spectacle P. 14
le jeune humoriste, révélé par la série Bref, fait un carton avec son one man show intitulé Baptiste Lecaplain se tape l’affiche. benjamin girette/metro
Baptiste Lecaplain, une belle histoire d’humour lyon P. 10 www.metrofrance.com
vendredi 15 février 2013 n° 2343 xxxx
La mue du Grand Hôtel-Dieu
économie P. 4
RHO
Comment enrayer la crise ? A l’occasion des Rencontres capitales, qui se tiennent aujourd’hui à Lyon, Metro confronte les pistes proposées par le syndicaliste Jean-Claude Mailly et l’économiste Patrick Artus.
monde P. 6
Pistorius, «Blade Gunner» Le champion handisport sud-africain, surnommé Blade Runner, qui a participé aux JO de Londres l’été dernier, a été inculpé hier pour le meurtre de sa compagne.
morenatti/aP/siPa
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
L’emploi mérite bien un débat
polémique P. 8
france P. 8
évasion P. 12
L’employé tuait les pigeons à mains nues
Surgelés : Hamon Les Seychelles, monte sur ses un jardin d’Eden grands chevaux pas si cher
événement
1
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
« J’ai fait des études, mais il n’y a pas d’études pour devenir première dame. J’essaie de faire de mon mieux. » valérie Trierweiler, répondant hier à la question d’une jeune indienne, au cours de la visite présidentielle.
sOul BRtOtheR /siPA
4
28 %
C’est la chute des ventes de logements neufs par les promoteurs enregistrée en 2012, selon la fédération FPI. Soit 73 700 transactions réalisées au total.
Energie Vers une « légère baisse » du prix du gaz en mars.
Les tarifs devraient diminuer de moins de 0,5 %, selon une source de GDF-Suez. Une première baisse d’un demi-point en février avait mis fin à deux ans de flambée.
economie
Emploi : quelles pistes engager ?
ProPos recueillis Par nicolas vanel
Adapter le temps de travail et les rémunérations à l’activité de l’entreprise, comme le prévoit le récent projet de réforme du marché du travail, est-ce la solution pour lutter contre les licenciements massifs ? JEAN-CLAUDE MAILLY : Non. Il y a toujours eu des accords de maintien de l’emploi, mais ils ne prévoyaient pas, à la différence de cette mesure, une baisse de salaire en tant que telle. On ne sort pas d’une crise qui est notamment due à la libéralisation et à la flexibilité par davantage de flexibilité. PATRICK ARTUS : C’est un accord positif mais défensif, qui va aider des entreprises en très grande difficulté à survivre. Mais cela ne va pas régler le principal problème de l’industrie française, qui a le même coût du travail que les Allemands pour un niveau de gamme plus faible et donc des marges plus faibles.
François Hollande vient d’annoncer une loi obligeant une entreprise qui ferme un site à rechercher un repreneur. Mesure utile ou nouvelle contrainte pour les dirigeants ? J.-C. M. : Il faut taxer davantage les groupes qui ferment un site. S’il est considéré comme rentable, l’Etat devrait pouvoir le nationaliser, même temporairement. P. A. : Il faut éviter les mesures contraignantes, ne pas dresser d’obstacles aux licenciements et à la fermeture, mais il faut taxer les licenciements économiques. Cette taxe doit couvrir le coût pour la société de la destruction des emplois par l’entreprise. Le PDG de Renault a dit qu’il pourrait baisser sa rémunération pour faciliter la signature d’un accord sur la compétitivité. Les patrons sont-ils trop payés en France ? J.-C. M. : Les PDG sont aujourd’hui rémunérés en fonction du rendement actionnarial de l’entreprise, donc des résultats financiers, qui les obligent à avoir une vision à court terme. C’est ce système-là qu’il faut remettre en cause. P. A. : C’est un problème politique, pas économique. En revanche, il Jean-claude Mailly, secrétaire général de Force ouvrière. iNBO/siPA
crise. Dans un contexte économique morose, rien ne semble pouvoir enrayer la hausse du chômage en France. réformes. A l’occasion du débat Rencontres capitales, Jean-Claude Mailly, secrétaire général de FO, et l’économiste Patrick Artus, directeur de la recherche à Natixis, confrontent leurs points de vue pour Metro sur les actions à mener.
« Le protectionnisme n’est pas un gros mot. »
faut que les critères de rémunération soient pensés de façon à inciter les patrons à prendre les bonnes décisions. Faut-il remplacer le CDI et le CDD par un contrat unique ? J.-C. M. : Non. Cela reviendrait à faire un CDI flexible, or aucun DRH ne vous dira qu’on ne peut pas licencier un CDI. La solution est de rendre plus dissuasifs les contrats précaires (CDD, intérim) en les taxant davantage. P. A. : C’est trop violent. La cause essentielle d’entrée à Pôle emploi, ce sont les fins de CDD ou des contrats d’intérim. La flexibilité du marché du travail repose en définitive sur les CDD, qui sont majoritairement donnés aux jeunes. Il faut rapprocher le CDD et le CDI. Ce que tente de faire en partie la réforme du marché du travail. Avec les emplois d’avenir et les contrats de génération, l’Etat trouve-t-il les limites de son action directe en faveur de l’emploi ? Doit-il accroître sa participation dans les entreprises en difficulté ? J.-C. M. : Nous ne sommes pas opposés aux contrats aidés, mais cela ne résoudra pas le problème du chômage. Quand une filière est considérée comme stratégique, je
ne vois pas pourquoi l’Etat ne pourrait pas nationaliser une entreprise ou un site. P. A. : Des travaux montrent que les jeunes Français qui passent par un contrat aidé dans une collectivité locale ou une association voient se réduire fortement leurs chances de trouver un emploi durable. Il faut privilégier les emplois aidés dans les entreprises. La France doit délimiter ce qu’elle considère comme une entreprise stratégique. Est-il pertinent de faire des pneus en France. Non. Des pays émergents le font pour moins cher. Faut-il relancer le small business act, qui réserve une partie des marchés publics aux PME françaises ?
débat d’idées Rencontres capitales, c’est deux jours d’échanges à Lyon autour de la place des sciences dans la société, du développement durable et des solutions pour sortir de la crise. Aujourd’hui, économistes, syndicalistes et chefs d’entreprise vont débattre sur une question : « L’Etat et les entreprises peuvent-ils sauver la France ? » Plus d’infos sur rencontrescapitales.com
événement
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
Social
Irak
Le patron de Renault met son salaire dans la balance. Carlos
J.-C. M. : Le protectionnisme n’est pas un gros mot. L’Europe ne s’est d’ailleurs pas assez protégée. P. A. : Oui. Mais il ne faut pas réduire le small business act aux marchés publics. Cela doit également être un soutien aux PME, avec des professionnels qui comprennent la situation des entreprises. Dans son rapport 2013, la Cour des comptes recommande de réduire le déficit par la baisse des
afp
Patrick artus, économiste, directeur de la recherche et des études de Natixis.
« Il faut taxer les licenciements économiques. »
afp
afp
Le journaliste français libéré.
Nadir Dendoune a été remis en liberté sous caution hier. Selon une source diplomatique, il est « en bonne santé » et devrait rentrer aujourd’hui en France. Il était détenu depuis le 23 janvier pour des photos non autorisées.
dépenses publiques. Y a-t-il trop de fonctionnaires en France ? J.-C. M. : Non. Il y a des missions qui ne sont plus assurées aujourd’hui. On fait appel à des sociétés privés pour pallier le manque d’effectifs dans la fonction publique. Quelle mission de service public veut-on garantir ? Y at-il trop de fonctionnaires à la Cour des comptes ? P. A. : Il peut y avoir des choix collectifs différents selon les pays. Il faut en revanche que la gestion du système choisi soit efficace. Quand on compare les performances des services publics à l’étranger, on s’aperçoit que les meilleurs dépensent six points de PIB de moins qu’en France pour le même niveau de service. Il faut que l’administration réalise des gains de productivité.§
Ghosn a annoncé hier le report à fin 2016 de 30 % de sa rémunération variable touchée au titre de l’an dernier si un accord de compétitivité est signé avec les syndicats en France.
5 sur le web titre Texte. Les Islandais bientôt privés d’accès aux sites pornographiques ? C’est ce que préconise le ministre de l’Intérieur, Ögmundur Jónasson, qui envisage plusieurs mesures. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/islande
tribune Francois-xavier Piétri, chef du service economie de Tf1 et lci.
2012, le sombre bilaN de la fraNce Un zéro pointé. on aurait pu espérer mieux, mais c’est finalement la note qu’a obtenue la france pour sa croissance en 2012. Nous voilà donc rendus à la dure réalité des chiffres : le pays n’a pas réussi, l’an passé, à réitérer ses plutôt bonnes performances de 2011 et de 2010 (+ 1,7 % de croissance pour chacune de ces deux années). les dégâts de la crise, amorcée en 2007 aux etats-Unis et prolongée en europe et en france, sont tangibles. Juste quelques chiffres pour les illustrer. en cinq ans, plus de 360 000 emplois salariés ont été détruits en france, dont 95 %
dans l’industrie. en 2007, plus de 465 000 logements ont été construits, en 2012, c’était 200 000 de moins. en trois ans, le secteur automobile s’est effondré : 370 000 voitures de moins vendues en france. les salariés de renault et de Psa en savent quelque chose. enfin, et là tout le monde est concerné, en cinq ans, le panier moyen de la ménagère – 139 euros pour un chariot de courses en novembre 2012 – n’a guère évolué malgré la hausse des prix. cela veut dire que les consommateurs ont, pour la même valeur, acheté moins de produits. Voilà ce que veut dire une croissance à zéro en france en 2012. Une façon de donner de la consistance à des chiffres macroéconomique souvent difficiles à matérialiser.§
ACTU MONDE
6 en Bref
Mali
L’armée française en phase de sécurisation. Dans la région de
Tessalit, à l’extrême nord-est du pays, l’un des derniers bastions des groupes islamistes armés, dont les forces françaises ont pris le contrôle le 8 février, des unités patrouillent pour « sécuriser » la zone et « recueillir du renseignement », a indiqué hier l’armée.
Océan Atlantique
Un bateau fantôme activement recherché. Un navire désaffecté
avait quitté le Canada le 23 janvier, mais le câble qui le reliait au remorqueur s’est rompu le lendemain, livrant le bateau à la mer. Depuis personne ne sait où il se trouve, ce qui n’est pas sans risques pour les autres bateaux.
La face sombre de Pistorius Afrique du Sud
Oscar Pistorius a passé la nuit derrière les barreaux. A 26 ans, le sportif sud-
africain comparaît aujourd’hui devant le tribunal d’instance de Pretoria, inculpé du meurtre de sa petite amie. Hier matin, en ce jour de Saint-Valentin, l’athlète, véritable idole dans son pays, a abattu sa compagne, la mannequin Reeva Steenkamp. A 3 heures du matin, d’une balle dans la tête. « Blade Runner », son surnom en référence aux prothèses de carbone qu’il porte pour courir, raconte aux policiers qu’il a cru à une intrusion. L’explication éveille rapidement les soupçons des enquêteurs. D’autant que des témoignages de voisins évoquent des pleurs et des cris provenant de la maison du sprinteur, cette nuit-là.
Moins lisse qu’il n’y paraît
François Hollande et manmohan Singh. AFP
Inde
Espoir entretenu pour les Rafale.
Le président François Hollande, en visite en Inde, a constaté hier «des progrès dans la discussion» et avait « bon espoir [de] parvenir à la conclusion ». De son côté, Manmohan Singh, le Premier ministre indien, a assuré que les discussions sur la vente de 126 avions de combat de Dassault «progressent bien».
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
Millionnaire en dollars, Oscar Pistorius vit dans un lotissement sécurisé, à l’écart des townships de la capitale administrative de l’Afrique du Sud. Celui qui, six mois plus tôt, est devenu le premier sportif paralympique à défier les valides lors des Jeux olympiques de Londres, révèle au grand jour son côté obscur. En 2009, il se blesse sérieuse-
Vu D’ailleurs sur
oscar Pistorius, hier, quittant un poste de police à Pretoria. AFP
ment dans un accident de bateau qu’il a lui même provoqué. S’il n’est pas inquiété, la police aurait pourtant trouvé des bouteilles d’alcool vides à bord du speedboat. La même année, Pistorius passe une nuit en garde à vue parce qu’une jeune fille de 19 ans l’accuse de l’avoir agressée. Faute de preuves, il sera finalement blanchi. Ce soir-là, il n’avait pas sorti son revolver, un 9 mm que ce passionné d’armes à feu garde toujours sous l’oreiller. Probablement le même que celui avec lequel il a donné la mort à sa compagne. Ironie de l’histoire, hier, son équipementier a retiré le bandeau publicitaire qui trônait sur le site Internet du golden
boy. Il le montrait prenant le départ d’un sprint, avec comme slogan : «Je suis la balle dans le canon.»
et
«Un petit pape qui sort par la petite porte»
Emirats arabes unis
la Défense sera à partir d’aujourd’hui jusqu’à dimanche aux Emirats arabes unis pour y rencontrer le prince héritier cheikh Mohamed bin Zayed alNahyan, avec qui il devrait s’entretenir de la situation internationale.
A nos lecteurs
technique, nous avons, dans une brève sur l’Iran, écrit « république islamiste ». Il fallait évidemment comprendre « république islamique ». Nous vous renouvelons nos excuses et vous remercions pour votre fidélité.
une compagne iDéale A 30 ans, Reeva Steenkamp présentait un cursus irréprochable. Diplômée de droit à l’université Nelson-Mandela de Port-Elizabeth, mannequin, notamment pour le fabricant de cosmétiques Avon, la Sud-Africaine était également présentatrice de télévision. Oscar Pistorius et Reeva Steenkamp étaient en couple depuis fin novembre, selon le Guardian.
Caroline Lohrenz, rédactrice allemande sur le site Internet Presseurop.
Le Drian en Visite. Le ministre de
Mea culpa. A la suite d’une erreur
§EmmAnuEl BouSquEt
dessin de Kap, publié dans La Vanguardia.
Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr.
« Je retiens que c’est un petit pape qui sort par la petite porte de l’immense institution qu’est l’Eglise catholique. Il se défile, en quelque sorte, de ses trop grandes responsabilités. Comparé à son prédécesseur, Jean-Paul II, c’est certain que son bilan est quasi inexistant, notamment parce qu’il a été pris dans le scandale de la gestion du Vatican. Pour la presse allemande, sa seule action historique est finalement... d’avoir démissionné ! » §PROPOS RECUEILLIS PAR JuliE mEndEl
8
ACTU FRANCE Benoît Hamon, ministre chargé de la Consommation, hier à Paris. AFP
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
A Metz, on n’achève plus les pigeons à la main
Fait divers
« La seule méthode de limitation déontologiquement acceptable», selon la LPO, c’est celle du pigeonprocédé, toujours le même : l’étran- nier. Utilisé notamment à Paris, le glement à mains nues. Ses vic- procédé consiste à attirer les times : les pigeons qui prolifèrent oiseaux dans des nichoirs où l’on dans la ville. Chaque année, ce peut contrôler le nombre de leurs contrôleur salubrité de la Ville œufs qui arriveront à éclosion, en réglait leur compte à plus de en perçant une certaine propor2 000 volatiles, selon Le Républicain tion. C’est plus cher, « mais c’est la lorrain qui a révélé l’affaire. seule solution respectueuse des animaux», car elle épargne les adultes, « Méthode barbare ! » insiste la LPO. Contacté par Metro, René Darbois, Alertée, la Ligue protectrice des oiseaux (LPO) de Moselle a adressé adjoint à l’environnement de la Ville la semaine dernière un de Metz, se dit «parfaiteil tuait plus de courrier indigné à la ment en accord avec la 2 000 volatiles mairie. « Sur le fond, LPO ». « Cette méthode chaque année. nous sommes d’accord n’était pas acceptable et avec la nécessité de réguler la pro- je peux vous assurer qu’elle n’a plus lifération des pigeons en ville », cours», ajoute-t-il. Une nouvelle qui explique à Metro Daniel Perlet, soulagera les pigeons messins, mais membre dirigeant de la LPO. «Mais aussi l’employé de la Ville qui était la méthode est barbare !» s’insurge- chargé de la funèbre tâche. t-il. §THOmas VamPOuille
Jusqu’à récemment, un serial killer sévissait dans les rues de Metz. Son
Benoît Hamon : «Spanghero savait» Chevalgate
Spanghero se voit coller l’étiquette de menteur par les autorités françaises. Le
ministre chargé de la Consommation, Benoît Hamon, a affirmé hier que la société agroalimentaire savait qu’elle revendait comme viande de bœuf de la viande chevaline. Celle-ci était livrée comme telle à Spanghero, ce qui rend l’entreprise coupable d’une « tromperie économique» selon le ministre, qui a promis des poursuites. Une découverte qui a valu à Spanghero la suspension de son agrément sanitaire, document indispensable pour manipuler de la viande.
Le groupe nie toute implication
Selon Benoît Hamon, « ce trafic durait depuis plusieurs mois » et concerne plus de 750 tonnes de viande, dont 550 livrées à Comigel. Cette PME, qui ne faisait pas partie de la combine, préparait les plats de lasagnes Findus à partir de la viande fournie par Spanghero. Sans surprise, le groupe a nié toute implication dans cette arnaque de grande échelle et martelé hier dans un communiqué « avoir com-
mandé, réceptionné et revendu de la viande réputée être de la viande de bœuf ». Mais un autre acteur du circuit est sorti du bois et affirme le contraire. Le directeur de Draap Trading, Jan Fasen, a confié au journal britannique The Guardian avoir bel et bien vendu de la viande de cheval à Spanghero : «J’étais à 100 % sûr que j’achetais du cheval. Nous l’avons vendu à Spanghero en France. Ça a été vendu comme du cheval. C’est très clair », a expliqué le trader néerlandais plusieurs fois cité dans le scandale. Il raconte s’être fourni auprès de deux abattoirs roumains : «Quand ils livrent du bœuf, c’est du bœuf, quand ils vendent du cheval, c’est du cheval», a-t-il expliqué sans équivoque. Aujourd’hui, une brigade nationale de vétérinaires va être envoyée dans les locaux de l’entreprise située à Castelnaudary (Aude) afin de poursuivre les investigations et expertises déjà entamées. Le retrait définitif ou non de l’agrément de Spanghero est suspendu aux résultats qui devraient être rendus dans une semaine. §Ozal émier
TROIs ARREsTATIONs AU ROyAUmE-UNI Trois hommes soupçonnés de fraude dans le cadre du scandale européen sur la viande de cheval ont été arrêtés au Royaume-Uni, a annoncé hier la police britannique. Les arrestations ont eu lieu dans une usine anglaise et un abattoir gallois qui avaient été perquisitionnés mardi. Les deux établissements étaient soupçonnés de fournir de la viande de cheval présentée comme de la viande de bœuf pour la confection de kebabs et de hamburgers.
EN BREF
Social
Un médiateur pour PSA. Michel
Sapin, ministre du Travail, a chargé hier le directeur départemental du travail de Seine-Saint-Denis, Marc Leray, de « favoriser le retour au calme et le rétablissement du dialogue » dans l’usine PSA d’Aulnaysous-Bois. Cette dernière a été le théâtre de «tensions de plus en plus fortes », selon le ministre.
Société
200 000 Français en couple avec des personnes du même sexe. «Il y a donc environ 100 000 couples de même sexe ; six fois sur dix, ce sont des couples d’hommes », a indiqué hier l’Insee. En comparaison, en 2011, 32 millions de personnes déclaraient être en couple hétérosexuel.
Enquête
Estrosi dans le viseur de la justice. Une enquête préliminaire contre X a été ouverte par le parquet de Nice après la plainte pour détournement de fonds publics contre le
député-maire (UMP) Christian Estrosi, a-t-on appris hier. Il est soupçonné d’avoir fait «un envoi massif» de bulletins d’appel à souscription à l’Association des amis de Nicolas Sarkozy, aux frais de l’Assemblée nationale.
ENTENDU sUR
alain Vidalies, ministre en chargé des relations avec le Parlement.
Sur le renoncement aux 3 % de déficit public : « Il ne faut pas avoir une vision notariale de l’objectif […], l’important c’est la trajectoire. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE CHRIsTOpHE JAkUByszyN est Claude Lepaon, futur secrétaire général de la CGT. A 7 h 45 sur LCI.
Justice
Condamné pour avoir tué son kidnappeur. Un homme de 23 ans,
qui avait été séquestré avec son frère à leur domicile en 2009, a été condamné à cinq ans de prison dont un ferme aux assises de la Marne. Il avait tué à la hache l’un de ses trois agresseurs puis avait dissimulé le cadavre. Les deux autres kidnappeurs ont été condamnés à deux ans ferme.
VOTRE RégiOn
10
Le « Passage de l’Hôtel Dieu », protégé par une verrière transparente, comprendra plusieurs commerces. © AsyLUM
Météo Lyon
st-etienne
grenobLe
2° 7°
1° 5°
1° 7°
Soleil
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
Lever : 7 h 58 Coucher : 18 h 10
candidature lyonnaise, ndlr], nous avons décidé, en concertation avec le promoteur Eiffage, de maintenir la Cité de la gastronomie dans le projet de reconversion. Le succès du Sirha nous a encouragés dans cette voie », insiste le maire de Lyon, Gérard Collomb.
lune
Rendre le lieu aux Lyonnais
Lever : 9 h 55 Coucher : 23 h 35
AgendA Concert : Ce soir, le Ninkasi Gerland va vibrer au son du hip-hop. Trois groupes de rap seront présents : A2H, Liquid & Tcheep et la Microfaune, formation incontournable de la scène lyonnaise actuellement. A 20 heures, 267, rue Marcel-Mérieux, à Lyon. Entrée libre. Emploi : Un forum pour l’emploi
destiné aux femmes de plus de 45 ans est organisé mardi au château de Montchat (Lyon IIIe). Des entretiens, des ateliers et seront proposés et plusieurs postes dans divers secteurs seront à pourvoir. De 9 à 13 heures au 51, rue CharlesRichard.
Vos Rédaction : Pierre-Alexandre Bevand contActs palexandre.bevand@publications-metro.fr Publicité : Franck Barbier franck.barbier@publications-metro.fr
Le Grand Hôtel-Dieu se refait une jeunesse Urbanisme
Des 300 établissements baptisés HôtelDieu, celui de Lyon est le seul à bénéficier de la dénomination de « Grand HôtelDieu ». Fermé depuis 2010, le bâtiment fut un gigantesque hôpital durant plus de huit siècles. Place désormais à la plus grande opération privée de reconversion d’un monument historique en France, qui fera du Grand Hôtel-Dieu un espace tota-
lement rénové et redéfini. Le site prévoit en effet de s’étendre sur 51 500 m² (dont 11 500 m² de constructions neuves) et englobera des commerces, des bureaux, des logements, un hôtel 5 étoiles ou encore un centre de conventions. Viendront également se greffer 15 000 m² consacrés à la Cité de la gastronomie. « Malgré les évènements récents [le relatif échec de la
L’objectif du projet de reconversion, dont le coût global est de 450 millions d’euros, est de « rendre le Grand Hôtel-Dieu aux Lyonnais », comme le souligne Didier Repellin, l’architecte en chef. Ce lieu d’ordinaire si fermé et presque confidentiel verra donc 7 de ses 8 points d’entrée ouverts au public, et 8 000 m² (la superficie de la place des Terreaux) seront alloués à à des places et autres jardins. Le Passage de l’Hôtel-Dieu accueillera, lui, plusieurs commerces sous une verrière transparente. Si tout va bien – le permis de construire devant être validé avant le mois de juin – les travaux débuteront à la fin de l’année, pour une livraison prévue à l’été 2017. §PieRRe-aLexanDRe bevanD
VOTRE RégiOn
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
EN BREF
Fait divers
Les circonstances de l’accident restent encore floues. Une jeune
femme a été percutée par une voiture mercredi soir à Villeurbanne, près de la station de métro République. Des témoins de la scène ont immédiatement protégé la victime en attendant l’arrivée des secours et de la police. Elle a été transportée à l’hôpital dans un état grave.
route A89 reliant La Tour-de-Salvagny à Balbigny (Loire) reste introuvable sur les principaux sites d’itinéraires sur Internet. La raison ? Les mises à jour ne sont réalisées que tous les trois mois. Il faudra donc attendre fin avril pour que l’A89 « existe » aussi sur le Web. Najat Vallaud-Belkacem quitte son siège de conseillère municipale. © sipa
Justice
Un contrôleur de gestion devenu proxénète. Un homme de 44 ans,
–diplômé d’une école de commerce– a été interpellé lundi par la brigade des mœurs pour avoir enrôlé quatre jeunes filles qu’il faisait notamment travailler dans un salon de massage « un peu particulier ». Jugé le lendemain de son arrestation, l’homme risque trois ans de prison, dont douze mois ferme.
Circulation
Encore un peu de patience. Inau-
gurée le 21 janvier, la nouvelle auto-
Politique
Qui remplacera Najat VallaudBelkacem ? La ministre des Droits
des femmes devrait bientôt connaître le nom de son successeur au conseil municipal de la Ville de Lyon. Il pourrait s’agir de Catherine Panassier, adjointe à l’urbanisme du IIIe arrondissement. L’officialisation pourrait intervenir le 11 mars.
11
Quand la BD vient en aide aux enfants malades
Lyon
Elle a treize ans, et s’appelle Zita. Il en
a sept, et se prénomme Antonin. Tous deux ont pour point commun d’être atteints d’un cancer. Sauf que Zita est l’héroïne des BD Boule à zéro et qu’Antonin, lui, est bien malade. Serge Ernst, le dessinateur de la bande dessinée, s’est rendu hier à l’Institut d’hématologie et d’oncologie pédiatrique (Ihop) du centre Léon-Bérard (Lyon VIIIe). « Zidrou, le scénariste de la BD, traite ici un sujet particulièrement tabou, à savoir le cancer chez l’enfant, explique-t-il. Je viens ici pour partager un moment avec eux et leur apporter un peu de joie. »
Les trois quarts des cas soignés
Une façon de marquer d’une pierre blanche la Journée mondiale de lutte contre les cancers de l’enfant, célébrée aujourd’hui.« Ces maladies, le plus souvent des leucémies,
Les enfants du centre Léon-Bérard ont partagé un moment complice avec Serge Ernst. © paB
constituent 1 % des cancers, indique le Dr Christophe Bergeron, pédiatre à l’Ihop Léon-Bérard. Nous parvenons désormais à soigner les trois quarts des cas. Nous faisons tout pour parvenir à soigner les autres .»En France, 2 000 enfants contractent un cancer chaque année, dont 10 % en Rhône-Alpes. §P. A. B.
Boule à zéro, de serge Erns et Zidrou aux éditions Bamboo. 48 pages. 10, 90 €
AU QUOTIDIEN
2
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
58 %
Santé L’excès de cholestérol ne serait pas dangereux pour la santé. C’est ce
qu’affirme Philippe Even, dans son livre La vérité sur le cholestérol à paraître le 21 février. Les statines utilisées en traitement seraient inutiles, si ce n’est néfaste, à cause de leur effets secondaires.
BALTEL/SIPA
12
C’est la part des Français qui se disent prêts à déménager pour se rapprocher de leur lieu de travail, selon un sondage du groupe De particulier à particulier.
renDez-vous Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
evasion
Les Seychelles, paradis abordable Découverte. Il fait 30 °C actuellement aux Seychelles, c’est le moment de partir. buDget. Cette destination n’est pas réservée qu’à une élite fortunée. La preuve par quatre. jean-bernard carillet, lonely planet
L’avion
Avant, pour se rendre aux Seychelles, il fallait débourser 1 400 € pour un billet d’avion. Aujourd’hui, on trouve des allers-retours à partir de 620 €. Un miracle rendu possible par une desserte aérienne qui s’est étoffée, et par la concurrence acharnée. Emirates a ouvert le bal, suivi de Qatar Airways et Etihad. Ces compagnies bénéficient d’une excellente réputation et d’appareils récents. Certes, les vols ne sont pas directs, mais les temps de correspondance sont étudiés au plus juste. L’arrivée aux Seychelles se fait en matinée pour un départ la veille en milieu d’après-midi de France.
L’hébergement et La restauration
Ne vous fiez pas aux brochures touristiques des voyagistes qui ne présentent la destination qu’à travers des hôtels de prestige. L’hébergement est plus diversifié. Dans les trois principales îles (Mahé, Praslin et La Digue), on trouve une petite hôtellerie familiale, des chambres chez l’habitant et des meublés en location. Les prix commencent à 60 € la nuit pour deux personnes. Ces structures sont soumises à des
normes de confort et d’hygiène, ce qui garantit leur qualité. La restauration n’est pas non plus ruineuse. Comptez une quinzaine d’euros pour un plat de poisson – ultra-frais – dans un restaurant ou un menu en table d’hôte. Il existe également des petits snacks proposant des plats créoles à emporter à moins de 3 €. On peut difficilement faire mieux.
les plages paradisiaques sont réputées pour leur tranquillité. PhOTOS jEAn-BERnARD CARILLET
Les transports
Les déplacement sont faciles à organiser. La location d’un véhicule revient à environ 35 € par jour à Mahé et à Praslin. A La Digue, il n’y a pas de voiture, seulement des vélos (10 € par jour). Et si votre budget est vraiment limité, vous pourrez emprunter les bus locaux (0,30 € le trajet), qui passent à proximité de toutes les plages. Les trois grandes îles sont proches les unes des autres. Comptez 45 € la traversée en ferry entre Mahé et Praslin et 10 € le passage Praslin-La Digue.
la tortue géante des Seychelles est la plus grosse tortue terrestre. elle peut peser jusqu’à 300 kilos.
a la digue, il est possible d’observer de magnifiques fonds marins avec masque et tuba.
carnet pratique Y aller Emirates ; Qatar Airways ; Etihad ; Ethiopian Airlines ; Condor. Pas de vols directs. Dès 620 € l’AR.
Des activités pour tous
Les Seychelles sont réputées pour leurs plages idylliques. Leurs atouts : elles ne sont jamais bondées et il est assez facile de trouver une crique ou une plage désertes. Et pour les amateurs de nature, rien ne manque : parcs et réserves naturels, jardins botaniques, etc. Vous approcherez des tortues terrestres géantes, des tortues marines qui pondent sur la plage, des magnifiques oiseaux et même des requinsbaleines. Cet archipel mérite bien son surnom de jardin d’Eden. §
Poissons frais garantis au marché de Victoria.
Séjourner Quelques bons plans, à moins de 100 € la nuit en chambre double : A Mahé : Georgina’s Cottage, Ocean View, Anse Takamaka View, Devon Residence A Praslin : Rosemary’s Guesthouse, Chalets Anse Possession A La Digue : La Passe Guesthouse, Buisson Guesthouse FormalitéS Un passeport en cours de validité suffit pour les ressortissants français.
l’anse intendance sur l’île de mahé.
S’inFormer www.seychelles.travel, le site de l’office du tourisme. Lonely Planet, guide Seychelles.
CULTURE
14
3
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
Cinéma Pas de pause pour marion Cotillard. Selon Variety, elle
négocierait en ce moment sa participation dans le film de Benoît Jacquot, Le Journal d’une femme de chambre, adpaté du roman d’Octave Mirbeau.
top
E. L. JamEs. Avec Cinquante nuances plus claires, le dernier volet de sa trilogie sadomaso, l’auteure américaine arrive en tête des ventes de livres, selon EdiStat-TiteLive. La biographie de Johnny Hallyday, Dans mes yeux se classe directement en 2e position.
FLop
spectacle
Lady GaGa. La chanteuse américaine est sur les rotules à force de se dépenser sans compter sur scène. Blessée à la hanche depuis plusieurs semaines, Lady Gaga vient d’annuler toute sa tournée américaine, soit une vingtaine de dates de concerts.
baptiste Lecaplain tournera en mai le film Libre, seul et assoupi aux côtés de Charlotte Le bon, Félix moati et Denis podalydès. Benjamin Girette/Metro
Baptiste Lecaplain, drogué à la vanne révélation. Connu grâce à son rôle de colocataire dans Bref, le comédien remplit aussi les salles avec son one man show Baptiste Lecaplain se tape l’affiche. rencontre. Portrait d’un comédien insatiable. boris tampigny
b
aptiste Lecaplain ne perd jamais sa bonne humeur. Même quand il est en retard à notre rendez-vous, l’humoriste, regard facétieux et dégaine d’éternel adolescent, débarque sans broncher, prêt à en découdre avec notre photographe. « Je n’ai pas vraiment le sourire Ultra brite de Ryan Gosling », prévient-il en se marrant. Nous avions rancard dans un Bataclan vidé de ses spectateurs, là même où Baptiste donne actuellement les vingt dernières représentations parisiennes de son one man show, entamé en mai 2008. L’occasion de faire le bilan de ces douze derniers mois, pendant lesquels le Normand est devenu une des
valeurs montantes de la comédie française, avec notamment une prestation remarquée au cinéma dans Nous York.
Les copains d’abord
Cette aura médiatique, l’intéressé la doit surtout à son rôle de colocataire collant dans Bref, gros carton sur Canal+. Les acteurs de la série sont tous amis dans la vraie vie. En 2008, à l’époque où Baptiste faisait ses premiers pas dans une petite salle du XVIIIe arrondissement de Paris, Bérengère Krief, qui joue le plan cul du héros, travaillait comme caissière dans le même théâtre. Quant à Kyan Khojandi, l’acteur principal, c’est tout simplement le meilleur pote de Baptiste. « On se sent tellement seul sur scène que
c’est bon d’appartenir à une troupe d’humoristes avec qui tout partager, savoure le comique de 27 ans. On a déjà parlé de faire un spectacle à plusieurs, Kyan et Navo, ont une bonne idée qu’ils ont déjà testée sur scène, mais il faudrait que l’on trouve le temps. »
Dans la peau d’un spermatozoïde
Toutefois, avant de s’éclater tous les soirs à guichets fermés, Baptiste a longtemps cru qu’il exercerait un métier « normal », celui d’animateur pour enfants ou pour personnes âgées. « A l’époque, je n’avais pas les clés pour me prendre en main, parce que je n’ai jamais pris de cours de comédie. Mes potes m’ont
« Je suis conscient que la carrière d’un humoriste est de plus en plus courte. » baptiste LeCapLain, comédien.
toujours poussé à le faire, mais je ne percutais pas. » Pas si grave, vu son aisance sur scène, où il se mue en véritable boule d’énergie incontrôlable, capable de se glisser dans la peau d’un spermatozoïde, de discuter avec une girafe imaginaire ou de se lancer dans d’improbables numéros de mime. Mais le comique sait que le vent peut toujours tourner. « Je suis conscient que la carrière d’un humoriste est de plus en plus courte, qu’on a vite fait de considérer comme ringard Untel ou Untel », confie le jeune homme, qui a déjà écrit une bonne partie de son prochain spectacle. Surtout que le métier lui semble vital, tant il fait rire comme il respire. « Ma meilleure sensation restera toujours quand je trouve une bonne vanne, c’est une vraie drogue ! »§ jusqu’au 3 mars au Bataclan, 50, boulevard Voltaire, Xie. Du mercredi au samedi, à 20 h 30. Dimanche 3 mars à 18 h 30. De 20,60 à 42,60 €.
16
CULTURE
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com miraval, la propriété des Pitt-Jolie. AP/SIPA
Brad et Angelina : pour l’amour du vin People
Entre les Brangelina et la France, c’est une histoire qui dure. Propriétaire du
fabuleux château de Miraval, sur la commune de Correns (dans le Var), depuis 2008, le couple a décidé de profiter au mieux des agréments de cette résidence et notamment du domaine viticole de 60 hectares attenant. Animé par la passion du bon vin, comme leur ami George Clooney, Brad et Angie ont donc décidé de lancer leur production sur le marché en association avec une famille de vignerons de la région, la famille Perrin. C’est grâce à des amis communs que Brad Pitt et Angelina Jolie ont
rencontré la famille Perrin. Depuis l’été dernier, les associés se sont vus une dizaine de fois et ont choisi ensemble les étiquettes de leurs bouteilles. Ce vin bio composé essentiellement de cépages grenache, cinsault, syrah et cabernetsauvignon ne devrait pas souffrir de la concurrence en rayons. Et pour cause : les bouteilles bombées porteront la mention « Miraval Côtes de Provence », du nom de la propriété des deux célébrités, et la contreétiquette mentionnera leurs deux noms. Difficile de faire plus vendeur. Pour la dégustation, verdict en mars chez les cavistes. §AmAndine rebourg
Coup de cœur bd
Fred le magicien PAr JeAn-PhiliPPe lefèvre, animateur
Fred, cet homme, cet auteur, est une perle rare qu’il faut lire et relire avec gourmandise. Et lorsqu’un nouvel album de Philémon voit le jour aux éditions Dargaud, il n’y a pas à réfléchir, c’est un investissement pour le bon-
heur. Il y a trente ans, Fred était élu grand prix d’Angoulême, à l’époque son héros Philémon voyageait sur les lettres de l’océan Atlantique. Oui, rien que cette idée d’îles en forme de lettre démontre combien cet auteur, à la malice inégalée, est l’un des grands poètes du 9e art. Alors, dans cette nouvelle aventure, vous découvrirez le dernier spécimen de lokoapattes qui marche à la « vapeur d’imaginaire » et qui tire le train là ou vont les choses. Mon cher Fred, maître Fred si je peux me permettre, que d’émotions et de beauté dans cet album. Quarantehuit ans après la naissance de Philémon, tu n’as rien perdu de ta superbe. Mille mercis pour ce nouveau cadeau.§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat
18
WEEK-END
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
Les bouchons lyonnais, les vrais
Restauration
copieux. La salle est très agréable, et chaleureuse. Les portraits des habitués sont affichés sur chaque centimètre carré de mur disponible, et les fenêtres sont recouvertes de citations et jeux de mots en tout genre. Les prix sont en revanche légèrement plus élevés.
Déjeuner dans un vrai bouchon lyonnais peut s’avérer particulièrement ardu. Entre les différents labels et
les attrape-touristes, difficile de s’y retrouver. La rédaction de Metro vous propose une sélection de bouchons de qualité aux meilleurs prix.
Le Musée. Près de l’église SaintNizier sévit un bouchon à l’ambiance conviviale entretenue par un patron bavard aux anecdotes truculentes. Les plats sont copieux et d’un excellent rapport qualitéprix. Le lieu est exigu et le nombre de places limité. Il vaut mieux réserver avant de venir si l’on veut être sûr de pouvoir s’asseoir. Enfin, avec un peu de chance, le patron vous fera visiter la traboule qui jouxte le restaurant à la fin du repas. Le Musée, 2, rue des Forces, Lyon II . Plat du jour à 12 euros. e
Les Lyonnais, 9, rue de la Bombarde, Lyon Ve. Plats de 12 à 20 euros. le bouchon les lyonnais propose des produits de qualité pour des plats servis dans la bonne humeur. © s. D.
Le Mercière. Comment parler de bouchons sans présenter le Mercière ? Institution de la cuisine lyonnaise, le restaurant est reconnu pour sa cuisine traditionnelle. Il est même détenteur du fameux prix Gnafron, qui récompense la meilleure table de Lyon. On est un peu serrés en terrasse, mais l’ambiance sympathique de la rue fait vite oublier ce petit désagrément. Là aussi, il est préfé-
rable de réserver si l’on ne veut pas attendre. La carte des vins vaut le détour. Le Mercière, 56, rue Mercière, Lyon IIe. Plats de 10 à 20 euros.
Les Lyonnais. Dans le quartier de Saint-Jean, le restaurant Les Lyonnais est un lieu sympathique qui met l’accent sur le produit. L’accueil est convivial, et la cuisine sans fioriture. C’est bon et
Le Mitonné. Loin des quartiers touristiques de la presqu’île et du vieux Lyon, le Mitonné mène sa barque dans le VIe arrondissement, entre le Rhône et le parc de la Tête-d’Or. La cuisine se veut sans prétention dans un cadre calme et détendu. La carte est renouvelée régulièrement et les produits bien travaillés. Parfait pour un déjeuner professionnel comme pour passer un bon moment avec des amis. Le Mitonné, 26, rue Tronchet, Lyon VIe. Plat du jour à 11 euros. §steven dolbeau
Votre c3ntact Votre contact commercial Metro en Rhône-Alpes
04 72 77 01 90
WEEK-END
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
19
Bron célèbre les livres Salon. La 27e édition de la Fête du livre de Bron s’ouvre aujourd’hui. Ce festival met en avant les littératures contemporaines et les sciences humaines. Cette année, Bernard Pivot, François Morel et Jérôme Ferrari (prix Goncourt) seront présents.
A chacun son camping-car Salon. Eurexpo accueille jusqu’à dimanche le salon du camping-car d’occasion. Sur près de 1 200 m2, un large choix de véhicules sélectionnés et contrôlés par des professionnels sont proposés aux amateurs de voyage en quête de bonnes affaires. Jusqu’à dimache, boulevard de l’Europe à Chassieu. De 10 heures à 19 heures. Tarif : 5 euros. Infos : www.eurexpo.com
Une heure avec Fabienne Durand Humour. Artiste complète, Fabienne Durand présente ce soir et demain son spectacle burlesque 1 heure Durand, dans lequel elle jongle avec le chant, la danse et la comédie. A 21 h 15 au Théâtre Le Nombril du monde, 1, place Chardonnet à Lyon. Infos : www.lenombrildumonde.com
L’humoriste Fabienne durand au Théâtre Le nombril du monde. © LookA
Aujourd’hui de 13 h 30 à 20 heures, demain de 10 h 30 à 20 heures et dimanche de 10 h 30 à 19 h 30. Infos : www.fetedulivredebron.com
le reso
Une palette de saveurs Bistronomie. « Ici, tout est fait maison. Mes charcuteries, par exemple, sont fabriquées sur place. » Chez Josselin Krivochène, un ancien de l’institut Bocuse, c’est l’authenticité qui prime. Désireux d’offrir un excellent rapport qualitéprix, le chef a choisi la voie de la bistronomie, cet équilibre subtil entre brasserie haut de gamme et gastronomie traditionnelle. Si certains plats comme l’andouillette ou la quenelle nous rappellent que nous sommes bien à Lyon, la carte s’ouvre vers d’autres horizons. L’accueil est fort sympathique et le décor très chic. Vous recherchez la convivialité ? Optez pour la longue table centrale. Vous avez soif d’intimité ? Demandez à bénéficier de la petite salle privative. Et si vous souhaitez que le chef vous livre quelques-uns de ses secrets, vous pouvez même demander à suivre sur place ses cours de cuisine, deux fois par semaine. §p.-a. bevand Saveurs du palais, 14, rue Palais-Grillet à Lyon. Tél. : 04 78 42 14 14. Infos : www.saveursdupalais.fr
Jérôme Ferrari, prix Goncourt, est l’un des invités de la Fête du livre de bron. © Dr
Les juniors donnent le « la » Musique. L’orchestre des juniors de l’auditorium de Lyon donne une représentation dimanche, à 16 heures, sur la grande scène. Les musiciens en herbe interpréteront notamment le thème principal du film Out of Africa sous la direction de Quentin Hindley. 149, rue Garibaldi à Lyon. Durée 1 h 15, entrée libre. Infos et réservations : www.auditorium-lyon.com
20
médias
EN BREF
Projet
Après la piscine, la patinoire ?
Selon Télé 7 jours , TF1 envisagerait d’adapter « Dancing on ice », une émission dans laquelle des célébrités s’affrontent lors d’un concours de patinage. Lorie et Philippe Candeloro pourraient notamment faire office de jurés.
Avertissement
Des images trop choquantes. Le
Conseil supérieur de l’audiovisuel a mis en garde hier France Télévisions après la diffusion dans « Envoyé spécial » d’images « difficilement soutenables » de la guerre au Mali, avec des plans « particulièrement insistants de personnes décédées ».
« Tracks »
Avis aux recalés du conservatoire. La fun musique ne se joue
qu’avec des objets détournés en instruments délirants. Epicentre de ce phénomène : Tokyo. A découvrir notamment dans « Tracks », sur Arte demain soir, à 23 h 40.
20.50 Divertissement
Splash, le grand plongeon Présentation : E. Denis, J. Taton et G. Vives. Invitée notamment : Eve Angeli. 23.00 Sosie ! Or not sosie ? Présentation : V. Cerutti. 0.50 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean. 3.10 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.
Tom Fontana, les crimes en série, c’est son affaire Portrait
le pape vient de remettre sa démission, le créateur de Borgia, Tom Fontana, était à Paris hier pour présenter la deuxième saison de la fiction produite par Canal+. « Je ne pouvais rêver de meilleure publicité pour la série !» s’amuse Tom Fontana devant les journalistes venus le rencontrer. Son nom ne vous dit peut-être pas grand-chose, mais Tom Fontana est l’un des maîtres de la série outreAtlantique, à l’origine d’Oz ou d’Homicide. C’est à lui que Canal+ a fait appel pour lancer sa coproduction internationale. Gros succès l’an dernier, la série, qui a été vendue dans plus de cinquante pays, raconte l’histoire du célèbre clan italien emmené par Rodrigo Borgia, pape à la réputation sulfureuse. « Ces épisodes continuent d’explo-
20.45 Magazine
N’oubliez pas les paroles ! Présentation : Nagui. «Spéciale Saint-Valentin». 23.05 Les infiltrés Magazine. «Trafic d’animaux : les mafias internationales». Présentation : M. Drucker. 0.50 Mon Taratata à moi Magazine. Présentation : Nagui. 2.25 Journal de la nuit
TMC
FrANCE 5 20.35 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Bernadette Lafont - Une sacrée bonne femme Documentaire. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.
Si Tom Fontana admet avoir été galvanisé par le succès, il s’interdit de se reposer sur ses lauriers.
Il peut remercier Benoît XVI. Alors que
20.50 Jeu
20.45 Hercule Poirot Série. «Les indiscrétions d’Hercule Poirot». Avec David Suchet, Hugh Fraser. 22.35 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros.
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
Thalassa Présentation : G. Pernoud et L. Bignolas. «La France vue de la mer - Bretagne : cap à l’Ouest !». 23.35 Soir/3 0.05 La ville entre en gare Documentaire. 2013. 2.00 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat. 2.25 Inspecteur Derrick
NT1 20.45 Grimm Série. Avec David Giuntoli. 23.15 Dexter Série. «Ça reste entre nous» «Démystification». Avec Michael C. Hall. 1.10 Legend of the Seeker : l’épée de vérité Série. Avec Craig Horner.
D8 20.50 Au cœur de l’enquête Magazine. «Cambrioleurs, traque et ADN» «Stupéfiants, trafic et coup de filet». 0.00 Tout le monde en a parlé Talk-show. Présentation : Thierry Ardisson.
Un challenge historique
Tom Fontana, le créateur de borgia. AP/SIPA
rer le thème de la foi en Dieu, mais aussi en soi. On sort de la noirceur du Moyen Age pour arriver à la Renaissance. Les personnages principaux vont évoluer et revenir à ce qu’ils sont vraiment », s’amuse Fontana, fin connaisseur de la nature humaine.
20.55 Film
« Je ne pourrais jamais faire une série comme New York, police judiciaire, qui compte vingt saisons. Quand une de mes séries fonctionne bien, j’aime tout chambouler. » Pour la troisième, et dernière, saison de Borgia, dont le tournage débutera l’été prochain, il a décidé que chaque épisode se déroulerait sur une année différente. Après Borgia et Copper, polar sur l’immigration irlandaise, il produira pour NBC une série sur George Washington, qui s’annonce sanglante. « J’aimerais qu’on écrive sur ma pierre tombale : “Il s’en est sorti grâce au crime.” »
20.50 Film
§rania hoballah
20.50 Série
Battleship Science-fiction de Peter Berg. 2010. USA. VM. 130 mn. Avec T. Kitsch.
Complètement givrés Comédie de André Erkau. 2011. All. 82 mn. Avec Herbert Knaup.
NCIS «La médaille d’honneur». Avec Pauley Perrette, Mark Harmon, M. Weatherly.
23.05 Hunger Games Action de Gary Ross. 2012. USA. VM. 142 mn. Avec Jennifer Lawrence. 1.25 Le pacte Thriller de Roger Donaldson. 2011. USA. VM. 108 mn. Avec Nicolas Cage, Guy Pearce.
22.15 Pour mon père Drame de Dror Zahavi. 2008. All. 91 mn. Avec Shredi Jabarin, Hili Yalon. 23.45 Court-circuit Mag. «Spéciale peuples premiers». 1.05 Tracks Magazine.
21.40 NCIS Série. «Domino» (1 et 2/2) «Enchaînés». 0.05 Sons of Anarchy Série. «Par le feu» «La menace fantôme». Avec Charlie Hunnam. 1.45 Earl Série.
HD1 20.50 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. «À qui le tour ?» «Si tu ne m’aimes pas, je t’aime ?» «Rien que la vérité !» - «Je suis moi» «À qui le tour ?». Avec Florence Pernel.
W9 20.45 Zapping Amazing 2 Spectacle. 22.55 Enquête d’action Magazine. «La France qui fraude : enquête sur la chasse aux tricheurs». 0.55 Carrément jeux vidéo Magazine.
FrANCE 4 20.45 L’amour sur un plateau Théâtre. 22.35 ONDAr show Divertissement. 0.15 Panique au ministère Théâtre. 2.10 #Faut pas rater ça ! Talk-show. Présentation : Florian Gazan.
NrJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Les tables de la loi» - «Crimes de cœur». Avec Pierre Mondy, Charlotte Valandrey. 0.30 En quête de preuves Série doc. «La femme invisible».
SPORTS
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
« Je veux rester impliqué dans le football et, je l’espère, avec Arsenal. »
Lyon plie, Bordeaux tient bon. En 16es de finale aller de
la Ligue Europa, l’OL a perdu à Tottenham (2-1). Les Girondins (photo), eux, ont arraché le match nul (1-1), sur le terrain du Dynamo Kiev.
thIerry henry, 35 ans, évoquant son après-carrière, alors que son contrat aux new york red Bulls arrive à échéance dans deux ans. henry, qui a brillé entre 1999 et 2007 avec arsenal, envisage donc un retour dans son club de cœur.
LA F1 CHANGE DE MAINS Le Groupe Canal+ a acquis en exclusivité, pour les trois prochaines saisons, les droits de diffusion du Championnat du monde de Formule 1, propriétés de TF1 depuis 1992. À LIRE SUR metrofrance.com/f1
AFP
4
Football
21
Football Ligue 1
L’OL est dans sa bulle
ORGUEIL. En déplacement à Bordeaux dimanche, Lyon entend faire oublier ses deux défaites d’affilée en Ligue 1. REVANCHE. Battus à l’aller à Gerland par les Girondins, les hommes de Rémi Garde veulent leur rendre la pareille. AlexAndre Imbert, à Lyon
I
l est toujours difficile d’aligner deux déplacements de suite. Mais alors que dire quand il s’agit d’enchaîner un match à Tottenham (hier soir, en seizièmes de finale aller de la Ligue Europa) et un autre à Bordeaux, dimanche, lors de la 25e journée de L1 ? Rémi Garde a d’ailleurs décidé d’employer les grands Comme le moyens : la délégation nombre de points lyonnaise va rejoindre pris par l’Ol à directement l a l’extérieur cette Gironde aujourd’hui saison en l1. le club n’est que le (sans repasser par 5e meilleur en Lyon) afin de préparer déplacement. dans les meilleures conditions ce choc entre participants à la Ligue Europa. Le but, c’est de maintenir tout le rémi Garde, l’entraîneur de l’Ol, a souffert la semaine passée contre lille (1-3). AFP monde dans une bulle en totale concentration. L’objectif, c’est de réussir une belle performance à fortement la menace des poursui- l’égalisation injustement refusé. Bordeaux pour casser la spirale de vants (Marseille, Saint-Étienne, Pour lui et ses partenaires, ce Rennes ou encore Bordeaux qui match retour revêt un goût de défaites. La série s’élève à deux après les reviendrait à quatre points). Les revanche. échecs à Ajaccio (1-3) et devant Bordelais avaient joué un bien Lille (1-3). Un troisième accroc de vilain tour aux Lyonnais lors du Gourcuff toujours blessé rang en Gironde et Maxime Gona- match aller en s’imposant 2-0 totaPour cette rencontre, Rémi Garde lons et ses partenaires pourraient lement contre le cours du jeu, fin sera privé de l’attaquant Jimmy non seulement dire adieu au titre septembre à Gerland. Alexandre Briand, sur qui il ne compte visimais sentiraient de plus en plus Lacazette avait marqué le but de blement plus vraiment depuis son
19
25e journée
PROGRAMME ce soir Lille - Rennes.................................... 20 h 30 (beIN Sport) samedi Marseille - Valenciennes........20 heures (Canal + Sport) Bastia - Nice..................................20 heures (beIN Sport) Brest - Ajaccio...............................20 heures (beIN Sport) Lorient - Evian .............................20 heures (beIN Sport) Montpellier - Nancy....................20 heures (beIN Sport) Toulouse - Troyes.........................20 heures (beIN Sport) dimanche Bordeaux - Lyon............................14 heures (beIN Sport) Reims - Saint-Etienne ..................17 heures (beIN Sport) Sochaux - Paris....................................21 heures (Canal +)
CLASSEMENT Pts
J
G
N
P
Dif
1. PsG
51
24
15
6
3
+32 +15
2. Lyon
45
24
13
6
5
3. marseille
43
24
13
4
7
+2
4. saint-etienne
40
24
11
7
6
+18
5. rennes
40
24
12
4
8
+7
6. nice
39
24
10
9
5
+8
7. Bordeaux
38
24
9
11
4
+10
8. Lorient
36
24
9
9
6
+1
9. montpellier
35
24
10
5
9
+7
10. Lille
34
24
8
10
6
+5
11. Valenciennes
31
24
7
10
6
+3
12. Toulouse
31
24
9
6
9
-1
13. ajaccio
28
24
7
9
8
-5
14. Bastia
26
24
7
5
12
-21
15. Brest
24
24
7
3
14
-11
16. reims
23
24
5
8
11
-7
17. evian
23
24
5
8
11
-12
18. sochaux
23
24
6
5
13
-12
19. Troyes
18
24
3
9
12
-18
20. nancy
18
24
3
9
12
-18
faux départ pour l’AS Monaco, et qui n’a plus joué depuis le 4 novembre. Yoann Gourcuff n’aura pas non plus le plaisir de revenir dans le stade qui l’a fait joueur star en 2009. Le milieu de l’OL s’est encore blessé (aux adducteurs de la cuisse gauche) et devrait être absent plusieurs semaines.§
22
SPORTS
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com Guy novès est à la tête du stade toulousain depuis dix-neuf ans. afP
«Fier d’être fidèle au même club» Rugby Interview
Pour Guy Novès, la rencontre de Top 14, ce soir face à l’Usap, aura une saveur particulière. Le coach toulousain de 59 ans célèbrera son millième match comme joueur et manager.
Un millier de matches : 259 comme joueur, et 741 en tant qu’entraîneurmanager au Stade toulousain. Qu’est-ce que cela vous inspire ? Je suis avant tout fier d’être fidèle au même club depuis quarante ans, car je suis le seul, que ce soit comme entraîneur ou comme
« Mon meilleur souvenir ? Le titre de champion de France gagné en 1985. » GUY novès, entraîneur du stade toulousain.
joueur, à avoir mon nom sur les différents titres gagnés par le Stade toulousain. Ma réussite est ma meilleure carte de visite. J’ai commencé ma carrière d’entraîneur en 1988. Et je ne pensais pas en faire mon métier. Cela fait dix-neuf ans que je suis à la tête de l’équipe. Je suis content d’être compétitif, mais aussi d’avoir gagné le respect de nos adversaires et des médias grâce à nos résultats. Quels sont vos meilleurs, et vos pires, souvenirs ? Entre les matches de Championnat et de Coupe d’Europe, difficile de choisir ! Pour le meilleur, je vais citer le titre de champion de France gagné en 1985. Cela faisait dix ans que j’attendais ce moment. Je me souviens de l’avoir fêté avec les copains du moment. Quant au pire souvenir, c’est sans hésitation la
défaite contre les Wasps [77 à 17, le 26 octobre 1996, ndlr]. Vous-êtes vous fixé une date pour arrêter de manager le Stade toulousain ? Je continue au moins cette année [rires] ! Même si je peux partir du jour au lendemain, sur un coup de tête. Mais tant que j’ai confiance dans les gens qui travaillent avec moi et que c’est réciproque, je continue. Pour ce millième match, vous allez devoir faire oublier la défaite
concédée à Agen le week-end dernier (9-22)… Je savais que cela allait être difficile face à Agen qui a posé des difficultés à Toulon. Et puis, on a joué avec un bras dans le dos, ce n’est pas suffisant contre un adversaire qui peut en utiliser deux ! Contre Perpignan, on aura aussi un bras dans le dos puisqu'il nous manque deux internationaux de plus [Yannick Nyanga et Vincent Clerc, ndlr]. §propos recueIllIs par PhiliPPe Font, à Toulouse
détente
vendredi 15 février 2013 www.metrofrance.com
L’horoscope AudrAy GAiLLArd
Bélier
Un proche viendra perturber votre journée en vous demandant un service embarrassant. Vous aurez du mal à refuser car ce n’est pas dans votre nature de dire non.
Taureau
Vous pourriez envisager votre carrière professionnelle autrement aujourd’hui. On vous a fait une proposition inattendue que vous seriez bien tenté(e) d’accepter.
Gémeaux
Un perturbateur va créer des conflits dans votre couple. Faites le ménage autour de vous et ne gardez que les personnes bien intentionnées.
Cancer
Vous résistez avec une grande maturité à la pression exercée par vos supérieurs. Vous savez garder votre calme en toute circonstance.
Lion
Un vent d’insatisfaction souffle sur votre vie, vous avez l’impression que rien ne va en ce moment. Il vous suffirait pourtant de changer votre point de vue.
Vierge
Vous êtes enfin prêt(e) à faire une trêve et pourquoi pas enterrer la hache de guerre. Vous êtes fatigué(e) par toutes ces disputes. Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Balance
Hyper susceptible, on ne pourra rien vous dire aujourd’hui ! Vous prendrez tout au premier degré et n’hésiterez pas à monter sur vos grands chevaux.
Scorpion
Des changements importants se profilent dans les jours à venir alors restez concentré(e) pour saisir les bonnes opportunités.
Sagittaire
Il est temps de changer vos mauvaises habitudes, votre corps réclame plus de soins. Vous devez être à l’écoute des cris d’alertes qu’il vous envoie !
Capricorne
Vous ne manquez jamais d’idées lorsqu’il s’agit de faire la fête ! Véritable puit de bonne humeur, vous êtes le rayon de soleil de tous vos proches !
Verseau
Vous ne prenez pas de gants pour dire aux autres leurs quatre vérités. Attention tout de même à ne pas être blessant(e), faites preuve d’un peu de tact.
Poissons
Vous ne relâchez jamais rien ! Lorsque vous avez fini un projet, vous en entamez de suite un autre ! Vous ne supportez pas de rester inactif(-ve).
01 75 75 90 93 (5€ les 10 minutes)
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro. fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
23
Mots fléchés n° 759 / facile FLIBUSTIER AÈRE LA TERRE
FLAIRÉ CELLULE NERVEUSE
ANCIEN ÉTAT ARME DE SIOUX
BEAU SERVICE
CRÊPE D’ASIE DÉSERT PIERREUX
ENGENDRER HOMMES DE LOI
RADIO DU LUXEMBOURG
COUVRIR UN SOL CALE EN V CHAMBARDEMENT ÉLEVÉE COUP DE FROID ANGLAIS TITRÉ
COTISATION SOCIALE CLASSEMENT PRÉNOM DE FERRÉ
VERGER DE BIGARREAUX ARIDE
COMME AIMANTÉS
CHEMINÉE
NON DIFFUSE D’ENFANT SUR LES TROUBLE ONDES DE L’ŒIL CENT MÈTRES CARRÉS QUI AIME COMMANDER
SOUTIENS DE VOILURES
GARÇON D’ÉCURIE AGENCE SPATIALE
PRÉFIXE AÉRIEN BOIT AU BIBERON
JEU D’ATOUTS
MOUSSE DANS UN VERRE ITALIEN BELLE CARTE JOUR DE REPOS ALLA AU HASARD LE PLOMB
FRIMER PRONONCÉES
COMPLÉMENT DU MOI
CE QU’IL Y A DE MIEUX EXPÉRIMENTE
retrouvez toutes Les soLutions des jeux sur jeux. metrofrance. com
LÉGUME AVEC CÔTES