pologne P. 4 www.metrofrance.com
vendredi 1 février 2013 n° 1843 er
Anna, une transsexuelle au Parlement
BOR
Beckham, star de Paname afP
L’icône anglaise s’est engagée hier avec le PSG pour une durée de cinq mois. Une arrivée qui fait entrer le club parisien dans une autre galaxie.
france P. 6
évasion P. 8
livre P. 14
Taux du Livret A à la baisse : ça change quoi ?
Une nuit dans un château, c’est pas la ruine
Douglas Kennedy s’adapte bien
baltel/siPa
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
football P. 2
événement
1
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
50 000
« On assiste à une chasse aux sorcières sans précédent. »
luc chatEl, député UMP, dans une interview accordée au Figaro Magazine à paraître samedi, au sujet des nominations décidées par le gouvernement dans la haute fonction publique.
DeSSonS/JDD/SIPA
2
C’est, en euros, la somme qu’a reçue un Britannique après avoir vendu du vomi de baleine à un Français. Une substance rare appréciée de l’industrie du parfum.
Justice Il espionnait Besancenot. Antoine Di Zazzo, ex-distributeur du Taser en France, a été condamné, hier, à quinze mois de prison avec sursis pour avoir fait espionner entre 2007 et 2008 Olivier Besancenot, alors porte-parole du NPA. Il a annoncé qu’il ferait appel.
football
What else? David beckham lors de sa présentation officielle, hier au parc des princes. AFP
STAR. Le PSG a frappé un grand coup, hier, en engageant l’icône mondiale David Beckham. BUSineSS. L’international anglais a signé jusqu’en juin prochain. Un choix sportif aux retombées économiques qui s’annoncent énormes. EmmanuEl bousquEt
D
avid Beckham est vieux. Et alors ? L’essentiel est ailleurs. Dans le plus grand secret, l’Anglais a fait son apparition au PSG, hier, le jour de la clôture du mercato hivernal. A bientôt 38 ans, Beckham débarque avec un an de plus que l’hiver dernier, quand il avait déjà failli signer à Paris. Entre-temps, il s’est mis « à croire au projet » du PSG, comme il l’a martelé hier lors de sa présentation. Sportivement, Zlatan Ibrahimovic, c’est indénia-
blement autre chose. Le Suédois a déjà mis la L1 à ses pieds. Mais le « Spice Boy », même en marchant, demeure une icône sur, et en dehors du terrain. A Paris, l’image de celui qui va porter le numéro 32 va éblouir. Beckham reversera l’intégralité de son salaire à une œuvre caritative pour les enfants en difficulté.
Séduire le marché asiatique
On en ignore le montant, mais pour s’offrir sa superstar, le PSG était déjà prêt l’an dernier à lui offrir un salaire de 800 000 euros mensuels. Adulé en Asie, « Becks » permet au PSG de jeter son dévolu sur ce lucratif marché comme sur celui des Etats-Unis. « La marque Ibrahimovic est en train de monter d’un cran, vu de France. Mais David Beckham, en termes de merchandising, ça n’a rien de comparable. C’est la plus grande marque sportive de l’histoire du sport, au-delà même de celle de Michael Jordan »,
assure à Metro l’économiste du sport, Frédéric Bolotny. Didier Deschamps, interrogé hier en marge de la présentation de la liste pour Allemagne-France, ne s’y trompe pas au moment d’évoquer l’impact du plus people des footballeurs : « C’est un joueur dont la personnalité dépasse le cadre de notre sport, comme c’est le cas pour Ibrahimovic. A l’extérieur de nos frontières, ils permettent d’avoir une visibilité plus importante de la Ligue 1. Après, ne me demandez pas de juger l’aspect sportif. » Le sélectionneur de l’équipe de France botte en touche. L’ancien milieu de terrain de l’Angleterre, lui, s’est maintenu en forme à Arsenal ces dernières semaines. Et il répond qu’il sera prêt dans pas longtemps pour gagner sa place dans le onze titulaire de Carlo Ancelotti. Mais l’essentiel n’est pas là.§ Retrouvez l'ambiance lors de la présentation officielle du joueur sur metrofrance.com/beckham
Vox pop
Beckham au PSG, un choix judicieux ? loutfi manouba, 46 ans, directeur artistique.
« Oui. C’est un plus pour l’image de marque, ça fait toujours bien d’embaucher une star. » JosEph postEc, 30 ans, réalisateur photographe.
« Oui, il y a un projet sportif. Le club recrute des jeunes pépites et des stars expérimentées. » fRançoisE RollEt, 60 ans, retraitée.
« Il a peut-être été transféré pour que le PSG gagne de l’argent. Il est bankable, comme on dit. »
événement
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
Votre aVis
Seriez-vous favorable à la légalisation de la gestation pour autrui en France ? 22 % Oui
78 % Non
à suiVre dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 h 30 à 20 heures sur
3
sur le web Pris en flagrant délit de… sommeil. Un juge de l’Amour (Russie) a présenté sa démission après la publication sur le Web d’une vidéo où il dormait pendant un procès. à lire sur metrofrance.com/juge
« La contre-attaque du Qatar »
GIllEs vErDEz, coauteur de Le PSG, le Qatar et l’argent : l’enquête interdite (editions du moment)
Malgré l’arrivée d’Ibrahimovic, Leonardo a-t-il toujours voulu avoir Beckham ? C’était son obsession. Il est même allé aux Etats-Unis pour le convaincre. C’est une revanche pour lui. Il a travaillé en direct avec le prince Tamim. Alors qu’on disait que ses relations avec les autorités du Qatar s’étaient distendues, il répond : le boss, c’est moi, et je vous amène Beckham. Pourquoi le coup avait-il échoué l’an dernier ? Le joueur était partant. Mais il ne s’appartient plus. Le problème de Beckham à cette époque, c’est l’entrée en jeu des agents et de son épouse. Pourtant, tout était réglé à Paris : la nounou, la British School de Croissy-sur-Seine, la conciergerie de luxe... Mais les dirigeants du PSG n’avaient pas pris le temps de séduire Victoria, sa femme. Après,
si la mayonnaise prend, elle peut venir pour développer sa marque en France. Ce transfert, c’est quand même énorme… C’est la contre-attaque du Qatar. Ce transfert intervient après le « Qatargate » [France Football a assuré que l’Emirat avait « acheté » le Mondial 2022, ndlr]. Le PSG est une arme diplomatique pour le Qatar. Au-delà du sport, quand on remet en question leurs intentions, il en va de la raison d’Etat. Ce n’est donc pas un simple coup marketing ? C’est une opération de communication. Si Beckham signe pour cinq mois et qu’il reste encore un an ou deux, on pourra alors s’intéresser à l’impact sportif du joueur. Là, c’est la marque Beckham qui débarque à Paris. §propos recueiLLis par E. B.
Victoria et les enfants resteront à londres David Beckham vient de signer un contrat de cinq mois avec le PSG, mais c’est seul que le joueur résidera à Paris : Victoria et leurs quatre enfants resteront à Londres. C’est dans le quartier de Kensington que le couple s’est établi depuis son retour de Los Angeles, en décembre 2012. Les enfants y sont scolarisés et Victoria continue de travailler sur ses lignes de vêtements. En 2011, sa marque enregistrait un chiffre d’affaires de 95 millions de dollars. Alors, après avoir conquis le marché américain, puis le marché asiatique en 2012, Victoria Beckham souhaite désormais développer son entreprise en
P.B./METRO
Interview
Europe. Pour cinq petits mois, durée du contrat de son mari, le jeu ne valait pas le déménagement Et comme l’avait expliqué David Beckham en 2011 lorsqu’il avait prolongé son contrat avec les Los Angeles Galaxy : « Notre fils Brooklyn, 12 ans, a eu un rôle important dans ma décision de rester. Il a besoin de stabilité. » Si la famille avait suivi David à Paris, les enfants Beckham auraient connu leur 3e école en seulement cinq victoria mois. §AmAnDInE rEBourG.
Beckham. siPa
Le facture devrait être salée budget. Combien coûte à la France
une journée de guerre au Mali ? Interrogé sur cette question par RTL, Jean-Yves Le Drian a botté en touche hier matin : «Je ne peux pas encore l’évaluer.» En attendant, on peut déjà s’en faire une idée au regard du coût des précédentes interventions de l’armée française à l’étranger. En Afghanistan, la facture s’est élevée à 522 millions d’euros en 2011, selon des rapports parlementaires. Cela représente 1,4 million par jour. Mais 4 315 militaires et gendarmes étaient alors déployés, contre 800 à ce jour pour l’opération Serval, qui devrait progressivement mobiliser
2 500 hommes – une partie étant déjà positionnée en Afrique avant l’intervention.
27 000 euros l’heure de vol
Cinq avions ravitailleurs et douze chasseurs, dont quatre Rafale, sont actuellement engagés au Mali. Leur coût estimé donne le vertige : 27 000 euros l’heure de vol pour le Rafale. Pour 2013, le budget prévisionnel des opérations extérieures (Opex) est de 630 millions d’euros, en nette baisse par rapport aux années précédentes avec le retrait d’Afghanistan. Les crédits risquent de devoir être revus à la hausse. §G. D.
ACTU MONDE
4 EN BREF
Mali
François Hollande à Bamako ce week-end ? Selon Le Figaro, le pré-
sident de la République pourrait se rendre dans la capitale du Mali, ainsi qu’à Tombouctou, récemment libérée par les forces françaises. Si la date n’est pas arrêtée, certains évoquent une visite dès ce week-end.
Russie
La répression se renforce. Le
gouvernement de Vladimir Poutine a fait subir en 2012 à la société civile les pires répressions depuis la chute de l’Union soviétique, en 1991, a affirmé hier l’ONG Human Rights Watch (HRW) dans son rapport annuel.
Indonésie
Un Français interpellé à Bali.
Vincent Roger Petrone, âgé de 43 ans et originaire de Dijon, a été arrêté avec dans son estomac quatre capsules totalisant 70 grammes de hachisch, a annoncé hier la douane indonésienne.
vendredi 1 février 2013 www.metrofrance.com
Anna, transsexuelle et députée Pologne
Anna Grodzka est unique au monde. Cette Polonaise de 58 ans est députée et... transsexuelle. Un statut qu’elle est aujourd’hui la seule à posséder, qui plus est dans un pays ultra -religieux. Et malgré la fronde des tenants d’un catholicisme puritain et rigoriste, elle ne compte pas s’arrêter là. Anna Grodzka s’est en effet portée, hier, candidate pour son parti, le Palikot, au poste de vice-présidente de la Diète, la Chambre basse du Parlement polonais. « Si ma candidature est considérée comme une provocation, c’est très bien. Ma mission a toujours été de veiller à ce que les gens soient traités de façon égale », a fermement déclaré la députée à la presse. Si Anna Grodzka, élue au Parlement en octobre 2011, est la seule parlementaire transgenre en exercice dans le monde, elle n’est en revanche pas précurseure. La place
anna Grodzka, au Parlement polonais. AFP
de première députée transsexuelle revient en effet à Georgina Beyer, élue en 1999 au Parlement néozélandais et qui y a siégé jusqu’en 2007.
Barrage de la droite catholique
L’accueil au Parlement avait certes été chaleureux il y a deux ans, mais la course à la vice-présidence – chaque parti a droit à un tel représentant en Pologne – s’an-
Vu D’aillEuRs suR
nonce difficile. La candidature de la députée doit en effet être validée par les 460 membres du Parlement, or la droite catholique a annoncé qu’elle ne la soutiendrait pas. La même droite polonaise qui a fait barrage à la mise en place de l’union civile pour les couples homosexuels et hétérosexuels il y a quelques jours, avec le rejet de trois projets de loi à la Diète. §Ozal émier
Et
Dessin de Delucq.
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. DiFFusioN DE l’émissioN EN DiREct aujouRD’hui à 10 h 10, REDiFFusioN à 14 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr.
«Je ne pensais pas la France si conservatrice» Joëlle Meskens est correspondante à Paris pour le quotidien belge Le Soir. «J’étais à
l’Assemblée à l’ouverture des débats, et j’ai vraiment ressenti ce que ce dessin décrit : des invectives, surtout depuis les rangs de la droite, des cris à la limite de l’homophobie... Et, au milieu de tout ça, très peu de mots sur l’amour, même si le discours de
Christiane Taubira était poignant. En Belgique, nous sommes sidérés par l’allure de ce débat. Je n’imaginais pas que la société française était à ce point conservatrice, et que ce sujet cabrerait autant l’opinion. Chez nous, les choses se sont passées de façon beaucoup plus sereine.» §PROPOS RECUEILLIS PAR Gilles Daniel
6
ACTU FRANCE
Le Livret A a-t-il encore un intérêt ?
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
en BreF
Industrie
Goodyear ferme son site d’Amiens-Nord. Le fabricant de
pneus a annoncé hier cette décision qui menace directement 1 173 emplois. En réaction, Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, a souhaité « ramener tout le monde à la table des négociations » et notamment Titan, le repreneur potentiel de l’usine.
Social
Faible mobilisation des fonctionnaires, hier. Le taux de gré-
vistes n’était que de 6,62 % dans la fonction publique d’Etat, selon les sources ministérielles. Les fonctionnaires étaient appelés à manifester par la CGT, FSU et Solidaires pour faire part au gouvernement de leur « impatience », notamment sur le pouvoir d’achat.
Fait divers
Une disparition et des questions. Des dizaines de gendarmes
Qu’est-ce Qui change ?
A partir d’aujourd’hui, le Livret A n’est plus rémunéré qu’à 1,75 % contre 2,25 % auparavant. Une mauvaise nouvelle pour les 46 millions de Français qui détiennent ce précieux compte épargne. Mais le coup de rabot aurait pu être plus sévère. Certains plaidaient en effet pour une coupe franche d’un point, à 1,25 %, suivant ainsi la baisse de l’inflation, qui sert de base de calcul.
Qui y gagne ?
Le logement social, qui est financé par les fonds récoltés par le Livret A. Les Offices HLM empruntent en effet sur la base de son taux. Quand ce dernier baisse, leur taux d’emprunt aussi. En outre, la décision du gouvernement va donner un bol d’air à l’assurance-vie, délaissée ces derniers mois au profit du Livret A. L’Etat y voit une façon de soutenir l’économie. En effet, l’assurance-vie intègre des actions et des obligations, et permet donc de fournir des capitaux aux entreprises.
est-il toujours intéressant ?
Oui. Toujours supérieur à l’inflation, le nouveau taux du produit
d’épargne liquide préféré des Français leur assure toujours un rendement positif. En outre, son plafond est passé de 19 125 à 22 950 euros, un avantage pour les épargnants les plus aisés. Autre atout : contrairement à ses concurrents directs, ce livret reste le seul compte épargne (avec le LDD) totalement défiscalisé. Même à ce niveau, il continuera de faire bonne figure face aux autres placements sans risque. A noter cependant qu’une nouvelle baisse du taux pourrait intervenir cet été. §Julie Mendel
se méFier des douBlons Depuis le 1er janvier, les banques ont lancé la chasse aux épargnants qui possèdent plusieurs Livrets A. Car la pratique est interdite, même si, dans les faits, beaucoup de Français sont concernés. Dorénavant, avant de lui ouvrir un Livret A, les banques doivent vérifier que leur client n’en possède pas déjà un. Et si c’est le cas, le client se voit contraint de fermer ses comptes épargne supplémentaires sous peine d’amendes.
recherchent activement depuis mer-
credi matin une jeune fille de 17 ans habitant le village de Pernant, près de Soissons (Aisne), a indiqué hier le porte-parole de la gendarmerie en Picardie. L’adolescente n’a plus donné de nouvelles à sa famille depuis mardi soir.
entendu sur
Jean-Vincent Placé, président du groupe EE-LV du Sénat.
« Je suis totalement opposé à la GPA mais je soutiens la circulaire Taubira. » aujourd’hui, l’inVité de julien arnaud est Laurent Berger, secrétaire général de la CFDT. A 7 h 45 sur LCI.
Société
Les sectes obtiennent gain de cause. La Cour européenne des
droits de l’homme (CEDH) a condamné hier la France pour des redressements fiscaux touchant deux associations liées à la secte Mandarom. Ces redressements portent, selon la Cour, atteinte à la liberté de pensée, de conscience et de religion. L’Etat devra donc reverser à ces deux groupes plus de 3,6 millions d’euros.
La France expulse un Marocain lié à un groupe salafiste Sécurité
Ali Benhamou, un ressortissant marocain lié au groupuscule salafiste Forsane Alizza, a été expulsé hier vers le Maroc, selon un communiqué du ministère de l’Intérieur. Celui-ci explique qu’Ali
Benhamou est accusé d’avoir participé aux activités de deux cellules liées à ce mouvement «qui a fait de la France une cible prioritaire et a été dissous par décret ». Avant d’ajouter : «Sa volonté de recourir à la violence et son hostilité envers les valeurs de la République ne font aucun doute. Son expulsion s’est imposée.» Le communiqué précise que «les faits qui lui sont reprochés sont graves » et qu’« il projetait de prendre part à la lutte armée » en Iran et en Afghanistan. Selon BFMTV, il aurait déjà été condamné pour vols avec violences. Forsane Alizza, alias «les Cavaliers de la fierté», était une association fondamentaliste fondée en 2010 et
dissoute le 29 février 2012 par le ministre de l’Intérieur de l’époque, Claude Guéant. Il avait justifié sa dissolution comme tel : « Forsane Alizza porte atteinte aux principes républicains, a une théorie de substitution de la loi islamique à la loi française et prône l’établissement du califat, c’est-à-dire le règne de l’islam dans notre pays.»
Prévention du radicalisme
Le ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, avait annoncé, mardi, au cours d’une conférence internationale à Bruxelles sur la lutte contre les extrémismes violents, l’expulsion dans les prochains jours de « plusieurs prédicateurs radicaux étrangers ». Cette mesure s’inscrit dans le cadre de la prévention du processus de radicalisation et de la lutte contre l’islamisme radical et le «djihadisme global». §Virginie le borgne
ACTU FRANCE
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
7
Agnelet libéré en vue de son 3e procès
Justice
une cour d’assises aura lieu à Rennes, probablement dans un an. L’arrêt rendu hier à Paris fait suite à la décision de la Cour européenne des droits de l’homme, qui a condamné le 10 janvier la France pour violation du droit à un procès équitable. « Nous pressentions la décision qui est tombée ce jeudi, mais elle n’annule pas la condamnation, et la famille d’Agnès réitère sa certitude absolue quant à la culpabilité de Maurice Agnelet, confie à Metro Me Hervé Temime, avocat de la partie civile. Nous espérons maintenant qu’un nouveau procès aura lieu le plus rapidement possible, compte tenu de l’âge et de la santé de madame Le Roux. »
Un 3e procès, et rapidement. Après
trente-cinq ans de bataille judiciaire, les deux parties se rejoignent sur un point : Maurice Agnelet, 74 ans, doit maintenant être rejugé rapidement. Hier, la commission de réexamen de la Cour de cassation a, sans que cela soit une réelle surprise, considéré que l’ancien avocat niçois, condamné en 2007 pour l’assassinat d’Agnès Le Roux, devait bénéficier d’un nouveau procès et que, d’ici là, il devait être remis en liberté.
Un nouveau procès dans un an ?
« Mon client est libérable ce soir mais, pour des raisons pratiques, il ne sortira que vendredi vers midi», indiquait hier à Metro Me François Saint-Pierre, qui ira lui-même chercher son client en voiture à la prison de Mauzac (Dordogne). Selon son avocat, la troisième comparution de Maurice Agnelet devant
Avocat ambitieux et séducteur
Maurice Agnelet, en décembre 2006. LIONEL CIRONNEAU/AP/SIPAO
Renée Le Roux, la mère d’Agnès, est aujourd’hui âgée de 90 ans. En 1977, elle dirige à Nice le casino du Palais de la Méditerranée,
«La famille d’Agnès réitère sa certitude absolue de la culpabilité de Maurice Agnelet. » Me hervé TeMiMe, avocat de la partie civile.
lorsque sa fille Agnès, 29 ans, disparaît mystérieusement. La jeune femme entretient à cette période une relation avec Maurice Agnelet. Ce brillant avocat niçois, réputé ambitieux et séducteur, compte parmi ses principaux clients JeanDominique Fratoni, le sulfureux patron du casino Ruhl, voisin et concurrent direct du Palais de la Méditerranée. Rapidement, les soupçons se portent sur Maurice Agnelet, car, avant de disparaitre, Agnès Le Roux avait trahi sa mère en vendant toutes ses parts du casino familial au client de son amant, Fratoni. §Michel Bernouin, à Nice
À MA NE NQ PA UE S R!
SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE
12
€
13€ Tarif Carte Carrefour
CARREFOUR HYPERMARCHÉS SAS - Locataire gérant au capital de 37 000 € BP 60075 - 91002 Évry Cedex - RCS Evry 451 321 335 - APE 521 F
Paris, Porte de Versailles Du 23 février au 3 mars 2013
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
2
Google Une balade dans le Grand Canyon sans bouger de son canapé. C’est ce que propose
désormais Street View. Grâce au système Trekker – des appareils photos panoramiques portés par des randonneurs –, Google a pu accéder à ces sentiers sinueux du Parc National américain et le capturer en photos.
8
C’est, en centimètres, la taille de l’ouverture pratiquée au niveau du nombril sur une patiente du CHU de Rennes pour lui retirer un rein. Une première.
rendez-Vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
evasion
Découvrez la vie de château VoYaGe. Jouer aux châtelains le temps d’un séjour dans un lieu historique, c’est dépaysant. conseils. Pour libérer le prince ou la princesse qui sommeille en vous, suivez le guide. claire cousin
P
as besoin de s’évader sous les tropiques pour changer de décor : les châteaux, c’est sous nos latitudes qu’ils sont les plus beaux. Et il n’y a pas mieux qu’un bon feu de cheminée et des murs à l’épreuve des catapultes... et du froid. Quelques adresses pour une escapade en famille, ou mieux en amoureux (au fait, ce n’est pas bientôt la Saint-Valentin ?).
Version authentique
Des châteaux en Espagne ? Non, ce n’est pas une chimère ! Ceux qui proposent gîte et couvert se sont regroupés en réseau : ils font partie, avec d’autres monuments remarquables, des Paradores. Ils ont la bonne idée d’offrir 30 % de remise sur le tarif officiel aux jeunes de 18 à 35 ans (ainsi qu’aux seniors). Le château médiéval du VIIIe siècle d’Alarcón, dans la région de Don Quichotte, Castille-La Manche, et la forteresse arabe du XIIIe siècle de Jaén, en Andalousie, sont spectaculaires.
Version hanté
Ah, l’Ecosse, son whisky et ses châteaux hantés... Du Schieldhill Castle – un majestueux 4 étoiles à mi-chemin entre Edimbourg et
Glasgow, où rôderait le fantôme de la fille de l’ancien propriétaire, suicidée par amour – au Carbisdale Castle – une auberge de jeunesse dans les Highlands abritant l’âme d’une duchesse morte empoisonnée – les ghostbusters en puissance n’ont que l’embarras du choix.
le château de Tennessus, en Poitou-charentes, construit au XiVe siècle, est maintenant aménagé en chambre d’hôtes. DR
Version romantique
Pas besoin de finir comme Roméo et Juliette pour vivre les frissons de la passion. En Italie, le Castello di Montegridolfo, un 4 étoiles dressé au sommet des Appenins et face à l’Adriatique, offre un cadre idyllique aux amoureux transis.
Version cocorico
En matière de châteaux, la France n’a rien à envier à ses voisins. A Sedan, dans les Ardennes, on peut dormir dans le plus grand château fort d’Europe. Celui de Tennessus, en Poitou-Charentes, met à disposition d’incroyables chambres médiévales et propose une balade en barque dans les douves. En Provence, le Château de Rochegude, un splendide 4 étoiles labellisé Relais & Châteaux, emmène ses hôtes à la découverte de la truffe et de l’huile d’olive, spécialités locales. Sans oublier tous les châteaux de la Loire. Ainsi, à moins de deux heures de Paris, le château d’Artigny, récemment primé d’une 5e étoile, offre, avec ses marbres, sa fresque en trompe l’œil et ses murs tapissés, une atmosphère plutôt... décalée. L’occasion idéale (et unique) de sortir son diadème !§
le château d’alarcón a été fondé au Xiiie siècle. PARADoR.eS selon la légende, l’âme d’une duchesse hante les couloirs du carbisdale castle. ChRiS RobSon/SCoTTiShViewPoinT
carnet pratique
la château de rochegude, entièrement modernisé, donne sur les vignobles. RelAiS & ChATeAux
il ne manque plus que le valet de chambre pour se sentir comme un roi. RelAiS & ChATeAux
se loger • Paradores d’Alarcón et de Jaén. A partir de 134 euros la nuit en chambre double et petit-déj (tarif Escapade Jeunes). parador.es • Shieldhill Castle. A partir de 110 € environ la nuit en chambre double et petit déj. shieldhillcastlehotel.co.uk ; visitscotland.com • Palazzo Viviani Castello di Montegridolfo. A partir de 79 € la nuit en chambre double. montegridolfo.com • Château de Tennessus. A partir de 110 € la nuit en chambre double. chateaumedieval.com • Château fort de Sedan. A partir de 95 € la nuit en chambre double. chateau-fort-sedan.fr • Château de Rochegude. A partir de 170 € la nuit en chambre double. relaischateaux.com • Château d’Artigny. 239 € pour 3 jours et 2 nuits en chambre double sur voyages-sncf.com. loiretourisme.com
10
AU QUOTIDIEN
vendredi 1 février 2013 www.metrofrance.com
Bande dessinée
Des bulles dans l’écran
événement. La 40e édition du festival d’Angoulême vient d’ouvrir ses portes, pour une durée de quatre jours. nUmériqUe. L’occasion de constater l’intérêt des éditeurs de bandes dessinées pour le domaine de la BD numérique. jean-françois morisse
a
Avecomics
Les albums numériques sont disponibles sur tous les supports. Avecomics
près la musique et le cinéma, c’est au tour du livre en général et de la bande dessinée en particulier de passer par la case du numérique. Même si le livre numérique en est encore à ses balbutiements – en France, quasiment rien (1 % du marché du livre total, contre presque 30 % aux Etat-Unis) –, il n’en demeure pas moins que son utilisation se développe, au fur et à mesure que le marché des tablettes et liseuses prend de l’ampleur. Selon le baromètre Sofia-SNESociété des gens de lettres publié en novembre 2012, « 14 % de la population française âgée de 15 ans et plus déclare avoir déjà lu, en partie ou en totalité, un livre numérique » et 22 % de ces lecteurs consomment d’ores et déjà de la bande dessinée numérique.
Des milliers d’albums en ligne
il est possible de lire sur écran des classiques de la BD au même titre que des nouveautés. DR
Il y aurait « aujourd’hui quelque 3 500 références sur le marché alors que 4 500 nouveaux albums sortent chaque année », affirme Sébastien Célimon, directeur du développement numérique chez l’éditeur Glénat. Ce dernier est le partenaire de la plateforme de téléchargement de BD AveComics, sur laquelle on trouve des titres comme Happy Sex de Zep, les Gaston Lagaffe de Franquin ou bien encore la célèbre Caste des Méta-Barons de Jodorowsky et Gimenez.
De Thorgal à Naruto
iznéo propose de louer des albums à la journée (1,99 €) ou de façon mensuelle (9,90 € pour 15 albums par mois). iznéo
Autre offre, directement concurrente, celle proposée par le français Iznéo, qui regroupe à lui seul 60 %
des éditeurs. Un catalogue de plusieurs milliers de titres qui va ainsi de Thorgal à Naruto en passant par Blake et Mortimer, XIII ou Largo Winch. Des albums qui sont disponibles sur le site d’Iznéo mais aussi par le biais d’applications Apple, Android et récemment Windows 8 (via BD Comics). Ils peuvent être autant achetés que loués, sur le même principe que la VOD pour le cinéma et la télévision. Autre atout de ces albums qui se lisent et se savourent in fine comme un album de papier : leur prix. On trouve ainsi des nouveautés en location à partir de 1,99 euro (à lire sous dix jours) et de nombreux titres sont disponibles à moins de 10 euros, voire dès 4,49 euros. Même si, comme le souligne Amélie Retorré, directrice du développement chez Iznéo, « les fichiers numériques ne se collectionnent pas, ils se consomment ».
Quinze albums par mois
C’est pour cela qu’un abonnement mensuel à 9,90 euros a été lancé. Il offre la possibilité de lire jusqu’à quinze BD par mois dans une bibliothèque de plusieurs milliers de titres (parmi lesquels Lucky Luke, XIII, Thorgal, Largo Winch, Blake et Mortimer, Boule & Bill, Spirou...). Outre la possibilité de relire des albums cultes, ce nouveau système de consommation de la BD est l’occasion de partir à la découverte de nouveaux auteurs et de faire de belles découvertes. Exactement l’esprit du festival de la bande dessinée d’Angoulême, qui se tient actuellement.§ Plus sur Jeuxvideomagazine. com
CULTURE
14
3
vendredi 1 février 2013 www.metrofrance.com
Musique lana del rey au travail.
D’après les informations du tabloïd Daily Mail, la chanteuse américaine serait entrée en studio, à Santa Monica, en Californie, pour enregistrer un nouvel album.
TOP
bryan cranston. Le héros de Breaking Bad, qui s’achèvera cette année aux Etats-Unis, ne restera pas inactif longtemps. L’acteur vient de signer un contrat d’exclusivité avec Sony afin de produire et d’interpréter de nouveaux projets télé.
FLOP
daniel craig. Auréolé du succès de Skyfall, l’acteur aurait réclamé une augmentation pour reprendre le rôle de Mikaël Blomkvist dans la suite de Millenium. Résultat des courses : Sony songerait à supprimer le personnage de Stieg Larsson.
Livre
«J’improvise toujours» Douglas Kennedy, homme de lettres, fou d’images. baLtEL/siPa
retour. Douglas Kennedy était de passage à Paris cette semaine pour la sortie en poche de son roman Cet instant-là.
un but en soi, mais qu’est-ce qu’il y a derrière ?»
rencontre. L’occasion pour Metro de parler de sa carrière, de ses projets. Et de son immense passion pour le 7e art.
écrire pour le cinéma
jenniFer Lesieur
Son SuccèS en France
« Après des années de vaches maigres, j’ai signé un bon contrat pour L’homme qui voulait vivre sa vie, sorti en 1997. Le roman a eu de belles critiques, des ventes correctes ont suivi. Mais comparé à toute la promotion mise en place, ça a été considéré comme un échec commercial. Pareil pour le livre suivant, et j’ai perdu ma maison d’édition dans mon propre pays. Grâce à mon succès en France, j’ai pu rétablir ma carrière aux Etats-Unis. Comme Woody Allen, Paul Auster ou Jim Harrison. »
Son amour du Film noir
« MK2 m’a proposé d’animer une masterclass lors de mon séjour à Paris. J’ai choisi de présenter Le Grand Chantage, un grand classique de 1957 réalisé par Alexander Mackendrick sur un scénario d’Ernest Lehman, qui avait écrit La Mort aux trousses. Un puissant chroniqueur de Broadway (Burt Lancaster) veut empêcher un homme d’épouser sa sœur en l’accusant d’être communiste, en plein maccarthysme. C’est un film incroyablement cynique, tout en étant un bon document de l’époque. Le titre original est Sweet Smell of Success, ce qui montre que le vrai sujet, c’est le succès. Réussir est
«Dans mon dernier roman, Cet instant-là, il y a 697 pages. La règle d’un scénario, c’est une page par minute. On ne peut pas faire un film de 697 minutes, ce serait un opéra de Wagner (rire tonitruant)! Un film, c’est 120 pages maximum, il faut donc couper, changer. J’adore écrire des scénarios, c’est une technique différente, exigeante, mais ce n’est pas comme un roman où on a l’espace, la liberté. Et puis, dans un film, le roi, c’est le réalisateur. »
leS adaptationS de SeS livreS
«J’ai adoré l’adaptation par Eric Lartigau de L’homme qui voulait vivre sa vie. La femme du Ve, c’est autre chose, mais passons... Avant le tournage, j’avais donné deux conseils à Lartigau. Le premier : garde l’esprit du
roman. Je sais que cette version française est différente de mon histoire américaine, mais j’aime ça. Et mon deuxième conseil, c’était : faisen un très bon film ! Pas besoin de faire une adaptation fidèle, puisque ça ne pourra jamais être fidèle.
SeS projetS
« Quand je commence un roman, je ne sais jamais où je vais. Une histoire peut très bien partir dans tous les sens, comme la vraie vie, et rester captivante. Mon prochain roman, Cinq Jours, va sortir le 30 avril aux Etats-Unis, et en octobre en France. J’ai déjà commencé celui d’après. J’ai une idée de trajectoire, mais elle changera forcément. J’improvise toujours. Les personnages qui surgissent pendant l’écriture, ça, ça m’intéresse. »§ Cet instant-là (Pocket), 250 pages, 8,40 euros. Pocket réédite tous les romans de l’écrivain américain sous de nouvelles couvertures.
CULTURE
vendredi 1 février 2013 www.metrofrance.com
Rihanna sort de son silence People
Rihanna a donc pardonné. Un peu
moins de 4 ans après une nuit de violence qui avait entraîné leur séparation, la chanteuse de la Barbade confirme s’être réconciliée avec Chris Brown. «J’ai décidé qu’il était plus important pour moi d’être heureuse », explique à Rolling Stone la chanteuse, consciente des conséquences pour son image publique. « Après avoir été longtemps tourmentée, je préfère vivre dans la vérité et assumer les critiques. »
Un duo en novembre dernier
Des propos qui laissent entendre que Rihanna et Chris se sont rapprochés peu à peu. Depuis l’été dernier, des photos de leur bonheur circulent dans la presse ou sur leurs comptes Twitter. La réconciliation sera consacrée sur l’album Unapologetic en novembre, Riri et Chris partageant le micro sur «Nobody’s Business ». En décembre, en dépit
15
Coup de cœur BD
Et le 9e art créa Spirou PAr jeAn-PhiliPPe lefèvre, animateur
les deux tourtereaux, à los Angeles, en décembre dernier. Alex GAllARdo/AP/SIPA
de nouvelles rumeurs d’infidélités du jeune homme, on les voyait enlacés lors d’un match des Lakers. Mais la chanteuse ne s’était jamais exprimée dans la presse. « Il a fait une erreur, il a payé», plaide la star, qui reconnaît toutefois que les choses ne sont pas simples. «De l’extérieur, ce n’est pas le puzzle le plus mignon du monde. Mais c’est différent désormais. On se respecte. » Chris, qui est toujours en période de mise à l’épreuve, «sait qu’il n’a pas intérêt à déconner », assure Rihanna. §jérôme vermelin
Il fait partie des petits miracles de la bande dessinée, même parfois de ces phénix que l’on croyait morts et qui renaissent de leurs cendres. Spirou est devenu une icône, et elles sont rares ces silhouettes qui, au premier coup d’œil, inspirent la lecture. Créé
en 1938 par les éditions Jean Dupuis, une entreprise familiale belge, le petit groom Spirou ne semblait en rien destiné à incarner l’un des personnages emblématiques de la bande dessinée. Ces jours-ci, le jeune homme fête ses 75 ans, Christelle et Bertrand Pissavy-Yvernault nous racontent avec brio dans La Véritable Histoire de Spirou la naissance du groom sous la plume de Rob-Vel puis son évolution au fil des années. Documents à l’appui, cette enquête historique est passionnante et nous donne un regard plus précis sur ce personnage, ainsi que sur la naissance d’un 9e art alors à ses balbutiements. Retrouvez aussi les aventures de Spirou dans un 53e tome que je vous annonce de haute volée !§ Retrouvez l’émission « Un monde de bulles », tous les vendredis à 23 heures, sur Public Sénat.
16
CULTURE
vendredi 1 février 2013 www.metrofrance.com
Balles neuves pour «The Voice» Télévision
« The Voice » passe la seconde. Après
une première saison couronnée de succès (7,6 millions de téléspectateurs en moyenne et 33,6 % de PDA) et remportée par Stephan Rizon, le programme revient demain pour une nouvelle édition. Si les quatre coachs, Jenifer, Garou, Louis Bertignac et Florent Pagny, ont resigné pour un tour, le télé-crochet de TF1 propose néanmoins quelques nouveautés. Metro vous dit tout ce qu’il faut savoir pour ne pas être largué.
nouveauté pour les battles
éliminé. Comme pour les auditions, ce dernier pourra choisir son futur mentor si plusieurs coachs appuient sur le buzzer. Attention, chaque coach ne pourra «voler» que deux talents.
Deux invités pour le prix D’un
Pour préparer au mieux leurs poulains aux battles, les quatre coachs pourront faire appel chacun à deux invités, contre un l’an dernier. Et pas des moindres : Jenifer demandera conseil à Alain Chamfort et à Christophe Willem, tandis que Louis Bertignac s’entourera de Joyce Jonathan et Paul Personne. Pour Garou, ce sera Patrick Fiori et Grégoire, et Florent Pagny a choisi Chimène Badi et Lara Fabian.
Premier changement majeur cette année : les coachs pourront repêcher des talents. Une fois les auditions à l’aveugle terminées, Jenifer, Garou, Louis Bertignac et Florent De nouvelles têtes Pagny devront organiser les Si Nikos Aliagas reprend les rênes fameuses battles au sein de leur du programme, il sera accompaéquipe afin de conserver gné de Karine Ferri, retrouvez « the voice » samedi soir à 20 h 50 sur TF1 le talent le plus convainqui remplace Virginie cant. Avec une petite nouveauté : les de Clausade. L’ex-candidate du trois autres coachs pourront « Bachelor » aura pour mission de prendre dans leur équipe le talent recueillir les impressions des
nikos aliagas et Karine Ferri, qui rejoint le casting de « The Voice ». nils hd
talents tout au long de la soirée. A noter aussi le retour de Louise, talent de l’équipe de Louis Bertignac eb, qui rejoindra l’équipe digitale de « The Voice » en tant que V-reporter.
plus D’interactivité
Cette année, les réseaux sociaux seront véritablement au centre de l’émission. Un gros dispositif digital
sera mis en place via la nouvelle application Connect de MYTF1.fr. Les téléspectateurs pourront ainsi commenter en direct l’émission, répondre à des quiz ou revoir des séquences qu’ils pourront partager sur les réseaux sociaux. Mais, surtout, ils auront la possibilité de se glisser dans la peau d’un cinquième coach et de créer leur propre équipe virtuelle. §rania hoballah
Stephan Rizon, Louis Delort, Al-Hy... que deviennent-ils ? analyse
ils ont été propulsés sur le devant de la scène grâce à « The Voice». Alors
qu’une nouvelle promotion s’apprête à débarquer, que sont devenus Stephan Rizon, Al-Hy, Louis Delort et leurs petits camarades ?
stephan rizon
Le grand gagnant de la saison 1 a sorti en octobre dernier son premier album, intitulé From Mars With Love. Bien que l’opus n’ait pas rencontré le succès escompté (12 000 exemplaires vendus), le petit protégé de Florent Pagny va bientôt entamer une tournée qui passera notamment par le Café de la danse de Paris le 5 avril.
amalya
La chanteuse n’avait pas attendu « The Voice » pour enchaîner les concerts. TF1 a fait appel à l’exrecrue de Jenifer pour jouer les choristes de «Danse avec les stars». Si Amalya a dû renoncer au spectacle Swinging Life pour la tournée, la jeune femme ne restera pas longtemps les bras croisés puisqu’elle prépare son album, comme elle l’a dévoilé sur son compte Twitter.
al-hy
La grande favorite de l’émission a aussi signé chez Mercury pour un premier album, qui devrait sortir avant l’été. On imagine qu’il sera aussi décalé que la jeune chanteuse.
ruby
Pour son coach, Louis Bertignac, c’était la prochaine Beyoncé. A défaut d’avoir la carrière de la star, la jeune chanteuse prépare un premier album chez Universal. L’opus devrait mêler gospel, hip-hop, rhythm’n’blues et soul.
louis Delort
Dauphin de Stéphan Rizon, le jeune homme a tapé dans l’œil de Dove Attia qui lui a offert le premier rôle de la 1789, les Amants de la Bastille. L’ancien talent de Garou commencera bientôt à peaufiner son premier album avec son groupe The Sheperds, chez Mercury.
auDe henneville
La recrue de Louis Bertignac vient d'annoncer sur sa page Facebok la sortie de son premier EP de cinq titres « Personne n’a dit », dans lequel on peut trouver une reprise de Guillaume Grand, « Toi et moi ». Elle assurera aussi la première partie de la tournée Stars 80, qui débutera aujourd’hui.
atef
Les coachs avaient tous été séduits pas sa voix hors norme. On n’a pas beaucoup de nouvelles du protégé de Garou. On sait juste qu’il prépare son album avec son groupe. §rania hoballah
18
médias
«Philippe m’a impressionné»
EN BREF
« Tracks »
Stevie Wonder et Laurent Voulzy l’adorent. Née d’un père
grec et d’une mère jamaïcaine, Lianne La Havas est la nouvelle sensation made in London. Chanteuse et guitariste, elle a bluffé le public avec l’album Is your love big enough. Diffusion samedi à 00h10.
Série
How I Met Your Mother, c’est bientôt fini. La chaîne CBS vient
d’annoncer que la 9e saison, qui débutera à la rentrée aux EtatsUnis, sera aussi la dernière. L’ultime épisode sera diffusé au printemps 2014.
Business
Canal+ conserve les droits du foot anglais. La chaîne cryptée
vient de signer un nouveau bail de trois ans avec la Barclays Premier League. BeIN Sport était également intéressé. Le montant de la transaction sera supérieur aux 24 millions d’euros jusqu’ici déboursés.
20.50 Téléréalité
Koh-Lanta Présentation : Denis Brogniart. «La finale». 23.10 Koh-Lanta Téléréalité. «La finale». 0.05 Spéciale Bêtisier Divertissement. «Le grand bêtisier». Présentation : Victoria Silvstedt. 1.40 Premier amour Divertissement. 3.50 50 mn inside Mag.
vendredi 1 février 2013 www.metrofrance.com
Télévision
Clap de fin pour « Koh-Lanta ». A l’oc-
casion de la finale de la saison, ce soir sur TF1, nous avons rencontré son présentateur vedette Denis Brogniart. Il nous a livré ses impressions sur les cinq finalistes. Quel est le candidat qui a vous le plus impressionné cette année ? Sans doute Philippe. Il veut gagner pour lui, pour son fils. Il prépare cette aventure depuis dix ans. J’en ai encore la chair de poule juste à vous évoquer son histoire, la perte de son père à son plus jeune âge. Il est aussi le mieux préparé et le plus fort dans les épreuves. L’une des surprises est la présence en finale du vétéran Bernard... L’épreuve d’immunité qu’il a gagnée l’a révélé. J’avais parié avec mon producteur qu’il ne tiendrait pas plus de trois minutes en équilibre. Je pensais qu’il était cuit physiquement. Aujourd’hui, c’est le
20.50 Téléfilm
20.45 Magazine
Vanessa est la seule femme en finale. La voyez-vous remporter «Koh-Lanta» ? C’est une sacrée nana. Derrière son côté fragile et timide, elle a un gros mental. Rappelons qu’elle a quitté son boulot de cadre à Paris pour devenir ostréicultrice sur l’Atlantique. Elle est plus aguerrie, plus forte mentalement qu’un manneDenis Brogniart, le boss de quin, un éleveur d’aigles ou même « Koh-lanta ».romiK /ALP / BureAu233 dit Photo un retraité. Ugo est le finaliste le plus discret, celui aussi qui a perdu le plus de plus expérimenté de tous. poids... Brice est l’autre homme fort du jeu. C’est un peu la chenille qui s’est Quinze kilos ! Il a sans aucun doute transformée en papillon ? battu le record du candidat qui a le Brice, c’est le mannequin de la plus maigri de toute l’histoire de bande. Il est aussi celui qui est «Koh-Lanta». Il est arrivé gaillard et capable le mieux d’exprimer ce il est famélique aujourd’hui. C’est qu’il ressent. Mais il a encore une un type tourné vers la nature, disrevanche à prendre, il REtRouvEz «koh-laNta» cret et attachant. S’il faut ce soir à 20 h 50 sur tF1 n’a pas connu son lui trouver un défaut, moment de gloire comme Philippe, c’est son mental. Je ne suis pas sûr Ugo ou Bernard. Il lui manque un qu’il soit le plus motivé pour gagner. succès individuel. §PROPOS RECUEILLIS PAR claire lamoTTe
20.55 Film
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Quand vient la peur Comédie dramatique de E. Rappeneau. 2009. Fr. 90 mn. (1/2). Avec P. Elso
Thalassa Présentation : G. Pernoud. «Villes océanes - Le Cap : un nouvel horizon».
Hunger Games Action de Gary Ross. 2012. USA. VM. 142 mn. Avec Jennifer Lawrence.
Rends-moi mes enfants ! Drame de Ron Termaat. 2009. Pays-Bas. 83 mn. Avec Jurgen Bogaert.
NCIS : enquêtes spéciales «Phœnix». Avec Michael Weatherly, Cote de Pablo, Pauley Perrette.
22.50 Les infiltrés Magazine. «Pôle emploi : mission impossible». Présentation : Marie Drucker. 0.35 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 2.10 Journal de la nuit
23.40 Soir/3 0.05 Le combat contre l’obésité Documentaire. 2013. «La main tendue». 1.50 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 2.20 Inspecteur Derrick
23.15 Sécurité rapprochée Thriller de D. Espinosa. 2012. USA/Afrique du Sud. VM. 116 mn. 1.05 Time Out Science-fiction de Andrew Niccol. 2011. USA. VM. 109 mn.
22.15 Je vous ai compris Historique de Franck Chiche. 2012. Fr. 85 mn. Avec Karyll Elgrichi. 23.40 Court-circuit Magazine. «Spécial Clermont-Ferrand». 1.35 Tracks Magazine.
21.40 NCIS : enquêtes spéciales Série. «En toute confiance» «Protéger et honorer» «Ultime recours». 0.00 Sons of Anarchy Série. Avec C. Hunnam. 1.30 Earl Série.
TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Meurtre en Mésopotamie». Avec David Suchet. 22.35 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 2.15 Les aventures de Sherlock Holmes
FRANCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Fabienne Verdier - Peindre l’instant Documentaire. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.
NT1 20.45 Grimm Série. «Course contre le temps» - «Comme des bêtes» «Le joueur de violon». Avec D. Giuntoli. 23.15 Dexter Série. «La toute première fois» - «Bout à bout».
D8 20.50 Au cœur de l’enquête Magazine. Au sommaire notamment : «Attaque à main armée, empreintes et supermarché». 0.20 Tout le monde en a parlé Talk-show. Présentation : Thierry Ardisson.
HD1 20.50 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. Avec Florence Pernel, Bruno Madinier, Bernard Yerlès, Stéphane De Groodt, Élise Tielrooy. 2.10 Clap Magazine.
W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Raid, GIGN : au cœur de l’action avec les unités d’élite». 22.50 Encore plus d’action Magazine. 0.00 Enquête d’action Magazine.
FRANCE 4 20.45 Panique au ministère Théâtre. 22.45 ONDAR show Divertissement. 0.25 Le meilleur des stars du rire Divertis. 2.15 #Faut pas rater ça ! Talk-show. Présentation : Florian Gazan.
NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Raison d’État» - «Saut périlleux». Avec Pierre Mondy, Charlotte Valandrey. 0.25 En quête de preuves Série. «Retour tragique» - «La femme invisible».
SPORTS
4
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
Tennis
Football
Les Bleus entament leur Coupe Davis. L’équipe
de France affronte Israël pendant trois jours à Rouen. Aujourd’hui, à 13 heures, Gasquet joue contre Sela et Tsonga affronte Weintraub.
Kombouaré limogé par Al-Hilal.
AFP
20
Après la dernière défaite du club de la capitale saoudienne, qu’il entraînait depuis juin dernier, l’ancien entraîneur du PSG a été remercié hier, alors que son équipe est classée deuxième du Championnat. Il sera remplacé par Dalak Zlatko.
rugby Tournoi des VI nations
france-allemagne : un retour et deux surprises Deschamps a livré hier la liste des joueurs retenus pour le match amical du 6 février au Stade de France. Parmi eux, Sagna, Varane et Alessandrini. à lire sur metrofrance.com/bleus
François trinh-duc (au centre) et les Français espèrent ne pas revivre la défaite cuisante de 2011. AFP
Les Bleus et le cauchemar italien
emmanuel bousquet
l
e temps a un peu atténué l’amertume. Dans le groupe conservé cette semaine à Marcoussis par Philippe Saint-André, six joueurs ont vécu la défaite historique du XV de France en Italie en 2011 (21-22). Après cette gifle, Marc Lièvremont, alors sélectionneur, avait lâché ses joueurs, honteux, « trahi ». Deux ans plus tard, le coach, une Coupe du monde,
un Tournoi, un capitaine, certains toute la préparation à la Coupe du joueurs même, sont passés. Mais le monde. Ces deux matches nous ont vraiment marsouvenir du fiasco est retrouVez italie - france dimanche à 16 heures sur France 2. qués. Même jusqu’au toujours vivace. Thierry Dusautoir, par exemple, début de la compétition. » n’a rien oublié, et pas seulement Comme lui, Huget, Trinh-Duc, parce que le débriefing avait été Parra, Ducalcon et Mas ont été « houleux » : « Je me souviens sur- marqués au fer rouge. Dusautoir et tout de la nuit, des jours suivants. trois d’entre eux ont eu l’occasion Ils ont été pesants. Heureusement de remettre les compteurs à zéro qu’après, on a bien battu les Gal- face à l’Italie l’an dernier (30-12). lois (28-9), mais on s’est traîné Mais c’était au Stade de France. cette défaite, et celle face à l’Australie avant (16-59, le 27 novembre Des Italiens toujours plus forts 2010), comme un boulet pendant Dimanche, à Rome, les Bleus jouent au Stadio Olimpico, le double de la capacité de celui de « On a traîné Flaminio, là où la France a écrit une de ses pages les plus calamicomme un boulet teuses. « Lors d’une réunion, Phicette défaite à Rome » lippe [Saint-André] nous a rappelé thierry dusautoir, le niveau de cette équipe itatroisième-ligne lienne », confie Dusautoir. Depuis et ancien capitaine deux ans, sous la houlette de du XV de France. Jacques Brunel, l’ancien coach de Perpignan et adjoint de Laporte
AFP
traumatisme. Le XV de France entame son Tournoi des VI nations, dimanche, à Rome. Là même où il s’était incliné il y a deux ans. reVancHe. Après ce premier accroc face aux Transalpins, les Bleus avaient eu du mal à s’en remettre. Ils rêvent de se venger.
avec en bleu, le XV azzurro prend de l’épaisseur. En novembre, les Transalpins avaient sérieusement tenu tête aux All Blacks. Picamoles s’en méfie d’autant plus : « L’Italie est certainement plus forte qu’il y a deux ans. Ça va être compliqué, à commencer par un très gros combat devant vu leur densité physique. Si on ne met pas assez d’agressivité, on ne parviendra pas à maîtriser ce match. » Les Bleus sont avertis, à l’heure où on leur demande de confirmer leur série de quatre victoires d’affilée. Et ils n’ont rien oublié.§
le calendrier des bleus Dimanche 3 février : Italie - France. Samedi 9 février : France - Galles. Samedi 23 février : Angleterre France. Samedi 9 mars : Irlande - France. Samedi 16 mars : France - Ecosse.
SPORTS
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
Bordeaux a la pression Football Ligue 1
Un adversaire qui gagne peu et qui, surtout, encaisse beaucoup de buts (32). A priori, une proie facile. Sauf que ça ne marche pas vraiment comme ça, pour des Marine et Blanc remontés au classement (5 e, 35 points), mais encore trop inconstants chez eux. Bilan : 3 victoires en 10 matches. Insuffisant pour atteindre les objectifs. Pas assez non plus pour un public resté fidèle. « Le jeu bordelais, aujourd’hui, n’est pas le plus séduisant que j’aie connu depuis que je suis là, confie Cédric Carrasso, gardien de but. Mais je
« Je pense qu’on est capable de viser la troisième place. » FranCis giLLot, entraîneur des Girondins.
23e journée PROGRAMME
en place depuis l’an dernier. » Avec plusieurs départs actés lors du mercato, des absences (blessures et sélections), les Aquitains bricolent et s’attellent à trouver des solutions.
Demain soir, c’est une formation valenciennoise pas au mieux actuellement (12e, 30 points), qui se présentera sur la pelouse abîmée de Chaban-Delmas.
Tout peut arriver
Le gardien girondin Cédric Carrasso. AFP
pense que nous sommes obligés de revenir à des bases différentes. Parce que pour faire du jeu, il nous faut les joueurs pour la maturité et pour le talent, ajoute-t-il, lucide. Il n’y a plus le même niveau qu’auparavant. C’est un cycle nouveau qui a été mis
21
Pourtant, ils n’encaissent que peu de buts et sont solidaires dans l’effort. Soit tout pour garder dans un coin de leur tête leur ambition première : « Faire au moins aussi bien que la saison passée (5e) ». « Je pense qu’on en est capable, et même de viser la troisième place, prévient Francis Gillot, l’entraîneur. Tout est possible », martèle-t-il, optimiste, en mettant-là un bon coup de pression sur ses joueurs. Quand Carrasso, lui, se montre méfiant. « Pour moi, elle se situe très, très loin ! Il nous faudra une réussite maximale, et que devant, ça se casse un peu les dents [sic] ! Tout peut arriver, mais sur la longueur, je demande à voir. » §Laurent Brun, à Bordeaux
ce soir Toulouse - PSG...........................20 h 30 (BeIN Sport) demain Lorient - Rennes........................... 17 heures (Canal+) Bastia - Evian........................ 20 heures (BeIN Sport) Bordeaux - Valenciennes..... 20 heures (BeIN Sport) Brest - Nice ........................... 20 heures (BeIN Sport) Lille - Troyes ......................... 20 heures (BeIN Sport) Sochaux - Saint-Etienne ...... 20 heures (BeIN Sport) dimanche Ajaccio - Lyon ........................ 14 heures (BeIN Sport) Montpellier - Reims .............. 17 heures (BeIN Sport) Marseille - Nancy ......................... 21 heures (Canal+)
CLASSEMENT 1. PsG 2. Lyon 3. marseille 4. rennes 5. Bordeaux 6. nice 7. saint-etienne 8. Lorient 9. montpellier 10. Toulouse 11. Lille 12. Valenciennes 13. Bastia 14. Brest 15. ajaccio 16. sochaux 17. evian 18. reims 19. Troyes 20. nancy
Pts 45 45 42 36 35 35 34 34 32 31 30 30 25 24 22 22 21 20 16 15
J 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
G 13 13 13 11 8 9 9 9 9 8 7 8 7 7 5 6 5 4 3 2
N 6 6 3 3 11 8 7 7 5 7 9 6 4 3 9 4 6 8 7 9
P Dif 3 +26 3 +19 6 +3 8 +5 3 +9 5 +6 6 +14 6 +1 8 +8 7 +6 6 +3 8 0 11 -19 12 -8 8 -8 12 -11 11 -12 10 -6 12 -18 11 -18
détente
22
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 745 / moyen BALADES ELLE ENTRE EN JEU
GROGNER RENIFLANT
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
+ x
:
16
4
10
35
18
10
1
8
12
5
=
11
2
23
11
7
5
=
10
:
52
LE TEMPS DU BIKINI BORIS OU IVAN MUSE PRONOM DE L’HIS- GRANDES TOIRE LIANES
Solutions : 16 + 4 : 10 x 35 - 18 = 52 ; 10 - 1 x 8 : 12 + 5 = 11 ; 2 x 23 + 11 - 7 : 5 = 10.
ID EST EN ABRÉGÉ GROUPE FERMÉ CONSERVER
LE SUD POUR LES VACANCIERS
EUT EN MAIN TOMBÉE DU JOUR
BARJO BEL EMPLUMÉ
DIFFICILE À AVALER
AURA DE L’AVENIR
BOUT DE REQUIN CONTRAT PRÉCAIRE
I
INNOVE CAPONE INTIME IL PUT CRÉER LE DÉSORDRE
O T
Solutions : immature, démotivé, rigolote.
L OR I
MER D’ASIE (D’)
AFFIRMA GROSSE SON FLOTTE AUTORITÉ
DÉSAVANTAGÉE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
D EM I
DONC PAS MONO
ON Y PASSE LE LIT VISITER
Mots à mot
+M A R I = +VO T E= +TOG E=
HOMME DES BOIS UN JEU D’ENFANT
GOULET ILS POSENT DES BRIDGES
: =
MU E T
MARQUE DE DOUTE À LUI
CACHETS SOLUBLES ADVERBE
Tout compte fait
+ x
RUDE EN BOUCHE BELLE ADRESSE
BALLES QUI TRACENT
IL JOUE AU FOOT SUR LE CÔTÉ
FLOUÉE
Sudoku n° 745 / moyen
1
Solutions n° 744
6 7 3
8
3
9
1 1
2
9
6
9 3
7
8
2
4
4 1
5 5
Mots fléchés
7
9
4 7
4
9
2
RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR jeux.metrofrance.com
A I A A I G E R ME NU R E A V E N I R S C I E C SG KO E R P GNON E PO J C L T M R U RG I E C I E RO R U B A N C E S S E R ME U E P S C E E
Sudoku
8
1
T I COR R T E R DO S A U T S EM I L E O B I E N G N S I D E BO L P L I E T A
6
2
6
9
1
5
8
4
7
3
5
3
7
9
2
4
1
8
6
1
4
8
3
6
7
9
2
5
8
9
2
5
7
6
3
1
4
6
7
3
4
9
1
8
5
2
4
5
1
2
8
3
7
6
9
9
1
6
7
4
5
2
3
8
3
2
5
8
1
9
6
4
7
7
8
4
6
3
2
5
9
1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire : 0617 C 91395 §Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues §Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas §Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
vendredi 1er février 2013 www.metrofrance.com
23
L’horoscope par audray GaiLLard
Bélier
Vous cherchez à apporter plus de bonne humeur sur votre lieu de travail. Vous voulez resserrer les liens qui vous unissent à vos collègues.
Taureau
Vous savez vous entourer de personnes influentes pour faire évoluer rapidement votre carrière professionnelle. Votre réseau social est impressionnant.
Gémeaux
La journée vous semble interminable ! Vous ne rêvez que d’une chose, rentrer chez vous vous reposer ! Vous êtes au bord de la crise de nerfs !
Cancer
Vous manquez de motivation. Pourtant, cela ne vous ressemble pas alors ressaisissez-vous rapidement, vous en êtes capable.
Lion
Vous n’en faites qu’à votre tête et vous n’aimez pas que l’on vous critique. Certaines remarques vous permettraient pourtant de vous améliorer…
Vierge
Votre imagination fera des merveilles aujourd’hui, on sera impressionné et charmé par vos idées. Continuez sur cette voie là.
Balance
Vous refusez de céder au chantage affectif de certains membres de votre famille. Vous ne voulez pas qu’ils abusent de votre générosité.
Scorpion
Le moment est venu de vous livrer un peu plus si vous voulez faire évoluer votre relation. Ne considérez pas que tout est acquis.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Sagittaire
Un ami viendra à vous pour demander un conseil. Sachez trouver les mots pour le rassurer et le réconforter, il a besoin de votre bienveillance.
Capricorne
Vous saisissez toutes les bonnes opportunités avant même que vos collègues n’aient pu s’en rendre compte. Vous ne leur laissez aucune chance !
Verseau
Vous agissez de manière détournée et cela ne sera franchement pas apprécié par vos collaborateurs qui voient d’un mauvais œil vos manigances !
Poissons
Votre obstination a été efficace, vous avez réussi à vous faire remarquer par vos supérieurs. Ils apprécieront votre rigueur et votre ténacité.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)