20130503_fr_lille by Metronews.fr

LIVRE P. 14

L’académicien, qui milite pour une langue française évolutive, en phase avec son temps, publie La Fabrique des mots. LAMACHERE/BALTEL/SIPA

Erik Orsenna remue la langue

MARIAGE GAY P. 8 www.metrofrance.com www.metrofrance.com VENDREDI 3 MAI 2013 VENDREDI N° 1970 3 MAI 2013 N° XXXX

BENJAMIN GIRETTE/METRO

INTERVIEW P. 4

«Hollande cajole la finance»

METRO EST IMPRIMÉ SUR DU PAPIER 100% RECYCLÉ. NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE : OFFREZ-LE À VOTRE VOISIN ! LIL

Les Français lassés par les manifs

Jean-Luc Mélenchon appelle à manifester dimanche en faveur d’une VIe République. L’occasion aussi de dénoncer la politique d’austérité du gouvernement. Il a répondu hier aux questions de Metro, LCI et des Indés Radios.

ÉTATS-UNIS P. 6

FRANCE P. 8

ÉVASION P. 12

Le business des armes à feu pour enfants

Benoît Hamon passe à la class action

En vacances, prenez de la hauteur

ÉVÉNEMENT

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

220

« Le bilan de François Fillon, en cinq ans c’était le désastre et depuis un an, c’est le néant. »

DAVID ASSOULINE, porte-parole du PS, dans un entretien au Figaro magazine à paraître aujourd’hui.

WITT/SIPA

C’est, en millions d’euros, le montant des aides publiques que la Commission européenne demande à la SNCM de rembourser. Une décision qui pourrait être fatale à la compagnie.

Jean-Luc Mélenchon

«Il faut changer de régime» Jean-Luc Mélenchon. BENJAMIN GIRETTE/METRO

INTERVIEW. Jean-Luc Mélenchon, qui appelle à manifester dimanche, a répondu aux questions des Indés radios, Metro et LCI. CRISE. Le coprésident du Parti de gauche explique les enjeux de cette mobilisation et revient sur la politique du gouvernement. PROPOS RECUEILLIS PAR CHRISTOPHE JOLY (METRO), GÉRALDINE MUHLMANN (LES INDÉS) ET FRÉDÉRIC DELPECH (LCI)

La manifestation à laquelle vous appelez dimanche est-elle contre la politique économique et sociale du gouvernement ? Oui, mais c’est un tout. Nous voulons un changement de régime, une république parlementaire où l’action populaire est possible, une VIe République. Mais nous avons également deux autres mots d’ordre, contre la finance et l’austérité. Nous ne sommes pas en train de tirer sur l’ambulance Ayrault. Nous pensons qu’il faut un profond changement politique. Concrètement, que mettez-vous dans cette VIe République ? Le premier élément est que nous ne sommes pas pour proclamer le

texte de la VIe République, mais pour confier cette tâche à une Assemblée constituante. Deuxième grand chapitre : introduire les droits civiques dans l’entreprise, c’est-à-dire y faire prévaloir l’intérêt général. Et, enfin, mettre en place une règle verte : on ne doit pas prendre plus à la nature que ce qu’elle peut reconstituer. L’objectif de 100 000 personnes pour la manifestation du Parti de gauche dimanche semble très ambitieux au regard de la mobilisation de ce 1er-Mai... Ne réduisons pas notre manifestation au Parti de gauche, c’est beaucoup plus ample. Comme vous le savez, Eva Joly et Olivier Besancenot, qui ne veut pas entendre parler de moi, seront présents. Et vous ne pouvez pas mettre sur le même

plan les manifestations d’ouvriers du 1er-Mai, qui cette fois ont été réussies, en dépit de tout, avec Mme Le Pen et son rassemblement guignolesque devant l’Opéra, où ils ont été à peine 3 000, c’est-à-dire moins que l’année dernière. Selon un récent sondage CSA pour BFMTV, la dégringolade de François Hollande profite à Marine Le Pen. Comment l’expliquez-vous ? Cette dégringolade profite d’abord à M. Sarkozy. Il n’y a plus de patrimoines électoraux. 20 % des Français voteront à gauche, 20 % à droite, tous les autres sont désorientés, désemparés. Leurs convictions ne sont plus représentées politiquement. La vie politique est faite de dynamique sociale, de dynamique intellectuelle. Regardez ce qu’a fait Nico-

« Nous ne sommes pas en train de tirer sur l’ambulance Ayrault. » JEAN-LUC MÉLENCHON

Fait divers Un maire homosexuel reçoit deux douilles par courrier.

Thierry Speitel, maire sans étiquette de Sigolsheim (Haut-Rhin), a porté plainte. Les cartouches étaient scotchées à un article dans lequel il évoquait son homosexualité.

las Sarkozy. Il a très bien fait son travail d’homme de droite décomplexé. Hollande s’est fait élire sur le discours du Bourget en disant : « La finance est mon ennemi. » Et qu’est-ce qui se passe ? Celui qui affirmait qu’il allait lutter contre la finance la cajole. Donc les gens sont démoralisés. Si vous étiez aujourd’hui à la place de François Hollande, dans les négociations avec l’Allemagne, comment pouvez-être certain que vous feriez mieux ? Ce qui est certain, c’est qu’on ne gagne jamais une bataille qu’on ne mène pas. Et Hollande ne s’est pas battu. Il ne comprend rien à la façon dont fonctionne un dirigeant allemand de la CDU. Angela Merkel, je la mets en cause parce qu’elle fait la politique d’un grand pays de 80 millions d’habitants, qui se sent absolument tranquille. Parce que, quoi qu’ils disent, tous les autres sont d’accord, fascinés qu’ils sont par le matraquage idéologique qui fait de l’Allemagne un soi-disant modèle. Je tiens à rappeler que nous ne sommes pas un petit peuple. Nous ne sommes pas des bons à rien, contrairement à ce qui est constamment écrit dans la prose des déclinistes dans les grands journaux. La France est une grande nation, très forte. Nous allons être le peuple le plus nombreux d’Europe d’ici à quinze ou vingt ans. Nous sommes un peuple jeune, avec des besoins de jeunes. Nous sommes la nation stratégique de l’Europe. La question est de savoir quels sont les intérêts des peuples, des Allemands et des Français. Et là, on discute, on voit comment on peut s’accorder. Les Allemands ne sont pas en position de nous dire non sans y regarder à deux fois. Nous sommes en état de fédérer les pays de l’Europe du Sud, tous ruinés et pris à la gorge. Le chef du gouvernement italien, Enrico Letta, est justement

événement

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Mali

Affaire

Le djihadiste français était dans le collimateur de la police. Gilles

opposé à une union des pays du Sud contre l’Allemagne... Qui ça ? Ça ne compte pas. Sa légitimité politique est égale à zéro. Il n’a pas été élu pour faire un gouvernement d’union nationale. D’ailleurs, il n’a été élu par personne, puisque ce n’est pas lui qui dirigeait le Parti démocrate. C’est l’une des marionnettes de la troïka. Il fait de la com’. Il va aller voir François Hollande, qui est un autre ectoplasme de la même tribu, pour aller voir Mme Merkel. Si vous étiez Premier ministre, auriez-vous demandé à Arnaud Montebourg de s’opposer au rachat de Dailymotion par Yahoo! ? Bien sûr, mais je n’aurais pas fait que ça. Mais je lui aurais dit : « Mon garçon, il faut te réveiller. »

afp

ministre de l’Intérieur a diligenté hier une procédure administrative sur les sommes qui auraient été versées à son prédécesseur. Ce dernier les a évoquées pour expliquer le paiement de factures en liquide.

Jean-Luc MéLenchon

B. G./metro

afp

Enquête sur les « primes » que Claude Guéant dit avoir reçues. Le

« La France est la nation stratégique de l’Europe. »

Notamment, pour ne pas arriver à l’ouverture au marché de 70 % du capital d’EADS. Quand, de son côté, Alcatel-Lucent décide de mettre en dépôt à la GoldmanSachs 27 000 brevets sur la téléphonie française, pour garantir un emprunt qui est uniquement fait pour couler l’entreprise. Stéphane Richard, PDG d’Orange, n’est pourtant pas satisfait…

Le Guen, récemment arrêté dans le nord du Mali, faisait l’objet d’une enquête préliminaire pour association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste depuis mi-février.

Lui, il doit se taire, car il doit obéir à son actionnaire principal qui est l’Etat, à 27 %. Il est notre commis, il n’élève pas la voix. Ce n’est pas à lui de décider de ce qui est de l’intérêt de la patrie. On connaît sa manière de raisonner. Parce qu’on sait comment est traité le personnel de France Telecom. Il y a longtemps qu’ils [les grands patrons, ndlr] ont perdu de vue l’intérêt national, l’intérêt de notre patrie républicaine, l’intérêt de notre souveraineté technique. Seriez-vous prêt à travailler avec les socialistes aujourd’hui ? Bien sûr, surtout si c’est moi qui dirige le gouvernement. Il y a eu une majorité qui s’est constituée au second tour de l’élection présidentielle grâce aux électeurs socialistes et à ceux du Front de gauche.

5 sur le web titre Texte. Un huissier terrorise deux fillettes. Venu contrôler un voisin, il s’est trompé d’étage et a forcé une porte condamnée, effrayant les enfants présentes à l’intérieur. à lire sur titre CaboChon metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/huissier

Donc on pense qu’on a une part significative dans la victoire. On était en droit d’attendre que François Hollande tienne compte de l’ensemble des constituants de sa majorité. Ce n’est pas du tout ce qu’il a fait. Ce qu’il a fait, c’est emprunter ses arguments à l’adversaire. Avez-vous parlé de Matignon avec François Hollande les yeux dans les yeux ? On ne peut parler de rien les yeux dans les yeux avec François Hollande. C’est une décision du chef de l’Etat de dire où il met le curseur politique. Lui l’a mis à la droite du PS. Il pourrait, de la même manière, décider de le mettre plus à gauche et de changer de cap. Et il a une majorité pour ça.§

ACTU MONDE

6 en Bref

Corée du Nord

Un Américain d’origine coréenne a été condamné à quinze ans de camp de travail. Il

est accusé d’avoir commis des «actes hostiles» envers le régime communiste, a annoncé hier l’agence officielle KCNA. Les Etats-Unis ont, quant à eux, demandé jeudi la «libération immédiate» de leur ressortissant.

Somalie

Une tragédie alimentaire. Près

de 260 000 personnes, dont une moitié d’enfants de moins de cinq ans, sont mortes de faim entre octobre 2010 et avril 2012. En cause, une grave crise alimentaire à laquelle la réponse humanitaire a été insuffisante, selon une étude publiée hier par l’ONU.

mario draghi, président de la BCE. AFP

Zone euro

La BCE baisse son taux directeur. La Banque centrale euro-

péenne l’a ainsi mené hier à 0,5 % (contre 0,75 % auparavant), soit son plus bas niveau historique. L’institution a toutefois peu d’espoir que cela permette de faire redémarrer le moteur économique de la zone euro.

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Crickett, le fabricant d’armes qui met le feu aux poudres Etats-Unis

Le débat sur les armes repart de plus belle. Deux semaines après le rejet

par le Congrès d’une réglementation plus stricte, le décès accidentel d’une fillette de 2 ans, abattue par son frère de trois ans son aîné, ravive la polémique. D’autant que l’arme en question appartenait au jeune garçon. Rien d’étonnant dans un pays où il est possible d’offrir aux enfants des fusils conçus pour eux.

Un business florissant

L’arme, un .22 long rifle, était en effet un cadeau que le frère aîné avait reçu l’année dernière. «C’est un petit fusil pour enfant, de marque Crickett. Le petit garçon avait l’habitude de tirer avec », a confié le médecin légiste au journal local, le Lexington Herald-Leader. Il ne s’agit pas d’un cas isolé : dans certaines familles américaines, en particulier dans les Etats ruraux, les enfants chassent ou pratiquent le tir sportif. Et la plupart d’entre eux se fournissent chez Crickett, filiale de l’entreprise familiale Keystone située en Pennsylvanie. Un rapide coup d’œil sur le site de

Vu D’ailleurs sur

Une fillette âgée de deux ans avec un pistolet en plastique à la taille participe en mars 2013 à une marche pro-armes à salt Lake City. AFP

Crickett permet de découvrir une activité lucrative. Il suffit de cliquer sur l’onglet « mon premier fusil » pour admirer toute une gamme de produits pour enfants de 4 à 10 ans. Les petites filles ont droit à des modèles roses, alors que les garçons préféreront le style camouflage comme papa. Le fabricant propose également des livres sur le tir, des vestes de chasse ou encore des boucles de ceinture «Mon premier fusil». Tout un programme. Dans un pays où le droit de posséder une arme est établi par le deu-

xième amendement de la Constitution, le business de Keystone est florissant. Sur son site, l’entreprise se targue d’ailleurs de « son équipement moderne […] pour répondre à une demande croissante pour les armes à feu». En 2008, 60 000 produits pour enfants ont ainsi été fabriqués. Or en 2011, 851 personnes sont mortes aux Etats-Unis, victimes d’une balle perdue. Sur la même période, ce type d’accident a fait 14 675 blessés, dont 7 991 mineurs et 3 569 âgés de moins de 13 ans. §Thomas GUiEn

«La France s’est endettée seule et doit payer seule»

Tchad

Une tentative de coup d’Etat avortée. Les forces de l’ordre sont intervenues mercredi à N’Djamena, la capitale, pour déjouer un présumé « complot » contre le régime d’Idriss Déby, a-t-on appris hier. Au moins trois personnes ont été tuées et plusieurs autres, dont deux députés et deux généraux, arrêtées.

Juan Pedro Quinonero, correspondant pour le journal espagnol ABC. «C’est vrai

Turquie

Mégacontrat pour Areva. Un

consortium incluant le groupe français et le japonais Mitsubishi s’est vu attribuer la construction de la deuxième centrale nucléaire turque. Le contrat porte sur plus de 15 milliards d’euros et marque la relance du marché du nucléaire civil, gelé depuis la catastrophe de Fukushima.

dessin de dilem.

Comment l’actualité politique française est-elle perçue hors de nos frontières ? Grands discours, petites phrases... Dans « Vu d’ailleurs », Christophe Moulin fait chaque semaine le tour de la presse internationale. Diffusion De l’émission en Direct aujourD’hui à 10 h 10, reDiffusion à 14 h 10 sur LCI et sur TF1News.fr.

que les Français sont étouffés par la dette, mais il est injuste de faire porter le chapeau à Angela Merkel. Ce problème est français avant tout. Avec ou sans l’Europe, avec ou sans la chancelière allemande, la France s’est endettée seule depuis trente ans et doit régler seule ce problème. Une partie du bien-être français a été payée à crédit. L’échéance est arrivée aujourd’hui. Il est irresponsable d’y voir une contrainte imposée par l’Allemagne.»

§PROPOS RECUEILLIS PAR JULiE mEndEL

ACTU FRANCE

Benoît Hamon a présenté hier un projet de loi introduisant l’action de groupe dans le droit français. AFP

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Mariage pour tous : les Français veulent tourner la page Sondage

Le message est clair. Selon un sondage

Hamon sonne le début des class actions Consommation

gué à la Consommation, Benoît Hamon, l’a incluse dans son projet de loi renforçant les droits des consommateurs présenté en Conseil des ministres. Explications.

judice individuel minime et renoncent à se lancer en justice pour récupérer, in fine, quelques dizaines d’euros. Mais, chaque fois qu’elle a été envisagée, l’action de groupe a eu un adversaire de taille : le Medef, qui a chiffré le risque pour l’économie autour de 16 milliards d’euros par an.

QU’EST-CE QU’UNE ACTION DE GROUPE ?

QUE PRÉVOIT LE PROJET DU GOUVERNEMENT ?

Souvent promise, jamais instituée, la class action à la française a fait son grand retour hier. Le ministre délé-

C’est une procédure judiciaire qui permet à un certain nombre de personnes ayant subi un préjudice commun de se regrouper pour attaquer ensemble l’entreprise qu’elles tiennent pour responsable. Aux-Etats-Unis, elle peut s’appliquer pour des actionnaires ou des consommateurs lésés mais aussi lors de scandales sanitaires.

POURQUOI N’EXISTE-T-ELLE PAS EN FRANCE ?

En droit français, un principe de base est que chaque victime agit individuellement. Ce système montre ses limites quand des milliers de victimes subissent un préVOTRE AVIS

Etes-vous favorable aux actions collectives des consommateurs ? 49 % Oui 51 % Non À SUIVRE dans le Forum citoyen de Wendy Bouchard, dimanche de 18 heures à 20 heures sur

Telle qu’elle est envisagée dans le texte présenté hier, l’action de groupe revendique d’éviter les «dérives» du juteux système américain. D’abord, son champ d’application se borne au droit de la consommation (facturations indues, clauses abusives de contrats...). Les victimes de scandales sanitaires, du type prothèses PIP ou Mediator, ne pourront donc pas y recourir. D’autre part, pour éviter les abus, seules 16 associations agréées seront habilitées à les mener. En revanche, comme aux Etats-Unis, les décisions de justice ne s’appliqueront pas seulement aux plaignants mais à tous les consommateurs concernés, que les entreprises condamnées devront prévenir. « Ne crions pas victoire trop tôt, il peut encore y avoir des amendements qui peuvent dénaturer le projet», a toutefois tempéré le président de l’UFC-Que choisir, Alain Bazot. Réponse en juin, quand le Parlement se penchera sur le texte. §THOMAS VAMPOUILLE

Ifop réalisé pour Metro : ils sont 67 % à demander l’arrêt des manifestations contre le mariage pour tous et à souhaiter que les opposants passent à autre chose. Même les sympathisants UMP, les plus opposés au mariage gay, sont 44 % à vouloir que les manifestations prennent fin. «La longueur de ce mouvement a lassé l’opinion publique. La position qui consiste à légitimer le vote du Parlement [le 23 avril, ndlr] prend clairement le dessus chez deux tiers des Français. Les gens veulent passer à autre chose et aborder les questions de l’emploi ou de l’économie», analyse Frédéric Dabi, directeur général adjoint de l’Ifop. Mais, si une majorité est lassée, 33 % de la population demande que le collectif Manif pour tous poursuive sa mobilisation. « C’est effectivement un

nombre non négligeable de personnes qui pensent qu’il n’y a pas eu de débat et qui sont déterminées à poursuivre», ajoute Frédéric Dabi.

Adopté et déjà bien ancré

Une détermination sans effet sur l’attitude du gouvernement ? C’est ce que pensent 88 % des Français qui ne croient pas plausible un retour en arrière. Cet engagement de campagne de François Hollande est devenu un véritable symbole qui, à peine adopté, semble déjà bien ancré. Les Français sont même désormais 53 % à être favorables au mariage gay et à l’adoption, alors qu’ils étaient 51 % juste avant le vote solennel dans un sondage Ifop pour le site Atlantico. La Manif pour tous prévoit de se mobiliser les 5 et 26 mai. Pas sûr, que ces manifestations soient de même ampleur que les précédentes. §DAVID PERROTIN

EN BREF

Santé

Après les prothèses PIP, les prothèses de hanche non conformes. Ces dernières, fabriquées par Ceraver, le numéro deux français de la prothèse orthopédique, ont été posées à 650 patients en France, a indiqué hier l’agence du médicament. Celle-ci a toutefois indiqué qu’elles ne présentaient a priori pas de risque sanitaire.

Entreprise

Arnaud Lagardère « prêt » à racheter Canal+. Il pourrait racheter

à Vivendi la totalité des parts de l’entreprise audiovisuelle, dont son groupe détient actuellement 20 % du capital. Lagardère a obtenu le 15 avril 1,8 milliard d’euros lié à la cession de la totalité de sa participation dans EADS.

Economie

Arnaud Montebourg bloque le rachat de Dailymotion par Yahoo. Le ministre du Redressement

productif a assuré avoir agi pour ne pas «abandonner Dailymotion entre les mains d’une société dont la santé

est parfois vacillante». Si Pierre Moscovici s’est montré circonspect quant à cette initiative, la porte-parole du gouvernement, Najat Vallaud-Belkacem, a assuré que la position d’Arnaud Montebourg sur le dossier était celle de tout le gouvernement.

ENTENDU SUR

ANNE HIDALGO, candidate PS à la mairie de Paris.

« Je suis en désaccord avec la position d’Arnaud Montebourg, qui pense que le diesel est la force de l’industrie française. » AUJOURD’HUI, L’INVITÉ DE JULIEN ARNAUD est Razzy Hammadi, député de Seine-SaintDenis (PS). A 7 h 45 sur LCI.

Police

Recherches dans le Var pour trouver Xavier Dupont de Ligonnès.

Deux ans après l’assassinat de sa femme, Agnès, et de ses quatre enfants, à Nantes, de nouvelles fouilles ont eu lieu hier, en vain, dans le massif des Maures. Une cinquantaine de personnes se sont déployées en début de matinée pour tentrer de retrouver le principal suspect de la tuerie.

VOTRE RÉGION

Météo LILLE

VALENCIENNES

BOULOGNE

18° 8°

18° 7°

13° 7°

SOLEIL

Lever : 6 h 26 Coucher : 21 h 8

LUNE

Lever : 2 h 16 Coucher : 13 h 15

INFOS PRATIQUES Cinéma : Ce soir, au Majestic, le dernier

thriller de Danny Boyle, Trance, sera diffusé en avant-première. James McAvoy joue un voleur d’œuvres d’arts qui perd la mémoire suite à un violent coup sur la tête. Ne sachant plus où il a caché le butin, il va se faire aider par une spécialiste de l’hypnose. Sortie nationale le 8 mai. Tarif : de 5 € à 8,90 €. A 19 h 30, rue Béthune à Lille.

Travaux : La troisième phase des

travaux d’aménagement de la RD208 entre Lomme et Sequedin est amorcée et devrait se poursuivre jusqu’à la mi-août. La route est en sens unique de la rue Albert-Thomas vers le giratoire de l’Europe. Le sens opposé est dévié sur les rues des QuatreOrmeaux, du Hem et de Sequedin.

VOS Rédaction : Mathieu Pagura CONTACTS mathieu.pagura@publications-metro.fr Publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Lille : fin de la semaine de deux jours pour des CM1 Education

A l’école Berthelot-Jules Verne, située dans une ZEP, dans le quartier de Fives, les parents et la direction soupirent de soulagement. Hier, la remplaçante

tant attendue de l’une des deux classes de CM1 est arrivée. Entre Noël et Pâques, l’enseignante n’a pu assurer que trois semaines de cours pour cause d’arrêts maladie et un seul remplaçant avait été dépêché mais n’était resté qu’une journée. Pendant ces absences, la classe était dispensée les mardis et jeudis par la directrice, en charge du français et de l’histoire-géographie. Les lundis et vendredis, les enfants étaient répartis dans les autres classes, créant ainsi une surcharge. « Impossible de confier ces 22 enfants à l’autre CM1 qui en compte déjà 23 », assure-t-on dans l’équipe enseignante.

Conséquence : un retard cumulé en sciences et mathématiques. « Ils faisaient du coloriage ou des exercices qui n’étaient pas corrigés », raconte Anne-Sophie Montant, maman de Théo 10 ans et à l’origine de la mobilisation des parents.

Tous les moyens sont bons

Lettres au rectorat, appels à l’inspection académique, courriers à la direction des services départementaux de l’Education nationale, à la mairie et même au ministère. Rien ne bouge. Puis l’histoire est relayée dans la presse locale. « C’est désolant de voir que notre combat a porté ses fruits dès que nous avons contacté les médias. Si nous avions su, nous l’aurions fait plus tôt », regrette Anne-Sophie Montant. Côté rectorat, les raisons avancées sont un manque de moyens et de person-

Depuis janvier, Anne-Sophie Montant se bat pour l’arrivée d’un remplaçant. L. D. / METRO

nel mais aussi la difficulté de pallier cet arrêt maladie qui était reconduit par quinzaine. Pour l’heure, la remplaçante doit reprendre les fondamentaux en mathématiques et les élèves se réhabituer à une semaine de quatre jours. §LYDIA DELPOTE

VOTRE RégiOn

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Le judo contre la délinquance

EN BREF

Médaille

Christian Nayet récompensé. Le

11 avril, il était transporté vers Lille pour passer un scanner quand son ambulancier fait un malaise cardiaque. Le malade prend alors le volant du véhicule et amène son chauffeur aux urgences les plus proches, lui sauvant ainsi la vie. Pour cet acte, il a reçu mercredi la médaille d’honneur de la ville de Berck.

minutes, les films projetés viennent du monde entier. Des élèves du lycée Diderot en option cinéma présenteront leur quatre très courts métrages. Entrée gratuite. A partir de 20 h 30 à la salle des fêtes de Carvin.

Justice

Tir sur un bus de Transpole, l’auteur condamné. Un an de pri-

son et six mois avec sursis, telle est la sentence prononcée mercredi à l’encontre du Roubaisien de 35 ans auteur d’un coup de feu sur un bus le 25 avril rue de Mouvaux à Roubaix. A la suite de son acte, les conducteurs avaient fait valoir leur droit de retrait.

Cinéma

Carvin fait court. Aujourd’hui et

demain, la ville est l’une des étapes du festival international des très courts métrages. D’une durée d’à peine trois

Les montgolfières décollent tôt le matin ou en fin de journée. DR

Montgolfières

Villeneuve-d’Ascq, c’est gonflé.

Aujourd’hui et jusqu’à dimanche, le ciel sera couvert de montgolfières à l’occasion des 25es Montgolfiades. Vous pourrez faire votre baptême à bord de la quinzaine de nacelles qui décollera chaque jour à 06 h 30 et 19 heures sur la plaine Canteleu. A partir de 14 heures, de nombreuses animations seront proposées.

Lille

Rigueur et sérieux. La discipline l’im-

pose. Mais pour les petits du boulevard de Metz c’est bien plus que l’enseignement du judo qu’ils viennent chercher. Il y a un vrai accompagnement des familles et des enfants dans la vie quotidienne. Créé en 1989 par Mostafa Kouach et Ludovic Talleu, le judo club lilloisFaubourg de Béthune (FBJCL) compte aujourd’hui 190 adhérents et dispense 17 cours par semaine (judo, jujitsu, taïso). « On développe un judo social mais certainement pas au sens péjoratif du terme. On ne touche pas uniquement l’enfant mais toute la famille avec des créneaux pour chacun », assure Abdelaziz Barmou, le président. La cotisation se veut accessible : 100 euros licence comprise. « Le judo apporte équilibre au sein de la famille mais aussi avec l’école et le quartier. Le code moral permet de véhiculer des valeurs tels que le courage, l’amitié, la sincérité, la poli-

Le judo club lillois Faubourg de Béthune accueille des dizaines de jeune judokas. L. D. / metRo

tesse. Et cela, on l’inculque aux enfants dès 4 ans. » Des anciens pratiquants sont aujourd’hui pharmaciens, informaticiens ou chefs d’entreprise. Mais social ne veut pas dire au rabais. Les quatre enseignants sont diplômés d’Etat et certains sont même des champions du monde à l’instar de Patricia Bastien. « On n’a pas la prétention de dire que le judo capte les jeunes qui pourraient éventuellement “vriller” mais on est moteur de quelque chose. L’essentiel est qu’ils sortent d’ici épanouis. » §L. D.

AU QUOTIDIEN

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

49,2

Ecologie Rendez-vous est donné tous les

deux mois pour ce nouveau magazine féminin écoresponsable, Biomood. Sur papier recyclé, il donne les bonnes recettes en jardinage, cosmétique, ou encore alimentation pour changer nos habitudes et moins polluer. 3,50 euros.

C’est, en millions, le nombre de tablettes vendues dans le monde au premier trimestre 2013, soit un bond de 142,4% comparé à la même période en 2012, d’après le cabinet IDC.

RENdEz-vOUS Retrouvez toute l’actu high-tech avec Metro dans « De quoi j’me mail », avec François Sorel, chaque vendredi sur rmc.fr. Exclusivement en podcast.

evasion

Des vacances perchées

ATYPIQUE. Passer la nuit dans un nuage sur un toit parisien, c’est possible.

SéLECTION. Dormir, manger, danser ou encore nager sur les toits : nos meilleures adresses pour prendre de la hauteur. Claire Cousin

l s’est posé pour quinze jours sur le toit du Point éphémère, dans le Xe à Paris : le Nuage, installation conçue par les ateliers bordelais Bruit du frigo et Zebra 3/ Buy Sellf, héberge jusqu’à sept personnes par nuit dans un décor « roots ». Mais avant de se glisser dans ce refuge d’altitude urbain, on peut dîner la tête dans les étoiles. Les Ombres, le restaurant sur le toit du musée du Quai Branly, offre un panorama à 360º, face à la tour Eiffel. Si vous n’êtes pas parisien : les vues imprenables du restaurant Vertigo de l’hôtel Pullman à Montpellier ou encore de La Terrasse du Plaza de l’Hôtel B4 à Nice méritent le détour. Plus au sud, le jardin suspendu surplombant l’hôtel-spa Le Doge à Casablanca au Maroc invite au farniente version chic.

Piscines avec vue

Le must ? C’est ce que propose la terrasse Splash de l’hôtel Oscar, au cœur de Madrid. Un toit qui fait office de bar lounge. Il permet aussi de se rafraîchir en piquant une tête dans la piscine. Chaleur estivale oblige, l’Espagne regorge de piscines avec vue. Sur le toit de l’auberge de jeunesse Oasis Backpackers à Séville, elle ravira

De gauche à droite et de haut en bas : le Nuage, à Paris, le très rose Cherry on the rooftop, à Beyrouth, le Splash de l’hôtel Ôscar, à Madrid. claire cousin

les globe-trotteurs tandis que celle perchée au-dessus de l’hôtel El Adeje, à Tenerife, dispose d’un espace naturiste.

Disco on the roof

Mais pour découvrir le hot spot de la fiesta sur les toits, direction Beyrouth au Liban. A quatre heures de Paris, la capitale la plus tendance du Moyen-Orient a fait du « rooftop » un art de vivre. Pour danser sur les hauteurs, rendez-vous au Coop d’Etat ou encore à l’Iris. Sinon, en matière d’animations, l’hôtel Le Gray en plein centre-ville remporte la palme

puisqu’avec Cherry on the rooftop, son lounge à ciel ouvert au bord de la piscine, son bar Three Sixty avec sa vue à 360º sur la ville, et son restaurant Indigo, on y mange, on y boit, on y nage et on y danse. Il ne manque plus qu’une pause détente : pour un soin dans un spa perché, direction Londres où le Four Season’s Park Lane a transformé son toit en espace bien-être. Pour une ambiance en altitude, on fait une halte en montagne, à Chamonix, où le jacuzzi en plein air sur le toit du Park hotel Suisse fait face au massif du Mont-Blanc. Planant !§

EN PRATIQUE À Paris • Le Nuage (jusqu’au 10 mai) Formule resto + dodo : 28 euros pointephemere.org ou +33 1 40 34 02 48 • Les Ombres lesombres-restaurant.com (environ 35 € le plat) À MaDriD • Hôtel Ôscar oscar.room-matehotels.com (à partir de 10 € la journée) À BEYROUTH • Hôtel Le Gray legray.com (accès gratuit) • Office du tourisme du Liban Tél. : 01 43 59 10 36 destinationliban.com À CasablanCa • Hôtel & spa Le Doge hotelledoge.com

CULTURE

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Hommage Adele entre chez Madame Tussauds. La chanteuse de

« Skyfall » va bientôt avoir sa statue de cire dans le célèbre musée londonien. L’œuvre, scupltée par Louis Wiltshire, devrait être dévoilée en juillet.

TOP

ÉRIC JUDOR. Bon démarrage pour Mohamed Dubois. Le film d’Ernesto Ona, dont l’humoriste est la vedette, a réalisé le meilleur score parmi les nouveautés de la semaine, avec 52 645 entrées dans toute la France. Il devance Mud, avec 51 744 entrées.

REESE WITHERSPOON.

FLOP

Littérature L’écrivain Erik Orsenna, pas si académique ? BALTEL/SIPA

Erik Orsenna kiffe tous les mots

ÉVÉNEMENT. Erik Orsenna termine son cycle de contes sur la langue française commencé en 2001, avec La Fabrique des mots (Stock). INTERVIEW. L’académicien explique son amour pour une langue française non figée avec ses évolutions et ses emprunts. JENNIFER LESIEUR

L’Académie française veille au respect de la langue française. La Fabrique des mots, c’est votre manière de remplir cette mission ? Oui, mais de manière vivante. Je n’ai pas besoin de la défendre,

juste de montrer qu’elle se renouvelle sans arrêt. C’est un patrimoine qui s’enrichit sans cesse, qui accueille des mots de toutes sortes. Pour moi, la langue française est notre chef-d’œuvre commun. Depuis plus de douze siècles, elle s’est améliorée soit en inventant, soit en important des mots. L’augmentation des anglicismes vous inquiète-t-elle ? Non, encore faudrait-il qu’on ait la capacité d’exporter des mots français. C’est un peu comme le commerce extérieur : si on achète plus à l’étranger qu’on vend, ça ne va pas… Pendant une longue période, c’étaient les Arabes qui nous ont beaucoup apporté, parce qu’ils étaient très dynamiques éco-

nomiquement et scientifiquement. Puis c’était au tour des Français, et maintenant c’est à celui des AngloSaxons. Bientôt on trouvera certainement des mots chinois dans notre langue. Quels sont les mots français qui s’exportent en ce moment ? Ceux du vocabulaire amou-

Prête à tout pour échapper aux geôles américaines. L’actrice vient de confier qu’elle avait menti lors de sa récente arrestation pour trouble à l’ordre public : elle a affirmé aux policiers être enceinte. Ouh la vilaine !

reux… Il faut croire qu’on reste une sorte de légende dans ce domaine ! Et dans le luxe, dans les arts de la table… « So chic » : voilà des mots que les marques utilisent pour vendre. En Chine, dans les restaurants trois étoiles dirigés par des Français, on utilise aussi notre langue. Quelle est la mise à jour du français que vous aimeriez faire ? Une langue est faite pour dire le réel. Je suis donc pour l’acceptation de mots nouveaux qui disent la réalité : je me battrai pour que kiffer entre dans la langue française. « J’te kiffe » : aucun mot français ne s’approche de cette expression. C’est comme « j’ai la haine » : avoir la haine, c’est avoir un animal en soi. Si le français ne dit pas la réalité, si on est trop timides, d’autres langues prendront le relais. Une langue doit être correcte et incorrecte. Qu’avez-vous sur le feu ? La suite de mon roman Madame Bâ : je la fais revenir au Mali de nos jours, où elle sera aux prises avec les djihadistes. Et je poursuis mon travail sur la mondialisation. Mon métier, c’est de raconter le monde, et je peux mener des enquêtes sur deux ans. C’est un luxe, alors j’ai tout intérêt à faire des choses utiles. Puis, je partirai en Chine, à pied, à la recherche d’un lettré chinois du XIe siècle. A 10 ans, je voulais être Tintin… et aujourd’hui, je suis de plus en plus reporter.§

ON AIME

Un conte ludique et inspiré

Dans un archipel inconnu, un dictateur interdit le vocabulaire courant. Seuls seront autorisés dix mots basiques, officiels, sous peine de graves punitions. Mais comment vivre sans utiliser les mots adéquats ? Guidée par leur institutrice, une classe de primaire tente de contourner la loi impossible. Avec ce conte pour tous les âges, Erik Orsenna rend hommage au pouvoir des mots, aux dictionnaires, à l’étymologie, sur un ton ludique et inspiré. La Fabrique des mots, d’Erik Orsenna, Stock, 144 p., 15 euros.

VOTRE WEEK-END

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Coup de fatigue ? On file au bar à sieste Insolite

Depuis quelques mois, un bar d’un nouveau genre a ouvert à Lille. Ici pas

de consommations, ni de musique entraînante, mais plutôt des fauteuils high-tech venus tout droit du Japon et dans lesquels le client est invité à dormir. Ou plutôt à siester, puisque Studio Zen Concept est ce qu’on appelle un bar à sieste.

Massée de la tête aux pieds

Situé à quelques minutes des deux gares, on s’y relaxe à prix doux en attendant un train, entre deux rendez-vous, à la pause déjeuner ou encore juste pour le plaisir. Un concept que le jeune gérant Florent Durand, 24 ans, a importé d’Asie. « J’étais en voyage à Taïwan il y a deux ans, et là-bas, des lieux spécifiquement conçus pour faire la sieste et se détendre sont partout », témoigne-t-il.

par des mouvements tantôt relaxants, tantôt toniques. Je suis massée de la tête au pied, et très vite mes paupières deviennent lourdes. Peur de s’abandonner dans les a teStÉ bras de Morpour VouS phée ? « C’est très français de s’inquiéter de cela, sourit Florent. Il faut se laisser aller, il n’y a pas de risque, le programme est minuté et on vient à la rencontre du client à l’issue de la séance. » Pour une première, pas spécialement fatiguée en arrivant, je me suis surprise à m’assoupir assez vite pour au final trouver le Le massage 3d met en condition pour une bonne sieste récupératrice. © LD/MeTro massage trop court (car trop bien). Après avoir spécifié nos préfé- son lecteur MP3 pour profiter de J’aurai bien continué à roupiller… rences en huile essentielle et notre sa propre sélection musicale. La §LydIa deLpote sensibilité aux points de massage, séance couple aromathérapie, nous prenons place dans l’un des luminothérapie et massage 3D. 53 rue Faidherbe, Lille. Tarif : 19 € la séance de deux fauteuils. Sur les côtés, on Toutes les parties du corps sont 45 minutes. Infos : 09 80 49 31 53. peut brancher son téléphone ou prises en charge dans le fauteuil Avec ou sans rendez-vous.

La mode dans tous ses états

L’espagne comme si vous y étiez. H. G. / MeTro

evénement. Roubaix fête son 22e marché des modes. Pendant trois jours, quelques 100 créateurs seront réunis à l’ENSAIT et au Vestiaire de Maison de Mode. L’occasion de découvrir les collections de créateurs de vêtements et accessoires nordistes et ceux venus de la France entière.

Course pédestre à la Citadelle Sport. Envie d’une course à la Citadelle entre étudiants ? Rendez-vous demain pour la vingtième édition du Citarun. Autour du bois de Boulogne, deux courses de six et dix kilomètres vous seront proposées dans ce cadre buccolique. Dès 10 heures. esplanade

du Champ de Mars, Lille. Tarif : 5,50 € pour la course de 6 km, 6,50 € pour celle de 10 km. réservée aux étudiants. Infos : www.citarun.com

Jusqu’à dimanche. Le Vestiaire Maisons de mode, 27, rue de l’espérance, roubaix. www.maisondemode.com

Bénabar à Roubaix Concert. Le chanteur fera escale ce soir au Colisée de Roubaix pour présenter son sixième album, Les bénéfices du doute. Après quinze ans de scène et trois Victoires de la musique, le chanteur est devenu une valeur sûre du monde du spectacle.

Demain à 20 h 30. Le Colisée de roubaix, 31 rue de l’epeule, roubaix. Tarifs : de 8 € à 45 €. www.coliseeroubaix.com

Le chanteur sera au Colisée de roubaix. © SIpA

LE RESTO

Tapas à gogo

Ouvert depuis quatorze ans, ce restaurant est un passage obligé du Vieux-Lille. Né d’un père espagnol et d’une mère française, Emmanuel Mena en est le propriétaire. « J’ai commencé serveur et aujourd’hui je suis le gérant », raconte-t-il. L’établissement propose un large choix de tapas, ces succulents amuse-bouches espagnols. A l’intérieur, toiles d’artistes, affiches rétro et murs aux couleurs chaudes rendent hommage à la péninsule ibérique. Côté carte, optez pour la formule quatre tapas au choix avec une boisson et un café à 14,50 €. A noter que plus de trente références de vins espagnols sont à la carte. § romarIC LeurS Las Tapas. 116, rue Saint-André. Tél. : 03 20 06 96 59. ouvert du lundi au samedi de midi à 14 heures et de 19 h 30 à 23 heures (sauf samedi midi).

une expo délirante. © Dr

Etrange jardin à Saint-So expo. La Gare Saint Sauveur vous invite ce soir au vernissage de sa nouvelle exposition « Natures Artificielles ». Les oeuvres de 27 artistes seront présentées à travers un parcours conçu comme un jardin d’Eden fantastique. Entre natures interactives, transcriptions cinématographiques et voyages spirituels. Ce soir dès 18 h 30. Gare Saint-Sauveur, boulevard Jean-Baptiste-Lebas, Lille. entrée libre.

20.50 Jeu

Money Drop Présentation : Laurence Boccolini. Invités notamment : Isabelle Vitari, B. Castaldi. 23.15 Vendredi, tout est permis avec Arthur Divertissement. Présentation : Arthur. 1.05 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès-Grosjean.

médias

20.45 Série

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

20.45 Magazine

Candice Renoir «Tel est pris qui croyait prendre». Avec Cécile Bois, Raphaël Lenglet.

Thalassa Présentation : G. Pernoud et L.Bignolas. «Le piège blanc».

21.35 Candice Renoir «Est assez riche qui ne doit rien». 22.30 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 0.25 Taratata Magazine. 2.00 Journal de la nuit

23.35 Soir/3 0.00 L’honneur des gueules noires Doc. 0.55 Inspecteur Derrick Série. «Faussaires». 1.55 Le match des experts Présentation : L. Luyat. 2.25 Plus belle la vie

TMC 20.45 Hercule Poirot Série. «Le meurtre de Roger Ackroyd». Avec David Suchet. 22.45 Suspect n°1 Magazine. 2.30 Les souvenirs de Sherlock Holmes «L’illustre client» - «L’affaire des Pignons».

FRANCe 5 20.40 On n’est pas que des cobayes ! Magazine. Présentation : Agathe Lecaron, Vincent Chatelain et David Lowe. 21.30 Guy Savoy, l’aubergiste étoilé Doc. 22.30 C dans l’air Magazine.

NT1 20.45 Vampire Diaries Série. «Une petite ville pas si tranquille - «La première trahison» - «Pour Katherine». 23.10 Dexter Série. Avec Michael C. Hall. 1.05 Demons Série. «Tibbs».

D8 20.50 Au cœur de l’enquête Magazine. «Braquage, indic et ADN» «Vol, recel et traque en hélico» «Cambriolage, cagoule et cocaïne». 1.40 Touche pas à mon poste ! Magazine.

20.55 Film

20.50 Téléfilm

20.50 Série

Les vacances de Ducobu Comédie de Philippe de Chauveron. 2011. Fr. 90 mn. Avec François Viette, Élie Semoun.

Shanghai Blues, nouveau monde Comédie dramatique de Fred Garson. 2012. Fr. 95 mn. Avec C. Sibony.

22.30 Le prénom Comédie de M. Delaporte et A. de La Patellière. 2011. Fr. VM. 109 mn. 0.20 Jack et Julie Comédie de Dennis Dugan. 2011. USA. VM. 91 mn.

22.25 Vole petit poisson Comédie dramatique de Güzin Kar. 2011. All/Suisse. 81 mn. Avec Meret Becker. 23.45 Court-circuit 1.15 Tracks Magazine.

HD1 20.50 Une famille formidable Série. «Otages» - «Le grand virage». Avec Anny Duperey, Bernard Le Coq. 0.30 Miami Medical Série. Avec Elisabeth Harnois, Jeremy Northam, Mike Vogel.

W9 20.50 enquête d’action Magazine. «Immobilier, travail, sécu : arnaques en série». Présentation : M.-A. Casalta. 22.50 encore plus d’action Magazine. 0.00 enquête d’action Magazine.

NCIS : Los Angeles «L’élu». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J, Daniela Ruah. 21.40 NCIS : Los Angeles Série. «L’ennemi de mon ennemi» «Les transporteurs» «Le syndrome de Cendrillon». 0.05 Sons of Anarchy 0.55 Justified Série.

FRANCe 4 20.45 Qui chante le plus juste ? Divertissement. Présentation : Justine Fraioli et Stéphane Basset. 0.55 Anne Roumanoff : «Anne à l’Olympia» 2.20 Le Printemps de Bourges Concert.

NRJ12 20.50 Les Cordier, juge et flic Série. «Piège à minuit». Avec Pierre Mondy. 22.35 en quête de preuves Série. «Silence de mort». Avec W. Bathke. 23.30 La maison du bluff Téléréalité.

SPORTS

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

La H Cup passionne. 4 000 billets ont déjà été vendus à Clermont pour la finale de la coupe d’Europe, selon l’ERC, la société qui organise la compétition. Les Auvergnats affronteront Toulon, le 18 mai à l’Aviva Stadium, à Dublin.

Football Gareth Bale honoré. Après avoir été élu

AFP

Rugby

« joueur de l’année » par ses pairs de Premier League, mardi, le Gallois de Tottenham (photo) a reçu, hier, la même distinction de la part de l’association des journalistes de football (FWA). Il devance Robin Van Persie et Juan Mata.

19 suR lE wEb Mario Balotelli et Fanny Neguesha, c’est fini. Elle n’a pas aimé les propos de son footballeur de copain, qui s’était dit «prêt à la prêter» si Madrid se qualifiait pour la finale de la C1… à liRE suR metrofrance.com/balotelli

football Ligue 1

L’heure du grand pardon RATTRAPAGE. Après l’incroyable retournement de situation face à Sochaux (3-3), le Losc doit laver l’affront demain à Toulouse. colèRE. L’entraîneur Rudi Garcia n’a toujours pas digéré ce match nul et attend une forte réaction de son équipe.

35e journée

PRoGRAmmE ce SoiR Saint-Etienne - Bordeaux .........20 h 30 (BeIN Sport) deMAiN Marseille - Bastia ......................... 17 heures (Canal+) Toulouse - Lille ..................... 20 heures (BeIN Sport) Sochaux - Lorient ................. 20 heures (BeIN Sport) Montpellier - Brest............... 20 heures (BeIN Sport) Reims - Ajaccio ..................... 20 heures (BeIN Sport) Troyes - Evian ....................... 20 heures (BeIN Sport) diMANche Rennes - Nice......................... 14 heures (BeIN Sport) Nancy - Lyon .......................... 17 heures (BeIN Sport) PSG - Valenciennes ...................... 21 heures (Canal+)

Julien Dufurier, à LiLLe

«u

ne faute professionnelle ». Dès la fin du match face à Sochaux, la semaine Rudi Garcia n’a pas tardé à mettre des mots sur l’incroyable fin de match livrée par son équipe. Face à des Lionceaux jouant le maintien, les Dogues avaient le match en main et trois buts d’avance. Mais aussi impensable que cela puisse paraître, les Nordistes se sont fait rejoindre dans les dix dernières minutes sur trois coups de pied arrêtés. Sympa pour le spectacle mais inacceptable quand on est entraîneur. Dans une colère froide, Rudi Garcia ne l’a d’ailleurs pas caché : « Je suis anéanti et très fâché. Quand on ne fait plus les efforts, on redevient une équipe moyenne. Je vais être attentif à l’attitude des joueurs à l’entraînement, ils vont se souvenir de cette semaine. » Dans l’intimité du domaine de Luchin, l’entraî-

« On va tout faire pour se relever (...), il reste des points à prendre. » nolan roux, joueur de Lille.

clAssEmEnT

les lillois veulent faire oublier leur mauvais match de la semaine dernière, face à Sochaux. AFP

neur du Losc a réglé ses comptes avec ses joueurs qui auront énormément de choses à se faire pardonner demain soir. Car ce nul concédé face à Sochaux pourrait coûter très cher dans la course à l’Europe. « Il reste quatre matches mais on a peut-être perdu plus que deux points », redoute Garcia. « Ça peut-être lourd de conséquence », approuve Elana. Pour faire oublier leur faux-pas sochalien, les Lillois veulent tourner

la page le plus vite possible. « On va tout faire pour se relever, promet Roux. C’est un échec mais on ne va pas s’arrêter là, il reste des points à prendre. »

« On reste dans la course »

Auteur d’un doublé quasiment pour rien la semaine dernière, Kalou veut lui aussi regarder vers l’avant: « On était tous très déçus mais on reste dans la course. A Toulouse,

1. PSG 2. Marseille 3. Lyon 4. Saint-etienne 5. Lille 6. Nice 7. Lorient 8. Montpellier 9. Bordeaux 10. Rennes 11. Toulouse 12. Valenciennes 13. Bastia 14. Reims 15. Ajaccio 16. Nancy 17. evian 18. Sochaux 19. Brest 20. Troyes

Pts 73 64 60 58 57 57 50 48 48 45 42 41 40 38 38 35 34 34 29 28

J 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

G 22 19 17 15 15 16 13 14 11 13 10 10 11 9 9 8 8 8 8 5

N 7 7 9 13 12 9 11 6 15 6 12 11 7 11 13 11 10 10 5 13

P Dif 5 +41 8 +6 8 +19 6 +28 7 +18 9 +10 10 +1 14 +6 8 +5 15 -3 12 -2 13 -6 16 -18 14 -7 12 -9 15 -16 16 -11 16 -18 21 -24 16 -20

c’est un match important. N’ayons pas de regrets et avançons. » Les Lillois, qui n’ont plus gagné à la maison depuis quatre rencontres, seraient bien inspirés de poursuivre leur série victorieuse à l’extérieur -cinq succès de rang -- pour faire oublier le dérapage de la semaine dernière. Faute de quoi, ils pourraient longtemps se mordre les doigts de la fin de match ratée face à Sochaux.§

SPORTS

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

L’Italie et l’Irlande pour les Français Rugby

2015, c’est déjà demain. Alors que les

joueurs du XV de France arrivent dans le money time de la saison dans leurs clubs respectifs, la prochaine Coupe du monde se profile déjà. Les premières affiches de ce huitième Mondial de l’histoire, qui se déroulera en Angleterre à partir du 18 septembre 2015, ont été dévoilées hier. La France a hérité d’un tirage moins simple qu’il n’y paraît.

Les français se méfient

Les Bleus devront affronter deux nations qu’ils connaissent bien : l’Italie et l’Irlande. Ils lanceront leur quête du trophée Webb-Ellis face à la Squadra Azzurra (le 19 septembre 2015, à Twickenham), une équipe qui ne leur réussit guère depuis trois ans. Le XV de France enchaînera quatre jours plus tard avec un qua-

rallye

lifié européen. Ils affronteront ensuite une équipe de la zone Amériques (le 1er octobre), puis termineront, le 11, contre l’Irlande au Millennium Stadium de Cardiff. Ouedraogo estime déjà qu’ « il faudra se méfier ».

Pas vernis Les angLais

Le proverbe dit que les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés, mais l’on oublie de préciser s’ils sont Anglais. Pays hôte, le XV de la Rose hérite du « groupe de la mort ». Il devra affronter l’Australie, le pays de Galles, la meilleure nation d’Océanie, que l’Angleterre affrontera en match d’ouverture, et un repêché. Un programme chargé.

Les aLL BLaCKs tranQUiLLes

Protégée au tirage, la NouvelleZélande, qui avait battu la France en

AFP

S’il est sélectionné, Frédéric Michalak pourrait retrouver les italiens en 2015. AFP

finale en 2011, hérite d’une poule qu’elle devrait dominer. La seule difficulté pour les coéquipiers de Dan Carter sera l’Argentine, lors de leur premier match. Pour le reste, ni le Tonga ni le qualifié européen ou africain ne semblent en mesure d’inquiéter les All Blacks, favoris. §SébaStien coca

Poule A : Australie, Angleterre, pays de Galles, Océanie, repêché. Poule B : Afrique du Sud, Samoa, Ecosse, Asie 1, Amériques 2. Poule C : Nouvelle-Zélande, Argentine, Tonga, Europe 1, Afrique . Poule D : France, Irlande, Italie, Amériques 1, Europe 2.

toP 14

Les derniers enjeux

Mont-de-Marsan et Agen sont relégués. Mais demain, la 26e et dernière journée livrera ses verdicts en haut du classement. Clermont a besoin d’un succès face à Bordeaux, pour conserver sa place de leader. S’il veut recevoir en barrages, Toulouse, doit en faire de même contre Grenoble. Le Racing Métro et Castres se disputeront la 4e place à Colombes. Une défaite bonifiée suffirait aux Tarnais pour jouer le barrage à Pierre-Antoine.

en Bref

Basket

Damian Lillard élu rookie de l’année. Le meneur de jeu des Port-

land Trail Blazers a été élu meilleur joueur de première année (rookie) en NBA, à l’unanimité du jury. Drafté en sixième position par la franchise de l’Oregon, le partenaire de Nicolas Batum a affiché une moyenne de 19 points, 6,1 passes et 3,1 rebonds par matches.

2011. Pouvant évoluer à l’aile ou au centre, il rejoindra Paris au plus tard le 21 octobre prochain. C’est la quatrième recrue du club après Gonzalo Quesada et les Sud-Africains Morne Steyn et Heinke van der Merwe. Digby ioane. AFP

Tennis

Gaël Monfils stoppé à Munich.

Argentine : Sébastien Ogier en tête

Après la cinquième spéciale, qu’il a remportée devant le Finlandais Jari-Matti Latvala, le Français Sébastien Ogier est toujours en tête du rallye d’Argentine, cinquième manche du Championnat du monde des rallyes (WRC). Le pilote Volkswagen Polo est leader du classement général avec un petit peu plus de seize secondes d’avance sur son compatriote Sébastien Loeb (Citroën DS3) et dix-huit sur le Finlandais Mikko Hirvonen. En Amérique du Sud, Sébastien Ogier vise un quatrième succès consécutif après avoir déjà remporté les rallyes de Suède, du Mexique et du Portugal. Au classement général du championnat du monde, le pilote tricolore possède 54 points d'avance sur Mikko Hirvonen et 59 sur Sébastien Loeb, vainqueur à Monaco.

Le Français a été battu HIER par l’Allemand Daniel Brands en trois sets (6-3, 3-6, 6-0). Ce dernier retrouvera le Serbe Janko Tipsarevic en quart de finale.

Rugby

Un Wallaby au Stade français.

Le club parisien a annoncé hier la signature pour deux saisons de Digby Ioane (28 ans). L’international australien, 34 sélections, quittera la franchise des Queensland Reds avec lesquels il a remporté le Super 15 en

Football

Andrea Pirlo arrêtera la Nazionale en 2014. Le joueur de la Juven-

tus Turin a indiqué hier qu’il mettra un terme à sa carrière internationale à l’issue de la Coupe du monde 2014 disputée au Brésil. « Je pense que le Mondial sera mon dernier rendezvous avec le maillot azzurro, il faut laisser la place aux jeunes ».

DÉTENTE

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

Mots fléchés n° 836 / difficile MINICASSETTE TOUTE PETITE

Tout compte fait Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :

+ x

= 1000

1000

T E L

A X E C E S

BILLET FILLE AU BAL UTILISÉ AU MIEUX

AU PLUS PRÈS BIEN MAL FORMULÉ

NÉ LUTH

SURFACE UNIE SYMBOLE DE TANTALE ÉCOT

BLESSURE COUVRIR DE COMPLIMENTS FOUINE

VILLE CHAMPIGNON PRONOM

FROMAGE SUISSE

A UNE BELLE PLUME PRÉNOM

OUTIL DE VIGNERON

OCTROYER NYMPHE DES BOIS

AVENTURE INTÉRIEURE

C’EST ÉGAL

C Solutions : tsé-tsé, extase, select.

T S E

À DROITE SUR LA CARTE

ROCAILLE NATURELLE HECTARE

Solutions : 100 : 2 - 28 x 43 + 54 = 1000 ; 54 - 32 : 2 + 39 x 20 = 1000 ; 92 - 42 + 10 : 3 x 50 = 1000.

Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.

= = =

BANAL

BIEN COUVERT CHEF DE DIVISION

ÇA NE VA PAS SI ON LE GARDE AIR

LE NEPTUNIUM

Mots à mot

+ + +

ÉVASÉE CONGÉ DE FIDÈLES

C’ÉTAIT LOUIS XIV

AU PIED DU MONT SAINTCLAIR

E S T

ILS SONT IMPLACABLES UN TIERS

HOMMES DES PLATEAUX ÉPREUVE

100

E S T

CAFARDS ROGNANT SUR TOUT

BICHE, COLLE FÊTE DES PÈRES...

PASSERAS LA MAIN

Sudoku n° 836 / difficile

1 3

5 8

6 5

2 4 5

9 3

5 6

3 4

RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR

metrofrance.com/culture

7 6

Solutions Solutionsn°n°833 833 Mots fléchés Q OU I MN T F E OS A P I S N I E

G T R E R I S NO E C T E A R T I R S A N T R A E E S S E

Sudoku

E F S A CU I D A NC E H T E R R I E R U E R A A R E B I B I S E N T E T R E A Y R A I N E A S P E C T T E G I E R A I R E R I E N E R RON E S

Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@publicationsmetro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal : 01 55 34 00 00§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr

détente

vendredi 3 mai 2013 www.metrofrance.com

L’horoscope par audray GaiLLard

Taureau

Vous ne faites pas dans la demi-mesure. Lorsque vous entreprenez quelque chose, vous le faites à fond. Cet état d’esprit vous permettra d’accomplir de grands projets

Gémeaux

Petit à petit, vous êtes tombé(e) dans une certaine inertie. Réveillez-vous, le monde est plein de richesses qui n’attendent que vous pour être contemplées.

Cancer

Votre esprit n’est pas serein, vous êtes parasité(e) par des soucis financiers. Revenez à l’essentiel et sortez profiter de vos amis. Leur présence vous redonnera la pêche.

Lion

Vous bataillez dur contre les conflits qui viennent à vous. Ne rendez pas les armes, votre hargne et votre âme de guerrier va finir par avoir des résultats.

Vierge

Adieux hautes technologies et gadgets en tout genre. Vous imposez à vos proches une journée tous ensemble. Vos seules présences devront suffire à vous distraire.

Balance

Vous manquez de confiance en vous et vous n’arrivez pas à aller vers les autres. Pourtant, vos qualités et votre caractère sont appréciés de tous. Ouvrez-vous.

Scorpion

Vous êtes un(e) excellent(e) orateur(-rice). Vous parvenez à embobiner tout le monde avec vos belles paroles. Mais attention, tout flatteur vit aux dépends de celui qui le flatte.

Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants

La recette de L’atelier des Chefs

Sagittaire

Vous vous posez bien trop de questions. Profitez donc de ce que la vie vous offre au lieu d’envier la réussite des autres. La jalousie ne vous mènera nulle part.

Capricorne

Vous êtes prêts à relever tous les défis et le soutien de votre famille vous fait pousser des ailes. Vous vous envolez vers de nouveaux projets et de nouveaux horizons.

Verseau

Vous ne supportez pas l’ennui et aujourd’hui s’annonce comme une journée des plus plates. Mettez de l’ambiance dans votre quotidien, ça ne dépend que de vous.

Poissons

Attention à ce que vous pouvez dire car certains suivent vos paroles à la lettre. Vous avez de grandes responsabilités et devez montrer l’exemple aux plus jeunes.

01 75 75 90 93

(5€ les 10 minutes)

Bélier

Prenez des risques. Votre peur du lendemain vous empêche d’avancer. Il ne faudrait pas que votre angoisse vous gâche la vie. Osez, vous serez récompensé(e).

Salade Caesar au poulet grillé Liste ingrédients.

Pour la sauce : Anchois au sel : 50 g ! Anchois marinés à l’huile : 50 g ! Câpres : 20 g ! Crème liquide entière : 15 cl ! Vinaigre de vin rouge : 3 cl ! Gousse d’ail : 1 ! Parmigiano Reggiano râpé : 50 g ! Pour le reste de la recette : Filets de poulet (150 g) : 3 ! Baguette : 1/2 ! Huile d’olive : 7 cl ! Salades romaine : 3 ! Sel fin : 6 pincées ! Moulin à poivre : 6 tours ! Copeaux de Parmigiano Reggiano : 30 g

Recette.!Pour la sauce : Hacher les anchois et les câpres. Éplucher et dégermer l’ail. Mixer les anchois, la gousse d’ail, les câpres et la crème jusqu’à l’obtention d’une crème onctueuse, puis ajouter le vinaigre de vin et mélanger rapidement. Assaisonner de sel et de poivre, puis ajouter le parmesan râpé. Pour le reste de la recette : Huiler les filets de poulet, préchauffer un grill ou une poêle. Colorer les filets sur les deux faces, les assaisonner et les laisser cuire 8 minutes environ. Trancher les volailles en fines lamelles. Laver la salade, l’essorer et trier les feuilles en ôtant celles qui sont abîmées, puis tailler des tronçons de 3 à 5 cm de large et réserver. Couper le pain en dés et le faire revenir dans une poêle bien chaude avec un filet d’huile d’olive. Laisser colorer 2 min en remuant constamment, puis bien les égoutter. Dans une assiette, disposer la salade au centre et poser la volaille dessus, puis napper le tout de sauce. Ajouter quelques copeaux de parmesan et finir par les croûtons. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS