© jean-baPtiste mondino
musique P. 12
Un amour de Paradis Six ans après Divinidylle, Vanessa Paradis sort le très attendu Love Songs.
Vélos P. 6 www.metrofrance.com
mardi 14 mai 2013 N° 1972 xxxx
Coup de frein sur le V’Lille
fraNce P. 2
LIL
ne jetez pas ce journaL sur La voIe pubLIque : offrez-Le à votre voIsIn !
Le rapport Lescure, remis hier, propose notamment de supprimer l’instance afin de confier la lutte contre le téléchargement illégal au CSA.
afP
metro est ImprImé sur du papIer 100% recycLé.
Hadopi sur la touche
fraNce P. 4
La fête vire à l’émeute Les cérémonies, organisées hier à Paris, pour célébrer le titre du PSG ont été gâchées par des incidents impliquant des supporters violents et des casseurs.
événement
2
218 296
Jean-MaRc ayRauLt, Premier ministre, alors que le patronat et les syndicats ont exposé hier à Matignon leurs idées pour mener la réforme des retraites en préparation de la conférence sociale des 20 et 21 juin.
Rapport Lescure
Exit Hadopi, bonjour les taxes
actUalité. Pierre Lescure a remis hier au gouvernement un rapport sur la politique culturelle à l’heure du numérique. analyse. Metro vous présente l’essentiel des 80 propositions de ce document de 719 pages. Jean-SébaStien Zanchi
R
emis hier à la ministre de la Culture, Aurélie Filippetti, le «rapport Lescure» ne compte pas moins de 719 pages pour faire évoluer l’offre culturelle à l’heure du numérique. Ses nombreuses recommandations visent à s’adapter au mieux aux nouveaux modes de consommation. Metro décrypte les principales mesures.
Une noUvelle taxe sUr les appareils connectés
La taxe pour copie privée pourrait être étendue à de nouveaux appareils. Déjà appliquée aux supports de stockage (disques durs, CD auRéLie FiLippetti, ministre de la Culture.
«Pour les internautes, il n’y aura plus de coupure d’accès à internet décidée par un juge.»
vierges, clés USB), elle pourrait assujettir tous les appareils permettant d’accéder à du contenu et plus seulement de le stocker. Ordinateurs (même sans stockage) et téléviseurs connectés seraient alors concernés.
exit la Hadopi, création d’Une amende à 60 eUros
L’une des créations les plus emblématiques du quinquennat de Nicolas Sarkozy, la Haute Autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet (Hadopi), pourrait tout simplement disparaître. Trois mesures préconisent de modifier ses compétences, mais surtout de les transférer au CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel). Terminées les poursuites pénales qui resteraient réservées à ceux qui en tirent un enrichissement personnel. Pour les autres, elles seraient remplacées par une simple amende administrative de 60 euros.
le csa toUt pUissant
Le CSA pourrait donc hériter de l’Hadopi du système de riposte graduée. Il consiste à avertir plusieurs fois celui qui télécharge illégalement
AFP
« Il n’y a pas là, de notre part, urgence ou diktat. »
1
PIERRE ANDRIEU / AFP
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
Fait divers
C’est le nombre de médecins en activité au 1er janvier 2013 en France, en hausse de 0,2 % par rapport à 2012. L’âge moyen des praticiens est de 51,3 ans.
Agées de 17 ans, elles braquent une supérette. Les deux
adolescentes, qui ont opéré vendredi à Saint-Etienne à visage découvert, étaient armées d’un pistolet d’alarme, a-t-on appris hier. Elles ont été placées sous contrôle judiciaire.
coMMent Fonctionne La RipoSte gRaduée de La hadopi En cas de constat d’une possible infraction, la Hadopi procède à l’envoi d’un premier mail d’avertissement. Aucune autre action n’est lancée. Si, dans les six mois, une ou plusieurs autres infractions sont constatées, la personne suspectée reçoit un courrier électronique et une lettre remise contre signature. S’il y a de nouvelles infractions dans l’année, alors la Hadopi peut lancer des poursuites pénales.
1Re inFRaction MaiL-6 MoiS 2e inFRaction MaiL + couRRieR aR-1 an 3e inFRaction pouRSuiteS pénaLeS LA RIPoStE gRADUéE DEPUIS 2010
1,76 MiLLion d’envois en 1ère recommandation (mail)
160 000
envois en 2e recommandation (mail et courrier en recommandé avec accusé de réception)
avant de le sanctionner. Un système pédagogique efficace : 95 % des personnes ayant reçu un premier mail d’avertissement ne téléchargent plus dans les six mois suivants. Mais le CSA devrait également réguler l’offre culturelle légale et la mettre en avant. Une mission difficile. On se souvient de l’échec de la Carte musique , lancée en 2010 par Frédéric Mitterrand alors ministre de la Culture, et du label Pur attribué aux sites légaux par l’Hadopi. Enfin, le CSA pourrait gérer le dossier épineux des « mesures techniques de protection». Ces verrous numériques qui protègent encore certains contenus pour empêcher de les visionner sur n’importe quels appareils. Des missions importantes et supplémentaires alors qu’Aurélie Filippetti a prévu de passer le CSA de neuf à sept membres.
3
condamnations judiciaires (une relaxe, une dispense de peine et une amende de 150 €)
Une offre légale plUs réactive
Le succès d’une offre légale est souvent dû à sa capacité à concurrencer le piratage. C’est ce que dit entre les lignes le rapport Lescure. Il veut pour cela réduire la disponibilité d’un film en vidéo à la demande (VOD) à trois mois après sa sortie en salle contre quatre actuellement. Dans le cadre des offres VOD par abonnement, le délai serait réduit de moitié, de 36 à 18 mois. Une commission placée sous l’égide du Centre national du cinéma pourrait également décider de raccourcir cette période pour les films n’ayant pas rencontré de succès en salle. Un bon moyen de leur donner une seconde chance, sur des écrans plus petits.§
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
événement
Justice
AFP
Le coup de théâtre de Carlos.
Le Vénézuelien, figure du terrorisme international, a annoncé hier avoir interdit ses avocats de procès pour protester contre le manque de soutien du Venezuela. Il est rejugé depuis hier en cour d’appel.
actu france
sur titrele web Texte. Une vidéo montrant un touriste ivre descendant de sa voiture pour charger un éléphant dans le célèbre Parc national Kruger semait la consternation hier.
Toujours sans nouvelles de Fiona
CaboChon à voir sur titre metrofrance.com/xxxxx metrofrance.com/elephant
Clermont-Ferrand
« On a passé au peigne fin le parc dans ses moindres recoins et on n’a pas trouvé Fiona. » Le procureur de
Interview
JérémIe zImmermann, porte-parole de l’organisation de défense des droits des internautes, la Quadrature du Net.
Vous étiez contre la Hadopi. Elle disparaît au profit de compétences élargies pour le Conseil supérieur de l’audiovisuel (CSA)... Ce gain de pouvoir pour le CSA – qui correspond aux demandes de l’industrie culturelle – est extrêmement inquiétant. Le Conseil est une instance qui gère la rareté des canaux de diffusion en distribuant notamment un
DR
«une évolution extrêmement dangereuse»
La dépénalisation de la réponse graduée est-elle une bonne nouvelle pour le consommateur ? Non. Ce dispositif (l’envoi de messages d’avertissement en cas de téléchargement illégal jusqu’à l’application éventuelle d’une sanction, ndlr) constituait une protection pour le citoyen. Cela lui permettait de faire valoir ses droits devant un juge et de faire jouer la présomption d’innocence s’il se retrouvait sous le coup d’une amende. Avec cette dépénalisation, la sanction devient administrative et donc plus difficilement contestable. Le système devient alors beaucoup plus répressif pour le consommateur.
3
temps de parole. Appliquer ce modèle à Internet est absurde et réduirait en fin de compte l’offre pour les consommateurs. Cela revient à « télévisualiser » le Web et ne sert en réalité que les intérêts de l’industrie du divertissement. Concrètement, quelles pourraient être les actions du CSA ? Le rapport évoque notamment un système de « conventionnement » par le CSA. Ce qui veut dire qu’il apposerait en quelque sorte son tampon pour les « bons » contenus, avec un accès priorisé pour certains fournisseurs qui correspondent aux critères du CSA. Cela entrave le principe de neutralité du Net et favorise certaines sources. Une mauvaise nouvelle pour le consommateur. De plus, ces mêmes fournisseurs sont appelés à coopérer pour lutter contre la contrefaçon, ce qui signifie bloquer certains contenus. Or Google, Dailymotion ou YouTube n’ont pas vocation à être la police privée de l’Internet. §ProPos recueillis Par Ozal émIer
Contenu en ligne : Ce qui est légal Téléchargement, streaming : pas toujours évident de savoir quelles pratiques sont légales. Un contenu disponible sur un site réputé ne rémunère pas pour autant son auteur. Télécharger une chanson ou un film depuis YouTube grâce à certains logiciels n’est par exemple pas permis. A quelques exceptions près, si le film ou la chanson ne sont pas payés, il y a de fortes chances que cela soit illégal. A moins que l’œuvre soit tombée dans le domaine public, en règle générale soixante-dix ans après la mort de son auteur. L’Hadopi a identifié tous les sites légaux respectant les droits d’auteur sur le site www.pur.fr.§J.-S. z
la République de ClermontFerrand, Pierre Sennes, avait peu d’éléments à rapporter hier sur la disparition, la veille, d’une fillette de 5 ans dans le parc Montjuzet, situé dans les hauteurs de la ville. Policiers et pompiers ont ratissé les 26 hectares de ce vaste parc, sans résultat. « L’hypothèse qu’elle soit toujours dans le parc s’amenuise », a expliqué le procureur, qui n’excluait pas que la fillette ait « pu faire une chute » dans un « endroit escarpé ».
Appel à témoins
Hier soir, la mère de Fiona était entendue en qualité de témoin au commissariat de ClermontFerrand. Selon sa déposition, fatiguée par sa grossesse, elle se serait assoupie quelques instants dans le parc alors que l’enfant jouait avec sa petite sœur. A son réveil, sa fille n’était plus à ses côtés. La police poursuivait également l’audition des nombreux promeneurs pré-
Fiona a disparu dimanche. AFP
sents dans le parc au moment de la disparition de Fiona. De son côté, le compagnon de la mère de la fillette s’est montré très inquiet. « On n’a pas dormi depuis dimanche, on est super mal, elle est comme ma fille », a-til déclaré aux journalistes les yeux rougis. « La police est venue et a tout retourné dans l’appartement », a-t-il ajouté. Face à l’absence d’indices, la police a diffusé hier un appel à témoins comportant la description de l’enfant. Fiona «s’exprime sans accent», possède une «intelligence vive et un bon niveau de langage pour son âge». §nICOlaS Vanel avec aFP Toute personne susceptible d’avoir vu quelque chose dans le parc dimanche entre 17 et 21 heures est priée de contacter la police au 04 63 05 22 21 ou au 07 77 97 08 59.
en breF
Politique
Un militant UMP suspendu pour alliance avec le FN. Arnaud
Cléré avait annoncé son intention de faire liste commune avec le Front national à Gamaches (Somme) pour les municipales de 2014. Le président de l’UMP, Jean-François Copé, a rappelé hier qu’« aucun accord [...] ne sera accepté ».
Fait divers
Des fillettes dégradent une quarantaine de tombes. Agées de dix
ans elles ont notamment détruit des plaques, des pots de fleurs et des croix samedi dans le cimetière de LaragneMontéglin (Hautes-Alpes), a-t-on appris hier. Elles ont été interpellées en flagrant délit par les gendarmes. Le
procureur a précisé qu’il n’y avait pas de connotation religieuse.
entenDu sur
elISabeth GuIGOu, députée (Ps), ancienne ministre.
« Il y a un problème de visibilité, de netteté et de cohérence au gouvernement. D’autorité, peutêtre, oui, de temps en temps. » auJourD’hui, l’invitée De Julien arnauD est Marion Maréchal-Le Pen (FN), députée du Vaucluse. A 7 h 45 sur LCI.
Justice
Le militaire auteur d’une fusillade accidentelle condamné. L’ancien sergent Nicolas Vizioz a écopé hier de deux ans de prison avec sursis. Seize personnes avaient été blessées.
4
ACTU FRANCE
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
Les joueurs n’ont passé que cinq minutes sur le podium, avant que les débordements ne fassent basculer la fête. PhOtOS YaNN merliN/afP et afP
PSG : après le triomphe, le chaos Football
Nasser al-Khelaïfi est un homme soucieux de la bonne image véhiculée par le Paris Saint-Germain. Agacé par les
cartons rouges récoltés par les joueurs du club de la capitale avant son sacre dominical à Lyon, le président qatari a dû être horrifié par les scènes survenues hier au Trocadéro. Ce qui devait être une fête, celle donnée en l’honneur du premier titre de champion de France glané par les Parisiens depuis dixneuf ans, a tourné à l’affrontement entre les forces de l’ordre et des groupuscules de jeunes décidés à en découdre. Au menu : pluie de projectiles en tout genre d’un côté, gaz lacrymogènes de l’autre. Plus qu’un défouloir, l’événement a tourné à l’émeute, avec des scènes de pillage – notamment d’un bus de
touristes passant à proximité – et de vandalisme dans la capitale. La remise du trophée Hexagoal par Frédéric Thiriez, président de la Ligue de football professionnel (LFP), au capitaine parisien Thiago Silva, censée être le point d’orgue de cette cérémonie festive, relève de l’anecdote. Partis du Parc des Princes en bus à impériale, les nouveaux champions de France n’ont en effet passé que cinq minutes sur le podium pour des questions de sécurité. La faute au chaos ambiant, illustré par un océan de fumigènes ou la prise d’assaut d’un échafaudage voisin.
« On n’est plus dans le sport »
Commencée dans une ambiance bon enfant et rythmée par d’inévitables chants anti-marseillais, la cérémonie, qui a réuni 10 000 per-
sonnes au pied de la statue équestre du maréchal Foch, a pourtant basculé au fur et à mesure du remplissage de la place du Trocadéro. « Quelques ultras ont commencé, ils ont été débordés par des bandes de racailles. On n’est plus dans le sport, c’est un problème sociétal », constate un observateur avisé du club, évoquant « une soirée », qui a tourné
court pour les stars du PSG, réfugiées au Parc des Princes après que leur parade en bateau prévue sur la Seine a été annulée. Les dirigeants du club parisien et les pouvoirs publics, vont devoir se poser les bonnes questions. Fallait-il, notamment, organiser un tel événement sur la voie publique sans assurer un dispositif de sécurité adéquat ? §Rémy de Souza
La poLice défend son dispositif Un déploiement de sept unités, soit 490 CRS et gendarmes mobiles, des forces de police locales et des membres de la sécurité du club. Pour la préfecture de police (PP), le dispositif mis en place pour l’événement était « conséquent ». Mais le syndicat de police Alliance a jugé que les autorités avaient sous-estimé l’ampleur de la cérémonie. « Nous avons été débordés » alors que « nous savions tous ce qui aurait pu se passer » a dénoncé le Secrétaire national du syndicat, Fabien Vanhemeryck. Hier soir, à 23 heures, la préfecture de police faisait état de 30 blessés, dont 3 policiers, et de 21 personnes interpellées.
ACTU MONDE
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
L’Union européenne s’attaque à ses paradis fiscaux
Fraude
Souvent promise, jamais réalisée, la fin des paradis fiscaux est-elle enfin à la portée de l’Europe ? Les
27 ministres des Finances se réunissent en tout cas aujourd’hui pour finaliser une étape importante : la levée du secret bancaire. Depuis 2005, la plupart des Etats membres ont accepté un nouveau principe : l’échange automatique d’informations bancaires. En clair, chacun donne tous les ans à ses partenaires la liste de leurs ressortissants qui ont ouvert un compte dans une de ses banques. Et ce, afin que chaque Etat puisse réclamer à ses citoyens son dû fiscal. Mais deux pays continuaient de faire de la résistance : le Luxembourg et l’Autriche. Le premier a abdiqué il y a un mois, tandis que le second accepte désormais de négocier. Pourquoi cette volte-face ? « La pression des Etats-Unis a joué, explique pour Metro Daniel Lebègue, président de l’ONG Transparency International France. En 2014, une loi imposera aux banques étrangères de trans-
« On progresse enfin ! » Daniel lebèGue, président de l’ONG Transparency International France.
5
EN BREF
Italie
Six ans de prison requis contre Berlusconi. L’ancien chef du gou-
vernement est accusé d’abus de pouvoir et de prostitution de mineure dans l’affaire Ruby. Le parquet a également demandé hier une interdiction à vie d’exercer toute fonction publique. Le Cavaliere a déjà été condamné à un an de prison la semaine dernière pour fraude fiscale.
Libye
Attentat meurtrier à la voiture piégée. Une attaque a frappé hier la
le ministre des Finances, pierre moscovici, ici en compagnie du premier ministre luxembourgeois, Jean-Claude Juncker, s’est félicité samedi des avancées sur l’évasion fiscale. Virginia Mayo/aP/SiPa
mettre à Washington des informations sur les comptes détenus par ses contribuables. Vienne et Luxembourg vont s’y plier et peuvent donc difficilement le refuser à leurs partenaires européens. »
Faire reculer l’évasion fiscale
Les Vingt-Sept ne comptent pas s’arrêter en si bon chemin. Prochaine étape : renégocier les accords avec les paradis fiscaux situés à leurs frontières (Suisse, Andorre, Monaco, Liechtenstein...). La Commission européenne devrait se voir confier aujourd’hui un mandat pour
engager des discussions avec les pays concernés. « Nous sommes en train de faire des pas de géant », s’est félicité le ministre français de l’Economie et des Finances, Pierre Moscovici. « On a lancé un mouvement pour faire reculer de façon décisive l’évasion fiscale », a-t-il affirmé. Un optimisme que partage Daniel Lebègue : « On progresse enfin ! En période de crise, les citoyens n’acceptent plus qu’il y ait deux poids deux mesures vis-à-vis des efforts à fournir. » La crise aura au moins eu un effet positif. §Thomas Vampouille
ville de Benghazi, berceau de la révolte ayant renversé le régime de Mouammar Kadhafi. Les autorités ont avancé des bilans contradictoires, le vice-ministre de l’Intérieur, Abdallah Massoud, évoquant pour sa part « 15 morts et au moins 30 blessés ». Des débris de l’avion. aFP
Yémen
Un avion militaire s’écrase dans la capitale. Le Soukhoï a explosé en
l’air, tuant son pilote. La chute des débris à Sanaa n’a pas fait d’autre victime. Il s’agit du deuxième accident de ce type en trois mois.
L’ONU alerte sur un niveau historique de CO2 dans l’air
Etats-Unis
C’est un record dont on se passerait bien. La concentration de CO2 dans
sonnes, dont deux enfants, ont été blessées dimanche à la NouvelleOrléans, selon un bilan donné hier par la police. Les enquêteurs jugent peu probable qu’il s’agisse un acte terroriste et privilégient la piste de « violences urbaines ».
environnement
l’atmosphère a atteint les 400 parties par millions (PPM) jeudi dernier, le niveau le plus haut jamais mesuré, a alerté hier Christiana Figueres, la responsable du climat à l’ONU : « Nous sommes entrés dans une nouvelle zone de danger. » Cette concentration, mesurée à Hawaï, n’est qu’une mesure ponctuelle et non une moyenne. Mais elle pourrait le devenir dans les prochaines années, avec des conséquences désastreuses. Le réchauffement climatique atteindrait au
moins 2,4 degrés d’ici à la fin du siècle, contre les 2 degrés maximum fixés comme objectif par la communauté internationale à l’occasion du sommet de Copenhague, en 2009. Si la tendance à la hausse des émissions de CO2 se poursuit, le thermomètre pourrait même afficher 3 à 5 degrés de plus.
Echéance internationale en 2015
La hausse des températures menacerait de nombreuses espèces. Selon une étude publiée dimanche par l’université britannique de East Anglia, 55 % des plantes et 35 % des animaux verraient l’espace nécessaire à leur existence diminuer de
moitié d’ici à 2080. Contraintes de s’adapter à un nouvel environnement, les espèces les plus fragiles disparaîtraient alors de la surface du globe. La Madame Climat de l’ONU estime qu’il y a « toujours une chance d’échapper aux pires effets du changement climatique », à condition que la communauté internationale apporte « une réponse politique qui relève vraiment le défi ». C’est-à-dire des lois contraignantes. C’est en France que le prochain grand rendez-vous international aura lieu en 2015, à l’occasion de la conférence climat de l’ONU. §pierre menJoT avec aFP
Fusillade lors d’un défilé pour la Fête des mères. Dix-neuf per-
Ariel Castro renié par ses frères. « Je souhaite qu’il pourrisse
en prison, jusqu’à son dernier souffle », a notamment déclaré Onil Castro sur CNN à propos de l’homme interpellé à Cleveland pour la séquestration et le viol de trois jeunes femmes. Onil et Pedro Castro avaient été arrêtés pendant trente-six heures, mais aucune charge n’a été retenue contre eux.
VOTRE RégiOn
6 Météo LILLE
VALENcIENNES
12° 7°
BOULOgNE
12° 7°
Soleil
Lever : 6 h 10 Coucher :21 h 23
10° 8° lune
Lever : 8 h 36 Coucher : 00 h 00
INFOS PRATIQUES Enfants : La Rose des Vents de Villeneuve
d’Ascq propose ce soir le spectacle « Kiss and cry » adapté au jeune public. Un mélange entre danse et théâtre pour explorer la mécanique du rêve. Ce soir dès 20 heures. Demain et après demain à 19 heures. La Rose des Vents, boulevard van Gogh, Villeneuve d’Ascq. Tarifs : de 5 € à 20 €. Infos : www.larose.fr et 03 20 61 96 96. .
Rencontre : Le sociologue Jean-Michel Stievenard sera cet après-midi à Lille 1 pour évoquer la genèse de la création du métro de Lille. A 14 heures 30. Université Lille 1 avenue Carl Gauss, Villeneuve d’Ascq. Amphithéâtre 14. Renseignements et inscriptions : 03 20 42 86 70. VOS rédaction : Mathieu Pagura cONTAcTS mathieu.pagura@publications-metro.fr publicité : Saïd Hamache said.hamache@publications-metro.fr
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
Le V’Lille ne veut plus dérailler Déplacement
En voie d’amélioration. Le nombre
d’usagers de V’Lille est en chute libre. On compte 14 % de fréquentation en moins en avril 2013 par rapport à avril 2012. A cela s’ajoute les pannes à répétition. « Cela dure depuis plus d’un mois », râle Julie, étudiante en droit de 23 ans, contre les problèmes techniques dans les stations du centre de Lille. « Cela devient parfois compliqué de trouver un vélo qui fonctionne », peste la jeune femme.
La 4G mise en cause
En cause, un problème sur le réseau téléphonique 3G, qui permet aux stations de communiquer. « La situation s’améliore, rassure Olivier Decornet, responsable nouvelle mobilité chez Transpole. Au début, sur les 200 stations du réseaux, 40 pouvaient être momentanément hors service. Aujourd’hui, on n’en compte qu’une dizaine. » Selon
Le problème a pour origine le réseau qui permet aux stations de communiquer. M.P.
Transpole, le passage vers la 4G pourrait être à l’origine du problème. « Nous savons que Lille est une ville expérimentale pour le lancement de cette technologie. Nous allons faire appel à un second opérateur à partir de cet été et réaliser des analyses pour améliorer les choses. » Car le temps presse. Du côté de la communauté urbaine, on rappelle
que des pénalités sont prévues si le service ne redevient pas fonctionnel rapidement. Alors, en attendant que tout rendre dans l’ordre «dans les prochaines semaines», rappelons que les stations défaillantes sont indiqués en temps réel sur l’application Transpole, et que le retour d’un vélo sur une borne hors service n’entraîne aucune surfacturation. §Mathieu pagura
VOTRE RégiOn
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
EN BREF
Travaux
La rue de Paris bloquée en partie. Dans le cadre de travaux d’as-
sainissement, la rue de Paris est coupée depuis hier en direction de la Grand-Place. Les perturbations devraient durer jusqu’au 24 mai. En revanche, la voie inverse est toujours accessible. Des perturbations sont à prévoir dans ce secteur.
pour sa voix rauque remonte sur scène pour présenter son dernier album « Fire it up ». Ce soir dès 20 heures. Zénith Arena, 1 Boulevard des Cités Unies, Lille. Tarifs : de 44,50€ à 60€. Joe Cocker. SIPA
Justice
Le procès des agresseurs du bar gay renvoyé au 26 juin. Le
procès de trois hommes poursuivis pour avoir agressé le 17 avril les deux gérants et le serveur d’un bar gay lillois, le Vice & Versa, était prévu initialement hier après-midi devant le tribunal correctionnel de Lille. Le renvoi a été décidé à la demande du parquet pour des raisons procédurales.
Concert
Joe Cocker ce soir au Zénith de Lille. À 66 ans, l’artiste réputé
Education
Les universités nordistes dans la moyenne. Selon le classement des
universités françaises qui accompagnent le mieux leurs étudiants publié par le ministère de l’Enseignement supérieur, les universités nordistes se placent dans la moyenne nationale, avec des taux de réussite en licence situés entre 37,3 et 45,9%.
7
Transpole lance une grève reconductible
Transport
Attention aux perturbations. Le mou-
vement social pourrait être très suivi. Dans le cadre des négociations annuelles obligatoire chez Transpole, un mot d’ordre de grève reconductible portant sur des revendications salariales a été déposé par les syndicats pour la journée d’aujourd’hui. « Des perturbations importantes sont à prévoir sur le réseau (bus, métro et tramway). Les lignes périurbaines et certaines dessertes scolaires circuleront normalement», indique Transpole, qui rappelle qu’un point précis du trafic sera disponible à partir de 6h.
« Au détriment des revenus »
Du côté des syndicats, on craint une remise en cause des acquis sociaux. «Nous sommes indignés
peu de bus circuleront aujourd’hui. M.P.
que l’employeur cherche absolument à faire supporter aux salariés les soucis d’objectifs du groupe Keolis, déclare la CGT Transpole. Certains salariés se voient systématiquement proposer un contrat Keolis afin d’éviter une augmentation de la masse salariale Transpole.» §maThieu pagura Infos : www.transpole.fr et 03 20 40 40 40.
AU QUOTIDIEN
8
2
L’appli de la semaine À télécharger d’urgence ! Déjà
disponible sur iPhone et iPad, Emergency débarque sur Android. Le jeu consiste à gérer pompiers, secours et policiers pour combattre le feu, sauver des vies et éviter des menaces terroristes. Addictif. iPhone, 1,79 €, iPad HD, 3,59 €, Android 2,49 €.
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
30
C’est, en milliards, le nombre d’appareils qui pourraient être connectés sans fil à Internet (en Wi-Fi ou Bluetooth) d’ici 2020, selon ABI Research. Ils seraient déjà 10 milliards.
santé La fin des cheveux poivre et sel ? Une équipe de scientifiques a mis au point un traitement capable d’inverser le processus de dépigmentation qui mène aux cheveux gris. plus sur metrofrance.com/gris
Le PC qui se prend pour une tablette High-tech
Surface Pro, la revanche. La première
Surface RT sortie en octobre 2012 ne s’est pas aussi bien vendue qu’espéré (1,1 million d’exemplaires selon les dernières estimations). Microsoft insiste donc avec cette version Pro. Seules deux différences physiques principales se remarquent entre les modèles : la Surface Pro pèse 1 kg (680 g pour la Surface RT) et mesure 1,35 cm d’épaisseur (contre 0,94 cm). Le reste se joue dans les entrailles de la machine. Alors que la Surface RT propose une architecture de pure tablette, la deuxième n’est rien d’autre qu’un vrai PC équipé d’un processeur Intel Core i5 à 1,7 GHz épaulé par 4 Go de RAM.
Fausse tablette, mais vrai PC
Deux déclinaisons sont proposées avec 64 ou 128 Go de stockage. Oublié Windows RT, qui ne permet de faire tourner que les applications issues du Windows Store. Ici c’est une version intégrale de Windows 8 qui est installée sur l’appareil. Il est donc possible d’utiliser n’importe
quel logiciel compatible auparavant avec Windows 7. La configuration de cette Surface Pro, proche de celle d’un ultrabook, ne permet pas de faire tourner des jeux très gourmands. Toutefois, un essai de Sim City 5, par
la surface Pro, de Microsoft. DR
exemple, se révèle satisfaisant. D’une manière générale, l’usage de la tablette est très agréable. L’interface est fluide et l’écran de 10,6 pouces s’avère très lisible. La dalle embarquée par cette Surface Pro passe d’ailleurs à une résolution de 1920x1080 pixels. De quoi proposer une sortie HDMI que l’on pourra par exemple connecter à son téléviseur. L’appareil est également livré avec le Surface Pen, un stylet permettant de saisir des notes à la main ou de dessiner. Il se révèle particulièrement efficace dans cet exercice, le trait devenant plus ou
moins épais selon la pression exercée par la main. Tout comme la Surface RT, on peut également lui adjoindre en option un clavier tactile (Touch Cover), pas toujours facile d’utilisation, ou une version physique (Type Cover), bien plus efficace. Avec ce clavier, la tablette se transforme en vrai PC portable. On regrette toutefois l’impossibilité de pouvoir régler l’inclinaison de l’écran dans cette configuration.
Qui dit vrai PC, dit également autonomie réduite par rapport à celle d’une tablette classique. Alors qu’iPad, tablettes Android ou Surface RT proposent des autonomies de dix heures, il ne nous a été possible que d’atteindre environ 4h30 lors de nos tests. Si le constructeur n’a pas encore communiqué de prix, un revendeur indique que la Surface Pro affichera des tarifs de 899 euros (64 Go) et 999 euros (128 Go). §jean-sébastien zancHi
L’Osphena, un Viagra au féminin débarque santé
On le surnomme déjà le « Viagra féminin ». Aux États-Unis, l’Osphena vient
d’être validé par la Food and Drug Administration (FDA), l’équivalent de l’Agence nationale de sécurité du médicament en France (ANSM). Cette pilule rose s’adresse seulement aux femmes ménopausées souffrant de dyspareunie (douleurs pendant les rapports sexuels). Alors que le Viagra masculin améliore la fonction
érectile, l’Osphena se pose davantage comme un traitement contre l’un des effets secondaires de la ménopause : la sécheresse vaginale.
Un nouveau coup marketing
Composé d’une hormone appelée œstrogène, le traitement permet de favoriser les rapports sexuels en augmentant les sécrétions vaginales. Il n’agit donc pas sur le désir lui-même, mais favo-
rise indirectement la libido. Ce produit miracle fait déjà des émules outre-Atlantique. Malgré un fort engouement médiatique, beaucoup évoquent un coup marketing de la part de ce laboratoire et dénoncent le business de la ménopause. Malgré son autorisation, la FDA précise que ce médicament ne doit pas être pris à la légère puisque lors des essais cliniques, des saignements urinaires et des cas d’in-
fections urinaires ont été rapportés. De plus, il existe déjà depuis plusieurs années des solutions pour venir à bout de ce problème d’ordre sexuel : des gels lubrifiants ou encore des crèmes à base d’œ strogènes. Si ces mesures ne donnent aucun résultat, il est recommandé de consulter un médecin ou un sexologue qui saura déceler une éventuelle anomalie physique. §alexandra bresson
PAR LES CRÉATEURS DE
ET
E OIX D LES V C T E V A UREN
NIE LA MÉLA IE RENIER JÉRÉM ET U GARO
LE 22 MAI AU CINÉMA - EN 3D
UN CINÉMA DANS LES ARBRES UNE PREMIÈRE MONDIALE ! AVANT-PREMIÈRE LE 18 MAI EN DANS DES CONDITIONS
EXCEPTIONNELLES ET VERTIGINEUSES
AU CŒUR D’UNE VÉRITABLE FORÊT ET PERCHÉS DANS LES ARBRES, VIVEZ L’AVENTURE INCROYABLE DES HOMMES-FEUILLES POUR SAUVER LEUR FORÊT DE MOONHAVEN.
INSCRIVEZ-VOUS SUR
WWW.EPIC-LEFILM.COM ATTENTION, PLACES LIMITÉES !
DÉPART EN NAVETTE DEPUIS PARIS À 20H30
UN ÉVÉNEMENT SPONSORISÉ PAR
CULTURE
12
3
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
Box-office Iron Man 3 toujours leader.
John Stark conserve la première place du top avec 3,6 millions d’entrées en 3 semaines. Le podium est complété par Les Profs et Les Croods, avec 2,9 et 2,1 millions de spectateurs.
Top
daft pUnk. Pas encore sorti, et déjà n°1. Accessible en pré-commande, le nouvel album du duo électro, Random Access Memories, occupe la première place des ventes sur iTunes France, devant Seth Gueko et Zaz. Sortie officielle, le 20 mai.
FLop
musique
JUstin bieber. Le jeune play-boy canadien n’a pas que des fans outre-Atlantique. Il est l’un des chanteurs les plus détestés aux Etats-Unis, selon une enquête de Public Policy Polling. Chris Brown, lui, arrive sans surprise en tête du classement.
Vanessa paradis en état de grâce… © J.-B. Mondino
Vanessa cueille les fruits de son Paradis
événement. Vanessa Paradis revient dans les bacs avec le très attendu Love Songs, après six ans d’absence depuis Divinidylle. Chronique. Ce sixième album est à la hauteur des espérances suscitées par la belle : une source de jouvence et de douceur. Metro vous explique pourquoi. Boris Tampigny
C
haque album de Vanessa Paradis crée l’événement. Love Songs, son sixième et successeur du carton Divinidylle, ne fera pas exception avec la production léchée de Benjamin Biolay et ses nombreuses ballades bouleversantes.
Une aUra intacte
Love Songs est seulement le sixième opus de Vanessa Paradis en vingt cinq ans de carrière. Même si elle a commencé très jeune, la chanteuse ne paraît jamais émoussée. Comme le bon vin, elle semble plutôt se bonifier avec le temps. A l’image du lancinant et groovy « La crème », la voix de Vanessa Paradis n’a pas pris une ride et on retrouve sur le disque
sa façon fascinante de poser les mots en douceur. Elle s’offre même le luxe de publier un double album pour la première fois de sa carrière, une boulimie particulièrement savoureuse.
Une prodUction soyeUse
Benjamin Biolay ne perd jamais espoir. Après avoir raté le coche en 2009, aux dépens de Gaëtan Roussel, pour inclure l’une de ses chansons dans son best-of, le magnétique chanteur a saisi sa chance et proposé une collaboration plus étroite avec Vanessa Paradis. Il a donc coécrit six chansons de ce double album et s’est installé aux manettes de la production. Le résultat ? Beaucoup de cordes, de cuivres et de flûtes, et des arrangements soyeux qui enjolivent la voix cajo-
leuse de la belle, à l’image du somptueux duo entre les deux chanteurs, intitulé « Les roses roses ».
Un célibat enchanteUr
Vanessa Paradis le répète dans ses interviews : ses nouvelles chansons ne décrivent pas sa rupture avec Johnny Depp en 2012. Reste que certains titres font écho à son nouveau statut de célibataire, comme le magnifique « Plus d’amour ». « Quand il n’y a plus d’amour, il reste quelques brumes communes, quelques secrets communs près d’une grande maison rose », susurret-elle sans détour. Idem pour le titre « Le rempart », écrit par Mathieu Boogaerts avant la séparation, qui est troublant de mimétisme avec la réalité de sa situation.
des talents à son service
Après avoir travaillé avec Mathieu Chedid sur son précédent album, Vanessa Paradis a choisi la multiplicité des talents pour ce disque. Outre Benjamin Biolay, la comédienne partage le micro avec Carl
Barât sur l’électrique « The dark it comes » et chante les peines de cœur d’artistes aussi réputés qu’Adrien Gallo (BB Brunes), Mathieu Boogaerts ou Mickael Furnon. François Villevieille (Elephant), signe lui l’une des chansons les plus addictives du disque avec « L’espace et les sentiments ».
sage et boUlversante
Vanessa Paradis vient certes de franchir le cap des 40 ans, mais on ne s’attendait pas à autant de sagesse et de plénitude de sa part. Comme en atteste la ballade « La chanson des vieux cons », l’un de ses titres les plus bouleversants depuis très longtemps, l’ex de Johnny Depp fait ressentir le lourd poids des années comme personne. « Tant qu’on ne sait pas, qu’on ne sait rien, on n’est pas la queue d’un être humain », lance-t-elle pour entamer la chanson. D’autres morceaux intenses comme « Rocking chair » ou « Station quatre septembre » ne sont pas en reste pour apporter leur pesant d’émotion.§
14
20.50 Série
Les experts «La femme qui en savait trop» (1 et 2/2). Avec Ted Danson, Marg Helgenberger, G. Eads. 22.25 Les experts Série. «Tressés pour tuer» «Perdre la boule». 0.05 New York, section criminelle Série. «Luttes armées» «L’irresponsable».
médias
20.45
Théâtre
La station Champbaudet Mise en scène de L. Chollat. 2013, 110 mn. Avec Lorànt Deutsch, Claire Nadeau. 22.35 Mon beau miroir Documentaire. 2013. 23.50 Nos fragilités ordinaires Doc. 2013. 1.05 Journal de la nuit 1.20 Le silence est d’or Comédie de René Clair. 1947. Fr. NB. 90 mn.
TMC 20.45 90’ enquêtes Magazine. Au sommaire notamment : «Excès de vitesse, accidents, radars : l’autoroute sous haute surveillance». 1.50 Les filles d’à côté Série.
FRaNCE 5 20.40 Usurpation d’identité : des vies volées Documentaire. 2013. 21.45 Couple déchiré, enfant otage Doc. 22.45 C dans l’air Magazine. 23.55 Entrée libre Magazine.
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
20.45 Téléfilm
20.55 Film
Pourquoi personne me croit ? Drame de J. Fansten. 2012. Fr. 110 mn. Avec Caroline Proust, Batyste Fleurial.
Sur la route Drame de Walter Salles. 2012. Fr/Brésil. VM. 140 mn. Avec Kristen Stewart, Garrett Hedlund.
22.40 Grand Soir/3 23.40 Maigret Série. «Maigret et la croqueuse de diamants». Avec Bruno Cremer, A. Brasseur. 1.10 Votre télé et vous 1.40 Inspecteur Derrick
23.15 Roman Polanski : un homme traqué Documentaire. 2012. 0.45 Contrebande Thriller de Baltasar Kormákur. 2012. Fr/USA/Brit. VM. 111 mn. Avec M. Wahlberg.
NT1 20.45 Mais qui a tué Pamela Rose ? Comédie d’Éric Lartigau. 2003. Fr. 90 mn. Avec Kad Merad, Olivier Baroux. 22.25 Un ticket pour l’espace Comédie d’Éric Lartigau. 2005. Fr. 88 mn.
D8 20.50 Out of Time Thriller de C. Franklin. 2003. USA. 105 mn. Avec D. Washington. 22.55 John Q Drame de Nick Cassavetes. 2002. USA. 111 mn. Avec D.Washington. 1.00 Touche pas à mon poste ! Magazine.
0.50 Documentaire
La fausse promesse d’une énergie propre De Steffen Weber et Reinhard Hornung. 2012. 21.45 De l’argent propre avec de l’air pollué Doc. 22.40 Une contre-histoire de l’Internet Doc. 2013. 0.05 Les héritiers du Dr Mengele Doc. 2009. «Cobayes humains pendant la guerre froide».
hD1 20.50 alice Nevers, le juge est une femme Série. «Sous X» «Faute d’ADN» - «Les diamants du palais» - «Une vie dans l’ombre» «À cœur et à sang». Avec M Delterme.
w9 20.50 La gloire de mon père Comédie dramatique d’Yves Robert. 1990. Fr. 105 mn. Avec Philippe Caubère. 22.50 Je hais les enfants ! Comédie de Lorenzo Gabriele. 2002. Fr. 90 mn.
20.50 Divertissement
Un air de star Présentation : Karine Le Marchand. Invités notamment : Natasha St-Pier, Amaury Vassili, Nicoletta, Jérôme Anthony, D. Chanéac. 23.15 Un air de star, ça continue Divertis. 0.05 Gad Elmaleh : «L’autre c’est moi» Spectacle. One-man show.
FRaNCE 4 20.45 Master classe Divertissement. 22.35 Old Boy Thriller de Chan-Wook Park. 2004. Corée du sud. 120 mn. 0.35 Planète Terre en danger Sciencefiction de David Hogan. 2011. Can. 84 mn.
NRJ12 20.50 Fast and Furious : Tokyo Drift Action de Justin Lin. 2005. USA. 104 mn. Avec Lucas Black, Lil’ Bow Wow. 22.45 Course à la mort Science-fiction de P. W.S Anderson. 2008. USA. 89 mn.
SPORTS
4
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
Tennis
Athlétisme
Ça passe pour Benoît Paire. Le Français s’est
qualifié pour le deuxième tour du Masters 1 000 de Rome, hier, après avoir battu l’Argentin Juan Monaco en trois sets (7-6, 1-6, 6-4).
Usain Bolt aime la Suisse.
AFP
16
Le sprinteur jamaïcain a annoncé hier qu’il participerait au meeting de Zurich, le 29 août prochain, lors de l’avantdernière étape de la Ligue de diamant. Mais il n’a pas précisé sur quelle distance il comptait s’aligner (100 m ou 200 m).
sur le web Lors des Championnats du monde de snooker (billard), en Angleterre le week-end dernier, un spectateur a laissé échapper des gaz. Des flatulences qui ont perturbé un joueur. à lire sur metrofrance.com/snooker
Football Coupe de France
C’est maintenant ou jamais !
rendez-vous. Les Bordelais jouent ce soir, à Troyes, leur demi-finale qui avait été reportée la semaine dernière. décisif. C’est l’ultime chance pour eux de sauver leur saison et de disputer la Ligue Europa l’an prochain. Laurent Brun, à Bordeaux
L
es hasards du calendrier font que les Girondins rencontreront deux fois Troyes, en Champagne-Ardenne, dans la même semaine. Ce soir, c’est la manche numéro 1, ou plutôt 1 bis, qui a lieu. Car, à la suite des inondations ayant sévi dans la région la semaine dernière, la demi-finale entre les deux formations a été reportée. Samedi, ce sera la 37 e – et avant-dernière journée de championnat – qui se jouera au Stade de l’Aube. Une rencontre sans grand enjeu pour les Bordelais (8es), si ce n’est celui de terminer le plus haut possible en championnat ; tant pour des raisons sportives que financières. Mais pour l’adversaire (19 e), il s’agira probablement d’un test de survie parmi l’élite. D’où la complexité pour les joueurs de Jean-Marc Furlan de disputer deux matches couperet, à
«La Coupe donne un coup de boost au niveau de la motivation et de l’envie.» JuLien FauBert, défenseur de Bordeaux.
Pour Mariano et les Girondins, la Coupe de France représenterait un rayon de soleil dans une saison bien grise. AFP
quelques jours d’intervalle… et le contenu de leur saison, aussi, en deux échéances ! Mais c’est également, pour ceux de Francis Gillot, la possibilité de sauver leur saison. Car seule la Coupe peut encore leur permettre d’accrocher la Ligue Europa. C’est dire l’importance capitale du rendez-vous. Et du côté du Haillan, on ne s’y trompe guère.
S’inspirer des jeunes
« Entrevoir une finale au Stade de France, ça peut être extraordi-
naire, et ça reste un challenge supplémentaire, explique Julien Faubert, défenseur. C’est un objectif qui donne un coup de boost au niveau de la motivation et de l’envie. » Et ce cinquième déplacement en autant de matches, depuis l’entrée en lice (en janvier) revêt un caractère particulier. Car depuis 1987 et le dernier sacre marine et blanc dans la compétition, seules deux demi-finales (perdues) sont venues sanctionner le parcours des Aquitains.
Mais ce week-end, l’équipe des moins de 19 ans s’est qualifiée pour la finale de leur coupe nationale, la Gambardella. Ce qui est peut-être un signe pour leurs aînés.§ Demi-finales programme Ce soir Troyes (L1) - Bordeaux (L1) ............................. 20 h 55
résultat merCredi 8 mai ÉVIAN (L1) - Lorient (L1) ................................................4-0
détente
18
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
Mots fléchés n° 847 / moyen VILLE DES BELONS CHEVAL MARIN
Tout compte fait
12
+ x 20
+ x
:
3
:
4
: 2
=
22
6
3
20
=
120
12
2
4
5
1
=
5
Solutions : 12 + 20 x 3 : 4 - 2 = 22 ; 12 : 4 + 6 - 3 x 20 = 120 ; 12 x 2 - 4 : 5 + 1 = 5.
Mots à mot Mélangez les lettres des deux mots pour en trouver un troisième.
S E T
R A T S A R
= = =
A
PS GREC
QUI LAISSERA DU BIEN
BIEN CONSTRUITES
RIVIÈRE DU JURA CARGAISON
MOI
BELLE ÎLE EN MER ACCUMULER AIDE DE L’ÉTAT BEAU GESTE
ANCIEN ESPION (D’) BIEN ARRIVÉE COURS D’ÉVREUX
CE QUI RESTE APRÈS LA MOISSON C’EST COMPARABLE UN OS
CYCLES ATTACHÉ AU LICENCIÉ
CAMARADE FAMILIER POURVU
DIRIGE LE NAVIRE BANDE DE TISSU
SE REGARDE SUR LA 7
CULTE EXCESSIF NID D’ESPIONS
BRUSQUE ET CASSANT
DEUXROUES BIEN ENTOURÉE
BOUCLIERS L’ASTATE RAMASSÉ AU RÂTEAU
O E Solutions : averti, apôtre, tasser.
O P E
+ + +
PRÉNOM
ARME
BRAILLEMENT
4
A R T
CHEF ARABE
PLUS QUE RÉJOUISSANTE PIQUANT
12
I V E
PÈRE DU NOM DE LA ROSE APPEL
L’ARGON DAMES QUI CONTENT
Pour obtenir les totaux indiqués, placez le bon signe entre chaque nombre :
+ x
VAGUES ANXIÉTÉS COCOTTER
COMME LA COUPE PLEINE
INDIVIDU TRÈS AUTORITAIRE
Sudoku n° 847 / moyen
4
6 6 9
5
3
1
4
3
2
2 3
6 4
6
2 8
3 8
6 8
3 5
8 5
5 6
9
2
1
7
1
RETROUVEZ TOUS LES JEUX SUR
1
metrofrance.com/culture
5
Solutions Solutionsn°n°846 846 Mots fléchés C I F L A N OR T S U R E OR N A S E N E T L A S T P L OU T M R B I CO E L U
C O S G CH E R T A RN I E A C E R E E F E ND R E G MA SO N C E G E E E P S P G C A L R E P R E N OM I L L U S T R E R N E S A E T A S P E RG E S
Sudoku
7
4
8
1
5
2
3
6
9
9
5
2
6
3
4
8
1
7
1
3
6
9
7
8
5
4
2
8
9
1
2
6
3
7
5
4
2
6
4
5
8
7
1
9
3
3
7
5
4
1
9
2
8
6
4
8
3
7
9
1
6
2
5
5
2
7
8
4
6
9
3
1
6
1
9
3
2
5
4
7
8
Edité par SAS Publications Metro France 35, rue Greneta, 75002 Paris SIREN 439 396 474 RCS Paris§N° de commission paritaire 0617 C 91395§Président - Directeur de la publication : Édouard Boccon-Gibod§Directrice générale : Sophie Sachnine§Imprimé par le groupe Riccobono Presse Investissement – RPI, Domaine de Massane - Espace Méditerranée, 34670, Baillargues§Publicité commerciale : 01 55 34 45 16§Publicité culture : 01 55 34 45 18§Publicité emploi & formation : 01 55 34 78 42§Diffusion : 01 55 34 45 00§E-mail distribution : distribution@ publications-metro.fr§E-mail rédaction : courrier@publications-metro.fr§Relations médias : Linda Bellal§Rédacteur en chef : Christophe Joly§Rédacteurs en chef délégués : Christophe Coubetergues, Jérôme Guillas§Rédacteurs en chef adjoints : Flore Galaud (News), Ulla Majoube (Suppléments et pages thématiques), Alexis Picard (Régions), Joël Riveslange (Sports), Florence Santrot (Soft News), Jérôme Vermelin (Culture)§Chef du service Paris : Pierre Chausse§Standard rédaction : 01 55 34 45 00§E-mail : prenom.nom@publications-metro.fr
détente
mardi 14 mai 2013 www.metrofrance.com
L’horoscope par audray GaiLLard
Taureau
Votre technique pour arriver à vos fins : l’usure. Vous rabâchez tellement les mêmes choses depuis plusieurs semaines que votre partenaire ne peut que céder.
Gémeaux
Vos plans de vie sont remis en cause et cela vous inquiète. Pourtant, certains changements peuvent être bénéfiques et réserver de jolies surprises.
Cancer
Cessez-donc de vous lamenter sur votre sort. Ne regardez pas le gouffre où vous pourriez tomber mais le sommet que vous pourriez atteindre. Courage.
Lion
Vous avez blessé un être cher et vous sous sentez terriblement coupable. N’insistez pas et laissez le temps faire son travail. Vous serez pardonné(e).
Vierge
Vous savez sortir vos atouts au bon moment. Discrèt(e) et d’apparence inoffensif(-ve) vous allez briller par votre performance. Tous sont sous le choc.
Balance
Vous grimpez l’ascenseur social étape par étape. Doucement mais surement, vous avez déplacé vos pions de main de maître. Jolie performance.
Scorpion
Vous aimez que l’on vous obéisse au doigt et à l’œil mais les autres en ont décidé autrement et se rebellent. C’est peut être le moment de vous remettre en cause.
Consultez AudrAy gAillArd et son équipe de voyants
La recette de L’atelier des Chefs
Sagittaire
Vous maitrisez difficilement votre impulsivité et cela risque de causer de sérieux dégâts. Mettez-vous à l’écart et laissez passer l’orage, le soleil refera surface.
Capricorne
Des propositions intéressantes vont s’offrir à vous côté travail. Attention à ne pas crier victoire trop vite, il va encore falloir fournir de nombreux efforts.
Verseau
Restez fidèle à vos convictions, ce sont elles qui vous garderont sur le droit chemin. Certaines personnes malintentionnées vont essayer de vous manipuler.
Poissons
Vous vous posez une multitude de questions et aucune ne semble trouver de réponse. Faites confiance à votre instinct et n’hésitez pas à demander l’avis des autres.
01 75 75 90 93
(5€ les 10 minutes)
© L’ATELIER DES CHEFS
Bélier
Vous vous étiez beaucoup investi(e) pour ce projet et ce sont d’autres qui récoltent les honneurs. N’enragez pas trop, tôt ou tard, justice sera faite.
19
Brochette de gambas avocat-ananas Liste ingrédients.
Pour les brochettes : Gambas surgelées : 24 ! Avocats : 2 ! Ananas victoria : 1 ! Sel fin : 6 pincées ! Huile d’olive : 2 cl ! Pour la sauce : Sauce Soja : 10 cl ! Sauce Chili aigre-douce : 20 cl ! Citron vert : 1 pièce ! Coriandre fraîche : 1 botte ! Graines de sésame dorées : 40 g
Recette.!Pour les brochettes : Allumer le barbecue. Décortiquer les
gambas en conservant le dernier anneau de la carapace ainsi que la queue (n’oubliez pas de retirer le boyau à l’aide de la pointe d’un couteau) et les couper en deux. Éplucher l’ananas, retirer le cœur et le couper en cubes de 2 cm. Couper l’avocat en 2 puis retirer la peau et le noyau. Les couper également en cubes de 2 cm. Sur des brochettes, intercaler des morceaux de gambas, d’ananas et d’avocat. Les assaisonner de sel, puis les arroser d’huile d’olive. Placer la grille de cuisson à mi-hauteur, puis déposer les brochettes et les cuire pendant 6 min en les retournant régulièrement. Pour la sauce : Laver et zester le citron vert. Puis laver, essuyer et ciseler la coriandre. Dans un bol, mélanger la sauce Chili, le zeste et le jus de citron, la sauce soja, la coriandre ciselée et les graines de sésame. Présenter les brochettes dans une assiette avec la sauce à part. RETROUVEZ CETTE RECETTE SUR WWW.ATELIERDESCHEFS.FR CUISINEZ EN LIGNE AVEC L’ATELIER DES CHEFS