musique P. 11
Sexion d’Assaut vise haut
Le groupe de rap est nommé deux fois aux nrj music awards, demain soir. fafou
mariage gay P. 8
Les « pro » en ordre de bataille
www.metrofrance.com
vendredi 25 janvier 2013 n° 1908
santé P. 4
Trop d’écrans, ça craint !
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
Ordinateurs, smartphones, tablettes... La place prise par les écrans préoccupe les Français, selon un sondage Ifop pour Psychologies Magazine. Une inquiétude partagée par des spécialistes.
florence cassez, entourée de ses parents à l’aéroport de roissy, a vécu une folle journée pour son retour en france. villard/witt/siPa
france P. 8 et 9
Un long jeudi de retrouvailles états-unis P. 6
évasion P. 10
sport P. 17
Pédophilie : des prêtres couverts en Californie
Plongée, quatre destinations à couper le souffle
Hand : les trois chantiers des Experts
événement
1
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
8%
« Ce gouvernement ne promet pas de construire une nouvelle pyramide du Louvre, mais une petite pyramide dans l’esprit de chaque enfant. » aurélie filippetti, ministre de la Culture, hier lors de ses vœux à la presse.
PRM/SIPA
4
C’est la baisse de la mortalité routière enregistrée en 2012. 3 645 personnes ont été tuées, « le plus bas niveau » depuis 1948, selon le ministère de l’Intérieur.
VOtrE AVIS
Etes-vous favorable à une sortie du Royaume-Uni de l’Union européenne ? 73 % Oui
27 % Non
à SuIVrE dans le forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur
Santé avec
Ces écrans qui polluent nos vies
VIGILANCE. Psychologies Magazine met en garde contre les effets néfastes de la trop grande place des écrans dans nos vies. SONDAGE. Interrogés par le mensuel, les Français expriment leur inquiétude vis-à-vis de ces nouvelles technologies. Stéphanie CondiS
Cependant, 83 % disent parvenir à rogression ou pollution ? Des se fixer des limites dans leur utilisasmartphones aux tablettes en tion. Jusqu’à quand ? Même s’il n’existe pas de consenpassant par les ordinateurs et les télévisions, la multiplication des sus scientifique sur les effets des écrans préoccupe les Français… écrans, cinquante spécialistes Selon un sondage Ifop pour Psycho- lancent, dans le numéro de février logies Magazine, 89 % des de Psychologies Magazine, les nouvelles personnes interrogées un appel à la vigilance technologies pensent qu’Internet est et à la prudence. Car on distraient des indispensable, mais 70 % ne s’interroge pas assez, relations réelles l’estiment incontrôlable. selon eux, sur les inconIls sont 71 % à juger que la place vénients ni sur l’utilité réelle de ces occupée par les écrans au quotidien appareils si envahissants, sources de nuit à la qualité des relations. Et stress et de fatigue… Voire qui favomême 59 % à se sentir dépendants. risent des pratiques compulsives
p
pathologiques. Les signataires souhaitent élaborer des règles de bon usage des nouvelles technologies et un code de bonne conduite de la vie numérique.
Transformations du cerveau
L’Académie des sciences va dans ce sens dans son avis sur « l’enfant et les écrans », publié en janvier. Elle liste, âge par âge, les risques psychologiques encourus (retard de langage, déficit d’attention, appauvrissement de la mémoire,
COmmENt éChAppEr à L’OVErDOSE Evitez l’addiction. Il faut s’interroger sur les raisons qui poussent à allumer les écrans et se fixer des limites. Ne pas trop solliciter les autres par écran interposé : préférer se rencontrer plutôt que téléphoner, téléphoner plutôt qu’envoyer des e-mails, écrire des e-mails plutôt que des SMS. Luttez contre le stress. Votre boîte mail est submergée ? Prenez du recul et faites une pause pour éclaircir vos idées et priorités. Ne vous laissez pas
interrompre tout le temps dans vos tâches importantes : ménagez-vous un moment d’indisponibilité, enclenchez une notification automatique d’absence. Et annulez le relevé automatique de vos e-mails ainsi que l’alerte sonore pour ne pas être incité à les regarder en permanence. Faites une pause. Face à l’avalanche numérique, il faut réapprendre à ne rien faire, à contempler, à goûter le silence. Pour cesser d’être asphyxié,
pratiquez la relaxation, des exercices de respiration quotidiens. Posezvous, passez en mode écoute : focalisez-vous sur les échanges avec les personnes en face de vous… téléphone éteint, bien sûr ! Montrez l’exemple aux enfants. Passez un contrat avec eux pour définir une durée autorisée devant l’écran. Chaque soir, lisez-leur un chapitre d’un livre, pour suivre le fil d’une histoire, sans zapping.
de la capacité de synthèse et d’apprentissage, etc.) et les conseils pour les prévenir. D’autant que les jeunes générations, nées avec Internet, sont les plus concernées par les transformations causées par les nouvelles technologies sur le cerveau : bombardé d’infos, il doit effectuer plus de tâches à la fois, il n’a pas assez de temps de récupération et finit par manquer de discernement. Jusqu’à devenir accro. Certains utilisateurs ne peuvent plus se passer des écrans, au bureau, à la maison, en voyage, etc. Une drogue qui répond à une demande de vitesse et d’assouvissement immédiat du plaisir… D’où le risque d’isolement : on ne se voit plus, on ne se parle plus sans écran interposé. Les liens deviennent désincarnés, les nouvelles technologies distraient des relations sociales réelles, pourtant plus riches. Elles détournent aussi des activités physiques, du contact avec la nature, du besoin vital de calme, de continuité et de lenteur. « C’est comment qu’on freine », chantait Bashung…§
événement
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
Justice
Affaire
Christiane Taubira juge les menaces contre un préfet « intolérables ». En déplacement
investigations ont eu lieu hier aux domiciles de l’homme d’affaires et de Stéphane Richard dans l’enquête sur le recours controversé à un arbitrage sur la vente d’Adidas au Crédit Lyonnais. Il avait permis à Bernard Tapie d’obtenir 400 millions d’euros.
afp
afp
Perquisition chez Bernard Tapie. Des
à Ajaccio, hier, la ministre de la Justice a déclaré que la lettre anonyme reçue par Patrick Strzoda était prise « très au sérieux ».
5 sur le Web titre Texte. Le nouveau secrétaire d’Etat américain, John Kerry, a été auditionné au Sénat hier. Il a rappelé les objectifs de fermeté des Etats-Unis sur le dossier iranien. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/kerry
Interview
« un sommeil de moins bonne qualité » Les écrans nuisent-ils au sommeil ? Oui, mais surtout ceux qu’on regarde à seulement 30-50 cm, comme les tablettes numériques, les téléphones et les ordinateurs : ils sont trop près. Ceux, comme les télés, qui sont plus éloignés, donc avec une intensité lumineuse moins forte, sont moins gênants. Par quel mécanisme les écrans sont-ils nocifs ? La luminosité a un impact éveillant et activant via la rétine. La lumière bloque la sécrétion de mélatonine, une substance qui donne l’heure biologique à notre cerveau
et à notre corps. Elle nous synchronise avec l’alternance jour-nuit, qui est capitale. Une exposition aux écrans le soir retarde l’heure d’endormissement et décale nos rythmes naturels. Surtout que le temps passé devant l’écran empiète sur celui dévolu au sommeil ! Et puis, à l’excitation visuelle s’ajoute l’hyperstimulation comportementale : jeux vidéo violents, films à suspense, e-mails stressants, etc. Non seulement on a du mal à s’endormir mais, en plus, le sommeil est de moins bonne qualité, entrecoupé de nombreux réveils.
afp
DR sylvIe Royant-PaRola, psychiatre et présidente du réseau Morphée, association contre les troubles du sommeil.
Quelles sont les précautions à prendre face à ces effets néfastes ? D’abord, baisser l’intensité lumineuse des écrans et regarder un DVD sur une télé plutôt que sur un ordinateur. Mais surtout, à partir d’une certaine heure, éviter de s’en servir. De plus en plus de gens se couchent avec leur tablette, et les ados, qui ont besoin de beaucoup de sommeil, dorment trop souvent avec leur smartphone pour continuer à échanger des SMS. Il faut cesser toute activité sur écran une heure au moins avant de se coucher.§propos recueillis par s.C
À MA NE NQ PA UE S R!
SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE
12
€
13€ Tarif Carte Carrefour
CARREFOUR HYPERMARCHÉS SAS - Locataire gérant au capital de 37 000 € BP 60075 - 91002 Évry Cedex - RCS Evry 451 321 335 - APE 521 F
Paris, Porte de Versailles Du 23 février au 3 mars 2013
ACTU MONDE
6 EN BREF
Belgique
ArcelorMittal taille dans ses effectifs. Il n’y a pas qu’en France
que le sidérurgiste ferme des sites. Il a confirmé hier l’arrêt définitif de six installations de transformation et de finition de l’acier dans la région de Liège, en raison de la «détérioration du marché européen». L’arrêt affectera 1 300 personnes
Suède
Un Français découvert mort. Le corps de Samuel Babin, un étudiant breton de 23 ans, disparu depuis près de deux semaines en Suède, a été trouvé dans un bois de Karlskrona, dans le sud-ouest du pays. Les causes du décès ne sont pas connues, mais la piste criminelle est écartée.
L’archevêché de Los Angeles a couvert ses prêtres pédophiles Etats-Unis
Les faits ne sont pas nouveaux. Et c’est
bien ce qui pourrait sauver Roger Mahony, ex-archevêque de Los Angeles, à la retraite depuis deux ans. Ce proche du pape Jean-Paul II a été, pendant vingt-cinq ans, le prélat le plus puissant d’Amérique, le sud de la Californie étant le territoire états-unien où la pratique catholique est la plus répandue. L’ouverture des archives de son archevêché correspondant aux années 1980, la semaine dernière, a permis de vérifier ce que tout le monde savait : la plus haute hiérarchie a couvert des dizaines de prêtres ayant violé ou agressé sexuellement des mineurs.
Des preuves restées dans les tiroirs
Un drone sur l’aéroport militaire de Kandahar, en afghanistan. AFP
Droits de l’homme
Les drones dans le viseur de l’ONU. Le rapporteur spécial sur la
protection des droits de l’homme dans la lutte antiterroriste, Ben Emmerson, a lancé hier une enquête sur les victimes civiles de tirs de drones. Il souhaite déterminer si des crimes ont été commis avec l’utilisation croissante de ces avions sans pilote.
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
A la demande de la justice fédérale, environ 30 000 feuillets ont été épluchés. Leur étude révèle que Mahony était au courant de nombreux cas de pédophilie. Elle montre également comment l’Eglise a protégé les siens en cachant les faits à la police, et cela au détriment des victimes. Par exemple, certains prêtres au com-
Vu D’aillEuRs suR
le cardinal mahony a reconnu avoir fermé les yeux sur les agissements de certains prêtres. AFP
portement répréhensible étaient simplement déplacés de paroisse en paroisse. Dans d’autres cas, des curés extérieurs au diocèse ont servi d’«intermédiaires» pour calmer les esprits. Enfin, si certains prêtres ayant commis des abus ont quand même été envoyés en psychothérapie, tous les rapports sont apparemment restés dans les tiroirs. «J’ai été naïf… je suis désolé.» Le cardinal Mahony, aujourd’hui âgé de 76 ans, s’est excusé lundi par ces mots. Il a précisé qu’il avait rencon-
tré personnellement 90 victimes et qu’il priait pour elles. Cependant, il ne devrait pas être inquiété par la justice, du fait de la prescription des faits. Et, depuis que les premiers scandales ont éclaté, en 2002, la hiérarchie catholique américaine, contrairement à la plupart de ses équivalentes européennes, a pris des mesures radicales, comme l’exclusion des prêtres pédophiles ou la prise systématique d’empreintes digitales lors des embauches.
Et
«Il n’y a pas de projet commun» Juan Pedro Quiňonero, correspondant du quotidien espagnol ABC. «Je trouve
Inde
Une mesure radicale pour éviter les viols. Un parti d’extrême droite a commencé à distribuer des milliers de couteaux à des femmes vivant dans un Etat de l’ouest pour les aider à se défendre en cas d’agression. Cette opération intervient après le viol collectif en décembre d’une étudiante à New Delhi, qui a choqué le pays.
Japon
Le bilan de la prise d’otages en Algérie s’alourdit. Le Pays du
soleil levant a confirmé hier la mort d’un dixième ressortissant nippon lors de l’attaque du site gazier d’In Amenas par un commando islamiste.
§GUillaUmE Sérina, À LOS ANGELES
dessin d’alex paru dans la Liberté.
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. DiFFusioN DE l’émissioN EN DiREct aujouRD’hui à 10 h 10, REDiFFusioN à 14 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr
ce dessin très réaliste : on voit bien que le couple franco-allemand, cinquante ans après le traité de l’Elysée, traverse une vraie crise de la cinquantaine. Ces deux vieux coqs sont dans le même lit, mais il n’y a pas d’amour du tout, ils sont bien incapables de s’entendre. Avec le couple Hollande-Merkel, on a deux visions de la crise, chacun regarde de son côté, il n’y a pas de projet commun. D’ailleurs, leur enfant est redoutable, il joue à la guerre. Cela illustre bien le froid entre les deux pays. » §PROPOS RECUEILLIS PAR JUliE mEndEl
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
7
8
ACTU FRANCE
Florence Cassez et son avocat Me Franck Berton sur le plateau du « 20 heures ». AFP Pool
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
Les «pro» montent au front
Mariage pour tous
«Ne pas laisser la rue aux opposants.»
Cassez défend son innocence Société
« Je suis forte, et très faible sur d’autres points. » Quelques heures
seulement après avoir touché le sol français à l’aéroport de Roissy, hier, Florence Cassez, longue chevelure fauve, est revenue sur sa libération sur le plateau du journal de 20 heures de TF1. Enjouée, l’ex-détenue a réaffirmé ne pas réaliser qu’elle était de retour après tant de temps à vivre « dans le stress, la peur au ventre, avec un gouvernement acharné» contre elle. A ses côtés, son avocat Me Frank Berton, plus en retenue, a assuré qu’« entendre les avocats dire oui à sa liberté avait été un moment magique ».
« Florence la diabolique »
L’ex-détenue est brièvement revenue sur le fait que certains, dont l’opinion publique et la presse mexicaines, ne la considèrent toujours pas comme blanchie. Et la surnomment « Florence la diabolique », ou encore « la ravisseuse ». La jeune femme a assuré que cela l’avait « toujours mise dans une colère inexplicable ». Quelques heures plus tôt, son avocat s’était emporté à la suite de questions insistantes des journalistes à ce sujet : «Ça suffit ! La Cour suprême vient de dire que cette femme est innocente, elle l’est !» Se décrivant
elle-même comme « une fille super dynamique », Florence Cassez s’est dit prête à « être heureuse » mais aussi à défendre son « innocence ». Sa détention a toujours été un point de discorde entre le président mexicain Felipe Calderón et son homologue français de l’époque, Nicolas Sarkozy. Et entre ce dernier et l’actuel chef de l’Etat, François Hollande, c’est sa libération qui fait polémique, chacun d’eux essayant de s’en attribuer le mérite. Florence Cassez a assuré avoir « appelé Nicolas Sarkozy, qui lui fixait des rendez-vous téléphoniques» durant sa détention, et n’a pas manqué de préciser, à son arrivée, que l’ancien chef de l’Etat lui avait « sauvé la vie » lorsqu’il a « pris position pour son dossier »... avant de remercier le soutien déterminant de François Hollande. Que la Française rencontrera ce soir, à 19 heures, à l’Elysée. §Virginie Le Borgne
ENTENDU SUR
VaLérie Fourneyron, ministre de la Jeunesse et des Sports.
« J’ai appris la libération de Florence Cassez hier, à Grenoble, avec le président de la République, c’était un très grand moment d’émotion. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Bernard Thibault, secrétaire général de la CGT. A 7 h 45 sur lCI.
Dimanche, à deux jours du début de l’examen du texte au Parlement, les défenseurs du projet de loi sur le «mariage pour tous» sont bien décidés à réinvestir le pavé parisien. Le 13 janvier, 340 000 opposants selon la police, 800 000 d’après les organisateurs, avaient défilé à Paris. « Notre voix a été trop souvent étouffée par le pataquès des anti et leur médiatisation», estime Aymeric, 32 ans. «Des discours considérés comme homophobes il y a quelques mois sont aujourd’hui légitimes, se désole Eric, son compagnon. Nous ne sommes pourtant pas des militants de la première heure. Mais voir des milliers de personnes s’opposer à nos droits a été un électrochoc.» Les deux hommes, qui « ne souhaitent pas forcément se marier », manifesteront donc dimanche pour la première fois. C’est dans cette lignée que la Longue Marche, un mouvement
spontané de citoyens à l’initiative de cinq trentenaires, a vu le jour. « Nous ne sommes pas vraiment habitués à manifester, assure Diane Larramendy, cofondatrice. Mais face à l’opposition, nous avons décidé d’agir et appelons à manifester.»
« Montrer une autre France »
Le groupe, qui réunit des gens de «tous horizons», entend «montrer un autre visage de la France : celle qui avance vers l’égalité des droits». Le 16 décembre, les partisans du mariage homosexuel étaient 60 000 selon la police, 150 000 d’après les organisateurs. S’ils ne souhaitent pas se livrer à une « guerre de chiffres» avec les anti, Nicolas Gougain, porte-parole d’Inter-LGBT, prédit beaucoup de monde dimanche dans le cortège qui partira à 14 heures de Denfert-Rochereau. «De nombreuses personnes en ont ras le bol de la manière dont le débat se tient. Ils le feront entendre.» §Maud VaLLereau
EN BREF
Justice
DSK devant la justice. Dans le
cadre de l’affaire du Carlton de Lille, Dominique Strauss-Kahn a été confronté hier après-midi à une escort-girl. Celle-ci, surnommée Jade, affirme avoir participé à des voyages à Washington et en Belgique, notamment en compagnie de l’ancien directeur du FMI.
Fait divers
Il violait sa sœur et se filmait.
Un jeune majeur a été mis en examen et écroué pour le viol de sa jeune sœur. Détail sordide : il filmait l’agression et envoyait les vidéos à un complice, également mis en cause, qui lui suggérait des mises en scène, a-t-on appris hier auprès du parquet de Senlis (Oise).
Consommation
Le gaz moins cher. Les prix de
cette source d’énergie, qui n’ont cessé de flamber ces dernières années, vont baisser de 0,5 % en février. C’est la conséquence de
l’application de la réforme présentée fin 2012 par le gouvernement, qui conduit à les réviser désormais tous les mois et non plus tous les trimestres.
- 26,4 %
C’est la chute du montant des crédits immobiliers accordés en 2012 par rapport à 2011.
Source : observatoire Crédit logement/CSA
Technologie
Twitter devra authentifier les tweets antisémites. La justice française a ordonné hier au réseau social de communiquer les données permettant d’identifier les auteurs de tweets antisémites. Cette décision a été saluée comme pouvant mettre fin « au sentiment d’impunité » de certains utilisateurs du site de microblogging.
VOTRE RégiOn
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
Météo LILLE
VALENcIENNES
- 8° - 3° Soleil
Lever : 8 h 29 Coucher : 17 h 36
« Ici, Florence pourra se ressourcer »
BOULOgNE
- 7° - 2°
9
Dunkerque
gaëtan Stirbois s’apprête à retirer l’affiche de soutien. © M. P./METRO
La ville se prépare à accueillir chaleureusement Florence Cassez. Dans le quar-
- 5° - 1°
tier de Malo-les-Bains où ses parents, à la retraite, vivent depuis environ quatre ans, les habitants se disent émus de la fin heureuse de ces sept années de captivité. « C’est la fin d’un drame qui nous a beaucoup touchés, témoigne une voisine des parents de Florence. Ici, elle pourra se ressourcer tranquillement, avec la plage à proximité et le bon air marin. » Un peu plus loin sur la digue, royaume des mouettes, un autre habitant lui prédit des jours heureux : « Notre réputation d’hospitalité n’est pas usurpée. Nous respectons beaucoup l’anonymat des gens, glisse-t-il. En plus, nous sommes en pleine période de carnaval, cela devrait lui changer les idées ! » A la mairie du quartier, on se préparait ce matin à enlever enfin l’affiche à son effigie installée dans chaque mairie de la ville : « La mobi-
lune
Lever : 16 h 20 Coucher : 7 h 00
INFOS PRATIQUES Salon : Le salon Maison & Co s’ouvre
aujourd’hui à Marcq-en-Baroeul, à 14 heures et jusqu’à dimanche, à l’hippodrome, 137, boulevard Georges Clemenceau, à Marcq-en-Barœul. Tarif : 5 € ou gratuit avec une invitation téléchargée sur : www.marcq-en-baroeul.org.
Orientation : La chambre de commerce de Lille vous propose aujourd’hui sa quatrième Nuit de l’orientation. Une centaine de professionnels seront présents, recevant les futurs étudiants sous la forme de speed dating. De 16 à 22 heures. Gratuit. CCI Grand Lille, place du Théâtre. Infos : www.grand-lille.cci.fr VOS Rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr
Tourissima fête son vingt-cinquième anniversaire
Salon
L’année dernière, plus de 20 000 visiteurs avaient fait le déplacement pour ce rendez-vous très prisé des Nordistes. Le salon Tourissima ouvre
ses portes à partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, à Lille GrandPalais. Pour ce vingt-cinquième Le Nord-Pas-de Calais est la 4eme région anniversaire, la foule devrait touristique de France. © SIPA encore être également au rendezvous autour de 150 stands et cré aux destinations tourisde 320 exposants. Sont à tiques nordistes. Randonl’honneur cette année les nées vertes, sports, patrimoine, chambres d’hôtes, îles du monde entier, ainsi gîtes : vous y découvrirez que la Seine-Maritime, qui C’est le pourcentage accueillera, du 6 au 16 juin d’étrangers tous les derniers bons plans à Rouen, les plus beaux parmi les ! Sans oublier, bien sûr, l’offre culturelle qui ne bateaux du monde pour son touristes qui visitent la « Armada ». cesse de s’étoffer, avec l’emrégion chaque blématique ouverture du année. Destinations 100 % Nord Louvre-Lens. §m. P. Quatrième région en termes de fréquentation touristique, le Nord- De 10 heures à 19 heures. A Lille Grand-Palais, Pas-de-Calais ne sera pas oublié, 1, boulevard Cité-Unies. Tarif : 8 € ou sur avec un village entièrement consa- invitation. Infos : www.salonmahana.com
27
lisation des habitants n’a jamais faibli, indique en souriant Gaëtan Stirbois, directeur de la mairie de Maloles-Bains. Nous avons accueilli par exemple une exposition de ses peintures pour ne pas l’oublier. Malo-lesBains sera un cocon parfait pour elle, pour qu’elle de repartir d’un bon pied dans la vie. »
Citoyenne d’honneur
Un accueil chaleureux que le maire de la ville, Michel Delebarre, compte
bien symboliser en faisant Florence Cassez « citoyenne d’honneur » de la ville : « Comme je l’ai toujours dit, Florence, si elle le désire, sera chez elle à Dunkerque », a-t-il déclaré. Charlotte Cassez, sa mère, a elle aussi hâte que sa fille revienne sur les terres nordistes : « Ici, elle pourra enfin passer du temps avec ses frères, ses amis et sa grandmère », conclut-elle. §mathieu PaguRa, ÀDUNKERQUE
Lire aussi page 8.
EN BREF
Justice
Gérard Dalongeville débouté.
L’ancien maire (PS) d’Hénin-Beaumont, Gérard Dalongeville, a été débouté hier par le tribunal correctionnel de Béthune de sa plainte contre l’ancien député PS Jean-Pierre Kucheida, qu’il accusait de diffamation. La plainte concernait la diffusion pendant les élections législatives d’un tract que Gérard Dalongeville jugeait diffamatoire.
par la coopérative ouvrière My Ferry Link, va finalement être versée.
Les 371 salariés vont percevoir également une somme équivalente à 2,5 Smic. © MP
Démontage
Blocage
L’installation de Lille 3000, rue Faidherbe à Lille, sera démontée à partir de lundi. Des interruptions de circulation sont à prévoir sur cette artère.
bassin de débarquement de la pêche dans le port, empêchant les navires de pêche néerlandais et britanniques d’y accéder. «Depuis deux ans, il y a des relations très difficiles avec la flottille étrangère qui utilise la senne danoise, une technique de pêche très efficace qui consomme beaucoup d’espace et laisse peu de chances à la ressource», a expliqué Bruno Dachicourt, secrétaire général de l’Union nationale du syndicat de marins-pêcheurs CFTC.
encore quelques jours pour profiter de la dentelle stellaire.
Social
les ex-SeaFrance de My Ferry link vont recevoir leurs indemnités. L’indemnité de 25 000 euros
prévue pour chacun des ex-salariés de SeaFrance, employés aujourd’hui
les pêcheurs de Boulogne en colère. Ils ont filtré hier l’accès au
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
59
Collector Passoã version électro-pop-rock. Pony
Pony Run Run et Leslie David revisitent, le temps d’une édition limitée, la célèbre bouteille. Une création graphique et phosphorescente qui réveillera vos soirées d’hiver. 9 euros environ.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
DR
10
C’est le pourcentage de Français qui comptent équiper leur logement d’un détecteur de fumée d’ici à mars 2015, date d’entrée en vigueur de la nouvelle réglementation qui rend obligatoire le dispositif, selon un sondage Kidde/LH2.
rendez-Vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
evasion
Jetez-vous à l’eau ! Idée. Pas envie de skier ? Essayez la plongée sousmarine, un plaisir à la portée de tous. VarIété. Plusieurs destinations, dépaysantes et pas trop chères, sont adaptées aux débutants. jean-bernard carillet, lonely planet
égypte
La mer Rouge, c’est le must, et l’Egypte, le paradis pour apprendre à plonger. Une destination à quelques heures d’avion de l’Hexagone. En hiver, la température terrestre est idéale, avec une eau à 25 °C et, en prime, des prix tout doux et un encadrement francophone de qualité. Pour une première expérience, la station balnéaire de Dahab, dans la péninsule du Sinai, a tout pour plaire : ambiance cool, infrastructures à taille humaine,
BaptêMe de plongée
Qu’est-ce que c’est ? Le baptême est une balade sousmarine d’une trentaine de minutes, encadrée par un moniteur professionnel, dans un site sécurisant (3 à 6 m d’eau, sans vagues et sans courant). Le moniteur vous équipe puis vous guide sous l’eau. Aucune formalité ni formation préalable ne sont requises, il suffit de savoir nager. Les seules contre-indications sont d’ordre médical (affections ORL graves, épilepsie). Comptez de 40 à 65 €, selon le centre et la destination.
poissons colorés, corail à profusion... Une valeur sûre. Moins de 1 000 euros tout compris pour une semaine.
Israël
Eilat, au fond du golfe d’Aqaba, ne peut rivaliser avec l’Egypte, mais la qualité et la diversité des hébergements ainsi que le professionnalisme des centres de plongée locaux font de cette station israélienne une agréable destination hivernale pour le tourisme subaquatique. Le plus : il n’est pas rare de croiser des dauphins. Que demander de plus ?
a la guadeloupe, les plongeurs se mêlent aux bancs de poissons, tous plus colorés les uns que les autres. WHITEWOLF/SIPA les coraux sont l’une des merveilles du monde sous-marin. SUPERSTOCK/SUPERSTOCK/SIPA
Moins de 1 000 euros tout compris pour une semaine.
guadeloupe
A la Guadeloupe, le spectacle n’est pas que sur terre : les fonds marins autour des îles offrent un festival de couleurs, surtout du côté de Bouillante, où se trouve la réserve des îlets Pigeon (appelée « réserve Cousteau »). Coraux, tortues, poissons anges et papillons, éponges aux formes psychédéliques... un vrai jardin d’Eden sous-marin.
en sautant, ou en se laissant tomber en arrière, la mise à l’eau est un grand moment. BARIL-PBI/SIPA
carnet pratIque
Moins de 1 000 euros tout compris pour une semaine.
île MaurIce
Grands hôtels, plages et farniente... Il serait dommage de s’en tenir aux seuls plaisirs balnéaires à Maurice. La plupart des hôtels possèdent leur propre centre de plongée, ouvert aux néophytes. Les abords de l’île regorgent de jardins coralliens où prolifèrent des poissons tropicaux – vous aurez l’impression de plonger dans un aquarium ! Préférez Flic-enFlac (côte ouest) ou le nord de l’île. Moins de 1 700 euros tout compris pour une semaine.
israël est une destination idéale pour avoir la chance de nager avec des dauphins. GRINBERG/SIPA
en egypte, même en hiver, la température de l’eau reste agréable. ATLAS PHOTOGRAPHY/SIPA
agences spécialisées Il n’est pas indispensable de passer par un tour-opérateur; sur place, il suffit de se mettre directement en rapport avec les centres de plongée locaux. Ceux qui n’ont ni le temps ni l’envie de préparer eux-mêmes leur voyage peuvent contacter les agences suivantes : - Aquarev (www.aquarev.com) - Blue Lagoon (www.blue-lagoon.fr) - Ultramarina (www.ultramarina.com) - UCPA (www.ucpa.fr) - Key Largo (www.keylargo.to) - AMV (www.amv-voyages.fr) s’informer Les guides Lonely Planet Egypte, Guadeloupe, Maurice et Rodrigues et Israël et les territoires palestiniens comportent des rubriques consacrées à la plongée.
CULTURE
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
3
Cinéma Mila Kunis enfilera-t-elle les bas d’anastasia Steele ? L’actrice américaine a confié au tabloïd anglais The Sun son intérêt pour le rôle féminin de l’adaptation de 50 Nuances de Grey.
TOP
Marie N’Diaye. La romancière française fait partie des dix finalistes de l’International Man Booker prize, l’un des plus prestigieux prix littéraires britanniques. Il couronne, tous les deux ans, un auteur pour l’ensemble de son œuvre.
11
SylveSter StalloNe.
FLOP
musique
Le comédien américain aurait abusé de sa demi-sœur durant des années, révèle le New York Post. Le journal a mis la main sur des documents prouvant que l’acteur avait versé de grosses sommes d’argent à sa sœur pour acheter son silence.
sexion d’assaut est nommé deux fois aux nrJ music awards. FAFou
Sexion d’Assaut à l’apogée Carrière. Encensé à ses débuts grâce au tube « Désolé », le groupe de rap a connu un gros passage à vide en 2010. suCCès. Nommée deux fois aux NRJ Music Awards samedi soir sur TF1, la formation revit après une année 2012 phénoménale. bOris TamPigny
Q
ui l’aurait cru ? Critiqué et boycotté en 2010 pour avoir tenu des propos homophobes, Sexion d’Assaut se retrouve aujourd’hui au sommet. Dans une interview au magazine International Hip-Hop, Lefa, membre du groupe avait déclaré être « homophobe à cent pour cent et assumer », avant de s’excuser quelques semaines plus tard. Une polémique qui n’a pas terni la sortie en mars dernier du deuxième album du groupe de rap, L’Apogée, sur le podium des meilleures ventes 2012, derrière Adele et Céline Dion. Le disque s’est déjà
écoulé à 600 000 exemplaires, le meilleur score pour un album de rap depuis Diam’s en 2007. De quoi donner des ailes aux huit rappeurs, nommés pour la première fois aux NRJ Music Awards, demain soir sur TF1 en direct de Cannes. « C’est l’aboutissement de plusieurs années de travail, confie Doomams, l’un des rappeurs du groupe. Mais quand on se rend compte de tout ce qu’on a fait, on a du mal à y croire. »
Les mamans les adorent
Egalement nommée aux Victoires de la musique, la formation concourra aux NRJ Music Awards dans les catégories chanson et groupe de l’année. « La polémique
nous a donné encore plus faim, on a réalisé que tout pouvait s’arrêter du jour au lendemain, assure Doomams, on a compris qu’on ne pouvait pas dire n’importe quoi. » Il faut dire que le groupe s’est bien assagi, que ce soit dans ses compositions ou lors de ses interviews. Maître Gims et sa bande se sont refait une réputation, surtout grâce au tube « Avant qu’elle parte », touchante déclaration à la mère, d’amour filial. Résultat : les mamans reprennent en chœur le refrain et accompagnent avec un grand plaisir leurs ados, comme en mai à Bercy. « On a réussi à toucher un public plus large avec cet album », savoure le rappeur. Idem avec le single « Problèmes d’adultes », qui aborde les difficultés des enfants livrés à euxmêmes. « On ne peut plus dire ce qu’on disait quand on avait 18 ans », confirme Doomams. Après avoir fait l’impasse sur de
nombreux concerts à la suite de la polémique, Sexion d’Assaut a repris du poil de la bête, avec l’une des plus grosses tournées françaises de l’année. 2013 démarre sur les chapeaux de roues avec 35 dates à venir, et le Stade de France en point de mire pour la troisième édition d’Urban Peace en septembre. Et le troisième album du groupe est déjà dans les cartons. Plus rien ne les arrête désormais. §
Casting Cinq étoiles Les NRJ Music Awards entrent en piste. Parmi les nommés, on retrouve des habitués comme Shy’m, M. Pokora et Jenifer, mais aussi des petits nouveaux comme One Direction, Birdy ou Tal qui auront leur carte à jouer. Une pléiade de stars défileront sur le tapis rouge, comme Taylor Swift, Mylène Farmer et Alicia Keys. Samedi soir à 20 h 50 sur TF1.
12
VOTRE WEEK-END
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
L’important, c’est de participer
Nouveauté
détente avec mes « alliés ». Et nous avons l’embarras du choix pour choisir parmi A TESTÉ jeux spécialePoUr VoUS nos ment inventés par l’asso : le Cercle des fées, le Bal masqué des coccinelles, Blokus, ou encore le Crayon coopératif. Des enfant, aux adultes en passant par les comités d’entreprise, l’association vise un large public: « Nous voulons moduler les rapports entre les individus et générations », ajoute Stéphanie. Les parties se terminent et l’expérience touche à sa fin. Conquise, je confirme le ressenti d’autres joueurs qui repartent pleins d’énérgie »
Des rires et des conseils circulent entre les joueurs aux quatre coins des plateaux de jeu. Dans cette séance
ludique organisée par l’association le Pas de côté, rue Gosselet à Lille, pas d’adversaire à l’horizon et encore moins d’esprit compétitif. Adieu la tension du perdant, ici tout le monde gagne ou tout le monde perd... ensemble. « Les jeux coopératifs et les soirées que nous organisons sont de véritables outils pédagogiques, décrit Stéphanie Hébrard, membre de l’association. On s’y retrouve autour d’un objectif commun, qui peut symboliser une certaine forme de justice. Tous se rendent compte qu’il faut de l’énergie, du temps et surtout de la volonté pour coopérer. »
§ANNE VANNoorENbErghE
Avant tout ludique
Mais attention : les participants viennent surtout pour s’amuser ! Autour de la table, l’heure est à la
L’objectif de tous les joueurs doit être le même : passer un bon moment. ©
A.V /METRO
Derniers jours de Mangapolis
Etre une femme dans le monde du travail
Expo. La maison de l’architecture de Lille abrite jusqu’à samedi l’exposition « Mangapolis ». Accessible à tous, cette exposition mêle l’univers japonais des mangas et celui des grandes villes mondiales. Une manière de sensibiliser les visiteurs à l’environnement dans lequel ils évoluent.
Conférence. Anne-Cécile Sarfati vient conseiller les femmes. L’ancienne avocate, actuelle rédactrice en chef adjoint du magazine Elle sera au Furet samedi matin. Son livre : Etre femme au travail explique comment faire valoir ses droits dans le monde professionnel. Demain, à partir de 11 heures. Au Furet du Nord, place du Général-de-Gaulle, à Lille. Entrée libre.
Ballet russe au Colysée Danse. Le Ballet de Perm s’installe au Colisée de Roubaix. Deux représentations de l’Opéra national Tchaïkovski seront données sous forme d’hommage aux chorégraphies de George Balanchine. Demain à 20 h 30 et dimanche à 16 heures. Colisée de Roubaix, 31, rue de l’Epeule, Roubaix. Tarifs : de 34 à 54 €. www.coliseeroubaix.com
Le ballet de Perm assurera deux représentations. © DR
Le Pas de côté : 23, rue Gosselet à Lille. Infos : 03 20 52 18 48 et www.lepasdecote.org Soirées jeux coopératifs : le dernier mardi de chaque mois.
Des bonnes affaires tout au long de l’année © C. W. /METRO
Jusqu’à demain. Maison de l’architecture, place François-Mitterrand, Lille. Entrée libre. Infos : www.mav-npdc.com.
La boutique
La mode à prix discount
Prêt-à-Porter. Les économes et les fouineurs passionnés ont trouvé leur QG. A deux pas de la Grand Place, le maga-
sin Fantastik propose des déstockages et des collections de fins de série à des prix minuscules. En vrac, dans de grands bacs façon soldes, la fouille est de mise pour dénicher les bonnes affaires. Avec chaque jour de nouveaux arrivages : vêtements, parfums, chaussures, cosmétiques. Plutôt sympa et disponible, l’équipe du magasin ne manquera pas de vous aider dans votre quête de l’affaire du siècle.§C. W. Fantastik, 4, rue des Manneliers, Lille. Ouvert sans interruption du lundi au samedi, de 11 à 19 heures.
Un bon moyen de connaître les activités proposées. © DR
Portes ouvertes au conservatoire Musique. Pour faire connaître ses activités aux passionnés de musique, le conservatoire de Lille organise une journée portes ouvertes. Au programme : découverte des classes instrumentales et vocales, utilisation des instruments, répétitions d’orchestres, ou encore concerts gratuits. Demain, à partir de 9 h 30. Conservatoire de Lille, rue Alphonse-Colas. Infos : 03 28 38 77 60.
14
CULTURE
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com benjamin millepied, marié à natalie Portman, est l’un des danseurs les plus doués de sa génération. Erik PEndzich/rEX/SiPA
L’incroyable Monsieur Millepied
People
Benjamin Millepied prendra la tête du prestigieux ballet de l’Opéra de Paris, en octobre 2014. Si les passionnés
de danse saluent sa nomination, pour beaucoup, il est avant tout le mari de Natalie Portman. Mais qui est-il vraiment ?
il admire Barychnikov
Benjamin Millepied est né à Bordeaux en 1977, d’un père décathlonien et d’une mère professeure de danse. C’est à Dakar que le petit Benjamin se familiarise avec l’art de la danse, puis près de Bordeaux, à Blanquefort. En sortant de l’école, il filait à la salle de danse de sa maman. Et à la télévision, il avait l’habitude de regarder tous les documentaires sur le sujet. Son idole ? Barychnikov dans Soleil de nuit.
c’est un prodige
Excellent danseur, à la précocité sidérante, Benjamin Millepied préfère le conservatoire national de Lyon à la prestigieuse école de l’Opéra de Paris : il ne s’y voyait pas. Quelques années plus tard, il intègre le New York City Ballet soutenu par Jerome Robbins, le chorégraphe de West Side Story, qui le qualifiera de « génie ».
il est fin cuisinier
Millepied multiplie les casquettes : danseur, chorégraphe, mannequin, mari et… cuisinier. Le danseur a confié au journal américain People qu’il adorait faire la cuisine. « Je fais des salades, d’excellents légumes et poissons grillés. »
les marques se l’arrachent
Tous les spécialistes disent que le
danseur est probablement le meilleur de sa génération. De Paris à New York, le danseur sidère, enchante. Et les marques ne s’y sont pas trompées. Egérie du parfum « Homme Libre » de Yves Saint Laurent, danseur pour Air France, son physique élégant et chic séduit.
natalie, son grand amour
C’est sur le tournage de Black Swan qu’il rencontre celle qui partage
désormais sa vie, Natalie Portman. Et c’est sur la scène des Golden Globes que la jeune femme, très enceinte, présente son futur mari. « Vous pouvez vous souvenir de lui comme de celui qui, lorsqu’on lui demande s’il veut coucher avec moi, répond “non”. C’est un très bon acteur, car ce n’est pas vrai ! » Rires dans l’assistance, regards complices : bienvenue à Hollywood, Benjamin ! § amandine rebourg
Coup de cœur bd
Cry baby cry
Par jean-PhiliPPe lefèvre, animateur
Considérée comme l’un des bestsellers du jeu vidéo, la franchise Devil May Cry continue d’explorer une multitude de médias artistiques. Après les dessins animés, les mangas chez Kazé éditions, le
célèbre jeu vidéo envahit la bulle du 9e art aux éditions Glénat. Les Chroniques de Vergil est un spin-off qui vous permettra de mieux comprendre et appréhender la sortie du nouvel opus version jeu vidéo. Cette BD vous expliquera comment Vergil recrute la médium Kat pour retrouver son frère Dante, le célèbre chasseur de démons, détenu dans la terrible prison Hellfire. Histoire complète en un tome, cette BD apporte des informations sur des personnages emblématiques du jeu. Même si l’histoire s’est beaucoup assombrie, que les fans se rassurent, Dante reste Dante et les nouvelles aventures d’un des héros mythiques les plus célèbres du jeu vidéo en réjouiront plus d’un. § retrouvez l’émission « Un monde de bulles », tous les vendredis à 23 heures, sur Public Sénat.
médias
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
On craque pour « Acoustic »
EN BREF
« Tracks »
Télévision
Qui a dit que les rappeurs étaient des brutes ? Cette
Depuis dix ans, l’émission « Acoustic » traite toutes les semaines l’actualité de la musique. Quatre raisons de (re)
semaine, « Tracks » se la joue patte de velours avec Iggy Azalea, l’Australienne de 22 ans qui met les bad boys à ses pieds. Juste après, c’est à Booba de se confesser sur son canapé à Miami… tous muscles dehors.
découvrir cette émission emblématique de la chaîne TV5Monde.
L’aNti-taRatata
Entre interviews et mini-concert, chaque numéro est centré sur un seul artiste. « On est là pour mettre en avant la musique, explique Sébastien Folin, à la tête du programme depuis six ans. L’émission véhicule une certaine émotion. A l’opposé du côté spectaculaire de Taratata, “Acoustic” est enregistré dans des conditions minimalistes, sans public. Comme si on assistait à une session d’enregistrement. »
UN RENdEz-voUs appRécié paR LEs aRtistEs
Olivia Ruiz, Louis Bertignac, Garou, Véronique Sanson, Tryo… Ils seront tous là ce soir pour souffler les dix
20.50 Téléréalité
« Tracks », samedi soir sur Arte à 23 h 35.
Télévision
bougies d’ « Acoustic ». « On essaie a quatre ans. Avant le groupe Rapde vulgariser les sujets propres à la sodie, lauréat du cru 2012, d’autres création, à l’enregisartistes reconnus, REtRoUvEz « acoUstic » ce soir sur TV5 monde à 21 h comme Brigitte ou trement, à la production, souligne Sébastien Folin. Melissmell, ont tenté leur chance L’émission est plus un magazine au casting. « On sélectionne des chanteurs ou des groupes qui musical qu’un divertissement. » méritent de faire carrière, et on aimerait bien pouvoir ouvrir le UN viviER dE jEUNEs taLENts « Acoustic » a lancé son propre concours à l’international », confie concours de nouveaux talents il y l’animateur. § boris Tampigny
20.45 Magazine
Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart.
Les dames de pique Avec Thierry Godard, Valérie Decobert-Koretzky.
22.40 En musique, tout est permis Divertis. Présentation : Arthur. Invité notamment : Shy’m. 0.35 Premier amour Divertissement. 2.44 50 mn inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier, Nikos Aliagas.
22.30 Concert unique : Laurent Voulzy Concert. À l’église Saint-Eustache. 0.05 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 1.40 Journal de la nuit 1.55 Parloirs Doc. 2013. De Didier Cros. 3.00 Toute une histoire
TMC
FraNCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Mag. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain, David Lowe. 21.30 Les grandes questions Magazine. 23.05 C dans l’air Magazine.
Les têtes de France Télévision vont valser. Rémy Pflimlin aurait
Tryo fait partie des invités pour fêter les dix ans d’« acoustic ». gwenDoline le goff/pAnorAmic/TV5 monDe
20.50 Série
20.45 Hercule Poirot Série. «Les vacances d’Hercule Poirot». Avec David Suchet, Hugh Fraser, Philip Jackson. 22.35 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros.
15
21.00 Rugby
remanié l’état-major du groupe, selon Le Figaro. Exit les postes de DG de France 2, France 3, France O, France 5, France 4 et RFO. Bruno Patino, patron de France 5, chapeauterait l’ensemble des chaînes.
Mad Men
Costards croisés et gomina ressortent du placard. La sixième
saison de Mad Men, ces publicitaires new-yorkais des années 1960, débutera le 7 avril sur la chaîne américaine AMC.
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «Le Grand Sud américain».
Top 14 «16e journée». Au sommaire notamment : «Toulouse/Biarritz».
Harcèlement Comédie dramatique de N. Weegmann. 2012. All. 90 mn. Avec T. Moretti.
NCIS : enquêtes spéciales «Le chemin de la guérison». Avec Michael Weatherly, Cote de Pablo.
22.40 Soir/3 23.05 Enquêtes de régions 0.05 Doc 24 Magazine. 1.00 Division criminelle Série. «Un océan de fleurs». Avec Mike Hoffmann, K. Landsmann. 1.45 Le match des experts
22.50 Jour de rugby Mag. 23.30 Jour de foot Mag. 0.00 Le territoire des loups Aventures de Joe Carnahan. 2012. USA. VM. 117 mn. Avec L. Neeson. 1.55 Mes parents sont homosexuels Doc. 2011.
22.20 Elle ne pleure pas, elle chante Drame de Philippe de Pierpont. 2012. Fr/Bel/Luxembourg. 78 mn. Avec Érika Sainte. 23.40 Court-circuit Mag. 1.15 Berlin, New York et la musique underground Doc.
21.40 NCIS : enquêtes spéciales Série. «Haute trahison» - «Agent embarqué» - «Semper Fi». 0.00 Californication Série. Avec D. Duchovny. 0.50 Earl Série. Avec J. Lee. 2.25 Les nuits de M6
NT1 20.45 Grimm Série. «Chasse à l’ogre» «Sans toit ni foie» - «Il était une fois». 23.15 Dexter Série. Avec Michael C. Hall. 1.10 Legend of the Seeker : l’épée de vérité Série. Avec Craig Horner.
D8 20.50 au cœur de l’enquête Magazine. Au sommaire notamment : «Stupéfiants, trafic et coup de filet» - «Maltraitance et secrets de famille». 1.00 Tout le monde en a parlé Talk-show.
HD1 20.50 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. Avec Bruno Madinier, Florence Pernel, Bernard Yerlès. 1.35 Clap Magazine. 1.50 Seconde chance Feuilleton.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «La France qui fraude : enquête sur la chasse aux tricheurs». 22.45 Encore plus d’action Magazine. 23.40 Enquête d’action Magazine.
FraNCE 4 20.45 Les Chevaliers du Fiel Spectacle. «Vacances d’enfer». 22.30 ONDar show Divertissement. 0.10 Ma sœur est un boulet Spectacle. 1.25 #Faut pas rater ça ! Talk-show.
NrJ12 20.35 Les Cordier, juge et flic Série. «La rançon» - «Dette mortelle». Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier. 0.00 En quête de preuves Série. 1.40 Cash or Play Jeu.
SPORTS
4
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
Tennis
Voile
Djoko en démonstration.
Etincelant hier en demi-finale (6-2, 6-2, 6-1 contre Ferrer), Novak Djokovic affrontera dimanche en finale de l’Open d’Australie Federer ou Murray, qui s’affrontent ce matin.
Gabart lance le sprint. Les Sables
AFP
16
d’Olonne se rapprochent, pour François Gabart (Macif), toujours en tête du Vendée Globe, avec 102 milles d’avance sur Armel Le Cléac’h. Le futur vainqueur est attendu sur la terre ferme dès demain, après moins de 80 jours de course effrénée.
toulouSe veut Se raSSurer en toP 14 Opposé ce soir à Biarritz, le Stade toulousain, meurtri par son élimination en H Cup, mise sur le championnat pour retrouver de sa splendeur. à lire Sur metrofrance.com/toulouse
football Ligue 1
Relever la tête contre Paris Souffrir. Les Dogues défient le PSG dimanche soir, alors qu’ils viennent de connaître un début d’année difficile. réagir. Les supporters, comme Rudi Garcia, espèrent une réaction chez le leader du championnat.
22e journée
Programme Ce SoiR Valenciennes - Lyon..................20 h 30 (BeIN Sport) SAMedi Rennes - Marseille ...................... 17 heures (Canal +) Evian - Ajaccio ...................... 20 heures (BeIN Sport) Montpellier - Sochaux ......... 20 heures (BeIN Sport) Nancy - Lorient .................... 20 heures (BeIN Sport) Reims - Toulouse.................. 20 heures (BeIN Sport) Troyes - Brest........................ 20 heures (BeIN Sport)
Julien Dufurier, à LiLLe
diMANChe
l
e kop lillois a de l’humour. Dimanche, alors que le Losc se dirigeait vers une défaite à domicile face à Nice, les supporters nordistes ont chanté les louanges de tous les artisans du doublé d’il y a deux ans et qui ont quitté le Nord depuis. D’Eden Hazard à Gervinho en passant par Ludovic Obraniak et Adil Rami, tout le monde a eu droit à sa petite chanson. Une manière ironique de se rappeler aux bons souvenirs des jours heureux car depuis le début de saison, les tribunes lilloises ne sont pas à la fête. Le Losc patine et reste coincé en milieu de tableau tandis que les nouvelles recrues n’ont toujours pas convaincu.
Un sentiment de frustration
Le président, pourtant toujours au club, a d’ailleurs eu droit à sa petite chanson. « Michel Seydoux
« On accuse un retard sur le cinquième qu’il va falloir combler. A Paris, on va viser l’exploit » ruDi Garcia, entraîneur du LoSC.
Saint-Etienne - Bastia........... 14 heures (BeIN Sport) Nice - Bordeaux..................... 17 heures (BeIN Sport) Paris - Lille................................... 21 heures (Canal +)
claSSement
les lillois, à l’image d’idrissa Gueye ici dominé par le niçois eysseric, devront réagir au Parc des Princes. AFP
qu’est ce que t’as fait de tes sous ? » ont scandé à plusieurs reprises les Dogues Virage Est afin de marquer leur incompréhension face à l’affaiblissement de l’équipe. Une exaspération que comprend parfaitement Rudi Garcia: « Ce sentiment général de frustration veut juste montrer qu’on a perdu beaucoup d’éléments en peu de temps. Du coup, on ne peut pas être aussi exigeant sur le niveau
de performance de l’équipe. » Si Rudi Garcia reconnaît que la qualité de son équipe a beaucoup baissé, il attend encore des réponses sur son manque d’investissement, notamment contre Nice. « On a trop vite démissionné après avoir été mené et ça, il va falloir que l’on me l’explique. On avait déjà été mené cette saison et on avait su réagir. » L’entraîneur lillois attend donc une réaction de
1. PSG 2. Lyon 3. Marseille 4. Nice 5. Rennes 6. Lorient 7. Bordeaux 8. Saint-etienne 9. Toulouse 10. Lille 11. Valenciennes 12. Montpellier 13. Bastia 14. Brest 15. Sochaux 16. Ajaccio 17. evian 18. Reims 19. Troyes 20. Nancy
Pts 42 42 41 35 35 34 32 31 30 30 30 29 25 24 22 21 20 19 13 12
J 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21
G 12 12 13 9 11 9 7 8 8 7 8 8 7 7 6 5 5 4 2 1
N 6 6 2 8 2 7 11 7 6 9 6 5 4 3 4 8 5 7 7 9
P Dif 3 +25 3 +17 6 +3 4 +7 8 +5 5 +2 3 +8 6 +11 7 +6 5 +4 7 +2 8 +6 10 -16 11 -14 11 -9 8 -8 11 -12 10 -6 12 -19 11 -19
la part de ses hommes dès ce week-end au Parc des Princes. Pas vraiment l’endroit rêvé pour se remettre d’aplomb mais les Lillois n’ont plus d’autre choix. « On accuse un retard sur le cinquième qu’il va falloir combler, prévient Garcia. Il va falloir aller chercher les points perdus à l’extérieur. A Paris on va viser l’exploit et on va voir si le groupe est costaud mentalement. »§
SPORTS
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
nikola Karabatic, en demi-teinte lors des mondiaux, espère retrouver une confiance, minée par « l’affaire des paris ». Sipa
Lille a douté
football. Hier soir, Lille (10e de L1) s’est qualifié pour les 8es de finale de la Coupe de France en battant les amateurs de plabennec (CFa) 3-1. Un score flat-
teur car les hommes de Rémi Garde n’ont pas vraiment passé une soirée tranquille. En première mi-temps, les Bretons ont fait jeu égal avec eux et ont même mené au score dès la 27e. Mais la magie de la Coupe de France n’a pas duré longtemps. A la 31e, Kernévez, le défenseur de Plabennec, dévie le ballon dans ses buts. Les Lillois reviennent dans le match mais rentrent aux vestiaires en doutant (1-1). Des interrogations rapidement levées par un deuxième acte plus abouti. Roux, à la 48e, assomme les amateurs (2-1), avant que De Melo (67e, 3-1) n’enterre définitivement leurs chances. Plabennec aura tout de même rêvé à l’exploit pendant 45 minutes. §séBastiEn coca le pRogRamme des 8es de finale Les 26 et 27 février : Lorient-Brest, PSG-Rouen ou Marseille, Raon-l’Etape-Bordeaux, SochauxTroyes, Evian-Le Havre, Vénissieux-Nancy, Saint-Etienne-Lille, Lens-Epinal.
Les Experts en travaux Handball
Dans quatre mois, les Bleus seront à nouveau sur le pont. L’élimination avant
même le dernier carré du Mondial sera encore dans toutes les têtes, le 3 avril face à la Norvège. Car les Français disputeront les qualifications à l’Euro 2014, sans couronne européenne (perdue en 2012) et donc sans lauriers mondiaux. Entretemps, il lui aura fallu...
RégleR le cas des anciens
A 36 ans, Dinart s’en va. Il s’y était préparé. Le cas de Fernandez est
moins clair. « Je pense que je peux encore apporter », a assuré le Toulousain (35 ans) après l’élimination. Mais en vue des JO de Rio 2016, ou encore du Mondial 2017 (disputé en France), les Bleus ne peuvent pas faire l’économie d’un renouvellement : « On va répartir ce travail sur l’année qui va nous amener jusqu’à l’Euro [au Danemark début 2014, ndlr]. On aura cinq rassemblements pour intégrer de jeunes joueurs. Mais on ne va pas repartir avec une équipe de juniors », tempère Onesta.
17
RallumeR la staR
Très sollicité pendant le tournoi, Nikola Karabatic (28 ans) a rendu sa plus pâle copie, face à la Croatie, mercredi, en quarts de finale (23-30). Evidemment, se retrouver dans l’œil du cyclone de « l’affaire des paris » l’a d’abord motivé. Mais, même s’il s’en défend, cette situation l’a probablement déstabilisé. Peut-il avoir la tête à la compétition quand il doit être entendu mardi prochain par le juge ? Vivement l’épilogue judiciaire.
RenouveleR la méthode onesta
La question n’est pas tant de savoir si la confiance sera maintenue au sélectionneur des Bleus, Claude Onesta, sous contrat jusqu’en 2016. « Depuis qu’il s’occupe de l’équipe, son mode de fonctionnement ne se discute pas puisqu’il a tout gagné en double », expliquait Greg Anquetil, l’ancien ailier droit des Barjots. L’interrogation porte davantage sur l’envie de l’entraîneur toulousain, après douze ans de bons et loyaux services. §EmmanuEl BousquEt
détente
18
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 738 / facile CAPABLE RESSENTIR
CHEMISE DE SPORT FAIT CHAVIRER
PRIÈRE À MARIE PETIT AÉRONEF
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
9
5
2
8
6
5
9
2
8
6
=
6
=
2
+ x
9
:
COMPARABLE
: =
8
+ x
5
:
22 50 37
BIEN SALE FATIGUÉE AFFAIRE
ATTRAPÉE ENLÈVE APRÈS TOI POUR LA TROISIÈME FOIS
BON VIN CASSÉ BÊTA CÔTÉ AU SOLEIL NÉGATION ALBUM ILLUSTRÉ
C’EST LE 83 FRAIS DE BANQUE ARRIVÉES À TERME
GRAND FRÈRE C’EST ZÉRO
PIONS DE COLOS
Solutions : 9 - 5 : 2 x 8 + 6 = 22 ; 5 + 9 : 2 x 8 - 6 = 50 ; 8 : 2 x 9 - 5 + 6 = 37.
DANS LA FAMILLE DU BOA ÉTANG
C’EST LE MOMENT DE BRONZER
PORT MÉDITERRANÉEN LÉSION
A L P E
BONNE ANGLAISE QUI EST À MOI
ENTRE LA LICENCE ET LES SCIENCES
PIÈCE CYLINDRIQUE
I R
Solutions : appareil, amnistie, saumâtre.
S T
ORDRE ON Y PASSE LE FIL
ASSEMBLÉE À NEW YORK
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
M I
FABRIQUER EN SÉRIE
GLOIRE
Mots à mot
+P A I R=A S E + T A I N= E M+ A U R A =
COLORÉ
COIFFURE MILITAIRE BIEN APPRIS
Tout compte fait
+ x
ACTIVITÉ EN CHIRURGIE EMBALLÉ
LAME POUR LA GLISSE
AUX CHEVEUX FONCÉS
ÉPLUCHAS DES LÉGUMES
ACCESSOIRES DE GOLFEUR
Sudoku n° 738 / facile
Solutions n° 737
2
Mots fléchés
1
8 9
4
7
4
8
5 1
6 9
2 9
3
3 4
8 2
8
7 3 4 2
3
1
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
6
C O N T E N T E T C E HO P A V E N E S
M S V M OU P L EME N U T I E R RO T E CO T E M A Y E R N D L C E L S M S A C L A R I N E T L E RON DU E T B E C A R S OR E R N E
A T T I T U D E T A R N
S A L I E P O E L E E
Sudoku
8
1
O A C R P E E Y S
7
7
3
4
5
8
9
2
1
6
6
2
5
1
7
4
3
9
8
1
8
9
3
2
6
7
4
5
8
7
2
6
9
5
4
3
1
9
1
3
8
4
2
5
6
7
4
5
6
7
1
3
8
2
9
5
6
1
4
3
7
9
8
2
2
4
7
9
6
8
1
5
3
3
9
8
2
5
1
6
7
4
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
vendredi 25 janvier 2013 www.metrofrance.com
19
L’horoscope par audray GaiLLard
Bélier
Vous avez envie de faire plaisir à vos proches aujourd’hui et vous n’hésiterez pas à utiliser votre carte bleue sans regarder à la dépense !
Taureau
Vous jouez de vos charmes pour obtenir ce que vous voulez de votre entourage. Vous êtes irrésistible lorsque vous faîtes la moue !
Gémeaux
Vous n’êtes pas dans votre assiette aujourd’hui et vous resteriez bien au lit. Malheureusement, le devoir vous appelle et vous tire de votre sommeil !
Cancer
Les choses avancent en votre faveur aujourd’hui alors profitez en pour développer vos projets plus en profondeur ! Ne perdez pas une minute !
Lion
Vous ne vous laissez pas séduire par de fausses promesses, vous savez reconnaître lorsque les gens sont sincères avec vous.
Vierge
Vous ressentez le besoin de vous isoler afin de méditer un peu sur votre vie. Le brouhaha de la foule vous empêche de vous concentrer.
Balance
Votre moral est nettement à la hausse. Vous êtes désormais optimiste sur ce que vous réserve l’avenir comme si vos craintes avaient toutes disparues.
Scorpion
Une visite surprise va vous faire plaisir aujourd’hui. Oubliant toutes vos corvées, vous profiterez du reste de la journée avec cette personne.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Sagittaire
Vous avez une forme du tonnerre depuis que vous vous êtes remis(e) au sport ! Vous sentez revivre tout votre corps, il en redemande même !
Capricorne
Vos sentiments sont capricieux. Vous changez tellement d’avis que vous lui donnez le tournis. Votre bien aimé(e) ne sait plus quoi penser.
Verseau
Votre esprit est ailleurs aujourd’hui. Loin des préoccupations matérielles et professionnelles, vous laissez libre cours à votre imagination.
Poissons
Vous êtes éblouissant(e) ces derniers jours, l’amour vous va bien au teint ! Vous êtes plus heureux(-se) que jamais et cela se voit !
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)