musique P. 14
le chanteur britannique âgé de 18 ans débarque en france avec un premier album éblouissant. dr
Jake Bugg, l’enfant prodige de la pop
insolite P. 8 www.metrofrance.com
mardi 22 janvier 2013 n° 2346 xxxx
Des sentiers de randonnée... à Marseille
législatives P. 4
Elections : Israël à droite toute ?
PRO
monde P. 6
Obama lance sa saison 2 Le président américain a prêté serment et prononcé son discours d’investiture pour son second mandat, hier, devant des milliers de partisans réunis à Washington. getty
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
Les Israéliens renouvellent aujourd’hui leur Parlement et, sauf surprise, le Premier ministre Nétanyahou devrait être reconduit. La composition de la future coalition gouvernementale est, en revanche, plus incertaine.
france P. 7
reportage P. 10
high-tech P. 11
Mariage gay : les «anti» reçus à l’Elysée
Des skieurs de Les télés l’extrême accros prennent la à la poudreuse Toile d’assaut
événement
1
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
52 %
« Cela ne donne pas une image d’indépendance syndicale. Quand on s’arrête, il faut savoir s’arrêter. »
Jean-CLaude MaiLLy (Fo) a critiqué le choix fait par l’ex-chef de la CFDT, François Chérèque, d’accepter une mission du gouvernement, hier sur France inter.
iBO/SiPa
4
C’est la part des inspecteurs du permis de conduire en grève hier pour protester contre la mise en œuvre de la réforme, selon des responsables syndicaux.
Nucléaire Un geste pour les victimes polynésiennes des essais français. Le ministre des Outre-
mer, Victorin Lurel, a promis hier à Tahiti des mesures pour améliorer l’indemnisation, dont la levée du secret défense sur certaines archives.
israël
Nétanyahou, favori poussé sur sa droite
élections. Le Premier ministre sortant est donné vainqueur des législatives qui se déroulent aujourd’hui. l’enjeu. Dans un pays en proie au doute, il lui sera difficile de construire une coalition stable. Vanessa Gondouin-Haustein, à Tel-Aviv
a
ssuré de gagner les élections, Benyamin Nétanyahou pourrait pourtant en sortir affaibli. Tous les sondages en font le grand favori des législatives israéliennes qui se déroulent aujourd’hui. Mais, pour gouverner, le Premier ministre sortant devra trouver une nouvelle coalition. L’alliance entre son parti (le Likoud) et le mouvement ultranationaliste
Israël Beiteinou d’Avigdor Lieberman devrait en effet reculer et n’obtenir que 35 des 120 sièges à la Knesset, contre 42 aujourd’hui. Des électeurs du Likoud pourraient être séduits par le parti nationaliste religieux de Naftali Bennett. Ce dernier espère ainsi hisser sa formation, Le Foyer juif, à la troisième position (derrière le Parti travailliste, centregauche) et obliger Nétanyahou à lui offrir un poste ministériel.
Les Occidentaux inquiets
Pour trouver une coalition, qui s’annonce beaucoup plus à droite que par le passé, Benyamin Nétanyahou va donc devoir discuter avec Le Foyer juif et les ultra-orthodoxes séfarades du parti Shass. Or, ces derniers ont une position très droitière concernant les questions d’un Etat palestinien et
des colonies juives de peuplement, susceptibles d’isoler Israël sur le plan international. « Cette élection inquiète les Occidentaux, notamment les Etats-Unis, qui souhaitent que les discussions entre Nétanyahou et Abbas reprennent au plus vite, mais qui savent qu’elles ne pourront aboutir si les religieux entrent au gouvernement », analyse l’Israel Democracy Institute. « La question du nucléaire iranien et d’une éventuelle attaque israélienne » ou encore « les relations tendues entre Obama et Nétanyahou » sont des sujets de préoccupation, ajoute l’institut. Benyamin Nétanyahou ne disposera que de soixante jours pour former un gouvernement. Faute de trouver un compromis, le pays pourrait se retrouver dans une impasse politique.§
interview
« une radicalisation de la société »
s’il est donné vainqueur, le Likoud, parti de Benyamin nétanyahou, pourrait perdre des sièges. arieL SchaLit/aP/SiPa
avigdor Lieberman, leader du parti ultranationaliste israël Beiteinou, allié de nétanyahou. afP
séBastien Boussois, chercheur en sciences politiques à l’université libre de Bruxelles et à l’institut Medea
Dans quel contexte ces élections s’inscrivent-elles ? Il y a une radicalisation et une droitisation de la société et du champ politique. Il y a plusieurs explications : il n’existe pas une opposition véritablement unifiée. Les citoyens se tournent donc vers la droite, car elle représente une morale et une fermeté, mais surtout une capacité politique à jouer sur la menace. La droite récupère aussi de l’adhésion grâce à un contexte double. D’une part, les printemps
arabes ont engendré un contexte géopolitique défavorable et inquiétant. D’autre part, la crise économique et sociale extrêmement forte a paradoxalement joué en sa faveur. Doit-on s’attendre à une surprise ? Tout va dépendre du choix de Benyamin Nétanyahou. Une alliance avec le centre-gauche est problématique pour lui : chaque fois qu’il a fait un compromis en faveur des Palestiniens, cela a échoué. Sans grande surprise, le Likoud s’alliera avec le traditionnel
Shass (parti ultra-orthodoxe). Seule la montée du parti de Naftali Bennett, qui sait jouer sur plusieurs éléments qui plaisent énormément, le national et le religieux, est un peu surprenante. Quelle sera la priorité du nouveau gouvernement ? Le programme numéro un d’Israël est la sécurité du pays, et c’est ce qui primera toujours. La droite reste considérée comme plus à même de gérer cette question.§propos reCueillis pAr VirGinie Le BorGne
des affiches de candidats arabes-israéliens. afP
événement
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Mexique
Justice
Nouvel épisode dans l’affaire Cassez. La Cour suprême
ministres ont été condamnés hier à Versailles pour un projet de fondation d’art qui n’a pas vu le jour mais qui, selon la justice, a servi à dissimuler des détournements de fonds.
BeNJaMiN charleS/SiPa
afP
Deux ans avec sursis pour Charles Pasqua et André Santini. Les anciens
mexicaine doit se prononcer demain sur une proposition d’annulation de la condamnation de la Française à soixante ans de prison pour enlèvement.
5 titRe suR le web Texte. Quatre passagers ont débarqué d’un avion trop lourd pour décoller, samedi à Liverpool. Pour motiver des volontaires, les passagers ont organisé une collecte. à liRe suR titRe CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/surcharge
A Tel-Aviv, une élection entre ferveur et désillusion RepoRtage. Son portrait est pla-
cardé partout dans les rues de Tel Aviv, la capitale israélienne. Qu’on l’aime ou qu’on le déteste, on ne parle que de lui. Cet homme, c’est Nétanyahou, Premier ministre sortant et grand favori des législatives. Pourtant, alors qu’ils sont appelés à voter aujourd’hui, les Israéliens semblent plus que divisés sur l’avenir. Entre les religieux, ultranationalistes, qui veulent s’installer sur les terres palestiniennes, et une population jeune et bouillonnante qui rêve d’un pays à la pointe des nouvelles technologies, les Israéliens n’ont pas tous la même vision. Benyamin Nétanyahou semble surtout faire l’unanimité parmi une population de plus de 45 ans, issue des classes moyennes et bourgeoises, et souvent éduquée. « Ni
« C’est important d’avoir un pays fort et un homme fort à sa tête. » alon, chef d’entreprise.
meilleur ni pire qu’un autre, il a le mérite d’offrir à ce pays une légitimité et une stature sur la scène internationale », explique David, médecin. « Il est capable de comprendre les problèmes économiques du pays, de restaurer le dialogue avec les Etats-Unis et les autres pays arabes, explique Alon, chef d’entreprise. Avec le printemps arabe et les révolutions en Egypte et en Syrie, c’est important d’avoir un pays fort et un homme fort à sa tête. »
Jeunes touchés par le chômage
Des opinions qui ne sont pas partagées par les étudiants qui
aspirent à ce que la gauche revienne au pouvoir. « Beaucoup de gens, notamment des jeunes, sont touchés par le chômage, l’augmentation du coût de la vie et des logements. Le gouvernement ferme les yeux sur les difficultés rencontrées par ses jeunes », déplore ainsi Yaël, étudiante le jour, serveuse le soir et réceptionniste dans un hôtel la nuit. « Nous ne croyons plus dans les promesses politiques, et beaucoup des moins de 35 ans n’iront pas voter », explique son amie Rebecca, qui, comme elle, cumule les petits boulots pour payer sa chambre et ses études. Avant de conclure : « On est en guerre depuis soixante-six ans. Le temps est venu pour Israël de vivre en sécurité, et de réaliser son rêve en offrant à son peuple la terre et l’espoir tant promis. »§V.G-H
Naftali Bennett, le nouveau chouchou des colons poRtRait. La nouvelle star de la
shelly Yachimovich, chef du Parti travailliste (centre-gauche). afP
classe politique israélienne, c’est lui. Naftali Bennett, candidat à la droite de la droite, donne un sérieux coup de jeune à son parti, Habeit Hayehudi (Le Foyer juif). La formation nationaliste religieuse, sur le déclin, ne détenait plus que trois sièges à la Knesset depuis 2009. Les sondages lui en promettent jusqu’au triple dans la prochaine Assemblée.
Programme sans concession
Comme Benyamin Nétanyahou, à qui il risque de coûter beaucoup de voix, cet ancien entrepreneur de 40 ans, multimillionnaire après avoir revendu à prix d’or en 2005 sa société de logiciels antifraude, est un ex-officier commando. Une image sur laquelle il joue beaucoup pour séduire les jeunes. Naf-
naftali Bennett. afP
tali Bennett a également élargi l’audience de son parti en communiquant largement sur les réseaux sociaux en hébreu, en anglais et en français. Mais c’est surtout auprès des colons et d’une partie des ultraorthodoxes que le sémillant ex-
directeur du Conseil de Yesha, l’organisme représentant les colons de Cisjordanie, a assis sa popularité. Son programme est sans concession. Il rejette toute idée d’un Etat palestinien, mais propose à l’inverse qu’Israël annexe 60 % de la Cisjordanie sous son contrôle total, en accordant simplement davantage d’autonomie pour les Palestiniens dans le reste. Le succès annoncé de ce fils d’immigrants américains, présenté comme un extrémiste par le Likoud, marque un nouveau glissement à droite du centre de gravité de la politique israélienne. Benyamin Nétanyahou le connaît bien : Naftali Bennett était son chef de cabinet quand il dirigeait l’opposition. Le quadragénaire pourrait devenir le partenaire incontournable de sa future coalition.§Gilles daniel
ACTU MONDE
6
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Barack obama, hier, lors de son discours d’investiture à Washington. AFP
y a la guerre. Aujourd’hui, les EtatsUnis vont travailler à «renforcer les institutions internationales» pour résoudre les crises à l’étranger, a-t-il déclaré. Les priorités s’annoncent donc clairement nationales.
Le retour de l’environnement
L’égalité selon Barack Obama «Ne vous demandez pas ce que votre pays peut faire pour vous, mais demandez-vous ce que vous pouvez faire pour votre pays. » Cette déclaration histo-
rique de John Fitzgerald Kennedy, lors de son discours d’investiture en 1961, Barack Obama en a repris, hier, la teneur, après avoir prêté serment pour la seconde fois devant le Capitole à Washington. Dans une période de crise qui sème le doute dans l’esprit de nom-
EN BREF
Allemagne
François Hollande à Berlin. Le
président français est arrivé hier en Allemagne pour célébrer avec la chancelière allemande, Angela Merkel, le 50e anniversaire du traité de l’Elysée. Ce dernier avait scellé, le 22 janvier 1963, la réconciliation franco-allemande.
Algérie
Le bilan s’alourdit. Trente-sept
étrangers et un Algérien ont été tués, dont certains d’une balle dans la tête, lors de l’attaque et la prise d’otages menées sur un site gazier du sud-est de l’Algérie par un commando islamiste parti du Mali, a annoncé hier le Premier ministre algérien.
Syrie
Violentes explosions hier. Plus de
trente Syriens ont été tués à Hama (centre) dans un attentat-suicide tandis qu’une puissante explosion a secoué le quartier aisé de Doummar, au nord-ouest de Damas, faisant un nombre indéterminé de victimes.
breux Américains, face à un Congrès qui reste divisé et devrait freiner la politique de l’administration Obama, le 44e président des Etats-Unis a lancé un appel au peuple afin de «porter la promesse de la liberté dans un avenir incertain». Dans son discours, suivi par près d’un million de personnes dans le Mall de Washington, deux fois moins qu’en 2009, Barack Obama a en effet insisté sur l’importance de l’«action collective».
Appel à l’unité ou aveu d’impuissance ? Soutiens et opposants au président démocrate trancheront. Reste qu’une nouvelle page s’ouvre pour les Etats-Unis, a tenté de faire valoir l’ancien sénateur de l’Illinois. Même si, au sommet du pouvoir, malgré le remplacement d’Hillary Clinton par John Kerry, le vice-président, Joe Biden, a été reconduit pour seconder Barack Obama. Parmi les chapitres importants qu’a voulu refermer le président américain, il
§Nicolas VaNEl
«L’armée malienne est traumatisée et démotivée»
Entretien
Pointée du doigt pour son manque de préparation, l’armée malienne semble démunie depuis le début de l’intervention militaire française la semaine dernière. Sous-équipée, minée par les
divisions internes et démoralisée, la force militaire malienne – 12 150 hommes en 2010 d’après la Banque mondiale – pourrait être le principal obstacle à une réussite de l’opération militaire. Philippe Hugon, directeur de recherche à l’Institut de relations internationales et stratégiques (Iris), fait le point pour Metro. L’armée malienne est-elle à même de mener une offensive ? De nombreuses défaillances ont réduit le potentiel offensif de l’armée malienne : une surreprésentation des haut gradés et notamment des généraux, des connivences avec des trafiquants et certains groupes du nord du pays. Sans oublier le putsch mené en mars dernier par l’un de ses chefs, le capitaine Ama-
PHiliPPE HUgoN, directeur de recherche à l’iris.
IrIs
Etats-Unis
Côté économie, une réforme fiscale complexe se dessine, elle devrait favoriser les classes moyennes, et l’environnement devrait faire son retour dans le programme du président démocrate, a-t-il indiqué hier. Des directions qui seront précisées le 12 février, lors du discours sur l’état de l’Union prononcé devant le Congrès. Mais ce que les commentateurs américains ne manqueront pas de relever concerne la défense des droits civiques et l’évocation du mariage homosexuel. Une première lors d’un tel discours. Premier président américain noir, Barack Obama s’est une nouvelle fois tourné, hier, vers les minorités. Ces hommes et ces femmes qui ont largement contribué à sa victoire.
« L’armée manque cruellement de moyens, et la présence de la France ne suffit pas. »
dou Haya Sanogo [entraînant indirectement la conquête du Nord par les islamistes, ndlr], qui a aggravé les divisions internes. Quel est le moral des troupes ? Suite aux multiples défaites qu’elle a connues ces six derniers mois, notamment juste avant le putsch, l’armée malienne est traumatisée et démotivée. Régler ce problème de démoralisation est une priorité pour relever le potentiel combattant de l’armée. De quel équipement disposent les troupes maliennes ? On sait que leur équipement est
très faible, notamment au niveau de l’aviation et des blindés. Les militaires disposent surtout d’armes légères [pistolets, fusils mitrailleurs, etc., ndlr]. Une partie des armes des forces maliennes a été perdue au moment du pillage de ses arsenaux l’année dernière. L’armée manque donc cruellement de moyens, et la présence de la France ne suffit pas. L’Union européenne s’était engagée à envoyer rapidement des formateurs. Elle ne l’a toujours pas fait. §ProPos recueillis Par ozal EmiEr
ENTENDU SUR
HErVé moriN, député uDi et ancien ministre de la Défense.
« On a été assez mous sur l’accompagnement diplomatique à l’ONU ; de septembre à novembre, nous n’avons pas présenté de plan militaire pour constituer la force qui permettrait de protéger le Mali. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Benoît Hamon, ministre à l’Economie sociale et solidaire et de la consommation. A 7h45 sur LCI.
ACTU FRANCE
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com Tugdual derville (1er à droite) et Frigide Barjot (2e à droite) à la Manif pour tous, le 13 janvier. WITT/SIPA
Un proche des trois Kurdes assassinées mis en examen Justice
Les trois militantes kurdes abattues près de la gare du Nord, à Paris, connaissaient peut-être leur bourreau.
Les opposants débarquent à l’Elysée
Mariage pour tous
«C’était la moindre des choses. Mais si
c’est juste pour une balade à l’Elysée, autant attendre la Journée du patrimoine.» Alors qu’elle a appris hier matin l’invitation de François Hollande par voie de presse, Frigide Barjot, chef de file de la «Manif pour tous», reste sur ses gardes. «Je suis étonnée de déjà connaître le contenu du rendez-vous », nous explique-t-elle. Car si l’Elysée a indiqué que le Président recevra officiellement les opposants au projet de loi sur le mariage pour tous dans les prochains jours, précision a été faite qu’«à cette occasion il réaffirmera sa détermination à faire adopter le texte, le principe ne changera pas». «A quelques jours de la manifestation nationale en faveur du projet [le 27 janvier, ndlr], nous ne sommes pas dupes de l’enjeu politique d’une telle rencontre, indique à Metro Tugdual Derville, autre porte-parole du collectif et délégué général d’Alliance Vita. Ces derniers mois, l’exécutif a été présomptueux et a
7
négligé notre résistance. Mais, après la manifestation du 13 janvier, ce rendez-vous était inéluctable.»
Changement de ton
Jusque-là, François Hollande était resté sourd aux demandes d’entretien des «anti». Trois jours après la manifestation contre le projet de loi, la porte-parole du gouvernement, Najat Vallaud-Belkacem, estimait que la ministre de la Justice Christiane Taubira, était « la personne la plus adaptée pour répondre aux interrogations». «Les cartes sont entre les mains de François Hollande. Il a tout pouvoir pour suspendre ce projet, proposer un référendum, ouvrir de nouveaux travaux, juge Tugdual Derville. Nos manifestants avaient besoin de se sentir écoutés. Maintenant, ils ont besoin d’être entendus.» Et si la rencontre se révélait «purement symbolique», Frigide Barjot prévient : « On lui annoncera alors la date d’une nouvelle manifestation nationale.» §Maud vallereau
« REculER plus sERait iNcoNcEvaBlE » Les partisans du mariage pour tous restent attentifs à l’issue de la réunion de vendredi. «Si c’est pour rassurer sur le fait que ce projet de loi ne bouleversera pas la société française, très bien, mais si c’est pour faire des concessions, ce rendez-vous nous inquiéterait», réagit Elisabeth Ronzier, présidente de SOS-Homophobie, interrogée par Metro. Echaudée par le retrait de la procréation médicalement assistée, elle estime que «reculer plus serait politiquement et idéologiquement inconcevable». Nicolas Gougain, porteparole d’Inter-LGBT, s’inquiète d’entendre «ces dernières semaines une parole homophobe de plus en plus décomplexée». §anne-aël durand
Le procureur de la République de Paris a annoncé hier en fin d’après-midi la mise en examen d’un Kurde de 30 ans, membre de l’entourage proche des victimes, pour « assassinats en relation avec une entreprise terroriste ». « Il est susceptible d’être le ou l’un des auteurs des faits », a affirmé le procureur. Habitant La Courneuve (SeineSaint-Denis), né en Turquie, l’assassin présumé aurait servi de chauffeur occasionnel à l’une des trois militantes. Il avait été interpellé jeudi dernier en même temps que l’un de ses compatriotes qui, lui, a été relâché. Des contradictions ont été relevées par les enquêteurs dans le récit de son emploi du temps le jour des
meurtres, notamment grâce à plusieurs témoignages et aux images de la vidéosurveillance.
Une balle dans la tête
La proximité du suspect avec les victimes pourrait expliquer l’absence de traces d’effraction le 9 janvier dernier dans l’immeuble abritant la Fédération des associations kurdes de France, rue Lafayette (Xe arrondissement). Le bâtiment où les trois militantes du PKK, le Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit en Turquie, ont été exécutées d’au moins une balle dans la tête. Parmi elles figurait Sakine Cansiz, 55 ans, considérée comme proche d’Abdullah Ocalan, le chef de la rébellion kurde emprisonné sur une île-prison au sud d’Istanbul. Montrées du doigt, les autorités turques avaient évoqué un réglement de comptes au sein du PKK. §Julien Marival
EN BREF
Revenu
Le patrimoine des Français à la hausse. Celui-ci s’est établi à 13 260
milliards d’euros en 2011, soit près de huit fois le produit intérieur net de la France (1 717 milliards d’euros), selon l’Insee. Il est en augmentation de 5 % par rapport à 2010, malgré l’accalmie de la flambée immobilière et un endettement croissant.
à Garons (Gard), près de Nîmes. Ils ont été découverts dans un pavillon par les pompiers, alertés par un voisin, en raison d’un début d’incendie. La cause des décès, a priori par arme blanche, selon une source proche de l’enquête, restait à confirmer.
Immigration
Les «aides au retour» fortement réduites à partir du 1er février.
Versées aux étrangers et notamment aux Roms qui acceptent de rentrer dans leur pays, elles avaient été dénoncées par le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, qui avait évoqué un «dispositif inopérant» aux nombreux «effets pervers».
Fait divers
Découverte macabre dans une maison près de Nîmes. Deux
adultes, un homme et une femme, ainsi que trois enfants âgés de 4, 11 et 16 ans, ont été trouvés morts hier soir
le Premier ministre, Jean-Marc ayrault. Remy de LA mAUvINIeRe/AP/SIPA
Innovation
Des crédits pour l’innovation.
Jean-Marc Ayrault a décidé de « réorienter » 2,2 milliards d’euros de fonds du Programme d’investissements d’avenir vers certaines priorités comme le numérique, la transition énergétique ou certaines PME innovantes. Ces fonds étaient jusqu’alors «libres d’emploi», selon les services du Premier ministre.
VOTRE RégiOn
8 Météo mARSEIllE
TOUlON
AVIgNON
3° 12°
5° 12°
- 1° 10°
Soleil
Lever : 8 h 32 Coucher : 17 h 31
lune
Lever : 13 h 41 Coucher : 4 h 43
INFOS PRATIQUES Circulation : Le tunnel du Vieux-Port sera fermé ce soir, de 21 heures à 6 heures, pour travaux. Formation : Le bureau des sport de
l’école d’Euromed organise ce soir à 20 heures une conférence sur le thème du « management responsable du sport ».
Culture : La municipalité de Marseille offre 1 000 places de cinéma aux étudiants. Elles seront valables dans les salles du Prado, de Chambord, du César et des Variétés du 30 janvier au 6 février 2013. Renseignements sur www.marseille.fr VOS Rédaction : Eric Miguet cONTAcTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@publications-metro.fr
Un chemin de randonnée en plein cœur de la ville Marseille 2013
Un étrange ballet. Armés de pots de
peinture et de pinceaux, des randonneurs sillonnent depuis lundi le centre-ville de Marseille. Première étape, le quartier du Panier. Au pied de la cathédrale de la Major, Annie trace deux bandes au sol. De couleur, jaune et rouge, elles servent « à baliser le sentier du GR 2013 », indique-t-elle avant de repartir 200 mètres plus loin pour répéter le même geste. En une semaine, plus d’un millier de symboles jaunes et rouges auront été tracés dans la ville. Un balisage nécessaire à la réalisation de la « grande randonnée 2013 », événement phare de la capitale européenne de la culture. Des marais de l’étang de Berre aux quartiers historiques de Marseille en passant par les sentiers de la Valentine, les randonneurs pour-
Les contrôleurs dénoncent une recrudescence de la violence TER
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
qué que l’arrêt de travail des L’agression de trop. À la suite d’une contrôleurs tendait à dénoncer les tentative de vol de portable sur un actes de violence à répétition sur contrôleur de TER hier à la gare de les lignes. « Depuis le début de Saint-Antoine (XVe) de Marseille, l’année, on dénombre une dizaine ses collègues ont décidé d’exercer d’agressions dans notre région », a leur droit de retrait. Juste avant de déploré le syndicat. « En 2012, prendre son service, en 129 contrôleurs ont été début d’après-midi, la victimes d’agressions Les grévistes ou d’outrages contre victime a été prise à demandent la partie par deux indivi- création à demeure 110 en 2011, soit une dus. Tentant visible- d’un poste de police hausse de près de 20 %! ment de lui voler son Cela ne peut plus contiferroviaire portable, les agresseurs nuer ainsi », ajoute l’ont ensuite poussé sur les voies, la CGT. une chute qui lui a causé quelques Des chiffres justifiant selon les « contusions » selon la SNCF. grévistes la création à demeure Samedi, deux jeunes filles avaient d’un poste de police ferroviaire à également agressé une contrô- Aix-en-Provence, ainsi que des leuse dans la même gare. embauches supplémentaires pour renforcer les brigades et équipes 20 % d’agressions en plus de contrôle et un filtrage des Un acte de violence inacceptable trains plus important au départ pour la profession. Dans un com- des gares dites « sensibles ». muniqué, le syndicat CGT a expli§é. M.
« construire un nouveau regard sur la ville. L’idée est de faire en sorte que les randonneurs regardent la ville et certains lieux comme s’ils regardaient un buste de Socrate au musée ». Premier sentier de grande randonnée semi-urbain en France, ce parcours a été tracé en un temps record. « D’habitude, un GR se construit en cinq ans, là on l’a fait en dix-huit mois », souligne Bernard Lebrun, responsable du balisage. Les symboles du gR2013. © EM/METRO Une prouesse technique, d’autant ront ainsi parcourir à partir du que la centaine de bénévoles en 22 mars prochain les charge du tracé a dû jongler 360 kilomètres de sentiers avec la signalétique déjà exisbaliés par des artistes martante. « Mais c’est fait pour cheurs. durer », ajoute-t-il, espérant c’est le nombre que le GR 2013 continue à de kilomètres Un tracé réalisé en 18 mois de sentiers que attirer des visiteurs après l’anA l’initiative de ce projet, comporte née de la culture. §éRic MiguET Baptiste Lanaspeze a voulu le parcours.
360
EN BREF
Fait divers
un engin explosif découvert dans le Var. Placé devant une
agence immobilière de Garéoult, il a été désactivé par les démineurs. Sur la façade du commerce, les enquêteurs de la police judiciaire ont également trouvé l’inscription « FLNP », sans autre précision. Compte tenu de l’intervention armée de la France au Mali et du renforcement du plan Vigipirate, le parquet antiterroriste de Paris a été saisi de l’enquête.
ments mobilisés le mercredi matin, ainsi que la restauration scolaire ».
« Je serai candidat dans ma mairie des Vie et Viiie arrondissements. » Hier, lors de ses vœux, le maire de Marseille a confirmé sa candidature pour les municipales dans son secteur. En ce qui concerne la mairie centrale, Jean-Claude Gaudin a précisé qu’il ne « tergiverserait pas » et qu’il ferait connaître sa position prochainement.
Politique
Jean-Claude Gaudin s’oppose à la scolarisation des enfants le mercredi. Le maire UMP de
Marseille a affirmé hier, à l’occasion de ses vœux à la presse, son opposition à cette mesure souhaitée par le gouvernement Ayrault. « Ce n’est pas possible, a-t-il expliqué, évoquant un surcoût annuel pour la ville de près de 15 millions d’euros pour financer les temps éducatifs et les heures de garde ou d’étude, le personnel et les équipe-
Jean-claude gaudin, hier, lors de ses vœux à la presse. © afP
10
Bonus
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
les participants du Red Bull linecatcher cumulent hors-piste sur des pentes extrêmes et sauts acrobatiques. Red BULL
le Français Sam Favret l’a emporté.
Un sommet entre rois de la glisse DÉCOUVERTE. Une épreuve de ski backcountry, qui mêle hors-piste et acrobaties spectaculaires, s’est déroulée mercredi dernier à la station des Arcs (Savoie). COCORiCO. Le Français Sam Favret a remporté cette édition du Red Bull Linecatcher, compétition unique au monde réservée aux casse-cou. Yann Butillon, aux arcs
n
on-spécialistes s’abstenir. Aux Arcs, en Savoie, le Red Bull Linecatcher, compétition unique au monde, a regroupé les meilleurs pratiquants de ski backcountry. « C’est une fusion entre le freeride et le freestyle » explique Richard Permin, 27 ans, français et tête d’affiche de la compétition. Freeride et freestyle, soit un savant mélange entre l’engagement du ski hors-piste et l’aspect spectaculaire des figures aériennes, le tout sur une pente de 250 mètres de dénivelé. « C’est le genre d’événement qui nous permet de nous mesurer au gratin de la discipline. Tous les mecs qui sont ici sont dans les vingt meilleurs mondiaux. On peut se plon-
« Que tes potes restent entiers, c’est plus important que de gagner. » RichaRd peRmin, participant au red Bull Linecatcher.
ger dans une compétition entre potes, c’est excellent, c’est le genre de moment qui nous fait tous progresser. » D’autant que c’est bien souvent la seule compétition à laquelle participent les skieurs. « Ces athlètes passent toute leur année à skier pour faire des films et des photos, explique Julien Régnier-Lafforgue, penseur du concept et chef des juges. L’esprit du backcountry, c’est la liberté, skier avec les copains et tenter d’atteindre une forme de perfection esthétique et artistique. Le format compétition permet de tous les réunir au même endroit, et ça les booste, même si l’esprit de ce sport est loin d’une logique de bataille pour une place. » A ce petit jeu-là, c’est le Français Sam Favret qui s’est imposé, en conjuguant descente fluide et style dans des sauts immenses.
« Celui qui nous a le plus éclatés l’emporte »
« On juge à l’overall. Cela signifie que les juges n’ont pas de grilles à remplir avec une note technique, une note de fluidité, etc. Ils
jugent la globalité, précise Julien RégnierLafforgue. C’est un choix important de notre part. Le système est forcément subjectif, mais c’est dans l’esprit de cette compétition. En gros, c’est celui qui nous a le plus éclatés qui l’emporte. » Eclater les juges, c’est, en gros, descendre des pentes quasi verticales et vierges de traces en ajoutant des sauts de barres rocheuses, ou depuis des tremplins, agrémentés de backflips (sauts périlleux arrières) de vrilles... tout en se réceptionnant avec le sourire, et avec style. Autant dire que ces « riders » sont des extraterrestres de technicité et d’engagement, et des idoles pour les fans des sports de glisse. Attention tout de même à ceux qui voudraient imiter les athlètes. « On n’est pas des trompe-la-mort, même si l’appréhension de la chute fait partie de l’adrénaline, précise Richard Permin. Quand on fait des vidéos, ou lors d’une compétition, nous sommes encadrés par des pisteurs et des guides de la station, et nos caméramans et photographes sont eux aussi d’excellents skieurs. Pendant l’épreuve, on se conseille entre riders. Que tes potes restent entiers, c’est plus important que de gagner, parce que demain on retournera faire des films ensemble. » Toute une philosophie.§
AU QUOTIDIEN
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Le premier Datackathon est organisé du 1er au 3 février au palais Brongniart. Il met
au défi de créer, à partir de données ouvertes, la meilleure application data à destination du grand public. Les équipes auront moins de 48 heures pour convaincre un jury. Inscriptions ouvertes à tous sur datackathon.eventbrite.com
sUperstock/sipa
2
1
Concours
C’est, en millions, le nombre d’abonnés au service Mega, lancé le week-end dernier, selon les affirmations de son fondateur, Kim Dotcom (MegaUpload).
11 cOnSO Quarante ans de Dragibus. Les petites billes acidulées fêtent leur anniversaire en 2013 et deviennent, pour l’occasion, bicolores. à décOUVrir SUr metrofrance.com/dragibus
high-tech
La télévision s’invite partout écran. Les modes de consommation de la télévision se multiplient. nOUVEaUX USaGES. Deuxième écran et diffusion sur tous les terminaux sont au cœur de ces nouvelles pratiques. jean-sébastien zanchi
L
a télévision est en pleine mutation. L’arrivée de la TNT et surtout la généralisation des vidéos sur le Web sont en train de profondément modifier les modes de consommation des contenus audiovisuels. La tendance au multi-écran a également tendance à s’affirmer. 40 % des téléspectateurs consultent désormais un deuxième écran quand ils regardent la télévision. Smartphones et tablettes arrivent en tête, notamment lors des grands événements sportifs ou des émissions de télé-réalité. Ces événements sont les plus discutés sur les réseaux sociaux.
Un partage facilité des émissions
TF1 a ainsi annoncé la semaine dernière une nouvelle fonctionnalité au sein de l’application MyTF1.
« Les télévisions ne sont plus les seules à proposer du contenu audiovisuel, les radios et les sites Internet en produisent aussi. » benoît baLagny, directeur du développement de mySkreen.
Les télévisions sont maintenant connectées aux réseaux sociaux, comme twitter et Facebook, afin de pouvoir commenter les programmes en direct. saMsUng
Lancé le 2 février prochain pour la nouvelle saison de « The Voice », Connect permettra de partager instantanément sur Facebook ou Twitter n’importe quel extrait du programme en cours. Mais les chaînes de télévision ne sont pas les seules à prendre conscience de ces nouvelles manières de consommer des contenus audiovisuels, les fournisseurs d’accès le font aussi. Tous proposent désormais des options permettant de recevoir les programmes télé sur n’importe quel appareil : télévision, ordinateur, tablette ou smartphone. Numericable a quant à lui franchi un pas supplémentaire avec sa fonctionnalité Social TV. Sur l’écran du téléviseur s’affichent le programme en cours ainsi que son flux Twitter. Il est alors possible de
commenter l’émission en direct et également d’en publier des captures d’écran d’un geste.
Moins d’écosystèmes propriétaires
Les smart TV permettent déjà d’accéder à des programmes en ligne, mais d’autres solutions proposent le partage de ses propres fichiers sur tous les écrans. L’application mobile Twonky Beam permet ainsi de diffuser vers sa box, son Apple TV ou sa Xbox 360 n’importe quel fichier vidéo stocké sur un ordinateur. Ce sera également le cas du système Qeo de Technicolor, présenté au CES de Las Vegas début janvier. Leur principal avantage est de s’affranchir des écosystèmes propriétaires pour permettre une diffusion sur les terminaux de n’importe quel constructeur.
Une interactivité avec le téléspectateur qui permet de le fidéliser « alors qu’il est de plus en plus sollicité par d’autres types de contenus », précise Benoît Balagny, directeur du développement de mySkreen. Le service disponible sur Internet et sur les smart TV Samsung et LG se présente comme un guide de tous les programmes. « Les télévisions ne sont plus les seules à proposer du contenu audiovisuel régulier, les radios et les sites Internet en produisent désormais également », expliquet-il. Le site propose ainsi de s’y retrouver au sein de ce million de programmes disponibles (en comptant la VOD et le replay) chez tous les diffuseurs. De quoi concurrencer la télévision telle qu’on l’avait connue jusqu’à présent.§
12
AU QUOTIDIEN
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Sachez reconnaître les maladies de l’hiver
Interview
Si le froid est au rendez-vous, les maladies le sont aussi. Jean-Louis Bensoussan, secrétaire général adjoint du Syndicat des médecins généralistes de France, fait le point sur les symptômes qui font notre quotidien.
DR
Parmi les maladies qui sévissent, la grippe est-elle la plus fulgurante ? « Les » virus de la grippe pour être précis, sachant que cette année, il y en a 3 qui circulent simultanément. La plupart des patients sont capables de donner l’heure à laquelle les premiers frissons et les courbatures ont commencé. A leur arrivée brutale s’ajoute une forte fièvre, plus de 38,4°, pouvant atteindre les 40°. Vous clouant au lit, cet état va durer entre trois et six jours. Durant cette jean-louIs bensoussan, secrétaire général adjoint du Syndicat des médecins généralistes de France.
« Plus le système immunitaire est fort, plus le corps peut résister aux infections ».
période, la fièvre va baisser, puis remonter avant de disparaître. Ce phénomène s’appelle le V grippal. Enfin, une toux irritante peut s’installer et ce jusqu’à 15 jours. Elle perturbe le sommeil et, de fait, entretient l’état de fatigue général. Comment reconnaît-on les rhinovirus ? Ils donnent des formes de rhumes ou de rhinopharyngites qui se manifestent par un état beaucoup plus progressif. On ne se sent pas bien, puis les maux de gorge arrivent, le nez coule et, parfois, s’ajoutent des nausées. Si la fièvre n’est pas excessive, il faut bien deux ou trois jours pour retrouver la forme. Ces infections peuvent facilement dégénérer pour les gros fumeurs en sinusite ou en bronchite. La gastroentérite est-elle une maladie d’hiver ? Le fait d’être un peu plus fatigué notamment après les fêtes de fin d’année, est propice à sa propagation. Nausées, vomissements et diarrhées durent 36 heures et génèrent une fatigue importante. De plus, le risque de déshydratation est réel. Si les patients pensent à boire, ils ne doivent pas se mettre à la diète. Il est recommandé de manger des aliments très digestes en petite quan-
tité. La diète ne fait qu’installer un peu plus une fatigue générale. Comment les éviter ? Etre en forme. Ce qui sous-entend d’avoir tout au long de l’année un sommeil de bonne qualité et une alimentation équilibrée. Renforcer l’apport d’aliments riches en vitamines C (agrumes, kiwis) stimule les défenses. Car, plus le système immunitaire est fort, plus le corps peut résister aux infections. Avis aux malades : des gestes simples limitent la contagion par le biais des éternuements et de la toux. Ainsi, se laver les mains avec une lotion hydroalcoolique après s’être mouché ou avoir éternué dans la pliure de son coude réduit la diffusion des projections, qui peuvent atteindre plus d’un mètre cinquante. Les virus et les bactéries : même combat ? Ce sont deux familles totalement différentes. L’infection virale ne nécessite aucun antibiotique, alors que l’infection bactérienne, elle, doit faire l’objet d’une antibiothérapie immédiate. On peut aussi enchaîner une infection
virale et une bactérienne. Dans ce cas, les antibiotiques seront prescrits dans un second temps. Seul le médecin peut faire la différence et prescrire le traitement adéquat. §muryel jappont
pour épargner les autres, pensez à vous laver les mains après vous être mouché. GILE MICHEL/SIPA
Comment être indemnisé en cas de retard des transports ?
argent
peuvent répondre à cette définition, elles n’empêchent pas le consommateur de demander une intervention à titre commercial pour les différents préjudices subis.
Lorsqu’un transport ne se passe pas comme prévu, le voyageur peut demander, selon les cas, un remboursement ou une indemnisation. Mais
il y a des règles à connaître.
un flou dans la règle
Pour les trains régionaux (ter, rer, transilien)
La SNCF et la RATP ne proposent pas de compensation en cas de retard ou d’annulation. Mais des décisions sont prises au cas par cas, selon le contexte.
Pour les trains grandes lignes (tgV, Corail interCité)
Un remboursement d’une partie du billet est prévu à partir de
les règles d’indemnisation sont soumises à conditions, et ne s’appliquent pas en cas d’intempérie imprévisible ou insurmontable. GILE MICHEL/SIPA
30 minutes d’un retard dont la cause est imputable à la SNCF. Ce remboursement, qui va de 25 % à 75 % du billet, est effectué en bons voyages voire sous forme monétaire à partir d’une heure de retard.
les Cas de forCe majeure
Ces règles d’indemnisation ne s’appliquent pas en cas de force majeure : un événement extérieur, imprévisible et insurmontable. Si certaines situations climatiques
Comment affirmer que toute intempérie est un cas de force majeure ? Ainsi, une averse de neige annoncée trois jours avant dans une ville équipée est-elle un événement de force majeure ? C’est la raison pour laquelle la CLCV* demande un éclaircissement de la règle applicable. § olIvIer Gayraud
* La CLCV est une association de défense des consommateurs.
CULTURE
14
3
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Cinéma
Matthias schoenaerts.
Django Unchained proche du million d’entrées. Avec
près de 930 000 spectateurs de mercredi à dimanche, le film de Quentin Tarantino réalise le meilleur démarrage du cinéaste en France.
TOP
Le boxeur de De rouille et d’os voit décoller sa carrière internationale. Le comédien va jouer avec Kate Winslet dans A Little Chaos, d’Alan Rickman, un film historique qui se déroule au château de Versailles, sous Louis XIV.
musique
FLOP
Lupe Fiasco. Le rappeur américain, connu pour ses déclarations anti-Obama, a été délogé par la police au bout de trente minutes de concert à Washington. Il s’est emporté contre les différentes interventions armées des Etats-Unis.
a 18 ans seulement, Jake bugg s’est déjà produit en première partie de noel gallagher l’an dernier. MeRcuRy / univeRsAl
Jake Bugg, le chéri de Nottingham album. Après des débuts tonitruants outre-Manche, le chanteur et guitariste Jake Bugg débarque enfin chez nous. ambition. Rencontre avec un prodige qui a des références, et de la suite dans les idées. bOris TamPigny
a
u départ, on a cru à un coup marketing. Un minot de 18 ans, chanteur et guitariste capable de citer parmi ses références les Doors, Oasis et Arctic Monkeys ? Et puis l’album de Jake Bugg est arrivé jusqu’à nos oreilles, confirmant toutes les rumeurs possibles et imaginables. Fils caché de Noel Gallagher, petit frère imaginaire d’Alex Turner, le leader d’Arctic Monkeys, le natif de Notthingham est aussi modeste en interview que ses chansons sont étonnantes de maturité. « Ce n’est pas un miracle, relativise le prodige, une tasse de thé brûlant à la main. N’importe qui peut y arriver s’il s’en donne les moyens. » Né la même année que Justin Bieber,
Jake Bugg a la même mèche tombante que l’idole des adolescentes, mais une culture musicale beaucoup plus ancienne qui transparaît sur son album, phénomène outreManche, où il s’est installé en tête des ventes dès la première semaine.
Des débuts difficiles au collège
« C’est mon oncle qui m’a initié à la musique quand j’avais 12 ans, explique l’intéressé. Il m’a offert ma première guitare et fait découvrir Jimmy Hendrix, Robert Johnson, Robert Plant et d’autres. Je suis tout de suite tombé amoureux de l’instrument. » Décidément très téméraire, le chanteur organise ses premiers concerts au collège. « C’était l’expérience la plus terrifiante qui soit, parce que
je savais que j’allais recroiser mon public tous les jours, se souvientil. Dès que je deviens un peu nerveux sur scène, je repense à ces moments-là. » En 2011, il se fait remarquer en se produisant sur une scène ouverte à Glastonbury, bluffant les professionnels par le contraste entre son visage juvénile et ses chansons qui croulent sous le poids des années. Serait-il tombé dans la marmite de la pop à la naissance ? « Quand on est adolescent, on éprouve parfois certaines difficultés à exprimer ses émotions, et la musique m’offrait cette possibilité. Et puis je n’avais rien d’autre à faire ! Je ne travaillais pas, donc je n’avais pas d’argent pour sortir avec mes potes. Je prenais du plaisir à jouer de la guitare dans ma chambre. » A l’époque, le petit ne manquait pas d’ambition. « J’ai tout de suite voulu jouer ma musique partout dans le monde, sans forcément chercher la notoriété, explique le jeune homme avec un naturel
désarmant. Je voulais me connecter avec les gens car je crois que la musique joue un grand rôle pour tout le monde, que ce soit pour les mariages, les enterrements, etc. On peut changer la vie d’une personne en trois minutes. » On n’a pas trouvé meilleure définition de la musique. §
on aime
Aux sources de la pop Coup d’essai, coup de maître pour Jake Bugg. Avec un premier album qui porte son nom, le chanteur digère cinquante ans de pop britannique et multiplie les clins d’œil à ses idoles. Voix pure, arrangements minimalistes, un retour aux sources de la musique rafraîchissant, entre ballades crépusculaires (« Someplace », « Broken ») et mélodies plus toniques (« Taste it », « Seen it all »).
CULTURE
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com La troupe de jeunes artistes a chanté le répertoire de Jean-Jacques goldman samedi dernier sur tF1. LAURENT ZABULON/TF1
fans, « Je te donne », repris par Leslie en duo avec Ivyrise. Jean-Jacques Goldman lui-même n’en revient pas. « J’assiste à tout ça avec surprise et émotion », a-t-il confié au Parisien. TF1 a profité de cet engouement en réalisant un excellent score d’audience pour son émission « Samedi soir on chante Goldman », avec 6,7 millions de téléspectateurs, soit 29 % de parts d’audience.
Un deuxième volet avant l’été
Rien n’arrête la Génération Goldman Musique
C’est le carton surprise du moment.
La compilation Génération Goldman se vend comme des petits pains depuis sa sortie en novembre dernier. L’album hommage, qui comprend la participation de chan-
teurs comme M. Pokora, Corneille, Tal ou Christophe Willem, a désormais franchi le cap des 650 000 exemplaires vendus. Après le succès du single « Envolemoi », les producteurs ont choisi un autre titre très apprécié des
De quoi donner des idées aux producteurs de My Major Company. « En cas de succès, on envisage de sortir une réédition avec des inédits repris par d’autres artistes », nous avait annoncé le directeur artistique avant la parution de l’album. Face à ce carton, la maison de disques a même décidé de se lancer dans la confection d’un deuxième volet de reprises. Tal, Corneille, Christophe Maé et Grégoire seraient de la partie. On n’a pas fini d’entendre du Goldman. § boris taMpigny
15
EN BREF
Cinéma
C’était le come-back du weekend aux Etats-Unis. Le Dernier
Rempart, premier film avec Arnold Schwarzenegger en tête d’affiche depuis 2003 (dans Terminator 3), n’a pas séduit le grand public. Le film d’action réalisé par le SudCoréen Kim Jee-woon n’obtient que la dixième place au box-office.
Disparition
Les cinéphiles sont en deuil.
Michael Winner, réalisateur d’Un justicier dans la ville et du Justicier de New York, est décédé hier à l’âge de 77 ans. Ces dernières années, il s’était reconverti en critique gastronomique.
Livres
Dan Brown revient : tremblez, libraires ! Inferno, son prochain
roman, paraîtra le 14 mai aux EtatsUnis et en France aux éditions JC Lattès. On retrouvera Robert Langdon en Italie, dans une intrigue inspirée de L’Enfer de Dante.
16
médias
The Following sans attendre
EN BREF
Direct
Laurence Ferrari pourrait prendre les commandes de « Touche pas à mon poste ». La journaliste aurait accepté de remplacer Cyril Hanouna à la présentation de l’émission le mardi 29 janvier sur D8. Depuis mi-janvier, l’animateur doit se consacrer au prime de « Nouvelle Star », elle aussi en direct.
Télé-crochet
« Popstars » pourrait revenir sur W9. Après les retours en grâce
de « Star Academy » et de « Nouvelle Star », Alexia Laroche-Joubert plancherait sur le retour de « Popstars » sur W9, ancien télé-crochet diffusé sur M6 qui avait révélé M Pokora, Chimène Badi et Sheryfa Luna.
Série
A quoi ressemble le quotidien d’un palace vu de l’intérieur ?
TF1 préparerait une série-fiction sur les coulisses d’un établissement hôtelier prestigieux. Les 8 épisodes seraien tournés cet automne.
20.50 Série
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Série
Les fans de séries américaines l’attendent avec impatience. My TF1 Vod propose la première saison de The Following dès aujourd’hui, au lendemain de sa diffusion américaine.
uN pitch ExcitaNt
C’est l’une des séries policières les plus attendues de ce début d’année. Créée par Kevin Williamson, à qui l’on doit Scream, Souviens-toi l’été dernier (au cinéma) et Vampire Diaries et Dawson (à la télé), la fiction suit les aventures d’un ex-agent du FBI rappelé à la rescousse pour mettre la main sur un tueur en série qu’il connaît parfaitement. Ce dernier, Joe Carroll, a monté une secte de serial killers, qui opèrent aux quatre coins des Etats-Unis. Avec une particularité : il se sert des nouvelles technologies pour communiquer avec ses « protégés », dévoués à sa cause et qu’il peut manipuler comme il le souhaite…
20.45 Téléfilm
20.45 Film
Kevin bacon et James Purefoy sont à l’affiche de cette nouvelle série américaine. fox
uNE staR dE ciNé
C’est Kevin Bacon qui a hérité du rôle principal, celui de l’agent Ryan Hardy. Une première pour le héros du mythique Footloose, que l’on a vu récemment dans Crazy, Stupid, Love ou encore X-Men : Le Commencement. Face à lui, on retrouve James Purefoy, alias Marc-Antoine dans le péplum de HBO Rome, qui incarne le sombre psychopathe.
20.55 Film
Dr House «De confessions en confessions». Avec Hugh Laurie, O. Epps.
Rouge Brésil Drame de S. Archambault. 2011. Fr. 90 mn. (1/2). Avec Stellan Skarsgárd.
Après vous Comédie dramatique de P. Salvadori. 2003. Fr. 110 mn. Avec D. Auteuil.
The Lady Biographie de Luc Besson. 2011. Fr. VM. 127 mn. Avec Michelle Yeoh.
21.35 Dr House Série. «Les papas flingueurs» «L’origine du mal». 23.20 24 heures aux urgences Série doc. «Accidents en série» «Cas troublants». 1.55 Reportages Magazine.
22.15 Parloirs Doc. 2013. 23.20 Nos années 80 Série. «Les cabossées». 0.40 Journal de la nuit 0.55 Gueule d’amour Drame de Jean Grémillon. 1937. Fr. NB. 90 mn. 2.25 Toute une histoire
22.35 Soir/3 23.00 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 1.05 Votre télé et vous Magazine. Présentation : Marie-Laure Augry. 1.30 Inspecteur Derrick
23.05 The Big Fix Doc. de Joshua Tickell, Rebecca Harrell. 2011. USA. VO. 106 mn. Avec Peter Fonda. 0.35 Les neiges du Kilimandjaro Drame de Robert Guédiguian. 2010. Fr. 103 mn.
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Coups de filet, ADN, cambriolages : les gendarmes de la Drôme» - «Police Montpellier, opération coup de poing». 23.15 New York, police judiciaire Série.
FRANCe 5 20.35 Mes questions sur Doc. 2012. 21.40 Interdit de vieillir : le prix à payer Documentaire. 2012. 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 entrée libre Magazine.
NT1 20.45 Nos voisins, les hommes Animation de Tim Johnson et Karey Kirkpatrick. 2006. USA. 80 mn. Après un sommeil hivernal, une bande d’animaux voit son quotidien bouleversé.
D8 20.50 Nouvelle Star Divertissement. Présentation : Cyril Hanouna. 23.00 Nouvelle Star : ça continue Divertis. Présentation : Enora Malagré. 23.50 Touche pas à mon poste ! Mag.
uNE diFFusioN évéNEmENt
Programmé dès le 21 janvier sur Fox, The Following arrivera en France le lendemain de sa diffusion américaine. Pour voir la série en version originale sous-titrée, il faudra se connecter sur le site My TF1 Vod, le service de vidéo à la demande du groupe audiovisuel. Avant une diffusion à l’antenne à une date encore non déterminée. § rania hoballah
21.05 Documentaire
20.50 Magazine
De Gaulle et Adenauer «Une amitié francoallemande». De Werner Biermann et Kristian Kähler. 2012.
Recherche appartement ou maison Présentation : S. Plaza. Au sommaire notamment : «Philippe et Simon»
22.00 Le long chemin vers l’amitié Doc. 2012. 22.55 Le dessous des cartes Magazine. 23.10 Élysée 63, le show 0.05 Retour à whitechapel Série.
22.00 Recherche appartement ou maison Mag. «Olivia et Duy-Anh» «Dominique et Sylvain» 0.10 Shark Série. Avec James Woods. 2.30 Les nuits de M6
HD1 20.50 Alice Nevers, le juge est une femme Série. Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli, Pierre Laplace. 1.30 Paris, enquêtes criminelles Série. Avec Vincent Perez, Laure Killing.
w9 20.50 The Truman Show Comédie dramatique de P. Weir. 1998. USA. 103 mn. 22.50 enquête d’action Magazine. «Fête, alcool et dérapages : un réveillon sous haute tension».
FRANCe 4 20.45 Off ! Secrets et coulisses Magazine. 22.15 Le naufrage du Costa Concordia Documentaire. 2013. 23.00 Les naufragés qui ont fait l’histoire Documentaire. 2013.
NRJ12 20.35 Maverick Western de Richard Donner. 1994. USA. 122 mn. 22.45 Une nuit en enfer 3 : la fille du bourreau Horreur de P.J. Pesce. 2000. USA. 94 mn. Avec Marco Leonardi.
SPORTS
4
Judo Frédérique Jossinet prend sa retraite. A 37 ans, la
beN CurTIS/AP/SIPA
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
judoka française a annoncé hier qu’elle quittait les tatamis. Elle avait notamment remporté la médaille d’argent olympique à Athènes en 2004.
Football Mapou Yanga-Mbiwa tout proche de Newcastle. Selon Midi Libre, le défenseur
international de Montpellier devrait s’engager avec les Magpies. Formé au club, il aurait demandé à quitter le MHSC après l’élimination en Coupe de la Ligue. Le transfert est estimé à 8 millions d’euros.
Football Coupe d’Afrique des nations
17 suPerbowL : ce sera san francisco-baLtimore Le 3 février, les deux équipes finalistes du championnat de foot US s’affronteront à la Nouvelle-Orléans lors du 47e Superbowl. à Lire sur metrofrance.com/superbowl
La tâche sera rude pour Vahid Halilhodzic car l’Algérie fait partie du « groupe de la mort ». SIDALI/New PreSS/SIPA
Les bonnes recettes de coach Vahid déPart. L’Algérie entame sa CAN aujourd’hui contre la Tunisie. L’attente de ses supporters est énorme. décrYPtaGe. Metro a rencontré Vahid Halilhodzic, ancien coach du PSG et actuel sélectionneur des Fennecs. HAMZA HIZZIR
E
n Algérie, il y a eu un avant, et il y aura sans doute un après Vahid Halilhodzic. A son arrivée sur le banc des Fennecs, le 22 juin 2011, l’entraîneur bosnien découvrait une équipe nationale traumatisée par le fiasco de la Coupe du monde 2010, minée par les clans dans le vestiaire et au jeu défensif contre nature. Un an et demi plus tard, les Verts ont survolé les qualifica-
tions pour cette CAN 2013, qu’ils cié, pas plus que la Fédération. abordent dans la peau d’un outsi- « Je suis dans mon projet, réplique der très crédible, ce soir contre la l’intéressé, interrogé par Metro. Si Tunisie. Passage en des gens sont fâchés, tunisie - aLGérie ce soir à 19 heures sur Sport +. c’est leur problème, revue des chantiers entrepris par coach Vahid, en sa pas le mien ! Je connais assez le compagnie. football pour ne pas tomber dans l’euphorie. Je sais que mon préLe retour à L’humiLité sident me fait confiance et c’est le En tenant un discours pessimiste plus important. Le reste, c’est pasau moment du tirage au sort, qui tis-cacahuètes. » plaça l’Algérie dans le « groupe de la mort » (avec la Côte d’Ivoire, le Le retour au jeu offensif Togo et la Tunisie), le sélection- C’est en fermant la boutique et en neur a mis le feu aux poudres. jouant froidement le contre que Ambitieux, le public n’a pas appré- les Fennecs s’étaient qualifiés pour le Mondial 2010. C’est aussi ainsi qu’ils en furent tristement élimi« Je sais que mon nés, avant d’enchaîner les déconprésident me fait venues. Mais, depuis l’arrivée de confiance. Le reste, c’est son coach actuel, l’Algérie a renoué avec sa tradition d’équipe pastis-cacahuètes. » joueuse. Si ce n’est que les dribbles VAHId HALILHodZIc, intempestifs ont laissé place à un sélectionneur de l’équipe d’Algérie. jeu à deux touches de balle tra-
vaillé à l’entraînement. Le collectif, le vrai. « Derrière les résultats, il y a tellement de travail et de sacrifices. Il y a toute ma vision, ma perception des choses pour préparer l’avenir », résume-t-il.
Le retour des joueurs Locaux
L’autre grand mérite attribué à Halilhodzic est d’avoir fait le ménage dans le vestiaire. Les Ziani, Belhadj et autres vedettes sur le déclin ont été priées de plier bagage pour donner naissance à une nouvelle équipe, où figurent huit joueurs évoluant dans le Championnat algérien. Une première depuis longtemps. Même si le sélectionneur se défend d’avoir privilégié la politique par rapport au sportif. La preuve : son groupe compte encore des binationaux nés en France, comme Kadir, Ghoulam et Feghouli. Choisis en fonction de leur motivation.§
18
SPORTS
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Les Marseillais se méfient Football Coupe de france
Carquefou, besançon, Quevilly. Autant
de noms qui hantent l’histoire récente de Marseille en Coupe de France. Autant d’éliminations et d’humiliations, face à des clubs d’un niveau bien inférieur à l’OM sur le papier. Alors, pour éviter de connaître une nouvelle déconvenue ce soir face à Rouen, club de National, le troisième de la L1 ne joue pas les gros bras pour ce 16e de finale. « Il y a toujours des équipes de National qui font un bon parcours en éliminant un club de Ligue 1 puis enchaîne [les victoires], explique Elie Baup. Ce sera très compliqué, il faudra être prêt. » Prudent, l’entraîneur marseillais n’a certainement pas manqué de rappeler à ses joueurs qu’en 2008 l’OM s’était fait sortir par Carquefou (CFA 2), qu’en 2009 c’est Besançon 16es de finale programme AUjoUrd’hUi Epinal (Nat) - Nantes (L2).......18 heures (Eurosport) Mende (DhR) - Le havre (L2) ......................... 18 h 30 fontenay-le-Comte (CfA) - troyes (L1) .......... 19 h 30 Sedan (Nat) - Lorient (L1) ............................... 19 h 30 Vertou (CfA 2)- Evian (L1) .......................... 20 heures Rouen (Nat)- Marseille (L1) ....... 20 h 55 (Eurosport)
Jordan ayew (à droite) lors de la victoire marseillaise contre montpellier (3-2). VILLALONGA KARINE/SIPA
(CFA 2) qui a joué les bourreaux et que, l’an dernier, Quevilly (National) avait fait sensation en les éliminant en quart de finale.
Pas de droit à l’erreur
Une réserve nourrie aussi par les deux dernières sorties marseillaises en Championnat (une défaite contre Sochaux 1-3 et une victoire tirée par les cheveux face à Montpellier 3-2), qui inspirent une confiance limitée. Les coéquipiers de Jordan Ayew sont
tennis US open
Chardy ne fera pas de sentiment la nuit prochaine à Melbourne où il affronte Andy Murray en quarts de finale de l’Open d’Australie. Pourtant, le Béar-
« Il peut battre tout le monde »
Ses émotions le transcendent, comme lors de la Coupe Davis 2011 quand il bat Melzer alors 10e joueur mondial. Elles le minent, comme quand la rupture d’avec son entraîneur de toujours se solde devant un
voile. Milles par milles, il gratte du terrain. Hier, le skipper de Banque
populaire a gagné une trentaine de milles marins sur François Gabart, le leader du Vendée Globe. Une petite lueur d’espoir pour Le Cléac’h de refaire son retard d’ici au week-end prochain, et l’arrivée prévue aux Sables-d’Olonnes, et de coiffer sur le poteau le skipper de Macif. Gabart, lui, a ralenti et bataille ferme depuis qu’il est entré dans la zone de l’anticyclone des Açores.§s. c.
donc prévenus, et l’attaquant joue aussi la carte de la vigilance. D’autant que la neige est tombée en abondance en Normandie. « Ce ne sont pas les conditions idéales : le plus difficile face à Rouen sera l’état de la pelouse, estime le cadet des frères Ayew. En attendant, l’équipe doit garder en tête l’objectif principal du match : une victoire. » Pas le droit à l’erreur, donc, pour l’OM, qui ne veut plus être le dindon de la farce. §séBastien coca
Jérémy Chardy, ce grand sensible nais, vainqueur hier de Seppi (5-7, 6-3, 6-2, 6-2) et avant cela de Del Potro, a longtemps été victime de ses émotions. A 25 ans, il semble parvenu à les dompter, accédant à son premier quart de finale d’un tournoi du Grand Chelem.
Armel Le Cléac’h n’abdique pas
Jérémy chardy affrontera murray en quart . ROb GRIffIth/AP/SIPA
tribunal. Cette saison-là, il termine au delà du top 100. « Cette histoire l’a vraiment miné, confirme Jonathan Chaouat, le vice-président du club de Sarcelles où Chardy est licencié. La première fois que l’on s’est vus, il m’a dit qu’il voulait impérativement faire lire le contrat à ses avo-
cats. Après quelques dîners à la maison, quand je lui ai donné les papiers, il m’a dit : ‘‘Pas la peine, je te fais confiance.’’ Il ne peut pas s’en empêcher, ce sont ses valeurs. » En 2011, Mouratoglou l’intègre à son académie. « Là-bas, les gens me poussaient à l’entraînement chaque jour, même si je n’avais pas de résultats. Aujourd’hui je suis récompensé. C’est encore plus beau après tout ce que j’ai traversé », souligne le 36e joueur mondial, qui se sent capable « de battre tout le monde quand [il est] en confiance ». §emmanuel Bousquet Jérémy Chardy a appris hier sa convocation en équipe de france de Coupe Davis, au côté de benneteau, Gasquet, Llodra et tsonga. Il sera remplaçant lors du premier tour face à Israël, du 1er au 3 février prochain.
Le classement hier, à 20 heures : 1. françois Gabart (Macif) ; 2. Armel Le Cléac’h (banque populaire) ; 3. Jean-Pierre Dick (Virbac Paprec 3) ; 4. Alex thomson (hugo boss) ; 5. Jean Le Cam (SynerCiel).
carnet de bord Vincent Riou, skipper sur Prb et vainqueur en 2004.
finir Le job nos deux petits gars attendent la libération. La bagarre n’est pas tout à fait finie, mais quand on en est à ce stade de la course, on est très pressé de poser pied à terre. Cette semaine, l’enjeu sera de rester concentré durant les 1 600 milles de course qu’il reste. ils vont traverser du mauvais temps juste après avoir passé quelques semaines au chaud, et il ne va pas falloir se tromper. il y a encore deux ou trois jours de course à 20 nœuds de moyenne, un petit mano a mano à disputer, une dernière ligne droite à négocier tout en épargnant les bateaux. Ce serait vraiment rageant de casser si près du but. Armel Le Cléac’h (banque populaire) n’est pas loin et quand ils vont arriver au large de la Vendée, françois Gabart (Macif) aura intérêt à faire gaffe. La sensation à bord du bateau est particulière parce que tu n’as qu’une envie, celle d’arriver. Mais le risque c’est le relâchement. Concrètement, le job n’est pas fini.§ Retrouvez le carnet de bord de Vincent Riou pendant le Vendée Globe, tous les mardis dans Metro.
détente
mardi 22 janvier 2013 www.metrofrance.com
Bélier
Vous allez recevoir l’aide d’une personne inattendue. Comme quoi, il y a plus de personnes qui tiennent à vous que vous ne le pensez.
Taureau
Vous préférez rester dans votre bulle plutôt que de vous mélanger au reste du groupe. Vous avez besoin de vous retrouver seul(e) pour vous reposer !
Gémeaux
Vous laissez parler sans complexe votre sensibilité. Vous n’avez pas envie de vous cacher derrière de faux semblant, vous êtes très naturel(le).
Cancer
Vous prenez du temps pour entretenir votre forme et vous comptez bien réduire au maximum tous vos excès. Vous êtes déterminé(e) à retrouver une forme d’athlète.
Lion
La jalousie pourrait compliquer votre relation alors essayez de maîtriser votre comportement. Ne laissez pas les sentiments prendre le pas sur la raison.
Vierge
Prenez soin de votre capital forme, vos ressources ne sont pas inépuisables. Soyez attentif(-ve) aux alertes que vous envoie votre corps.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Balance
Après avoir ouvert les yeux sur certains problèmes de vos proches, vous relativisez désormais les malheurs de votre vie. Vous trouvez qu’ils ne sont pas si importants.
Scorpion
Vous développez des idées originales et novatrices ce qui vous vaut l’admiration et le soutien de tous vos collaborateurs. Ils sont impressionnés par votre talent.
Mots fléchés n° 735 / facile SA TENUE EST INHABITUELLE BADINER
Capricorne
Vous vous montrez conciliant(e) et pourtant cela ne semble pas suffire à votre conjoint. Il ou elle n’a clairement pas envie de faire d’effort !
Verseau
Malgré vos bons résultats, vous n’êtes toujours pas satisfait(e) de vous. Perfectionniste, vous avez du mal à être content(e) de votre travail.
Poissons
Vous entrez dans une phase positive et vous comptez bien surfez sur cette bonne période. Vous en profitez pour entreprendre de nouveaux projets.
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro. fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
CERVIDÉ EUROPÉEN SIED
COLLÉ, SERRÉ ANCIEN MOI
LA LOI DU ROI
DIGNE DE RESPECT
BIEN CONNU
FIN D’INFINITIF AGRANDIR CAUSAI DU TORT AGENCE SPATIALE
COUSIN DU LÉZARD PIED DE VIGNE AU TON NATUREL
DEUXROUES À LA RAMENER LIMITE DE AU BLOC LA FORÊT
EXIGUË DANSEUSE ATTRIBUT DE FILLE
EXISTE JEU ORIENTAL LUI PASSAGES DE SOLISTE
DÉPARTEMENT FRANÇAIS
Sagittaire
Vous ne vous reconnaissez plus lorsqu’il ou elle est à vos côtés. Il/elle vous trouble et vous fait perdre tous vos moyens ! Ah l’amour !
AJUSTA LE TIR NE PARS PAS
EXPERT IL NOUS TRANSPORTE
PLANTIGRADE PATIO
PIÈCE D’HÉLICO FEMME DE REVUE
GLISSADE SUR DES PLANCHES MÉTAL SYSTÈME DE FREINAGE
ANIMAL RAMPANT
retrouvez toutes Les soLutions des jeux sur jeux. metrofrance. com
ARRIVÉE À LA MATERNITÉ
GROGNENT MOT DE LIAISON DIRECTIONS OPPOSÉES
BANDE ORIGINALE AU LARGE DE LA ROCHELLE
MATÉRIEL FAMILIER
REPASSÉES SUR LE MÉTIER
L’ECHOPPE D’OR dre de ven rêt est s cher ? é t in e Votr R au plu ir !!! votre O enez nous vo v , acile C’est f
Rachat garanti au meilleur cours national L'ECHOPPE D'OR groupe COMPTOIR UNIVERSEL DE L'OR
s mpa danner détour sy gag ra fe Le petit au s u x vo plus* nos bure beaucoup
ILLE S A MARSE E S S E R D A 2
*Etre majeur - Pièce dʼidentité obligatoire Paiement par chèque - 537 719 205 RCS
L’horoscope AudrAy GAiLLArd
19
BIJOUTERIE
CENTRE D'AFFAIRES ATEAC
Ouvert du Lundi au Samedi de 9h à 12h30 et 14h30 à 19h Bus 54 - 55 - 61 - 80 - 81 Arrêt Saint-Victor
Accueil au 8ième étage Ouvert du Lundi au Vendredi De 9h à 18h Non-Stop
47, rue d’endoume 13007 Marseille Tél :
165, avenue du Prado 13008 Marseille Tél :
Métro ligne 2, sortie PERIER bus ligne 19 - 21 - 21B arrêt Prado Borde