20130419_fr_provence by Metronews.fr

l’actrice marion cotillard sera en compétition avec The Immigrant, de James gray. rex features

cannes 2013 P. 12

Les stars qui vont faire le Festival marseille P. 8 www.metrofrance.com

vendredi 19 avril 2013 n° 2403 xxxx

Une journée pour les disquaires

PRO

ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !

metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.

afP

france P. 2

Terrorisme : une peur tenace 78 % des Français estiment que la menace sur le territoire est élevée, selon un baromètre Ifop réalisé pour Metro. Une crainte renforcée par les attentats de Boston et qui a fortement augmenté ces derniers mois.

évasion P. 10

monde P. 4

reportage P. 6

Texas : une explosion qui jette le trouble

Savourez les Ligonnès : les voisins tentent de délices de Chypre chez l’habitant tourner la page

événement

55%

« J’ai 1 900 dossiers d’entreprises en difficulté sur mon bureau. Parfois, le redressement industriel de notre pays, c’est un sport de combat. »

arnaud monTebourG, ministre du Redressement productif, hier sur RTL.

La menace qui hante les esprits

a visite ne figurait pas sur son agenda officiel. Pourtant, François Hollande n’a pas hésité à passer deux heures, hier, à l’aéroport de Roissy-Charles-de-Gaulle. Avec un objectif, promettre aux Français que leur sécurité est « garantie » après le drame de Boston, théâtre d’un attentat meurtrier lundi. Cette communication de dernière minute ne doit rien au hasard : selon un baromètre Ifop pour Metro, les Français sont 78 % à considérer comme élevé le risque d’une menace terroriste en France. Un chiffre en constante hausse depuis mars 2012 et l’affaire Merah. Mais l’inquiétude n’est pas la même pour tous. Ainsi, les femmes de moins de 35 ans sont 13 % à considérer le risque comme très élevé, contre « seulement » 9 % des hommes. La crainte varie également d’un coin de la France à un autre. L’anxiété est plus vive dans le Nord-Est, où 82 % des personnes interrogées redoutent une attaque

Climax avec la mort de Ben Laden

Surtout, notre sondage révèle une crainte inscrite dans le paysage français depuis plus d’une décennie. Avec, en fil conducteur, Al-Qaida : à chaque frappe du groupe terroriste, les Français connaissent un regain d’inquiétude. La mort d’Oussama Ben Laden, en mai 2011, constitue à ce titre un climax jamais égalé avant ce mois d’avril 2013. « La menace terroriste est élevée en France depuis plusieurs années et singulièrement depuis plusieurs mois », reconnaît le ministère de l’Intérieur. A la suite des explosions survenues à Boston, Manuel Valls a d’ailleurs demandé aux préfets et aux forces de sécurité intérieure de renforcer sans délai la présence des patrouilles dans le cadre du plan Vigipirate. Un plan en alerte rouge depuis bientôt huit ans. §

Les fondateurs de l’Arche de Zoé libérés. Eric Breteau et Emilie

Lelouch attendront sous contrôle judiciaire leur procès en appel, en novembre. Ils avaient tenté, en 2007, d’exfiltrer des enfants présentés comme des orphelins du Darfour.

mars 2004 madrid

64 61

novembre 2003 isTanbuL

aFp, KEITH XYZ/sIpa, arnaUd roInE/sIpa

Thomas Guien

terroriste. Un chiffre qui tombe à 73 % dans le Sud-Ouest. Les convictions politiques semblent également s’inviter dans le ressenti des citoyens : à gauche, 11 % des sondés estiment ce risque très élevé, contre 21 % à droite. « Le clivage gauche-droite n’est pas négligeable. Mais on constate surtout des convergences de vues entre sympathisants FN et UMP », relève Frédéric Dabi, directeur général adjoint de l’Ifop.

C’est la part des Français qui souhaitent une politique de relance économique, quitte à renoncer à la réduction des déficits, selon un sondage Tilder/LCI/OpinionWay.

l’évaluation du risquE d’attEntat

Terrorisme

Exclusif. Les Français sont 78 % à juger très élevé le risque d’attentat, selon notre baromètre réalisé par l’Ifop. craintE. Un niveau au plus haut depuis plus de dix ans.

Justice

11 sepTembre 2001 neW YorK ocT 2001

aoûT 2002 sepT 2002

JuiLLeT 2005 Londres

mars 2003 mai 2004

sepT 2004

sepT 2005

«Boston peut donner des idées intErviEw. Roland Jacquard est

roLand Jacquard, président de l’Observatoire international du terrorisme.

président de l’Observatoire international du terrorisme. Le pays est-il plus exposé depuis le double attentat de Boston ? La mondialisation de l’information et la médiatisation de ces attentats peuvent donner des idées à des déséquilibrés ou à des personnes isolées. Cela peut aussi donner des idées à des autoradicalisés qui se diraient : « On a visé l’Amérique, pourquoi ne pas faire comme Merah et viser la France ? » De quoi doit-on le plus s’inquiéter ? Des filières djihadistes ou des individus isolés ? Il y a une frange clandestine de djihadistes qui n’attaquent pas

aFp

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

aFp

« Le contrôle d’Internet est considéré comme le plus important. »

selon des dates anniversaires ou symboliques. Ces groupes structurés cherchent à frapper un grand coup. De l’autre côté, vous avez les autoradicalisés comme Merah, qui vont agir seuls ou en petit groupe. La menace est réelle : trois islamistes ont été arrêtés en mars dernier à Marignane, car il

événement

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Education

Affaire

Mille postes de remplaçants créés à la rentrée 2013. Le

L’ancienne ministre de l’Economie sera entendue sur son rôle dans l’arbitrage litigieux de la vente d’Adidas. Celle-ci avait permis à Bernard Tapie d’empocher plus de 400 millions d’euros.

avril 2013 bosTon

mai 2011 marrakEch ET morT dE bEn ladEn

ministre de l’Education, Vincent Peillon, a décrit une situation « inacceptable » dans plusieurs académies, où des élèves n’ont pas cours pendant plusieurs semaines.

AFP

Christine Lagarde convoqué par la Cour de justice de la République.

3 sur le web titre Texte. En Suède, des agences de mannequins recrutent devant... une clinique qui soigne l’anorexie. Les responsables de l’établissement ne décolèrent pas. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/suede

Le FBI sur la piste de deux hommes portant des sacs à dos

75 71 60 52

50 janviEr 2013 mali inTErvEnTion miliTairE

mars 2012 ToUloUsE ET monTaUban avril 2008 mai 2011

sEpT 2011

MéthodoLogIe : étude réalisée du 16 au 18 avril sur un échantillon de 1 000 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans et plus, selon la méthode des quotas.

mars 2012 ocT 2012

jan 2013

avril 2013

à des autoradicalisés» s’apprêtaient à passer à l’acte. Autre menace, cette centaine de Français partis en Syrie pour le djihad. Une dizaine de Français ont également disparu dans la zone afghano-pakistanaise... Quelle crédibilité peut-on accorder à notre appareil antiterroriste ? Les autorités doivent sans cesse s’adapter. Mais les réseaux classiques sont bien surveillés. Aujourd’hui, c’est le contrôle d’Internet qui est considéré comme le plus important. Sur le terrain, on en revient à un contre-terrorisme humain. Mais, alors que les Américains pénètrent des groupes pour les pousser à la faute et les arrêter au dernier moment, la méthode est différente en France. On infiltre les

mouvements et, dès qu’ils s’apprêtent à passer à l’acte, on les arrête. Mais dans le domaine du terrorisme, on peut prendre toutes les dispositions possibles, il y aura toujours quelqu’un pour passer au travers. L’intervention française au Mali accroît-elle le risque d’une attaque ? Non. Les derniers rapports de la DCRI montrent que l’opération Serval n’a pas accru la menace. Aqmi cherche toujours à attaquer des intérêts français. Ils ont haussé le ton après l’assassinat de leur chef, Abou Zeid. Mais les autoradicalisés restent, quoi qu’il en soit, la menace principale. §ProPos recueILLIs Par T. G.

les enquêteurs cherchent des indices près des lieux de l’attentat. AFP

Etats-Unis

Ni motif ni revendication, mais des « personnes intéressantes ». Quatre

jours après les attentats en marge du marathon de Boston, qui ont fait trois morts et 180 blessés, la secrétaire intérieure à la Sécurité, Janet Napolitano, se refuse toujours de parler de « suspects ». Mais elle a vaguement expliqué vouloir « leur » poser des questions. Une prudence de mise après les rumeurs qui ont circulé mercredi. La chaîne CNN avait en effet annoncé l’arrestation d’un homme avant de rétropédaler à la suite d’un démenti du FBI.

Chasse à l’homme sur le Net

Si les informations restent confuses, les médias américains s’accordent à dire qu’il s’agirait de deux hommes repérés sur des images de caméras de surveillance. Citant un fonctionnaire de police proche de l’enquête, le Boston Globe indique que ces deux personnes photographiées non loin des explosions portaient des sac à dos. Des sacs dans lesquels auraient pu se trouver les bombes, elles-mêmes placées dans des cocottes-minute. La chaîne CBS va plus loin en affirmant que l’un d’eux, après

avoir déposé son sac, a été filmé au téléphone. Les enquêteurs auraient alors pu identifier le portable et retrouver le nom qui y est associé. Deux visages non floutés, estampillés « suspects », ont rapidement circulé sur Internet. Une véritable chasse à l’homme est en effet lancée depuis deux jours par des cyberenquêteurs en herbe. Un porte-parole du FBI a assuré que la police n’avait « pas diffusé au public d’images d’individus en liaison avec l’enquête », prévenant : « Tout ce qui n’est pas publié par nous est de la pure spéculation. » §maUd vallErEaU

l’hommage d’obama « L’esprit de Boston reste inébranlable. Nous avons peut-être momentanément perdu l’équilibre, mais nous allons nous relever, et nous repartirons. Nous finirons la course. » Barack Obama a rendu hommage hier aux victimes des attentats. Dans la cathédrale de Sainte-Croix pleine à craquer, il s’est directement adressé aux auteurs de cette « violence insensée » : « Oui, nous vous retrouverons, et oui, vous ferez face à la justice ».

ACTU MONDE

la date et le lieu de l’explosion de mercredi au Texas la relient à l’histoire du terrorisme intérieur aux Etats-Unis. Rod AydeLoTTe/AP/SIPA

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Karim Wade en prison dans l’affaire des biens mal acquis

sénégal

Karim Wade, fils de l’ancien président du Sénégal, a passé mercredi sa première nuit en prison. Accusé d’« enri-

Explosion au Texas : accident ou attentat ? Etats-Unis

Mercredi soir, une puissante explosion a soufflé une usine d’engrais près de Waco, au Texas. Pour l’heure, le bilan

Aujourd’hui, le 19 avril, marquera en effet le 20e anniversaire de la fin du siège d’une secte dans cette ville, qui avait coûté la vie à 76 personnes. Le FBI avait encerclé pendant plus de cinquante jours la ferme des davidiens, menés par leur gourou David Koresh, avant de donner l’assaut.

avancé oscille entre 5 et 15 morts, et 160 blessés. La déflagration s’est produite mercredi peu avant 20 heures, à la suite d’un incendie dans l’usine West Fertilizer de la ville de West, à 30 kilomètres de L’attentat de Timothy McVeigh Waco. Elle a été si violente qu’elle a Deux ans plus tard, jour pour jour, soufflé des dizaines d’habitations une bombe avait tué 168 personnes alentour et a été enregistrée avec la dans un immeuble du gouvernemême force qu’un séisme de magni- ment fédéral à Oklahoma City. tude 2,1. Son origine n’a pas encore Avant le 11-Septembre, c’était l’atété déterminée mais elle pourrait tentat le plus meurtrier de l’histoire être due à de l’ammoniac. des Etats-Unis. Son auteur était Accident ou attentat ? Deux jours Timothy McVeigh, un sympathisant après les attaques de Boston, dont du Mouvement des miliciens, un on ignore encore qui se cache der- groupuscule d’extrême droite. Pour rière, tous les esprits ont aussitôt justifier son acte, il invoqua une pensé à la seconde hypothèse. Mais vengeance du siège de Waco. les autorités et les médias amériSans aborder ces coïncidences, un cains se gardent bien pour l’heure témoin de l’explosion de l’usine de s’avancer sur ce terd’engrais mercredi a fait il y a vingt ans, rain, afin de ne pas alile lien avec Oklahoma l’assaut mené contre City, en racontant menter un climat de terune secte à Waco au Dallas Morning News : reur en l’absence de preuves. Reste que la avait fait 76 morts. « Il y a eu d’abord un date et le lieu de cette explosion la petit incendie et l’eau est entrée en relient à l’histoire du terrorisme contact avec l’ammoniac et cela a intérieur aux Etats-Unis. explosé comme la bombe d’OklaCar, depuis deux décennies déjà, le homa. » Car l’explosif utilisé par nom de la ville de Waco est syno- Timothy McVeigh le 19 avril 1995 nyme de deux drames dans la était à base d’ammoniac. mémoire des Américains. §Thomas VampoUillE

chissement illicite », il a été inculpé dans la journée avant d’être emmené dans la prison de Rebeuss, dans le centre de Dakar. Ce coup de théâtre intervient dans le cadre de la « traque aux biens mal acquis » lancée depuis son élection par le nouveau président, a expliqué à Metro Simon Ndiaye, avocat représentant l’Etat sénégalais dans cette affaire. Au cours de sa campagne électorale, Macky Sall avait en effet promis de nettoyer le système politique, accusé de corruption et de détournement de fonds publics durant la présidence d’Abdoulaye Wade, de 2000 à 2012. Or, le fils de ce dernier, qui fut également son ministre, est à la tête d’une fortune évaluée à plus d’un milliard

d’euros (sociétés, comptes bancaires, immobilier et véhicules).

Une décision «politique»

Le procureur de la Cour de répression de l’enrichissement illicite affirme avoir mis à nu autour de Karim Wade «une véritable ingénierie financière frauduleuse», du Panama aux îles Vierges britanniques, en passant par le Luxembourg. Il a désormais six mois pour décider ou non de le renvoyer en procès. Dakar a par ailleurs demandé à la justice française de mener l’enquête sur les biens que Karim Wade possède en France. Dès mardi, les avocats de ce dernier ont rejeté en bloc les accusations contre lui. Hier, le Parti démocratique sénégalais (PDS) de l’ex-président a dénoncé une décision « politique » et « une chasse aux sorcières ». §T. V.

EN BREF

Union européenne

Chute du nombre de franchissements irréguliers des frontières en 2012. Ils étaient 72 430 en 2012,

soit une baisse de 49 % par rapport aux 141 060 cas détectés en 2011. Cette évolution s’explique notamment par le renforcement des contrôles à la frontière entre la Grèce et la Turquie, selon l’agence européenne Frontex.

avait réussi à soutirer à un homme, âgé lui de 79 ans, en échange de faveurs romantiques et sexuelles. L’argent obtenu a permis, entre 2000 et 2007, à la vieille dame de s’acheter une Jaguar, une BMW et une Mercedes-Benz, ainsi qu’un appartement de luxe.

Irlande

Huit cornes de rhinocéros volées à Dublin. Ces objets, d’une

valeur de 500 000 euros, appartenaient au musée d’histoire naturelle. Ils « ont probablement été dérobés pour approvisionner le trafic illégal de cornes vendues sous forme de poudre et utilisées en médecine traditionnelle en Extrême-Orient », a indiqué hier l’établissement.

Japon

Il n’y a pas d’âge pour l’escroquerie. Une femme, âgée de 77 ans

aujourd’hui, a été condamnée à rembourser 3 millions d’euros qu’elle

Vincent Roger petrone. AP/SIPA

Indonésie

Un Dijonnais inculpé pour trafic de drogue. Vincent Roger Petrone,

âgé de 43 ans, risque la peine de mort pour ce crime. Il avait été interpellé le 29 janvier à l’aéroport international de Denpasar, à Bali, à sa descente d’un vol en provenance de Kuala Lumpur. Les policiers avaient alors découvert dans son estomac quatre capsules totalisant 69 grammes de hachisch.

ACTU FRANCE

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Deux ans après la tuerie, la façade de la maison des ligonnès est à l’abandon. Metro/ S. L.

Les fantômes de la maison des Ligonnès Reportage

A Nantes, la bâtisse du 55, boulevard Schuman a l’air d’une carcasse abandonnée, fermée sur ses secrets : les volets clos, attaqués par la rouille, la façade poussiéreuse. Il y a deux ans, le

21 avril 2011, des dizaines de journalistes ont pourtant campé ici après la découverte des cinq corps de la famille Ligonnès, dans le jardin de cette maison du centre-ville. Marie, qui habite à 50 mètres, s’en souvient encore : «J’avais entendu cette horrible histoire à la radio. Et

en rentrant chez moi, j’ai vu un attroupement de policiers et les bâches tirées devant cette maison, les camions satellites des médias. J’ai eu des frissons. » Depuis, elle passe devant la bâtisse tous les jours : «Je la regarde à chaque fois et je ne peux m’empêcher de penser à ce qui s’est passé.»

Une bâtisse invendable

Sur la porte de la demeure familiale devenue grise, ne restent que quelques bouts de cire, dernières

Une journée sous haute tension Mariage pour tous

La radicalisation des opposants au mariage gay a-t-elle atteint son paroxysme ? Alors que les députés

débattaient toujours du texte à l’Assemblée nationale, une succession d’événements ont tendu le climat. Deux semaines après l’agression de deux couples homosexuels à Paris, deux bars gays, l’un à Lille, l’autre à Bordeaux ont été attaqués mercredi soir. Au même moment à Paris, onze manifestants anti-mariage gay ont été interpellés après des échauffourées près de l’Assemblée. Et si certains ont mis en cause la violence des propos tenus dans l’Hémicycle, le député UMP Philippe VOTRE AVIS

Comprenez-vous la radicalisation des antimariage pour tous ? 49 % oui 51 % Non à SuIVRE dans le Forum citoyen de Wendy bouchard, dimanche de 18 heures à 20 heures sur

Cochet a ajouté sa pierre à l’édifice de ces dérapages. « Je vous accuse vous la gauche, vous êtes en train d’assassiner des enfants », a-t-il déclaré à propos du projet de loi favorable au mariage gay.

« La loi doit être respectée »

Deux députés PS de Vendée, Sylviane Bulteau et Hugues Fourage, ont également fait l’objet de menaces des anti-mariage pour tous. Un courrier reproche à «l’otage» Sylviane Bulteau d’être «de ceux qui veulent changer les bases de notre civilisation» et prévient que «si pour diverses raisons l’otage ne pouvait être atteint […] la personne sacrifiée sera l’une de ses proches». Les tensions ont été telles que François Hollande a tenu à faire une mise au point rappelant qu’«aucune manifestation ne doit dégénérer », ni «s’en prendre aux biens publics» et que «la loi doit être respectée». Le projet de loi doit être adopté mardi §DaviD peRRotin prochain.

le 21 avril 2011, les proches de la famille étaient venus déposer fleurs et messages. PhotoS SIPA et AFP

traces des anciens scellés. L’an dernier, à la même époque, des amis de la famille étaient venus déposer, en mémoire d’Agnès et ses quatre enfants Arthur, Thomas, Anne, Benoît, des bouquets de fleurs et des petits mots. Des cœurs en papier avaient fleuri sur la porte. Il n’y a rien de tout cela cette année. Les riverains passent sans même tourner la tête, en apparence indifférents. La couturière d’une boutique voisine, interrogée de multiples fois

en 2011, refuse désormais de parler à la presse. Sur le rond-point d’à côté, le patron du bar, qui avait évoqué ses souvenirs du couple aux journalistes, est parti l’an dernier, remplacé par un vendeur de hamburger. La vie de ce quartier tranquille et bourgeois reprend peu à peu. Après l’annonce de la mise en vente de cette maison en 2012, l’agence immobilière Le Pollès-Schuman, située à deux pas et qui comptait les Ligonnès parmi ses clients, a reçu des dizaines d’appels : «Les gens nous sollicitaient pour n’importe quoi. Ils n’avaient aucune intention d’achat mais étaient juste animés d’une curiosité malsaine.» L’agence a depuis renoncé à vendre ce pavillon. Reste un mystère. Personne ne sait qui a le mandat de vente. Mais l’agent est sûr d’une chose : «Il n’y a eu aucune visite, ça se verrait. Tout reste fermé, comme si la maison était morte.» Et les passants sont unanimes : «C’est invendable. Même si on rasait tout, je n’habiterais jamais ici.» §sibylle lauRent à NaNtes

EN BREF

Economie

Un plan social en vue chez IBM.

Le géant américain de l’informatique va présenter un plan la semaine prochaine prévoyant la suppression de 1 200 à 1 400 postes en France, a-t-on appris hier par les syndicats. Cette réduction porterait donc sur près de 14 % des effectifs hexagonaux de la société, qui s’élèvent à 9 700 salariés.

Justice

Huit mois de prison avec sursis pour le porte-parole des Cannabis social clubs. Dominique Broc,

qui prône la dépénalisation du cannabis, a également été condamné hier à 2 500 euros d’amende. Il était accusé de détention et usage de drogue. Les Cannabis social clubs sont des groupements d’adultes qui cultivent ensemble du cannabis, pour leur consommation personnelle.

Une belle qui coûte cher. Christophe Khider et Omar Top El Hadj, les deux auteurs de l’évasion à l’explosif de la centrale de Moulins en

2009 ont été condamnés hier à quinze ans de réclusion criminelle par les assises du Rhône. Le 15 avril 2009, le duo avait fait exploser deux portes blindées et pris la fuite avec deux surveillants emmenés en otages, libérés dans la soirée.

ENTENDu SuR

Jean-ClauDe Mailly, secrétaire général de FO.

« Le dossier retraite va être à la conférence sociale ; eh bien, ça va être rock ’n’ roll, c’est moi qui vous le dit ! » AuJOuRD’HuI, L’INVITÉ DE JuLIEN ARNAuD est thierry Mandon, porte-parole du groupe PS à l’Assemblée nationale. A 7 h 45 sur LCI.

Social

Venir en aide aux précaires peut présenter des risques. Un

employé de Veolia Eau à Avignon a ainsi été licencié début avril. La raison ? Il refusait depuis 2006 de couper l’eau au domicile de personnes qu’il estimait défavorisées mais que la direction considérait comme de mauvais payeurs, a-t-on appris hier auprès de la CGT et de la direction.

VOTRE RégiOn

8 Météo mARSEIllE

TOUlON

AVIgNON

13° 17°

13° 19°

12° 17°

Soleil

Lever : 6 h 51 Coucher : 20 h 47

lune

Lever : 12 h 47 Coucher : 2 h 32

INFOS PRATIQUES Transports : En raison d’une grève des agents de sûreté de l’aéroport MarseilleProvence, il vous est conseillé d’anticiper votre départ au moins 2 heures avant le décollage pour éviter tout désagrément. Renseignements sur www.mp.aeroport.fr.

Santé : L’établissement français du sang organise une collecte aujourd’hui dans le quartier de la Préfecture. De 10 heures à 17 heures. Place Estrangin, Marseille VIe. Métro Estrangin. Garde: La pharmacie du Moustier assure une garde de nuit du 20 au 26 avril inclus. 04 91 54 11 41. 4 rue Moustier, Marseille VIe. VOS Rédaction : Eric Miguet cONTAcTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@publications-metro.fr

Les disquaires indépendants se battent pour exister Marseille

Il flotte un parfum de Noël dans la boutique de Stéphane. Et pour cause, ce

disquaire indépendant vient de recevoir des cartons entiers de disques inédits d’artistes comme IAM ou les Black Keys. Demain, ces titres seront dévoilés en exclusivité dans tous les magasins partenaires du « Disquaire Day », dont celui de Stéphane, Lollipop, à l’angle du cours Lieutaud. « C’est un coup de projecteur pour les artistes et pour nous aussi indépendants », souffle cet amoureux du vinyle. Depuis 2009, cette journée est une occasion unique pour attirer une clientèle nouvelle alors que le marché du disque traverse une crise sans précédent, avec comme dernière mauvaise nouvelle, les soucis des magasins Virgin. « Je ne sais pas quelle sera la conséquence de la

Soigner la douleur autrement La timone

8 000 patients par an

Une méthode aux résultats parfois spectaculaires. « Je peux de nouveau me déplacer en voiture et je ne prends pratiquement plus de

tous les vendredis soir, ce magasin de disques accueille des concerts. é. M. / MEtRo

possible fermeture du Virgin à Marseille, mais je ne crois pas que cela fasse un appel d’air pour les indépendants », songe Stéphane.

De moins en moins d’enseignes

D’une cinquantaine de disquaires indépendants dans les années 1980 à Marseille, il n’en reste aujourd’hui qu’une poignée. Une évolution

le procès PiP patine. Le procès

Les séances se déroulent seul ou en groupe. E. M. / MEtRo

médicaments », s’enthousiasme Colette. Par module d’une heure ou plus, les patients qui acceptent ce traitement s’engagent à le suivre en moyenne pendant un an. Seuls ou en groupe, ils consultent tour à tour un médecin, psychiatre, neurologue… Le centre d’évaluation et de traitement de la douleur s’adresse aux patients dont les médicaments n’ont plus d’effets. En moyenne, près de 8 000 d’entre eux poussent la porte de ce service unique dans la région. § é. M.

constatée dans toutes les grandes villes de France en raison du changement « de mode de consommation de la musique », souligne Nadine Verna, directrice du groupement des acteurs de l’industrie musicale en PACA (Phonopaca). « Pour se démarquer, il faut que les disquaires indépendants fassent autre chose que la grande distribution », assure-t-elle. Une stratégie choisie par Stéphane en transformant les 110 m² de Lollipop en véritable salle de concerts tous les vendredis soir. « C’est une autre façon pour le public de découvrir la musique à une échelle plus locale », plaide-t-il. Depuis 2006, près de 500 artistes en devenir sont venus se produire chez le disquaire, reconnaissant que même si ça ne le fait pas vivre, « cela entretient la passion de la musique ». §éRic Miguet

EN BREF

Justice

Colette est une patiente métamorphosée . Elle affirme même avoir

« repris goût à la vie ». Difficile pourtant de croire que cette pimpante quinquagénaire souffre depuis 2008 d’une hernie discale et d’une fibromyalgie (maladie musculaire). Son secret ? La prise en charge de ses souffrances au centre d’évaluation et de traitement de la douleur à l’hôpital de la Timone, à Marseille. Ici, pas de traitements à dose de cheval mais une prise en compte de la maladie par l’écoute et la parole. « On ne peut pas effacer la douleur ou la maladie », reconnaît Michèle Lumini, infirmière clinicienne au centre, « mais on lui apprend à vivre avec, à l’interpréter ».

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

des prothèses défectueuses s’est à nouveau consacré hier, pour sa deuxième journée, à des débats procéduraux. La défense a de nouveau plaidé pour le renvoi de l’affaire, sous le regard anxieux de plaignantes moins nombreuses qu’au premier jour. La présidente du tribunal Claude Vieillard a estimé que ces requêtes, examinées mercredi, étaient « dépourvues de caractère sérieux ». L’audience s’est donc poursuivie, les avocats de la défense soulevant de nouveaux incidents de procédure.

Spectacle

Pluie d’étoiles pour le Festival Jazz des 5 Continents. Les organi-

sateurs ont dévoilé hier la programmation de cette 14e édition. Près de 20 artistes se retrouveront au Palais Longchamp de Marseille du 17 au 27 juillet. Un concert gratuit sera également donné sur l’esplanade du J4. A noter cette année la présence d’une des stars du jazz, Diana Krall, mais

aussi Georges Benson ou encore Gilberto Gil. Tarif à partir de 35 €. Renseignements sur www.festival-jazzcinq-continents.com.

263 700

C’est le nombre de passagers ayant transité sur les quais du port de Marseille au cours du premier trimestre, soit près de 54 000 de plus qu’en 2012. Source : GPMM

Fait divers

Cinq jeunes Marseillais en garde à vue à Toulon. Ils ont été arrêtés à la suite d’une agression sur un couple d’automobilistes. Pas de chance pour eux, révèle Var-Matin, les victimes étaient des policiers en civils qui ont appelé des collègues pour les interpeller.

AU QUOTIDIEN

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Internet Twitter lance son service musical.

En se basant sur les services d’iTunes, de Spotify et de Rdio, Twitter #music va proposer à ses utilisateurs quatre manières d’écouter des chansons : les plus populaires, celles qui émergent, celles suggérées et celles à l’écoute chez les followers.

C’est le prix, en millions de dollars, auquel a été vendu un diamant rose de 34,64 carats, chez Christies, à New York. Soit l’équivalent de 30,58 millions d’euros.

RENDEZ-VOUS TITRE Retrouvez toute l’actu Texte. high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

Evasion

Chypre, c’est maintenant

POURQUOI. Parce que c’est le temps de la baignade, que l’agrotourisme a le vent en poupe et qu’il est vital de soutenir les habitants en proie à la crise. SAISON. Avant les grosses chaleurs, c’est la période idéale pour visiter Chypre, son bord de mer et ses richesses terrestres.

serrés. Mais l’île d’Aphrodite a plus d’un tour dans sa brochure touristique : les allergiques aux hôtels bétonnés, aux buffets géants avec menus en allemand et aux animations quotidiennes autour de la piscine prendront leurs cliques et leurs claques et se réfugieront chez Sofronis, à Tochni, pour goûter à la saveur authentique de la vie chypriote.

une immersion chez l’habitant

ClairE Cousin

es amateurs de farniente à la plage seront servis : avec un climat doux et ensoleillé toute l’année, son littoral à perte de vue et la Méditerranée en toile de fond, le tout à quatre heures de vol de Paris, Chypre offre un point de chute idéal pour des vacances « all inclusive » à prix

Logement dans des maisons traditionnelles, participation aux activités du village et dégustation de la cuisine du terroir font partie des incontournables de l’agrotourisme, un nouveau type de séjours dont Sofronis est l’un des pionniers. Energique et sémillant père de famille, cet enfant du pays connaît la vie rurale et sa région comme

sa poche. Les activités au programme ne sont pas conçues pour les touristes mais rythment le quotidien des habitants auquel les visiteurs de passage sont conviés à se joindre : une matinée de cueillette des olives et déjeuner sur le pouce en compagnie des cueilleurs, fabrication et dégustation de halloumi, le fromage local, chez Loula ou encore sortie en bateau de pêche et départ aux aurores avec Tasos et ses collègues. Le must ? Cuire le poisson au retour, sur le bateau, avec un filet d’huile d’olive et du pain à la tomate. Les adeptes de ce slow tourisme à la chypriote pourront passer le reste du temps entre balade en pleine nature, découverte des coins de baignade isolés

de la foule, promenades à vélo et randonnées équestres, etc. On peut aussi tester un autre hébergement agrotouristique, à Omodos, dans les maisons d’hôtes de Stavros qui cultive son verger et fabrique son propre vin. Ici, point de discothèque avec boules au plafond mais de la musique live avec des groupes locaux. Alors, comme dit Sofronis, « si tu n’es pas sensible à la beauté d’un vieil olivier, ce type des vacances n’est peut-être pas fait pour toi mais il y a des gens qui adorent admirer un arbre centenaire et préfèrent cueillir un fruit mûr à même l’oranger plutôt que le trouver tout découpé au buffet de l’hôtel ». Chypre, nous voilà !§

INFOS PRATIQUES Agrotourisme : • Traditional houses à Tochni A partir de 42 € (1 pers./1 nuit) • Guest house à Omodos omodosvillagecottage.com discoverruralcyprus.com

Vous pourrez déguster le poisson frais grillé, au retour de la pêche. Photos ClAire Cousin

Plongez dans l’eau turquoise, c’est le moment.

Bord de mer : • Le Mediterranean à Limassol A partir de 769 € (vol + 8j + 1/2 pension/1 pers.) salaun-holidays.com medbeach.com • L’Athena 4* à Paphos A partir de 1092 € (vol + 8j + 1/2 pension/1 pers.) athena-cbh.com Plus d’infos : visitcyprus.com

AU QUOTIDIEN

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Honda : retour aux sources

Deux-roues

Les motos rétro sont tendances et la Honda CB 1100 tombe à point nommé.

Avec ici un gros quatre-cylindres au lieu des bicylindres classiques, un fort héritage pour Honda qui date de la fameuse CB750 Four. Il est vrai que la grosse Honda est

très réussie, avec son dessin simple et équilibré autour du gros blocmoteur à ailettes (refroidissement par air oblige). De nombreux détails rétro attirent l’œil, comme les pneus étroits, le gros phare rond chromé, ou le réservoir massif (au choix en blanc, rouge ou noir), sur lequel

notre aviS

Les+

• Design rétro • Facilité et douceur de conduite

Les-

• Manque de caractère du moteur • Prix élevé

la CB 1100 PuissaNce: 90 chevaux PoiDs: 248 kg Prix: 10990 €

trône l’ancien logo ailé. Au guidon, on est surpris de se sentir immédiatement à l’aise, malgré son gabarit respectable et son poids de près de 250 kg. La raison, une position de conduite naturelle, une selle basse qui permet de poser les deux pieds à plat à l’arrêt et un remarquable équilibre de la partie cycle, même à basse vitesse en pleine circulation. Ajoutez un moteur à injection électronique très souple et disponible, une boîte douce, un freinage intégral avec ABS efficace et sûr, voilà de quoi apprécier cette moto attachante car réellement utilisable au quotidien en ville et prête aux escapades sur route. Un excellent compromis qui gagnerait encore quelques points dans sa cote d’amour avec un moteur moins linéaire, exprimant plus de personnalité. Et si son tarif de près de 11000 euros est élevé, il se justifie par l’aspect rationnel et homogène de cette moto, au-delà d’un simple coup de cœur. §Nicolas ValeaNo

Stop aux idéeS reçueS

La qUesTion de La semaine il y a des oGm dans les aliments pour bébés. Vrai ou faux ? Vrai, mais de façon indirecte. Les

organismes génétiquement modifés tels que le soja, le maïs et le colza peuvent être présents dans les assiettes des plus petits sous forme d’additifs. Comment faire sans ? Sachez qu’à partir de 0,9 % d’ingrédients d’oriChaque semaine, avec gine transgé- Ushuaïa TV, Metro va nique, il y a tordre le cou à une idée obligation à reçue sur l’écologie. Par muryel jaPPoNt mentionner leur présence. En revanche, vous ne les éviterez pas sous ce seuil, puisque rien ne les indique. L’agriculture biologique et la lecture des étiquettes vous permettront de savoir ce que vous donnez à vos bambins. En cas de doute, vous pouvez toujours consultez le guide des produits avec ou sans OGM sur Greenpeace.fr Retrouvez l’émission «Passage au vert», samedi 20 avril à 20h10 sur Ushuaïa TV.

CULTURE

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Box office

dominique bona.

dreamWorks se frotte les mains. Face au succès des

Croods – plus de 386 millions de dollars de recettes – les studios prévoit une suite au film d’animation qui met en scène une famille préhistorique.

TOP

L’Académie française se féminise. La romancière et biographe a été élue hier au fauteuil de Michel Mohrt. Elle est la huitième « immortelle » à siéger sous la coupole, parmi quarante autres membres.

FLOP

Psy. La nouvelle vidéo du chanteur, « Gentleman », a été interdite d’antenne à la télévision publique de Corée du Sud car elle est susceptible de « nuire à l’ordre public » et donnerait un mauvais exemple à la jeunesse.

Cannes 2013

Un casting cinq étoiles

roman Polanski, emmanuelle Seigner et mathieu Amalric dans La Vénus à la fourrure. © mars FiLm.

EvénEmEnt. La sélection du 66e Festival de Cannes a été dévoilée jeudi par ses patrons, Gilles Jacob et Thierry Frémaux. Pronostic. Qui va étonner ? Qui va créer la polémique ? Qui sera « palmé » ? Metro prend les paris. jérôme vermeLin

Ryan GoslinG

Deux ans après Drive, l’acteur canadien et son réalisateur, le Danois Nicolas Winding Refn, retrouvent Cannes avec Only god forgives. Thierry Frémaux, le patron de la sélection, l’a présenté jeudi comme « le film punk » de la compétition. Une histoire de vengeance, tournée à Bangkok, avec une Kristin Scott Thomas diabolique. De quoi faire vibrer la jeune génération, pas toujours à l’aise avec les grands auteurs cannois.

maRion CotillaRd

Encore ? Ben oui, encore elle. L’an dernier, le jury de Nanni Moretti a boudé son interprétation puissante dans De rouille et d’os, de Jacques Audiard. On la retrouve à l’affiche du nouveau James Gray, The Immigrant. L’histoire d’une Polonaise, obligée de se prostituer pour un sale bonhomme (Joaquin Phoenix) à son arrivée en Amérique… et sauvée par un mystérieux magicien (Jeremy Renner). On en pleure d’avance.

miChael douGlas

Remis de ses ennuis de santé, l’acteur américain tente un pari un peu fou. Dans Ma vie avec Liberace, il incarne le chanteur Liberace, icône

du musical hall, mort du Sida en 1987. A ses côtés, Matt Damon interprète Scott Thorson, son compagnon et biographe. Réalisé par Steven Soderbergh pour la chaine HBO, le film a été jugé « trop gay » par Hollywood pour le sortir en salles. Du pain béni pour la Croisette.

Bérénice Bejo, dans Le Passé. © CaroLe beThueL.

béRéniCe bejo

L’inoubliable Peppy Miller de The Artist change de registre avec Le Passé, premier film tourné en France par Asghar Farhadi, plébiscité il y a deux par le public hexagonal avec Une séparation. L’histoire d’un Iranien (Ali Mosaffa), convoqué à Paris par sa femme française (Bérénice Bejo) pour signer les papiers du divorce. Tahar Rahim complète le casting de ce drame forcément très politique. De la graine de Palme ?

ryan Gosling, dans Only God forgives. © wiLd bunCh.

Roman Polanski

Président du jury en 1991, Palme d’or en 2002 avec Le Pianiste, le maître franco-polonais retrouve la compétition en tant que « simple » cinéaste avec La Vénus à la Fourrure, adaptation libre du roman érotique de Leopold von Sacher-Masoch, paru en 1870. Soit l’histoire d’un metteur en scène (Mathieu Amalric), obsédé par une comédienne (Emmanuelle Seigner). Le coup de chaud du Festival ?§

joaquin Phoenix et marion Cotillard, dans The Immigrant. © wiLd bunCh.

michael Douglas et matt Damon, dans Ma vie avec Liberace. © hbo.

VOTRE WEEK-END

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Marseille : voyages au bout de la fête

Sorties

chaine, « le bal musette », devrait avoir lieu fin mai en plein air. « Le dress code ? Tout le monde joue le jeu ! » Chaque soirée est rythmée par un DJ et un concert live, destiné « aux artistes que l’on n’entend pas sur la scène marseillaise ».

Si la Cité phocéenne manque de lieux phares pour les fêtards, certains collectifs proposent des alternatives pour s’amuser de manière insolite.

« Alors, on sort où ce soir » ? La ritournelle tend à se répéter au sein de la jeunesse marseillaise, orpheline d’établissements fédérateurs souvent censurés pour cause de nuisances sonores. Quelques associations offrent toutefois la possibilité de s’amuser… à leur façon. Le top 3 de Metro.

Plus d’infos sur guinguette-prod.com

swimming pool party

Borderline ose et s’impose

Le pionnier du genre. Créé il y a quatre ans, le collectif ne cesse de surprendre ses adeptes : soirées sur un bateau, sur le toit d’un bus, dans les rayons d’un supermarché… « Des endroits insolites où j’ai envie de faire la fête, s’enthousiasme Christian Mellon, le maître de cérémonie. « Notre public (2530 ans) désire s’amuser dans un

L’an dernier, les summer pool parties à la piscine des Terrasses du Phocéen, organisées par Borderline, ont eu du succès. DR

cadre convivial, sans se regarder de la tête au pied. » DJ, concert live et bonne humeur sont donc les ingrédients de la réussite de soirées, toujours complètes. Soirée bus + bateau le 30 avril entre 19 heures et minuit. 20 €. Plus d’infos sur borderliner.fr

la touche vintage

Guinguette Prod, c’est l’histoire de sept fêtards désireux de s’amuser dans une ambiance décalée. « On organise des soirées sur des thèmes rétro », explique Anaïs, membre de l’association. La pro-

Du bon son chez les disquaires

Dancefloor. Dernière édition, samedi, des Dub Stations marseillaises. Au programme, les fers de lance de la nouvelle génération de la scène dub mondiale venus tout droit de Glasgow comme les Mungo’s Hifi ou les Londoniens Solo Banton et Mr Williamz. Samedi 20 avril à 23 heures au Dock des Suds. 12, rue Urbain-V, Marseille IIe. Tarif : 16 €.

39, cours Julien, Marseille VIe. Renseignements sur www.espace-julien.com

Randonnée. Ce dimanche, l’office de tourisme d’Aubagne vous propose deux randonnées afin de rendre hommage à Marcel Pagnol. Un parcours de 9 km permet de découvrir l’essentiel des lieux chers à l’auteur. Un parcours de 20 km vous emmènera, quant à lui, jusqu’au sommet du Garlaban (714 m). Renseignements sur 04 42 03 49 98 et sur contact@tourisme-paysdaubagne.fr

Vous pourrez escalader le rocher du Garlaban. MagnIn / SIPa

RDV dimanche, de 16 à 23 heures, au 40, quai Rive-neuve (VIIe). Réservation : browneyedboyz@gmail.com

Ambiance reggae au Dock

Musique. Pour la 3e année d’affilée, le Disquaire Day débarque à Marseille. Une opération visant à promouvoir la musique des magasins indépendants. A Marseille, la Galette (31, rue des Trois-Rois) organise une journée spéciale samedi et vous propose de poursuivre la soirée à l’Espace Julien pour un concert gratuit (sur réservation) à 19 h 30.

Sur les traces de Pagnol

Pour le Radisson Blu Hotel, un quatre étoiles situé sur le VieuxPort, c’est l’été. Régulièrement, le week-end, son toit ouvre ses portes au public. DJ, apéros autour de la piscine, tapas, transats, miniterrain de badminton, et vue imprenable sur la rade marseillaise… Tous les ingrédients d’une pause réussie au soleil. L’inscription est obligatoire, mais l’entrée est gratuite. § HuGo GiuSTi

Au Pavillon Thaï, on navigue sous d’autres latitudes le temps d’un repas. E. M. / METRO

le resto

Drapeau bleu pour le Pavillon Thaï voyager. La devanture ne fait pas le restau. Bien heureusement.

Devant celle, quelconque, du Pavillon Thaï, nous hésitons. Mais à l’intérieur, la donne change. Bambous, portes en bois sculpté, offrandes aux divinités, le Pavillon Thaï invite le public au voyage le temps d’un repas. L’assiette thaïe (11,50 €) propose un assortiment de nems, samosas au curry de bœuf, beignets à la crevette et salade au poulet. Un mélange des genres savoureux et copieux, dommage que la friture soit un peu grasse. Pour résumer : une carte variée, un service efficace, des prix alléchants… L’établissement n’affiche pas complet pour rien. Pensez à réserver. § H. G. Le Pavillon Thaï, 28, rue des 3 Frères-Barthélémy (VIe). Ouvert du mardi au samedi midi et soir. Tél. : 04 96 12 46 19. pavillonthai.fr

Des animations folkloriques ponctueront le week-end. aLIx wILLIaM / SIPa

Retour au temps des chevaliers Folklore. Samedi et dimanche, le comité des fêtes de Peyrolles-en-Provence vous invite à vivre, pour la 9e année d’affilée comme au Moyen-Age pour fêter le Roy René. Une foire médiévale, culturelle et artisanale animera les rues du village. Plus d’infos sur www.foireduroyrene.com

médias

Danse avec les p’tits loups

EN BREF

Tracks

Zakk Wylde est un homme, un vrai. Longtemps partenaire d’Ozzy Osbourne, le guitariste mène depuis quinze ans sa propre formation, Black Label Society. Du heavy blues sans fioriture, dont les concerts sentent bon la bière et la sueur. A découvrir ce soir à partir d’1 h 20 sur Arte.

Musique

Ils se grimeront pour M6.

Natasha St-Pier, Nicoletta, Amaury Vassili, Jérôme Anthony et Delphine Chanéac participeront à « Un air de star », le nouveau concours de chant de M6. L’émission prévue pour l’été proposera aux stars de se glisser dans la peau de chanteurs aux physiques très différents.

Divertissement

Le talk-show d’Arthur bientôt sur TF1 ? D’après Le Parisien, « Ce

soir avec Arthur » (diffusé jusqu’ici sur Comédie+) devrait bientôt être programmé le vendredi en deuxième partie de soirée sur TF1.

20.50 Divertissement

Vendredi, tout est permis avec Arthur Présentation : Arthur. 23.25 Spéciale bêtisier Divertissement. «Le grand bêtisier». 1.00 Sosie ! Or not sosie ? Divertis. Présentation : Vincent Cerutti. 2.45 50 mn Inside Mag. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Documentaire

Qu’ils sont beaux, ces petits rats en collant, juchés sur leurs pointes. Dans sa

série « Graines d’étoiles », Françoise Marie a suivi les élèves de l’Ecole de danse de l’Opéra de Paris dans leur quotidien pas comme les autres : scolarité le matin, danse l’après-midi. Avec au bout, le même rêve : devenir danseur étoile.

Des sportifs de haut niveau

On s’attache vite à ces bouilles rieuses déjà très assurées sur leurs petites guibolles. Les garçons se Les petits rats de l’ecole de danse de l’Opéra de Paris. Schuch ProDuctionS. rêvent plus Billy Elliott que Lionel Messi : « Pour environ 100 filles, il y a 25 garçons qui se présentent, Minots à appareil dentaire ou ados c’est une drogue. S’ils s’arrêtent de explique Françoise Marie. Les filles élancés, tous ont la même grâce, danser, ça leur manque. » adhèrent à un modèle commun de avec des cous démesurés. Pour Passionnés, les élèves ne montrent la jolie danseuse, alors que les gar- gagner ce port de tête altier et cette ni lassitude, ni fatigue. « Personne ne çons de la série sont légèreté, il faut des les force à être là. Ils sont dans cette « GRaiNEs d’étoilEs », sur Arte dimanches 21 avril et 28 avril à 16 h 20. heures de travail allés contre vents et tension vers leur avenir d’étoile. » marées vers leur passion. Du coup, dignes d’un sportif de haut niveau. Qui part, qui reste ? Le dernier épiils sont plus affirmés, ils ont des « Ils ont des endorphines comme les sode vaut bien une finale de la « Star choses plus fortes à dire. » sportifs, remarque la réalisatrice, Academy ». §Jennifer Lesieur

20.45 Série

20.45 Magazine

Candice Renoir «Il faut se méfier de l’eau qui dort». Avec Cécile Bois, Raphaël Lenglet. 21.35 Candice Renoir Série. «Plus on est de fous, plus on rit». 22.30 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.25 Taratata Magazine. 2.00 Journal de la nuit

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Le Noël d’Hercule Poirot». Avec Sasha Behar. 22.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 2.35 Les souvenirs de Sherlock Holmes

FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Les grandes questions Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert. 23.05 C dans l’air Magazine. 0.15 Entrée libre Magazine.

Thalassa Présentation : G. Pernoud et L. Bignolas. «Villes océanes - Amsterdam à fleur d’eau». 23.35 Soir/3 0.05 Pascaline et Klara, étudiantes cherchent avenir Documentaire. 0.55 Inspecteur Derrick Série. «Appel de nuit». 1.50 Le match des experts

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Qui es-tu ?» - «Origines» - «Soif de sang» «162 bougies». Avec Nina Dobrev. 0.05 Dexter Série. Avec Michael C. Hall. 2.05 Les nouvelles filles d’à côté Série.

D8 20.50 La grande soirée des animaux Divertissement. Présentation : Élodie Ageron et Sandrine Arcizet. 22.40 Le grand zap de Pâques Divertis. 0.25 Touche pas à mon poste ! Magazine.

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

John Carter Science-fiction de Andrew Stanton. 2012. USA. VM. 127 mn. Avec T. Kitsch.

La tueuse Drame de R. Tissot. 2009. Fr. 96 mn. Avec Adrienne Pauly, Guillaume Denaiffe.

NCIS : Los Angeles «La soif de l’or». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah.

23.05 Men in Black 3 Science-fiction de Barry Sonnenfeld. 2012. USA. VM. 105 mn. 0.50 The Expatriate Thriller de P. Stölzl. 2012. USA/Can/Bel. 90 mn. 2.35 Rugby Super 15.

22.25 Le dernier employé Horreur de Alexander Adolph. 2010. All. 80 mn. Avec Christian Berkel. 23.50 Court-circuit Magazine. «Spécial Festival de Dresde». 1.20 Tracks Magazine.

21.40 NCIS : Los Angeles Série. «Noël en haute mer» - «Le baiser de Judas» - «Reconnaissance de dette». 0.05 Sons of Anarchy Série. «Le sacrifié». 0.55 Justified Série.

HD1 20.50 Trois filles en cavale Comédie de Didier Albert. 2010. Fr. 90 mn. 22.30 À trois c’est mieux Comédie de Laurence Katrian. 2004. Fr. 93 mn. 0.10 Miami Medical Série.

W9 20.50 Enquête d’action Magazine. «Vols, trafics et disparitions : les gendarmes mènent l’enquête». 22.50 Encore plus d’action Magazine. 0.00 Enquête d’action Magazine.

FRANCE 4 20.45 Qui chante le plus juste ? Divertissement. Présentation : Justine Fraioli et Stéphane Basset. 22.45 Ces familles qui nous font rire 1.55 Le Printemps de Bourges Concert.

NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Fausses notes». Avec Pierre Mondy. 22.25 En quête de preuves Série. «Le déshonneur». Avec W. Bathke. 23.30 La maison du bluff Téléréalité.

SPORTS

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Tennis

La Coupe de la Ligue, c’est demain. La finale de

cette compétition réunissant tous les clubs professionnels opposera Saint-Etienne à Rennes, au Stade de France. Coup d’envoi : 21 heures.

AFP

Football

Les Bleues jouent leur peau. L’équipe de France affrontera le Kazakhstan à partir de samedi, à Besançon, lors des barrages de la Fed Cup. Un affrontement qui verra le retour Marion Bartoli. Elle n’a pas plus porté le maillot bleu depuis la finale perdue contre la Russie en 2004.

17 sur le web La saison NBA s’est achevée mercredi soir. A la veille des playoffs, la phase finale qui oppose les 16 meilleures équipes, retour sur la saison régulière en photos... à lire sur metrofrance.com/nba

Football Ligue 1

L’OM part à l’abordage efficacité. Solides derrière, les Marseillais manquent de punch devant. Contre Brest, demain, ils veulent régaler leur public dauphin. Les Olympiens n’ont en tous cas qu’une idée en tête: garder leur deuxième place au classement.

33e journée

programme cE SoiR Montpellier - Lyon ....................20 h 30 (BeIN Sport) SAMEdi Marseille - Brest........................... 17 heures (Canal+) diMANchE Bastia - Lille........................... 14 heures (BeIN Sport) Toulouse - Lorient ................. 17 heures (BeIN Sport) Sochaux - Bordeaux .............. 17 heures (BeIN Sport) Reims - Valenciennes............ 17 heures (BeIN Sport) Nancy - Evian......................... 17 heures (BeIN Sport) PSG - Nice ..................................... 21 heures (Canal+)

Lucien Dettori, à MARSEiLLE

MERcREdi 24 AVRiL Saint-Etienne - Ajaccio ............. 18 h 30 (BeIN Sport) Rennes - Troyes ......................... 18 h 30 (BeIN Sport)

es journées passent et le même scénario se répète. L’OM pèche au niveau offensif mais prend des points grâce à sa solidité défensive et un Steve Mandanda invincible. « On doit faire mieux sur le plan offensif pour terminer la saison, reconnaissait quand même dans la semaine Mathieu Valbuena. On a déjoué à Lille quand on avait le ballon. Il faudra proposer autre chose contre Brest à la maison. » Pour cela, les Marseillais seraient inspirés de vite trouver le chemin des filets, à peine le coup d’envoi donné. « Bien sûr, on est tous sur la même longueur d’onde dans le vestiaire, affirme le latéral gauche Jérémy Morel. On aimerait tous finir nos rencontres à domicile avec trois ou quatre buts d’avance… On ne marque pas beaucoup, et, pour nos supporters,

« Bien sûr, on est tous sur la même longueur d’onde dans le vestiaire. » JéréMy MoreL, joueur de l’oM.

classement

A défaut d’être spectaculaire, l’oM de Jérémy Morel (en blanc) est efficace cette saison. AFP

c’est décevant. Mais ce n’est pas pour moi un manque d’ambition que de gagner 1-0. Les points restent les mêmes à la fin. »

Un « nouveau » Vélodrome

« Pour la deuxième place, on sait désormais qu’on a notre destin entre nos mains, poursuit le défenseur. Dès samedi [demain], il faudra réussir les matches à domicile, tout en continuant à gratter des

points à l’extérieur. » Avec quatre matches encore à disputer (Brest, Bastia, Toulouse, Reims) dans le « nouveau » Vélodrome et sa tribune Ganay rénovée depuis la réception de Bordeaux (victoire 1-0), Elie Baup et ses joueurs entendent désormais puiser des forces supplémentaires en se tournant vers les nouveaux gradins. « Le stade paraît plus grand, on se sent mieux » , reprennent à l’unis-

1. PSG 2. Marseille 3. Lyon 4. Saint-Etienne 5. Nice 6. Lille 7. Montpellier 8. Lorient 9. Bordeaux 10. Rennes 11. Toulouse 12. Bastia 13. Reims 14. Valenciennes 15. Ajaccio 16. Evian 17. Sochaux 18. Nancy 19. Brest 20. Troyes

Pts 67 58 56 54 54 53 48 47 46 42 41 39 37 37 35 34 32 31 29 25

J 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

G 20 17 16 14 15 14 14 12 11 12 10 11 9 9 8 8 8 7 8 4

N 7 7 8 12 9 11 6 11 13 6 11 6 10 10 13 10 8 10 5 13

P 5 8 8 6 8 7 12 9 8 14 11 15 13 13 11 14 16 15 19 15

Dif +37 +4 +18 +26 +11 +17 +8 +1 +5 -4 -1 -17 -6 -7 -8 -8 -18 -18 -21 -19

son plusieurs joueurs. « Les derniers rendez-vous à la maison prennent du même coup une autre dimension, enchaîne l’entraîneur. On a tous eu le même sentiment contre Bordeaux. Il y avait une ambiance différente. La nouvelle structure va nous aider à l’occasion des derniers matches. » Histoire de le prouver, le « nouvel » Olympique de Marseille est prêt à battre Brest. Avec la manière !§

SPORTS

Grosjean veut se refaire la cerise à Bahreïn FORMULE 1. Dimanche dernier à Shanghai, Romain Grosjean n’a pas pu faire fructifier sa 6e place sur la grille.

Neuvième au final à cause d’une gestion compliquée de ses pneumatiques, le pilote de l’écurie Lotus était pressé de retrouver Bahreïn où il a signé son premier podium en Formule 1 la saison passée. L’objectif en 2013 sera le même. Et le contexte extra-sportif aussi. En 2011, pour des raisons de sécurité, la course avait été annulée. En 2012, elle s’est déroulée dans une atmosphère de guerre civile. Jeudi, autour de Manama, la capitale du royaume, les opposants au régime manifestaient toujours leur mécontentement vis-avis de la famille régnante.§E. B.

Murray tombe du Rocher

Andy Murray, battu hier. AfP

TENNIS. Andy Murray ne disputera pas sa première finale sur terre battue.

L’Ecossais, deux fois dans le dernier carré à Monaco, continue à galérer sur l’ocre. Hier, c’est le Suisse Stanislas Wrawrinka (17e à l’ATP) qui l’a surclassé dès les 8 es de finale (6-1, 6-2). Cette élimination surprenante fait deux heureux : Federer qui récupère la 2e place mondiale. Et surtout Tsonga, facile vainqueur de Melzer, hier (6-3, 6-0), qui voit sa partie de tableau s’ouvrir puisqu’il affrontera son pote Wrawrinka en quart... avant une éventuelle demifinale face à Rafael Nadal.§E. B. Résultats : Gasquet bat Cilic 7-5, 6-4 ; Djokovic bat Monaco 4-6, 6-2, 6-2 ; fognini bat Berdych 6-4, 6-2 ; Nadal bat Kohlschreiber 6-2, 6-4.

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

thomas savare, président du stade français, pense déjà à la saison prochaine, où son club jouera dans un stade flambant neuf. ALexiS ReAu/SiPA

«On va passer à l’âge adulte» Rugby Top 14

Le président du Stade français, Thomas Savare, nous a reçus avant le derby francilien, face au Racing Métro dimanche au Stade de france. Ce derby est sans enjeu pour le Stade français. Pouvoir empêcher le Racing d’aller en phase finale met quand même un peu de piment ? On a surtout envie de prendre notre revanche sur le match aller. Cette défaite (15-23) a été difficile à avaler et ça a été un tournant dans notre saison. Mais l’objectif, c’est la demi-finale de Challenge Européen [le 26 avril, contre Perpignan]. Comment vivez-vous le fait que, pour la 4e année d’affilée, le Stade français mange son pain noir et ne verra pas les phases finales du Top 14 ? J’espère bien qu’on passera au pain blanc quand on aura le stade JeanBouin [dont la livraison est prévue en juin prochain, ndlr]. Quand j’ai repris le club à l’été 2011, je savais que les deux saisons à venir allaient être de transition. Je me doutais que ça allait être un peu dur. Je n’ai pas été déçu. Président de club, c’est une belle école de la frustration. On va encore regarder les phases finales du

canapé ou des tribunes. Ce ne sont clairement pas les ambitions du club. Dès l’année prochaine, on va essayer de se donner les moyens pour être dans ces phases finales. Cela passera par le renforcement de l’équipe... C’est sûr. Jean-Bouin doit être le point de départ d’un modèle économique qui fonctionne. Et qui permet d’être plus ambitieux dès la saison prochaine. Les cadres, Parisse, Papé, Dupuy, Attoub, sont sous contrat et on ira chercher les joueurs qui doivent nous aider à passer le cap sur lequel on bute depuis ces dernières années [si la période légale pour évoquer les mutations débute le 20 avril, la venue de l’ouvreur sud-africain Morné Steyn a déjà fuité, ndlr]. Dans quelle mesure le nouveau Jean-Bouin fait-il partie du plan de reconquête ? C’est une renaissance. Je ne me serais pas lancé dans l’aventure s’il n’y avait pas eu la perspective d’un stade rénové. Il ne faut pas non plus s’attendre à des miracles uniquement sur la base d’un bâtiment. Même si, pour nous, cela va au-delà de l’enceinte. C’est un lieu de vie unique et performant. Ce que le

Stade français n’a jamais eu finalement. On va passer à l’âge adulte. On fera toujours un ou deux matches au Stade de France, parce que c’est l’histoire du club. Mais l’idée, c’est d’en finir avec le nomadisme qu’on a connu ces trois dernières années. §PRoPoS ReCueilliS PAR

EMMAnuEl BousquEt

25e journée PROGRAMME deMAin Clermont - Toulouse............................15 heures (Canal+) Agen - Perpignan ...................................18 h 30 (Rugby+) Bordeaux-Bègles - Biarritz....................18 h 30 (Rugby+) Bayonne - Montpellier...........................18 h 30 (Rugby+) Castres - Mont-de-Marsan....................18 h 30 (Rugby+) Grenoble - Toulon.........................20 h 40 (Canal+ Sport) diMAnChe Stade français - Racing Métro.................16 h 10 (Canal+)

CLASSEMENT 1. Toulon 2. Clermont 3. Toulouse 4. Castres 5. Racing Métro 6. Montpellier 7. Perpignan 8. Biarritz 9. Stade français 10. Grenoble 11. Bayonne 12. Bordeaux-Bègles 13. Agen 14. Mont-de-Marsan

Pts 84 82 74 68 68 67 61 52 50 50 49 43 27 15

J 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

G 17 17 16 14 15 15 13 11 11 11 10 7 5 2

N 1 1 0 2 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0

P 6 6 8 8 9 9 11 12 12 13 13 16 19 22

Dif 302 275 173 84 83 28 22 - 54 - 81 - 77 -151 25 -272 -359

EXPREss Cyclisme. Le Britannique Chris Hoy (37 ans), sextuple champion olympique de cyclisme sur piste, a annoncé sa retraite sportive.§Football. Au terme d’une tournée en Chine et en Thaïlande, le fC Barcelone concluera ses matches amicaux estivaux en Malaisie, le 10 août prochain.§Basket. L’équipe NBA des New Orleans Hornets (frelons) a changé de nom, pour la saison prochaine : ils sont désormais baptisés les «Pelicans» .§Judo. Trois judokates de l’équipe de france – Claire Agbegnenou, Priscilla Gneto et fanny Posvite – ont été suspendues d’entraînement suite à une bagarre dans les locaux de l’insep.

détente

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

Taureau

Votre manque de confiance en vous vous empêche d’avancer dans la vie. Une seule solution : entourezvous des bonnes personnes, celles qui croient en vous.

Gémeaux

Vous éblouissez. Vous dégagez une joie de vivre qui redonne le sourire même au plus malheureux. Continuez, le monde ne s’en portera que mieux.

Cancer

Vous n’êtes pas d’humeur à plaisanter aujourd’hui et vous prenez tout au premier degré. Déridez-vous un peu ou bien tout le monde va finir par vous éviter.

Lion

La vie a bien souvent la couleur qu’on lui donne. Il ne tient qu’à vous qu’elle soit rose ou noire. C’est à votre tour de choisir les bons pinceaux et la bonne palette.

Vierge

Votre pessimisme vous empêche de voir les qualités et les bonnes intentions des autres. Regardez-y un peu mieux, vos proches ne vous veulent que du bien.

Balance

Pour vous, ceux que vous aimez méritent ce qu’il y a de meilleur. Vous faite donc tout votre possible pour leur concocter une journée inoubliable.

Scorpion

Vous ne vous sentez pas à la hauteur des responsabilités que l’on vous donne. Pourtant, la confiance que les autres ont en vous, est méritée. Ne vous sous-estimez pas.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous et votre partenaire faites face à toutes les épreuves avec un optimisme déconcertant. Votre amour est au beau fixe et votre complicité fait de vous un duo inséparable.

Capricorne

Avec vous, c’est un jour pile et un jour face. On ne sait pas trop comment vous aborder, vous êtes aussi lunatique qu’indécis(e). Une véritable girouette.

Verseau

Vous refusez que la monotonie s’installe dans votre vie. Vous redoublez d’efforts pour proposer à votre partenaire des activités plus farfelues les unes que les autres.

Poissons

Vous baissez rapidement les bras alors que vous pourriez être à l’origine de grands projets. Essayez de croire un peu plus en vous, vous en êtes capable.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

Bélier

Vous faites preuve d’une grande imagination pour amuser la galerie ! Petits et grands apprécient votre humour et vos efforts de créativité. Un(e) vrai(e) boute-en-train.

La recette de L’atelier des Chefs

Temaki crabe avocat et sésame Liste ingrédients.

Pour le riz : Riz japonais à sushi : 300 g ! Eau : 33 cl ! Sucre semoule : 10 g ! Sel fin : 4 g ! Vinaigre de riz : 4 cl ! Pour le reste de la recette : Feuilles de nori : 6 ! Avocats : 2 ! Chair de crabe : 100 g ! Wasabi : 5 g ! Graines de sésame dorées : 10 g

Recette.!Pour le riz : Mélanger le vinaigre de riz avec le sucre et le sel. Réserver.

Rincer le riz dans une passoire sous l’eau froide jusqu’à ce que l’eau soit claire puis laisser le s’égoutter pendant 30 min. Placer le riz dans une casserole, y ajouter l’eau et porter à ébullition puis réduire à petits frémissements. Couvrir et laisser cuire sans remuer pendant 10 min. Retirer du feu et laisser reposer 10 min. Transférer le riz dans un plat et y ajouter l’assaisonnement à base de vinaigre de riz, mélanger à l’aide d’une cuillère en bois. Réserver à température ambiante. Pour le reste de la recette : Couper l’avocat en deux, retirer le noyau et extraire la chair à l’aide d’une cuillère à soupe. Couper l’avocat en fins bâtonnets. Couper les feuilles de nori en 4. Tenir une portion de feuille dans la main et placer une boule de riz au centre de la feuille. L’aplatir avec le doigt et ajouter un bâtonnet d’avocat ainsi que de la chair de crabe. Parsemer de graines de sésame dorées et ajouter un peu de wasabi. Rouler de manière à former un cône. Répéter l’opération avec les portions restantes. Servir aussitôt avec de la sauce soja. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS

détente

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 822 / facile PROJECTEUR PÂTES LONGUES

8 3 1

3 9

9 6

APPORTE À TABLE INTERJECTION

ENLEVAI

SUDSUD-EST CORSE OU SICILE

TERMINAISON DE VERBE MEETING

RETROUVEZ TOUTES LES SOLUTIONS DES JEUX SUR metrofrance.com/culture

Mots fléchés

8 3

M A A F A N F A R T E RM I D I CO A E B A S E L S D V O I E P T G R E E S S A C R E O L L I P L A E R S E S

U C G ONN A D E S N A I S ON S CU L M I E N I A NU A F A X E T R V C I AO Y E L O T S E V E N E T N T E R L A A R CH E T

COLORER EN JAUNE OUTIL QUI SERRE

ALARME ET CETERA INTERROGATIF

ENVELOPPE DE COUSSIN CONCEPT

DÉCIMÈTRE TRÈS INCERTAINE MMM ! C’EST BON !

Sudoku

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

VIEILLE PUBLICITÉ

CLAIRE ET PRÉCISE

Solutions n° 821

Sudoku n° 822 / facile

CITRON ÉCOLE SUPÉRIEURE

CLUB PHOCÉEN LE MOIS DE L’ÉTÉ

FIÈRE

DÉLICE DE FRUITS CLAMEUR DANS LES ARÈNES ESSAI

SOCLE DE BALLE C’EST MOI

GRANDE VALLÉE BRIDE À CHEVAL

MISE EN BALANCE

PRODUIT EXPLOSIF COULEURS

CARGAISON ARBRE À TAILLER SÈVE DIGESTIVE

ELLE PEND DU COU DÉSIGNE UN ANONYME CUBITUS

BATTRE AVEC VIOLENCE LA TÉLÉ DURÉE DE 365 JOURS

CRITÈRES DE JUGEMENT

TISSU DÉCORATIF

CELUI-CI

détente

vendredi 19 avril 2013 www.metrofrance.com

Tout compte fait L’IMaGE

Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

= 1000

Solutions : 32 + 28 - 10 : 2 x 40 = 1000 ; 57 - 15 : 7 + 34 x 25 = 1000 ; 27 - 17 + 90 x 30 : 3 = 1000. par KENZO TrIBOUILLarD/aFp

Premier coucher de soleil du printemps, hier, pour la tour Eiffel.

Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

+S EC S= S R A Y O N +M E N U = M X E NO N + C O I N = C F I CU S

F R N

Solutions : successif, monnayeur, connexion.

Reine de Paris