20130430_fr_provence by Metronews.fr

INTERVIEW P. 12

Naoëlle d’Hainaut a gagné hier l’édition 2013 du concours de cuisine de M6. La sous-chef du Bristol revient sur son aventure et se confie sur son avenir. KNAUB/M6

«Top Chef», le cadeau de Naoëlle

GASTRONOMIE P. 8

PRO

POLITIQUE P. 2

FRANCE P. 6

Promesses tenues ?

Armée : la grande diète Le Livre blanc de la Défense, remis hier, prévoit 24 000 nouvelles suppressions de postes.

François Hollande s’apprête à fêter sa première année à l’Elysée. L’occasion pour Metro de procéder à un état des lieux détaillé de ses engagements de campagne.

SMARTPHONES P. 10

AFP

NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN !

METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER 100% RECYCLÉ.

MARDI 30 AVRIL 2013 N° 2410 XXXX

Marseille, la piste aux étoiles

Galaxy S4 : la concurrence ne déclare pas forfait

AFP

www.metrofrance.com

ÉVÉNEMENT

« Il y a des ministères qui ne servent strictement à rien. On croise souvent dans les avions des personnes dont on vous dit qu’elles sont ministres... et qu’on découvre. » ALAIN JUPPÉ (UMP), ancien Premier ministre, hier sur France Inter.

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

37 %

MARZARI/SIPA

Fait divers Fin de cavale pour l’évadé de Châteaudun. Stéphane Raye a

C’est la baisse des ventes des pilules de 3e et 4e générations en mars par rapport à mars 2012. Elles ne représentent plus que 32 % des ventes de contraceptifs oraux.

été arrêté vendredi au domicile d’un proche près de Tours, a-t-on appris hier. Il s’était enfui en décembre « pour sauver sa vie », affirmant avoir été brutalisé par des codétenus.

Elysée

LES PROMESSES DE CAMPAGNE

Le premier bilan, c’est maintenant NICOLAS MOSCOVICI, DAVID PERROTIN, PIERRE MENJOT ET THOMAS VAMPOUILLE

«M

oi président de la République...» La fameuse anaphore que François Hollande avait lancée, il y a un an, à la face de son rival Nicolas Sarkozy, lors du débat d’entre-deux-tours, est restée dans les mémoires. Comme une promesse faite aux Français, que le candidat à la présidentielle avait résumée dans son slogan :

« Le changement, c’est maintenant. » Mais, douze mois plus tard, tous les sondages montrent qu’un sentiment domine chez les Français : la déception. A tel point que si le premier tour de l’élection présidentielle avait lieu dimanche prochain, seuls 19 % des Français déclarent qu’ils voteraient pour François Hollande, contre 34 % pour Nicolas Sarkozy et 23 % pour Marine Le Pen, indiquait hier un sondage CSA pour BFMTV.

ACCOMPLI MARIAGE POUR TOUS. Une mesure

emblématique a été adoptée mardi dernier à l’Assemblée nationale : la proposition n°31, ouvrant le mariage et l’adoption aux couples homosexuels. Si elle avait la faveur des Français selon les sondages, les trois mois de débat parlementaire ont donné lieu à un affrontement tendu des pro et des anti. Son adoption satisfait l’électorat de gauche. SALAIRE DES PATRONS. Le chef de l’Etat a pris soin de rester sur le terrain économique et social pour faire passer ses premières réformes de gauche. Deux mois après sa

Une manifestation en décembre. AFP

prise de fonction, il a rédigé un décret limitant le salaire des patrons des entreprises publiques (SNCF, EDF...). Fixé à 450 000 euros brut annuels, il équivaut à 20 fois la moyenne des plus bas salaires (proposition n°26).

AUGMENTER LES IMPÔTS DES PLUS RICHES. Le programme du

De son côté, le locataire de l’Elysée ne se laisse pas impressionner. Dans une interview aux agences de presse rendue publique dimanche, il assure avoir fait « en dix mois bien davantage qu’en dix ans ! » Alors, la hausse constante du chômage fausse-t-elle la perception des Français ? Pour le savoir, Metro a repris une par une les 60 promesses du candidat Hollande. D’où il ressort que 14 d’entre elles ont déjà été tenues, que 27 sont encore des chantiers en cours, tandis que 19 paraissent d’ores et déjà mal parties. Illustration avec cinq propositions phares dans chacune de ces catégories.§ candidat prévoyait de répartir plus justement l’impôt (proposition n°15). Le budget 2013 prévoit une nouvelle tranche de 45 % sur les revenus supérieurs à 150 000 euros, tandis que le plafond global des avantages procurés par les niches fiscales a été réduit à 10 000 euros. La fameuse taxe de 75 % pour les revenus supérieurs à un million d’euros a été retoquée par le Conseil constitutionnel, mais elle ne figurait pas dans le programme de François Hollande. CONTRAT DE GÉNÉRATION. Dans un contexte de chômage galopant, l’emploi reste le dossier le plus difficile pour l’exécutif. Sur

32 %

MAL ENGAGÉ

23 % ACCOMPLI AFP

LES FAITS. François Hollande fêtera bientôt le premier anniversaire de son élection à la présidence de la République. BILAN. Metro a fait le compte : élu sur 60 promesses, le chef de l’Etat en a tenu quasiment un quart.

ce plan, le président a mis en place sa proposition n°33. Lancé le 1er mars, le contrat de génération permet l’embauche de jeunes dans les entreprises où un sénior leur sert de « tuteur ». Le gouvernement espère en signer 500 000 durant le quinquennat. En parallèle, les emplois d’avenir (proposition n°34) ont également été lancés, avec pour objectif 150 000 contrats d’ici à 2014. RETRAIT D’AFGHANISTAN. Sur 3 400 soldats, tous les combattants (environ 2 000 hommes) sont rentrés. La proposition n°59 est donc tenue. Les autres assurent la transition jusqu’à la fin 2014, dans le cadre de l’Otan.§

ÉVÉNEMENT

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Social

Politique a écrit à François Hollande et Angela Merkel sur la « lamentable polémique actuelle » sur la relation franco-allemande. Il présente à la chancelière « les excuses » de son parti pour « la cacophonie actuelle de la gauche ».

AFP

Jean-Louis Borloo dénonce des « dérives germanophobes ». Le président de l’UDI

La restructuration de PSA commence. Le comité central

d’entreprise du constructeur a validé hier les mesures d’accompagnement du plan social. Ce dernier prévoit plus de 11 200 suppressions de postes.

EN COURS 60 000 POSTES DANS L’ÉDUCATION NATIONALE. Au chapitre des

promesses en cours, plusieurs sont des chantiers de long terme. Ainsi, même quand ils ont été engagés, ils ne pourront être évalués qu’au bout de plusieurs années. La proposition n°36 est de celles-là : créer 60 000 postes supplémentaires dans l’Education en cinq ans. Pour la rentrée 2013, un peu plus de 8 000 nouveaux postes ont été annoncés. A ce rythme-là, l’engagement ne sera pas tenu.

DES MOYENS POUR LA SÉCURITÉ.

45 % EN COURS

MAL ENGAGÉ RENÉGOCIER LE TRAITÉ BUDGÉTAIRE EUROPÉEN. Dans sa bataille

contre Nicolas Sarkozy, le socialiste avait promis qu’il renégocierait le texte validé par son prédecesseur en privilégiant la croissance et l’emploi (proposition n°11). Mais le traité budgétaire voté en octobre 2012 est identique à celui signé par l’ancien président et Angela Merkel. François Hollande s’est tout de même targué d’avoir sauvé les meubles en faisant adopter un pacte de croissance européen à ses homologues. RÉDUIRE LES DÉFICITS. En France, l’engagement était de revenir à 3 %

Pour lutter contre l’insécurité, François Hollande a promis de créer des zones de sécurité prioritaires (ZSP), de doubler le nombre de centres éducatifs fermés (CEF) pour mineurs et de créer chaque année 1 000 postes supplémentaires pour la justice, la police et la gendarmerie (proposition n°52). Les ZSP ont rapidement été créées et 500 noudu PIB en 2013 (proposition n°9). Le ministère de l’Economie vient de confirmer que le déficit public s’établirait à 3,7 %. Paris a donc demandé un délai à Bruxelles pour revenir sous le plafond autorisé par les traités européens.

S’ATTAQUER AUX DÉRIVES DE LA FINANCE. Pour lutter contre cet

ennemi affiché durant la campagne, François Hollande voulait encadrer les activités bancaires. La loi adoptée n’est pas à la hauteur de sa promesse. La séparation stricte entre activités de détail (vers les clients) et activités de marché s’est muée en un simple cloisonnement dans une filiale séparée. Repris en partie après l’affaire Cahuzac, le texte oblige les banques à publier des

La centrale de Fessenheim. SAUTIER PHILIPPE/SIPA

veaux postes de policiers devront notamment y être déployés. S’y ajoutent 500 créations d’emplois dans la justice votées dans la loi de finances 2013. Reste à atteindre l’objectif des 80 CEF. L’ACCÈS AU LOGEMENT. Sur le logement, plusieurs éléments de la proposition n°22 sont passés dans la loi. Les communes de plus de 3 500 habitants doivent porter de 20 % à 25 % leur part de logements sociaux, sous peine d’amendes renforcées. Si le plafond du Livret A n’a pas encore été doublé comme promis, il a été augmenté de 50 %, ce qui doit

3 TITRE SUR LE WEB Texte. Véronique Genest renonce à la politique. L’interprète de Julie Lescaut a indiqué hier qu’elle ne se présenterait finalement pas aux législatives en tant que suppléante. À LIRE SUR TITRE CABOCHON metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/genest

financer la construction de 2,5 millions de logements. Enfin, un décret encadre depuis juillet 2012 les loyers lors des nouvelles locations dans une quarantaine d’agglomérations. Une loi est en préparation pour préciser ce contrôle. MOINS DE NUCLÉAIRE. Très débattue durant la campagne pour la présidentielle, la réduction de la part du nucléaire dans la production d’électricité est également, par définition, en cours : l’objectif est de passer de 75 % à 50 % à l’horizon 2025. L’Elysée a réaffirmé en janvier l’engagement de fermer la centrale de Fessenheim. Il faut aussi développer les sources d’énergie renouvelable pour atteindre l’objectif. STATUT DU CHEF DE L’ÉTAT. Dans sa proposition n°47, le candidat Hollande promettait de réduire de 30 % la rémunération du chef de l’Etat et des ministres. C’est chose faite. La réforme du statut pénal du Président a en revanche laissé place à une « adaptation du statut juridictionnel » du chef de l’Etat.§

informations sur leurs activités à l’étranger mais les laisse opérer dans les paradis fiscaux. Rien n’a encore été annoncé pour encadrer les stock-options.

LUTTE CONTRE LES DISCRIMINATIONS. François Hollande s’était

notamment engagé à lutter contre le « délit de faciès ». Une circulaire devait obliger les policiers à délivrer un récépissé lors des contrôles. La mesure a été abandonnée sous la pression des syndicats au profit d’un simple projet de code de déontologie. Les discriminations à l’embauche et au logement n’ont pas encore été traitées.

DROIT DE VOTE DES ÉTRANGERS AUX ÉLECTIONS LOCALES. Promesse phare du candidat Hollande à son

Le traité budgétaire européen n’a pas été renégocié. AFP

électorat, elle paraît en voie d’abandon. Faute de majorité suffisante au Parlement, le projet a été écarté de la réforme constitutionnelle qui doit être discutée cet été. Reste la possibilité d’un référendum. Après le clivage provoqué dans le pays par la réforme du mariage pour tous, pas sûr que François Hollande prenne ce risque.§

ACTU MONDE

Des étudiants manifestent en Grèce contre les coupes budgétaires affectant l’enseignement supérieur. AFP

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Trois Britanniques condamnés pour consommation de drogue Dubaï

Quatre ans de prison et ils peuvent s’estimer heureux. C’est le message lancé

L’austérité nuit gravement à la santé Société

d’homicides a augmenté de 22,7 % et de 27,6 % respectivement de 2007 à 2009 surtout parmi les hommes, laquelle l’économiste politique précise un rapport publié dans David Stuckler, de l’université d’Ox- l’American Journal of Public Health. ford, en Grande-Bretagne, et Sanjay Aux Etats-Unis, alors même que la Basu, maître-assistant en médecine mise en place d’une assurance malaet épidémiologiste à l’université de die a été le grand chantier du préStanford, aux Etats-Unis, sident Obama, plus de En Grèce, le taux cinq millions de peront voulu répondre. Après dix ans d’étude, de prévalence du sida sonnes ont perdu l’accès a bondi de 200 % à la couverture maladie leur constat est sans appel. L’austérité est dramatique en depuis le début de la crise, écrivent matière de santé publique. Les deux les chercheurs. Tandis qu’en chercheurs écrivent, dans The Body Grande-Bretagne 10 000 familles Economic : Why Austerity Kills, qui sont devenues sans-abri en raison paraît cette semaine en anglais, que de la politique d’austérité. «Nos diriplus de 10 000 suicides et jusqu’à un geants politiques doivent prendre million de cas de dépression en compte les conséquences graves peuvent être directement associés à sur la santé de leurs choix éconola crise économique et aux mesures miques», insiste David Stuckler. de rigueur qu’elle a générées en Dressant un parallèle avec la crise Europe et en Amérique du Nord. économique de 1929 et d’autres événements historiques, comme la chute de l’Union soviétique, les Perte de la couverture maladie En Grèce, c’est la baisse du budget chercheurs ajoutent qu’une telle consacré à la prévention du virus détérioration n’est en rien une fataHIV qui a provoqué une explosion lité. « Ce que nous montrons, au de 200 % du taux de prévalence du final, c’est que la dégradation de la sida en 2011. L’Etat hellène a égale- santé n’est pas une conséquence ment connu ses premiers cas de inévitable des récessions éconopaludisme depuis des décennies miques, indique Sanjay Basu. C’est après avoir réduit le budget consa- un choix politique.» Cette étude sufcré aux pulvérisations anti-mous- fira-t-elle à influencer les futures tiques. Dans ce même pays, le taux politiques budgétaires ? Rien n’est de mortalité résultant de suicides et moins sûr. §DAVID PERROTIN

Quels sont les dommages collatéraux de l’austérité ? C’est la question à

par les autorités des Emirats arabes unis qui viennent de condamner trois Britanniques pour avoir consommé de la drogue. Grant Cameron, Karl Williams et Suneet Jeerth, en vacances à Dubaï, ont été arrêtés le 10 juillet 2012 en possession d’un kilogramme de spice, une drogue contenant du cannabis de synthèse. Ils ont bien tenté de se défendre en assurant qu’ils n’avaient pas consommé de spice sur le territoire. En vain. Si la police n’a pas retenu le trafic de drogue, le juge du tribunal de première instance leur a infligé quatre ans de prison pour consommation de cannabis. Cette condamnation indigne l’ONG britannique Reprieve, spécialisée dans la défense des détenus, qui dénonce en outre des actes de torture. Les trois Britanniques ont

en effet affirmé avoir été battus, menacés de mort et torturés à l’électricité pendant leur interrogatoire par la police de Dubaï. Accusations qu’ont fermement démenties les autorités des Emirats.

Ils échappent à la peine de mort

Le jugement a cependant rassuré les familles des touristes qui savent que le trafic de drogue aux Emirats arabes unis est passible de la peine de mort. Tracy Cameron, la mère de Grant Cameron, a qualifié le verdict de «nouvelle très, très positive». Elle redoutait une condamnation à «quinze ans d’emprisonnement». Mais ces soupçons de torture risquent de tendre les relations entre les Emirats et la Grande-Bretagne alors que le président émirati, cheikh Khalifa ben Zayed alNahyane, doit en effet entamer une visite d’Etat en Grande-Bretagne la semaine prochaine. §D. P.

EN BREF

Mali

Nouvelle perte militaire française. Un soldat français du 1er régi-

ment de parachutistes d’infanterie de marine de Bayonne a trouvé la mort hier après-midi dans l’extrême nord du pays. Il s’agit d’un soldat des forces spéciales. Il est le 6e soldat tué au Mali depuis le début de l’intervention française dans ce pays, le 11 janvier.

sion européenne à l’issue d’un vote serré. Quinze pays, dont la France et l’Allemagne, ont voté en faveur de cette interdiction. Huit, dont le RoyaumeUni, l’Italie et la Hongrie, ont voté contre et quatre se sont abstenus.

Bangladesh

Les remords d’une marque de textile britannique. Primark s’est engagé ainsi hier à « verser des indemnités» aux victimes de l’effondrement de l’usine de son sous-traitant. Le montant n’a toutefois pas été précisé. La catastrophe a fait plus de 380 victimes, principalement des ouvriers de l’industrie textile.

Union européenne

Trois insecticides mortels pour les abeilles vont être interdits dans l’UE. La mesure durera deux

ans à compter du mois de décembre prochain, a annoncé hier la Commis-

Enrico Letta, hier au Parlement. AFP

Italie

L’ambition d’Enrico Letta. Le nouveau chef du gouvernement a souhaité des résultats « dans dixhuit mois» pour les réformes économiques, sociales et politiques qu’il va engager. Soulignant vouloir user d’un « langage de vérité », il a en outre estimé que « l’Italie se meurt par la faute de la seule austérité. Les politiques en faveur de la relance ne peuvent plus attendre ».

ACTU FRANCE

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com La force opérationnelle, ici de retour du Mali, devrait voir ses effectifs fondre de moitié.ERIC CABANIS / AFP

amplifiée. Aux 54 000 suppressions de postes annoncées en 2008 s’ajoutent en effet 24 000 supplémentaires dans la dernière mouture.

Passage devant le Parlement

L’armée se serre le ceinturon Budget

Une armée plus ambitieuse mais avec moins d’argent. C’est le difficile équi-

libre qu’il fallait trouver dans le nouveau Livre blanc des armées, remis hier au président de la République. Difficile car avec des menaces extérieures toujours élevées et des contraintes budgétaires plus resserrées que jamais, l’armée française doit aujourd’hui se battre sur un nouveau front, celui de la rigueur. Pas moins de neuf mois de débats houleux auront été néces-

saires à son élaboration, sur fond de tension permanente entre Bercy et le ministère de la Défense. François Hollande a réaffirmé hier son ambition de donner à l’armée française «le meilleur entraînement, les meilleurs équipements et le meilleur renseignement possible». Son Livre blanc met notamment l’accent sur le renseignement (avec entre autres l’acquisition de drones) et la cyber-défense (la lutte contre les attaques informatiques), élevés au rang de priorités nationales.

L’étrange versement sur le compte de Claude Guéant Justice

Les yeux dans ceux du Canard enchaîné, Claude Guéant jure que cet argent n’a rien à voir avec la Libye. «Il s’agit d’af-

faires strictement privées.» Dans un article paru aujourd’hui intitulé «Guéant pris la main dans un pot de peinture », le journal satirique révèle qu’à la faveur de perquisitions chez l’ancien monsieur Afrique de Sarkozy, les enquêteurs ont découvert de surprenants versements d’argent.

« Vente de tableaux »

Les faits remontent au 27 février. Les magistrats interviennent dans le cadre de l’enquête sur un éventuel financement occulte libyen de la campagne de Sarkozy en 2007. Ils cherchent à savoir si «le secrétaire général de l’Elysée a joué un rôle», écrit Le Canard. Ses relevés bancaires sont passés au crible. Sur l’un de ses comptes, ils découvrent le verse-

ment d’un demi-million d’euros en provenance de l’étranger ainsi que des traces de «nombreux et conséquents » paiements en liquide. Le parquet de Paris ouvre une information judiciaire. L’intéressé, désormais avocat fiscaliste et conseiller sur quelques dossiers africains, assure que les 500 000 euros correspondent à la vente, en 2008, de deux tableaux d’un peintre hollandais. S’il ne se souvient pas du nom de l’artiste, il dit détenir «tous les justificatifs». Quant à l’origine des autres liquidités, Claude Guéant explique qu’il s’agit de «primes de cabinet», «amassées» au cours de ses diverses fonctions. Problème, note le journal, hormis le fait de ne pas être déclarées au fisc, lesdites primes «ont été supprimées par le gouvernement Jospin en 2002 et remplacées par des virements bancaires tout à fait classiques et licites». §MAUD VALLEREAU

Au final, le pire est évité : il n’y aura pas de coupes drastiques dans le budget de la Défense. Ce dernier est gelé entre 2014 et 2015, restant à environ 1,5 % du PIB, soient 31,4 milliards d’euros en 2014. C’est toutefois le seuil «critique» en dessous duquel il ne fallait pas tomber, au yeux de nombreux parlementaires. Les baisses d’effectifs sont quant à elles confirmées. La cure d’austérité, entamée dans le Livre blanc de 2008 sous Nicolas Sarkozy, est non seulement maintenue, mais même

Le nouveau contrat opérationnel, qui définit le nombre d’hommes projetables à l’étranger en cas d’urgence, est lui aussi affecté. Il est réduit de moitié par rapport à 2008, passant de 30 000 à 15 000 hommes. Là encore, un niveau jugé minimal par les experts. Une décision qui risque de faire du bruit, alors que l’opération Serval au Mali a prouvé l’efficacité de sa force opérationnelle et la nécessité de la soutenir. Le sujet ne manquera pas de faire débat cet été. C’est désormais en effet aux députés que revient la tâche délicate de répartir le budget entre les différentes armées et services de la Défense, lors de l’élaboration de la Loi de programmation militaire (LPM). Là seulement seront connus les budgets par armée (terre, air, mer) et la répartition de l’effort en termes d’emploi. §JULIE MENDEL

EN BREF

Justice

Six personnes en garde à vue après la collision mortelle près de Saint-Omer. Deux voitures

seraient impliquées dans un choc avec trois personnes qui étaient à pied, dont deux frères. L’un des deux est décédé sur place et le deuxième se trouvait toujours entre la vie et la mort hier soir. L’enquête s’oriente vers un guet-apens, a indiqué hier le parquet.

Polémique

France 3 ouvre une procédure disciplinaire contre Clément Weill-Raynal. Le journaliste de la

chaîne publique a confirmé avoir filmé les images du «mur des cons» dans les locaux du Syndicat de la magistrature. S’il se dit «fier» de les avoir tournées, il se défend toutefois de les avoir transmises au site Atlantico.

Economie

Un fonds pour l’innovation sociale devrait voir le jour. François Hollande a annoncé hier vouloir créer un fonds destiné à financer les

innovations répondant à de nouveaux besoins sociaux, en clôture des Assises de l’entrepreneuriat. «L’innovation n’est pas que technologique», a souligné le Président, citant l’exemple de «l’invention de filières de recyclage faisant appel à des personnes éloignées de l’emploi».

ENTENDU SUR

JEAN-CHRISTOPHE CAMBADÉLIS, député PS de Paris.

« La distinction gauche-droite est essentielle pour la démocratie : l’union nationale en France, c’est le FN à 40 %. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Luc Chatel, député UMP de Haute-Marne. A 7 h 45 sur LCI.

Nucléaire

Fessenheim peut continuer. Le

second réacteur de la très polémique doyenne des centrales nucléaires françaises a été autorisé par l’ASN à poursuivre son activité. Cela à condition qu’EDF y réalise d’importants travaux de renforcement, les mêmes que ceux prescrits en 2011 pour la prolongation du réacteur numéro 1.

DVD, Blu-Ray, vod

Coffret 2 DVD

Visionner la bande annonce

VOTRE RÉGION

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Météo MARSEILLE

TOULON

AVIGNON

15° 18°

11° 17°

SOLEIL

Lever : 6 h 31 Coucher : 21 h 03

« La moyenne d’achat d’un touriste à Marseille est de 150 euros. Avec la venue d’une clientèle aisée, elle va sensiblement augmenter. »

Une clientèle à séduire

LUNE

Lever : 00 h 21 Coucher : 9 h 38

INFOS PRATIQUES Vente : La mairie rappelle que quiconque

met en vente des marchandises sur le domaine public, sans être en possession d’une autorisation de l’autorité compétente, ni des documents obligatoires pour l’exercice de la profession, est passible des sanctions et amendes prévues par le Code pénal.

Circulation : En raison de la course des

10 km du conseil général des Bouches-duRhône, la circulation sera interdite de 6 h 30 à 12 h sur l’avenue du Prado, entre le rondpoint de Castellane et le rond-point du Prado. Des restrictions sont aussi à prévoir sur les axes aux alentours. Du 30 avril, 14 h, au 1er mai, midi, le stationnement sera interdit sur l’avenue du Prado.

VOS Rédaction : Eric Miguet CONTACTS eric.miguet@publications-metro.fr Publicité : Edouard Huillet

edouard.huillet@publications-metro.fr

Elus et professionnels du tourisme espèrent attirer une clientèle haut de gamme. AFP

Marseille à la course aux étoiles

Hôtellerie

Inauguré en grande pompe la semaine dernière dans le quartier du Panier, l’hôtel Intercontinental fait une entrée remarquée dans l’hôtellerie de luxe. Et pour cause, la ville dispose désormais de trois établissements 5 étoiles après le Sofitel Vieux-Port et le Petit Nice sur la Corniche. Une goutte d’eau par rapport à Paris, mais Marseille rattrape son retard dans le tourisme haut de gamme,

par rapport aux autres grandes villes de région. « L’arrivée de l’Intercontinental est une bonne chose », acquiesce le maire, Jean-Claude Gaudin, pas mécontent de pouvoir requalifier un établissement laissé à l’abandon. « C’est le Panier et les petits commerces qui vont en profiter », poursuit Dominique Vlasto, adjointe déléguée au tourisme mesurant aussi les profits à venir.

Le pari du tourisme de luxe n’en est qu’à ses débuts. « Marseille n’est pas encore assez connue comme étant une destination huppée », concède Nicolas Lamouchoux, directeur commercial de l’Intercontinental. Le nouvel hôtel 5 étoiles a d’ailleurs prévu un budget d’un million d’euros pour promouvoir la ville à l’étranger, notamment en Chine et en Russie. Les élus et les professionnels du tourisme espèrent surtout une amélioration de l’image de la ville en dépit des règlements de comptes. « C’est regrettable argue Dominique Vlasto, d’autant que la petite délinquance n’est pas plus élevée que dans les autres villes », remarque l’élue. « La ville change se réjouit pour sa part Nicolas Lamouchoux. Marseille a le potentiel d’être la future Barcelone », assure-t-il. §ÉRIC MIGUET

VOTRE RégiOn

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

EN BREF

Emploi

Marseille et l’Etat ont signé hier une charte d’emploi sur le chantier du Vélodrome. Valable jusqu’à

la fin des travaux prévus à l’été 2014, la charte favorisera le recrutement des demandeurs d’emploi de la région, mais aussi de lutter contre le travail illégal. En moyenne, près de 600 personnes travaillent sur le chantier du nouveau stade.

Hommage

Aujourd’hui auront lieu les obsèques de deux victimes du tueur d’Istres. La troisième victime

sera elle inhumée jeudi en l’église de Saint-Julien-les-Martigues. Mis en examen pour assassinats et tentatives d’assassinat, le meurtrier présumé a été écroué à la prison des Baumettes. Il n’a toujours pas, selon le parquet, fournit d’explications sur son geste.

Fait divers

Journée meurtrière sur les routes de Provence. Un homme de 55 ans

est décédé hier matin à la suite d’un

choc frontal à hauteur de la commune du Puy-Sainte-Réparade. Une autre personne est décédée plus tard dans l’après-midi lors d’une sortie sur la N7 près d’Aix-en-Provence.

Des milliers d’animaux à l’assaut de Marseille Transhumance

Evénement phare de Marseille Provence 2013, TransHumance se déroulera du 17 mai au 9 juin. Un projet

artistique inédit où des milliers d’animaux sont attendus dans les rues de Marseille après avoir sillonné la Provence.

LE pRojEt EN chiFFREs Jacques Mariani en 2008 devant la cour d’assises à Aix-en-Provence. AFP

Justice

Peine allégée pour Jacques Mariani en appel. Fils d’une figure

du banditisme corse, il a été condamné hier en appel à 4 ans de prison ferme et 100 000 € d’amende dans une affaire de racket de boîtes de nuit aixoises. En première instance, Jacques Mariani, qui purge déjà une peine à la prison de St-Maur pour le meurtre d’un nationaliste, avait été condamné à 7 ans de prison et 100 000 euros d’amende.

500: c’est le nombre de kilomètres parcourus par les cavaliers de la Provence à Marseille. 42 : c’est le nombre de communes mobilisées par la « TransHumance » 6 : c’est le nombre de parcs et réserves traversées par le défilé 1000 : c’est le nombre de chevaux, moutons, vaches qui défileront dans les rues de Marseille le 9 juin.

oBjEctiF

« Ce n’est ni un spectacle ni un festival », précisent les organisateurs mettant en avant le rapproche-

ment « entre les hommes, la nature et les animaux » au cours de ces trois semaines de traversée. « C’est une expérience à vivre », précisent Manolo et Camille, responsable du théâtre du Centaure en charge de la manifestation. Selon eux, le projet ne marchera que si les habitants « participent » à travers défilés, bivouacs et « animaglyphes » (des dessins réalisés à l’aide d’animaux).

commENt y paRticipER ?

En fonction de votre lieu de résidence, vous pouvez consulter sur le site de Marseille Provence 2013, les passages de la « TransHumance ». Si vous êtes cavalier, vous pourrez trotter en compagnie des troupeaux sur le nombre de kilomètres désirés. La participation se fait sur inscription et la participation au bivouac de nuit est payante. § é. M.

AU QUOTIDIEN

L’appli de la semaine Graminées, bouleau, cyprès :

« Alerte pollen », conçue avec le Réseau national de surveillance aérobiologique, informe les personnes allergiques des seuils d’alerte pour les principales variétés d’arbres et d’herbacées.

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

43%

C’est la part des Français qui optent pour la crêpe bretonne comme spécialité régionale préférée, selon une étude Harris Interactive pour Voyages-sncf.com. Le cassoulet vient juste après.

SANTÉ Il suffirait d’une canette de soda consommée par jour pour accentuer le risque de développer un diabète de type 2, selon une étude britannique. PLUS SUR metrofrance.com/soda

High-tech

Les trois rivaux du Samsung Galaxy S4 SMARTPHONES. Le nouveau modèle de Samsung risque de faire des ravages. CONCURRENCE. Pourtant d’autres modèles Android représentent désormais une alternative solide. JEAN-SÉBASTIEN ZANCHI

De gauche à droite et de haut en bas, le LG Optimus G, le HTC One et le Sony Xperia Z.

G OPTIMUS G. Avec son écran 4,7 pouces, cet autre modèle coréen est sensiblement plus petit que le Galaxy S4. Sa définition également puisque elle affiche 1 280 x 768 pixels au lieu des 1 920 x 1 080 du smartphone de Samsung. Il reste toutefois difficile de percevoir une réelle différence de résolution à l’oeil nu. Lui aussi propose dans son interface des fonctionnalités supplémentaire à celle d’Android. QuickMemo permet d’annoter n’importe quel document ou page web affichés à l’écran. QuickSlide propose d’afficher deux applications simultanément. On peut ainsi redimensionner la taille de la fenêtre de l’application en surimpression, mais aussi son opacité.

ONY XPERIA Z . Attention candidat très sérieux. Le Xperia Z joue clairement dans la même cour que Galaxy S4, car il est lui aussi doté d’un écran 5 pouces Full HD. Même si son contraste est moins bon que celle de la technologie Amoled embarquée par son concurrent, il se rattrape sur une très bonne luminosité bien plus confortable en plein soleil. L’expertise de Sony dans le domaine du design se sent aussi. Fabriqué tout en verre, le Xperia Z propose ainsi une qualité de fabrication haut de gamme. Mais ce qu’on adore par dessus tout est sa certification IP57. Ce barbarisme cache tout simplement une étanchéité à l’eau et à la poussière. Il est ainsi possible de laisser ce mobile immergé sous un mètre d’eau pendant une demi-heure sans dommage.

TC ONE. Le constructeur taïwanais a fait un retour remarqué en mars dernier avec ce nouveau One. Lui aussi Full HD, il fait toutefois le choix d’une dalle de 4,7 pouces. Son contraste et sa luminosité sont d’ailleurs exemplaires. On aime également beaucoup la nouvelle interface Sense 5. Pratique, réactive, c’est certainement l’une des meilleurs surcouche Android du moment. Détaille étonnant, le capteur photo du One ne propose que 4 mégapixels quand tous les modèles testés ici culminent à 13 mégapixels. HTC prétend que ce système baptisé UltraPixel permet de meilleures photos en basse luminosité. Cela est vrai, mais le smartphone se retrouve à la peine pour les clichés de jour. Mais ce qui nous fait craquer sur le One est certainement son design racé tout en aluminium. La finition est superbe, son dos bombé permet une prise en main agréable. Enfin un peu d’originalité avec ce look absolument ravageur.

Le + face au S4 : des fonctionnalités supplémentaires moins «gadgets». 549 €

Le + face au S4 : sa protection contre l’eau et la poussière. 649 €

Le + face au S4 : un superbe design enfin original. 649 € §

isponible depuis samedi, le Galaxy S4 est promis à un certain succès. Samsung ne manquera pas d’enclencher la machine promotionnelle pour faire déferler sa nouvelle star. Pourtant, il existe une réelle concurrence qui se pose comme une alternative à celui qui désire un smartphone Android. Metro a testé ces téléphones.

AU QUOTIDIEN

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Les objets fûtés s’exposent à la Foire de Paris

Electroménager

A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 12 mai, se tient la Foire de Paris, à la porte de Versailles. L’occasion de découvrir les

dernières inovations pour la maison. §IsabEllE louEt

le traqueur de poussière

Les aspirateurs sans sac équipés d’un système de filtration « à eau » se miniaturisent pour entrer dans les foyers. Puissants en aspiration, ils avalent la poussière pour ne jamais la rejeter. Son + : Fini les nuages de poussières. Parfait pour les allergiques. Aspirateur DS6000 de Kärcher, 350 €, Karcher.fr

équipé d’un programme spécifique. Micro Ondes Smart Oven (MC32) de Samsung, 399 €. Samsung.fr

On mixe où l’on veut sans contrainte de prise électrique ou de place. Multitaches, il sait aussi hacher et piler la glace ! Son + : Sa batterie offre une bonne autonomie (20 mn) et se recharge en moins de 15 mn. Multiquick 7 MR740 CC sans fil de Braun, 150 €, Braunhousehold.fr

la fée du logis (Podium de l’innovation à la Foire de Paris)

Equipé de 2 tamis, ce pressoir extrait jusqu’à la dernière goutte le jus de tous les fruits et légumes sans les éplucher. On obtient des jus onctueux sans grain ni morceaux. Il est facile à nettoyer.

Cette table a de quoi rendre addict au repassage. Plus besoin de s’énerver sur un chemisier vaporeux ou une robe à multiplis, grâce à son système de soufflerie et d’aspiration intégrée. Pour faciliter le repassage des chemises, sa pointe à la forme de l’emmanchure. Son + : Véritable

Son + : La possibilité de mélanger de manière homogène des fruits, des légumes et même des herbes. Infinity press Révolution de Moulinex, 245 €, Moulinex.fr

tout en un, elle se plie avec le fer et la centrale vapeur et tient facilement dans un placard. FashionMaster de Miele, dès 1299 €, Miele.fr

le top Chef

Adieu les plats caoutchouteux ou durs comme des semelles, ce Micro-onde décongèle, réchauffe et cuit à la perfection. Il est aussi le pro du croustillant (technologie Slim Fry). C’est le roi des frites au four ! Son + : Sa fonction yaoutière. Il est

le pro de la mobilité

la star de l’été (Podium de l’innovation à la Foire de Paris)

CULTURE

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Série Le dernier Stephen king bientôt à la télé. 22/11/63

va être adapté par J.J. Abrams. L’histoire d’un enseignant qui revient sur les lieux de l’assassinat de JFK grace à une faille spatio temporelle.

TOP

Daft Punk. Le duo français se classe en tête des meilleures ventes de singles au RoyaumeUni pour la première fois de sa carrière. Avec plus de 150 000 unités écoulées, les deux complices devancent notamment Will.i.am et Justin Bieber, avec « That power ».

« Top chef »

FLOP

BooBa. Le duel à distance entre le rappeur et La Fouine touche le fond. Le premier a publié sur Facebook une prétendue sex tape de son rival avec quelques mots perfides en bonus qui évoquent des questions de longueur.

«J’ai encore à apprendre» victoire. Après treize semaines de compétition, le verdict est tombé : Naoëlle d’Hainaut l’a emporté face à Florent Ladeyn. interview. Interrogée par Metro, elle revient sur son aventure, la finale et les réactions d’internautes sur Twitter. ULLa MajOUbe

Quel est votre sentiment après avoir remporté l’édition 2013 de « Top chef » ? C’est un soulagement, une fierté personnelle. Je remercie mes proches, mes soutiens, mon chef et les autres candidats. C’est cool d’avoir été choisie par le public, car ce sont eux que je retrouverai un jour dans mon restaurant. Ça me pousse. Le face-à-face avec Florent a-t-il été particulièrement difficile ? Oui. J’ai des qualités mais aussi des défauts. Florent est très posé et réfléchi. Comme il le dit, j’ai peutêtre plus de technique. Mais quand on part dans tous les sens, la technique ne sert à rien. J’étais très heureuse d’être en finale avec lui car je l’apprécie beaucoup. Il a un vrai talent. Comptez-vous ouvrir un établissement dans le Sud ? Non, ce sera à Paris ou dans le Vald’Oise. Le Sud, ce sera pour plus tard ! Mais c’est mon rêve. Cherchez-vous déjà un lieu ? Je veux d’abord structurer mes idées, mon concept. Ensuite, on foncera. Je ne pense pas que cela se fera avant un an. Sauf si je trouve la perle rare. Quelle cuisine voulez-vous faire ? Une cuisine raffinée, de goût, mais simple aussi. Je veux que ce soit un petit cocon avec du charme, que ça me ressemble.

Comment avez-vous vécu le tweet du chef Christopher Hache qui annonçait le 24 avril votre victoire ? J’ai trouvé ça dégueulasse de sa part. Ça gâche la surprise. Je ne sais pas ce qu’il y a gagné… Avez-vous encore des retours sur l’épisode des crevettes « volées » ? J’ai dû me justifier, mais Yoni l’a fait avant moi. Ce n’est pas agréable car ça vient à la fin de « Top Chef ». En général, les gens se souviennent des derniers moments, pas de l’ensemble. Ça m’embête. Ça gâche un peu la victoire ? Oui, forcément. J’étais contente d’être Top Chef, c’est un aboutissement. Et voilà, on retombe très vite dans la réalité. Twitter, le chef Hache… La semaine aurait pu être meilleure ! Quelle sera votre prochaine étape ? Partir du Bristol pour prendre les prestations qu’on me propose. Je ne suis pas Wonder Woman, je ne peux pas tout gérer ! Je vais pouvoir prendre le temps de regarder des livres de cuisine, de faire des stages et de tenter des choses. J’ai encore beaucoup de choses à apprendre ! Quel est le plus beau souvenir que vous garderez de « Top Chef » ? Celui d’avoir rencontré Paul Bocuse. Mais il y en a d’autres, comme le barbecue : j’en ai bavé mais on s’est tellement marrés. C’est plein de souvenirs et d’amitiés. Et le pire ? Le gâteau au chocolat. Il était moche et aussi lourd que moi.§

Naoëlle d’Hainaut, une chef au top. © M6.

CULTURE

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Nicole Kidman en belle-mère inquiétante dans Stoker et sa partenaire, la jeune Mia Wasikowska. © FOx

Park Chan-wook dans les pas d’Hitchcock Cinéma

Park Chan-wook en Amérique, première. Dix ans après avoir remporté

le Grand Prix du jury à Cannes pour le redoutable Old Boy, le cinéaste sud-coréen réalise à 49 ans son premier film en langue anglaise. En salles mercredi, Stoker met en scène une adolescente (Mia Wasikowska) qui, à la mort de son père, voit son oncle (Matthew Goode) s’installer avec elle et sa mère (Nicole Kidman). Le début d’un thriller gothique croquignolesque, plus proche des suspenses effroyables d’Alfred Hitchcock que des saillies gore de ses œuvres passées.

« Un film beau et élégant »

« Après Thirst, mon film précédent [en 2009, ndlr], j’ai eu le sentiment d’arriver à un tournant dans ma carrière, confie le cinéaste. J’avais réalisé tous les films dont je rêvais et j’étais à la recherche d’un bon script. Celui-ci est arrivé à point nommé. » Ecrit par Wenthworth Miller, la star de la série Prison Break, Stoker a touché le cinéaste d’une manière inattendue. « L’étincelle est venue du fait que ma fille a le même âge que le personnage principal, India. Et je voulais réaliser un film qu’elle pourrait aller

voir. Beau et élégant. Je me suis interdit tout ce qui pourrait être perçu comme dégoûtant. »

Des personnages ambigus

Bref un cinéma moins extrême, en apparence, mais tout aussi tordu d’un point de vue psychologique. « Lorsque j’ai lu le script la première fois, j’ai eu l’impression que les personnages n’étaient pas soumis aux mêmes dilemmes moraux que dans mes films précédents. On dirait qu’ils n’éprouvent aucune culpabilité… Alors qu’en fait ils sont plus doués pour cacher leurs véritables sentiments. » Comme son compatriote Kim Jeewoon, récemment passé à Hollywood avec Le Dernier Rempart, Park Chan-wook a découvert une nouvelle façon de travailler, bien différente de ses habitudes coréennes. « Les producteurs sont bien plus présents lors du tournage », raconte-t-il. Il y a plus d’échanges d’idées et d’opinions. A plusieurs reprises, je me suis retrouvé à expliquer mes choix, plus que je ne l’avais jamais fait auparavant. C’était parfois ardu. Mais je crois qu’à l’arrivée c’est bénéfique pour le film. » §MaTT PRiggE METRO WORLD NEWS

EXPRESS Concert. Le chanteur américain Beck se produira le 2 juillet en acoustique à la Cité de la Musique de Paris pour le festival Days Off.§Cinéma. Nicki Minaj pourrait bientôt faire ses débuts au cinéma dans The Other Woman de Nick Cassavetes.§Tournée. Les Babyshambles remettent le couvert. Le groupe de Pete Doherty vient d’annoncer sa tournée avec un passage au Zénith de Paris le 3 octobre.

CULTURE

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

« J’étais le seul réel séducteur » Téléréalité

Le bad boy de « La Belle et ses princes », c’est lui . A 25 ans,

Alexandre ne pensait pas participer à une émission de téléréalité. Originaire de Metz, ce barman a été inscrit à l’émission de W9 par une amie. « J’étais célibataire et je me suis dit pourquoi pas trouver l’amour. Etre célèbre, ça ne m’intéressait pas. C’était pour tenter l’aventure, c’est tout. » Alexandre s’est pourtant très rapidement pris au jeu. Alors que Nelly a débuté l’aventure grimée en laideron, le jeune homme assure avoir très vite compris ce qui se tramait. « J’avais des petits doutes, mais je n’ai rien dit, révèle-t-il. On a des rôles de séducteurs. Si en arrivant on avait baissé les bras, et on s’était tous barrés le lendemain, il n’y aurait pas eu d’émission ! ». A l’écran, le jeune homme est vite passé pour un candidat un peu trop sûr de lui, à la limite de l’arrogance.

Tournage

Une image qui ne le dérange pas puisqu’il affirme s’être créé « une carapace de mauvais garçon » pour l’émission.

Depuis la semaine dernière, Alexandre est la cible de toutes les critiques. En cause ? Des propos très crus envers Nelly. « Comme ils se sentaient un peu en danger, les Un « canard » avec ses copines autres ont inventé des trucs pour « Je ne suis pas comme ça dans la me déstabiliser, proteste le candivraie vie », explique-t-il, précisant dat. La vérité c’est que face à eux, être « un vrai canard » avec ses j’étais le seul réel séducteur. » copines. Surjouant volontairement Alexandre reconnaît tout de même ses réactions, il « La BELLE ET sEs pRiNcEs pREsquE avoir lâché « elle est chaRmaNTs » ce soir à 20 h 50 sur W9. bonne » en découespère avant tout divertir les téléspectateurs. « C’est vrant la plastique de Nelly, une vrai que j’ai joué un rôle, reconnaît- expression de « chez lui », assure-t-il. il. Après, il faut prendre un peu de recul. Les gens adorent les histoires « On m’appelle Alex, le prince » d’amour. Comme dans les films, s’il Son plaisir ? Les réactions du n’y a pas de méchants, il n’y a pas public. « On m’arrête tout le temps !, de gentils. » savoure-t-il. Je suis le prince du programme qu’on interpelle le plus. je me balade avec d’autres « Comme dans les films, Lorsque candidats, j’entends toujours : “Alex s’il n’y a pas de le prince, Alex le prince !”. On me reconnaît souvent à cause de mes méchants, il n’y a pas tatouages et seulement après, on de gentils. » reconnaît les autres. » S’il ne rêve

KCs Presse

alexandre, prêt à tout pour séduire la belle. © CyriL PLOTNiKOFF/W9

pour le moment que de voyager, Alexandre affirme qu’il ne refuserait pas de participer à une autre émission telle que « Les Anges de la téléréalité ». A bon entendeur… §Sonia ouadhi

EN BREF

Adaptation

Patrick Poivre D’Arvor se lance dans le cinéma. Dans une inter-

view accordée au Parisien, le journaliste-écrivain révèle qu’il adaptera prochainement sur grand écran l’un de ses livres. En 2011, ce dernier avait adapté son roman Mon frère Yves pour France 3. Il avait lui-même réalisé le téléfilm avec au générique Thierry Fremont et Jérôme Kircher.

années supplémentaires. TV Mag a révélé qu’il présentera quatre émissions en direct sur France 2, dont une consacrée à Laurent Gerra. Par ailleurs, l’animateur sortira en octobre son troisième livre La Lumière et l’Oubli. Carrie Fisher, la légendaire Princesse Leia. © siPA

Cinéma

Pas de répit pour Johnny Depp.

DSK et Anne Sinclair pour de faux

L’affaire DsK au cinéma, c’est parti. Le réalisateur américain Abel Ferrara vient d’entamer à New york le tournage d’un long-métrage relatant les déboires de l’ancien patron du FMi. Gérard Depardieu incarne le politicien déchu face à Jacqueline Bisset, qui a repris le rôle d’Anne sinclair après le désistement d’isabelle Adjani. Aucune date de sortie n’a pour l’instant été communiquée pour ce film, toujours sans titre. si la ressemblance n’est pas hyper évidente, le cinéaste a pris soin de tourner sur des décors clés de l’affaire, comme l’appartement loué par la journaliste après la sortie de prison de son désormais ex-compagnon.§

Après avoir joué un guerrier indien dans The Lone Ranger, le western de Gore Verbinski à l’affiche le 7 août, l’acteur pourrait tenir le premier rôle d’Into the Woods, un film musical inspiré de l’univers des contes. Meryl Streep fera également partie du casting, selon le magazine Variety.

Télévision

C’est reparti pour un tour pour Michel Drucker. L’animateur a annoncé qu’il sera aux commandes de « Vivement Dimanche » pour deux

Cinéma

C’est une information qui va ravir les fans de Star Wars. Trente

ans après le sixième épisode de la saga, Carrie Fisher endosse à nouveau le costume de Princesse Leia pour un autre volet, qui sera tourné dans le courant de l’année par J. J. Abrams. L’actrice américaine avait déjà évoqué sa participation au long métrage. Son attaché de presse avait alors démenti la nouvelle, prétendant qu’il s’agissait d’une plaisanterie.

médias

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

20.50 Série

Les experts «Crime et châtiment». Avec Eric Szmanda, Marg Helgenberger. 21.35 Les experts Série. «Abus de course» «Tirer sa révérence». Avec Laurence Fishburne. 23.20 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean. 3.10 Reportages Mag.

20.45 Magazine

20.45 Téléfilm

20.55 Film

Histoires en série Présentation : Béatrice Schönberg. «Les liens du sang : ils se battent pour retrouver les leurs».

Les vieux calibres Comédie dramatique de Marcel Bluwal et Serge De Closets. 2012. Fr. 90 mn. Avec D. Lebrun.

Margin Call Thriller de J.C. Chandor. 2011. USA. VM. 107 mn. Avec Kevin Spacey, Paul Bettany, J. Irons.

22.45 Ils sont médecins au Samu Série doc. 1.00 Journal de la nuit 1.15 Va voir maman, papa travaille Comédie de mœurs de François Leterrier. 1977. Fr. 95 mn.

22.20 Grand Soir/3 23.20 Maigret Série. Avec Bruno Cremer. 1.00 Les carnets de Julie Magazine. «Le pays de Corte - En Corse». 1.55 Plus belle la vie

22.40 Café de Flore Drame de Jean-Marc Vallée. 2010. Fr/Can. 120 mn. 0.40 La mer à boire Comédie dramatique de Jacques Maillot. 2012. Fr. 98 mn. Avec D. Auteuil.

TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. «Femmes d’action, les héroïnes du quotidien» «Femmes flics : un quotidien sous haute tension». Présentation : Carole Rousseau. 23.15 New York, police judiciaire Série.

FRaNCE 5 20.40 Mes questions sur... Série doc. «Les nouvelles églises évangéliques». 21.40 Bruxelles, le vrai pouvoir Doc. 22.35 C dans l’air Magazine. 23.30 Entrée libre Magazine.

NT1 20.45 Shanghaï Kid Comédie de Tom Dey. 2000. USA. 106 mn. Avec Jackie Chan, Owen Wilson, Lucy Liu. 22.40 Vampire diaries Série. 1.10 Tous différents Magazine.

d8 20.50 Soleil levant Policier de Philip Kaufman. 1993. USA. 106 mn. Avec Sean Connery, Wesley Snipes. 23.10 Piège à haut risque Action de Dean Semler. 1998. USA. 105 mn.

20.50 Série doc.

20.50 Film

Chine, le nouvel empire «La Chine s’éveille». 21.45 Chine, le nouvel empire Série doc. «La Chine s’affirme» «La Chine domine». 23.55 Prison Valley, l’industrie de la prison 0.55 Everyone Else Comédie dramatique de M. Ade. 2009. All. VO. 119 mn. Avec L. Eidinger.

Hd1 20.50 alice Nevers, le juge est une femme Série. Avec Marine Delterme, Jean-Michel Tinivelli. 1.15 Hantée par le passé Drame de Martha Coolidge. 2009. USA. 88 mn.

w9 20.50 La belle et ses princes presque charmants Téléréalité. 22.30 Sex & the City Série. Avec Sarah Jessica Parker, Kim Cattrall, Kristin Davis, Cynthia Nixon.

Prince of Persia : les sables du temps Aventures de Mike Newell. 2009. USA. VM. 116 mn. Avec Jake Gyllenhaal. 23.00 Charlie, les filles lui disent merci Comédie de Mark Helfrich. 2006. USA. VM. 99 mn. Avec Jessica Alba, D. Cook. 1.05 The Beast Série. «Contre-enquête» (2/2).

FRaNCE 4 20.45 Big Mamma Comédie de Raja Gosnell. 2000. USA. 100 mn. Avec Martin Lawrence, Nia Long. 22.15 Retour sur l’événement Magazine. 23.40 Le mystère des jumeaux Doc. 2009.

NRJ12 20.50 Cauet sur scène à Saint-Quentin Spectacle. 2013 23.10 Sexy Boys Comédie de S. Kazandjian. 2001. Fr. 91 mn. 0.45 La maison du bluff Téléréalité.

SPORTS

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Football

Basket

Monaco devra patienter.

Le club de la Principauté a calé hier à Sedan (1-1) lors de la 34e journée de L2. Et n’a pas assuré mathématiquement sa montée en L1 la saison prochaine. Une victoire était nécessaire.

Les San Antonio Spurs assurent.

AFP

La franchise texane emmenée par Tony Parker s’est qualifiée pour le deuxième tour des playoffs, dimanche, après avoir battu pour la quatrième fois d’affilée les Los Angeles Lakers (103-82). Parker, auteur de 23 points, a fini meilleur marqueur.

sur le web La Française des Jeux a retiré les paris placés sur le match de L1 AjaccioMontpellier, qui a eu lieu samedi (2-1). Trop de pronostics atypiques ont été enregistrés… à lire sur metrofrance.com/paris

Football Ligue des champions

Le Real devra se sublimer challenge. Surclassés au match aller (4-1), les Madrilènes retrouvent le Borussia, ce soir, pour une place en finale. foi. L’exploit n’est pas impossible pour les Espagnols qui comptent sur Cristiano Ronaldo et leur bouillant public. Rémy De Souza

la septième minute du match, le stade Santiago-Bernabeu se lèvera comme un seul homme pour entonner un chant qui confine au sacré dans l’antre du Real Madrid. Celui que les supporters dédient à Juanito, attaquant porteur du numéro 7, vénéré pour sa combativité devenue légendaire, et son rôle tenu dans d’improbables remontées réussies par les Madrilènes en Coupe d’Europe, dans les années 1980. L’esprit de l’icône sera plus que jamais invoqué par les socios merengues ce soir, alors que Karim Benzema et ses partenaires, dominés à l’aller (4-1), n’ont pas la faveur des pronostics à l’heure de retrouver le Borussia Dortmund. C’est en Ligue des champions que le Real a écrit sa légende. Car en plus d’avoir été sacrée à neuf reprises, un record, la « Maison blanche » sait y renverser les situa-

« Si nous n’atteignons pas la finale, ce sera mon échec. » JoSé mouRinho, entraîneur du real madrid

un temps incertain, Cristiano Ronaldo (à droite), auteur du seul but madrilène à l’aller, tiendra bien sa place ce soir. AFP

tions les plus compromises. Demandez à Derby County, éliminé au deuxième tour du tournoi en 1976 malgré une victoire 4-1 à l’aller, ou au Celtic Glasgow, victime de la révolte madrilène en quarts de finale de l’édition 1980. Auteur d’exploits encore plus retentissants dans la défunte Coupe de l’UEFA, le Real sait donc se magnifier quand la situation l’exige. Ce glorieux passé va devoir inspirer une équipe qui pourra compter sur Cristiano Ronaldo dans sa mission presque impossible. Auteur du

but de l’espoir à l’aller, le Portugais retrouvera le onze de départ après avoir été laissé au repos le weekend dernier pour soigner une blessure à la cuisse gauche. Le meilleur buteur de la Ligue des champions, auteur de douze réalisations mais éclipsé à l’aller par le quadruplé de Robert Lewandowski, est attendu.

Le Real devra imiter… l’OM

« CR 7 » est attendu pour porter le Real et ainsi éviter à José Mourinho de vivre ce qui serait « un échec personnel » : une élimination aux portes de la finale. Un

rendez-vous programmé à Wembley le 25 mai auquel aspire malgré tout à participer le Real. Pour ce faire, le prestigieux club madrilène devra faire aussi bien que... l’Olympique de Marseille, dernière équipe à avoir disposé de Dortmund par trois buts d’écarts (3-0), un soir de septembre 2011.§ Demi-finales retour ce soir Real Madrid - Borussia ........ 20 h 45, BeIN Sport (1-4) demain Barcelone - Bayern Munich............ 20 h 45, Canal+(0-4)

SPORTS

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Les clubs français règnent sur l’Europe

Rugby H Cup

Pour la 4e fois de sa (jeune) histoire, la finale de la Coupe d’Europe sera disputée par deux clubs français. Le RC Tou-

lon et Clermont ont grillé la politesse aux Saracens de Londres et aux Munstermen de Limerick (Irlande). Une domination sur le rugby anglosaxon qui ne relève pas forcément de l’exploit. « L’aspect économique est largement plus favorable aux clubs français, note l’ancien troisquarts centre Thomas Lombard qui a porté les couleurs de Worcester de 2004 à 2007. Notamment en raison d’un salary cap [un plafond salarial, ndlr], nettement moins contraignant que celui qui régit le rugby anglais. »

Masse salariale élevée en France

Effectivement, Toulon possède un budget près de trois fois supérieur à celui des Saracens. Mais la clé de voûte de la réussite du rugby hexagonal réside dans les moyens mis à disposition pour bâtir une équipe.

les clubs tricolores, comme ici Clermont (en blanc) face au munster, survolent le rugby européen. AFP

En Top 14, un manager dispose d’une masse salariale pouvant aller jusqu’à 9,5 millions d’euros. Elle passera même à 10 millions la saison prochaine. Dans le Premiership, la masse salariale plafonne à la moitié

(5,3 millions d’euros). « L’Eldorado anglais a duré de 1995 à 2005, reconnaît Lombard. Aujourd’hui, un très bon joueur du Sud dispose de deux options : soit aller au Japon, dans un Championnat de seconde zone, mais

qui a l’avantage de bien payer et de ne pas trop l’éloigner de chez lui, soit le Top 14. Et cela commence à se savoir que la qualité de vie à Toulon est au moins aussi bonne qu’en Angleterre. » Sauf qu’il y a un revers à la médaille. Presque un paradoxe, qui s’exprime dans le Tournoi des VI nations, où la France s’est illustrée par sa médiocrité cette année. Pierre Villepreux, coach du XV de France de 1995 à 1999 et théoricien du rugby, se garde bien de crier victoire : « Cette domination revient à valoriser le Top 14, c’est certain. En revanche, Clermont et Toulon alignent beaucoup d’étrangers et là, je ne suis pas sûr que cela mette l’équipe nationale en situation d’être performante. » Le 18 mai prochain, la vitrine du Top 14 brillera avec un nouveau trophée continental, c’est sûr. Quant à celle du XV de France… §emmanuel bousquet

EN BREF

Football

Plus de places au Parc des Princes. Le PSG jouera ses deux

derniers matches de la saison à domicile dans un stade plein. Tous les billets pour les rencontres face à Valenciennes, dimanche (35e journée), et contre Brest, le 18 mai, (37e journée) ont déjà été vendus. Une bourse d’échange officielle a été mise en place sur Internet.

Rugby

Vincent Clerc opéré. L’ailier tou-

lousain a été opéré, hier après-midi, de sa rupture du ligament croisé antérieur du genou gauche. Une blessure contractée le 20 avril. Il sera absent au moins jusqu’en octobre.

Tennis

Paul-Henri Mathieu sorti d’entrée. Le Français a été éliminé dès le premier tour du tournoi de Munich, hier, par le Russe Dmitry Tursunov en deux sets : 6-3, 6-4.

Athlétisme

Un Japonais cartonne. Il s’appelle

Yoshihide Kiryu et on le surnomme déjà le « Bolt japonais ». Le jeune homme, 17 ans à peine, a remporté hier le 100 m du meeting d’Hiroshima en 10’’01. Il égale ainsi le record du monde junior établi par Darrel Brown en 2003.

Vincent Clerc est âgé de 31 ans. AFP

Basket

Michael Jordan se console.

La franchise NBA dont il est propriétaire, les Charlotte Bobcats, a fini avant-dernière de la conférence Est cette saison. Mais l’ex-joueur star des Bulls, âgé de 50 ans garde le sourire : il s’est marié, samedi, pour la deuxième fois. L’heureuse élue s’appelle Yvette Prieto, et elle a 35 ans.

DÉTENTE

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 833 / difficile VIEUX CAPRICE C’EST DU CULOT

ÉMETTRE UN SON AIGU TOUR

EXPIRÉ UN OBSERVATOIRE

ALTIER HOMME DE RÉSERVE

POISSON DE MER FLEUVE AFRICAIN

JUGEA SANS INDULGENCE

AGRESSIF PAROLE FUTILE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

CHIEN IRLANDAIS LE MANGANÈSE

CRÉERA UN LIEN POINT LIBÉRAUX

= 1000

Solutions : 31 + 34 - 25 x 50 : 2 = 1000 ; 20 : 2 + 14 x 42 - 8 = 1000 ; 50 : 5 + 34 x 23 - 12 = 1000.

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

E P I

E S T C E T U S E

= = =

CIRCULE EN ASIE C’EST LA RÈGLE ARMÉE D’ANTAN

ARGON ATTRAPÉE ET FRAPPÉE

QUI FERA BONNE IMPRESSION ROUE CURIEUX

COUP DE BAR LÉGENDE DU NÉPAL C’EST LE SODIUM

FLUIDE GAZEUX

PREMIER EN GÉOGRAPHIE SILICIUM

DEVENIR HARGNEUX

POUDRES ASTRINGENTES

ANGLE DE VUE SUITE DE LUSTRES CRÈME BRONZANTE INDIUM

ART MILITAIRE REJETÉE ANCIEN COURROUX

T S Solutions : satire, côtelé, épuisé.

O L E

+ + +

UNITÉ DE MESURE GRANDE BRINGUE

TOSCANE

Mots à mot A I R

LOPIN CHAPEAU POUR MOI

C’EST BIEN PEU QUI MANQUENT DE VÉRITÉ

ALLONGE DE BOUCHER

Sudoku n° 833 / difficile

2 9

2 1

1 6

RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR

metrofrance.com/culture

A I L L A S A I L L I E E N C E OR M MC V E U S E B A N T E N T U A S

A T S G I V R E A I A E R T OC S I U S E E S HM B E D A L U E N R A G A N E N E I T A CN S E CH E E

Sudoku

9 6

T D A R B A M R A R A R R I S R E R

4 8

9 9

Solutions Solutionsn°n°832 832 Mots fléchés

3 1

R E C E T T E E T E S

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Frédéric Henry§FHCOM : 01 55 34 24 24§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

mardi 30 avril 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

Bélier

Vous n’avez peur de rien car vous savez que votre détermination viendra à bout de tout. Attention à ne pas être trop sûr(e) de vous, vous pourriez déchanter…

Taureau

Vous êtes débordé(e) et pourtant, vous adorez ça. Vous assumez tout avec une aisance déconcertante et vous redoublez d’énergie. Quelle forme.

Gémeaux

Vous croyez en votre chance et forcez le destin. Vous êtes persuadé(e) de pouvoir faire de grandes choses et saisissez toutes les opportunités qui se présentent à vous.

Cancer

Vous avez une chance insolente en ce moment. Peu vous importe, vous comptez bien en profiter un maximum et vous multipliez les activités et les rencontres.

Lion

Un problème financier va venir perturber votre journée. Vous allez devoir gérer ce léger découvert en imposant quelques restrictions à votre famille. Faites plus attention.

Vierge

Une pêche d’enfer vous permet d’aborder cette journée avec sérénité et enthousiasme. Vos exercices de relaxation ont donc bien porté leurs fruits.

Balance

Vos rapports familiaux sont conflictuels surtout avec votre mère. Essayez de faire des concessions, c’est peut-être la seule solution. Ne restez pas sur vos positions.

Scorpion

Il y a des jours où il vaut mieux rester au lit. Allez courage, après une bonne nuit de repos, les choses s’arrangeront d’elles mêmes.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

Sagittaire

Vous mettez votre travail un peu à l’écart pour pouvoir gérer des soucis d’ordre personnel. Ne vous faites pas remarquer par votre boss ou d’autres problèmes viendront s’ajouter.

L’iMaGe

Capricorne

C’est une journée en avance rapide aujourd’hui. Tout s’enchaîne comme vous l’aviez prévu et votre organisation millimétrée ne laisse aucune place aux imprévus.

Verseau

Vous ne faites confiance qu’à vous-même et cela vous réussi. Pourtant, vous devriez vous ouvrir un peu aux autres, vous n’en serez que plus enrichi(e).

Poissons

Un événement au travail va vous permettre de faire une démonstration de vos qualités. Vous attendiez ce jour depuis longtemps.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

Ciel étoilé

par HO/EUrOpEaN SOUTHErN OBSErVaTOrY/aFp

Un téléscope danois installé au Chili, a capturé cette image de l’espace hier, profitant du temps idéal.