ciNéma P. 10
le nouveau film des studios dreamWorks nous plonge dans l’univers des croods, une famille néandertalienne déjantée, embarquée dans un road-trip décoiffant. © fox
Les Croods, la préhistoire prend un coup de fun automobile P. 6 www.metrofrance.com
mardi 9 avril 2013 N° 1884 xxxx
Heuliez dépose le bilan
BOR
Opération transparence
niviere/siPa
Empêtré dans l’affaire Cahuzac, l’exécutif a promis hier des mesures « chocs » pour moraliser la politique. Les ministres devront notamment rendre publique leur déclaration de patrimoine.
getty
moNde P. 4
La Dame de fer rend les armes Margaret Thatcher, l’ex-Premier ministre britannique, est morte hier à 87 ans. A la fois adorée et détestée, la « Lady » a marqué l’histoire de son pays par son intransigeance et sa politique ultralibérale.
fraNce P. 6
high-tech P. 8
Couple agressé : le « visage de l’homophobie »
Sauvegarde des données, mode d’emploi
football P. 13
afP
ne jetez pas ce jOuRnal suR la vOie puBlique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est impRimé suR du papieR 100% Recyclé.
gouverNemeNt P. 2
PSG : Thiago Motta enfin sur pied ?
événement
1
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
70 %
« [Il] incarne aujourd’hui une caricature de cleptocratie, celle d’un chef d’Etat riche à la tête d’un pays pauvre. »
Me WilliaM bourdon, avocat de Transparency France, au sujet du président congolais Denis Sassou Nguesso, reçu hier à l’Elysée.
AFP
2
Social
C’est la part d’opinions défavorables concernant le président François Hollande, selon un baromètre IpsosLe Point. Il s’agit d’une hausse de 10 % depuis mars.
politique
Des repreneurs pour Virgin Megastore. Cinq offres de reprise
partielle ont été déposées au tribunal de commerce de Paris pour les magasins de produits culturels. La direction a annoncé hier un « important plan social ».
Jean-Marc ayrault et François hollande font feu de tout bois pour circonscrire le scandale Cahuzac. AFP
Le défi de la transparence Contexte. Six jours après les aveux dévastateurs de Jérôme Cahuzac, l’exécutif promet de moraliser la vie politique. Calendrier. Les premières annonces sont prévues pour demain, avant un projet de loi fin avril. Julie Mendel
V
ent de panique à l’Elysée et à Matignon. Une semaine après les aveux dévastateurs de Jérôme Cahuzac, on cherche à tout prix à stopper l’hémorragie en annonçant au plus vite des
entendU SUr
Jean-Christophe CaMbadélis, député et secrétaire national du PS.
« Un remaniement ? Ce n’est pas une faute collective, le gouvernement n’y est pour rien, il a été trompé ; ce serait paradoxal de punir le gouvernement ! » aUJoUrd’HUi, l’inVitÉ de JUlien arnaUd est Bruno Le Roux, président du groupe socialiste de l’Assemblée. A 7 h 45 sur LCI.
«mesures chocs» promises par JeanMarc Ayrault. Premières annonces prévues demain, avant un projet de loi qui sera présenté le 24 avril prochain. L’opération transparence est lancée. Acte I : tous les ministres devront publier leur déclaration de patrimoine «d’ici au 15 avril». Certains élus, UMP, Verts et PS, ont choisi de prendre les devants, en les dévoilant dès dimanche. Après Laurent Wauquiez dans Le JDD, l’ex-Premier ministre François Fillon hier soir sur France 2, les ministres écologistes Cécile Duflot et Pascal Canfin ou la ministre Marie-Arlette Carlotti ont fait de même. Une façon de «montrer l’honnêteté de certains élus »,
argumente cette dernière. Mais l’estce vraiment ? Les déclarations de patrimoine sont déjà obligatoires pour tous les élus ou ministres. Collectées par la commission pour la transparence financière de la vie politique, elles sont cependant gardées secrètes. Marque de voiture, valeur des bijoux en passant par les maisons... Rien n’est censé échapper à cette liste exhaustive. Sauf que la commission ne dispose d’aucun outil réel de contrôle.
Déclarer sans justifier
Celle-ci déplore ainsi être confrontée chaque année à « des hausses importantes de patrimoine dont [elle] ne peut mesurer le caractère régulier ou non et de sources de revenus qu’elle ne connaît pas ». Déclarer son patrimoine n’implique pas nécessairement de le justifier. L’affaire Cahuzac en est un parfait
exemple : certains fraudeurs peuvent aisément passer entre les mailles du filet. On l’aura compris, s’il veut écarter tout soupçon, François Hollande devra donc aller plus loin que la simple publication des déclarations de patrimoine de ses ministres. La transparence n’est réelle que si elle est vérifiable. «Ce qu’il faut, c’est le contrôle, c’est la menace du contrôle», a insisté hier le député UMP Xavier Bertrand. « Des décisions sévères» seront prises, promet Jean-Marc Ayrault. Des contrôles, des sanctions dissuasives, c’est pourtant précisément ce qui avait été soumis au vote des députés par les Verts en 2011, avec la création d’une peine de deux ans d’emprisonnement en cas de déclaration mensongère de patrimoine. Une proposition qui s’était alors heurtée à des «réserves» au PS mais surtout au rejet en bloc de l’UMP.§
événement
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
Economie ERIC PIERMONT / AFP
Baisse de salaire pour Henri Proglio. La rémunération du PDG
d’EDF pour 2012 a baissé de 19 % pour s’établir à 1 291 257 euros. Cela en raison des plafonnements mis en place en fin d’année dans les entreprises publiques.
sur le web En visite en Allemagne, le président russe Vladimir Poutine s’est rendu en présence d’Angela Merkel à la Foire d’Hanovre. La visite a été perturbée par des militantes Femen. à voir sur metrofrance.com/femen
«le gouvernement n’en fait pas assez» Jean-VincenT Placé, président du groupe écologiste au sénat
Vous avez publié votre déclaration de patrimoine. Ce type de mesure peut-elle atténuer l’onde de choc après l’affaire Cahuzac ? C’est avant tout symbolique et personnel. Je ne veux pas être perçu comme appartenant à une classe politique oligarchique, parisienne et friquée. Il n’y a pas de volonté de donner des leçons, simplement d’être transparent. Y compris par rapport à soi-même. On sent qu’il y a une opprobre généralisée. François Hollande a annoncé mercredi trois mesures, comme l’inéligibilité à vie pour les élus condamnés pour corruption ou fraude fiscale. Qu’en pensez-vous ? Bien que je ne sois pas pour les sanctions à vie, cette mesure va dans le bon sens. Mais cela n’est pas la seule réponse à apporter. Il faut trancher la question liée à l’affaire Cahuzac, celle de l’évasion fiscale. Trouvez-vous que le gouvernement n’en fait pas assez ? Bien sûr, surtout le Président. C’est à lui d’assumer directement.
Un remaniement est-il inéluctable ? Je crois que les gens sont interchangeables, cela ne résoudra rien. J’ai une amitié d’estime pour Jean-Marc Ayrault et son gouvernement. Le problème, c’est le Président. Il s’est trop éloigné de son discours du Bourget, il lui faut revenir vers ses bases. Le Front de gauche appelle à manifester le 5 mai prochain en faveur de la VIe République. Eva Joly sera présente, ce qui n’est pas le cas d’EE-LV. Pourquoi ? C’est surtout une initiative caricaturale de Jean-Luc Mélenchon, qui dénonce le bilan négatif des débuts François Hollande. Dieu sait que je ne suis pas tendre avec ce dernier, mais je ne suis pas sûr que ce soit le moment de se mobiliser contre lui. Et puis je ne veux plus manifester avec Jean-Luc Mélenchon. Depuis deux semaines, il a franchi la ligne rouge. Concernant Eva, je suis son ami depuis très longtemps. C’est une personnalité plus indépendante que moi, je ne commente pas. §ProPos recueillis Par Thomas Guien
patrimoine des ministres, les exemples étrangers Avec la Grèce ou la Belgique, la France est l’un des rares pays, parmi ceux qui contrôlent leurs élus, à ne pas faire de publicité des déclarations de ses responsables politiques. En Allemagne, les élus du Bundestag mettent sur le site Internet du Parlement la déclaration de leurs intérêts financiers et de leurs revenus secondaires si ceux- ci excèdent 10 000 euros par an, ainsi que les dons d’argent et cadeaux si leur montant dépasse 5 000 euros par an. Mais c’est la Norvège qui est allée la plus loin en matière de transpa-
BERTRAND LANGLOIS / AFP
interview
rence : ce sont tous les contribuables du pays, à l’exception de la famille royale, qui voient leur feuille d’imposition publiée sur Internet. Enfin, l’exemple des Etats-Unis a été cité ces derniers jours. Là-bas, le vetting process (procédure de vérification) oblige tout postulant à une haute fonction à se soumettre à une enquête très fouillée. C’est ce qui a empêché en 2009 la nomination de Tom Daschle, un proche de Barack Obama, au poste de ministre de la Santé. Il s’était fait épingler pour... fraude fiscale. §Gilles Daniel
3
ACTU MONDE
4 EN BREF
Afghanistan
Deux otages français libres.
Pierre Borghi, ex-travailleur humanitaire et photographe de 29 ans kidnappé il y a quatre mois, aurait échappé à ses ravisseurs, selon une la sécurité nationale afghane. Un membre de l’ONG Acted enlevé le 27 janvier, a aussi été libéré, selon le ministère des Affaires étrangères, qui n’a pas apporté de précisions.
Chine
L’OMS rassure sur la grippe aviaire. Il n’existe pas de signe
d’une transmission d’homme à homme de la souche H7N9, a indiqué hier l’Organisation mondiale de la santé. Le bilan – au moins 24 cas en Chine, dont 7 décès – avait fait craindre une pandémie mondiale. le car accidenté. afp
Rép. tchèque
Accident meurtrier d’un car français. Une jeune fille est morte
et au moins 41 enfants et adultes ont été blessés, dont cinq grièvement, hier sur une autoroute tchèque. Le véhicule a quitté la voie pour une raison inconnue avant de s’écraser contre un remblai, ont indiqué les secours. Le car transportait des collégiens de Reims dans le cadre d’un voyage pédagogique.
Luxembourg
Il meurt broyé dans un camion à ordures. Un adolescent français
de 17 ans est décédé samedi près de la gare de Luxembourg, a-t-on appris hier de source policière. Selon les premiers éléments de l’enquête, le jeune homme originaire de Moselle aurait trop bu et se serait réfugié dans un conteneur à ordures.
Syrie
Attentat majeur à Damas. Une
attaque à la voiture piégée a fait au moins 15 morts et 53 blessés hier, selon les médias officiels. Il s’agit de la première du genre en plein centre de la capitale.
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
Margaret Thatcher, mort de la controversée Dame de fer
Royaume-Uni
L’histoire gardera d’elle l’image d’une femme inflexible, au regard bleu acier. Décédée hier d’une crise car-
diaque à l’âge de 87 ans, Margaret Thatcher laisse derrière elle un bilan controversé : celui d’un Premier ministre qui a su redresser le Royaume-Uni, mais dans la douleur. Si l’actuel chef du gouvernement, David Cameron, a salué la mémoire d’un « grand dirigeant », elle n’aura toutefois pas droit à des funérailles nationales. Née dans l’entre-deux-guerres, Margaret Hilda Roberts est élevée margaret Thatcher au cours d’un sommet européen, en décembre 1986. afp par un père épicier méthodiste qui lui fait embrasser les valeurs du travail et de la réussite individuelle. économique, le Royaume-Uni est Mais la Dame de fer ne recule Après de brillantes études de chimie surendetté et l’inflation y fait des jamais, ni devant une grève des puis de droit, elle ravages. La conserva- mineurs d’un an, ni devant une son inflexibilité épouse un homme d’aftrice entreprend de le grève de la faim fatale à dix prisoncausera la perte faires, Denis Thatcher, redresser à coups de niers de l’IRA. Si elle lui permet de qui lui donne des de maggie en 1990 p r i v a t i s a t i o n s , d e reprendre les îles Malouines à l’Arjumeaux. Elue députée à 34 ans, elle démantèlement de secteurs indus- gentine, cette inflexibilité causera prend la tête du Parti conservateur triels entiers, de dérégulation des aussi la perte de « Maggie ». En 1990, en 1975. Quatre ans plus tard, elle services financiers et de baisse des elle est victime d’un « putsch » de devient la première femme à diriger dépenses publiques. Avec pour ses ministres, en désaccord sur un seule méthode le passage en nouvel impôt. Margaret Thatcher se un gouvernement britannique. force : « Je suis pour le consensus, retire, non sans décréter, avec sa surtout à mes conditions. » modestie légendaire : « Nous Un lourd coût social Au 10 Downing Street, Margaret Si le « thatchérisme » ramène le sommes très heureux de laisser le Thatcher hérite d’un pays auquel pays à la croissance, son coût social Royaume-Uni en bien meilleur état la Grèce d’aujourd’hui n’aurait est lourd : le chômage, notamment, que nous ne l’avons trouvé. » rien à envier. Frappé par la crise passe la barre des trois millions. §Thomas VampoUille
interview
« les réactions sont conformes à son style » agnès alexandRe-CollieR, professeur de civilisation britannique à l’université de Bourgogne.
Certaines réactions à la mort de Margaret Thatcher ont été très violentes : cela vous étonne-t-il ? Elle est certainement l’une des personnalités politiques qui a le plus divisé, au Royaume-Uni et en Europe. Ces réactions sont plutôt conformes au style qu’elle a ellemême imprimé à sa gouvernance : anticonsensuel, radical et tranchant. Elle avait une vision très manichéenne de la politique, rangeant en quelque sorte ses ennemis dans les forces du mal.
Est-il bien vu, aujourd’hui au Royaume-Uni, de se réclamer du thatchérisme ? Le rapport au bilan de Thatcher est assez paradoxal. La plupart des réformes qu’elle a menées n’ont pas été remises en cause, même par le travailliste Tony Blair. Le thatchérisme a fait naître dans le pays le consensus néolibéral qui y prévaut toujours. Néanmoins, il y a un certain malaise de la classe politique, lié à un héritage qui a aussi fait beaucoup de mal dans le pays, à
s’en revendiquer clairement, y compris dans le camp conservateur. Le fait qu’elle soit une femme a-t-il joué dans la perception de sa politique ? C’est surtout sa personnalité qui a été clivante. Quant à sa féminité, elle l’a à la fois niée et exploitée. Elle a revendiqué de diriger le pays aussi bien qu’un homme. Mais elle a aussi joué sur le côté bonne ménagère, proche de ses sous, qui gère les finances du pays comme celles d’un §propos recueillis par T. V. foyer.
ACTU FRANCE
6
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
Heuliez redépose le bilan Automobile
Heuliez ne parvient pas à sortir de l’ornière. Pour la troisième fois en moins de six ans, l’équipementier automobile va déposer le bilan. La direction de l’entreprise de Cerizay (Deux-Sèvres) a annoncé hier la nouvelle aux 300 salariés lors d’un comité d’entreprise extraordinaire. Une décision prise après un weekend de négociations infructueuses entre l’Etat et le groupe français Baelen Gaillard Industrie (BGI).
L’espoir Volkswagen
En 2010, BGI a sauvé de la faillite la société, à la grande satisfaction de Ségolène Royal, particulièrement investie dans le dossier. S’engage alors un plan de relance. Si le transfert d’une partie de la production de
BGI à Heuliez et le développement d’une technologie à destination de l’aéronautique portent leurs fruits, les difficultés traversées par le secteur automobile plombent la relance de l’équipementier, qui pariait notamment sur le développement des véhicules électriques. Une nouvelle course contre la montre s’engage donc pour la société, qui devrait se remettre en quête d’un repreneur. Ce dernier pourrait être sensible aux discussions entreprises entre l’équipementier et le constructeur allemand Volkswagen sur la fabrication de pièces de rechange de carrosserie. Un contrat en « bonne voie », indique-t-on du côté d’Heuliez, qui fonde de grands espoirs sur sa conclusion. §NicoLAs vANeL
Le meurtrier présumé de Pierre Nasica avoue à son procès. Yacine
Sid, 20 ans, avait toujours nié avoir tué l’adolescent de 15 ans, retrouvé fin 2010 à Belfort, les mains liées et le corps criblé de 25 coups d’arme blanche. Devant les assises, « il a dit s’être disputé avec Pierre et lui avoir donné des coups de couteau, sans avoir eu l’intention de le tuer », a rapporté hier son avocat.
Fait divers
Il aurait poignardé son père. Un
adolescent de 16 ans a été placé en garde à vue à Grenoble hier, a-t-on appris de source proche de l’enquête. Il était sorti le matin même d’un
Deux agressions homophobes révulsent la Toile Fait divers
Le visage tuméfié, un œil au beurre noir et une dent cassée. C’est ce que
EN BREF
Justice
sylvain et Wilfred ont choisi de rendre publics les stigmates des violences qu’ils ont subies. Dr
hôpital, où il avait été conduit après, semble-t-il, une tentative de suicide liée à un problème familial. Armé d’un Opinel, l’adolescent s’est alors rendu chez son père. Il aurait porté deux coups de couteau à l’abdomen de l’homme de 56 ans, dont le pronostic vital était engagé hier soir.
ENtENdu SuR
Jérôme GuedJ, député PS et président du conseil général de l’Essonne.
« Je ne suis pas convaincu que faciliter les licenciements soit la meilleure réponse au moment où on connaît un chômage massif. » LuNdi pRochaiN, REtRouvEz L’iNvité poLitiquE FRaNcE BLEu 107.1/METRO. A 8 h 30 sur France Bleu 107.1.
Wilfred, 38 ans, a décidé de montrer publiquement sur Facebook depuis dimanche, au lendemain de l’agression qu’il a subie. « Voici le visage de l’homophobie. Hier, mon compagnon et moi avons été passés à tabac alors que nous marchions main dans la main », écritil sur le réseau social. Partagée plus de 5 000 fois, l’image a fait le tour du Web. Wilfred n’a aucun souvenir de l’agression. Il se souvient simplement que son petit ami et lui rentraient d’un « dîner arrosé », dans le XIXe arrondissement de Paris. « Je me suis réveillé dans l’ambulance. Je vomissais du sang », raconte-t-il. Wilfred a récolté dix jours d’interruption temporaire de travail (ITT). Son compagnon, Olivier, a aussi reçu des coups. Ils ont porté plainte hier après-midi.
« Dégradation du climat »
Mot clé
Attaque. Texte.
Le même soir, selon des sources policières, un autre homme, Sylvain, qui se promenait en couple avec son ami, s’est fait agresser dans le Xe arrondissement. Il a porté plainte lui aussi, et la photo de son visage tuméfié circule également sur les réseaux sociaux. « Nous avons choisi de rendre publique la photo car, bien qu’il
«Les organisateurs de la Manif pour tous sont responsables de la libération de l’homophobie. » NicoLAs GouGAiN, porte-parole de l’Inter-LGBT.
s’agisse d’un fait divers banal, elle illustre la dégradation du climat depuis un mois dans le pays », dit Wilfred. Ce lien avec le débat entourant l’ouverture du mariage aux couples de même sexe, SOS Homophobie le fait aussi. Signalant une augmentation « sans précédent » du nombre de témoignages d’actes homophobes – plus de 60 la semaine dernière – l’association dénonce « les violences commises par les opposant-e-s au projet de loi ». Ainsi, dans la nuit de samedi à dimanche, une salle polyvalente parisienne qui devait accueillir un forum des associations LGBT a été recouverte d’affiches de la Manif pour tous par des militants du Printemps français, qui s’oppose au projet de loi. « Même s’ils cherchent à se dédouaner, les organisateurs de la Manif pour tous, ainsi que certains dirigeants de l’UMP, sont responsables de la libération de l’homophobie », accuse Nicolas Gougain, porteparole de l’Inter-LGBT. §cerise sudry-Le dû
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
Bonus
7
Bernard Hinault (à gauche) et un cycliste sans avenir sur les routes de Corse. MeTro/eriC VolTo
Bastia 2e étape Calvi 3e étape
Sur les routes e du 100 Tour de France RepoRtage. Notre reporter s’est envolé pour la Corse, où sera donné le départ du prochain Tour de France, afin de tester avec Bernard Hinault la première étape. Récit. Une aventure pas tout à fait en roue libre.
Ajaccio
1ère étape
PortoVecchio
cuisses sont dures comme du marbre, mes mollets brûlent en enfer. L’acide lactique a fait son œuvre. Et on ne roule que depuis 3 kilomètres. Je repense aux excès de bruccio à mon sard offert par Andrey Kashechkin sur le der- arrivée sur l’île, au vin corse, au paquet et Jérôme Guillas nier Tour et des chaussures adaptées à la demi de clopes que je m’enfile quotidienneur la photo, Bernard Hinault se marre. Je conduite... automobile. Pour mon malheur; j’ai ment et à tous les sports que j’ai délaissés depuis trop longtemps. Je vois le reste du peloviens de lui glisser à l’oreille que c’est la posté une photo sur Twitter. voiture-balai qui m’a ramassé. Sur les ton me passer devant, l’œil goguenard. pentes, pourtant douces, de la première étape « Accroche-toi à la portière ! » Mon calvaire commence. Un suiveur du vélo de la 100e édition du Tour de France qui partira Au pied de la citadelle de Bonifacio, sur le club me propose de m’accrocher à sa portière. pour la première fois de Corse, Metro n’a pas port, le minipeloton lutte contre la fraîcheur La fierté est un vilain défaut. J’aurais dû accepbrillé. Je pourrais arguer que l’étape, longue de du vent en s’exposant au soleil quelques ter. Je ne les reverrai plus. Je m’accroche, je 212 kilomètres entre Porto-Vecchio et Bastia, minutes avant le départ. J’hérite Je repense aux excès serre les dent, et les fesses qui me n’est pas une sinécure. Sauf que la reconnais- d’abord d’un vélo sans cale-pieds font déjà mal et j’y vais avec le peu de bruccio, au vin de courage dont la nature m’a doté. sance, en compagnie du dernier Français vain- que je refuse, puis d’un autre à la corse et au paquet et Pas le temps d’admirer le paysage. queur du Tour, du vélo club de la ville départ selle trop basse, qu’on ne peut demi de clopes. et d’une poignée de journalistes aimant la régler, me dit-on. Ah bon ? J’ai beau Je suis à la limite de l’apoplexie, la pédale ne s’est déroulée... que sur 25 kilo- expliquer que la perte de puissance sera impor- tête dans le guidon. Quelques kilomètres et mètres. Pas de quoi jouer les fiers-à-bras. D’au- tante et que je risque de galérer dans les mon- une belle descente plus loin, je recouvre un tant que j’ai fini seul dans le camion. Au tées, j’ai l’impression que l’on me prend pour peu de forces. Je me crois sauvé. La voituremoment d’y pénétrer, l’autoradio, branché sur un charlot. Le résultat leur donne raison mais balai se porte à ma hauteur : «Euh, Jérôme, tu une station locale, crache «La Solitudine». Je quand même... vas être obligé de t’arrêter là, sinon on va ruime dis que c’est un complot. C’est le départ ! Une centaine de mètres de ner tout le programme de l’après-midi.» Je fais Invité par ASO à reconnaître l’étape sur l’île plat puis c’est la première côte. Je me sens celui qui n’entend pas. Sympa, le type d’ASO de Beauté à 100 jours du départ de étonnamment frais, mes jambes me laisse deux kilomètres de rab avant d’insistournent bien. Du coup, je fais le ter. La mort dans l’âme, je mets pied à terre. Je la Grande Boucle, votre serviteur a été la victime d’un coup de bambou a TesTé malin et me porte à la hauteur de suis incapable de plier les genoux et je titube au milieu de la première difficulté. Bernard Hinault, flatté de pouvoir comme un ivrogne. Après le déjeuner, bien POur VOus J’avais pourtant pris mes précaurouler à son côté. Pas pour long- arrosé, et l’interview qu’il m’a accordé, Bertions : entraînement à une semaine du départ, temps. La pente se fait un peu plus dure. Je ne nard Hinault a de nouveau enfourché son vélo plat de pâtes et coucher avec les poules la veille suis pas décroché mais, prudent, je me mets pour une sortie de 50 bornes supplémenau soir. Pour l’occasion, j’avais ressorti le cuis- en danseuse. Je me rassieds aussi vite : mes taires. Respect.§
s
AU QUOTIDIEN
2
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
205000€
L’appli de la semaine Voyager sans parler la langue locale? Le
C’est le prix moyen en France pour acheter une parcelle et y faire construire une maison de 105 mètres carrés, indique le syndicat national des aménageurs lotisseurs.
système de pictogrammes de Image It permet de communiquer avec une personne de langue étrangère. Un taxi pour l’aéroport? Combinez les images d’un taxi et d’un aéroport sur l’écran de votre smartphone. Simple et ingénieux. 0,89 € sur iOS, 0,79 € sur Android.
dR
8
CASQUE AUDIO Confortable et pliable, le Nixon Stylus propose un son de bonne qualité. On regrette toutefois trop de fréquences médiums. Un très bon choix dans cette gamme de prix 130 €. PLUS SUR metrofrance.com/stylus
high-tech
Cinq conseils pour bien sauvegarder vos données INFORMATIQUE. La sauvegarde du contenu de votre ordinateur est indispensable pour éviter les mauvaises surprises. CONSEILS. Metro vous donne cinq conseils pour conserver vos données en toute sécurité. Jean-SébaStien Zanchi
U
ne personne sur deux a déjà perdu les données contenues sur son ordinateur (photos, vidéos, musique, documents importants, etc.). Pourtant la sauvegarde reste pour beaucoup une contrainte. Ainsi, seuls 7 % des utilisateurs sauvegardent régulièrement leurs données selon un sondage mené par le fabricant de disques durs Western Digital. Metro vous donne cinq conseils pratiques pour que cela ne se transforme pas en corvée.
1
Le disque dur n’est pas infaiLLibLe. C’est la première chose à comprendre lorsque l’on achète un ordinateur. La majorité de leurs disques durs sont encore mécaniques. C’est l’un des éléments les plus sollicités d’un PC, sa durée de vie n’est donc pas infinie comme certains consommables tels que les cartouches d’encre de nos imprimantes. A tout moment, le disque peut rendre l’âme, cela est encore plus vrai lorsque l’ordinateur prend de l’âge. Si les SSD qui utilisent de la mémoire flash, et donc aucune mécanique, paraissent plus fiables, ils s’usent également avec le temps.
Depuis 1970 et la sauvegarde sur bandes magnétiques, les temps ont bien changé. Le stockage des données aussi. SUPERSTOCK/SIPA
2
s’équiper d’un disque dur externe. Tout achat de PC devrait être couplé avec celui d’un disque dur externe. C’est la première étape indispensable : conserver une copie externe des données contenues sur son ordinateur. Face à l’inflation de la taille des disques durs, il est recommandé de choisir un modèle de grande capacité (1 téraoctet à partir de 75 euros avec connectique USB 3.0). On pourra ainsi le conserver même si l’on change la configuration de sa machine. MuLtipLier Les sauvegardes. Conserver ses données sur un disque externe ne constitue pas une réelle sauvegarde, c’est une simple copie qui pourra dépanner en cas de problème. Mais cela n’exclut pas une panne matérielle simultanée, la
3
destruction (dans le cas d’un incendie) ou le vol des deux appareils. Pour se mettre à l’abri de toutes ces éventualités, il vaut mieux réaliser deux copies du disque de son ordinateur. On pourra utiliser un disque dur externe chez soi sur lequel on réalise des copies quotidiennes. Un autre peut être conservé au bureau avec un rythme de sauvegarde moins élevé : hebdomadaire ou mensuel. penser au stockage cLoud. C’est l’une des nouveautés très pratiques de ces dernières années. Le stockage cloud permet de copier des données sur des serveurs externes gérés par une société spécialisée. On sépare ainsi géographiquement sa sauvegarde de son ordinateur. Skydrive chez Microsoft et iCloud chez Apple sont les mieux intégrés à leurs systèmes d’exploi-
4
tation respectifs (Windows et OS X). Mais de nombreuses solutions alternatives existent aussi : Dropbox, My Book Live ou Google Drive. Des fournisseurs d’accès proposent également du stockage cloud dans certains forfaits, comme Orange qui y inclut 100 Go. autoMatiser La sauvegarde. Pour éviter l’aspect corvée de l’opération, le plus simple est encore de programmer des sauvegardes automatiques. La plupart des disques durs de grande marque sont fournis avec un logiciel permettant de le faire. Il existe également un système de planification au sein de Windows disponible dans l’outil de configuration. Du côté d’OS X chez Apple, le logiciel Time Machine s’en occupera. Maintenant plus d’excuses : à vos marques, prêts, sauvegardez !§
5
AU QUOTIDIEN
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
EN BREF dr
Conso
La marque française Lustucru a la patate. La preuve,
elle se lance dans les frites fraîches. Il suffit de les passer à la friteuse ou au four pour que ce soit prêt en moins de 20 minutes (il faut suivre scrupuleusement le temps de cuisson pour que ce ne soit pas trop sec). Vous avez frit, vous avez tout compris ? Prix : 3,49 euros pour 750 grammes. herta
La journée idéale ? Du sexe et moins de travail
57
min. de téléphone 73 min. - Prier/méditer
75 min. manger
55 min. Regarder la télévision
68 min. d’exercice
36
Alimentation
48 min. Etre devant l’ordinateur
Herta veut vous épater. Du
Bon plan
Vous avez les boules à cause du froid ? Ce n’est pas une raison
Ben&jerry’s
pour passer à côté d’une glace offerte gratuitement. Aujourd’hui exceptionnellement, la marque Ben & Jerry’s offre ses glaces aux gourmands entre 13 et 19 heures dans toutes ses boutiques de France. Si ça c’est pas du pot…
46 min. s’occuper des enfants
Etude
Vous vous en doutiez, eux l’ont démontré. Deux chercheurs, l’un
allemand, l’autre américain, viennent de publier une étude très sérieuse qui dresse le calendrier d’une journée parfaite. Moins de travail et plus de sexe, telle serait l’une des clés du bonheur. « Boire une sangria dans un parc, nourrir les animaux au zoo, voir un film et passer la journée avec toi »... Certes, la mythique chanson de Lou Reed, « Perfect day », a de quoi faire rêver (ou pas ?), mais elle reflète mal la réalité. Pour les deux chercheurs Sebastian Pokutta et Christian Kroll, la journée parfaite répond à un minutage très précis de deux activités qui rythment nos vies (ou presque) : 36 minutes de travail pour 106 minutes de sexe.
106
82 min. Voir des amis
min. de travail moins, c’est ce qu’espère la marque en lançant sa pâte à pasta, au rayon frais là encore. Il suffit de la dérouler et de laisser parler son imagination pour créer très simplement cannellonis, raviolis ou encore lasagnes. Si jamais ça vous botte, le prix est de 2,76 euros pour 300 g et 2,08 euros pour 200 g.
9
46 min. Faire la sieste
56 min. - Faire du shopping
Cette conclusion est le résultat d’une étude très sérieuse intitulée «Juste un jour parfait ? Développer un emploi du temps optimisé pour le bonheur ». Pour mettre au point l’agenda d’une journée idéale, Kroll, de l’université de Brême en Allemagne, et Pokutta, professeur à l’université de Georgie, se sont appuyés sur une méthode appelée « Méthode de reconstruction de journée » (DRM en anglais), créée en 2004, qui étudie les activités journalières, le temps que l’on y consacre et la satisfaction ressentie à leur pratique.
Le « ratio 36:106 »
Cette étude, qui avait répertorié les activités journalières chez 909 femmes et le bien-être qu’elles en retiraient, permet aujourd’hui de dresser un calendrier idéal réparti sur une journée de 16 heures. Ainsi, la
min. de sexe
78 min. se relaxer
33 min. - Prendre les transports
47 min. - Faire le ménage
journée qui comblera toutes vos attentes s’articule autour du «ratio 36:106», soit 36 minutes de travail pour 106 minutes de sexe. Comptez également 82 minutes de sociabilisation, 75 minutes à vous sustenter, 73 minutes de prières et autres méditations, 68 minutes d’exercice ou encore 56 minutes de shopping, etc. En somme, une journée en dilettante. Mais l’étude nous ramène aussi à la banale réalité de notre quotidien : nous passons en moyenne 244 minutes par jour à travailler et consacrons seulement sept minutes à faire l’amour. Le site Internet Quartz (qz.com), qui relaie cette étude, rappelle toutefois que « même les activités les plus agréables sont généralement moins agréables, plus elles durent et plus on les pratique souvent ». Si ça peut en rassurer certains... §Thomas RouRE
CULTURE
10
3
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
Musique
G.I. Joe ConspIratIon.
David Guetta au travail.
Le DJ français vient d’annoncer sur Twitter qu’il s’apprêtait à plancher sur son sixième album. Le précédent, Nothing But The Beat, s’est écoulé à plus de 2,5 millions d’exemplaires.
tOP
Le blockbuster avec Bruce Willis est le film le plus vu au monde pour la deuxième semaine. Avec 61,3 millions de dollars de recettes supplémentaires le week-end dernier, il porte son total à 231,86 millions dans 61 pays.
FlOP
Charlie Watts. Le batteur des Stones fait la fine bouche. Interrogé par The Guardian, le musicien âgé de 71 ans déclare qu’il n’a pas envie de jouer au festival de Glastonbury, en juin prochain. Motif invoqué ? Le vent qui fait bouger les cymbales.
Cinéma
Une famille cromignonne sortie. Le studio DreamWorks sociale. Une seule chose comptait : Grug. » Résultat : le combat de coqs la famille. » entre Grug et Guy est l’un des meilprésente Les Croods, leurs ressorts comiques du film. son nouveau film d’animation L’amour cro-magnon sur fond de préhistoire. Autre valeur universelle abordée DrôLes D’évoLutions rencontre. Le réalisateur dans Les Croods : l’amour. Quel a été le premier animal de « Pour pimenter l’hiscompagnie de de Dragons, Chris Sanders, toire, nous avons signe un film familial, drôle créé une et punchy. Marilyne letertre
Une nouvelle franchise pour DreamWorks ? Après Shrek, Madagascar et
Kung Fu Panda, le studio d’animation dégaine Les Croods, une famille d’hommes des cavernes qui, après la destruction de sa grotte, part en quête d’un nouveau foyer et découvre au cours de son périple les merveilles de l’évolution. Le réalisateur Chris Sanders nous présente son road movie préhistorique en 3D.
romance entre Eep et Guy, un garçon qui servira de guide aux Croods dans le monde moderne, au grand dam d e
l’histoire ? A quoi ressemblaient des lunettes de soleil ou un téléphone à l’époque de Cro-Magnon ? Quelles étaient les tendances mode à l’ère préhistorique ? Les Croods éclairent nos lanternes sur les trésors de l’évolution à grand renfort d’humour, de créativité et d’inventions hallucinantes.
un rythme enDiabLé
Parties de chasse familiales, courses poursuites dans la jungle luxuriante, matches de boxe avec des singes, le nouveau DreamWorks trouve le juste équilibre entre humour et action. « Les fans trouveront des clins d’œil au Flic de Beverly Hills qui, dans un autre genre, est un modèle de comédie et de panache », explique Chris Sanders.
La fusion Des espèces
Le cLan avant tout
Film pour la famille, Les Croods est aussi un film sur la famille. Ses membres ? Grug, le papa surprotecteur en pleine crise de la quarantaine, Ugga, la maman rassurante, Thunk, le malabar de 9 ans, Gran, la mamie increvable, Sandy, la sauvageonne et Eep, l’ado en crise. « Le monde a évolué mais les problématiques familiales (crise d’ado, belle-mère envahissante…) sont les mêmes, explique Chris Sanders. Les hommes des cavernes n’avaient ni boulot, ni agenda, ni vie
attention, Les Croods et leur faune bizarre débarque ! © fox
« Nous voulions éviter les mammouths et autres animaux préhistoriques connus, raconte le réalisateur. D’où notre bestiaire d’hybrides, créé de toutes pièces. » Au programme de cette faune extravagante : perroquivores, hibours, crococlebs et autres souriphants… De quoi faire frémir de peur et de rire les amateurs de g r a n d s délires animés.§
CULTURE
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
11
Maissiat, un voyage onirique et musical Portrait
C’est la révélation du moment côté chanson à textes. Après plusieurs concerts
remarqués dans des petites salles en 2012, la chanteuse française vient de sortir un premier album très poétique, le bien-nommé Tropiques. Amandine Maissiat a d’abord connu la gloire éphémère au sein du groupe de rock Subway. En 2007 sort l’album L’Intranquille et le single « Paris », qui tourne sur les radios et lui permet de toucher du doigt son rêve. « J’ai plein de photos d’enfance où j’ai toujours un instrument avec moi », nous confie la jeune musicienne. Hélas, elle met rapidement fin à l’aventure. « On m’a laissé les clés de la maison, mais sans la maison, regrette-t-elle. J’étais arrivée à mes limites, mais ça ne m’a pas empêchée d’écrire, de composer et d’avoir une grande soif d’apprendre. »
Pour ses débuts en solo, l’artiste a choisi de garder son nom de famille et troque les guitares pour le piano. « C’est mon tout premier instrument. Je ne l’avais jamais délaissé, mais il m’a fallu me le réapproprier, dans la pratique et la technique, explique la chanteuse. C’est comme se remettre à un sport qu’on n’a pas pratiqué depuis longtemps. »
Sombre et lumineuse
Magnifié par les arrangements soyeux de Katel, son premier album est une véritable expérience sonore, une carte postale onirique qui emmène l’auditeur dans des contrées exotiques. « J’avais besoin d’une rupture brutale parce que je n’arrive pas à faire du neuf avec du vieux. Je voulais passer à autre chose, j’avais besoin d’air, de ne pas
Reverra-t-on Bébel au cinéma ?
People
un lelouch avant la fin de l’année
L’été dernier, Claude Lelouch annonçait en effet leur quatrième collaboration après Un homme qui me plaît (1969), Les Misérables (1995) et Itinéraire d’un enfant gâté (1998). Dans Les Bandits manchots, Jean-Paul Belmondo devrait interpréter un prisonnier gravement blessé après une tentative d’évasion. Le personnage, comme l’intrigue, prendrait en
avoir de limites dans ma manière d’écrire et de composer. » Entre la science de Mademoiselle K et la nonchalance de Charlotte Gainsbourg, Maissiat possède une personnalité intrigante et une voix feutrée. Sombre et lumineuse, ambitieuse dans son minimalisme, la chanteuse est du genre indomptable. Comme ses mélodies au classicisme apparent, mais qui dévoilent leur épaisseur au fil des écoutes. De l’aérien « Havre-Caumar-
Alizée ne perd pas espoir. Malgré
Jean-Paul Belmondo en russie où un hommage lui était rendu le 31 mars. Sipa.
compte la santé du comédien. Nathalie Baye est attendue dans le rôle de son épouse, le reste du casting étant composé d’Aldo Maccione, Charles Gérard, Antoine Duléry, Franck Dubosc ou encore Audrey Dana. Prévu à l’origine au printemps, le tournage serait repoussé à la fin 2013, pour des raisons de financements. Le principal intéressé pourrait évoquer le projet auprès de Michel Drucker lors de l’émission « Vivement dimanche », qui sera diffusée dimanche prochain sur France 2.§Jérôme Vermelin
tin » à l’intense « Fabrique des fauves », en passant par le prenant « Trésor », la chanteuse s’est construit une immense forteresse pop. « Pour faire des choses à petite échelle, il faut les voir en grand, explique l’intéressée. Je souhaitais peindre sur une grande toile et y mettre tout ce que j’avais envie, avec plein de matières, plein de couleurs. » Le résultat ? Un océan de plénitude et des mélodies belles comme des écrins. §Boris TamPigny
EN BREF
Reprise
joyeux anniversaire monsieur Belmondo. Légende du cinéma français,
l’acteur fête aujourd’hui ses 80 ans. Depuis sa dernière apparition au Festival de Cannes en 2011, la star d’A bout de souffle et de L’As des as se fait rare. En octobre dernier, c’est à la rubrique people que son nom est apparu, son avocat annonçant sa séparation d’avec Barbara Gandolfi, la jeune Belge qui partageait sa vie depuis 2008. Côté professionnel, Bébel n’a pas renoncé aux plateaux de cinéma.
maissiat s’est d’abord fait connaître au sein du groupe de rock subway. Raphael lugaSSy.
l’accueil difficile réservé à son nouvel album, écoulé à seulement 3 000 exemplaires, l’ex-lolita enchaîne avec un deuxième extrait, intitulé « Je veux bien ». Après « A cause de l’automne », la chanteuse a choisi d’exploiter cette pétillante reprise d’un morceau de Chloe Clerc sorti en 2011.
garçon en octobre. D’après The Sun, l’interprète de « Skyfall » aurait choisi de s’entourer de James Ford et de Kid Harpoon, qui ont déjà collaboré avec Arctic Monkeys et Florence and the Machine. sara montiel en 1957 dans Carmen de Grenade de Tulio Demichelli. Benito peRojo pRoduCCioneS.
People
Adeline Blondieau n’a toujours pas digéré la bio de Johnny.
Après avoir obtenu la condamnation des éditions Plon à un euro de dommages et intérêts fin mars, Adeline Blondieau a déposé plainte hier matin contre Johnny Hallyday et Amanda Sthers, coauteurs du livre Dans mes yeux.
Musique
Adele de retour au boulot. La
chanteuse britannique a repris le chemin des studios pour la première fois depuis la naissance de son petit
Disparition
La flamboyante Sara Montiel s’est éteinte. L’actrice et chanteuse
espagnole, icône d’Hollywood et symbole du cinéma des années 1950, est décédée hier à son domicile madrilène à l’âge de 85 ans. La partenaire de Gary Cooper et Burt Lancaster dans le célèbre western Vera Cruz avait tourné dans 48 films de 1944 à 1974.
12
20.50 Série
médias
20.47 Magazine
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
20.45 Série
20.55 Film
Les experts «Le petit prince». Avec Ted Danson, Marg Helgenberger.
Secrets d’histoire Présentation : Stéphane Bern. «Le mystère Picasso».
Louis la Brocante «Louis et le troisième larron». Avec Victor Lanoux, Évelyne Buyle.
38 témoins Drame de Lucas Belvaux. 2012. Fr. 104 mn. Avec Yvan Attal.
21.35 Les experts Série. «Fin de parcours» «L’histoire se répète». 23.20 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean. 3.20 Reportages Mag. Présentation : C. Chazal.
22.25 La femme qui pleure au chapeau rouge Drame de J.-D. Verhaeghe. 2010. Fr. 100 mn. 0.10 Journal de la nuit 0.30 Fric-Frac Comédie de Maurice Lehmann. 1939. Fr. NB. 102 mn.
22.25 Grand Soir/3 23.25 Maigret Série. «Maigret et la vente à la bougie». Avec Bruno Cremer, Étienne Chicot. 1.05 Inspecteur Derrick Série. Avec Horst Tappert. 1.55 Plus belle la vie
22.40 L’empire des Rastelli Comédie dramatique de Andrea Molaioli. 2011. Ital. VM. 110 mn. Avec T. Servillo. 0.20 La taupe Thriller de Tomas Alfredson. 2011. Fr/Brit/All. VM. 127 mn.
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 23.15 New York, police judiciaire Série. Avec Sam Waterston, Dennis Farina. 1.50 Les filles d’à côté Série.
FRaNCe 5 20.41 Police Blues Documentaire. 2013. 21.40 Ie Intelligence économique Série. «Plongée en eaux troubles». 22.40 C dans l’air Magazine. 23.50 entrée libre Magazine.
NT1 20.45 Mars attacks ! Science-fiction de Tim Burton. 1996. USA. 105 mn. 22.35 Fringe Série. «Contre nature» «Terreurs nocturnes» - «Chasse de nuit». 1.25 Tous différents Magazine.
D8 20.50 Space Cowboys Science-fiction de et avec Clint Eastwood. 2000. USA. 130 mn. Avec Tommy Lee Jones. 23.10 au cœur de l’enquête Magazine. 0.50 Touche pas à mon poste ! Magazine.
20.50 Documentaire
Ballade pour une reine De Don Kent. 2012. 22.25 Les Italiens et la crise Doc. 2013. 23.20 Nichi Vendola et son rêve d’une autre Italie Doc. 2013. 0.10 Nouvelles villes, nouveaux cultes Doc. 1.10 Main basse sur une île Thriller de A. Santana. 2010. Fr. 81 mn.
hD1 20.50 alice Nevers, le juge est une femme Série. «Cas d’école» «Par amour» - «À la folie» - «Un amour interdit» - «Réparation». Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli.
w9 20.50 Shall we Dance ? La nouvelle vie de monsieur Clark Comédie de Peter Chelsom. 2004. USA. VM. 106 mn. 22.40 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall.
20.50 Magazine
Recherche appartement ou maison Présentation : Stéphane Plaza. «Jean Guilhem et Luojia» - «Séverine» «Prune et François». 22.15 Recherche appartement ou maison Magazine. Présentation : Stéphane Plaza. 1.50 The Beast Série. Avec Patrick Swayze.
FRaNCe 4 20.45 Missions d’urgence Série doc. Au sommaire notamment : «Un hiver avec les sauveteurs du Mont-Blanc» «Mont-Blanc : l’été meurtrier». 0.10 Viens dîner dans ma cité Magazine.
NRJ12 20.50 Les anges de la téléréalité 5 «Le grand prime» - «Non censurés». 0.15 Costa Rican Summer Comédie dramatique de Jason Matthews. 2010. 85 mn. Avec Peter Dante.
SPORTS
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
François Trinh-Duc absent trois semaines. Le demi d’ouverture de
Montpellier, qui souffre de la cheville droite, devrait manquer les matches face à Toulouse (13 avril) et Bayonne (20 avril). Il s’est blessé samedi lors du quart de finale de H Cup perdu contre Clermont (36-14).
Selon Le Parisien, c’est le montant de la prime que les joueurs du PSG les plus utilisés devraient toucher si le club était champion de France cette saison.
afp
4
400 000€
Rugby
13 aulas charge bisevac Après la défaite à Reims dimanche (1-0), le président de l’Olympique lyonnais, Jean-Michel Aulas, a pesté contre l’attitude de son joueur Milan Bisevac. à lire sur metrofrance.com/aulas
Football Ligue des champions
Motta, l’homme de verre espoir. C’est celui que caresse Carlo ancelotti pour le choc de demain à Barcelone : retrouver son milieu italien. série noire. Depuis son arrivée au pSG, il cumule les pépins physiques et n’a plus joué depuis un mois.
01/07/2013 Claquage à la cuisse + rechute le 22/09. Quatre mois d’absence
27/01/2013 ischio-jambiers Un mois d’absence 06/03/2013 ischio-jambiers (rechute) Un mois d’absence 24/08/2010 arthroscopie (genou) Trois mois d’absence
22/02/2011 Fracture de fatigue (pied) Un mois d’absence
hamza hizzir
P
aris pourra-t-il enfin compter sur lui ? Privé de Blaise Matuidi, suspendu pour le quart de finale retour de Ligue des champions à Barcelone demain, l’entraîneur du PSG, Carlo Ancelotti, veut plus que jamais croire au retour de Thiago Motta. La solidité de son milieu de terrain est en jeu. Mais l’ItaloBrésilien est fragile. Si fragile que la présence du joueur formé au Barça, champion d’Europe 2010 avec l’Inter, demeure incertaine. Et ce, malgré une convocation dans le groupe. La première depuis le 6 mars, date de sa dernière apparition (contre Valence, 1-1). Et d’une énième rechute.
10 matches joués cette saison
Car la carrière de Thiago Motta se lit surtout à travers le prisme de ses pépins physiques. Les quelques fois où les blessures l’ont épargné, le milieu a fait étalage de son sens du placement, de sa pugnacité dans les duels et de sa relance de velours. Des qualités qui en ont fait un titulaire indiscutable à l’Inter puis en équipe d’Italie. La dernière fois qu’on l’a vraiment vu, c’était d’ailleurs lors de l’Euro 2012, tournoi où il a longtemps brillé… avant de se blesser à la cuisse en finale et de ne plus revoir le bout du tunnel. Cette saison, à afp
Paris, il n’a joué que 10 matches, ne parvenant jamais à en aligner plus de 5 de suite. Depuis le 27 janvier et sa sortie sur civière contre Lille (1-0), c’est sa cuisse qui le tourmente. On pensait le revoir contre Montpellier le 29 mars, mais ses ischio-jambiers l’ont encore lâché. « Il n’y a aucun moyen d’anticiper ou d’éviter ces rechutes, explique Fabien Richard, le préparateur physique particulier de Yohan Cabaye et Demba Ba. Aucun signe physiologique ne le permet. » Comment les expliquer ? « Il y a tellement de paramètres qui interviennent : les mauvais échauffements, l’état des terrains… C’est une vraie galère, même si le joueur fait tout ce qu’il faut », assure Richard. Les causes sont donc à chercher ailleurs, dans l’hygiène de vie. La légende dit en effet que si le Barça n’a pas conservé ce milieu très prometteur en 2007, c’est parce que le club craignait que sa vie nocturne intense finisse par séduire un certain Leo Messi, à peine majeur à l’époque. Ironie de l’histoire, l’Argentin est lui aussi blessé et incertain pour demain. Pour avoir joué trop de matches.§ Quarts de finale retour programme ce soir Galatasaray - Real Madrid ......20 h 45, BeIN Sport (0-3) Dortmund - Malaga............. 20 h 45, BeIN Sport 2 (0-0) demain Juventus - B. Munich ...........20 h 45, BeIN Sport (0-2) fC Barcelone - pSG .......................... 20 h 45, Canal+ (2-2)
14
SPORTS
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
Le Real dans le bain turc Football Ligue des champions
En cas d’exploit de Galatasaray, les supporters stambouliotes y seront pour beaucoup. Ils seront 50 000 ce soir au Türk Telekom Arena pour réserver aux stars du Real Madrid un accueil chaud bouillant. Si les Madrilènes semblent avoir fait le plus dur à l’aller (3-0), la folie en tribunes pourrait transcender les joueurs de Galatasaray. Stéphane Borbiconi, formé à Metz et qui a joué pour les Turcs de Manisaspor de 2003 à 2006, connaît bien ce public pour l’avoir « affronté » à plusieurs reprises. « L’ambiance est très très chaude là-bas, explique à Metro l’ancien défenseur, retraité depuis 2011. C’est beaucoup plus impressionnant qu’au Vélodrome ou au Parc. » Ce week-end, lors du match de championnat face à Mersin, et malgré la victoire des coéquipiers de Didier Drogba (3-1), plusieurs
supporters ont d’ailleurs voulu s’en prendre à l’arbitre, coupable à leur yeux d’avoir expulsé deux joueurs de Galatasaray.
« Les oreilles qui sifflent »
« Pour les Turcs, le foot c’est plus qu’une passion, c’est leur vie, raconte Borbiconi. Donc, dans le stade, ça fait un brouhaha incroyable. Tu n’arrives même pas à te faire entendre de tes coéquipiers. » De quoi faire plier Cristiano Ronaldo et consorts ? « Les joueurs du Real sont habitués aux grosses ambiances, mais si Galatasaray marque rapidement et que le stade entre en ébullition, tout peut arriver », prévient Borbiconi. Même les effets secondaires. « Je me souviens d’avoir eu les oreilles qui continuaient de siffler plusieurs minutes après le match. » Le Real Madrid peut déjà trembler. §sébasTien CoCa
Le Pakistan glissera à Sotchi en 2014. La Fédération pakista-
naise a annoncé hier qu’une délégation représentera le pays en ski alpin lors des Jeux olympiques d’hiver de Sotchi (Russie), l’an prochain. C’est la deuxième fois, après 2010 à Vancouver (Canada), que le Pakistan envoie des skieurs aux JO.
Deux matches, deux défaites. Gilles
ce qu’a fait savoir la Fédération française, hier. Avant cette rencontre, l’équipe de France effectuera une tournée en Amérique du Sud au cours de laquelle elle affrontera l’Uruguay le 5 juin et le Brésil, le 9 juin. François Hollande félicite François Gabart. AFP
Tennis
Novak Djokovic incertain pour le tournoi de Monte-Carlo. Le numéro 1 mondial pourrait manquer le tournoi monégasque, qui se déroulera du 14 au 21 avril. Il s’est en effet blessé à une cheville, dimanche en Coupe Davis, alors que la Serbie affrontait les Etats-Unis (victoire des Serbes 3-1).
Football
Un Belgique-France le 14 août.
Les Bleus de Didier Deschamps affronteront les Diables rouges lors d’un match amical à Bruxelles, le 14 août prochain, à 21 heures. C’est
Simon dévisse encore Tennis
EN BREF
Jeux olympiques
Gilles simon s’est incliné à huit reprises en Coupe Davis. SIPA/AP/VIctor r. cAIVAn
Voile
La légion d’honneur pour François Gabart. Le skippeur charentais, recordman du monde du tour du monde en solitaire (78 jours, 2 heures et 16 minutes), a été décoré de la légion d’honneur, hier. Le Président François Hollande lui a remis la plus haute décoration française à l’occassion d’une réception à l’Elysée.
Simon a une nouvelle fois loupé son rendez-vous avec la Coupe Davis. 13 e joueur mondial, le Niçois, qui a remplacé au pied levé Richard Gasquet, n’a résisté ni à la pression de Juan Monaco, ni à la garra de l’Argentin Carlos Berlocq, dans le dernier match décisif de dimanche. Il lui rendait pourtant près de soixante places au classement ATP (71e). « Cette défaite, c’est celle qui fait le plus mal car elle n’est pas que personnelle », a reconnu Simon, le moral dans les chaussettes. Pourtant, il l’aime cette compétition qui oblige le tennisman, tout d’un coup, à ne plus jouer seulement pour lui-même. Un vrai crève cœur : « Je pense que Mika [Llodra, âgé de 32 ans, ndlr] mérite de gagner une Coupe Davis. Cela me fait mal de perdre ce match. Jo [Tsonga, ndlr] ne mérite pas de perdre une rencontre après avoir fait deux matches énormes, et avec la manière, aujourd’hui. C’est une immense déception
pour moi, mais aussi pour toute l’équipe », rumine Simon après son huitième revers en neuf matches à enjeu de Coupe Davis. Un rendement famélique qui lui vaut d’être, aujourd’hui, considéré comme « maudit » dans cet exercice. Et qui, après coup, peut faire regretter de n’avoir pas vu Jérémy Chardy (demi-finaliste en février sur la terre battue de Vina del Mar, battu par Nadal) à Buenos Aires.
« Beaucoup de frustration »
« A chaque fois, c’est beaucoup de frustration pour lui, le défend son capitaine, Arnaud Clément. Il se pose un tas de questions. Mais je ne crois pas qu’il soit maudit. C’est sans doute un très mauvais concours de circonstances. Il a rencontré des joueurs de grande valeur à chaque fois, qui arrivent à se dépasser. » L’essence même de la Coupe Davis. Celle qui fait défaut au Niçois qui n’a battu que le vétéran autrichien Koubek en 2011. §emmanuel bousqueT
détente
mardi 9 avril 2013 www.metrofrance.com
L’hoRoscope AudRAy GAILLARd
Bélier
Votre complicité avec votre patron énerve vos collègues. Attention à ne pas trop attiser la jalousie, les flammes de la vengeance sont parfois extrêmement brûlantes.
Taureau
Vous ne supportez pas l’ennui et depuis ce matin, vous tournez en rond comme un lion en cage. Allez faire un tour dehors, le monde n’attend que vous.
Gémeaux
Profitez à fond de cette journée. Les bonnes nouvelles tombent du ciel comme par enchantement. Vous êtes un véritable attrape-bonheur.
Cancer
Vous avez du mal à exprimer ce que vous ressentez et votre entourage semble indifférent à votre mal-être. Ne restez pas dans votre bulle et ouvrez-vous aux autres.
Mots fléchés n° 812 / difficile GAMIN DE LYON EXTRAVAGANT
Balance
L’heure est aux souvenirs. Une réunion d’amis va vous redonner la pêche. Vous allez vous remémorer une période que vous aviez un peu oubliée : votre jeunesse.
Votre vie sentimentale est comblée par un conjoint aux petits soins pour vous. Attendez-vous à être surpris(e), il y a de l’engagement dans l’air…
HOMME À FEMME CHALEUREUX
Vierge
Consultez AudrAy GAillArd et son équipe de voyants
ENDOSSÉ
T T R I OS T A E
A S S E R T A V I I O L ON L G E N T U
A O J E T OME U R R E E S F GU E I N T T E E T E
E A T E R N R E C A U S H T B I V C I T V S E ME N T E R I E U N T E R R T E E I
Scorpion
FEINTÉE
ATTAQUE LE BOULOT
REFLÉTA
Sociabilisez-vous. Un rien vous irrite et votre susceptibilité est à fleur de peau. Prenez votre courage à deux mains et sortez affronter le monde extérieur.
Sagittaire
DÉARAIGNÉE DE POURVU DE SENMER SIBILITÉ
ÉGALISE LES ASSISES A SA ÉLÉMENT SOURCE NÉGATIF VERS CHIMAY FUTILITÉ
POISSON RAYÉ CETTE CHOSE BIEN ARRIVÉ PIQUÉ À L’ATELIER
Vous savourez cette journée. Vous ne savez pas pourquoi mais tout vous sourit. A croire que la roue a tourné en votre faveur, et c’est tant mieux pour vous.
ANCIENNE MESURE RÉCUSÉS
COUVERTURE HOSPITALIÈRE
DIMINUTION
COUPÉ PAR LE HAUT L’ARGENT
QUI DÉCLENCHE LA GRIMACE
FOURNIT UN JOB AMOUR D’INFANT A SA FÊTE EN ASIE
Capricorne
Vous vous tracassez pour tout et pour rien. Vous cherchez des problèmes là où il n’y en a pas. Sortez de ce cercle vicieux ou ça n’en finira pas.
C’est une journée à déguster sans retenue. Tout va bien, tellement bien que vous trouvez cela étrange. Ne vous prenez pas la tête et profitez du moment présent.
ANTIQUE VACHE COURANTE
BELLE INNOCENCE C’EST LA RÈGLE ÉPROUVER
AVEZ UNE EXISTENCE CERTAINE
VIEILLOTTE
L’IMAGe
Sudoku n° 812 / difficile
4
2
8
9
6
Vous donnez l’impression d’en faire un peu trop et cela agace votre entourage. Il vous reproche votre manque d’honnêteté et votre excès de zèle. Soyez plus sincère.
7 8
3
9 8
4
8
2
6
7
9
1
3
1
3
2
9
8
4
5
7
6
9
6
7
1
5
3
8
2
4
8
7
9
3
4
5
2
6
1
4
2
6
8
9
1
7
3
5
3
1
5
7
2
6
4
8
9
7
8
4
6
1
9
3
5
2
6
9
3
5
7
2
1
4
8
2
5
1
4
3
8
6
9
7
7
8
5
4
6
6
5
7
1
3
2
5
5
2
1
6
4 9
(5€ les 10 minutes)
5
7
2
01 75 75 90 93
Sudoku M I E E N N T N A E S S E E N C P R E E R R E
CADEAUX LIEU D’ACCUEIL
PORT DE CLÉ
DANS LE 84
7 4 9
6 1
2
Solutions n°811
Mots fléchés
MET FIN À UNE SCÈNE
COULEUR DE CHEVELURE
Poissons
Votre égocentrisme est un poil énervant. Si vous voulez éviter les conflits, essayez d’être un peu moins sur le devant de la scène et de vous préoccuper des autres.
CÔTÉ FRAIS
ROUE À GODETS LONGUE VUE
Verseau
Lion
15
RetRouvez tous nos jeux suR
metrofrance.com/culture
4
3
Gastronomie française
par MIGUEL MEDINa/aFp
Le chef Alain Ducasse, lors d’un « débriefing qualité », au Collège culinaire de France, hier, à Paris.
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris §N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard BocconGibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr