musique P. 12
C2C, les quatre fantastiques
Metro a rencontré le groupe nantais hier, avant leur passage sur la scène du Printemps de Bourges. sPatafora/siPa
interview P. 18 www.metrofrance.com
vendredi 26 avril 2013 n° 2408 xxxx
PRO
3 224 600
Chômage : un record à durée indéterminée
L’emploi n’en finit plus de sombrer. Avec 3,22 millions de demandeurs d’emploi recensés en mars, le nombre de chômeurs a dépassé le plafond historique qui datait de 1997 (3,19 millions).
afP
ne jetez Pas ce jOuRnal suR la vOie Publique : OffRez-le à vOtRe vOisin !
metRO est imPRimé suR du PaPieR 100% Recyclé.
france P. 2
Valbuena : «J’ai simplifié mon jeu»
FORUM DES SENIORS 3 & 4 MAI - 5E ÉDITION Parc Chanot - Marseille - 10 h / 18 h Conférences, Ateliers, Jeu Concours
V it a m in ez ! vo tre retra ite
INVITATION SUR WWW.FORUMDESSENIORS.COM
LOISIRS TOURISME ART DE VIVRE SANTÉ ÉPARGNE
NOUVELLES TECHNOLOGIES
événement
1
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
1,8
« C’est un acte insupportable, stupide et malsain. »
Christiane taubira, ministre de la Justice, à propos du désormais célèbre « mur des cons » du Syndicat de la magistrature. Elle a saisi le Conseil Supérieur de la Magistrature.
France
Chômage : la série noire
SOCIAL. En mars, le nombre de chômeurs en France n’a jamais été aussi élevé. ReCORd. Ils sont désormais 3 224 600 en quête d’un emploi. Un chiffre jamais atteint qui ébranle la politique de relance de François Hollande. Julie Mendel
l
e triste record est atteint. Le nombre de demandeurs d’emploi sans activité a bondi fin mars pour atteindre un pic historique de 3,224 millions d’inscrits. Soit 36 000 chômeurs de plus qu’en janvier 1997, date qui représentait jusqu’alors la ligne rouge infranchie. En ajoutant les demandeurs d’emploi en activité réduite, le nombre d’inscrits à Pôle emploi en métropole atteint 4,74 millions, un autre record. Touchés de plein fouet : les jeunes et les seniors, dont le nombre de chômeurs a flambé respectivement de 10,9 % et 17 %. Symptôme de la violence et de la longueur de la crise, les chômeurs de longue durée sont quant à eux 1,89 million, un autre plus haut historique.
La fameuse « boîte à outils »
Des records, mais pas de surprise. Après 23 mois consécutifs de hausse, l’envolée du chômage semble inexorable. Pourtant, François Hollande maintient son
« objectif » d’inverser la tendance d’ici à la « fin de l’année » et a appelé, depuis Pékin, les Français à « se rassembler sur cette seule cause nationale ». Pour redresser la barre, le Président compte sur sa fameuse « boîte à outils ». Emplois d’avenir, contrats de génération, ou encore accord sur la sécurisation de l’emploi, qui doit être adopté le 14 mai... Bercy reste confiant sur « leur montée en puissance au cours des prochains mois ».
PDN/SIPA
2
Fait divers
Le fondateur de Microsoft et philantrope Bill Gates fait un don de 1,8 milliard de dollars à la lutte contre la poliomyélite, une maladie qui fait encore des ravages.
Nouvel assassinat en Corse. JeanLuc Chiappini, 65 ans, président du Parc naturel régional de la Corse et maire d’un petit village, a été tué par balles hier à Ajaccio. Alors qu’il conduisait sa voiture, il a été pris pour cible par un motard.
deMandeurs d’eMPloi (Catégorie a) de 1996 à Mars 2013
3 120 700 janvier 1996
2 334 400 mars 2001
Les Français impatients
Mais, faute de croissance, ils peinent à décoller. Six mois après leur lancement, les emplois d’avenir sont encore loin du but, avec 20 000 contrats signés sur un objectif de 100 000 fin 2013. Le contrat de génération, qui vise à favoriser l’embauche des jeunes et le maintien des seniors dans l’emploi, via des incitations financières, est lui opérationnel depuis début mars. Le gouvernement en espère 500 000 embauches de jeunes en CDI en cinq ans et autant de seniors maintenus dans l’emploi. Le Crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi (CICE) devrait quant à lui permettre de sauver 15 000 emplois au premier semestre 2013, selon l’Insee. Les Français sont impatients, le gouvernement aussi. Car François Hollande le sait : derrière le défi de l’emploi repose désormais une donnée essentielle à son mandat, elle aussi en péril : la confiance des Français. §
ILS RACOntent LeuR gALèRe delPhine, 41 ans, assistante maternelle, au chômage depuis septembre 2011.
« Ex-commerçante, j’ai suivi une formation d’assistante de vie aux familles à mon arrivée en France en 2007. J’ai gardé un enfant pendant deux ans avant de perdre mon emploi. Vingt mois plus tard, je n’ai toujours pas de job, j’enchaîne les rendez-vous, mais en vain. » FrédériQue, 49 ans, commerciale, au chômage depuis juillet 2012.
« La plupart des offres que je consulte sont mal rémunérées ou bien les employeurs me demandent de prendre un statut d’indépendant mais cela signifie beaucoup de charges et aucun avantage social. Aujourd’hui le plus dur c’est de trouver un CDI. »
Jean-luC, 41 ans, figuration et restauration, au chômage depuis septembre 2012.
« Je réponds à des offres d’emploi, je fais des castings mais c’est mon réseau qui me permet de trouver toutes mes opportunités. Ce que me propose Pôle emploi n’est pas très attractif. Dans le milieu de la restauration, les salaires sont de plus en plus bas. » daniel, 22 ans, cherche un apprentissage de boulanger, au chômage depuis juillet 2012.
« Les employeurs préfèrent prendre un apprenti mineur qu’ils payent moins. Je cherche celui qui me donnera une chance. Pôle emploi me propose des places qui ne correspondent pas à mon profil. Je dois me présenter pour ne pas être radié. »
événement
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Justice
Fusée
Peine maximale requise pour Tilly. Dans l’affaire des
deuxième vol de son histoire, la fusée européenne Vega doit lancer dans la nuit du 3 au 4 mai, depuis le Centre spatial guyanais de Kourou, deux petits satellites d’observation de la Terre, l’européen Proba-V et le vietnamien VNREDSat-1.
AP/SIPA
AFP
Nouveau tir à Kourou. Pour le
reclus de Monflanquin, le maximum, dix ans, a été requis en appel pour le «gourou» Thierry Tilly devant la cour d’appel de Bordeaux.
3 titre sur le web Texte. En Uruguay, des scientifiques ont annoncé la naissance de moutons génétiquement modifiés à l’aide d’un gène de méduse. Leur particularité ? Ils sont...phosphorescents ! à lire sur titre cabochon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/moutons
1997-2013 : deux pics mais de grosses différences
mars 2013
décryptage. Le record du chô-
3 224 600
ThomAS coex
2 091 600 sept. 2007
mage, vieux de plus de seize ans, est-il vraiment battu ? S’il est vrai que l’on compte désormais 29 000 demandeurs d’emploi sans activité de plus qu’en 1997, une comparaison aussi brutale oublie certaines subtilités. Depuis cette époque, l’économie et la société françaises ont évolué, à commencer par la population active, qui a augmenté de 2,7 millions de personnes. Dans ces conditions, le taux de chômage (le nombre de chômeurs rapporté à celui des personnes en âge de travailler) ne tourne actuellement qu’autour de 10,2 %. Il bénéficie encore d’une certaine marge avant de dépasser le taux historique de 10,8 % enregistré en 1997. Reste qu’une barre symbolique a bien été franchie et que les perspectives économiques sont beau-
coup plus moroses que lorsque Lionel Jospin arrivait alors à la tête du gouvernement. Confronté à une activité économique au point mort, Jean-Marc Ayrault peut notamment envier les 1,7 % de croissance dont avait bénéficié son prédécesseur cette année-là : son gouvernement, lui, ne table que sur... 0,1 % en 2013.
Les hommes plus touchés
En seize ans, le profil des inscrits à Pôle emploi a aussi beaucoup évolué. Alors que les hommes étaient par exemple minoritaires en 1997 (48 %), ils représentent aujourd’hui 52 % des chômeurs. Une différence que l’on peut en partie imputer à la baisse de l’emploi dans l’industrie, où travaillent moins de femmes. Report de l’âge légal de la retraite (notamment) oblige, la part
des seniors a également fortement augmenté, avec une flambée de 7,30 points entre janvier 1997 et mars 2013. Le nombre de chômeurs de longue durée (inscrits depuis plus d’un an) a quant à lui explosé : 1,89 million contre 1,45 million. Pour renverser la courbe du chômage, certaines recettes appliquées il y a seize ans par les socialistes semblent avoir inspiré François Hollande et son gouvernement. En mettant en place des contrats aidés, ils s’attaquent à leur tour au chômage des jeunes, une catégorie particulièrement touchée. Reste à voir si les « contrats de génération », lancés en mars, et les emplois d’avenir (100 000 sont prévus en 2013) auront le même effet que les emplois jeunes d’alors. §Nicolas vaNel AVEC Gilles DaNiel
Un fléau qui touche presque toute l’Europe crise. Le Vieux Continent comptait
en février 19 millions de chômeurs, un record historique. Mais tous les pays ne sont pas logés à la même enseigne. Près d’un actif sur quatre est sans emploi en Grèce et au Portugal, où le taux d’inactifs frôle les 18 %. L’Espagne
broie aussi du noir avec 6 202 700 chômeurs. Le gouvernement s’apprête à annoncer de nouvelles réformes, mais la rue n’y croit plus : une manifestation sous tension s’est déroulée hier à Madrid. Moins touchée mais affaiblie politiquement, l’Italie. Le nouveau Pre-
mier ministre, Enrico Letta, pourra s’appuyer sur un taux en baisse à 11,6 % en février, après avoir atteint en janvier son plus haut niveau depuis vingt-et-un ans. Le Nord s’en sort mieux. Certains pays affichent un taux proche 5 %, tel l’Allemagne, l’Autriche ou la Suisse.§Thomas GUieN
mobilisés contre le chômage à madrid. AFP
ACTU MONDE
4
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com les soldats onusiens, ici en mission en Côte d’ivoire, vont entrer en action au Mali le 1er juillet. AFP
EN BREF
Bangladesh
Vingt-quatre rescapés de l’effondrement de l’immeuble retrouvés. Par ailleurs, les secours
luttaient toujours hier pour rechercher des survivants piégés sous les décombres du bâtiment. La catastrophe a fait au moins 250 morts mais le bilan pourrait s’alourdir. Environ 1 000 personnes étaient soignées à l’hôpital, non loin du site.
leur repli vers l’Irak le 8 mai et que l’opération devait «se terminer dans les plus brefs délais». Il a toutefois précisé que ce retrait serait «immédiatement arrêté» si les rebelles étaient pris pour cible par l’armée turque.
Royaume-Uni
Une cérémonie à 3,6 millions de livres (4,3 millions d’euros).
C’est le coût des funérailles de l’ancien Premier ministre Margaret Thatcher, selon les estimations fournies hier par le gouvernement. Plus de trois millions de livres ont été dépensées pour assurer la sécurité de l’événement.
Turquie
Un nouveau pas dans le processus de paix. Le responsable militaire
du PKK, Murat Karayilan, a indiqué que ses combattants entameraient
François Hollande avec le président chinois, Xi Jinping. AFP
Chine
François Hollande en visite commerciale. Reçu avec tous les égards
par ses hôtes, le président a plaidé hier pour un « rééquilibrage » des échanges commerciaux. Une série d’accords ont d’ailleurs été signés à l’occasion de ce voyage dont l’un portant sur la validation d’une commandes de 60 Airbus. Le chef de l’Etat a en revanche été plus prudent sur la question des droits de l’homme.
Les Casques bleus en renfort Mali
L’ONU prend le relais. Un peu plus
pas comme les autres. La Misma a en effet reçu ce que l’on appelle un « mandat vigoureux ». Comprendre : en devant « empêcher le retour d’éléments armés dans les zones de combat », les soldats pourront, en cas de coup dur, ouvrir le feu, même si les missions de combat sont réservées aux Français, qui connaissent mieux le terrain. Leur mission ne s’achève donc pas avec le mandat de l’ONU.
de quatre mois après le début de l’intervention française au nord du Mali, le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté hier la création d’une force de maintien de la paix. Après l’opération éclair française contre les islamistes dans la région, l’ONU prend donc en main la crise malienne. Si le calendrier est respecté, les forces françaises passeront officiellement le relais aux Casques bleus 2 000 soldats français en juillet le 1er juillet. La Misma (Mission Car la menace existe toujours. «Il internationale de soutien au Mali) est inhabituel de lancer une opéraet ses 6 300 hommes feront ainsi tion de maintien de la paix alors place à sa version onusienne, la qu’il n’y a pas de paix à maintenir», Minusma (Mission intégrée des ironise même un diplomate de Nations unies pour la stabilisation l’ONU, cité par l’AFP. Si les Français au Mali ) et ses 12 600 hommes. Sa ont largement entamé les capacités mission : ramener la paix dans les de nuisance des groupes terroristes villes du nord, en empêchant le ciblés, comme Aqmi ou le Mujao, retour des islamistes. Un soutien de certains éléments, plus isolés, sont poids pour les soldats toujours présents dans les soldats de l’Onu le pays. L’armée franfrançais, déployés sur le terrain depuis le 11 jan- pourront, en cas de çaise conserve ainsi ses vier. Mais l’avantage est coup dur, ouvrir le feu. bases arrières au Sénéaussi financier : alors que l’opéra- gal, en Côte d’Ivoire ou au Tchad, tion Serval a coûté 200 millions mais son contingent va diminuer d’euros à l’Etat français, l’ONU sort peu à peu. Il doit passer de 3 850 désormais le porte-monnaie pour soldats aujourd’hui à 2 000 en juillet les opérations. et un millier fin 2013. Le temps que Malgré les apparences, cette mis- la Minusma «gagne» le terrain. sion de maintien de la paix n’est §Julie Mendel
6
ACTU FRANCE
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Istres sous le choc après la fusillade Reportage
Un acte aussi barbare qu’incompréhensible. Sur les coups de 14 heures, le
quartier tranquille de la Romaniquette, en bordure de plage d’Istres, a sombré dans la terreur. Un homme âgé de 19 ans a, pour une raison encore inconnue, tiré à l’aide d’une kalachnikov sur des passants en pleine rue. Le bilan est lourd : trois morts et un blessé. Les deux piétons tués sont deux hommes de 35 et 45 ans, tous deux originaires d’Istres. La troisième victime, mortellement atteinte dans sa voiture, est également un adulte. «J’ai entendu des bruits, mais j’ai cru que c’était un choc entre des voitures», témoigne une riveraine qui s’est retrouvée en face de l’un des cadavres dans une voiture. «La vitre était brisée en mille morceaux, la victime ne bougeait plus »,
raconte-t-elle les larmes aux yeux. Encore très émue, une autre habitante affirme avoir vu le tireur «marchant tranquillement» dans la rue.
« Il ne sait pas ce qui lui a pris »
« Rien ne permet de dire que le tireur a ciblé les victimes pour une raison précise», assure le préfet de police des Bouches-du-Rhône. Connu pour une affaire de détention d’armes, le tueur présumé souffrirait de «troubles psychiatriques» confie une source policière. «Il ne se revendique d’aucune idéologie» et n’a pas dans l’immédiat livré «d’explications claires», selon le parquet d’Aix-en-Provence. «Il ne sait pas trop ce qui lui a pris.» Il a été interpellé, sans résistance, à une centaine de mètres des lieux du drame. Tout laisse à penser qu’il
Point de vue
JusticE. La Cour européenne des
droits de l’homme a frappé fort : elle vient de reconnaître le préjudice moral d’un ancien détenu de la vieille prison de Nancy et oblige la France à lui verser 10 000 euros pour préjudice moral. « L’effet cumulé de la promiscuité et des manquements aux règles d’hygiène ont provoqué chez le requérant des sentiments de désespoir et d’infériorité propres à l’humilier », écrivent les juges. Ces derniers assimilent les conditions de détention à un traitement dégradant : une cellule de 9 mètres carrés partagée avec un codétenu, des toilettes sans porte, accès limité à la cour de promenade.
Lutter pour les droits des détenus
Etienne Noël vient d’écrire un livre sur ce sujet, Aux côtés des détenus, un avocat contre l’Etat, tout à fait
DR
éloquent. Cet avocat décrit son combat pour que la détention respecte au quotidien les droits et la dignité des prisonniers. Il a déjà obtenu des centaines de milliers d’euros de dommages et intérêts. Détenus malades, détenus handicapés maintenus dans un univers qui n’est pas compatible avec leur traitement ou leur difficulté à se mouvoir. Chaque histoire est poignante. Il faut lire les récits pour le croire. De la prison, l’opinion ne retient que l’évasion spectaculaire d’un Redoine Faïd ou la récidive d’un détenu en libération conditionnelle. Le quotidien des 67 493 personnes incarcérées en France mérite un autre regard. La Cour européenne des droits de l’homme nous y incite fortement.§ Aux côtés des détenus, un avocat contre l’Etat, François Bourin éditeur, 194 p., 20 €
s’agit de quelqu’un ayant agi de manière isolée, mais les enquêteurs s’attachaient à vérifier qu’il n’y ait pas de connections criminelles.
Facilité pour se procurer une arme
Au vu de la gravité de la situation, le président de la République, François Hollande a demandé au ministre de l’Intérieur, Manuel Valls, de se rendre sur place dans la
soirée. Après avoir témoigné de son soutien aux habitants du quartier, le ministre s’est interrogé « sur la facilité» avec laquelle le tireur s’est procuré une arme. «Malheureusement il est très facile d’obtenir sur Internet ou de manière directe une arme de haut calibre à des prix extrêmement faibles. Ça nécessite une action face à cette prolifération», a-t-il assuré. §éRic Miguet, à marseille
EN BREF
Prisons : la honte de la république PAR LAuRe DeBReuiL, chroniqueuse judiciaire à TF1
Les enquêteurs passent au crible la scène de crime à istres.AFP
Social
Départs volontaires chez Danone. Les dirigeants du groupe
alimentaire ont annoncé hier la suppression dans les deux ans de 901 postes de cadre en Europe, dont 236 en France, tous sur une base volontaire. Jusqu’à présent, la direction n’avait pas confirmé ce chiffre avancé en février par les syndicats.
Fait divers
Une liaison dangereuse. Une ensei-
gnante de collège, âgée de 34 ans, est soupçonnée d’avoir entretenu une liaison avec une élève de 14 ans du 1er septembre 2011 au 24 avril 2013. Elle est donc convoquée le 3 juin au tribunal correctionnel de Lille, pour atteintes sexuelles sur mineure de moins de 15 ans par personne ayant autorité, a-t-on appris hier.
Montagne
Deux corps d’alpinistes congelés découverts. Ils ont été retrouvés
accrochés à une paroi dans le massif des Ecrins en Isère, ont annoncé hier
les secouristes de la CRS Alpes. Il y a cinq mois, trois Italiens avaient disparu au même endroit. Il pourrait donc s’agir de leurs corps mais «ils n’ont pas encore été identifiés », a mis en garde la CRS Alpes.
ENtENDu suR
BRuno Le MAiRe, député UmP et ancien ministre de l’agriculture.
« La gauche a tous les pouvoirs en France, elle doit arrêter de se défausser : sa politique va droit dans le mur. » AuJOuRD’Hui, L’iNVitÉ DE JuLiEN ARNAuD est François Delapierre, secrétaire national du Parti de gauche. À 7 h 45 sur LCI.
Consommation
De la viande avariée chez McDonald’s ? Le restaurateur a démenti
hier et assuré n’avoir détecté «aucune anomalie» dans les lots reçus par son fournisseur McKey en provenance de l’entreprise Castel Viandes. Selon le journal Le Parisien, entre le 1er et le 22 août 2008 cette dernière a livré « à six reprises, des morceaux de viande souillés à McKey, la centrale d’achat de McDonald’s ».
VOTRE RégiOn
8 Météo marseille
15° 20° Soleil
Lever : 6 h 40 Coucher : 20 h 56
Toulon
aVignon
15° 21°
12° 33° lune
Lever : 19 h 53 Coucher : 5 h 16
Telex Justice : Le chauffeur de l’engin de
chantier percuté par un train le 16 avril dernier sur un passage à niveau dans le Nord de Marseille a été mis en examen pour blessures involontaires avec la circonstance aggravante de mise en danger de la vie d’autrui.
Politique : Le Parti socialiste a indiqué
hier lors d’une conférence de presse que les primaires « citoyennes » qu’il allait organiser en octobre dans certaines villes pour les élections municipales de 2014, notamment à Marseille, seraient ouvertes aux autres partis de gauche, mais pas au MoDem, « pas classifié à gauche ».
Vos Rédaction : Eric Miguet conTacTs eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet
edouard.huillet@publications-metro.fr
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Procès PIP : les cadres à la barre Justice
le gel était dangereux pour la santé.
Après Jean Claude Mas, hier c’était au tour de ses anciens collaborateurs de venir s’expliquer au tribunal correctionnel de Marseille. Hannelore Font était
la directrice qualité de la société varoise PIP, accusée d’avoir commercialisé des prothèses mammaires défectueuses. Mais pour elle, une chose est sûre, l’équipe dirigeante a « toujours été transparente sur les taux de rupture d’implants ». On a déclaré toutes les explantations chaque trimestre aux agences de santé, on a suivi statistiquement les réclamations (de chirurgiens, ndlr) », a-t-elle affirmé à la barre. Une version que le tribunal n’a pas manqué de mettre en doute. Car là où le bas blesse, c’est que durant l’enquête, d’anciennes membres du service commercial, confrontées aux retours des chirurgiens sur la mauvaise qualité des prothèses, avaient indiqué avoir demandé des explications, en vain, accusant la directrice qualité
« Une balle de golf dans le cou »
les responsables ont écarté tout lien entre le gel PIP et les ruptures. © AFP
d’avoir menti car elle voulait « faire du chiffre ». Interrogés à leur tour, deux anciens responsables, Loïc Gossart et Thierry Brinon, ont écarté tout lien entre le gel PIP et la rupture des implants. Ils ont mis en cause l’enveloppe des prothèses. Thierry Brinon a cependant réaffirmé qu’il avait toujours considéré que
innovation
Mais après ces débats où les principaux accusés se sont renvoyé la balle, les victimes ont repris la parole évoquant leur lot de souffrances. Comme Rachelle Urani par exemple. « Je voulais juste redresser ma poitrine après avoir eu trois enfants », raconte-t-elle. Un mois après, j’ai des ganglions de partout, une balle de golf dans le cou, sous les aisselles... plus tard, on finit par me trouver un cancer du sein de stade 3 », poursuitelle en larmes. Elle se souvient de la fatigue engendrée par la chimiothérapie, de ses déplacements en fauteuil roulant, de ses enfants qui lui donnent la soupe car elle n’a plus la force de manger. « Je ne sais pas s’il y a un lien, mais qu’est-ce qu’on va devenir par la suite ? » finit-elle par lâcher. §ClaRa SaER, AVEC AFP
© AFP
l’hélicoptère sans pilote est arrivé
Hier, à Istres, Eurocopter a fait voler pour la première fois en public un hélicoptère EC145, sans aucun pilote à bord, une innovation technologique pour le constructeur qui constitue aussi une première européenne. L’appareil était assisté au sol par une « station » pour suivre le déroulement du vol. Le programme, baptisé « AFlight », a été lancé secrètement en septembre 2011. Deux premiers vols d’essais ont été effectués loin des regards avant celui d’hier, a révélé Roland Gassenmayer, directeur de ce projet. Ce nouveau système pourra être proposé en option pour n’importe quel appareil de série du fabricant.§
AU QUOTIDIEN
10
2
Transports La SNCF donne un carnet aux
enfants illustrant les paysages agricoles visibles depuis la fenêtre des TGV. Des animations avec des agriculteurs à bord de certains trains sont également prévues. Du 27 avril au 12 mai.
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
2/3
C’est le nombre de Français ayant déjà entendu parler du projet de loi qui prévoit une augmentation des taxes sur la bière selon le baromètre Future Thinking France pour le magazine Rayon Boissons.
high-tech
RENDEZ-VOUS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.
Le Samsung Galaxy S4 est de sortie demain
SMARTPHONES. Samsung lance ce samedi 27 avril son nouveau modèle haut de gamme. TEST. Le Samsung Galaxy S4 est-il le nouveau smartphone Android de référence ?
des fonctionnalités supplémentaires par rapport au système Android 4.2 qui l’équipe. En passant la main devant l’écran, on peut ainsi faire défiler les photos. En approchant son doigt d’un dossier de photo, un aperçu des clichés qu’il contient s’affiche automatiquement. Ces fonctionnalités sont très sympathiques, mais on a toutefois vite fait de les zapper jean-sébastien zanchi pour toucher à nouveau l’écran de amsung peut-il continuer à tail- manière bien plus efficace. ler des croupières à Apple avec On attendait également beaucoup son nouveau Galaxy S4? Cer- de la puissance du processeur quatainement, tant ce dernier capitalise dri-coeur SnapDragon 600 fourni sur les recettes qui ont fait le succès par Qualcomm. Si l’interface est glodu Galaxy S3 : grand écran 5 pouces balement très fluide, on est en et une flopée de gadgets revanche un peu déçu au niveau de son interdu résultat dans des jeux très gourmands. face. Si par exemple l’utilisateur détourne a testé Ainsi on aperçoit avec son regard de l’écran POUR VOUs surprises de nompendant qu’il regarde breuses saccades dans une vidéo, celle-ci se met en pause le jeu de course automobile Real automatiquement. Quand les yeux Racing 3. Le capteur photo monte reviennent vers le téléphone, la lec- lui aussi en puissance et intègre ture se relance aussitôt. désormais 13 mégapixels. Le résultat est plutôt concluant. La qualité des clichés est l’une des meilleures Très beau rendu à l’écran L’écran Full HD (1 920 X 1 080 parmi la concurrence qui utilise le pixels) porte le S4 à hauteur de la même type de capteur. Si le Samsung Galaxy S4 est claireconcurrence haut de gamme actuelle. Le rendu est très beau, ment un téléphone réussi, on mais la différence de densité de observe toutefois que la concurrence pixels (441 pixels par pouce) est est désormais à sa hauteur, HTC One impossible à percevoir à l’oeil nu et Sony Xperia Z en tête. À680 euros par rapport à des modèles de géné- sans abonnement, on aurait par ration précédente comme le exemple aimé que Samsung utilise Galaxy S3 ou l’iPhone 5. des matériaux plus nobles que le La détection de la gestuelle est au plastique, comme ses concurrents cœur de la surcouche TouchWiz qui n’hésitent plus à intégrer du conçue par Samsung. Elle ajoute ainsi verre ou de l’aluminium.§
s
Les+
• Bel écran • Appareil photo
Les-
• Finition toujours en plastique • Fonctionnalités gadgets
Infos
ecRan : 5 pouces Full HD (1 920 x 1 080 pixels) caPteUR PhOtO : 13 mégapixels système d’exPlOitatiOn: Android 4.2.2 Jelly Bean stOckage : 16 Go mémOiRe ViVe : 2 Go batteRie : 2 600 mAh dimensiOns : 136.6 x 69.8 x 7.9 mm POids : 130 g
AU QUOTIDIEN
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Dynamique et élégant, le Kia Carens dépoussière le genre des monospaces
Kia : anti-morosité
Kia-Carens
Sportif dehors, un monospace ne rime pas forcément avec ennui. Plutôt
neutre en comportement mais agréable à mener sur tous types de routes, le Kia se distingue surtout par son niveau de confort réellement excellent et son amortissement moelleux. Autres qualités, une bonne modularité que ce soit en version 5 ou 7 places (+ 500 €), des sièges escamotables, de nombreux rangements, et une finition de haut niveau.
L’équipement est complet dès la version de base (climatisation, régulateur de vitesse, autoradio Bluetooth), et il est possible de choisir, sur les finitions plus huppées, des options encore peu courantes sur le segment comme le volant chauffant ou l’aide automatique au créneau. Côté moteur, le 1,6 CRDi de 115 chevaux anime sans peine les 1600 kg de l’engin et s’avère sobre, même en conduite dynamique. Reste que ce moteur est parfois trop sonore lors des accélérations. Un
des rares défauts du Carens qui est également un peu timide côté volume de coffre (492 litres en 5 places). Mais le tarif bien placé (à partir de 23 800 euros en diesel), le rapport prix/équipements, la fiabilité reconnue de la marque et la fameuse garantie 7 ans (assortie d’une mise à jour du GPS de 7 ans également) pèseront sans doute bien plus lourd dans la balance au moment du choix. §oliVieR DUhAUtoy
notre aviS
Les+
Confort - Modularité et aspects pratiques Fiabilité et garantie 7 ans
Les-
Volume de coffre moyen - Moteur un peu sonore - Poids important
Kia Caren 1.7 CRDi 115ch
Moteur : 4 cyl. turbo-diesel, 1,7 litre Puissance : 115 ch Conso. Mixte : 4,7 l/100km Emissions de CO2 : 124 g/km Bonus-malus 2012 : Neutre Coffre : 492 dm3 - Tarif : 23 800 €
11
Stop aux idéeS reçueS
La qUesTion de La semaine Les éoliennes font du bruit et tuent les oiseaux. VRAi oU FAUX ? FAUX, du moins en partie. Les pre-
mières éoliennes faisaient du bruit, mais les innovations technologiques aidant, elles sont devenues plus silencieuses. On estime leur nuisance potentielle à 50 décibels, soit l’équivalent de la production sonore d’une maison calme. Quant aux oiseaux, elles en tuent, en moyenne et par an entre 0,4 et 1,2 selon l’ADEME. Un score bien inférieur au désastre causé par les lignes électrique. Enfin, tout projet éolien doit être soumis au préfet de la zone d’implantation, assurant ainsi la production attractive d’énergie et dans le même temps la non dégradation des Chaque semaine, avec paysages et de Ushuaïa TV, Metro va la faune. tordre le cou à une idée Retrouvez l’émission «Passage au vert», samedi 27 avril à 20h10 sur Ushuaïa TV.
reçue sur l’écologie. PAR mURyel jAPPont
CULTURE
12
3
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Livres Guillaume Musso au top.
Détrôné deux semaines par le manga One Piece, son roman Sept ans après reprend la tête du classement EdiStat des meilleurs livres du 15 au 21 avril.
Concert
TOP
IRON MAN 3. Tony Stark, toujours plus fort. Le film de Shane Black a réalisé mercredi le meilleur démarrage de l’année, devant Boule et Bill en février, avec 318 216 entrées dans toute la France. C’est aussi le meilleur score des trois films avec Robert Downey Jr.
FLOP
Justin BieBer. Ça sent bizarre, non ? La police de Stockholm aurait trouvé du cannabis dans le bus de tournée du jeune chanteur. L’interprète de « Baby », qui n’était pas présent au moment de l’intervention, ne sera pas poursuivi. Gare à la prochaine !
C2C sur sa lancée atom , Pfel, 20syl et greem, le quatuor de DJ de C2C. XAVIER LEOTY/AFP
ÉVÉNEMENT. Les quatre DJ de C2C se sont produits sur la Grande Scène du Printemps de Bourges, mercredi soir. INTErVIEw. L’occasion de faire le bilan d’une carrière qui s’envole depuis les Victoires de la musique. BOris TamPigny
r
écompensés quatre fois aux dernières Victoires de la musique, les Nantais de C2C poursuivent actuellement leur tournée marathon. Quelques heures avant leur concert au Printemps de Bourges mercredi soir, nous avons fait le point avec Greem et DJ Pfel, qui ne boudent pas leur plaisir. C’est la deuxième fois que vous jouez sur la Grande Scène du Printemps de Bourges, qu’évoque ce festival pour vous ?
Dj Pfel : On aime l’ambiance petit village et le fait que ça donne le ton de l’année. Quand tu réussis ton concert à Bourges, tu sais que l’année sera bonne, les programmateurs vont s’intéresser à ton projet. Même pour des groupes un peu plus confirmés, il faut savoir transformer l’essai et confirmer les attentes. Greem : C’est le festival qui a apprécié notre prestation l’année dernière et qui nous a proposé cette fois une carte blanche avec plein d’invités qu’on aime bien, comme Electro Deluxe. Ça nous permet de tester une nouvelle configuration avec plus de vidéos et de musiciens, ce qui apporte une dimension plus humaine et acoustique. Vous avez plus de dix ans de carrière, les 4 trophées acquis aux Victoires de la musique ont-ils vraiment changé quelque chose ? DJ Pfel : Au niveau des concerts, je ne pense pas qu’il y a eu un gros
impact car ils étaient déjà complets. Après, c’est incroyable, c’est une vraie concrétisation du projet et de notre carrière. On a surtout apprécié d’avoir ces quatre récompenses dans des catégories très variées, de la vidéo au concert en passant par l’album. C’est ce qu’on essaye de développer depuis le début. Vous avez récemment joué au festival Coachella aux Etats-Unis. Le public étranger perçoit-il différemment votre musique ? DJ Pfel : Finalement, on se rend compte que ce sont les mêmes morceaux qui produisent les mêmes effets. Les différences de sensations ne se situent pas forcément au niveau de la géographie. C’est plus une question de culture du public. Greem : Ce n’est pas comme un chanteur qui serait obligé de se faire comprendre avec une langue étrangère, c’est vraiment notre son qui
parle. Cette musique-là reste vraiment universelle. Qu’avez-vous pensé de la reprise de « Down the road », dans « The Voice » ? Greem : Ça aurait pu être bien fait, parce que Bernhoft en avait fait une reprise plutôt maligne, et là on a rien vu d’astucieux. Tous les artistes passent par là. Sur Internet, on trouve des dizaines de tentatives de reprises, de clips faits maison qui sont plus ou moins bien réussis. N’avez-vous pas peur d’être cantonné à cette chanson ? Greem : Non, parce que c’est une vraie porte d’entrée sur le reste de l’album. Aux Etats-Unis, où on a eu l’aubaine d’illustrer une publicité pour Dr Pepper. On n’aurait jamais joué dans des festivals sans cette chanson. Si les gens l’aiment , je pense qu’ils vont fouiner pour découvrir le reste de notre univers musical.§
CULTURE
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Coup de cœur BD
EN BREF
La guerre du luxe PAR jeAn-PhiliPPe lefèvRe, animateur
La BD a investi depuis quelques mois les sagas familiales que la télévision avait développé avec succès depuis bien longtemps. Chacun se souvient avec plus ou moins de plaisir des univers impitoyables de Dallas ou de Dynastie. La BD Les Montefiore qui sort ces jours-ci aux éditions Glénat garde les ingrédients incontournables de ces feuilletons romanesques. Cette fois c’est l’univers de la mode italienne qui sert de décor à cette nouvelle série. L’entreprise de mode Montefiore va devoir faire face à une succession qui va tourner à la guerre familiale entre le
13
jeune héritier peu enclin à s’occuper de l’entreprise et sa bellemère folle de rage d’avoir été écarté de l’héritage. On découvrira aussi le destin de la jeune top modèle russe Oksana Kovsky dans cet univers démuni d’ humanité. Cette saga signée Christophe Bec, Stéphane Betbeder et Pasquale Del Vecchio est une plongée fracassante dans l’univers de la mode, bien au-delà de certains clichés. Cette BD ravira les fashionistas mais aussi celles et ceux qui apprécient les grandes sagas familiales.§ Retrouvez Jean-Philippe Lefèvre dans « Culture T », dimanche à 20 h 30 sur Public Sénat.
« Tracks »
C’est l’icône du black power.
« Tracks » propose ce samedi un reportage sur Angela Davis. Héroïne du documentaire de Shola Lynch Free Angela, actuellement en salles, cette militante des droits de l’homme continue à 69 ans de se battre pour ses convictions. A découvrir à partir 23 h 25 sur Arte.
the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day. Adaptation d’un livre jeunesse, le duo incarnera les parents d’un petit garçon dénommé Alexander. Confronté à une journée difficile, il entraînera ses proches dans ses mésaventures. la chanteuse Tal. SiPa.
Documentaire
Amy Winehouse continue à faire parler d’elle. La chanteuse
disparue en 2011 fera l’objet d’un documentaire qui sera présenté au Marché du Film du 66e Festival de Cannes. Réalisé par Asif Kapadia, à qui l’on doit déjà un film sur le pilote automobile brésilien Ayrton Senna, il reviendra sur la carrière de la chanteuse anglaise.
Cinéma
Jennifer Garner va donner la réplique à Steve Carell. Les deux comédiens seront à l’affiche de de la production Disney Alexander and
Télévision
Les rumeurs continuent. Après
Alizée et Frank Dubosc, Tal aurait accepté de participer à la quatrième saison de l’émission « Danse avec les stars », qui sera diffusée sur TF1 cet automne. La chanteuse pourrait très prochainement confirmer sa participation.
14
VOTRE WEEK-END
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
La friche se fait belle en mai MP 2013
200 pièces d’art contemporain, de la vidéo à la photographie, du graphisme à la sculpture aux collections d’objets cultes. « Le trajet de l’expo se déploie sur trois niveaux de la tour restaurée, et dans le nouveau bâtiment du Panorama. Il est divisé en quatre sections, à l’intérieur desquelles les œuvres s’enchaînent à la manière d’une charade. »
un véritable marathon culturel. Les
40 000 m2 de la friche de la Bellede-Mai accueillent à partir d’aujourd’hui le projet This is (not) music. Cet événement MP 2013 long de 47 jours mélange musique, art et sport à travers une centaine d’événements entre expos, street art, concerts, et soirées. « La culture ne se résume pas à des pratiques individuelles ou à des courants artistiques. Ici, on parle plus de mode de vie en cumulant des disciplines », affirme Pierre-Alain Etchegaray, directeur artistique du Cabaret Aléatoire, à l’origine du projet. Le top 3 de Metro.
toi, toi mon toit
7 000 m2 entièrement rénovés, une vue panoramique sur Marseille et sa rade, l’immense terrasse de la friche est inaugurée dès ce soir. Du jeudi au samedi,
Jusqu’au 9 juin, du mardi au dimanche de 13 à 19 heures (vendredi 22 heures). Tarif : de 3 à 6 €.*
les insolites
La fresque de la friche est signée Remed. dR SB
des soirées y sont organisées. « On fait venir des DJ marseillais ou internationaux et on prépare des shows cases, démos de skate, projections, et même un « gaming zone », précise PierreAlain Etchegaray. Ce soir, c’est
Radio Grenouille qui assure l’ambiance. a partir de 19 heures, entrée gratuite.*
non mAis à l’eAu quoi
L’exposition « La Dernière Vague » déferle dans la tour Panorama :
La dernière séance
Sport extrême. Pour la 5e année d’affilée, la salle de spectacles de Marseille accueille le Pancrase Fighting Championship. Les meilleurs combattants français et étrangers de ce sport de combat spectaculaire se sont donné rendez-vous. Samedi 27 avril, à partir de 19 h 30 au Palais des sports, 81, rue Raymond-Teisseire, Marseille IXe. Tarif : à partir de 25 €.
Plus d’infos : Maison de la région, 61, la Canebière, à Marseille. Tél. : 04 91 57 57 50 ou sur regionpaca.fr
Insolite. Le circuit Paul Ricard vous ouvre ses portes tout le week-end pour découvrir l’envers du décor d’un paddock. Au programme : rencontres avec des pilotes et des techniciens à l’occasion d’une course de grand tourisme et de nombreuses animations comme des simulateurs de Formule 1. Circuit Paul Ricard, 2760, route des Hauts-du-Camp, Le Castellet. Passe jour : 15 €. circuitpaulricard.com
Vous pourrez vous familiariser avec l’univers de la course automobile. CLaude PaRIS / SIPa
*4a, rue Jobin (IIIe). Tél. : 04 95 04 95 04.
Des combattants dans l’arène
Ciné. La région baisse le rideau. Dans le cadre du festival la région fait son cinéma, 7 films sont encore à découvrir jusqu’à mardi 30 avril. Des œuvres grand public comme L’Art d’aimer ou De rouille et d’os d’Audiard projetées ce soir à la Maison de la région. Entrée libre.
Dans les coulisses d’un paddock
Jonché sur le toit-terrasse, le pianiste Fortunato d’Orio interprétera en solo les chansons préférées des skateurs : rock, pop, punk… (le 25 mai à 22 heures, gratuit). C’est depuis cette même terrasse que le public apercevra la fresque de 20 m sur 40 m, entièrement repeinte façon street art, signée Remed. § HuGo GIuSTI
Tapas méditerranéennes sont au menu de la Butte rouge. H. g. / MeTRO
le resto
C’est la Butte finale Apéro tApAs. Son nom renvoie au chant des partisans, à la Commune de Paris, à la butte Montmartre. L’ambiance tamisée
et la déco, agrémentée de tonneaux, tabourets et tables en bois massif, rappellent ce quartier parisien. Mais dans l’assiette, la recette est méditerranéenne. Beignets de calamars, poivrons marinés, chakchouka, patatas bravas, gratin de Saint-Jacques, figatelli grillé… La liste des tapas est longue et les portions copieuses. Seul bémol : le service s’avère parfois un peu long. D’autant plus que les morceaux de charcuterie hors d’âge accrochés aux poutres apparentes ouvrent l’appétit. §H. G. La Butte rouge, 11 rue des Trois-Mages, à Marseille (Ier). Ouvert tous les jours de 18 heures à 1 heure. Tél. : 04 91 47 29 66.
Les spécialistes du combat libre s’affronteront samedi soir. PFC CHaLLengeRS RICHaRd PaSquaL
Des bulles dans les Calanques BD. Le festival Des calanques et des bulles se déroule ce week-end, à Luminy. Un événement qui rassemble chaque année auteurs et illustrateurs renommés mais aussi libraires, bouquinistes… Des séances de dédicaces, des ateliers dessin avec les auteurs et des projections de mangas sont prévus. www.festivaldescalanquesetdesbulles.com
16
20.50 Divertissement
Les enfants de la télé Présentation : Arthur. Invités notamment : Pierre Arditi, Julien Courbet, Emmanuel Moire. 23.15 Tout le monde aime la France Divertissement. Présentation : Sandrine Quétier. 1.10 Spéciale Bêtisier Divertis. Présentation : Victoria Silvstedt.
médias
20.45 Série
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
20.45 Magazine
Candice Renoir «... Pourvu qu’on ait l’ivresse». Avec Cécile Bois, Raphaël Lenglet.
Faut pas rêver Présentation : Tania Young. «Maroc, à l’ombre de l’Atlas».
21.35 Candice Renoir Série. «À tout seigneur, tout honneur». 22.25 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.25 Mon Taratata à moi 2.00 Journal de la nuit
22.45 Soir/3 23.10 Enquêtes de régions 0.10 Doc 24 Magazine. 1.05 Inspecteur Derrick Série. «Johanna». 2.05 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.
TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Témoin muet». Avec David Suchet, Hugh Fraser. 22.45 Suspect n°1 Magazine. Présentation : Jacques Legros. 2.35 Les souvenirs de Sherlock Holmes
FRANCE 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Mag. 21.30 Katia et Marielle Labèque, rock et baroque Documentaire. 2012. 22.30 C dans l’air Magazine. 23.40 Entrée libre Magazine.
NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Le cristal de la discorde» - «Le point de non-retour» «Temps mort». Avec Nina Dobrev. 23.15 Dexter Série. Avec Michael C. Hall. 1.15 Demons Série. Avec Christian Cooke.
D8 20.50 Au cœur de l’enquête Magazine. «Braquages en série, coffre-fort et lacrymo» - «Tabous, révélations et secrets de famille» - «Balance, écoutes et dealers».
20.55 Film
Le prénom Comédie de M. Delaporte et A. de La Patellière. 2011. Fr. 109 mn. Avec Patrick Bruel. 22.45 Low Cost Comédie de Maurice Barthélémy. 2010. Fr. 89 mn. 0.10 Comment savoir Comédie de James L. Brooks. 2011. USA. 115 mn. 2.10 Rugby Super Rugby.
20.50 Téléfilm
20.50 Série
Temple Grandin Biographie de M. Jackson. 2010. USA. 105 mn. Avec Claire Danes.
NCIS : Los Angeles «Écart de conduite». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah.
22.35 Suicide Club Drame de Olaf Saumer. 2010. All. VO. 97 mn. Avec Klaus Dieter Bange, H. Schroedter. 0.10 Court-circuit Mag. «Spécial Festival du film d’animation de Stuttgart». 1.35 Tracks Magazine.
21.40 NCIS : Los Angeles Série. «Soldats de papier» «Sous surveillance». 0.05 Sons of Anarchy Série. Avec Charlie Hunnam, Katey Sagal. 0.55 Justified Série. 2.35 Les nuits de M6
HD1 20.50 Une famille formidable Série. «Le grand virage». Avec Anny Duperey. 22.35 Trois filles en cavale Comédie de Didier Albert. 2010. Fr. 90 mn. 0.15 Miami Medical Série.
W9 20.50 Enquête d’action Mag. «Police de la route : dans l’enfer du trafic parisien». 22.50 Encore plus d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 0.05 Enquête d’action Magazine.
FRANCE 4 20.25 Rugby Challenge européen. Perpignan/Stade Français. Demi-finale. 22.45 Arn, le chevalier du temple Aventures de P. Flinth. 2007. Brit/Suède/ Dan/Norvège/Finlande/All. 121 mn.
NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Née en prison». Avec Pierre Mondy. 22.35 En quête de preuves Série. «Frère et sœur». Avec Wolfgang Bathke. 23.30 La maison du bluff Téléréalité.
SPORTS
4
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
Football
Voile
Chelsea s’impose.
Les Londoniens ont battu Bâle (1-2) hier en demi-finale aller de la Ligue Europa grâce notamment à un but de Moses. L’autre match a vu Fenerbahçe s’imposer face à Benfica (1-0).
Déjà une cinquantaine de bateaux inscrits à la Transat Jacques Vabre.
afp
18
La 11e édition de cette course en double, qui partira du Havre le 3 novembre prochain et arrivera à Itajai (Brésil), se déroulera sur une distance théorique de 5 392 milles (environ 9 986 km).
après la vuvuzela… La Coupe du monde de football 2014 sera celle de la caxirola. Cette cousine des maracas sera l’instrument officiel au Brésil. Et succédera à la vuvuzela sud-africaine. à lire sur metrofrance.com/caxirola
Football ligue 1
« J’ai simplifié mon jeu » rencontre. Metro s’est entretenu avec Mathieu Valbuena alors que l’OM lutte pour garder sa deuxième place en Championnat. piège. L’international croit en la valeur de son équipe, qui affronte Lorient, demain.
34e journée
programme ce soir Lille- Sochaux ............................20 h 30 (BeIN Sport) saMedi Lorient - Marseille ....................... 17 heures (Canal+) ajaccio - Montpellier ........... 20 heures (BeIN Sport) Bordeaux - Reims ................. 20 heures (BeIN Sport) Brest - Rennes ...................... 20 heures (BeIN Sport) Bastia - Toulouse.................. 20 heures (BeIN Sport) Valenciennes - Nancy .......... 20 heures (BeIN Sport) diMaNche Lyon - Saint-Etienne.............. 14 heures (BeIN Sport) Nice - Troyes .......................... 17 heures (BeIN Sport) Evian - paris.................................. 21 heures (Canal+)
ProPos recueillis Par Lucien Dettori, à Marseille
L
e Little Big Man de l’OM, meilleur olympien de la saison, titulaire à part entière chez les Bleus, s’est confié à Metro avant le déplacement en Bretagne.
Comment expliquez-vous la bonne période de votre équipe en termes de résultats ? On est surtout redevenus solidaires entre nous. Il fallait un peu plus prendre conscience que c’est avant tout le cœur et la générosité qui nous caractérisent depuis le début de saison pour nous faire gagner des matches. Plus que la qualité de jeu. Sur cet aspect, comment vivez-vous les critiques ? Il faut savoir les accepter. C’est une exigence dont il faut se servir. La L1 est très physique, tactique, avec de moins en moins d’espaces. Cette saison, je me retrouve parfois avec deux ou trois gars au marquage. On a du mal avec l’OM à accélérer pour cas-
« Avec Didier Deschamps, on a appris à se connaître. » Mathieu VaLBuena.
classement
Sous les couleurs de l’oM, comme ici, ou en Bleu, Valbuena réalise une très bonne saison. afp
ser les lignes adverses, c’est vrai. Vous effectuez votre meilleure saison en Ligue 1. Quelle a été votre recette miracle ? J’ai simplifié mon jeu. Je jouais un peu trop tête baissée. J’ai écouté les conseils de tous mes entraîneurs. Ils se rejoignaient pour m’inciter à jouer plus vite, plus simple. Il y a aussi le fait que je parviens mieux à gérer mes efforts. Je me dispersais trop avant. Il y a toujours ce côté feu
follet en moi, mais désormais je ne connais plus d’absences pendant un match. Comment expliquez-vous votre réussite en équipe de France ? Didier Deschamps me fait confiance. Au départ, à l’Olympique de Marseille, ça n’avait pas été facile entre nous, mais on a appris à se connaître. Aujourd’hui, avec les Bleus, je donne tout, à fond, sans jamais calculer ! Mon secret, c’est ça.
1. PsG 2. Marseille 3. lyon 4. saint-etienne 5. lille 6. Nice 7. lorient 8. Montpellier 9. Bordeaux 10. rennes 11. Toulouse 12. Valenciennes 13. Bastia 14. reims 15. ajaccio 16. evian 17. Nancy 18. sochaux 19. Brest 20. Troyes
pts 70 61 59 57 56 54 50 48 47 42 41 40 39 37 35 34 34 33 29 28
J 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33
G 21 18 17 15 15 15 13 14 11 12 10 10 11 9 8 8 8 8 8 5
N 7 7 8 12 11 9 11 6 14 6 11 10 6 10 13 10 10 9 5 13
p 5 8 8 6 7 9 9 13 8 15 12 13 16 14 12 15 15 16 20 15
Dif +40 +5 +19 +28 +18 +8 +2 +7 +5 -5 -2 -6 -18 -7 -10 -10 -16 -18 -22 -18
Comment voyez-vous votre progression ? Elle passera avant toute chose par un côté encore plus décisif dans les buts et les passes. Après, je suis très bien à l’OM. Mais j’ai hâte de rejouer la Ligue des champions. L’OM ne peut pas se permettre de ne pas la disputer. Pour garder le haut niveau et s’améliorer, un club et ses joueurs doivent être en Ligue des champions, c’est devenu une obligation.§
20
SPORTS
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
« Donner du plaisir aux gens » Handball
Si près du sacre. S’il s’impose demain
à Cesson-Rennes, le PSG handball sera champion de France, pour la première fois de son histoire. Le Danois Mikkel Hansen, 25 ans et élu meilleur joueur du monde en 2011, revient pour Metro sur cette fin de saison où il vise le doublé CoupeChampionnat. Il vous reste un point à prendre en cinq matches. Le titre est-il acquis? Tant que les autres équipes peuvent passer devant nous, non. Plusieurs joueurs ont de petites blessures. Bien sûr, il sera difficile de perdre nos cinq derniers matches, ça sent très très bon pour le titre. On voit les joueurs sourire sur le terrain. Est-ce l’image que le club vous demande de renvoyer? Le plus important est de prendre
du plaisir. Quand vous y arrivez, vous avez envie de progresser, de vous dépasser. Ce sera plus difficile l’an prochain avec la Ligue des champions en plus. Il faut profiter de cette fin de saison et donner du plaisir aux gens. Quatre internationaux, dont Narcisse, ont déjà signé pour la saison prochaine. Pensez-vous Mikkel Hansen et le PSG handballdevraient remporter le titre de champion de France. afp dominer durablement le handball français? C’est difficile, le niveau du cham- Le projet parisien vous a aussi Où en êtes-vous de l’apprentissage du français? pionnat monte. Il faudra avoir des séduit par la vie qu’il proposait. Je prends des cours deux fois par rotations sur tous les postes, car Vous plaisez-vous en France? Paris est une ville fantastique. On semaine, avec quatre autres joueurs l’Europe nous prendra de l’énergie. Nous ne pourrons pas privilégier peut se balader, faire du shopping, de l’équipe. J’espère pouvoir m’exune compétition, nous sommes là très bien manger, visiter les musées. primer correctement en français Il y a beaucoup l’an prochain. C’est important pour pour tout gagner. l’iNtégRalité dE l’iNtERviEw SUR metrofrance.com/paris de divertisse- le club que tout le monde parle franMontpellier a gagné 11 des 12 derniers championnats, ments et c’est très important de çais, cela fait partie de l’image que alors nous allons essayer de faire 12 faire autre chose que du handball, nous voulons renvoyer. de s’aérer. §ProPos reCueillis Par PieRRe Menjot sur 12.
Le rêve européen de Palisson Rugby H Cup
tage d’évoluer chez eux. « Dans ce genre de rencontre, ce sont à chaque fois les petits détails qui Alexis Palisson se pince pour y croire, mais dimanche à Alexis Palisson. afp font la différence, analyse Twickenham, dans la banlieue Palisson. C’est plus difficile de Londres, l’ailier international du à appréhender, il y a une pression RC Toulon devrait être titulaire supplémentaire à gérer. En plus, on sait qu’on peut encore tout contre les Saracens. Et même s’il aimerait imiter son perdre si on négocie mal cette fin de père, qui, en 1986, avait remporté le saison. ». Championnat de France avec TouHeureusement, les Toulonnais louse, on sent que la H-Cup est sa vont récupérer leur buteur Jonny priorité. « Il y a beaucoup d’excita- Wilkinson. Palisson apprécie : tion parce que disputer une demi- « Jonny n’a plus rien à prouver. C’est finale à Twickenham, c’est énorme. un joueur hors-norme. Il nous Pour moi, c’est un rêve. J’ai l’impres- apporte beaucoup, par son profession de découvrir une compétition. sionnalisme et son perfectionnisme. Je n’avais jamais goûté à ça et je Jonny, c’est Jonny ! » Autre atout du savoure cette ambiance. Je suis RCT : ses supporters, qui vont envacomme un gamin dans un magasin hir Twckenham. « C’est une force de de jouets.» les avoir avec nous, conclut le troisquarts varois. Dans cette ville, il y a L’assurance Wilkinson une ambiance que tu ne retrouves L’ancien Briviste sait que la tâche nulle part ailleurs. Cette ferveur est des Varois ne sera pas simple. D’au- impressionnante ! » tant que les Saracens auront l’avan§FloRiAn FleScHi, à toulon.
Une demi-finale de Coupe d’Europe...
EN BREF
Cyclisme
Philippe Gaumont est toujours dans le coma. L’ancien coureur de
Cofidis a été victime d’un accident cardiaque, mardi à son domicile de Lens. Agé de 40 ans, il est connu pour avoir été un des protagonistes de l’affaire de dopage qui avait concerné son équipe en 2004.
moser sur ippon, hier à Budapest. L’an dernier, elle avait obtenu la médaille de bronze en Russie. Dimitri Dragin, David Larose et Laëtitia Payet ont quant à eux apporté trois médailles de bronze à la France. Automne Pavia. afp
Basket
Tony Parker en feu. Auteur de
28 points, et meilleur marqueur de la rencontre, le meneur français a conduit son équipe des San Antonio Spurs à la victoire face aux Lakers de Los Angeles (102-91). Dans ce premier tour des play-offs NBA, les Texans mènent deux victoires à zéro avant le troisième match prévu cette nuit en Californie.
Judo
Automne Pavia championne d’Europe. Engagée en moins de
57 kg, la Française s’est offert sa première médaille d’or européenne en battant l’Autrichienne Sabrina Filz-
Rugby
Rougerie forfait face au Munster. Le capitaine et trois-quarts
centre de l’ASM Clermont ne disputera pas la demi-finale de H Cup face aux Irlandais du Munster, demain à Montpellier, indique La Montagne. L’international français a été contraint de déclarer forfait en raison d’une déchirure à la cuisse gauche.
détente
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
21
Mots fléchés n° 829 / moyen UNE PARENTE ÉLOIGNÉE RÉCUSAI
Tout compte fait
+ x
+ x
:
ACTION DU PACK
:
27
12
50
= 1000
36
10
2
70
90
= 1000
96
16
47
28
40
= 1000
CLUB DE FOOTBALL PARADIS
CONFORME À LA RAISON
Solutions : 10 : 2 + 27 - 12 x 50 = 1000 ; 36 - 10 : 2 x 70 + 90 = 1000 ; 96 : 16 + 47 - 28 x 40 = 1000.
TITRE À LONDRES CREVÉ, FATIGUÉ
S E C
A
3
5
6
8
1
2 1
A I S T UR A P L
7
9
7 5
3
6
4
3 7 1
3 8 2
8 1
3 4 7
RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR
metrofrance.com/culture
LE ZINC
BALAI
2 9
ID EST EN ABRÉGÉ ATTENTION PARTICULIÈRE GUIDES
Solutions Solutionsn°n°828 828 Mots fléchés
8
BOÎTE À JUMELLES ELLE SUIT SON RAJA
INVENTEUR DU PHONOGRAPHE
S A N G U I E T N R E I I MA R E L R E
D A I E U CON S P R E R D E S E A V E C E O S O A G G G P N I A G A R A E S T R I A A I E E T R U S S I E P
Sudoku
U S E R U S A S I R
S E E I N S T ME E N S T E Y S O UD P E I S
7
1
8
5
6
3
2
4
9
9
2
4
8
7
1
5
6
3
6
3
5
9
2
4
1
8
7
1
4
2
6
9
8
7
3
5
5
7
3
4
1
2
6
9
8
8
9
6
3
5
7
4
1
2
2
5
9
1
8
6
3
7
4
4
8
1
7
3
5
9
2
6
3
6
7
2
4
9
8
5
1
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
L’OR AU LABO
STYLE DE JAZZ VOCAL
EAU DU PACIFIQUE
L
9
AFFLUENT DE LA GARONNE
ALLER AU PROCÈS
E
Sudoku n° 829 / moyen
4
PAGNE FLEURI CASSANTS DÉTRUISIT NI LUI NI MOI
Solutions : arceau, poésie, siècle.
L I E
P I E
= = =
ÉLÉMENTS DU SAVOIR
CYCLE DE MAL DANS LA LA LUNE PEAU COGNE
Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
O S E
ALCOOL OU PRÉNOM
EST APPLICABLE À TOUS UNIQUE
Mots à mot E C U
INSECTE LUMINEUX ENTRÉE
IL MET LE FEU AUX POUDRES GRAPPIN
CITÉ DE BRICE
2
+ + +
CANTON EN SUISSE ESPRIT
EN COMPAGNIE DE
COUPA EN LAMELLES
FLÂNA
:
10
A R A
COMME L’AGNEAU CAGE À BOAS
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
TAILLER LA HAIE TOUTES DOUCES
22
détente
vendredi 26 avril 2013 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard
Taureau
Vous avez déjà tout planifié et celui qui refusera d’obtempérer verra votre colère ! Il est hors de question que l’on ne se plie pas à votre programme de la journée.
Gémeaux
En cette journée un peu terne, vous êtes heureux(-se) de pouvoir compter sur vos ami(e)s. Vous leur faites les yeux doux et personne ne peut vous résister.
Cancer
Journée farniente aujourd’hui ? DVD, plateau repas, et sieste prolongée au programme… Si vous le pouvez, n’hésitez pas. Ce sera salutaire pour vous.
Lion
Vous êtes persuadée d’avoir toujours raison et ne laissez personne s’exprimer. Halte à la dictature, vive la démocratie, laissez-donc les autres en placer une.
Vierge
Vous voyez votre journée sous un œil nouveau. Les problèmes passés ont laissé place à ce bonheur présent avec vos proches. Profitez de cette sérénité retrouvée.
Balance
Vous êtes parvenu(e) à trouver un équilibre dans votre vie et faites en sorte de le conserver envers et contre tout. Vous avez raison, ne vous laissez pas importuner.
Scorpion
Vous sentez sur vos épaules le poids des responsabilités. Ne vous mettez-pas tant de pression, il y a bien une raison pour que les autres vous fassent confiance.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
Sagittaire
Un petit conseil : parfois, la manière de dire est plus importante que le fond même des paroles. Soyez plus diplomate, et vous ferez passer vos idées plus facilement.
Capricorne
Votre nervosité est mise à rude épreuve aujourd’hui. Quelqu’un vous pousse à bout, et semble y prendre du plaisir. Ne vous laissez pas faire.
Verseau
Des conflits germent partout dans votre entourage. Arrosez tout le monde de petits rayons de soleil et peut être parviendrez-vous à faire renaitre le sourire sur leurs visages.
Poissons
Tout baigne. Vous avez fait le plein d’énergie et vous emmenez tout le monde partout dans vos activités. Attention à être à l’écoute wet prendre en compte leur avis.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
La journée n’a pas commencé sous les meilleures auspices. Pourtant, vous vous accrochez et le réconfort de vos proches vous donne du courage.
La recette de L’atelier des Chefs
Filet de maquereau aux petits légumes, beurre blanc au vinaigre de Xérès Liste ingrédients.
Pour les papillotes : Filets de maquereau : 9 ! Courgettes : 3 ! Pois gourmands : 250 g ! Oignon : 1 ! Citron vert : 1 ! Fleur de sel : 6 pincées ! Piment d’Espelette : 6 pincées ! Pour le beurre : Eau : 6 cl ! Vinaigre de Xéres : 3 cl ! Beurre doux : 125 g ! Sel fin : 3 pincées ! Échalote : 1
Recette.!Pour la papillote : Préchauffer le four à 240 °C (th.8). Laver les légumes. Peler et émincer l’oignon. Tailler la courgette en 2 dans la longueur, puis en fines lamelles. Tailler le citron vert en 2 puis en fines tranches. Ciseler l’échalote en petits dés. Couper le beurre en petits morceaux et le réserver au frais. Dans un bol, mélanger les courgettes, les oignons et les pois gourmands, puis assaisonner le tout. Répartir les légumes au milieu d’un bout de papier sulfurisé. Déposer ensuite un filet de poisson avec une demi tranche de citron, puis assaisonner et refermer la papillote. Enfourner pendant 8 à 10 min. Pour le beurre : Dans une casserole, disposer l’échalote avec une pincée de sel fin, le vinaigre et l’eau. Faire bouillir et incorporer progressivement le beurre froid sans cesser de fouetter. Fouetter énergiquement pour bien émulsionner le beurre, la texture doit être crémeuse. Servir les papillotes ouvertes et le beurre à part. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS