage silencieux dans le film suffit à rendre perceptible le déchirement intérieur. Autre réussite, les flash-back de l’éruption volcanique qui a conduit les habitants des îles Vestmann à se réfugier en Islande en 1973. Les gens sont ensuite revenus pelleter les tonnes de cendres noires qui avaient recouvert leur village. L’image, d’époque, est magnifique. Et rend toute la beauté brute de l’Islande qui éclate à chaque plan de ce film splendide.§jennifer lesieur, AUX ARCS
15
EN BREF
Télévision
Jean Dujardin lance son propre talk-show. L’acteur présentera le 18 janvier sur Canal+ « Le débarquement ». L’émission comprendra des sketchs inédits réalisés par des comédiens connus ou inconnus du grand public.
People
Matt Damon nostalgique de Jason Bourne ? Dans une inter-
view à Playboy, l’acteur confie qu’il aimerait bien reprendre le rôle de l’espion amnésique. « J’aime le personnage et les trois films que nous avons tournés. Je vais en parler au réalisateur, Paul Greengrass ».
Récompense
Les femmes à l’honneur. La
danseuse étoile Sylvie Guillem, la chanteuse Imany, la comédienne Alice Pol (Un plan parfait) et la présentatrice Daphné Bürki comptent parmi les lauréates 2012 des 20es trophées Femmes en or décernés samedi soir à Courchevel.
16
médias
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Gossip Girl fait ses adieux au public américain Série
Sortez les mouchoirs brodés. La chaîne
américaine CW diffuse aujourd’hui « New York, I Love You XOXO », le dernier épisode de Gossip Girl, adaptation à succès de la saga littéraire de Cecily von Ziegesar. Ses héros ? La jeunesse dorée de l’Upper East Side dont les frasques sont commentées par une bloggueuse anonyme qui donne son surnom au programme. Pour dire bye bye à Serena, Blair, Nate, Chuck et consorts, les producteurs ont promis de faire revenir des personnages disparus au fil des 6 saisons. Mais aussi de révéler l’identité de la bloggeuse à laquelle l’actrice Kristen Bell prête sa voix. Diffusée en France sur TF1, puis sur NT1 et sur TF6, Gossip Girl a été saluée comme un modèle de placement de produits – vêtements, boissons... – à défaut de séduire les critiques, qui reprochent aux produc-
Blake Lively alias Serena. warner broS
teurs d’avoir édulcoré les aspects les plus trash des romans. Louant l’impact culturel et économique de la série, le maire de New York, Michael Bloomberg, s’était rendu sur le tournage du 100e épisode, le 26 janvier dernier. La série a également servi de rampe de lancement pour une génération de jeunes comédiens, à commencer par Blake Lively, l’interprète de Serena, qu’on a notamment vue dans Savages d’Oliver Stone. La dernière saison sera diffusée en France en 2013. §jérôMe verMeLin
EN BREF
Confidentiel RTL
Réservoir Prod ne changera pas de main. Entretenue par l’avocat de
l’ex-compagne de Jean-Luc Delarue, la rumeur d’une vente de la société a couru la semaine dernière. Mais, fort d’une reconduction de la quasitotalité des contrats en cours, le nouveau directeur, Arnaud Gachy, a affirmé qu’il n’était pas question de vendre dans les deux ans à venir.
contenu de l’émission « Samedi soir, on chante », diffusée à partir de janvier sur TF1. On y verra une jeune troupe reprendre le répertoire d’un grand nom de la chanson. La première sera consacrée à Jean-Jacques Goldman.
§nicoLaS voLLaire/TVMAG
Chaque lundi, retrouvez une info révélée dans « Les dessous de l’écran », de Daniel ferin, sur rtL, dimanche à 13 h 10.
Série
Justin Bieber s’attaque au petit écran. La chaîne américaine ABC serait en train de plancher sur une série comique qui raconterait la jeunesse du chanteur avant qu’il ne devienne célèbre. Justin Bieber serait le producteur de cette fiction.
Variétés
Ça va swinguer avec Estelle Denis. L’animatrice a dévoilé le
Le journaliste Michel Field. tf1
« Au Field de Noël »
Michel Field sait s’entourer. Dans
le numéro spécial d’« Au Field de la nuit », ce soir à 1 h 05 sur TF1, l’animateur reçoit plusieurs de ses camarades de la chaîne. Nikos Aliagas, Gilles Bouleau, Claire Chazal, JeanPierre Pernaut, Sandrine Quétier et Harry Roselmack partageront avec les étudiants leurs coups de cœur livres, cinéma, théâtre, etc. Et livreront le nom de leur révélation de l’année.
médias
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
20.50 Téléfilm
20.45 Série
20.45 Documentaire
Cher radin ! Comédie de Didier Albert. 2012. Fr. 106 mn. Avec Vincent Lagaf’.
Castle «Pandore» (2/2). Avec Nathan Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan.
22.35 New York, unité spéciale Série. «Un tueur en sommeil» - «Quand je serai grand» - «Un policier en danger». Avec Christopher Meloni. 1.05 Au Field de la nuit Mag. «Au Field de Noël !».
21.30 Castle Série. «Grosses infortunes» - «La malédiction de la momie». 23.00 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi. 0.25 Journal de la nuit 0.45 Suresnes Cités Danse 1.55 Toute une histoire
TMC 20.45 Le tour du monde en 80 jours Aventure de Franck Coraci. 2004. USA. 120 mn. Avec Jackie Chan, Steve Coogan. 22.45 Eragon Aventure de Stefen Fangmeier. 2005. USA. 100 mn.
FRANCE 5 20.35 La dame aux camélias Drame de Lodovico Gasparini. 2005. Ital. 90 mn. (2/2). Avec Francesca Neri, Sergio Muñiz. 22.25 C dans l’air Magazine. 23.35 Avis de sorties Magazine.
Céline Dion en toute intimité Documentaire. 2012. 22.55 Soir/3 23.20 Louis Renault et André Citroën, la course du siècle Documentaire. 0.55 J’ai rêvé d’Arménie Documentaire. 1.50 Inspecteur Derrick Série. «L’oiseau volant». Avec Horst Tappert.
NT1 20.45 Baby Boom Documentaire. 2011. «Minuit à Poissy» - «Parents à tout prix» «Quelques mois plus tard». 23.50 Tous différents Magazine. 1.25 Les nouvelles filles d’à côté Série.
D8 20.50 Amazing Race Téléréalité. «La demi-finale : safari en Afrique du Sud». Présentation : A. Delpérier. 0.20 Touche pas à mon poste ! Magazine. Présentation : Cyril Hanouna.
20.55 Série
20.50 Film
17
20.50 Divertissement
Les revenants «Adèle». Avec Clotilde Hesme, Anne Consigny, Frédéric Pierrot.
Série noire Policier de Alain Corneau. 1978. Fr. 112 mn. Avec Marie Trintignant.
Le meilleur pâtissier Présentation : F. Bollaert. «Finale». Invité : Christophe Michalak.
21.50 Les revenants Série. «La horde». 22.45 Spécial investigation Magazine. 23.45 L’œil de Links Mag. 0.10 Drive Thriller de Nicolas Winding Refn. 2011. USA. VM. 100 mn.
22.45 Hôtel des Amériques Drame de André Téchiné. 1981. Fr. 90 mn. Avec : Catherine Deneuve. 0.15 Matthew’s Laws Documentaire. 2012. 1.30 Metropolis Magazine.
23.10 Le meilleur pâtissier : à vos fourneaux ! Divertis. 0.10 Le chef en France Magazine. «Le chef en Auvergne». Présentation : Cyril Lignac. 1.35 Jericho Série.
HD1 20.50 Gone Baby Gone Policier de Ben Affleck. 2007. USA. VM. 115 mn. 22.50 À vif Thriller de Neil Jordan. 2007. USA. VM. 122 mn. Avec Jodie Foster. 1.00 C’était un rendez-vous Court-métrage.
w9 20.50 Les meilleurs amis du monde Comédie de Julien Rambaldi. 2009. Fr. 91 mn. Avec Marc Lavoine, Léa Drucker. 22.25 Sahara Aventure de Breck Eisner. 2005. Brit/All/Esp/USA. 124 mn.
FRANCE 4 20.45 Retour sur l’incroyable record de Félix Baumgartner Documentaire. 22.15 Usain Bolt : l’homme le plus rapide du monde Documentaire. 2012. 23.40 Douaniers au cœur de l’action Doc.
NRJ12 20.35 The Queen Historique de Stephen Frears. 2006. Fr/Ital/Brit/USA. 100 mn. Avec Helen Mirren, James Cromwell. 22.25 Lady Di, le destin brisé d’une princesse Documentaire. 2012.
SPORTS Football
4
Karim Benzema et René Girard honorés. « Téléfoot » a décerné hier le trophée du meilleur joueur français en 2012 à l’attaquant du Real Madrid tandis que le coach de Montpellier hérite de celui d’entraîneur de l’année.
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
« Il faut bien arrêter un jour. »
Christine Arron, sprinteuse française et détentrice du record d’Europe du 100 mètres, a annoncé hier dans le JDD sa retraite sportive, à l’âge de 39 ans. Enceinte de quatre mois, elle a décidé de se consacrer à sa deuxième grossesse.
BERNARD BISSON/JDD/SIPA
18
le sauveur s’appelle tony parker Le Français, avec 22 points et 8 passes décisives, a permis aux Spurs de s’imposer face à Boston 103-88. San Antonio restait sur deux revers en NBA. à lire sur metrofrance.com/parker
Football Ligue 1
La loi du plus fort
sommet. Les Parisiens se sont imposés hier soir face aux Lyonnais dans le choc de la 18e journée. domination. Ils reprennent les commandes de la L1, grâce à une meilleure différence de buts sur l’OL et l’OM.
1
PsG
0
lyon
emmAnuel bousquet
P
aris reprend sa place. Ce n’est pas nouveau, le PSG a déjà été leader en Ligue 1 cette saison. En revanche, le match d’hier soir donne à ce retour sur la plus haute marche du podium un peu plus de sens. Cette victoire, qui remet Paris en phase avec son objectif, s’est acquise aux dépens d’un autre candidat sérieux au titre. Ce succès valide également les choix nouveaux
Zlatan ibrahimovic, passeur sur le but de blaise matuidi hier soir, et le PsG ont dû batailler ferme face aux lyonnais. AfP
opérés par Carlo Ancelotti (le 4-4-2, Pastore à droite, Lavezzi à gauche, Thiago Motta et Matuidi titulaires derrière Ménez et Ibrahimovic). Mais, au Parc des Princes, les Parisiens ont d’abord moins déroulé qu’au cours de leurs trois dernières
sorties. Et s’ils parviennent à trouver la faille, contre le cours du jeu, c’est surtout à la suite d’une longue passe clairvoyante de Thiago Motta à destination d’Ibrahimovic. Le Suédois, qui venait juste de laisser traîner les crampons sur le cuir chevelu de Lovren, crochète le Croate avant de centrer parfaitement pour Matuidi. Lancé, l’international français déboule plein axe et trompe Vercoutre de la tête (1-0, 45 + 1e).
Lisandro frappe sur le poteau
Rémi Garde croyait pourtant avoir trouvé la solution, du moins une esquisse, en blindant la défense. Echaudés par le tarif que vient d’appliquer le PSG à Evian et Valenciennes (4-0), les Gones jouent à cinq derrière. Mais, grâce au retour dans l’effectif de Gonalons, les Lyonnais,
privés de Gourcuff, Lacazette et Grenier, parviennent à se remettre rapidement dans le sens de l’attaque. Et Lisandro, trouvé par Fofana sur le côté gauche, est à un cheveu d’ouvrir le score. La reprise du gauche de l’Argentin bat Sirigu et le gardien du PSG ne doit son salut qu’à son poteau droit. Détourné, le ballon longe la ligne de but... sans y rentrer (27e). Mais l’option choisie par les joueurs lyonnais implique énormément de débauche d’énergie. Et plus le temps passe, plus l’OL perd le rythme. Jallet (78e) et Lavezzi (81e) auraient même pu corser le score et soigner encore un peu plus ce goalaverage si précieux qui permet finalement à Paris de reprendre le pouvoir à un match (un déplacement à Brest, vendredi) de la trêve.§
SPORTS
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Le Losc n’avance pas
Football Ligue 1
Vue la récurrence du problème, ce n’est même plus une mauvaise habitude mais sans doute les limites du Losc cette saison. En déplacement à Reims (1-1)
après avoir battu Toulouse en milieu de semaine, les Lillois affirmaient qu’ils allaient enclencher une série pour remonter au classement. Mais une fois de plus, ils ont offert le même scénario : une première mi-temps affligeante. Juste un chiffre pour résumer l’apathie lilloise avant la pause : Reims, qui n’avait pas marqué le moindre but en Championnat depuis cinq rencontres, n’a mis que sept minutes à faire trembler les filets nordistes.
Zéro motivation
Avec une équipe remaniée – Mavuba, Kalou et Martin étaient sur le banc au coup d’envoi – Rudi Garcia a tenté un pari qu’il a perdu. « On pouvait être heureux de ne pas être menés davantage à la pause,
rudi Garcia ne décolère pas. afp
reconnaît Pedretti. On a dû gagner deux duels sur cinquante en première mi-temps ! » « On avait l’impression de jouer un match amical en première période. Nous n’avons montré aucune agressivité, aucune
19
18e journée résultats
combativité, on était battu dans tous les duels », confirme Garcia. Si les Lillois n’usent pas de la langue de bois au moment d’analyser leur prestation, ils ont un mal fou à justifier toutes les occasions manquées depuis le début de saison. « Il y a plusieurs matches où on aurait pu basculer plus haut mais on n’arrive pas à passer ce cap, déplore Debuchy. Il y a un peu de fatigue mais ça n’explique pas tout. » « C’est dur de gagner en ne jouant qu’une mi-temps, poursuit Garcia. On voulait enchaîner après Toulouse mais on n’avance pas. » Lille, qui a limité la case en égalisant par Payet, reste irrémédiablement coincé en milieu de tableau. « On ne doit pas se cacher derrière de fausses excuses, on doit être à 100 % pour gagner les matches, tranche Pedretti. Le moindre mal serait de s’imposer face à Montpellier avant de boucler l’année. » §julien carrere, à LiLLe
hier Nancy - Bordeaux............................................................1-1 saint-Etienne - Lorient ................................................. 0-2 psG - Lyon........................................................................1-0 samedi Toulouse - Marseille.......................................................0-1 Montpellier - Bastia ......................................................4-0 Nice - Evian......................................................................3-2 Reims - Lille ......................................................................1-1 sochaux - Brest ............................................................... 2-1 Troyes - ajaccio ...............................................................3-2 vendredi Rennes - Valenciennes ................................................. 2-0
classement 1. PsG 2. Lyon 3. marseille 4. Lorient 5. nice 6. rennes 7. Bordeaux 8. saint-etienne 9. montpellier 10. valenciennes 11. Lille 12. Toulouse 13. Brest 14. ajaccio 15. evian 16. Bastia 17. Brest 18. sochaux 19. Troyes 20. nancy
pts 35 35 35 30 29 29 28 27 26 26 26 23 21 19 19 19 18 16 12 11
J 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18
G 10 10 11 8 7 9 6 7 7 7 6 6 6 5 5 5 4 4 2 1
N 5 5 2 6 8 2 10 6 5 5 8 5 3 6 4 4 6 4 6 8
p 3 3 5 4 3 7 2 5 6 6 4 7 9 7 9 9 8 10 10 9
Dif +21 +13 +3 +3 +3 +3 +7 +11 +8 +6 +3 +3 -5 -6 -9 -17 -4 -10 -17 -16
20
SPORTS
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Clermont a-t-il tout d’un grand ?
Rugby H Cup
Les Clermontois étendent leur appétit à la Coupe d’Europe. En dominant le
Leinster, double champion d’Europe en titre et invincible jusqu’à samedi chez lui (21-28), les Auvergnats ont frappé un grand coup. Mais, alors que les Clermontois se sont ouvert une voie royale vers un quart de finale, à domicile qui plus est, sontils en mesure de retourner à Dublin en mai pour la finale de la H Cup ?
OUI. Invaincus et premiers de la
poule 5, les Auvergnats ne peuvent plus se cacher. Aurélien Rougerie souligne les vertus collectives de son équipe. Chez les Jaunards, on prône la stabilité avant tout. « On travaille ensemble depuis un long moment, on a un groupe de joueurs assez homogène », explique le capitaine. Sitiveni Sivivatu a probablement réa-
lisé son meilleur match, digne du All Black qu’il a été à 46 reprises. Revenu au bercail en début de saison, Napolioni Nalaga signe, lui aussi, son retour au premier plan. Les deux fusées sont impliquées sur le 3e essai en quatre matches de H Cup de Wesley Fofana. L’attaque, une des meilleures du plateau européen, est entre de bonnes mains. Surtout lorsque Morgan Parra, impeccable à Dublin (7 pénalités et une transformation, sur 9 tentatives), est au sommet de son art.
NON. Avant d’être sacrés en Top 14
en 2010, les hommes de Vern Cotter portaient l’étiquette de beautiful loosers, après une désespérante série de dix défaites en finale du Championnat de France. On ne leur souhaite pas de connaître pareille malédiction à l’échelle européenne. Si
sitiveni sivivatu échappe aux plaquages des joueurs du Leinster. Rien n’arrête Clermont. AFP
leur exploit sur le terrain du Leinster les propulse quasiment dans le Top 8, ils ont déjà atteint ce stade à deux reprises lors des trois dernières éditions, chutant « au mieux » en demifinales (l’an dernier). « On n’est champions de rien », tempère Parra. « Ce n’est qu’un match de poule. On n’a pas très bien géré le début de la seconde période puisqu’on a fait plein de fautes qui ont mis le Leinster dans le sens de la marche », pointe Aurélien Rougerie, bien conscient que les « clients » sont encore nombreux. A commencer
par Toulon, impressionnant vainqueur des Anglais de Sale, hier à Mayol (62-0). §EmmanuEL bousquEt H Cup - Phase de poules, 4e journée RésUltats Hier Castres - Glasgow.........................................................10-8 Toulon - Sale...............................................................62-0 samedi Ospreys - Toulouse.......................................................17-6 Leinster - Clermont.....................................................21-28 Montpellier - Cardiff..................................................34-21 vendredi Edimbourg - Racing Métro..........................................3-15 Biarritz - Connacht........................................................17-0
EN BREF
Football
Les Corinthians enlèvent la Coupe du monde des clubs.
Les Corinthians de São Paulo ont battu Chelsea (1-0), hier à Yokohama (Japon), en finale de la Coupe du monde des clubs. Déjà vainqueurs en 2000, les Brésiliens ramènent en Amérique du Sud un trophée qui n’avait pas échappé à l’Europe depuis 2007.
Le Norvégien Aleksander Rognerud Hetland finit 1er (26’’ 30), devant le Slovène Damir Dugonjic (26’’ 32). Florent Manaudou avait décroché l’argent jeudi dernier au 50 m nage libre.
Handball
Le Monténégro sur le toit de l’Europe. Pour la première fois
de son histoire, l’équipe féminine de handball du Monténégro est devenue championne d’Europe, hier à Belgrade. Le Monténégro a battu la Norvège après deux prolongations (3431, score final).
Natation
Manaudou 3e sur 50 m brasse.
Florent Manaudou s’est classé 3e sur 50 m brasse en 26’’ 33, hier, lors des championnats du monde en petit bassin qui se déroulent en Turquie.
Le pilote franco-suisse Romain Grosjean. AFP
Auto
Grosjean vainqueur de la Course des champions. Romain
Grosjean a remporté hier en Thaïlande la Course des champions. Le pilote franco-suisse s’est imposé en finale face au Danois Tom Kristensen, huit fois vainqueur des 24 Heures du Mans. La Course des champions réunit plusieurs pilotes issus de différentes disciplines.
détente
22
lundi 17 décembre 2012 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 699 / facile HURLE PRISE À LA GORGE
MOTUS ! FOUILLER UN LIEU
L’horoscope AudrAy GAiLLArd
CRI D’EFFORT CHROME AU LABO
DOTÉ DE VOILES
ENGIN À PÉDALES SIMILITUDE
PETITE POMME (D’)
CUITE À FEU VIF
Bélier
UN ÉTAT PRONOM PERSONNEL ASSEMBLERA AUXILIAIRE
COUPA EN LAMELLES MÉTAL ALLÉGÉ PLUS QUE MÛR
NON AVOUÉE À EUX
Malgré votre emploi du temps surchargé, vous restez toujours disponible pour les personnes que vous aimez. Elles sont votre priorité.
ON Y VIT RETIRÉ DU MONDE
MEMBRANE DE L’ŒIL
Taureau
Vous semblez reprendre du poil de la bête ! Après quelques jours de repos, vous êtes de nouveau d’attaque pour carburer au travail !
RENDU MOINS JOLI
MER DE GRÈCE IMITE LE CERF EXPRIME UN AVIS DANS LE COUP DIVISIONS D’EURO CHEMIN À SUIVRE
PRÉNOM D’UNE FEMME DOUCE
AUDACE
ARPIONS
C’EST ÇA
ANIMAUX TÊTUS
FILET DE LUMIÈRE
ESPACES DE JEUX
POSSÈDE LOPIN ORGANISME MODIFIÉ
DÉTRUIRE NEUF À ROME ACCESSOIRE DE COUSETTE
ENCORE JAMAIS SORTI ELLES SE PRENNENT EN CURE
ABRÉVIATION VATICANE
ARTICLES À CHAUSSER
retrouvez toutes Les soLutions des jeux sur jeux.metrofrance.com
Gémeaux
Abordez cette journée avec sérénité, inutile de vous stresser sur les événements à venir, ce n’est peut-être pas aussi grave que vous le pensez.
Cancer
Vous recevez un appui inattendu pour votre projet. Alors que vous n’y croyiez plus, quelqu’un de votre entourage va vous prêter main forte.
Lion
Vos exigences commencent sérieusement à irriter votre conjoint. Quoiqu’il/elle fasse, vous n’êtes jamais satisfait(e). Soyez plus souple.
Vierge
Balance
La journée s’annonce agréable, une excellente nouvelle va vous cueillir au saut du lit ! Cela va vous donner du tonus jusque la fin de la semaine !
Scorpion
Vos réserves d’énergie ne sont pas inépuisables alors pensez à mettre un peu de vitalité de côté pour pouvoir finir la semaine. Ralentissez !
Sagittaire
Vous envisagez l’avenir avec confiance. Tant qu’il ou elle est à vos côtés, vous ne craignez rien, vous êtes plein d’optimisme sur ce que vous réserve la vie.
Capricorne
Vous serez félicité(e) par votre patron aujourd’hui et cela va faire naître quelques jalousies autour de vous. N’y faites pas attention, cela ne durera pas.
Verseau
Sachez apprécier les petits plaisirs du quotidien, vous attendez un peu trop d’extraordinaire alors que c’est peut-être dans la simplicité que se trouve le bonheur.
Poissons
Vous vous imposez dans votre entreprise sans trop d’effort, votre charisme fait tout le travail ! Tout le monde vous respecte et vous admire !
Vivre cachés, voilà votre secret du bonheur. Vous protégez coûte que coûte votre intimité avec votre conjoint, vous n’en parlez à personne !
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro. fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr