dans son dernier roman, intitulé Je vais mieux, l’écrivain raconte l’histoire d’un homme obligé de faire le bilan de sa vie pour se débarrasser de son mal de dos. lesiak/enPol/siPa
livre P. 18
David Foenkinos soigne le mal par les mots Culture P. 10 www.metrofrance.com
jeudi 24 janvier 2013 n° 2348
Le cirque fait vibrer Marseille
europe P. 6
PRO
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
Royaume-Uni, par ici la sortie ? Le Premier ministre David Cameron a promis hier d’organiser, au plus tard en 2017, un référendum sur le maintien du pays au sein de l’Union européenne. Une façon controversée d’obliger Bruxelles à se réformer.
Mexique P. 4
Florence Cassez
enfin libre La Cour suprême mexicaine a ordonné hier soir la remise en liberté de la Française, emprisonnée depuis sept ans pour enlèvements.
Florence Cassez dans la prison de Mexico, en 2007. BenJaMin CHaRles/siPa
événement
1
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
« Cliver, segmenter, juste pour se faire entendre : les présidents changent, les mauvaises habitudes restent. »
Hervé Morin, président du Nouveau Centre et du Conseil national de l’UDI, lors de ses vœux à la presse, hier. afp
4
3,5 %
C’est la part des pères parmi les bénéficiaires du congé parental, selon une étude de la Cnam. Ceux qui en profitent continuent le plus souvent à travailler à temps partiel.
Politique Hollande réaffirme que les jeunes sont « la priorité » du quinquennat. « Aider la jeunesse c’est donner un horizon à toute la France, à toute la société », a-t-il déclaré hier à Grenoble, rappelant ses principales mesures en ce sens.
Florence Cassez
Soulagement suprême AffAire. après sept ans d’imbroglio politico-judiciaire, la française emprisonnée au Mexique a été libérée hier. justice. C’est un coup de théâtre au cours de l’audience de la Cour suprême qui a mis fin à son calvaire et à celui de ses proches. Flore galaud et Maud vallereau
u
n véritable coup de théâtre. Après plusieurs heures de délibérations et alors que l’avenir de la Française semblait s’assombrir, la Cour suprême mexicaine a créé la surprise, hier soir, en ordonnant la « libération immédiate et absolue » de Florence Cassez, condamnée à soixante ans de prison pour « enlèvements ». Un scénario certes espéré par les proches, mais qui semblait difficile à obtenir pour la juge Olga Sanchez, à l’origine de la procédure. La juge avait demandé une annulation de la condamnation de la Française de 38 ans, avec renvoi vers un tribunal d’appel. Dans son rapport, elle dénonçait le montage des autorités de l’arrestation en direct à la télévision de Florence Cassez, le 9 décembre 2005, et proposait l’annulation des témoignages à charge. Jusqu’au bout, le suspense aura été total. Chacun des cinq juges a égrené tour à tour son argumentaire pendant de longues minutes. Si tous ont relevé la
violation de ses droits fondamentaux, le renvoi de l’affaire devant un tribunal n’a pas recueilli la majorité, pourtant essentielle à une prise de décision. Toutefois, deux juges se sont prononcés pour la libération immédiate de la jeune Française.
« Un jour historique »
La juge Sanchez profite de l’aubaine et réalise un coup de maître. Elle dégaine la proposition de libération formulée par son prédécesseur à ce poste, le juge Arturo Zaldivar, et rejetée le 21 mars 2012. Partie gagnée devant une audience médusée. La cinquième tentative de Florence Cassez devant la justice aura donc été la bonne. Dans la foulée, on apprenait que la Française pourrait quitter la prison de Tepepan dans la journée. Selon certaines sources, probablement pour embarquer aux côtés de son père dans un avion pour la France. En rendant cette décision, les magistrats ont frappé un grand coup, inaugurant peut-être une nouvelle ère politico-judiciaire au Mexique, déjà promise par le fraîchement élu Enrique Peña Nieto. « Il s’agit d’un jour historique pour la Cour suprême, a ainsi indiqué Me Agustin Acosta, l’avocat mexicain de Florence Cassez. Parce qu’il a été établi que les violations graves des droits de l’homme ne seront plus tolérées comme mécanisme pour établir la culpabilité des personnes. »§
Florence Cassez, en 2007 dans sa prison mexicaine. BENJaMIN CHaRLES/SIpa
réActions François Hollande. «Une période particulièrement douloureuse prend fin. Je veux lui dire qu’elle sera accueillie ici avec tout le soutien nécessaire. J’ai également une reconnaissance envers la justice mexicaine, qui a fait prévaloir le droit.» En direct du forum de Davos, Nicolas Sarkozy s’est déclaré « très heureux » et « très ému » de cette libération. Il l’aura au téléphone « le moment venu » pour le lui dire. Harlem Désir, premier secrétaire du PS. « Son calvaire et celui de ses proches, qui aura duré plus de sept ans, prennent fin. Je lui souhaite de pouvoir revenir en France dans les plus brefs délais, pour reprendre sa vie parmi les siens.»
Jean-François Copé, président de l’UMP.« Depuis plusieurs années, sous la présidence de Nicolas Sarkozy, puis sous celle de François Hollande, les autorités françaises ont œuvré activement à ce dénouement heureux. » Sergio Coronado, député EELV des Français de l’étranger, Amérique latine et Caraïbes. «C’est une merveilleuse nouvelle à la fois pour Florence et sa famille, pour le Mexique, dont la Cour suprême vient de donner une leçon d’indépendance et de justice, et pour les relations entre la France et le Mexique, qui avaient été contrariées par l’incarcération de Florence Cassez.»
événement
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Fait divers
Fuite chimique
Le préfet de Corse menacé de mort. Une missive anonyme
été engagées pour mise en danger de la vie d’autrui à propos du gaz nauséabond qui s’est échappé d’une usine de Rouen. La ministre de l’Ecologie, Delphine Batho, a estimé qu’il y avait « sans doute eu une négligence ou une faute ». Deux tiers du produit devaient être neutralisés d’ici à ce matin.
STEVENS FREDERIC/SIPA
AFP
Enquête judiciaire ouverte. Des poursuites ont
envoyée à Patrick Strzoda promet de lui « régler [son] compte » s’il ne bloque pas les décisions administratives de démolition de cinq paillotes illégales.
5 sur le Web titre Texte. En Angleterre, une soirée sado-maso inspirée du best-seller Cinquante Nuances de Grey a fini au tribunal. Le jury a débouté la plaignante : elle était consentante. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/sado
A Paris, l’émotion d’une mère reportage. « Je suis folle de joie, c’est fabuleux. » Charlotte Cassez a le visage rayonnant de bonheur dans ce café parisien où elle est venue partager son soulagement d’apprendre la libération de sa fille Florence, après sept ans de détention au Mexique. Le président du comité de soutien, Jean-Luc Romero, qui se tient à ses côtés, a les yeux embués. « Que de souffrances, que de souffrances. » C’est dans son appartement qu’ils ont appris la bonne nouvelle, en compagnie de la première dame, Valérie Trierweiler, d’Anne Hidalgo, première adjointe de Paris et du ministre
« Ma fille s’est battue, elle a gagné sa liberté, j’adore ma fille, elle est extraordinaire. » ChArlotte CAssez, hier soir.
des Transports, Frédéric Cuvillier. « Je voudrais dire merci à ceux qui ont cru à l’innocence de Florence, aux médias, à l’ancien Président et au nouveau », a salué Jean-Luc Romero. Charlotte Cassez, elle, attend désormais avec impatience de pouvoir serrer sa fille dans ses bras, dès son atterrissage à Paris.
Chronologie De l’AffAire
Mars 2003 La Française, âgée de 29 ans, s’installe à Mexico 8 décembre 2005 Arrêtée avec son compagnon, Israel Vallarta, soupçonné de diriger un groupe responsable d’une dizaine d’enlèvements et d’un meurtre 9 décembre La police judiciaire fédérale met en scène devant des caméras de télévision leur arrestation Avril 2008 Cassez est condamnée à 96 ans de prison, peine ensuite réduite à 60 ans. Son ex-compagnon la dit innocente 22 juin 2009 Le président mexicain Felipe Calderon rejette son éventuel transfèrement dans une prison française 2010 Avril : le parquet mexicain reconnaît que la police a menti et a mis en scène son arrestation Août : les avocats de Cassez déposent un pourvoi en cassation 10 février 2011 Rejet de son pourvoi par la Cour de cassation
14 février Le Mexique décide de se retirer de «l’Année du Mexique en France», après la décision de Nicolas Sarkozy de dédier cet événément à Cassez 7 mars L’avocat mexicain de Florence Cassez dépose un recours en révision pour inconstitutionnalité devant la Cour suprême du Mexique 7 mars 2012 Le rapporteur de la Cour suprême propose sa libération «immédiate et absolue», en raison du non respect de ses droits durant l’instruction 21 mars 2012
La Cour suprême rejette la libération immédiate de Florence Cassez 23 janvier 2013
Après sept ans d’incarcération, la Cour suprême se prononce pour la libération de la Française
Charlotte Cassez, hier soir. AFP
Que ressent-elle, en pensant à ces sept années d’épreuve ? « Je n’ai plus de colère ou de rage depuis un moment déjà. Je n’en veux pas aux autorités mexicaines, Florence est tombée sur de mauvaises personnes, mais il y en a
partout. » Charlotte parle doucement, sourit, sereine, malgré la cohue des médias, et s’imagine déjà rentrer chez elle, dans le Nord, et accueillir, enfin, sa fille dans sa nouvelle maison. §Anne-Aël DurAnD
2 216 Français détenus à l’étranger Au 2 décembre 2012 – donc en comptant Florence Cassez –, 2 216 Français étaient détenus hors de nos frontières, selon le ministère des Affaires étrangères, interrogé par Metro. Près de 39 % de ces
ressortissants sont emprisonnés pour des affaires liées aux stupéfiants, 35,6 % pour des infractions de droit commun et 3,4 % pour des délits sexuels. Le motif dans les autres dossiers n’est pas connu. Certaines histoires ont été particulièrement médiatisées. On pense notamment à Michaël Blanc, dont le nom est régulièrement cité dans les émissions de Thierry Ardisson. En 1999, ce cuisinier a été interpellé en Indonésie avec trois kilos de haschich cachés dans des bouteilles de plongée. Il clame qu’elles lui ont été confiées par un ami. Condamné à perpétuité, il a vu sa peine commuée en vingt ans de réclusion pour « bonne conduite » en 2009. Sa mère, Hélène Le Touzey, tente d’obtenir son transfèrement en France. C’est aussi en Indonésie que Serge Atlaoui a été condamné à
Michaël Blanc en 2005. AUDEBERT DIDIER/SIPA
mort en 2007 pour avoir travaillé dans un laboratoire clandestin d’ecstasy. Cet artisan-soudeur de 42 ans assure qu’il pensait travailler pour une fabrique d’acrylique dans laquelle il ne faisait qu’installer des machines industrielles. Plus récemment, Aurore GrosCoissy,a été arrêtée le 19 août 2011 à l’aéroport de Plaisance (Ile Maurice). Dans ses bagages, 1 680 comprimés de Subutex, un substitut de l’héroïne. La jeune femme de 25 ans accuse son ex-compagnon de les y avoir dissimulés. Sa demande de liberté conditionnelle a été rejetée et les charges qui pèsent sur elle n’ont toujours pas été prononcées. §M.V
6
ACTU MONDE
David Cameron, le Premier ministre britannique, lors de son discours à londres hier. AFP
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Les accusations d’exactions font réagir la France Mali
La France appelle à la «vigilance». La
Cameron menace l’UE de référendum Royaume-Uni
Thatcher, qui s’était indignée contre les «dérives supranationales», le locataire du 10, Downing Street éreinte hier à organiser un référendum sur l’UE, qui « impose des régulations le maintien du Royaume-Uni dans non nécessaires et un niveau d’intél’Union européenne (UE). Cette gration politique qui va bien au-delà consultation sera organisée si les de la ‘‘zone de confort’’ britanélecteurs lui confient un second nique». Le leader des conservateurs, mandat lors des prochaines élec- sous la pression de l’aile droite de tions législatives. Après 2015, donc. son parti, appelle à recentrer la relaD’ici là, le Premier ministre ten- tion de son pays avec l’UE «sur le tera d’obtenir un nouvel «arrange- marché unique» et devrait demanment » entre l’UE et le le Premier ministre der le rapatriement de pays qui a refusé d’adoptoute une série de pouveut recentrer ter la monnaie unique. voirs. Pour autant, il la relation de son affirme ne pas souhaiter Et c’est au regard de cet éventuel accord que les pays avec l’Ue sur que son pays claque la électeurs seront interro- le marché unique. porte. «Devenir comme gés. « Avec un choix très simple, la Suisse ou la Norvège serait-il dans selon Cameron, rester au sein de notre intérêt ? » s’est-il interrogé, l’UE sur cette nouvelle base ou en assurant ne pas être «isolationniste». sortir complètement.» Mais ses partenaires européens n’apprécient guère le coup de pres«Je ne suis pas un isolationniste» sion de celui qui, fin 2011, avait déjà De quoi donner des sueurs froides joué les rebelles en mettant son aux voisins européens, sachant que veto au traité renforçant la disciles partisans d’un Brixit (British exit) pline budgétaire. François Hollande ont le vent en poupe outre-Manche. a estimé hier qu’il n’était «pas posDavid Cameron rejette les accusa- sible de négocier l’intégration eurotions de « chantage ». Mais ses péenne» en brandissant la menace menaces sont à peine voilées. Si du référendum. «Nous avons besoin l’Europe n’accepte pas de se réfor- d’un Royaume-Uni membre à part mer, a-t-il prévenu dans son dis- entière, qui ne reste pas ancré dans cours londonien, « le danger est le port de Douvres», a renchéri le qu’elle échoue et que les Britan- président du Parlement européen, niques dérivent vers la sortie». Martin Schulz. Les prochains somVingt-cinq ans après le grand réqui- mets européens s’annoncent tensitoire anti-Bruxelles de Margaret dus. §Gilles Daniel
Il a cédé au chant des sirènes eurosceptiques. David Cameron s’est engagé
raison ? La multiplication des accusations d’exactions portées à l’encontre de soldats de l’armée malienne. La Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH) a ainsi dénoncé hier « une série d’exécutions sommaires » dans l’ouest et le centre du Mali, et réclamé la création « immédiate » d’une commission d’enquête indépendante. A Sévaré, au nord-est de Bamako, au moins 11 personnes ont été ainsi tuées, a rapporté l’ONG.
« Jugés par un tribunal »
Ces exécutions concerneraient particulièrement les communautés arabe et touareg, dont sont originaires la plupart des membres des groupes islamistes contre lesquels l’offensive française et malienne a été lancée pour reconquérir le nord du pays. A l’Assemblée, hier, le
ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a déclaré qu’il n’était pas possible d’«accepter des violations des droits humains», indiquant qu’il s’était entretenu sur ce point avec le Premier ministre malien, Diango Cissoko. Par ailleurs le chef d’état-major de l’armée malienne avait assuré la veille que les soldats qui perpétraient ce genre d’actes seraient «jugés par un tribunal militaire». Sur le terrain, des soldats de la force africaine ont commencé à se déployer en direction du centre du Mali, a précisé Laurent Fabius, sans plus de détails concernant la nationalité des troupes et leur objectif. Il pourrait cependant s’agir de soldats du Burkina Faso, a précisé une source du ministère malien de la Défense. Un appui attendu par la France, qui a déjà engagé 30 millions d’euros en treize jours d’intervention militaire. §niColas Vanel
EN BREF
Suède
Un étudiant français disparu aurait été kidnappé. C’est en tout cas ce qu’a suggéré hier Lotta Hansson, la porte-parole de la police de Blekinge (sud du pays). C’est dans cette ville où il étudiait que Samuel Babin, âgé de 23 ans, a été vu pour la dernière fois le 11 janvier dernier.
experts et journalistes venus de toute la planète. L’édition 2013 est surtout marquée par un retour au calme, un an après les soubresauts vécus par la zone euro.
Syrie
Toujours plus de réfugiés. Plus
de 650 000 Syriens ont quitté leur pays depuis le déclenchement des violences il y a presque deux ans, a déclaré hier la responsable des opérations humanitaires de l’ONU, Valerie Amos. Le dernier bilan, datant de la mi-janvier, faisait état de 600 000 réfugiés.
Suisse
Le 43e Forum économique mondial s’est ouvert hier à Davos.
Une cinquantaine de chefs d’Etat et de gouvernement vont rencontrerjusqu’à samedi, des centaines de grands patrons, économistes,
Uu homme blessé lors de l’attentat suicide est évacué vers un hôpital. AFP
Irak
Attentat suicide meurtrier dans une mosquée chiite. Un kamikaze
s’est fait exploser hier au milieu d’une cérémonie de funérailles dans le nord du pays, tuant 42 personnes et dévastant le lieu de culte. Cet attentat, le plus meurtrier depuis six mois, a également fait 75 blessés et n’a pas été revendiqué.
8
ACTU FRANCE
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Le made in France plébiscité economie
Cocorico, le made in France a le vent en poupe. Alors que l’économie est en
berne, les Français sont prêts à mettre la main à la poche pour soutenir la production hexagonale. Déjà, à Noël, une majorité d’entre eux (55 % selon une étude OpinionWay pour Alittlemarket) avait plébiscité l’achat de cadeaux fabriqués en
LE coup dE puB La photo d’Arnaud Montebourg posant en défenseur du made in france en une du Parisien magazine en octobre dernier a dopé les ventes de marinières de la griffe bretonne Armor Lux. Elles ont progressé de 60 % à 65 % sur la seule journée du samedi 20 octobre par rapport au samedi précédent.
France. Et peu importe si ces produits sont plus chers. Selon un sondage Ifop pour l’opticien Atol, rendu public aujourd’hui, 77 % des sondés se disent prêts à payer plus pour un produit fabriqué en France, soit 5 % de plus qu’il y a un an.
« Un acte citoyen »
Ringardisé, copié, moqué, le made in France s’est désormais fait une réputation. A entendre les Français, ce précieux cachet serait en effet auréolé d’une réputation de meilleure qualité (93 %) et de vertus sociales : pour 92 % des sondés, il est le garant d’une fabrication selon des normes sociales respectueuses des salariés. Certes, le produit fabriqué en France est plus cher. Mais il permet de préserver l’emploi de ses compatriotes, et près de 95 % des Français voient dans l’achat d’un
Ça se complique pour DSK Justice
Pas un simple bénéficiaire
Le Figaro s’est procuré la décision de Douai qui a validé l’enquête des juges lillois, et elle semble particulièrement sévère à l’encontre de DSK. Les magistrats ont en effet estimé que l’ancien ministre n’aurait pas été un simple bénéficiaire de ces parties fines dans un hôtel lillois, mais qu’il aurait «initié et largement favorisé en toute connaissance de cause la mise en place d’un système fondé sur la complaisance de son entourage immédiat dans le but de satisfaire ses besoins sexuels». La cour d’appel de Douai a donc jugé fondée la mise en examen de Dominique
produit made in France un « acte citoyen». Un vrai plébiscite donc, à l’heure où le gouvernement, par la voix de son ministre du Redressement productif en marinière bretonne, Arnaud Montebourg, annonce sa volonté de convaincre près de 300 entreprises françaises de relocaliser leur production en métropole. Un «effort national» qui profite aussi à certaines marques qui surfent depuis peu sur la vague, en estampillant leurs produits du cachet tri-
La situation se tend. Des
dSK aurait « initié » un système de prostitution. AFP
Strauss-Kahn car reposant sur «des indices graves ou concordants». A la fin de l’instruction, si les juges lillois maintiennent cette analyse, l’ancienne figure socialiste pourrait être renvoyée devant un tribunal. Dans l’affaire du Carlton, une dixième personne a d’ailleurs été mise en examen hier pour proxénétisme aggravé : le fameux Dodo la Saumure soupçonné d’avoir fourni des prostituées aux amis nordistes de l’ancien président du FMI. En cas de condamnation, le maximum de la peine encourue serait de sept ans d’emprisonnement et 150 000 euros d’amende. §Julien Marival
colore. Atol l’opticien, commanditaire du sondage, en fait d’ailleurs un véritable atout marketing pour booster ses ventes. « Avec plus de 300 000 paires de lunettes relocalisées et fabriquées entre 2009 et 2012 », la marque sait qu’elle «répond à une demande forte des Français », souligne Philippe Peyrard, directeur général délégué d’Atol. §Julie Mendel Etude Ifop pour Atol réalisée du 8 au 10 janvier 2013 par questionnaire sur un échantillon représentatif de 1 008 personnes.
EN BREF
Renault
L’affaire dite « du Carlton » est loin d’être terminée pour Dominique Strauss-Khan. Le 19 décembre der-
nier, la cour d’appel de Douai avait confirmé la mise en examen de l’ancien président du FMI pour «proxénétisme aggravé en bande organisée», contre l’avis de ses avocats.
arnaud Montebourg, au volant de la première Zoé, la voiture électrique de renault fabriquée en France. ANTONIOL ANTOINE/SIPA
débrayages ont eu lieu hier dans plusieurs usines Renault, à l’appel de syndicats, dont la CGT, pour dénoncer un « chantage de la direction» à la fermeture de sites en cas d’échec de négociations sur un accord de compétitivité. Le gouvernement a lui aussi mis en garde Renault contre toute forme de chantage.
Justice
Arrêté 27 ans après les faits. Un
homme a été interpellé hier en Gironde sur commission rogatoire d’un juge de Strasbourg pour au moins deux viols et un meurtre commis en 1986. Ces crimes pourraient être élucidés grâce au fichier national des empreintes digitales, a-t-on appris hier de sources proches du dossier.
Education
Faible mobilisation des enseignants. Des rassemblements de
quelques dizaines à quelques centaines de profs se sont déroulés hier
devant des rectorats pour protester contre les modalités de la réforme des rythmes scolaires, que Vincent Peillon a présentée hier. Le principal syndicat du primaire, SNUipp-FSU, avait appelé à une journée nationale d’action.
ENTENdu SuR
Bruno le roux, président du groupe socialiste de l’Assemblée nationale.
« Il y a dans le fait de ne pas vouloir une semaine qui soit mieux répartie une forme d’archaïsme chez les professeurs, il faut contrer cela. » AuJouRd’HuI, L’INVITÉE dE JuLIEN ARNAud est Valérie Fourneyron, ministre de la Jeunesse, des Sports, de l’Education populaire et de la Vie associative. A 7 h 45 sur LCI.
Fait divers
Elle aurait inventé son agression. Une syndicaliste d’Areva, qui avait déclaré avoir été attaquée en décembre à son domicile d’Auffargis (Yvelines), a été placée en garde à vue hier. En raison d’« incohérences » dans ses déclarations, elle est soupçonnée de dénonciation de crime ou de délit imaginaire.
VOTRE RégiOn
10
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Pendant un mois, près de 200 représentations sont au programme. © MiLan SzyPUra 1
Météo MARSEILLE
TOULON
AVIGNON
2° 10°
4° 12°
0° 7°
Soleil
Lever : 8 h 30 Coucher : 17 h 34
lune
Lever : 15 h 21 Coucher : 6 h 20
INFOS PRATIQUES Circulation : Le tunnel du Vieux-Port sera fermé ce soir, de 21 heures à 6 heures, en raison de travaux. Education : La Cité des associations (93, la Canebière) accueille aujourd’hui une journée d’information sur la parentalité. Cette conférence permettra d’appréhender et de comprendre les bouleversements auxquels le couple doit faire face à l’occasion de l’arrivée d’un enfant. Formation : Le parc Chanot accueille
demain et samedi le Salon du lycéen et de l’étudiant de Marseille. Plus de 200 exposants sont attendus pour présenter les différentes formations dans le supérieur.
VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@publications-metro.fr
2013, quel cirque ! Culture
Un véritable tremplin. A partir de
jeudi, le cœur de Marseille va battre au rythme du cirque. Au programme de ce mois de festivités, près de 50 spectacles et 200 représentations en Provence dans le cadre de la capitale européenne de la culture. « Un coup de projecteur unique sur cet art », souligne Guy Carrara, véritable chef d’orchestre de la programmation. L’occasion pour le codirecteur du Centre de recherche européen des
arts du cirque (Creac) de Marseille de prouver aux collectivités et aux politiques que ce type de spectacle peut attirer un nouveau public. « On n’a pas droit à l’erreur », reconnaît-il, en espérant attirer au moins 100 000 spectateurs.
Vers un festival international
Fort du succès de la « parade des anges » durant le week-end d’inauguration, Guy Carrara veut montrer que le cirque peut être « le théâtre des émotions, où le public
se retrouve autour des exploits et des prouesses des artistes ». Modernes, les représentations se veulent aujourd’hui davantage ancrées dans la réalité, assure-t-il, citant en exemple le spectacle érotique Cahin Caha, interdit aux moins de 16 ans. « Il y a une véritable attente du public », poursuitil, comptant faire de la cité phocéenne la future grande métropole européenne du cirque. « Cette ville est faite pour ça. Il y a une place à prendre. » Les discussions avec la mairie ont débuté. Guy Carrara compte transformer l’essai grâce à ce mois de festivités. §éRiC miguet
LE PROGRAMME De la Seyne-sur-Mer en passant par Arles et Marseille, la moitié des spectacles proposés sont des premières mondiales, comme le show de la troupe suédoise Cirkus Cirkör au théâtre du Creac. Programmation sur www.mp2013.fr
VOTRE RégiOn
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
« Marseille n’est pas la ville la moins sûre de France » Interview
Marseille est-elle une ville moins sûre que les autres villes ? Non, si l’on compare ce qui est comparable. Il faut se baser notamment sur le fait que, ici, 25 % de la population vit en ZUS [zone urbaine sensible] et que les banlieues sont en ville. Pour comparer Marseille et Paris, il faut en fait ajouter la Seine-Saint-Denis. Pourtant, le sentiment d’insécurité n’a jamais été aussi fort après la vague de faits divers en 2012... Il y a à Marseille du banditisme et du trafic, car le port est un lieu de circulation. Mais les Marseillais découvrent les faits divers en lisant
Dr
Directeur de l’Observatoire régional de la délinquance et des contextes sociaux, Laurent Mucchielli animera ce soir dans la cité phocéenne, un débat sur « Qu’est-ce qu’une ville sûre ? »
laurent MucchIellI, directeur de l’Observatoire régional de la délinquance.
« Les Marseillais découvrent les faits divers en lisant la presse. Ce n’est pas leur quotidien. »
la presse, comme ailleurs. Ce n’est pas leur quotidien. Ça ne se passe pas sous leurs yeux. Mais il y a une politisation très forte de ces faits divers depuis 2011. C’est-à-dire ? Marseille est au centre des questions de sécurité depuis la campagne électorale de la présidentielle. Maintenant, dès qu’il y a un fait divers, c’est repris dans les journaux. §PROPOS RECUEILLIS PAR é. M.
11
EN BREF
Santé
L’épidémie gagne du terrain. Selon l’Institut de veille sanitaire (InVS), Paca est la 4e région la plus touchée, avec 427 cas pour 100 000 habitants. Au niveau national, l’InVS précise que, depuis la reprise de la surveillance le 1er novembre, 129 cas graves, dont 15 décès, ont été signalés.
Environnement
Imbroglio autour de la présidence du Parc des calanques. Moins d’une
semaine après la nomination de la maire de Cassis, Danielle Milon, à la tête de cette structure, un administrateur demande l’organisation d’une nouvelle élection au motif que l’élue a dépassé de onze mois la limite d’âge fixée par la loi à 65 ans. Selon le site Internet Marsactu, le ministère de l’Ecologie, qui a le parc sous tutelle, avait indiqué que Danielle Milon ne pourrait pas être élue pour cette raison.
Manifestation
Les enseignants marseillais mobilisés contre le projet de
réforme du rythme scolaire avec le retour à la semaine de 4,5 jours. Une centaine d’ensei-
gnants du premier degré ont manifesté hier devant l’inspection d’académie. Les syndicats craignent que les enseignants ne soient pas associés à l’élaboration des futurs emplois du temps et émettent des réserves sur les activités périscolaires. les profs ont manifesté hier à Marseille. © afp
Intempéries
L’université de Toulon renforce sa sécurité. Après le drame d’oc-
tobre dernier, où deux étudiants avaient été emportés par un ruisseau en crue, les abords du cours d’eau le Pierascas et le fossé d’évacuation des eaux pluviales ont été grillagés. Des travaux de consolidation des berges et de bétonnage du ruisseau seront réalisés à l’été 2014.
AU QUOTIDIEN
12
2
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Le client doit rester hors chantier La Justice a tranché. Le maître d’œuvre d’un chantier de
construction est responsable des délais prévus, excepté si son client intervient dans le chantier. Si c’est le cas, ce dernier deviendra aux yeux de la loi « maître d’ouvrage » et sera moins indemnisé en cas de retard (exception faite des délais dûs aux intempéries). Une décision de la Cour de cassation prise en janvier fait désormais jurisprudence.
28,16
C’est, en milliards d’euros, le montant de la collecte nette (dépôt moins retraits) du Livret A en France en 2012. Ce sont les meilleurs résultats en 194 années d’existence.
Les enchères modernes Les utilisateurs de mobiles sont fans des enchères et des petites annonces. Ainsi, en septembre et novembre 2012, près de 6,7 millions de Français ont consulté les 383 sites et applications dédiées, selon une étude Geste/ Médiamétrie.
Spécial immo
Du social à tous les étages
dispositifs. La nouvelle année s’accompagne de nouveautés. conséquence. Les pros de l’immobilier évaluent leur impact sur le marché. BarBara Kiraly
a
bilier.
chaque mois de janvier, de nouvelles dispositions sont mises en place dans l’immo-
Le dispositif dufLot rempLace Le sceLLier
Le dispositif Duflot (l’ancien Scellier) fait dans le social. Pour l’achat d’un logement neuf dans les zones tendues, l’investisseur bénéficie d’une réduction d’impôt de 18 % du prix du logement, répartie sur neuf ans (dans la limite de 300 000 euros). En contrepartie, il doit louer son bien durant la même période 20 % en dessous du marché à des locataires aux ressources limitées. « La réduction fiscale plus élevée qu’en 2012 (13 % avant, NDLR) compense l’effort réalisé sur les loyers, estime François Payelle, président de la Fédération des promoteurs immobiliers. Le dispositif va dans le bon sens car il crée une gamme de logements qui n’existait pas : le logement locatif intermédiaire. » Pour le gouvernement, l’objectif est d’engager la construction de 40 000 logements à Paris et dans les grandes agglomérations, « là où la demande est la plus forte ».
un prêt à taux Zéro « renforcé »
En 2013, les ayants droit au prêt à
Qui a acheté en France en 2012 ?
répartition par âge
répartition par catégorie SocioproFeSSionnelle
19,5 %
Moins de 30 ans
27,6 %
Entre 30 et 40 ans
Plus de 70 ans
Employés/ ouvriers
7,2 %
40 %
15,4 %
15,6 %
Entre 50 et 60 ans
Retraités
14,4 %
21,9 %
Entre 40 et 50 ans
Entre 60 et 70 ans
Commerçants/ artisans
23 %
10,6 %
Cadres supérieurs/ professions libérales
4,8 %
Cadres moyens
Source : century 21, janvier 2013
taux zéro plus (PTZ+) seront moins nombreux que l’an passé. Si le dispositif est une fois de plus réservé à l’achat d’un logement neuf, il est recentré sur les primo-accédants aux revenus limités (36 000 euros maximum pour une personne seule en agglomération parisienne, contre 43 500 en 2012). Son montant et ses conditions de remboursement (jusqu’à vingt-cinq ans) varient en fonction de la localisation du logement, de la composition du foyer et de ses revenus. Quand certains professionnels demandent un PTZ dans l’ancien, Laurent Vimont, de Century 21, défend le choix du gouvernement. « Dans l’ancien, il renforce le plan de financement des acheteurs, et fait augmenter les prix. »
Les Logements vacants pLus fortement taxés
L’étau se resserre autour des propriétaires qui laissent leur maison ou appartement vide. La taxe sur les logements vacants (TLV) s’applique désormais aux villes de plus de 50 000 habitants (contre 200 000 en 2012) et le taux d’imposition grimpe. Il passe de 12,5 % de la valeur locative la première année, à 30 % la deuxième année (contre 15 % en 2012). Pour certains professionnels de l’immobilier, cette évolution est injuste. « Il y a des petits propriétaires qui ne louent pas leur bien faute de pouvoir le réhabiliter, indique Bernard Cadeau, d’Orpi. Mieux vaut leur donner les moyens de réaliser des travaux, plutôt que de les taxer fortement. » Pour échap-
per à l’imposition, votre logement doit être occupé plus de 90 jours consécutifs (contre 30 en 2012).
Le Livret a moins rémunérateur
Le Livret A restera-t-il le placement préféré des Français après une baisse de son taux de rémunération ? Dès le 1er février, son taux passera de 2,25 % à 1,75 %. En cause, la formule de calcul basée sur l’inflation de 2012. Les Français ont bénéficié d’un coup de pouce, car le gouvernement n’a pas respecté la formule de calcul qui prévoyait d’établir un taux de rémunération à 1,5 %. En parallèle, son plafond a été relevé une dernière fois de 25 %. Les épargnants peuvent désormais y déposer jusqu’à 22 950 euros.§
14
AU QUOTIDIEN
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Loterie : un ticket vers la propriété Internet
40 euros pour une maison de 110 mètres carrés dans les Bouches-duRhône, qui dit mieux ? Aucune bulle
immobilière n’a éclaté, mais un nouvel acteur est apparu : l’entreprise Simpatico CD. Cette société organise des loteries pour faire gagner des logements sur son site Web, Simpatico-group.com. Roxane Tornero, dernière gagnante en date, a eu la bonne idée d’acheter 4 tickets à 10 euros chacun. Les règles du jeu sont simples. « Nous achetons le logement avant de le mettre en jeu, explique Léonard Simpatico, chef de l’entreprise à son nom. Nous ajoutons au prix d’achat les frais de notaire et d’agence, et une prévision de 50 000 euros destinée à payer les taxes locales sur plusieurs années. Enfin, nous divisions le montant
total en billets d’une valeur de 10 euros. Quand tous les tickets sont vendus, nous désignons le nouveau propriétaire par tirage au sort. »
Chacun y trouverait son compte
Propriétaires, internautes et organisateurs : à chacun ses motivations. Poussés par l’appât du gain, les internautes achètent des billets. De son coté, l’organisateur encaisse une commission. Mais quelle est la motivation des propriétaires ? Faire face à la difficulté de vendre un bien cher ou atypique. A l’exemple de Georgette Gallo : « Cela fait un an que j’essaie de vendre mon chalet de 140 mètres carrés à Orcières (Hautes-Alpes), explique-t-elle. Mon agent immobilier ne m’a présenté aucun acheteur potentiel. »
Cette maison de 115 mètres carrés près de Marseille n’attire pas les acheteurs. DR
En passant par la loterie, Georgette pensait avoir trouvé la solution. Elle donnait plus de visibilité à son chalet et s’en séparait dans les meilleurs délais. Grossière erreur. Car aujourd’hui, Georgette est sur liste d’attente. Avant de pouvoir mettre son bien en jeu, quelqu’un doit d’abord gagner une maison de 115 mètres carrés à
Marseille. Or, après deux mois d’ouverture, la tombola peine à créer le buzz. Un peu plus de 40 000 tickets doivent encore être vendus avant que le tirage au sort puisse avoir lieu. Cette situation alimente les critiques des détracteurs de Simpatico. Pour eux, ces ventes resteront anecdotiques. §B. K.
16
AU QUOTIDIEN
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
grâce au programme euroméditerranée, le quartier de la Joliette se refait une beauté. Stéphane burgatt/metro
La Joliette, un quartier en vogue Marseille
Cibler les quartiers en mutation reste une excellente stratégie, encore faut-il arriver à temps. L’exemple parfait est
le programme Euromediterranée à la Joliette, une vaste opération de réhabilitation près de la zone portuaire lancée en 1995 par le gouvernement Balladur. En 2013, on peut en toute logique penser avoir loupé la bonne affaire. « Pas du tout », balaye Christopher Paget, promoteur et président du groupe Progé-
réal. Ça reste encore intéressant aujourd’hui. » L’homme d’affaires sait de quoi il parle : il a mené à la Joliette sa première opération immobilière il y a trente ans, à l’époque où le quartier traînait encore l’image « d’un coin laissé à l’abandon avec ses hangars ». Aujourd’hui, symboliquement, ces fameux hangars sont reconvertis en bureaux, dits l’Atrium. « On ramène de la vie là où il n’y en avait plus et ça va conti-
nuer, poursuit Christopher Paget. Car il va falloir loger tous ces actifs qui vont continuer d’arriver. » Outre sa proximité avec le centreville et une excellente desserte des transports en commun, des lieux culturels doivent ouvrir comme le Frac (Fonds régional d’art contemporain), ainsi qu’un hôpital. « Logement, travail et loisir : toutes les composantes pour faire vivre un secteur sont réunies », assène Christopher Paget.
Avec cette tendance, on imagine une flambée des prix. Christopher Paget n’est pas de cet avis. « Pour l’instant, c’est stable aux alentours de 4 000 € le m2 dans du neuf. » Mais attention à ne pas trop s’emballer. « Tout ne se vaut pas, prévient le promoteur. C’est très vaste. Du fond du boulevard de Paris aux pieds de la cathédrale de la Major, il y a un monde. Comme ailleurs, il faut faire attention à ce que l’on vous vend, et à quel prix. » §Stéphane Burgatt
AU QUOTIDIEN
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
1
Fluorescente et design, cette gourde ne passe pas inaperçue. DR
17
3
2
Fabriqués artisanalement, ces bols en bambou s’inspirent d’une tradition ancestrale vietnamienne. DR
5 ces dalles en noix de coco sont parfaites pour protéger le sol d’une salle de bains, car imputrescibles. DR
4
très légère et résistante, la planche à découper paperstone peut aussi servir de plateau à l’heure de l’apéro. DR
cette balançoire « cheval » en pneu est vendue en ligne et en jardineries. DR
planète
Cinq objets écolo pour rendre sa maison plus bio sélection. A l’occasion du salon « Maison & Objet », qui s’est tenu le week-end dernier, Metro a fait son shopping « vert ». La nature était à l’honneur lors de ce rendezvous de la déco et du design. écolo. Voici cinq objets recyclés ou durables qui ajouteront une note de naturel dans votre intérieur ou votre jardin. stéphanie conbis
1
Gourde-bouteille Gobi Pas gourde, la bouteille Gobi. Au bureau, à l’école, en voyage, elle remplace les innombrables gobelets jetables (on se servirait d’environ 650 gobelets par an !) et petites bouteilles en plastique (une centaine consommées chaque année, en moyenne). Elle est éco-conçue, avec le soutien de l’Ademe (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie), par une coopérative du Val-de-Marne. Au menu, pas de bisphénol A mais du tritan, un
matériau léger, solide, passant au lave-vaisselle et ne retenant pas les odeurs. En plus, on peut personnaliser son Gobi avec des étiquettes amusantes et des socles colorés. Le modèle Gobi in the Sky, phosphorescent, se repère bien la nuit au pied du lit. Gobi in the Sky, de Gobi Lab. 19 €. www.gobilab.com
2
bol bibol Respectueuse de l’environnement et des hommes, la vaisselle Bibol est produite au Vietnam, en lamelles de bambou collées avec de la résine naturelle, vernies et laquées sans solvant ni composant organique volatil. L’avantage du bambou, c’est qu’il pousse deux fois plus vite que le bois, et sans pesticides ni engrais. Bibol, coopérative créée en 2007 par une ancienne boat people, travaille avec des artisans dans l’esprit du commerce équitable. Les bols, dont certains sont décorés de coquille d’œuf, sont inspirés de la tradition ancestrale vietnamienne : une décoration fine et originale… Bibol, à partir de 10 €. Sur www.bibol.fr
3
balançoire en pneu recyclé esschert desiGn Quel drôle de canasson à suspendre aux arbres ! C’est une balançoire en forme de cheval, vendue en jardineries et confectionnée en pneus usagés par une société néerlandaise qui se soucie de l’environnement : elle a obtenu l’écolabel Forest Stewardship Council (FSC) garantissant que le bois exploité est issu d’une gestion durable des forêts. Voilà donc un bon moyen de recycler, de manière ludique à défaut d’être très esthétique, ces pneumatiques qui encombrent et polluent tant… En selle ! KG10 d’Esschert Design, 68,20 €.
4
planche paperstone On dirait de l’ardoise, mais c’est léger comme du carton, facile à laver comme du plastique et incassable comme du bois. Le matériau PaperStone semble venir du futur… Normal, il a été commandé par la Nasa ! Ce « papier pierre » s’est retrouvé en cuisine grâce à la société Roger Orfèvre. Elle importe des Etats-Unis des plaques en papier
recyclé consolidé par de la résine de noix de cajou et de l’amidon. Puis elle les façonne en planches à découper. Comme cet astucieux modèle double face : sur un côté on hache menu, sur l’autre on présente joliment l’apéritif. Planche à découper et à tapas PaperStone de Roger Orfèvre, 26 €. www.paperstone.fr
5
tapis cocoMosaic Tout est bon dans la coco ! Une fois le lait et la chair de la noix consommés, sa coque est retaillée en petits carreaux, assemblés en mosaïque avec colles et colorants sans solvant. Ces dalles, parfois peintes, ou agrémentées de carrés en céramique, servent de revêtement pour sols et plafonds. Ça change du papier peint, de la moquette ou du parquet ! Les gammes de Cocomosaic, fabriquées en Indonésie, sont aussi déclinées en meubles et petits tapis. Idéal pour la salle de bains, car la noix de coco est très résistante et imputrescible. Tapis (66 x 42 cm) de Cocomosaic, 55 €. www.krea.fr §
CULTURE
18
3
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Evénement
ZERO DARK THIRTY.
Adele chantera aux oscars.
La star britannique, en lice dans la catégorie meilleure chanson originale de film, interprétera « Skyfall » lors de la cérémonie le 24 février prochain.
TOP
Démarrage en trombe pour le film de Kathryn Bigelow sur la longue traque de Ben Laden. Avec 2 249 spectateurs à la séance de 14 heures, à Paris, il devance nettement Rue Mandar (865 entrées) et Max (828 entrées).
FLOP
Livres
J.K. Rowling. La maman de Harry Potter ferait-elle peur aux adultes ? Plombé par des critiques mitigées, Une place à prendre, son dernier roman, n’arrive qu’à la 14e place des ventes de livres en France pour l’année 2012, avec 257 100 exemplaires écoulés.
David Foenkinos vient de publier Je vais mieux. LESIAK/ENPOL/SIPA
Foenkinos, son dos est un roman nouveauté. Un an et demi après Les Souvenirs, David Foenkinos revient avec Je vais mieux chez Gallimard. IntervIew. L’histoire d’un homme qui a mal au dos parce que sa vie pèse un peu trop sur ses épaules. jenniFer Lesieur
Le mal de dos, c’est le mal du siècle. Comment l’avez-vous tourné en thème littéraire ? Tout le monde n’a pas forcément la capacité de faire un bilan de sa vie, de regarder ses problèmes, et le dos est le réceptacle de ces frustrations-là. Je me suis rendu compte, à la toute fin du livre, qu’il y avait un pont avec La Délicatesse : quand cette femme dont la vie sensuelle est en sommeil se jette sur un inconnu, c’est son corps qui crie à la survie. Dans Je vais mieux, c’est le corps de cet homme, à travers un violent mal de dos, qui lui impose de mener une enquête sur sa vie.
Il a un petit côté Woody Allen, à somatiser, à se convaincre du pire… Dans ces cas-là, on ne peut pas s’empêcher de voir le pire. Je voulais décrire le fonctionnement des rendez-vous médicaux, où on est seul face à la maladie et impuissant. Après coup, je m’aperçois à quel point ce livre est personnel. J’ai connu cette succession d’angoisses, et je voulais en faire une espèce de conte sur quelqu’un qui cherche à aller mieux. Je vais mieux est une comédie. C’est ce qui sépare le roman du témoignage ? Oui, j’aimais l’idée que mon personnage passe une sorte de radiographie de sa vie, qu’il fasse la
liste de tout ce qui a pu l’angoisser en remontant au CE2… Si la raison de ce mal n’est pas médicale, c’est le stress au travail, les enfants, la vie de couple… En dénouant des choses de notre vie, on dénoue notre douleur. On trouve des clins d’œil bien à vous tout au long du livre. C’est de la figuration ? Oui, j’aime bien que mes lecteurs se retrouvent en terrain familier. Je parle de John Lennon dans tous mes livres. On trouve toujours aussi deux Polonais, la Suisse, des filles qui s’appellent Alice… Comme mon premier roman accepté par Gallimard comportait deux Polonais, j’ai pensé qu’ils m’avaient porté chance. C’est long et difficile d’écrire un roman, mais on peut avoir un rapport léger et ludique avec le lecteur. Aimeriez-vous adapter Je vais mieux au cinéma ? C’est possible, mais je n’écris pas
pour ça. Nos séparations et Les Souvenirs sont déjà en cours d’adaptation. Avec mon frère Stéphane [avec qui il a coréalisé l’adaptation de La Délicatesse, ndlr], on souhaite adapter un livre inédit de Françoise Sagan. §
on aIme
Un conte d’aujourd’hui Le narrateur a une vie tranquille. Ou presque. Il se fait harceler moralement par un collègue, et il a un mal de dos épouvantable. Radios, ostéo, psycho : on ne trouve rien qui explique cette douleur. Ça doit être dans la tête… Notre bonhomme se penche donc sur les frustrations accumulées. Famille, boulot, tout y passe. Un conte moderne qui ne décevra pas les fans. Je vais mieux, de David Foenkinos, Gallimard, 336 p., 19,50 €.
CULTURE
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com Macklemore (à g.) et le producteur ryan Lewis sont à l’origine du tube : « Thrift shop ». warner musiC
Musique
C’est le tube du moment . Avec
« Thrift shop », le rappeur américain Macklemore se retrouve déjà en haut des ventes de singles en France. Un avant-goût d’un album à paraître en France cette année.
C’est qui ?
Macklemore veut braquer les charts
De son vrai nom Ben Haggerty, Macklemore a longtemps fréquenté les clubs de Seattle, sa ville d’origine, avant de rencontrer son futur acolyte, le producteur Ryan Lewis, en 2006. Les deux compères se taillent rapidement une réputation dans le milieu du rap underground et font le buzz sur le Web en 2009 avec un premier EP intitulé The VS. Avec son look de surfeur et ses faux airs de Ryan Gosling, Macklemore tranche clairement avec les autres rappeurs de sa génération.
Leur aCtu ?
Sorti en septembre dernier, le premier album du duo, intitulé The Heist, a réalisé un démarrage en trombe dans les charts améri-
19
cains. L’efficace premier extrait « Thrift shop » avec son irrésistible gimmick de saxophone, se vend comme des petits pains outreAtlantique. Fin 2012, la chanson séduit le public européen, à commencer par la France. Aujourd’hui, le morceau flirte avec la première place des téléchargements, rivalisant avec Booba, Will.i.am, Bruno Mars et Rihanna. Quant au clip bourré d’humour, il a déjà été visionné plus de 60 millions de fois.
Pourquoi C’est bien ?
Mélange de second degré et d’ironie, les textes mordants de Mackemore sont sublimés par la production audacieuse de Ryan Lewis. L’album The Heist compte des collaborations aussi variées que le soulman Allen Stone, Ben Bridwell, leader du groupe de rock Band of Horses, ou encore Buffalo Madonna, du groupe électro Mad Rad. Un cocktail savoureux et éclectique. § boris TaMpigny
20
médias
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Hitler vivait à deux pas de chez lui Histoire
C’est l’histoire d’une enfance pas tout à fait comme les autres. De 1929 à
1939, le petit Edgar Feuchtwanger aura pour voisin un certain Adolf Hitler. A Munich, ses parents vivaient dans une maison donnant sur les appartements privés du Führer, au 16 Prinzregentenstrasse. Une période que cet historien, spécialiste du IIIe Reich, âgé de 88 ans, raconte dans un livre, Hitler, mon voisin, complété par un documentaire du même nom, diffusé ce soir sur Planète +.
Retour à Munich 70 ans après
Un projet soutenu par ses étudiants, ses enfants, qui ne connaissaient quasiment rien de sa vie passée, mais aussi par Bertil Scali, ancien éditeur et journaliste à VSD, qui l’a aidé à rédiger. « L’ambition du livre n’est pas d’être un témoignage historique. Tout le monde ou presque a lu des choses concernant
20.50 Série
l’histoire d’edgar Feuchtwanger, qui a vécu dans la même rue qu’Hitler durant son enfance de 1929 à 1939, fait l’objet d’un livre et d’un documentaire diffusé ce soir sur Planète +. AFp
le nazisme, la Shoah, explique d’attraction et de répulsion pour cet Edgar Feuchtwanger. Je homme puissant. » RETROUVEZ Hitler, mon L’ouvrage montre voulais plutôt m’attavoisin ce soir sur planète + à 20h45 cher à retranscrire les comment le nazisme émotions de l’enfant que j’étais. » est entré dans la vie d’Edgar. Et dans Hitler ? « J’éprouvais un mélange la société allemande dans son
20.45 Magazine
20.45 Film
R.I.S. Police scientifique «Le revenant». Avec Laetitia Fourcade, Michel Voïta.
Des paroles et des actes Présentation : David Pujadas. Invité : Arnaud Montebourg.
21.45 R.I.S. Police scientifique Série. «Le temps qu’il nous reste» - «Boomerang». 23.30 New York, section criminelle Série. Avec Jeff Goldblum. 1.55 Reportages Magazine.
23.05 Grand public Mag. Présentation : A. Touihri. 0.40 Journal de la nuit 1.00 Non élucidé Mag. «L’affaire Picard/Creton». 2.25 Toute une histoire Talk-show. Présentation : Sophie Davant.
TMC 20.45 Beautés empoisonnées Comédie de David Mirkin. 2001. USA. 123 mn. Avec Sigourney Weaver, J. Love Hewitt. 22.55 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.
FRaNCE 5 20.35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21.35 Les secrets de l’Égypte antique Série doc. «Le mystérieux roi Scorpion». 22.30 C dans l’air Magazine.
Le déshonneur d’Elisabeth Campbell Thriller de Simon West. 1999. USA. 115 mn. Avec John Travolta, M. Stowe. 22.45 Soir/3 23.15 Payback Policier de Brian Helgeland. 1999. USA. 100 mn. 1.00 Libre court Mag. 1.50 Inspecteur Derrick Série. Avec Willy Schäfer.
NT1 20.45 Phénomènes Fantastique de M. Night Shyamalan. 2008. USA/Ind. 90 mn. Avec Mark Wahlberg. 22.20 Traque sans merci Action de Jeff King. 2008. Can/USA. 90 mn.
D8 20.50 Engrenages Série. Saison 2, épisode 5 et 6. Avec Grégory Fitoussi. 22.55 Touche pas à mon poste ! L’hebdo Magazine. Présentation : Cyril Hanouna. 0.25 Touche pas à mon poste ! Magazine.
21.00 Série
ensemble. Des dessins de l’époque, reproduits dans le livre, représentent des croix gammées, tracées à la gloire du Führer, à la demande de l’institutrice « charismatique » du jeune Edgar. « Je le faisais parce que je voulais bien faire. À l’époque, je n’avais pas le même recul. » De la Nuit des longs couteaux, en 1934, l’un des premiers meurtres de masse commandité par Hitler, Edgar se rappelle l’atmosphère particulière. « J’entendais les gens fuir. » Le documentaire, réalisé par François Bordes et Bertil Scali diffusé ce soir sur Planète +, montre Edgar, de retour à Munich, près de soixantedix ans après son départ pour l’Angleterre, devenue son pays d’adoption. « Plus qu’un témoignage, j’ai voulu lancer un avertissement, insiste l’historien. Pour que la jeune génération reste vigilante. » § dolorès bakela
A lire : Hitler mon voisin, d’Edgar Feuchtwanger et Bertil Scali (Michel Lafon).
20.50 Série
20.50 Film
Game of Thrones «Le loup et le lion». Avec Nikolaj Coster Waldau, Sean Bean.
Retour à Whitechapel Saison 3, épisode 5. Avec Rupert Penry-Jones, Philip Davis, S. Pemberton.
21.50 Game of Thrones Série. «Une couronne d’or». Avec Sean Bean. 22.45 Shameless Série. 23.35 Mad Men Série. 0.20 Hors Satan Drame de Bruno Dumont. 2011. Fr. 110 mn.
21.35 Retour à Whitechapel Série. Saison 3, épisode 6. 22.25 Du bébé au baiser Documentaire. 2009. 23.05 Une place au soleil 0.05 Le dernier témoin Série. Avec Ulrich Mühe.
HD1 20.50 Gossip Girl Série. Avec Blake Lively, Leighton Meester, Penn Badgley. 0.50 Pour sortir du silence Drame de Anne Wheeler. 2008. Can. 90 mn. Avec Brooke Burns, Katie Boland.
W9 20.50 Le convoi de l’extrême : l’enfer du Grand Nord Divertissement. «Haute tension» - «Duos d’enfer». 22.35 Le convoi de l’extrême : l’aventure continue Divertissement.
Millénium 3 : la fille dans le palais des courants d’air Thriller de D. Alfredson. 2009. Suède. 147 mn. Avec Noomi Rapace. 23.20 Instincts meurtriers Thriller de P. Kaufman. 2004. USA. VM. 120 mn. Avec Samuel L. Jackson. 1.20 66 minutes Mag. Présentation : Xavier de Moulins.
FRaNCE 4 20.45 FBI : portés disparus Série. Avec Anthony LaPaglia, M. Jean-Baptiste. 23.25 Une famille sous l’avalanche Science-fiction de Paul Ziller. 2010. USA. 90 mn. Avec Brendan Fehr, H. Dignard.
NRJ12 20.35 Star academy - Le prime Téléréalité. Présentation : M. Delormeau, T. Kinzinger. 22.45 Michael Jackson : du rêve à la réalité Biographie de Allan Moyle. 2004. USA. 86 mn.
SPORTS
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Handball
4
Mathieu Bastareaud.
C’est fini pour les Bleus.
Hier soir, l’équipe de France s’est inclinée 23-30 face à la Croatie, en quarts de finale des Championnats du monde. C’était le dernier match de Dinart, Fernandez et Omeyer.
TOP
Le trois-quarts centre de Toulon a prolongé hier son contrat avec le club varois. Arrivé en 2011, le Français s’est engagé pour trois saisons supplémentaires avec le RCT où il évoluera jusqu’en 2016.
21
Jo-Wilfried tsonga.
FLOP
Malgré beaucoup d’envie, le tennisman français s’est incliné hier en quarts de finale de l’Open d’Australie face à Roger Federer (6-7, 6-4, 6-7, 6-3, 3-6). Jérémy Chardy ayant lui aussi été éliminé, il n’y a plus de Français à Melbourne.
Football Coupe de France
Paris était trop fort Facilité. Même sans Zlatan Ibrahimovic, les Parisiens ont tranquillement battu le TFC et sont en huitièmes de finale. impuissance. L’équipe d’Alain Casanova n’a tenu qu’une mi-temps avant de s’incliner logiquement.
3
Psg
1
TOuLOuse
jOëL rivesLange
L
es paroles puis les actes. A l’image de Carlo Ancelotti, les Parisiens n’en finissent pas de dire que la Coupe de France est un des objectifs majeurs de leur saison. Hier soir, ils ont écarté avec aisance le « hérisson » toulousain et poursuivent leur route vers le Stade de France. Privé de ses deux principales stars, Thiago Silva (blessé) et Zlatan Ibrahimovic (suspendu), le PSG ne tarde pourtant pas à poser sa patte sur le match. Après une frappe de peu au-dessus de Lavezzi (2e), l’Argentin insiste et sert Gameiro pour l’ouverture du score (8e, 1-0). Paris joue bien, joue vite et Toulouse, recroquevillé dans sa moitié de terrain, est au bord du KO.
Jérémy Ménez change la donne
Alors qu’on s’attend à un cavalier seul parisien, Franck Tabanou égalise de la tête sur la première occasion du TFC (19e, 1-1) ! Vexés, les
C’est ezequiel Lavezzi, ici au duel avec le Toulousain etienne Capoue, qui a inscrit le troisième but parisien. AFP
hommes d’Ancelotti se déchaînent. Javier Pastore (37 e), Mamadou Sakho (tête sur le poteau, 39e) ou Kevin Gameiro (43e) sont tout près de scorer. La sortie à la pause de l’ancien Lorientais (touché à la cuisse et remplacé par Jérémy Ménez) ne freine pas les ardeurs du leader du Championnat. Ménez, mort de faim, trouve Pastore qui marque d’un plat du pied gauche (48e, 2-1). Asphyxié, le TFC ne s’en sort pas. Et sa tâche, compliquée, devient impossible quand Lavezzi exploite une passe millimétrée de Ménez et fait le break (66e, 3-1). Dans les tribunes, et alors qu’il a été ovationné à la mi-temps par
le public du Parc, Nene savoure. Parti cet hiver au Qatar, le Brésilien doit regretter de ne plus faire partie de ce collectif de mieux en mieux huilé et efficace. Gâté, le public du Parc des Princes ovationne la rentrée d’un autre Brésilien, Lucas Moura, pour que la fête continue. Mais le Paulista n’arrivera pas à faire enfler le score. Invaincu depuis le 1er décembre (défaite à Nice 1-2), le PSG a quoi qu’il en soit préparé idéalement son rendez-vous avec Lille, dimanche en Ligue 1. Encore une soirée de gala en perspective. Les spectateurs parisiens ont vraiment de la chance...§
16es de finale résultats hier Psg (L1) - Toulouse (L1).....................................................3-1 Nice (L1) - nancy (L1)..................................... 2-2 (2 tab à 4) Montpellier (L1) - sochaux (L1)..............................2-3 (ap) raon-l’etape (CFa) - Istres (L2).....................................1-0 Meaux (DH) - saint-etienne (L1)............... 0-0 (3 tab à 5) vénissieux Min. (CFa2) - Le Poiré (Nat)..0-0 (4 tab à 3) CA Bastia (Nat) - Brest (L1) ..............................................1-3 Moulins (CFA) - Bordeaux (L1)........................................1-2 Stade bordelais (CFA) - Lens (L2).................................. 0-3 mardi epinal (nat) - Nantes (L2)............................. 1-1 (4 tab à 3) Mende (DHR) - Le Havre (L2)........................................ 0-3 Fontenay-le-Comte (CFA) - Troyes (L1)........................ 0-5 Sedan (L2) - Lorient (L1)..................................................0-1 Vertou (CFA 2) - evian (L1)..............................................0-2 Rouen (Nat) - Marseille (L1) ........... Reporté le 30 janvier
programme Ce soir Plabennec (CFA) - Lille (L1)................. 20 h 55 (Eurosport)
détente
22
jeudi 24 janvier 2013 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 737 / difficile BRUNIES À L’OMBRE UNIONS
PLANTE HERBACÉE COMBLÉE
GRANDE LAVANDE ANCIEN INDIEN
GAILLARD PRÉNOM
l’hoRoscope AudRAy GAillARd
PHYSIONOMIE RÉPERTOIRE
DOMAINE DU LARGE
TRAÎNÉE DANS LA BOUE
Bélier
ROI DU MACADAM UNE FÊTE
Vous relativisez ce qui peut l’être. Vous mettez de côté vos relations et activités superflus pour ne garder que ce qui est essentiel.
COMPLICE DE FELLINI CÉRÉALE LÉGENDE DES NEIGES
Taureau
LETTRE DE PLATON FLEUVE SOBRE TYPE D’ÉCRAN PLAT CAFETIÈRE
FEMME PIEUSE VIDÉE DE SON EAU
REVENUE À LA CUISINE LYCÉE SUR LA MEUSE
CÉRIUM CRI D’INDIGNATION
FONT LE POISSON MARIN JEU DU BRI- OU BIEN COLEUR LATONE
SAPER LA BASE EFFETS À LA COUR
LETTRES POUR UNE ENTREPRISE
AH, SES GORGES !
INSTRUMENT DE MUSIQUE BALAIS BŒUF À BOUILLIR FILET DE PÊCHE
Gémeaux
Désormais apaisé(e) et l’esprit plus serein, vous profitez sans complexe de votre bonheur. Vous ne vous préoccupez plus des « qu’en dira t-on ».
Cancer
TERME D’ALGÈBRE
Vos efforts vont finir par payer même si vous en doutez à l’heure actuelle. Vous devez continuer à vous battre pour ce que vous croyez important.
ALTÉRATION DE NOTE ROBERT EST SON FRÈRE
COMBATTRE L’HUMIDITÉ
Vous vous posez beaucoup trop de questions sur votre relation alors que vous devriez plutôt la vivre pleinement. Soyez moins en proie au doute.
Lion
Votre intérêt est de vendre votre OR au plus cher ? C’est facile, venez nous voir !!! Rachat garanti au meilleur cours national L'ECHOPPE D'OR groupe COMPTOIR UNIVERSEL DE L'OR
s mpa dan détour sy ra gagner Le petit us fe vo ux ea nos bur plus* beaucoup
*Être majeur Pièce dʼidentité obligatoire Paiement par chèque 537 719 205 RCS
ECHOPPE D'OR
47, rue d'endoume - 13007 Marseille
165, avenue du Prado - 13008 Marseille
Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et 14h30 à 19h Bus 54-55-61-80-81 - Arrêt Saint Victor
Accueil au 8ème étage · Ouvert de lundi au vendredi de 9h à 18h - Non-Stop · Métro ligne 2, sortie PERIER Bus ligne 19-21-21B Arrêt Prado Borde
RetRouvez toutes les solutions des jeux suR jeux. metrofrance. com
Depuis que vous avez décidé de lâcher prise, tout va beaucoup mieux. Vous vous êtes débarrassez de toutes les futilités qui encombraient votre vie.
Vierge
Balance
Vous faites preuve de tolérance et de compréhension envers certaines personnes de votre entourage. Vous compatissez à leur chagrin.
Scorpion
Attention à ne pas vous surestimer et à trop en faire, vous risqueriez de vous épuiser. Préservez à tout prix votre capital santé.
Sagittaire
Vous apportez de la nouveauté dans votre vie et cela vous donne du baume au cœur. Vous avez l’impression que c’est un nouveau départ.
Capricorne
Votre famille est une véritable source de satisfaction. Vous êtes fier(e) de ce que vos enfants ont accompli malgré un contexte difficile.
Verseau
Loin de vous laisser distraire, vous gardez le cap sur vos objectifs. Vous n’êtes pas facile à déstabiliser, vous restez concentré(e).
Poissons
Vous cherchez par tous les moyens à vous rendre utile mais vous gênez plus qu’autre chose à être tout le temps dans ses pattes ! Sachez vous effacer.
Vous avez de bonnes cartes en main mais vous ne les utilisez pas forcément à bon escient. Restez lucide et sortez vos atouts au bon moment.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro. fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr